Dezember 2009 Nr. 7 - Fischotter

«Männidorf statt Männistadt» . . 3 

Männedorf – lebendig 

durch Wandel . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Weihnachten streichen … . . . . . . . 11 

MänneDorfgeschichte Band 5 . . 15 

Dezember 2009 Nr. 7 

Finanzen und Steuerfuss . . . . . . 23 

Gewerbe: Persönlich 

Michael Meyer, ZKB . . . . . . . . . 29 

Zu Besuch bei René Ribi . . . . . . 39 

Christchindli-Määrt 2009 . . . . . 40

Zukunft sichern und Steuern sparen: 

Vorsorgeplan 3 

Eröffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto bei 

Raiffeisen. Es zahlt sich aus. Sie sparen 

Steuern und sorgen für eine sichere 

Zukunft. 

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee 

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa 

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18 

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch

30. Jahrgang 

Nr. 7 

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender 

Redaktionsteam: 

Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans. 

Redaktionsadresse, Inseratenannahme, 

Veranstaltungen und Vereinsda ten: 

Re da k tion «Fischotter», Bahn hof strasse 20, 

8708 Männe dorf, Tel. 044 921 15 05, 

Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch, 

www.fischotter.ch 

«Männidorf statt Männistadt» 3 

Fondue-Plausch des 

Gewerbevereins im Füürweerhüüsli 5 

Männedorf – lebendig 

durch Wandel 7 

Weihnachten streichen… 11 

MänneDorfgeschichte Band 5 15 

Angebote für 

Finanzen und Steuerfuss 23 

Gewerbe: Persönlich 

Michael Meyer, ZKB 29 

Zu Besuch bei René Ribi 39 

Christchindli-Määrt 2009 40 

Energie aus Seewasser 50 

Säule 3a – Schöpfen Sie Ihre 

Möglichkeiten aus? 54 

Korrigendum Öffnungszeiten 

Restaurant Hallenbad 55 

Inhalt 

Dezember 2009 

Bildnachweis: Stefanie Maertz – Fotolia.com 

(Titelbild), Taiga – Fotolia.com (Seite 40, 41 & 81) 

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg. 

Auflage 5600 Ex ., verteilt in alle Haushaltungen 

von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende 

der Mo n ate Februar, April, Juni, August, Oktober, 

No ve mber und Dezember. 

Verlangen Sie den Anzeigentarif 

Erwachsenenbildung – Kurse im 

Bereich Familie und Haushalt 57 

Wichtige Schuldaten 57 

Gruppenausstellung, 4. bis 

13. Dezember 2009 58 

Recycling – Abfall – Info-Egge 60 

Spezielle Angebote für 

Senioren/Seniorinnen 61 

Veranstaltungen 

im Dezember 2009 62 

Öffnungszeiten Weihnachten 2009 

der Männedörfler Restaurants 65 

Adressverzeichnis 66 

Feste Daten und Termine 72 

Dienste für alle 76 

Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 1/2010 Januar/Februar: 1.12.2009, Verteilung ab 30.12.2009 

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch 

1

2 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alles, was Sie von einem Optiker erwarten. 

Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch 

Starcon ® Praxis 

Caroline Zimmerli-Zürcher 

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101 

CH-8707 Uetikon am See 

Tel. 044 / 920 40 71 

caroline@starcon.ch 

www.holoenergetic.ch 

Wahrnehmungs-/Bewusstseins-Erweiterung 

mit Starcon ® Sternenlicht-Kristallen 

Umänderungen · Natursteinarbeiten · 

Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume 

Geschäft: 

Postfach 826 

8708 Männedorf 

Tel. 044 920 09 69 

Fax 044 920 09 79 

Rolf Mariani 

Privat: 

info@marianigartenbau.ch 

www.marianigartenbau.ch 

Talweg 2 

8707 Uetikon a. S. 

Tel. 044 920 58 78 

Mobil 079 420 38 81

«Männidorf statt Männistadt» 

Markus Buchmann 

Gewerbeverein 

Männedorf 

Erinnern Sie sich noch an diesen Slogan 

anlässlich der Gemeindeversammlung 

zur Änderung der Bau- und Zonenordnung? 

Mit Stolz wurde dieses Jahr bekannt 

gegeben, dass Männedorf eine 

Stadt geworden ist. 

Männedorf eine Stadt, mit welchen Vorund 

Nachteilen? Natürlich können wir 

uns noch nicht mit Zürich, Genf oder 

Bern messen. Dies kann und darf aber 

auch nicht das Ziel sein. Bei uns im 

«Dorf» grüssen wir uns (noch) auf der 

Strasse. Wir kennen die Nachbarn, wenn 

wir in die Ferien fahren, geben wir ihnen 

den Schlüssel zur Wohnung, sie kümmern 

sich um unsere Pflanzen und die 

Haustiere. 

Die Grünflächen in unserer Gemeinde 

werden rar, Häuser verdichtet gebaut. 

Mietwohnungen immer teurer. Ein Eigenheim 

kann nur noch vererbt oder bei 

einem Gewinn im Lotto gekauft werden. 

Mit der Zunahme der Bevölkerung steigt 

auch der Bedarf an Infrastruktur, es müssen 

Kindergärten und Schulzimmer ge- 

baut werden, Quartierplanverfahren 

werden gemacht, Strassen ausgebaut. 

Noch konnten wir von den guten Steuereinnahmen 

profitieren. 

Demnächst erhalten wir ein neues Einkaufszentrum. 

Hoffen wir, dass wir dort 

einen Dorfplatz erhalten, der dem Namen 

Rechnung trägt. Einen Platz, der 

zum Verweilen einlädt, der für Dorfanlässe 

und Feste oder einfach nur für einen 

Zwischenhalt, einen kleinen Schwatz 

genutzt werden kann. Der im «Grauton» 

gehaltene Bahnhofplatz ist wohl 

zweckdienlich, die «Begegnungszone» 

findet jedoch höchstens zwischen dem 

über den Platz hetzenden Fussgänger 

und dem rückwärts aus dem Parkplatz 

fahrenden PW statt, was aber kaum im 

Sinne des Erfinders war. 

Viele Banken haben in der letzten Zeit 

Millionen-, ja Milliardenverluste geschrieben, 

sich aber innert kürzester 

Zeit wieder erholt. Könnte sich auch ein 

Kleinbetrieb, der oft mit seinem privaten 

Vermögen und vor allem seinem 

persönlichen Engagement und seiner 

vollen Leidenschaft hinter seiner Firma 

steht, innert kürzester Zeit wieder erholen? 

Erhält er von den Grossbanken 

Unterstützung? Würde es zu Betriebsschliessungen 

kommen? Hoffen wir es 

nicht. Hoffen wir, dass wir die Krise 

überstehen und unsere Leistungen 

auch im neuen Jahr wieder für Sie erbringen 

dürfen. 

Unsere Gewerbler im Dorf können sich 

dank qualitativ guter Arbeit und persön- 

3

4 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

Schreinerei Zimmerei 

Treppenbau Küchen 

Spezialitäten - Metzgerei 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 

Fenster • Bodenbeläge 

Parkett Naturholzboden 

Telefon 044 922 12 72

lichem Einsatz oft auch gegenüber den 

«Grossen» behaupten. Und vor allem, 

sie stehen auch noch gerade, wenn die 

Garantiezeit abgelaufen ist, denn sie 

wohnen und arbeiten im Dorf und 

möchten Ihnen auch dann noch in die 

Augen sehen. 

Behalten wir unsere Traditionen bei, geniessen 

wir den «Christchindlimärt», 

«Räbeliechtliumzug», die div. Vereinsanlässe 

und -feste, die «Chilbi», die hoffentlich 

wieder zu ihrer alten Stärke, dem 

jährlichen Treffen der Dorfbevölkerung, 

zurückfindet. Das ist Dorfleben, und das 

ist, was mir an Männedorf gefällt. 

Schön, dass wir hier leben dürfen. Tragen 

wir Sorge zu unserem «Männidorf», auch 

wenn wir jetzt eine Stadt sind, das bedeutet 

nämlich nicht, dass wir alle städtischen 

Eigenschaften annehmen müssen. 

Ein echter «Männidörfler» ist, unabhängig 

von der Anzahl Jahre, die er hier 

wohnt, unabhängig von der Herkunft 

und vom Alter nur, wer sich an die Regeln 

hält und sich entsprechend im Dorf 

verhält. 

In diesem Sinne wünsche ich allen 

alten und neuen «Männidörflern» eine 

schöne Zeit in unserem Dorf und schon 

jetzt schöne Festtage und alles Gute im 

neuen Jahr. 

Fondue-Plausch des 

Gewerbevereins im Füürweerhüüsli 

«Immer schön 

im Achti rüere!» 

Kapelle «Milchbuebe» 

mit 

Roger Billeter am 

Schwiizeröörgeli. 

Markus Buchmann, Vorstandsmitglied 

des Gewerbevereins Männedorf 

Eine grosse Schar Gewerbler folgte der 

Einladung von Markus Buchmann und 

traf sich zum fröhlichen, unbeschwerten 

Zusammensein. Zur Unterhaltung 

spielte die Ländlerkapelle «Milchbuebe» 

auf und begeisterte mit lüpfiger, 

urchiger Volksmusik. 

Die Tische waren liebevoll gedeckt und 

dekoriert, das Fondue stand bereit. Mit 

grossem Appetit genossen alle den feinen 

Käse und die hervorragenden 

Männedörfler Weine. Den Abschluss 

bildete ein reichhaltiges Dessertbuffet. 

Den fleissigen Helferinnen und Helfern 

herzlichen Dank für diesen gelungenen 

Anlass. 

5

6 

Historische Momentaufnahmen 

Fünf Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte 

Hans-Rudolf Galliker 

Historische 

Momentaufnahmen 


Fünfter Band 

Th. Gut Verlag 

Es ist so weit: Am Christchindli-Määrt präsentieren 

wir den fünften und letzten Band der Reihe 

MänneDorfgeschichte. Das Buch «Historische 

Momentaufnahmen. Fünf Spaziergänge durch 

Männedorfs Geschichte» macht die historische 

Entwicklung des Fischotterdorfes auf besondere 

Art und Weise erlebbar. Über 40 historischen 

Fotos von Gebäuden und Örtlichkeiten werden 

vergleichbare Aufnahmen von heute gegenübergestellt. 

Fundierte Begleittexte erlauben die 

historische Einordnung. Ein handlicher Übersichtsplan 

zeigt die Standorte der Lokalitäten 

im Dorf. Die «Historischen Momentaufnahmen» öffnen einen völlig 

neuen Blick auf die Geschichte des Fischotterdorfes. 

«Die historischen Momentaufnahmen» schliessen das Projekt 

MänneDorfgeschichte ab. Bisher sind erschienen: 

Historische Momentaufnahmen 


Autor: Hans-Rudolf Galliker 

Co-Autoren: Jeannine Horni, Michael Köhler 

Fotografen: Daniel Kellenberger, Ursula Gerber 

�� 

Gestaltung: Marco Monachesi 

Verlag: Theo Gut Verlag, Stäfa 

Ab 4. Dezember 2009 

Am Christchindli-Määrt, in der Papeterie und 

�� meindebibliothek 

und Th. Gut Verlag, Stäfa. 

Mehr zur MänneDorfgeschichte: www.maennedorfgeschichte.ch

Männedorf – lebendig durch Wandel 

Es ist einer 

dieser unvergleichlich 

schönen letzten 

goldenen 

Herbsttage auf 

dem See. Das 

Kursschiff legt 

in Wädenswil 

ab und überquert 

den See. 

Vor mir taucht im milden, dunstigen 

Sonnenlicht Männedorf auf, in Herbstfarben 

wunderschön hingebreitet. Aus 

der Ferne betrachtet wie aus einem 

Guss, denke ich, als ob es immer schon 

genau so dagelegen hat. Erst als sich das 

Schiff dem Ufer nähert, werden Einzelheiten 

und Unterschiede sichtbar. Jetzt 

erkenne ich die im Laufe der Jahrzehnte 

und Jahrhunderte gewachsenen Dorfteile, 

mit alten und neuen Quartieren, 

mit dem historischen Dorfzentrum am 

See und den heute zur modernen Gemeinde 

zusammengewachsenen Aussenwachten 

bis weit hinauf zum Russer 

und zum Allenberg. Darüber der Grüngürtel 

mit Wiesen, Obstgärten, Rebhängen 

und Wald, dieser schon herbstlich 

gelbrotbraun eingefärbt. Einzelne markante 

Gebäude erleichtern die Orientierung 

im Dorfbild, so etwa das Spital, die 

Kirchen, die Schulhäuser auf Blatten, das 

Kinderheim Brüschhalde, die Industriebauten 

in der Weiern und im Ramenstein. 

Beim Näherkommen ist auch Verkehrsinfrastruktur 

zu erkennen: die Seestrasse 

und die Haab mit der Schifflände, 

wo ich bald aussteigen werde. Welch 

ungeheure Entwicklung hat Männedorf 

vollbracht, fällt mir ein, was für ein Wandel 

vom einfachen Bauern- und Heimarbeiterdorf 

zur Vielfalt unserer heutigen 

modernen Gemeinde! 

Unter dem Titel «Historische Momentaufnahmen 

– Fünf Spaziergänge durch 

Männedorfs Geschichte» erscheint 

pünktlich zum Christchindli-Määrt (4./5. 

Dezember 2009 in der Kugelgasse) der 

fünfte Band unserer MänneDorfgeschichte. 

Seit 2005 ist jedes Jahr ein 

neues Büchlein erschienen, alle von 

Hans-Rudolf Galliker verfasst, wie auch 

dieser letzte Band. Er macht nun unser 

Dorf selber zum Geschichtsbuch, indem 

er historischen Momentaufnahmen von 

Gebäuden, Ortsbildern, Strassen und 

anderen Infrastrukturen eine jeweils 

gleiche oder vergleichbare Aufnahme 

aus unserer Zeit gegenüberstellt. Viele 

Bauten und Orte, an denen wir meist 

achtlos vorbeigehen, werden so durch 

die Geschichte und die Geschichten, die 

mit ihnen verbunden sind, lebendig. 

Eine vitale Gemeinde wie Männedorf ist 

kein starres Gebilde. Fast täglich wird bei 

uns irgendwo gebaut. Neue Wohn- und 

Geschäftshäuser entstehen, Strassen 

und Wege werden den neuen Gegebenheiten 

angepasst, die örtliche Infrastruktur 

auf die heutigen und künftigen Bedürfnisse 

ausgerichtet. Das ist gut so, 

denn es zeugt davon, dass unser Dorf 

ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort ist. 

Für diejenigen unter uns, die seit vielen 

Jahren und Jahrzehnten im Fischotter- 

7

dorf leben, hat diese Entwicklung aber 

auch eine Kehrseite. Das Aussehen und 

der Charakter unserer Gemeinde wandeln 

sich. Auf der Wiese, auf der wir in 

unserer Kindheit noch gespielt haben, 

steht heute eine grosse Siedlung. Ein 

einst bescheidener Gewerbebau ist einem 

modernen Bürohaus gewichen. Die 

Strasse, die unser Schulweg war, ist 

wegen des Mehrverkehrs mit Trottoirs 

versehen worden. Einige der Neubauten 

machen uns Freude, weil sie uns besser 

gefallen als die alten Häuser. Bei vielen 

beschleicht uns aber auch eine leise 

Wehmut, weil Altvertrautes, das für uns 

untrennbar zum Dorfbild gehört hat, 

verschwunden ist. 

Gleichwohl ist dieser Wandel für Männedorf 

wichtig. Eine Gemeinde, die als 

Wohn- und Arbeitsort attraktiv bleiben 

will, muss Neues zulassen und dafür 

gute Rahmenbedingungen schaffen. 

Gleichzeitig aber müssen wir auch dafür 

sorgen, dass wir das, was uns wirklich 

wichtig ist, bewahren. Wir verfügen in 

Männedorf über zahlreiche Häuser und 

Orte, deren Substanz und Charakter es 

zu schützen gilt. Der Denkmalschutz 

spricht treffend von Jahrringen, die 

sichtbar gehalten werden sollten. Wenn 

es uns gelingt, eine gute Mischung von 

Alt und Neu zu finden, wird Männedorf 

die attraktive Gemeinde bleiben, die wir 

heute schätzen. 

Der neue Band der MänneDorfgeschichte 

ist reich bebildert, und die anregenden 

«Spaziergänge durch Männedorfs 

Geschichte» machen die Bedeutung 

von Alt und Neu für unser 

Fischotterdorf deutlich. Tauchen Sie 

selber ein in die Zeitsprünge, die durch 

die Gegenüberstellung der historischen 

und der aktuellen Bildern entstehen! 

Und helfen Sie mit, den steten Wandel 

von Männedorf zu ermöglichen und 

besonnen zu planen. Damit unser Dorf 

auch für künftige Generationen ein Ort 

zum Bleiben ist. 

Ich lade Sie herzlich ein, den stimmungsvollen 

Christchindli-Määrt des Gewerbevereins 

zu besuchen, sei es, um 

«Gschänkli» zu besorgen, sei es, um dort 

Freunde und Bekannte zu treffen oder 

bei einem Glas Glühwein mit Kuchen 

ein «Schwätzli» zu wagen. Falls wir uns 

dort nicht begegnen, wünsche ich Ihnen 

schon heute eine frohe Advents- und 

Weihnachtszeit. 

Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin 

Carfahrten im In- und Ausland 

Personentransporte im Linienverkehr 

Vereins- und Firmenausflüge 

mit modernen Reisecars 

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch 

9

10 

SOS-Familien in Männedorf gesucht ! 

Die Jugend- und Familienberatung des Bezirks Meilen sucht SOS-Familien auf Abruf von einigen 

Tagen bis max. 3 Monate für Kinder und Jugendliche 

– die sofort Schutz brauchen 

– bei akuter Krise in der Familie 

– bei körperlicher oder psychischer Krankheit eines Elternteils 

Wir suchen einsatzbereite, belastbare und flexible Familien, die ein Kind in einer schwierigen 

Lebenssituation bei sich aufnehmen. Die SOS-Familien werden in ihre anspruchsvolle Aufgabe 

eingeführt, während einer Platzierung fachlich begleitet und erhalten eine Entschädigung von 

Fr. 90.– pro Tag. 

Sind Sie interessiert, eine SOS-Familie zu werden, dann wenden Sie sich bitte an: 

Gila Fankhauser 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 

Täglich geöffnet 

Stündliche Busverbindungen 

Jugend- und Familienberatung 

gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch 

Heike Schwerzmann 

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin 

Massage • Shiatsu • 

Fussreflexzonenmassage 

Neue Praxisräumlichkeit/-adresse: 

Dorfgasse 37 | Postfach | 8708 Männedorf 

Telefon 044 921 59 34 | Fax 044 921 59 59 

www.jsmeilen.zh.ch | www.lotse.zh.ch 

Asylstrasse 60 


Telefon 044 790 14 75 

078 729 62 70 

hsi-sakura@hsi-sakura.ch 

www.hsi-sakura.ch 

H SI 

S 

A 

K 

U 

R A 

Martin Weber 

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten 

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 21 77 

Natel 079 421 52 31 

Fax 044 920 53 87 

info@weber-plattenleger.ch 

Gästezimmer 

Grosse Gartenwirtschaft 

mit Platanen und Blick auf See 

und Berge, 140 Plätze 

www.weber-plattenleger.ch

Weihnachten streichen… 

Giotto, Geburt Christi, Arenakapelle Padua 

Streichen Sie Weihnachten! 

Nein, nicht einfach die Festtage. Streichen 

Sie es ganz: kein Stall, keine Maria 

und kein Josef. Auch keine Geburt von 

Jesus. Die Weltgeschichte nimmt ihren 

Lauf ohne dieses Ereignis. Rom regiert 

ohne christliche Märtyrer. Kaiser Konstantin 

nimmt trotzdem seinen Wohnsitz 

in Konstantinopel. Kein Bischof von Rom 

übernimmt des Kaisers Rolle, die Völkerwanderung 

nimmt einen anderen Verlauf. 

Benedikt von Nursia gründet nicht 

seinen grossen, wirkmächtigen Orden. 

Mohammed kommt gar nicht auf die 

Idee, seinen Koran zu verfassen, weil das 

Vorbild der Christen-Bibel 

fehlt. Lesen und Schreiben 

wird nicht von Klöstern 

gelehrt. Wissenschaftliche 

Arbeit, Sammeln 

von Büchern zu historischen 

Bibliotheken, 

die das gesamte zeitgenössische 

Wissen umfassen, 

das alles fällt dahin. 

Die Reformation und ihre 

Errungenschaften fehlen. 

Auch so manchen Krieg 

und viel Leid im Namen 

eines christlichen Gottes 

gibt es nicht. Die Menschen 

finden andere 

Gründe für Kampf und 

Streit. Die Aufklärung hat 

kein Gegenüber, muss 

sich nicht behaupten gegen 

die Unmündigkeit 

des Menschen. Sie findet 

gar nicht statt. Sie und ich leben in einer 

anderen Welt, sind vielleicht gar nicht 

geboren, weil ganz andere ethische und 

moralische Vorstellungen sich den Weg 

durch die Jahrhunderte gebahnt haben. 

Die Welt ohne Weihnachten ist eine andere 

Welt. 

Streichen Sie Weihnachten! Nein, diesmal 

nicht so radikal. Streichen Sie nur 

das Fest. Und alles, was nicht zur biblischen 

Botschaft gehört und trotzdem 

veranstaltet wird. Die Adventszweige 

und -kränze in den Stuben, den Duft 

der Guetslibäckerei, die Christbäume in 

den Häusern und auf den Plätzen, die 

Weihnachtsfeiern in Vereinen und Be- 

11

12 

Gesundheitspraxis Haldensteig 

Bea Salzmann, Haldensteig 12 


Tel. 044 921 10 83 

info@massage-salzmann.ch 

www.massage-salzmann.ch 

Dreinepperstrasse 17 

Männedorf 

Telefon 044 920 03 66 

FAX 

Klassische Massagen: 

– Ganzkörper/Rücken/Nacken 


Triggerpunktbehandlung 

spez. Wirbelsäulentechnik 

(sanfte Chiropraktik) 

APM (Akupunktmassage) 

Party - Service 

Bruno Kurz-Besmer 

Seestrasse 399, 8708 Männedorf 

Mobile 079 297 26 51 

kurzbruno@hispeed.ch 

www.brunos-partyservice.ch

trieben. Streichen Sie die Weihnachtsschaufenster, 

die Kaufstimmung verbreiten 

und das Geschäft ankurbeln, die 

Beleuchtung der Zürcher Bahnhofstrasse 

und die Diskussionen um sie. Streichen 

Sie den Christchindli-Määrt in der Kugelgasse, 

den Glühwein und heissen Tee im 

Rummel der Begegnungen mit bekannten 

Menschen, die Angebote der Vereine 

an bunten Ständen. Streichen Sie auch 

den Heiligen Abend vorm Christbaum, 

das erwartungsfrohe Warten und die 

glänzenden Augen der Kinder bei der 

Bescherung. Und streichen Sie die gottesdienstlichen 

Feiern in unseren Kirchen 

mit den jubelnden Chören und dem aus 

(tiefem und kindlichem) Herzen gesungenen 

«Stille Nacht» der weihnächtlich 

gestimmten Menschen. Unsere Welt 

ohne Weihnachtsfest ist um vieles nüchterner. 

…oder bewahren? 

Schnell ist gesagt, Weihnachten sei 

kommerzialisiert, übertrieben, brauche 

es gar nicht. Es stimmt: Auf so manchen 

weihnächtlichen Auswuchs können wir 

ohne Verlust verzichten. So sind wir 

Menschen aber nun mal: Begrenzen ist 

nicht unsere Stärke. Das gilt nicht nur für 

die Weihnacht: Unmässigkeit kennen 

wir auch beim Essen, beim Konsum, bei 

den Boni und unseren Wünschen. Deshalb 

müssen wir dennoch essen und 

konsumieren, Geld verdienen und haben 

hoffentlich noch Wünsche. 

Ich bin froh, ist Weihnachten Bestandteil 

unserer Kultur. Es schenkt uns einen 

grossen Reichtum an Vertrautem und 

Schönem, und das jedes Jahr wieder. 

Nicht zuletzt den Kirchen sei Dank, dass 

sie diesen Schatz durch die Zeit tragen. 

Sie sind es, die immer wieder neu den 

Stall, Maria, Josef und in ganz besonderer 

Weise Jesus und seine Botschaft in 

Erinnerung rufen: Gott ist einer «von 

uns» geworden, damit wir Menschen 

begreifen, dass er nicht ein ferner, sondern 

ein naher Gott sein will. Einer, der 

auf unserer Seite steht. Und nahe ist er 

uns, wie die Krippe zeigt, im Armsein 

oder, wie das Kreuz zeigt, im Leiden. 

Diese Botschaft ist es wert, Jahrtausende 

zu überleben – wir sollten sie bewahren. 

Rolf Bezjak, Gemeindeleiter der Pfarrei 

St. Stephan, Männedorf-Uetikon 

SPESCHA & VIDAS AG 

Maler und Tapezierer 

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch 

13

14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

MänneDorfgeschichte: Band 5 

als würdiger Schlusspunkt des Projektes 

Einblicke in die «Historischen Momentaufnahmen I: Das alte Männedörfler Elektrizitätswerk, 

an dessen Stelle heute der schmucklose Gemeindeparkplatz steht. 

«Historische Momentaufnahmen. Fünf 

Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte». 

So lautet der Titel von Band 5 

der MänneDorfgeschichte. Dieser Band 

bildet den erfolgreichen Abschluss des 

Projektes, das im Jahr 2005 lanciert 

wurde. Höchste Zeit für Einblicke in das 

neue Buch und einen Rückblick auf das 

ganze Projekt. 

Von Hans-Rudolf Galliker* 

Der Tag damals im Jahr 2005 ist fast selber 

schon ein kleines Stück Geschichte 

geworden. Am Christchindli-Määrt 2005 

Die Projektgruppe MänneDorfgeschichte 

wurde der erste Band der MänneDorfgeschichte 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

«Wie mit Napoleon die Zukunft begann. 

Männedorfs Geschichte der Moderne» 

wurde dieser Band überschrieben, und 

er stiess auf grosse und positive Resonanz. 

Die Mitglieder der Projektgruppe 

MänneDorfgeschichte hatten am Christchindli-Määrt 

alle Hände voll zu tun, um 

interessierten Männedörflerinnen und 

Männedörflern ein Exemplar des Werkes 

zu überreichen. Dieser Auftakt war aber 

keine Eintagsfliege. Jedes Jahr am 

Christchindli-Määrt durften wir seither 

einen neuen, kompakten Band präsen- 

Wolfgang Benninghof (Schifffahrtsmuseum/Heimethus); Martina Bless (Öffentlichkeitsarbeit); 

Prof. Rolf Gollob (Pädagogische Hochschule Zürich); Heidi Kempin 

(Gemeindepräsidentin); Bea Läubli (Bibliothekarin); Werner Pfister (Papeterie 

Pfister), Hansueli Steinemann (Schifffahrtsmuseum/Heimethus); Esther Walther 

(Schulpflege); Silvia Wirz (Administration); Hannes Zimmermann (Webmaster). 

15

16 

YOGA 

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich 

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU 

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch 

Die Technik der Zukunft hat 

ihre perfekte Form gefunden: 

der neue Avensis. 

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*. 

�� 

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183 


Tel. 044 920 06 75 

Fax 044 790 18 86 

www.garage-weber.ch 

info@garage-weber.ch 

044 910 11 11 

UMZÜGE 

seit 1854 

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im 

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus 

www.gimpert-bischof.ch 

Der neue Avensis kann eben 

mehr als nur gut aussehen: 

Sein High-End-Navigationsgerät, 

eine adaptive Geschwindigkeitsregelung, 

sein Tempomat mit 

Speed Limiter, ein Spurhalte - 

assistent und sein Pre-Crash- 

Sicherheitssystem machen ihn 

zu einem der innovativsten 

Autos seiner Klasse. Überzeugen 

Sie sich von seinen Vorzügen auf 

einer Probefahrt. 

Den Avensis gibts bereits 

ab Fr. 34 400.– (Avensis Wagon 

1.8 Valvematic, Linea Terra). 

avensis.ch 

Jutta Biesenberger 

Buchhaltungen Bahngasse 3/Pf. 968 Fon 044 920 04 03 

8708 Männedorf Fax 044 920 33 37 

www.bw-services.ch j.biesenberger@bluewin.ch

tieren: 2006 die Wirtschaftsgeschichte 

des Fischotterdorfes (Reben, Leder und 

Hightech), 2007 die Sozialgeschichte 

(Von den Freuden und Wehen des Zusammenlebens), 

im vergangenen Jahr 

die Geschichte von der Urzeit bis ins 

Mittelalter (Von Manno, Abt und Untervogt). 

Und jedes Mal war das Interesse 

der Männedörflerinnen und Männedörfler 

enorm und die Buchkritik wohlwollend. 

Nun also liegt das fünfte und 

letzte Buch der Reihe vor: Historische 

Momentaufnahmen. Fünf Spaziergänge 

durch Männedorfs Geschichte. 

Ein würdiger Schlusspunkt 

Mit diesem letzten Band der Reihe setzen 

wir einen besonderen Schlusspunkt 

zur MänneDorfgeschichte. Wir beleuchten 

die Ortsgeschichte des Fischotterdorfes 

nochmals aus einem ganz anderen, 

manchmal überraschenden Blickwinkel. 

Das historisch gewachsene 

Männedorf wird zur eigentlichen Geschichtsquelle. 

Ja, wir betrachten Männedorf 

wie ein lebendiges Buch, in dem 

die Dorfgeschichte erwacht und der 

Wandel der Zeit sichtbar und greifbar 

wird. Damit wir aber die Geschichte und 

die Geschichten, die sich hinter den 

Häusern, Strassen und Plätzen des Dorfes 

verbergen, lesen können, brauchen 

wir Unterstützung. Wir benötigen eine 

Übersetzung der gebauten Geschichte 

ins gedruckte Wort. Diese Aufgabe 

übernimmt der jüngste Spross der MänneDorfgeschichte. 

Er führt Schritt für 

Schritt zu vielen historischen Örtlichkeiten 

und lässt deren Geschichte und ihren 

Wandel aufleben. 

Fotos dokumentieren 

den Wandel 

Um dies zu ermöglichen, wurden über 

40 historische Fotos von Gebäuden und 

Örtlichkeiten ausgewählt. Diese Fotos 

sind die historischen Momentaufnahmen, 

die der Buchtitel verspricht. Ihnen 

werden aktuelle Fotos gegenübergestellt, 

die aus dem genau gleichen oder 

einem sehr ähnlichen Blickwinkel aufgenommen 

worden sind. Diese 40 historischen 

und aktuellen Momentaufnahmen 

sind in fünf thematische Kapitel gegliedert: 

«Von Bahnen, Strassen, Strom 

und Wasser», «Männedorf geniessen», 

«Im Schweisse unseres Angesichts», 

«Spuren des Zusammenlebens» und 

«Wohnkulturen» lauten die Überschriften. 

Sie führen durch die Geschichte der 

Infrastruktur, der Kultur- und Freizeitinstitutionen, 

durch das Wirtschafts- und 

Arbeitsleben, die Sozialgeschichte und 

die Wohn- und Baugeschichte. Jedes 

Kapitel wird durch einen fundierten Beitrag 

eingeleitet und mit einem unterhaltsamen 

und/oder vertiefenden Exkurs 

abgeschlossen. Die Bilder werden 

mit prägnanten Texten in den geschichtlichen 

Kontext eingeordnet. Als Supplement 

wird zudem jedem Buch ein Übersichtsplan 

beigefügt, in dem die Objekte 

und Örtlichkeiten eingezeichnet sind. 

Dieser Plan wird zur willkommenen und 

bequemen Orientierungshilfe, wenn 

man sich auf die Suche nach den besprochenen 

Häusern, Plätzen und Strassen 

machen will. 

Die Entdeckungen, die man bei der Lektüre 

oder auf einem Spaziergang macht, 

sind oft überraschend, lassen da und dort 

17

18 

Baugeschäft 


Telefon 044 920 00 49 

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch 

www.tischhauser-ag.ch 

Maurerarbeiten 

Gipserarbeiten 

Plättliarbeiten 

… und Ihre Träume werden wahr!

Einblicke in die «Historischen Momentaufnahmen 

II»: Aus dem ehemaligen Restaurant Auerhahn an 

der Aufdorfstrasse ist inzwischen eine Autogarage 

geworden. 

Erinnerungen wach werden, sind aber 

auch stets unterhaltsam. Band 5 der 

MänneDorfgeschichte macht deutlich: 

(Ort-)Geschichte ist nicht abgeschlossene 

Vergangenheit, sondern ein Prozess, 

der sich stets wandelt und erneuert. 

Nach fünf Jahren 

das Ziel erreicht 

Das Projekt MänneDorfgeschichte aber 

ist mit den «Historischen Momentaufnahmen» 

beendet. Es wäre ohne die tatkräftige 

Unterstützung zahlreicher Männedörflerinnen 

und Männedörfler nicht 

möglich gewesen. 

An erster Stelle muss in diesem Kontext 

der Vorstand des Schifffahrtsmuseums/Heimethus 

stehen. Der Verein 

Schifffahrtsmuseum/Heimethus hat sich 

2004 auf Anfrage von Gemeindepräsidentin 

Heidi Kempin bereit erklärt, als 

Herausgeber der Buchreihe zu fungieren. 

Heute mag dies als Selbstverständlichkeit 

erscheinen. Schliesslich ist das 

Projekt gelungen. Damals aber war der 

positive Entscheid durchaus mit einem 

Risiko verbunden. Geht das Konzept mit 

fünf handlichen Bänden auf? Hat die 

Männedörfler Bevölkerung Interesse an 

ihrer Ortsgeschichte? Gelingt es, ansprechende 

Bücher zu gestalten? Kann 

das Vorhaben überhaupt finanziert werden? 

Diese und viele weitere Fragen 

konnten damals noch nicht beantwortet 

werden. Selbstverständlich wurde das 

Projekt MänneDorfgeschichte sorgfältig 

vorbereitet. Einigermassen Gewissheit 

darüber, dass es gut kommt, konnte man 

aber erst nach dem Erscheinen des ersten 

Bandes haben. Der Verein Schifffahrtsmuseum/Heimethus 

ist deshalb 

mit seiner Zusage ein gewisses Wagnis 

eingegangen. Als Autor der Männe- 

Dorfgeschichte hoffe ich jedoch, dass er 

heute froh ist, eine schöne Dorfgeschichte 

ermöglicht zu haben. 

Die Seele des Projektes 

Die eigentliche Seele des Projektes ist in 

den fünf Jahren jedoch die Projektgruppe 

MänneDorfgeschichte gewesen 

(Mitglieder siehe Kasten). Auch sie ist 

ohne präzises Vorwissen, aber mit viel 

Vertrauen und Zuversicht ins kalte Wasser 

gesprungen. Zehn engagierte Männedörfler/-innen 

haben sich bereit erklärt, 

das Vorhaben MänneDorfgeschichte 

aktiv zu begleiten. Sie wurden 

angefragt, weil sie unterschiedliche Ziel- 

19

Historische Momentaufnahme 


Erhältlich am 4. und 5. Dezember 2009 am Christchindli-Määrt. 

Ab dem 7. Dezember 2009 in den Papeterien und Buchhandlungen Pfister und Heller, 

im Gemeindehaus, in der Gemeindebibliothek und beim Th. Gut Verlag, Stäfa. 

Preis pro Band: Fr. 20.– 

Alle fünf Bände: Fr. 85.– 

Zudem ist ein dekorativer Schuber erhältlich: 

Einzelpreis Fr. 18.– 

Zusammen mit allen 5 Bänden: Fr. 100.– 

und Interessengruppen gut repräsentierten: 

Das Schifffahrtsmuseum, die Schule, 

die Bibliothek usw. Ohne diese Persönlichkeiten 

hätte das Vorhaben nicht gelingen 

können. Jahr für Jahr haben sie an 

Sitzungen die neuen Dispositionen und 

Vorhaben geprüft. Dank ihren Netzwerken 

konnten zahlreiche überraschende 

Fotos und Quellen aufgetrieben werden. 

In animierten und phantasievollen Aktionen 

haben sie die Werbetrommel für 

die MänneDorfgeschichte gerührt. Und 

vor allem haben sie dem Autor – also 

mir – sämtliche Terminüberschreitungen 

grosszügig verziehen. Dass es in den 

ganzen fünf Jahren nie zu ernsthaften 

Konflikten gekommen ist, und man sich 

wirklich stets konstruktiv in die Hand gearbeitet 

hat, erscheint mir rückblickend 

fast so bemerkenswert, wie die publizierten 

Bücher. Dasselbe gilt im Übrigen 

auch für das Team, das die MänneDorfgeschichte 

im engeren Sinn produzierte – 

für Redaktorin Jeannine Horni, Grafiker 

Marco Monachesi, Bildredaktor Werner 

Pfister und die Crew des Th. Gut Verlages 

und der Zürichsee-Druckereien. Stets 

nahmen sie knappe Fristen und viel Ar- 

20 

beit mit grosser Gelassenheit zur Kenntnis 

und ermöglichten so die termingerechte 

Publikation jedes Bandes. 

Eine Dorfgeschichte 

wird Gesprächsthema 

Für das ganze Projektteam ein wunderbares 

Erlebnis war jedoch, wie die MänneDorfgeschichte 

von Männedorf selber 

mitgetragen worden ist. Zwei Drittel der 

Kosten wurden durch Sponsorn/-innen 

und Gönner/-innen aufgebracht. Ein 

Drittel steuerte die Gemeinde bei. Dieser 

Schlüssel wurde zwar bereits vor dem 

Start angestrebt. Dass er realisiert werden 

konnte, ist gleichwohl aussergewöhnlich. 

Das zeigt, wie gut das Projekt 

in Männedorf verankert war und ist. 

Ebenso wichtig waren die zahlreichen 

Fotos und historischen Quellen, die wir 

jeweils entgegen nehmen durften. 

Ohne diese hätte die MänneDorfgeschichte 

heute ein ganz anderes Gesicht. 

Wir durften mit Freude feststellen, dass 

die MänneDorfgeschichte zum Gesprächsthema 

geworden ist, und damit 

noch während ihres Entstehungsprozes-

ses selber zu einem kleinen Teil der Geschichte 

des Fischotterdorfes wurde. Die 

gute Vernetzung im Dorf bereicherte die 

MänneDorfgeschichte ungemein. Ich 

hoffe, dass einem diese Reichhaltigkeit 

bei der Lektüre der fünf Bände da und 

dort wieder begegnet. 

Unterrichtsmaterialien 

für die Schule 

Eine Geschichte lebt nur dann, wenn sie 

gelesen und besprochen wird. Besonders 

schön ist es, wenn sie zum Bestandteil 

des Schulunterrichtes werden kann. Die 

MänneDorfgeschichte ist dazu auf dem 

besten Weg. Im vergangenen Jahr hat 

ein Team um Schulpflegerin Esther Walther 

und Professor Rolf Gollob von der 

Pädagogischen Hochschule Zürich im 

Auftrag der Schulpflege Unterrichtsmaterialien 

für die Männedörfler Mittelund 

Oberstufe erarbeitet. Diese Materialien 

erlauben es den Lehrerinnen und 

Lehrern, die fünf Bände der neuen Ortsgeschichte 

auf einfache Art und Weise 

im Geschichtsunterricht anzuwenden. 

Derzeit befindet sich ein Pilotprojekt in 

der Erprobungsphase. Verläuft das Projekt 

erfolgreich, werden die Unterrichts- 

materialien ergänzt und erweitert. Erste 

Rückmeldungen sind sehr ermutigend, 

so dass wir zuversichtlich sind, dass wir 

auch dieses Vorhaben definitiv realisieren 

können. Es wäre toll! 

Vom weinenden und 

vom lachenden Auge 

Mit den «Historischen Momentaufnahmen» 

findet also nun dieses Vorhaben 

seinen Abschluss. Vier Bände wurden ursprünglich 

verbindlich in Aussicht gestellt, 

ein fünfter als Option erwähnt. 

Jetzt sind es tatsächlich fünf Bände geworden. 

Ich sehe dem Christchindli-Määrt 

2009 mit gemischten Gefühlen entgegen. 

Mit grosser Freude und etwas Stolz 

werde ich zusammen mit meinen Kolleginnen 

und Kollegen der Projektgruppe 

unser «jüngstes Kind» präsentieren. Und 

mit einigem Wehmut werde ich mit diesem 

Markt eine Arbeit abschliessen, die 

mich fünf Jahre intensiv beschäftigt hat. 

Möge das Interesse an der MänneDorfgeschichte 

noch lange erhalten bleiben. 

*Hans-Rudolf Galliker ist Autor 

der MänneDorfgeschichten. 

Inhaber Martin Mariani 

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12 

• HAUSLIEFERDIENST 

• VERKAUF AB RAMPE 

• GASDEPOT 

21

22 

René Bachmann 

Versicherungs- und Vorsorgeberater 

Telefon 044 925 03 36 

Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF 

Vorsorge und Lebensversicherungen werden 

immer wichtiger. Als Versicherungsberater der 

Mobiliar bin ich auch dafür Ihr kompetenter 

Partner. 

Generalagentur Meilen, Dario Landis 

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen 

Telefon 044 925 03 03 281108A04GA 

IHRE GENERALUNTERNEHMER 

... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind, 

wenn es darum geht, die Buchhaltung, 

das Rechnungswesen, den Abschluss und 

die Steuern effizient und kostengünstig zu 

betreuen. 

Treuhand 

Balsiger & Schuler AG 

Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen 

Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15 

www.bst-treuhand.ch 

16. November 2009–27. Februar 2010 

Total-Ausverkauf 

wegen Geschäftsübergabe 

30–70%Rabatt 

Hosenanzüge 

Cocktailkleider 

Blazer 

Hosen 

Jupes 

Costumes 

Blusen 

Pullover 

T-Shirts 

Strumpfhosen 

Accessoires 

Linie R 

Damenmode-Boutique 

Dammstrasse 10 


Tel. 044 920 56 59 

linie-r@heilig.ch 

www.linie-r.ch 

Mo 14–18.30 Uhr 

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr 

Sa 10 –15 Uhr 

Genügend P

Finanzen und Steuerfuss 

in Männedorf – quo vadis? 

In den vergangenen 

Jahren 

haben Hochkonjunktur,Vollbeschäftigung, 

eine 

rege Bautätigkeit 

und damit 

verbunden 

ein hohes Bevölkerungswachstum 

zu 

Veränderungen in der Einkommensstruktur 

der Steuerpflichtigen in der 

Gemeinde geführt. Dies bescherte üppige 

Steuererträge und als Folge davon 

auch positive Rechnungsergebnisse. So 

konnten in den Laufenden Rechnungen 

jeweils hohe bis sehr hohe Ertragsüberschüsse 

ausgewiesen werden. Alle 

Investitionen wurden im letzten 5-Jahres-Zyklus 

vollständig aus selbst erwirtschafteten 

Mitteln (Cashflow) finanziert, 

und der Steuerfuss konnte kontinuierlich 

von 99 auf 90% gesenkt werden. 

Er hat sich damit denjenigen der unteren 

Goldküstengemeinden, welche diesbezüglich 

seit langem das Mass aller 

Dinge sind, angenähert. 

Ohne Zweifel ist dies eine erfreuliche 

Entwicklung. Sie hinterlässt aber auch 

Spuren auf der Aufwandseite. Die Bemühungen, 

Ausgaben nur im Rahmen 

wichtiger Vorgaben wie BIP, Inflation 

und Bevölkerungswachstum anwachsen 

zu lassen, konnten nicht in allen 

Teilen erfüllt werden. Ein Beispiel dafür 

ist der Bereich Bildung. Nebst zwingenden 

– und in aller Regel kostentreibenden 

– gesetzlichen Anpassungen hat sich 

die Schülerzahl überproportional zum 

Bevölkerungswachstum entwickelt. So 

erfreulich diese Tatsache in Bezug auf 

Überalterungstendenzen an der Goldküste 

auch ist, war sie doch auch Auslöser 

von höheren Aufwendungen in der 

Konsum- und der Investitionsrechnung. 

Für das laufende und das kommende 

Jahr präsentiert sich die finanzielle Situation 

noch einigermassen stabil. Im 2009 

kann aufgrund anhaltend hoher Steuererträge, 

insbesondere auch Grundstückgewinnsteuern, 

nochmals mit einem positiven 

Abschluss gerechnet werden. Das 

Budget 2009 sah noch einen Aufwandüberschuss 

vor. Die Budgetierung 2010 

war geprägt von der Frage, wie und ab 

wann sich die Finanz- und Wirtschaftskrise 

auf den Haushalt der Gemeinde 

Männedorf auswirken wird. Aufgrund 

von Empfehlungen massgebender Prognostiker, 

aber auch aufgrund von Erfahrungswerten 

aus früheren Konjunkturschwankungsperioden 

wird davon ausgegangen, 

dass sich die Krise erst mit einer 

Verzögerung von ein bis zwei Jahren 

auswirken wird, insbesondere in Form 

sinkender Steuererträge und steigender 

Sozialausgaben. Aus diesen Überlegungen 

hat der Gemeinderat für das kommende 

Jahr nochmals einen Voranschlag 

mit einem (unveränderten) Steuerfuss 

von 90% zuhanden der Stimmbürger- 

23

24 

Da schlägt das Autoherz höher 

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch 

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland 

Aufdorf Garage AG, Männedorf 

Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa 

Seebad Garage AG, Feldmeilen 

Seegarage Stäfa AG, Stäfa 

Seefeld-Garage AG, Rüti 

Garage Huber AG, Hombrechtikon 

Rentra AG, Fahrzeugvermietung 

Nutzfahrzeuge 

NEU 

Service

schaft verabschiedet und nimmt damit 

einen Ausgabenüberschuss in Kauf. 

Ungewiss und mit vielen offenen Fragen 

präsentiert sich derzeit für Finanzpolitiker 

der Ausblick auf die Jahre ab 2011. 

Ob und in welchem Ausmass die Finanzund 

Wirtschaftskrise, welche heute bei 

optimistischer Betrachtung bereits wieder 

Anzeichen einer Erholung zeigt, auf 

die Haushalte durchschlagen wird, ist 

ziemlich ungewiss. Belastungen für die 

Steuererträge sind aber auch in Form einer 

bereits beschlossenen Steuergesetzänderung 

und dem Ausgleich der kalten 

Progression in Anmarsch. Es muss davon 

ausgegangen werden, dass diese Änderungen 

wohl auf 2011 in Kraft treten 

und die Steuereinnahmen um über 10% 

reduzieren werden. Dazu ist das Investitionsprogramm 

in den nächsten Jahren 

enorm hoch und kann nur noch zu einem 

kleinen Teil aus selbst erwirtschafteten 

Mitteln finanziert werden. Ein vollständiger 

Abbau des heute noch vorhandenen 

Reinvermögens mit einer anschliessenden 

Verschuldung ist unvermeidbar. 

140% 

130% 

120% 

110% 

100% 

90% 

80% 

1970 

1972 

1974 

1976 

Entwicklung Steuerfuss seit 1970 

1978 

1980 

1982 

1984 

1986 

1988 

Die Auslotung von Sparmassnahmen gehört 

zum täglichen Brot von Finanzpolitikern. 

In der Praxis zeigt es sich aber immer 

wieder, dass es sehr schwierig ist, 

hier Erfolge zu erzielen. Die Aufwendungen 

im Haushalt einer Gemeinde begründen 

sich zum überwiegenden Teil 

auf Beschlüssen des Souveräns bzw. 

übergeordnetem Recht, und sind daher 

nicht steuerbar. Diese Tendenz hält unvermindert 

an; Bund und Kantone delegieren 

immer mehr Aufgaben an die 

Kommunen. In den wenigen Bereichen, 

in welchem noch Spielraum besteht, bedeutet 

nachhaltiges Sparen in aller Regel 

Verzicht auf Leistungen, was sich erfahrungsgemäss 

nur schwer umsetzen lässt 

und von den Betroffenen meistens mit 

Unverständnis aufgenommen wird. 

In die Zukunft gerichtetes Sparen heisst 

daher vielmehr, neue, steuerbare Aufgaben 

jeweils kritisch zu hinterfragen 

und einer Kosten-Nutzen-Rechnung zu 

unterziehen. Eine solche Zielsetzung 

stellt hohe Anforderungen und muss 

von allen Entscheidungsträgern eines 

Gemeinwesens mitgetragen werden. 

1990 

1992 

1994 

1996 

1998 

2000 

2002 

2004 

2006 

2008 

2010 

25

26 

GESCHENKGUTSCHEINE 

FÜR JEDES BUDGET! 

CHF 

GÜLTIG BIS GUTSCHEIN-NR 

JEANSHAUS.CH // alte Landstrasse 205 

8708 Männedorf // Telefon 044 920 01 01 

www.jeanshaus.ch

Ungeachtet aller bereits eingeleiteter 

und noch in Prüfung befindlicher Massnahmen 

muss davon ausgegangen 

werden, dass sich die Rechnungen in 

den nächsten Jahren «tiefrot» präsentieren 

und Steuerfusserhöhungen nicht 

ausgeschlossen werden können. Steuerfüsse 

stellen im Standortwettbewerb 

und somit in der Attraktivität für Neuzuzüger, 

vor allem auch junger Familien, 

eine massgebliche Grösse dar, und 

Anpassungen (nach oben) sind deshalb 

politisch immer diffizil. Weil derzeit aber 

alle Gemeinden im Kanton wie an der 

Goldküste mit düsteren Haushaltprognosen 

konfrontiert sind, dürfte sich dieser 

Konkurrenzkampf in den nächsten 

Jahren etwas relativieren. 

Aus vielerlei Gründen hat sich der 

Steuerfuss von Männedorf im Gleichklang 

mit anderen Gemeinden in den 

letzten 40 Jahren stark nach unten entwickelt. 

Die Grafik zeigt aber auch, 

dass aufgrund veränderter Bedingungen 

manchmal auch Korrekturen nach 

oben vorgenommen werden mussten. 

Der Gemeinderat wird alles daran setzen, 

die Ausgaben im Rahmen der gemeindeautonomen 

Möglichkeiten unter 

Kontrolle zu halten und die Prioritäten 

für zukünftige Investitionen bedürfnisgerecht 

zu setzen, um die Steuern bzw. 

den Gemeindesteuerfuss geschickt auf 

die kommenden, vermutlich weniger 

fetten Jahre anzupassen. 

Giampaolo Fabris 

Finanzvorstand 

27

28 

465.00 

Papeterie, Bücher und Einrahmungen 

Kugelgasse 4, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 05 57 

www.pfister-papeterie.ch 

Colibri-Reisen 

Kompetente und 

persönliche Beratung 

Pauschalreisen 

Offizielle Agentur aller Schweizer 

Veranstalter mit Reisegarantie, 

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan, 

ESCO, Travelhouse, TUI Suisse, 

Flex Travel, Club Robinson usw. 

Individual- und Spezialreisen 

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. 

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen. 

Denise und Thomas Schwotzer 

Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch 

Offene Montage 7., 14. und 21. Dez. 

Sonntagsverkauf 20. Dez. 2009 

11.00–16.00 Uhr 

Geschenke aus Ihrer Papeterie

Bei der ZKB – 

der Bank des Zürcher Volkes 

Nicole Bachmann vom «Fischotter» im Gespräch mit Michael Meyer 

Die ZKB an der Kugelgasse 21 ist eine Bank für Privatkunden. 

Herr Meyer, die Banken stehen seit längerem 

unter keinem guten Stern. Überall 

heisst es, sie haben Milliarden verzockt 

und das Vertrauen verspielt. Bekommen 

Sie das persönlich zu spüren? 

Im täglichen Gespräch mit unseren Kunden 

spüre ich nach wie vor eine gewisse 

Verunsicherung im Zusammenhang mit 

der Finanzkrise. Die Kunden differenzieren 

stark bezüglich der Bonität der einzelnen 

Finanzdienstleister. Es ist ihnen 

klar, dass eine ZKB nicht in demselben 

Ausmass von der Finanzkrise betroffen 

ist, wie die global operierenden grossen 

Finanzinstitute. Ein Abzockerimage hat 

die ZBK sicher nicht. 

Wie steht es mit dem Vertrauen in die 

ZKB? 

gewerbeverein 

männedorf 

Die ZKB geniesst derzeit ein hohes Vertrauen 

in der Bevölkerung. Es ist für unsere 

Bank eine grosse Aufgabe, mit diesem 

Vertrauen kompetent und verantwortungsbewusst 

umzugehen. 

Die Zürcher Kantonalbank gehört zu 

100% dem Kanton Zürich und erfüllt einen 

öffentlichen Leistungsauftrag. Was 

heisst das konkret? 

Der Leistungsauftrag ist im Zweckartikel 

des Gesetzes über die Zürcher Kantonalbank 

verankert und bildet das Fundament 

für die Geschäftstätigkeit der ZKB. 

Die Bank erhält damit den öffentlichen 

Auftrag, mit einer auf Kontinuität ausgerichteten 

Geschäftspolitik eine verlässliche 

Partnerin für die Zürcher Bevölkerung 

und ihre Kunden zu sein. Sie 

29

30 

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen 

Energieberatung und Sanierung 

Öl- und Gasheizungen, Wärmepumpen und Solaranlagen 

Service Öl- und Gasfeuerungen 

Dorf 38 • 8704 Herrliberg • 043 277 30 30 • www.baenninger-zolliker.ch • info@baenninger-zolliker.ch 

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee 

Projektierung und Sanierung 

Neubauten 

Wohnungen Kugelgasse 8708 Männedorf Heizung Lüftung Klima Elektro 

Büro und Gewerbe 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch 

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85 

www.pneu-boeni.ch 

• Ihr Reifenspezialist 

am rechten Zürichseeufer 

• Batterieservice 

• Lenkgeometrie 

• Auspuff-Schnellmontage 

• Kleinere Reparaturarbeiten 

Blumen Käser AG 

Ch. und G. Balzer-Käser 

Das Fachgeschäft 

Bahnhofplatz 


Hauslieferdienst 

Gärtnerei, Hofenstr. 22 

info@blumen-kaeser.ch 

Überwinterungsservice 

Telefon 044 920 01 23 

Telefax 044 920 67 13 

Grabbepflanzungen 

Dr. Reza Mirsaidi Seestrasse 206 

Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11, www.apotheke-maennedorf.ch 

Gratis Hauslieferservice in Männedorf und Umgebung, Blutdruckmessung, 

Blutzucker- und Cholesterinmessung, diskreter Beratungsraum, individuelle 

Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, Parkplätze 

Neu über Mittag offen

verzichten zugunsten des Leistungsauftrages 

auf eine Renditemaximierung. 

Die Bank wird daher nicht nur an der 

Rentabilität gemessen, sondern auch 

daran, wie sie zur Entwicklung der Region 

beiträgt. Die ZKB bildet damit ein 

bedeutendes Gegengewicht zu den ausschliesslich 

gewinnorientierten Grossund 

Privatbanken. 

Nachhaltig ist zu einem Modewort 

avanciert. Jede Firma brüstet sich mit 

Nachhaltigkeit. Was tut die ZKB dafür? 

Für die ZKB bedeutet dies, erfolgreiches 

wirtschaftliches Handeln und verantwortungsvollen 

Umgang mit Umwelt 

und Gesellschaft in Einklang zu bringen. 

Schwerpunkte der Nachhaltigkeit bilden 

dabei unsere betrieblichen Leistungen 

für Mitarbeitende und Umwelt sowie, in 

Kooperation mit dem WWF Schweiz, 

unsere Produktlinie Nachhaltigkeit und 

regionale Umweltprojekte. 

Wodurch hebt sich die ZKB von den anderen 

Banken ab? 

Wir sind die nahe Bank. Wir sind die regional 

verankerte und global vernetzte 

Universalbank mit einer einzigartigen 

Kombination aus Kundennähe, Kompetenz 

und Verantwortung. 

Seit über 135 Jahren leistet die ZKB einen 

wichtigen Beitrag zum öffentlichen 

Haushalt des Kantons Zürich. Dieser 

stellt der ZKB das Grundkapital zu 

Selbstkosten zur Verfügung. Per Gesetz 

partizipieren neben dem Kanton auch 

die Gemeinden am Jahresgewinn der 

ZKB. Ihnen steht ein Drittel des Gewinns 

zu. Männedorf konnte 2008 etwa 

CHF 800 000 entgegennehmen. 

gewerbeverein 

männedorf 

Nicht umsonst heisst sie also «Bank des 

Zürcher Volkes». Wäre interessant zu 

erfahren, was Männedorf mit diesem 

Geld macht? 

Die Gewinnausschüttung wird von der 

Gemeinde budgetiert und in die ordentliche 

Jahresrechnung aufgenommen. 

Mit dieser Vorgehensweise kann die Gemeinde 

die Steuerbelastung für die Einwohner 

von Männedorf etwas günstiger 

gestalten. 

Worin liegt das Tätigkeitsgebiet der ZKB 

Männedorf? 

Die ZKB Männedorf präsentiert sich als 

nahe Bank der Zürcherinnen und Zürcher. 

Wir bieten ein umfassendes Produkt- 

und Serviceangebot für Privatkunden 

an. 

Die Wirtschaftskrise wütet, die Banken 

drehen die Hähne zu. Viele fragen sich, 

wie sie ihre Kredite zurückbezahlen sollen. 

Wieso werden dann den KMUs oft 

Kredite entzogen? 

Die ZKB nimmt ihre Verantwortung auch 

in schwierigen Zeiten wahr. Die Risiken 

werden sorgfältig abgewogen, und unsere 

Bank ist stets bereit, ihren Leistungsauftrag 

zu erfüllen. Ein gesundes 

KMU erhält in der Regel einen Kredit – 

Kreditfähigkeit und -würdigkeit vorausgesetzt. 

Was tut die ZKB Männedorf im Bereich 

Sponsoring für ihr Dorf? 

Für Männedorf fallen mir spontan drei 

grössere Engagements ein. Im Rahmen 

des ZüriLauf-Cups sponsert die ZKB seit 

über 25 Jahren den «Männedörfler 

Waldlauf». Im 2008 haben wir mit dem 

Kino Wildenmann Männedorf ein Spon- 

31

32 

Konzert 

Harmonie Eintracht Männedorf 

... ein Abend im Kino 

Direktion: 

URS HOLLIGER 

Sonntag 

6. Dezember 2009 

17.00 Uhr 

ref. Kirche Männedorf 

Eintritt frei

Wo Ihr Geld umweltbewusst arbeitet ... 

soring vereinbart. Erinnern möchte ich 

auch an das Engagement der ZKB anlässlich 

des Kantonalmusikfestes 2008 in 

Männedorf. 

Die ZKB bildet auch Lehrlinge aus? Warum? 

Wir bilden seit über 60 Jahren Lehrlinge 

in Männedorf aus. Das sind in der Regel 

die zukünftigen Mitarbeiter der Bank. 

Allerdings muss ich gestehen, dass ich in 

den letzten 6 Jahren leider keinen Lehrling 

aus Männedorf einstellen konnte. 

Wir wurden nie mit einer konkreten Bewerbung 

aus unserem Dorf beglückt! 

Wie viel Bargeld liegt in Ihrer Bank? 

(lacht) Mehr als genug. Das Bargeld wird 

innerhalb der Filiale an verschiedenen 

Orten sicher aufbewahrt. 

Gibt es das Bankgeheimnis bei der ZKB 

Männedorf? 

Natürlich, wir müssen es hier im Dorf 

fast mehr pflegen, als es im Bankengesetz 

vorgeschrieben ist. Den Persönlichkeitsschutz 

beurteile ich als sehr wichtig. 

Unsere Kunden gestatten uns einen sehr 

tiefen Einblick in ihre intimen persönlichen 

Verhältnisse und vertrauen uns. 

gewerbeverein 

männedorf 

Das Bankgeheimnis nehmen wir sehr 

ernst und halten uns strikte daran. 

Inwieweit können Sie über Geschäfte 

selber entscheiden? 

Die Geschäftsleitung der ZKB hat ein 

grosses Vertrauen in ihre Filialen. Wir verfügen 

über eine sehr weitreichende Eigenkompetenz 

und -verantwortung. Als 

Filialleiter bei der ZKB kann man autonom 

sehr viel bewegen und entscheiden. 

Die grosse Autonomie und Selbstständigkeit 

ist eine unserer Stärken und hebt 

uns ab von unseren Mitbewerbern. 

Ist Weiterbildung wichtig in Ihrem Beruf? 

Ja, permanent. Aus diesem Grund bin 

ich unter anderem als Dozent an der 

HFBF (höhere Fachschule für Banking 

und Finance), der AKAD in Zürich, tätig. 

Ich unterrichte angehende Bankfachökonomen 

im Bereich Finanzieren und 

Anlegen. 

Wo liegen Ihre Stärken und wo Ihre 

Schwächen? 

Ich kann gut Menschen motivieren, und 

bei Problemen finde ich (fast) immer 

eine Lösung. 

Ich höre nur das, was ich hören möchte ... 

33

GRAPHIC ART DESIGN Die 

Sonne – Ihr persönliches 

Kraftwerk! 

34 

Nutzen Sie die Solarenergie! 

Wir planen und bauen für Sie Ihre 

sonnige Energiequelle, damit Sie schon 

morgen einen beachtlichen Teil der fossilen 

Energie ersetzen und Ihre kostengünstige 

Wärmequelle geniessen können. 

Für eine kostenlose Information und fachliche Beratung fragen Sie uns – 

den Fachmann ganz in Ihrer Nähe.

Sind Sie gerne Banker? 

Mit Leib und Seele. Ich könnte nichts anderes. 

Welches war Ihr ursprünglich gelernter 

Beruf? 

Ich begann mit einer Banklehre, bildete 

mich weiter zum dipl. Bankfachexperten 

und verfüge über ein Nachdiplomstudium 

in Financial Consulting von der 

zhaw (Zürcher Hochschule für angewandte 

Wissenschaften). 

Welches war und ist heute noch Ihre 

Motivation, diesen Beruf auszuüben? 

Ich empfinde es als eine schöne Aufgabe, 

den Bau von privatem Wohneigentum 

finanzieren zu dürfen: Einerseits 

wird Wohnraum für eine Familie geschaffen 

und andererseits haben die am 

Bau beteiligten Handwerker Arbeit. Das 

Erbringen von echtem realwirtschaftlichem 

Mehrwert empfinde ich als eine 

sehr befriedigende Tätigkeit. 

Wie sieht ein ganz normaler Tagesablauf 

aus? 

In der Regel führe ich frühmorgens eine 

Führungssitzung mit meinen Kadermitarbeitern 

durch. Dann folgen meist persönliche 

Kundengespräche und diverse 

Korrespondenz. Hauptsächlich besteht 

meine Arbeit aus Kommunikation mit 

Kunden, Mitarbeitenden und ZKB-internen 

Stellen. 

Wie viele Stunden arbeiten Sie am Tag? 

Im Normalfall im Schnitt etwa 9 bis 10 

Stunden. Eigentlich habe ich nie Feierabend. 

Als Filialleiter kennen Sie viele 

Leute und Sie sind eigentlich immer im 

«Dienst». 

10x Michael Meyer privat: 

www.zkb.ch 

Traumberuf als Kind: 

Maschinenbauingenieur 

Idol/Vorbild: 

keines 

Name und Funktion: 

Michael Meyer, Filialleiter, 

Mitglied der 

Direktion 

Firma: 

Zürcher Kantonalbank 

Männedorf 

Branche: 

Bank 

Mitarbeiter in Männedorf: 

9 Mitarbeitende und drei 

Lernende 

Gründungsjahr: 1908 

(15.2.1870 erste ZKB) 

Website: 

Nächster Film im Kino: 

letzter «Charlie Wilson’s War» 

Musikstil/Interpreten: 

DRS 3, Radio 24 

Zuletzt gelesenes Buch: 

«Kinderhochzeit» von Prof. Adolf Muschg 

Bevorzugte Feriendestination: 

unsere Ferienwohnung in Vella GR, 

im Val Lugnez 

Das habe ich mir zuletzt gegönnt: 

eine kleine feine Stereoanlage 

für unsere Familienküche 

Persönliches Engagement: 

In meiner Freizeit übe ich für 

verschiedene Vereine und gemeinnützige 

Organisationen das 

Amt des Rechnungsrevisors aus. 

Credo/Motto: 

«Wänn jede für sich sälber lueget, 

isch für alli glueget.» 

Drei persönliche Wünsche: 

Tiefe Zinsen, steigende Börsen und, 

uns allen soll es gut gehen! (Humor) 

gewerbeverein 

männedorf 

35

36 

COIFFURE 

HAARGENAU 

Sandra Weber 

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin 

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf 

Telefon 044 920 76 16 

«Schönes Haar ist 

Vertrauenssache» 

TABAK – 

SPEZIALGESCHÄFT 

Rolf Schweizer 

Seestrasse 162 


Telefon 044 9201951 

www.tobaccoshop.ch 

Coiffure 

für Damen, Herren 

und Kinder 

Tel. 044 921 17 22 

E. Zumstein 

Kugelgasse 26 


Männedorf 

Allenbergstrasse 2 

7 Tage offen 

Montag bis Freitag 

8.00–19.30 Uhr 

Samstag und Sonntag 

8.00–18.00 Uhr 

TELEFON 044 920 00 17 

Wir sind immer 

durchgehend für Sie da!

Müssen Sie stets Prioritäten setzen? 

Ja, sonst würde ich untergehen. 

Was tun Sie als Ausgleich zum täglichen 

Stress? 

Ich marschiere täglich von Stäfa nach 

Männedorf zu Fuss zur Arbeit. Das gibt 

mir die nötige Energie für den Tag und 

die Ruhe am Abend zu Hause. 

Haben Sie Familie? 

Ja, ich bin verheiratet und habe zwei 

Kinder. 

Sind Sie ein Stück Hausmann? 

Das bin ich immer öfter. Meine Frau hat 

wieder angefangen zu arbeiten, und so 

komme ich vermehrt in die Pflichten. 

Sind Sie gerne Hausmann? 

Ja, ich finde es sehr schön. Es stört mich 

gar nicht. 

Was verbindet Sie mit Männedorf? 

Es war Zufall, dass mir die Verantwortung 

für diese Filiale übertragen wurde. In den 

letzten 6 Jahren habe ich meinen Arbeitsort 

sehr, sehr gerne bekommen und bin 

gerne hier als ZKB-Filialleiter tätig. Es ist 

eine ganz tolle Gemeinde mit vielen inter- 

www.maennag.ch 

essanten Menschen und einem gewaltigen 

Potenzial an Geschäftsmöglichkeiten. 

Im Übrigen sind meine beiden Kinder 

hier in Männedorf geboren. 

Was sind Ihre Ziele? Persönlich und beruflich? 

Beruflich: möglichst lange die Filiale Männedorf 

erfolgreich führen zu dürfen. Persönlich: 

möglichst lange gesund, zufrieden 

und glücklich verheiratet zu bleiben. 

Herr Meyer, herzlichen Dank für das Gespräch. 

Ich wünsche Ihnen noch viele 

blühende Jahre mit den Männedörflern. 

Zürcher Kantonalbank 

Kugelgasse 21 


www.zkb.ch 

Telefon 0844 843 823 

Schalter: 

Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr, und 

13.30–16.30 Uhr, Samstag geschlossen 

Beratung: Montag bis Freitag, 8–20 Uhr 

nach Voranmeldung 

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 

gewerbeverein 

männedorf 

www.maennag.ch 

37

38 

Mara Weber 

Dipl. Masseurin 

Klassische Massage 


KK anerkannt 

Healing Therapeutic Massage 

Bahngasse 8 


Natel: 079 751 72 20 

MALfreiRAUM 

Eva Egli 

Männedorf 

044 920 07 55 

079 355 08 70 

www.malfreiraum.ch 

info@malfreiraum.ch 

Saurenbachstr. 21 

MALRAUM MIT QUALITÄTS�FARBEN UND �PINSELN 

FREIRAUM OHNE LEISTUNGSDRUCK 

RAUM FREI FÜR ALLE … 

Weltladen 

Wir sind trotz Baustelle 

für Sie da. 

Dienstag bis Freitag 

9– 11.30 

Uhr / 14–18 Uhr 

Samstag 10–15 Uhr 

Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet 

Hasenackerstrasse 2 8708 Männedorf 044 920 64 40

«Multifunktionalität 

hat mich immer fasziniert» 

Zu Besuch bei René Ribi 

René Ribi lebt gern in Männedorf, Sesshaftigkeit 

ist für ihn und seine Gattin 

freilich auch in den Rentnerjahren eine 

relative Grösse. Im Paris der Vorkriegsund 

Kriegsjahre aufgewachsen, wurde 

der Mathematiker und Bauingenieur für 

Schweizer Konzerne und für die Weltbank 

universell tätig. Der berufliche 

Werdegang umschreibt nur unzureichend 

die vielen Interessen dieses 

«Weltenbummlers», mit dem sich René 

Bondt für den «Fischotter» kurz vor 

dem nächsten Trip der Ribis nach Namibia 

unterhalten hat. 

Fischotter: Herr Ribi, Sie wurden 1928 

in Brüssel geboren, wo Ihr Vater als 

ETH-Ingenieur Arbeit gefunden hatte. 

Im Folgejahr zog die junge Familie in die 

südliche Pariser Bannmeile weiter. Wie 

erlebten Sie die Primarschul- und Gymnasialjahre 

im Vorkriegsfrankreich? 

Das französische Schulsystem war stark 

intellektualisiert und räumte dem Gemüthaften 

keinen Platz ein. Weil ich sehr 

gut auswendig lernen konnte, kam mir 

dieses System entgegen – so sehr, dass 

ich eine Primarklasse überspringen 

konnte. 

Nahm der Schüler Ribi das Paris der 

dreissiger Jahre gesellschaftlich irgendwie 

wahr? 

Nur in den praktischen Auswirkungen. 

Zur Zeit der Volksfrontregierung war Paris 

ein Schauplatz grosser gewerkschaftlicher 

Streikaktionen. Tiefgreifend war 

für unsere Familie dann der Beginn des 

Zweiten Weltkriegs mit der Kapitulation 

der französischen Armee vor der anstürmenden 

Wehrmacht Hitlers im Frühling 

1940. Die deutsche Besatzung 

nahm ich – um ein Beispiel zu nennen – 

einmal ausgesprochen konfrontativ 

wahr: Auf dem Schulweg ins Lycée fuhr 

ich mit dem Velo einen deutschen Motorradfahrer 

an, worauf einige Aufregung 

über die Beilegung des Zwischenfalls 

entstand. Ich tat so, als ob ich die 

Deutschen nicht verstehen würde, und 

war ausgesprochen froh, dass man die 

Bagatelle auf sich beruhen und mich laufen 

liess. Traumatischer als diese Episode 

wirkten andere Erlebnisse – etwa die Tatsache, 

dass die deutschen Besatzer einen 

39

40 

Einladu 

Christchindli 

in Män 

Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller 

von nah und fern freuen sich auf Ihren 

Besuch und präsentieren Ihnen viele 

originelle Weihnachtsgeschenke. 

Freitag, 4. Dezember 2009, 15–21 Uhr 

Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse bis in die späten 

Abendstunden. Mit Restaurationsbetrieben und Ständen. 

Schüler und Schülerinnen der Musikschule spielen 

Weihnachtslieder ca.18.00 Uhr. 

Samstag, 5. Dezember 2009, 10–17 Uhr 

Besuch des Samichlaus am Christchindli-Määrt 

Chaschperlitheater «De Chaschper hilft em Samichlaus» 

am Samstag, 5. Dezember 2009, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr 

im Jugendsekretariat (beim Kino Wildenmann). 

Organisiert vom Gewerbeverein und em Chaschperlitheater 

«Zipfelchappe». Billette sind ab 1. Dezember bei der Papeterie Pfister, 

Kugelgasse 4, zu beziehen (max. 4 Billette pro Person). 

gewerbeverein 

männedorf 

Der Christchindli-Määrt wird vom 

Gewerbeverein Männedorf organisiert.

ng zum 

-Määrt 2009 

nedorf 

Abendverkauf an der Kugelgasse 

Freitag, 4. Dezember 2009, bis 21.00 Uhr 

Offene Montage 

Verschiedene Ladengeschäfte sind an den Montagen im 

Dezember zusätzlich geöffnet. 

Sonntagsverkauf am 20. Dezember 2009 von 

11.00 bis 16.00 Uhr in folgenden Geschäften: 

Apotheke Männedorf Jeanshaus.ch 

Seestrasse 206 Alte Landstrasse 205 

Blumen Käser AG Linie R, Modeboutique 

Bahnhofplatz Dammstrasse 10 

Blumen Leuro Papeterie Pfister, Buchhandlung 

Kugelgasse 24 Kugelgasse 4 

Chäs Stalder Sundry Shop, Mode Wäsche Wolle 

Kugelgasse 8 Kugelgasse 1 

Werkstatt-Café 

Kugelgasse 17 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

halten eine kleine Überraschung für Sie bereit. 

41

42 

Feinste Schokoladenspezialitäten – 

Partybrote – Hochzeitstorten – 

und vieles mehr, 

was Ihren Gaumen verwöhnt! 

Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51 

Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46 

Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82 

En Guete! 

Essen beginnt in der Küche. Wir sind 

auf funktionale Küchen spezialisiert. 

Edy Brändli 

Schreinerei und Innnenausbau 

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34 

Auto Ankauf – Verkauf 

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren. 

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden 

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben. 

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima, 

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge. 

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten. 

Vertretung: -Kleintransporter. 

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb) 

Kipper – Pick-up, 

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung, 

Leichtmüllverdichter usw. 

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58

Mann erschossen, der im gleichen Haus 

wohnte wie wir. 

Mitten im Krieg heimwärts 

Weil Ihr Vater im Kraftwerkbau beschäftigt 

war, konnten er und die Familie 

zeitweilig in die südfranzösische Pyrenäenregion 

ausweichen. Dann gings zunächst 

ins besetzte Paris zurück. Weil 

Ihre Mutter erkrankte, konnten Sie mit 

ihr bald in die Schweiz wechseln, während 

Ihr Vater erst ein halbes Jahr später 

in die Heimat nachzog … 

Die heimatliche Schweiz begrüsste uns 

damals mit einer unangenehmen Leibesvisitation, 

über die wir uns mit einem 

währschaften Schweizer Morgenessen 

hinwegtrösteten. Als der Vater 

später zu uns stiess und Arbeit in der 

Schweiz suchen musste, begann für die 

Familie eine kleine Tour de Suisse. Erste 

Beschäftigung fand Vater bei einem 

Lausanner Ingenieurbüro, später arbeitete 

er in einem Ingenieurbüro, das 

vornehmlich für die Zuckerfabrik im 

bernischen Aarberg tätig war. 

Wie ging der junge René Ribi mit dem 

von äusseren Zwängen diktierten Vagabundieren 

um? 

Die Tatsache, dass ich in meinem späteren 

Leben kaum Sitzleder hatte, beruht 

möglicherweise auf frühen Erfahrungen. 

Der damalige Wechsel in die 

Schweiz bedeutete übrigens, dass wir 

materiell und gesellschaftlich deutlich zurückstecken 

mussten. Wir hatten alles 

verloren, mussten uns neu einleben. Ich 

besuchte zwischen 1942 und 1946 ein 

Jahr lang die Sekundarschule in Romanshorn, 

ein weiteres Jahr lang die Oberre- 

alschule in Zürich und danach während 

gut dreier Jahre das Gymnasium in Biel. 

Konstanter gings weiter: Sie absolvierten 

zwischen 1946 und 1950 ein Mathematikstudium 

an der ETH in Zürich. 

Ein Wunschstudium? 

Dieses Studium entsprach meinen Interessen. 

Mathematik hat eine grosse ästhetische 

Qualität. Eine bedeutende 

Rolle spielte Professor Heinz Hopf, der 

uns die Subtilitäten der mathematischen 

Welt, den Scharfsinn des logischen 

Denkens, die Schönheit einer Gedankenfolge 

auf grossartige Weise näher 

zu bringen wusste. Die Mathematik 

war für mich eine Denklehrwerkstätte. 

Ich begann nach meinem Studium auch 

Mathematik zu unterrichten – zuerst 

kurze Zeit am Technikum in Burgdorf, 

dann am Berner Humboldtianum. Ich 

bezeichnete mich zwar als geborenen 

Schulmeister, entschloss mich aber 

gleichwohl zwischen 1954 und 1956 zu 

einem Zweitstudium als Bauingenieur an 

der ETH. In jener Phase war meine Frau 

Daisy, die an der ETH als Sekretärin arbeitete, 

die Haupternährerin im jungen 

Familienstand. Sie war und ist die Partnerin, 

die mich seit 1952 auf all meinen 

Abenteuern begleitet. 

Reizte Sie nach der Ästhetik der Mathematik 

das Bodenständige des Ingenieurwesens? 

Es wuchs da eine plötzliche Erkenntnis 

des jungen Mathematiklehrers vor dem 

Abgrund der ewigen Schulstoffwiederholung 

bis zur Pensionierung. Auch gewann 

ich die Einsicht, mit der Mathematik 

nicht aus dem Vollen schöpfen zu 

können, da immer nur ein relativ kleiner 

43

44 

Peter Kunz AG 

Gipsergeschäft 

Dipl.Gipsermeister 

8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45 

Ausführung von 

● Gipserarbeiten 

● Stukkaturen 

● Kundenarbeiten 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer 

Dipl. Astrologin API & Coach 

• Beratungen / Vorträge / Seminare 

• Persönlichkeits-Coaching 

• Sternen-News Mailing 

• Meditationen zum Vollmond 

Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf 

Tel 044 991 22 16 

LOOK@SilkeSchaefer.com 

SilkeSchaefer.com 

Erleben Sie das volle Klangspektrum 

Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen 

in den hörbaren Bereich 

Ein Phonak hört mehr 

Dank der neuen SoundRecover 

Funktion von Phonak 

erleben Sie wieder das 

gesamte Klangspekturm 

im kulturellen, öffentlichen 

und privaten Bereich. Unsere Kunden sind 

begeistert und möchten ihr Phonak nicht 

mehr missen. Zögern Sie darum nicht 

länger und melden Sie sich bei uns zum 

Gratis-Hörtest mit Hörberatung 

Immer 

Kunden-P 

Optik 

Akustik 

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen 

Telefon 044 923 20 00 

schneider@optik-akustik.ch 

Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA

Prozentsatz der Studierenden wirklich an 

den eleganten Lösungen mathematischer 

Probleme interessiert ist und die 

übrigen nicht begeistert werden können. 

Um auch diese Leute zu erreichen, 

wollte ich meinen Horizont erweitern. 

Darum begann ich ein Zusatzstudium. 

Nach Lima 

Auf dem Terrain der Ingenieurwissenschaft 

fassten Sie Tritt. Ihrem Lebenslauf 

entnehme ich, dass Sie zwischen 

1957 und 1960 als Ingenieur in der Badener 

Firma Motor-Columbus Erfahrungen 

bei der Projektierung von Wasserkraftanlagen 

sammelten. Die Familie 

wohnte derweil in Zürich, bis 1961 

eine markante Zäsur Ihre berufliche 

Karriere beeinflusste… 

Meine Frau und ich reisten nach Peru. 

Obwohl ich noch kaum praktische Erfahrungen 

gesammelt hatte, arbeitete 

ich dort als eine Art Oberbauleiter auf einer 

Kraftwerk-Baustelle in den Anden. 

Wie fanden Sie sich in einem völlig 

neuen sozialen Umfeld zurecht? 

Als gestandener Durchschnittsschweizer 

wirkte ich plötzlich als einziger Motor- 

Columbus-Vertreter auf einem fremden 

Kontinent. Als sich unser Transfer nach 

Peru abzeichnete, begannen meine Frau 

und ich Spanisch zu lernen, doch weil 

sich die Abreise verzögerte, liess unser 

Lerneifer nach – mit der Folge, dass wir 

sprachlich mangelhaft vorbereitet waren, 

als dann plötzlich grünes Licht die 

schnelle Dislokation nach Lima signalisierte. 

Wir schlugen uns aber ansprechend. 

Mein Spanisch reichte mit der 

Zeit aus, um Vorlesungen an der Technischen 

Hochschule von Lima zu halten. 

Anfänglich schrieb ich Satz für Satz auf, 

später konnte ich frei sprechend unterrichten. 

Ich weiss zwar nicht, was die 

Studenten bei diesen Vorlesungen gelernt 

haben, aber gewiss ist, dass ich dabei 

Spanisch lernte. 

1966 bis 1969 war Ennetbaden Ihr berufliches 

Umfeld. Gelegentlich musste 

die Familie Ribi – zu der mittlerweile 

zwei Töchter gehörten – jedoch auf den 

Vater verzichten, weil der etwa in Irak 

oder in Westafrika Einsätze für die Motor-Columbus 

leistete. Zu viert sass man 

1969 auf gepackten Koffern, denn die 

Reise ging nun ins nördliche Amerika. 

Bis 1976 waren Sie in Washington als 

Experte und später als Leiter einer Division 

für die Weltbank tätig. Wie kam es 

dazu in einer Zeit, als die Schweiz noch 

nicht Mitglied dieser Entwicklungsorganisation 

war? 

Die Arbeit in Lima war teilweise durch 

die Weltbank finanziert worden. Und 

der Finanzexperte, der die entsprechende 

Weltbank-Anleihe zu betreuen 

hatte, war ein Franzose, mit dem ich 

mich gut verstand. Er baute mir die 

Brücke zur Weltbank – eine Brücke, die 

45

46 

Alternativenergien. 

Zürichseefische, Fisch im Chörbli, 

Bison-Filet, Rinds-Tatar, 

Forellen-Tatar, 

Chnoblibrot 

Tel. 044 920 03 20 

Fax 044 920 03 21 

Heizungen 

Fax 044 926 67 93 

bodmer@active.ch 

www.bodmerag.ch 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag ab 11 Uhr 

Samstag ab 17 Uhr 

www.schiff-maennedorf.ch 

Restaurant Schiff, Kugelgasse 2, 8708 Männedorf

ich allerdings erst nach reiflicher Überlegung 

betrat. 

In zwei Etappen 

bei der Weltbank 

Wir reden jetzt von der Weltbankphase 

eins. Nach einem zehnjährigen Intermezzo 

beim Ingenieurunternehmen 

Elektrowatt – mit Wohnsitz in Männedorf 

– kam es ab 1986 zu einer zweiten 

Weltbankphase, die bis weit in ihre 

Rentnerjahre hineinreichte. Was faszinierte 

Sie, die beiden Washingtoner Perioden 

zusammengenommen, am Engagement 

bei der oft und intensiv kritisierten 

Weltbank? 

Kritisiert wurde die Weltbank ständig – 

manchmal berechtigterweise, häufig 

aber aus einer sehr oberflächlichen Attitüde 

heraus. Die Weltbank hat viel Pionierarbeit 

geleistet, und bei Pionierarbeiten 

werden zwangsläufig Fehler gemacht. 

Das ist das Schicksal der Weltbank, 

die von vielen nachlaufenden Organisationen 

kopiert wurde. Ich kam zu 

einer Zeit zur Weltbank, als man von ihr 

viel erwartete und sie in vielen Ländern 

gute Beiträge leisten konnte. Ich ging nie 

mit einer spätkolonialen Gönnerhaltung 

an ein Projekt heran, sondern wollte immer 

verstehen, was die Leute vor Ort 

tun. Das Gespräch mit hochrangigen lokalen 

Verantwortlichen war oft für beide 

Seiten bereichernd und für manchen 

Partner hilfreich. 

Aber Sie galten stets als der technische 

Sachverständige… 

Nicht nur! In der Weltbank sind Sie sehr 

schnell nicht nur Techniker, sondern Generalist. 

Sie müssen das Wirtschaftliche 

und Finanzielle in die Überlegungen einbeziehen, 

müssen etwas von Führung 

und Management verstehen. Diese Multifunktionalität 

hat mich immer fasziniert. 

Ein Projekt kann nie nur ein isoliertes 

Kraftwerk sein, es gehören auch das 

Umfeld, die Trägerschaft, die Finanzierung, 

die personelle Führung dazu. 

Wer in Washington arbeitet, erlebt auch 

das gesellschaftliche und politische Umfeld 

dort, erlebt die Vereinigten Staaten, 

deren Beziehungen zu Europa sich in 

den letzten Jahrzehnten spürbar gewandelt 

haben. Was brachten Sie aus den 

USA im geistigen Reisegepäck mit? 

Nordamerika hat mich im Grunde wenig 

beeinflusst. Die Weltbank war eine Art 

Elfenbeinturm in der Stadt Washington, 

die ihrerseits auch ein besonderes Pflaster 

in den USA ist. Einiges an politischer 

Veränderung bekam man in Washington 

natürlich aus erster Hand mit, die Weltbank 

befindet sich ja in unmittelbarer 

Nachbarschaft zum Weissen Haus. Auch 

das kulturelle Angebot der Metropole 

nahm man gerne zur Kenntnis. 

Der Generalist 

Ihr Lebenslauf verzeichnet zweimal 

Washington, aber auch zweimal Männedorf… 

Nach Männedorf kamen wir 1976, nach 

meinem ersten Engagement bei der 

Weltbank. Zunächst wohnten wir an der 

Aufdorfstrasse, später am Rekholterweg. 

Schliesslich zogen wir in den altehrwürdigen 

Ramenstein im Ausserfeld. 

Die verwinkelte, aber charaktervolle 

Wohnung haben wir während des zweiten 

Weltbankeinsatzes behalten, und 

wir leben heute da. 

47

48 

Kommen Sie auf unsere Seite. 

IT IT 

Lets make better! 

Netzwerke 

Internet 

Hosting 

Security 

Kommunikation 

Certified Microsoft 

Partner 

* Vergleich durch FIC Finance & Insurance Center – www.ficenter.ch 

Acer Active Partner 

HP Registered Partner 

Sieger im Leistungsvergleich 

Mit einer Motorfahrzeugver sicherung der AXA Winterthur 

profitieren Sie vom besten Gesamtpaket – wie der 

unabhängige Leistungsvergleich des FIC* zeigt. 

� Bonusschutz für alle Kunden 

� Pannenhilfe in der ganzen Schweiz 

� Beste Parkschaden versicherung 

� Effiziente Schaden abwicklung 

Jetzt Offerte beantragen: 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Männedorf 

Markus Buchmann 


Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30 

markus.buchmann@axa-winterthur.ch 

Männedorf – 044 921 80 80 – www.sercon.ch Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61

Mit der Nebenabsicht, die Bevölkerung 

von Männedorf irgendwie teilhaben zu 

lassen an Ihren reichen Erfahrungen aus 

zahllosen Ländern? 

Nun gut, ich war während sechs Jahren 

Mitglied der Kirchensynode… 

…und man hat den einstigen Schulmeister 

Ribi auch schon in Schulklassen am 

Zürichsee gesehen. Worum ging es da? 

In Uetikon war ich Teil des Programms 

«Senioren im Klassenzimmer» und damit 

der Gehilfe eines Klassenlehrers in der 

Sekundarstufe. Ich erinnere mich gern 

an einen Geschichtsunterricht mit drei 

Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs – 

während zweier Stunden herrschte gespannte 

Aufmerksamkeit in der Klasse. 

René Ribi, der Generalist, liebt auch die 

Musik… 

Musik spielte für mich immer eine grosse 

Rolle. Ich hätte sie gern auf dem Unter- 

«Brücken schlagen zwischen den Gebieten» 

richtsweg vertieft, aber allzu vieles stand 

dem in meinen jungen Jahren im Weg. 

Im Krieg war kein Klavier verfügbar, zudem 

waren meinem Talent gewisse 

Grenzen gesetzt. Ich versuchte es daneben 

mit dem Singen, nahm Stunden bei 

einem Gesanglehrer, doch sein tragischer 

Tod beendete auch diesen Ansatz. 

Ich habe während meines Berufslebens 

zu vieles gleichzeitig gemacht, um jede 

Liebhaberei auch noch ausgiebig pflegen 

zu können. Heute habe ich Zeit und 

damit einen unverkrampften Zugang 

zum Klavier und zur Orgel. 

Herr Ribi, Sie blicken auf 81 erfüllte 

Lebensjahre zurück. Welches Fazit ziehen 

Sie? 

Da gebe ich Ihnen gern einen kurzen 

Text mit, den ich unter dem Titel «Der 

langen Rede kurzer Sinn» verfasst habe 

und in dem Sie Antworten auf diese 

Frage finden können. 

«Ich interessierte mich für sehr vieles, wohl für zu vieles, und wenn ich mich in 

einem Gebiet etwas auskannte, so fesselten mich bald Zusammenhänge mit oft 

sehr fremden Bereichen. Wäre ich vier Jahrhunderte früher geboren, so hätte ich 

grosse Affinität zum damaligen Ideal des Menschen, dem «uomo universale» der 

Renaissance, gehabt. Man beachte, dass ich nicht behaupte, ich wäre einer gewesen! 

In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, in der es mir gegeben 

war zu wirken, sind die verschiedenen Gebiete jedoch so komplex und die 

verfügbare Information so umfangreich geworden, dass es gar nicht mehr möglich 

ist, in mehr als einem beschränkten Bereich tief unter die Oberfläche vorzudringen. 

(…) Es liegt mir fern, das Spezialistentum zu verdammen. Doch muss es 

heute auch Leute geben, die ich ebenfalls Spezialisten nennen möchte, deren 

Hauptkompetenz es ist, Brücken zwischen den Gebieten zu schlagen. Ich glaube 

nicht zu übertreiben, wenn ich sage, dass ich in diesem Bereich einen nicht ganz 

vernachlässigbaren Beitrag geleistet habe, und dies zu einer Zeit, als so etwas noch 

nicht sehr nahe liegend war.» (René Ribi in: «Der langen Rede kurzer Sinn») 

49

Mit Hilfe von Seewasser soll künftig der 

Energiebedarf des Spitals Männedorf 

für Heizung und Raumkühlung nachhaltig 

und wirtschaftlich abgedeckt werden. 

Dieses Zukunftsprojekt planen die 

Gemeinde Männedorf und das Spital 

Männedorf gemeinsam. Der Gemeindeversammlung 

vom 14. Dezember wird 

ein Kreditantrag von 1,2 Mio Franken 

vorgelegt. 

Das Spital Männedorf ist nicht nur ein 

wichtiger Arbeitgeber in der Gemeinde 

Männedorf, es ist auch der grösste 

Bezüger von Elektrizität und Wasser. 

Sein Energiebedarf wird durch die weiteren 

Bauetappen des Spitals Männe- 

50 

Energie aus Seewasser 

dorf weiter wachsen. Der Baubeginn 

der 2. Etappe, der Erneuerung des Behandlungstraktes, 

ist gegen Ende 2010 

vorgesehen. Die Abteilung Infrastruktur 

der Gemeinde hat zusammen mit dem 

Spital ein Projekt ausgearbeitet, welches 

eine wirtschaftliche und nachhaltige 

Energieversorgung des Spitals ermöglicht. 

Die Gemeinde kann bereits bestehende 

Seeleitungen für dieses Projekt 

zusätzlich nutzen. Die Energieversorgung 

des Spitals für die Klimatisierung 

wird dank Wärmepumpentechnik und 

Seewasserkühlung im Vergleich zu einem 

konventionellen System sehr effizient 

und kommt praktisch ohne fossile 

Energieträger aus.

Die Seewassernutzung basiert auf einem 

dreistufigen System von Leitungen, welches 

die Wärme des Seewassers dem 

Spital zuführt. In der ersten Stufe wird 

Seewasser aus der bestehenden Seeleitung 

der Gruppenwasserversorgung 

Zürcher Oberland durch einen Wärmetauscher 

gepumpt. Anschliessend gelangt 

das Wasser durch die ebenfalls bestehende 

Rücklaufleitung des Seewasserwerks 

Männedorf wieder in den See 

zurück. Für die Pumpen und Wärmetauscher 

wird beim Gebäude der Gruppenwasserversorgung 

ein unterirdischer 

Technikraum erstellt. 

Die zweite Stufe fördert Wasser durch 

eine Ringleitung zum Betriebsgebäude 

Verteilleitung im 

Spital 

Situationsplan Seewassernutzung 

Situation „Energie aus Seewasser“ 

des Spitals und zurück. Mit einem weiteren 

Wärmetauscher wird die Ringleitung 

an die dritte Stufe, die Verteilleitung 

innerhalb des Spitals, gekoppelt. Je nach 

Bedarf können so die Wärmepumpen 

und Klimageräte des Spitals dem See 

Wärme entziehen oder zuführen und so 

die Spitalgebäude heizen oder kühlen. 

Die redundante Auslegung des Systems 

garantiert eine unterbruchsfreie Energieversorgung, 

was für das Spital sehr wichtig 

ist. So sind alle Pumpen mehrfach 

ausgelegt, und selbst bei allfälligen Betriebsunterbrüchen 

der Seeleitung kann 

temporär auch aufbereitetes Wasser aus 

dem Seewasserwerk zur Speisung des 

Systems genutzt werden. 

Im beantragten 

Projekt zu 

erstellen: 

Ringleitung 

Rücklauf 

Technikraum 

Zulauf Werk 

Vorhanden 

Transportleitung 

SWW 

Seeleitung 

GWVZO 

Rücklaufleitung 

SWW 

51

Stufenweise Anpassung 

Das Projekt erlaubt eine Anpassung der 

Energieabgabe an die geplanten weiteren 

Ausbauetappen des Spitals Männedorf 

in den nächsten Jahren. Bereits im 

Grundausbau wird eine Einsparung von 

Technisches Schema 

52 

Transportleitung SWW 

ARA 

Zulauf Werk 

Seewasserwerk 

Männedorf 

SWW 

Rohwasser SWW 

Rücklaufleitung 

SWW 

Wärmepumpen / 

Kälteverbraucher 

Kosten und Finanzierung 

Wärmetauscher 

Ringleitung 


Werk 

Rücklauf 

Der Verwaltungsrat des Spitals Männedorf 

und die Delegiertenversammlung 

haben bereits den notwendigen Kredit 

von 1,4 Mio. Franken für die spitalinternen 

Klimasysteme bewilligt. Die Infrastruktur-Abteilung 

der Gemeinde wird 

die Zuführung des Wassers vom See bis 

zum Betriebsgebäude des Spitals realisieren. 

Dafür wird den Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern an der Dezem- 

Technik- 

Raum (neu) 

185 Tonnen CO2 pro Jahr erreicht, im 

Endausbau werden es gegen 440 Tonnen 

CO2 pro Jahr sein. Im Endausbau ist auch 

die Kühlung der Hightech-Geräte wie der 

MRI angeschlossen, was im Unterschied 

zu heute sehr lärmarm im Betrieb ist. 

Ringleitung 

SEE: Hoheit AWEL 

Verteilleitung 

Zulauf See 


See 

Kanalisation 

SPITAL 

Gruppen- 

Wasserversorgung 

Zürcher-Oberland 

GWVZO 

Rohwasser- 

Pumpwerk 

Seeleitung 

GWVZO 

ber-Gemeindeversammlung ein Kredit 

von 1,2 Mio. Franken vorgelegt. Für die 

Gemeinde ist dies eine attraktive Investition, 

da der Kredit während des Betriebs 

durch das Spital rückfinanziert wird und 

daher keine Auswirkungen auf den 

Steuerfuss oder die Strom- und Wassertarife 

entstehen. Die Abteilung Infrastruktur 

kann ihrem Grosskunden Spital 

eine wirtschaftlich und ökologisch interessante 

Energieversorgung bieten. Die 

Nutzungsdauer des Projekts und damit

eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen 

der Gemeinde und dem Spital 

Männedorf ist für eine Laufzeit von mindestens 

30 Jahren ausgelegt. 

Die Realisierung dieses Projektes wird 

eine sinnvolle Kooperation von öffentlichen 

Körperschaften in gegenseitigem 

Interesse und zugunsten der Umwelt. 

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26 

Erfolgreich abnehmen ohne Diät. 

Sandra Mulcahy: 

Eine Erfolgsgeschichte 

Und Sie 

schaffen es auch 

! 

Die Einzigartigkeit von ParaMediForm: 

Die Ernährungsempfehlungen für jeden Ernährungstyp werden 

sorgfältig zusammengestellt und es werden alle Einzelheiten 

berücksichtigt, um den Bedürfnissen jedes individuellen 

Stoffwechsels gerecht zu werden. 

– Schritt für Schritt wird lhre 

Ernährung umgestellt. 

– Sie werden während der ganzen Zeit persönlich begleitet. 

– Ihre Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten werden berücksichtigt. 

– Dank der Haltephase stellt sich kein Jojo-Effekt ein. 

Haben Sie genug von den ewigen Diäten und möchten Sie 

mehr über uns erfahren? 

Ein erstes Gespräch ist kostenlos. Wann starten Sie? 

Wir begleiten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf. 

Carin Wettstein 


Telefon 043 843 56 66 

53

Brigitte Maag, Kundenberaterin der Raiffeisen- 

bank rechter Zürichsee in Männedorf. 

Beim Stichwort «Säule 3a» denken viele 

an das klassische Vorsorgekonto oder 

an eine gebundene Versicherung. Neben 

diesen häufig gewählten Sparformen 

steht aber noch eine weitere, attraktive 

Möglichkeit zur Verfügung – 

das Wertschriftensparen. Unabhängig 

davon, ob man sich bei der Säule 3a nun 

für einen Vorsorgefonds entscheidet 

oder das Konto als Spargelegenheit 

nutzt, kommt man in den Genuss von 

Steuererleichterungen. 

Bei der gebundenen Vorsorge gibt es 

gesetzliche Vorschriften, unter welchen 

Bedingungen Anlagen getätigt werden 

dürfen. Dabei steht der Schutz des angesparten 

Kapitals im Vordergrund. 

Hochrisikoanlagen bei BVG und 3. Säule 

sind darum von Gesetzes wegen nicht 

erlaubt. Mit dem Vorsorgeplan 3 der 

Raiffeisenbank können Kunden in die 

BVG-konformen Anlagefonds der Raiffeisen-Pension-Invest-Anlagestiftunginvestieren. 

54 

Säule 3a – Schöpfen Sie 

Ihre Möglichkeiten aus? 

Drei Varianten 

zur Wertschriftenanlage 

Die erste Anlagegruppe heisst «Pension 

Invest 30». Hier kommt der Aktienanteil 

auf 30 Prozent, der Rest wird in Obligationen- 

und Geldmarktanlagen mit tiefem 

Fremdwährungsanteil investiert. 

Mit grösseren Wertschwankungen hat 

zu rechnen, wer sich für die Anlagegruppe 

«Pension Invest 50» entscheidet. 

Die gesetzlichen Maximalbedingungen 

werden hier mit einem Aktienanteil 

von 50 Prozent ausgeschöpft. Dafür bestehen 

hier die höchsten Renditechancen 

– geeignet für Anleger mit mittlerer 

Risikobereitschaft. 

Sie möchten nachhaltig vorsorgen und 

somit ethischen, ökologischen und sozialen 

Ansprüchen gerecht werden. Der 

«Pension Invest Futura 50» kombiniert 

Nachhaltigkeit und Vorsorge. Die Auswahl 

der Titel nach genau diesen Kriterien 

erfolgt durch das Unternehmen INrate. 

Zudem übt Ethos bei allen im Fonds 

enthaltenen Schweizer Unternehmen 

aktiv die Stimmrechte aus. Dabei ist es 

das oberste Ziel von Ethos, die Interessen 

der Anleger langfristig und zukunftsgerichtet 

zu wahren. 

Anlagedauer ist entscheidend 

Bei der Wahl der richtigen Anlagestrategie 

ist der Anlagehorizont enorm wich-

tig. Er darf nicht zu kurz gewählt sein. 

Wer kurz vor der Pensionierung oder 

dem Erwerb eines Wohneigentums 

steht, geht mit Wertschriftenanlagen 

ein erhöhtes Risiko ein und sollte wohl 

eher eine defensivere Variante wählen. 

Das Kapital sollte je nach Anlagegruppe 

für mindestens fünf bis acht Jahre angelegt 

sein. 

Die Kundenberaterinnen und Kundenberater 

der Raiffeisenbank beraten Sie 

gerne in der Auswahl der für Sie richtigen 

Variante oder berechnen für Sie die 

Korrigendum Öffnungszeiten 

Restaurant Hallenbad 

Die provisorischen Öffnungszeiten gelten 

bis Ende März und werden danach 

evtl. angepasst. 

Das Ehepaar Silvia und Elhamy Estafanous-Ernst 

mit Team heisst ihre badenden 

Gäste, auch «Nichtschwimmer» 

(direkter Zugang von der Strasse), im 

neuen Hallenbad-Restaurant herzlich 

willkommen. 

Wir akzeptieren Lunchchecks. 

zu erwartende Steuerersparnis. Informationen 

zum Raiffeisen-Vorsorgeplan 3, 

den Fondsanlagen sowie einen Steuerspar-Rechner 

finden Sie auf unserer 

Internetseite www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee. 

Raiffeisenbank rechter Zürichsee, 

Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf 

Telefon 044 922 19 19 

Öffnungszeiten 


Haldenstrasse 55, 8708 Männedorf 

Montag 

Geschlossen 

Dienstag, Freitag und Samstag 

8.45–22.00 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag 

8.00–22.00 Uhr 

Sonntag 

10.00–18.00 Uhr 

55

�� 

56 

Montag – Freitag 

9 – 21 Uhr 

mit Abholdienst 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gesundheitsstudio 

Lisa Bosshard dipl. Masseurin 

• Kosmetische Fusspflege 

• Fussreflexzonenmassage 

• Klassische Körpermassage 

• Infrarot-Sauna für Frauen 

auch Haus- und Spitalbesuche 

Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung 

Abklärungen und Ausbildungen durchführt. 

In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie 

Schreinerei: Serienarbeiten 

Innenausbau – Möbel – Küchen 

Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen 

Urs Bernet, Marketing 

Im Russer 108, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44 

www.appisberg.ch 

E-Mail: marketing@appisberg.ch 

Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC 

Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen 

Baugruppen oder ganzen Geräten 

Etzelweg 9 


Tel. 044 920 12 80 

Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen 

und Panel, SMD Löten 

Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings, 

Versandarbeiten 

Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb 

grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern 

Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst)

Erwachsenenbildung – 

Kurse im Bereich Familie und Haushalt 

B 10 Guetslibacken im Advent – Mami/Papi und Kind 

Ab 6 Jahren, pro Elternteil 1 Kind 

Nehmen Sie sich Zeit, um gemeinsam mit Ihrem Kind einen vorweihnächtlichen Morgen 

zu verbringen. Wir backen verschiedene Sorten Guetsli und verzieren sie nach 

Herzenslust. Alle nehmen eine Vielfalt an Guetsli mit nach Hause. 

Leitung: Frau Irene Hallauer, Hauswirtschaftslehrerin 

Tag/Zeit: Samstag, 5. Dezember 2009 

Kurs B 10.1, 1x, 9.00–12.30 Uhr 

Kurs B 10.2, 1x, 13.30–17.00 Uhr 

Kursgeld: Fr. 37.50 (Erwachsener/Kind), plus Lebensmittelkosten, pro Team 

etwa Fr. 30.– 

Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. 

Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule: 

Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58 

Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an: 

Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice Fleischmann, 

Schulstrasse 10, 8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf 

www.maennedorf.ch/schule. 

Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle 

Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.. 

Wichtige Schuldaten 

Freitag 18. Dezember Jahresschluss: freier Nachmittag 

Montag 21. Dezember bis 

Freitag 1. Januar Weihnachtsferien 

Montag 8. Februar Schuleinstellung (interne Weiterbildung) 

Montag 22. Februar bis 

Freitag 5. März Sportferien 

57

Ausstellende: 

Rosemarie Weber / Männedorf – fasziniert 

mit ihrer liebevoll arrangierten Porzellanmalerei 

in verschiedenen Farben 

und Techniken. 

Rita und Friedrich Preisig / Männedorf – 

eindrückliche Landschaften und Blumenbilder, 

gemalt in verschiedenen Farben 

und Techniken, zeugen von grosser 

Liebe zur Natur und Umwelt. 

Margot Kohler / Männedorf – künstlerische 

Allrounderin, ist ebenso mit ihren 

feinfühligen, schwingenden Resonanzbildern 

auf Leinwand, originellen Colla- 

58 

Gruppenausstellung, 4. bis 13. Dezember 2009 

Gruppenausstellung, 4. bis 13. Dezember 2009 in der «Kulturschür Männedorf» 

9 Kunstschaffende aus der Region präsentieren ihre interessanten, 

vielseitigen Werke. «In den Farben, den Formen, schwingen Klang.» 

Eliane und Ruedi Rufener 

Rosemarie Weber 

Margot Kohler Rita und Friedrich Preisig 

Esther König und Urs Hunziker

gen, Weihnachtskugeln und «engelhaft 

dekorierten Champagnerflaschen», mit 

von der Partie. 

Esther König und Urs Hunziker/Meilen – 

Glas am See. Ihre genialen, arbeitsintensiven 

Glasbilder strömen auf den Betrachter 

einen unwahrscheinlich, intensiven 

Lichterzauber aus. 

Ihr handgedrehter Schmuck aus Muranoglas 

verleiht jeder Frau etwas Besonderes. 

Eliane und Ruedi Rufener / Uerikon – 

ihre ausdrucksstarken Skulpturen, gefertigt 

aus Alabaster und Steatit sowie Objekte 

aus Silber und Metall, wirken dynamisch, 

optimistisch, einfach gekonnt. 

Ein Spüren von ausgelebter Freude am 

Gestalten. 

Lilo Aeby / Männedorf – ihre Bilder auf 

Leinwand, voller Leuchtkraft und Lebensimpulsen, 

wirken beruhigend und 

harmonisierend auf Menschen und Umgebung. 

Geschehen lassen, loslassen, 

eintauchen in Formen und Farben. 

Alle ausgestellten Objekte sind käuflich 

und warten darauf, Ihr Heim zu verschönern. 

Lilo Aeby 

Öffnungszeiten, Vernissage: 

Fr 4.12. 2009 17 bis 20 Uhr 

Sa 5.12. 2009 12 bis 18 Uhr 

So 6.12. 2009 13 bis 18 Uhr 

Mi 9.12. 2009 18 bis 20 Uhr 

Fr 11.12. 2009 17 bis 20 Uhr 

Sa 12.12. 2009 12 bis 18 Uhr 

Finissage: 

So 13.12.2009 13 bis 18 Uhr 

Wir sind 

Ihre 

Nächste. 

www.zkb.ch 

59

Sammelobjekt Batterien/ 

Akkus und Korkzapfen 

Was haben diese nützlichen Kleinkörper 

eigentlich gemeinsam? So spontan will 

einem – ausser hie und da der Form – 

nichts Rechtes einfallen. Nun wird dem 

aber abgeholfen, denn es entsteht für 

diese beiden «Sammelobjekte» ein gemeinsames 

Ausflugsziel. An den Sammelstellen 

«Dammstrasse», «Feuerwehrgebäude» 

und «Gemeindehaus» wird an 

den Alu/Stahlblech-Behälter eine Batterie/Akku-Box 

und an den Grünglas-Behälter 

eine Korkzapfen-Box montiert. 

Diese zusätzlichen Entsorgungsstellen 

sollen den Rückfluss erleichtern und Sie 

herzlich einladen, diese mit dem entsprechenden 

Gut zu füllen. 

Der Batterierückfluss in der Schweiz hat 

die Wunschmarke von 80% noch nicht 

erreicht, und es besteht der Verdacht, 

dass sie wohl gesammelt, aber lange verwahrt 

in einem Schrank zu Hause auf 

den Abtransport warten. In dieselbe 

Sammelbox können Sie auch Akkus ent- 

60 

Recycling – Abfall – Info-Egge 

Fax: 044 790 23 80 

079 693 39 69 

Tel.: 044 920 02 85 tauchsport.roby@smile.ch 

sorgen und daneben einen frischen Batteriesammelbeutel 

mitnehmen. Weitere 

Rücknahmestellen sind die Verkaufsgeschäfte 

dieser Produkte. 

Kork ist ein wunderbarer Rohstoff, der 

allerdings langsam nachwächst und keinesfalls 

im Kehricht landen sollte. Er 

kann zu 100% weiterverarbeitet werden. 

Die Altkorken werden in der Korkmühle 

Näfels zu Korkschrot und Presskork 

weiterverarbeitet und sind beliebte 

Produkte, u.a. im Baugewerbe 

und in der Orthopädie. 

Gesundheitssekretariat 

der Gemeinde Männedorf 

Liselotte Hanimann, Bahnhofstrasse 12, 

8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14 

Mail: l.hanimann@maennedorf.ch

Spezielle Angebote für Senioren/Seniorinnen 

Dezember 2009 

Fr 4. 12.00 Mittagessen im Rest. Wildenmann 

Ursi Brennwald, Seniorenclub 

Do 10. 11.30 Mittagessen im Rest. Hallenbad, Weihnachtsfeier 

Ursi Brennwald, Pro Senectute 

Fr 11. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum 

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute 

Di 15. 14.30 Seniorengottesdienst Weihnachtsfeier 

Pfr. Andreas Egli, Bibelheim 

Voranzeige Januar 2010 

Do 7. 14.30 Treff 60 plus «Vom Glück im Neuen Jahr» 

Regelmässige Angebote 

Altersheim Emmaus, Gemeinnütziger Frauenverein 

Turnen für Frauen 

Jeden Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Turnhalle Hasenacker, Barbara Weber 

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Seniorensiedlung, Leitung: M. J. Bächtold 

Jeden Dienstag von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter 

Turnen für Männer 

Jeden Dienstag von 8.00 bis 9.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter 

Nordic-Walking-Treff 

Jeden Montag um 10.00 Uhr beim Sportplatz Wydenbad, Kontakt: Emma Staffelbach 

Schwimmen und Wassergymnastik 

Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), 

Leitung: Christine Schlegel 

Computerkurse 

Neues Kurskonzept der «Senioren für Senioren», 

Info und Anmeldung: www.pc-supportteam.ch 

Weitere Angebote: 

siehe auch Angebotsmappe der Gemeinde Männedorf 

Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann, 

Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09, 

E-mail: l.hanimann@maennedorf.ch, www.maennedorf.ch 

Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates 

61

62 

Veranstaltungen im Dezember 2009 

1 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit 

de Grosse», Liebeggasse 7, 9.15 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 16.30 Uhr 

2 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirche im Kino: «Tatsächlich Liebe», 

Kino Wildenmann, Vorstellung: 19.30 Uhr, vorher Apéro, 

Kosten: Fr. 10.– 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Erziehungs-Treff, Container, 9 Uhr 

3 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, 

Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr 

4 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, 

JUKA, Liebegg, 12 Uhr 

Seniorenclub: Mittagessen, Rest. Wildenmann, 12 Uhr 

4./5. Dez. Gewerbeverein: Christchindlimäärt, Kugelgasse 

4.-6. Dez. Studienzentrum Boldern: Advent auf Boldern, ab 17.30 Uhr 

4.-13.Dez. Kulturschüür: Gruppenausstellung, Vernissage am 4.12., 

17–20 Uhr, Finissage am 13.12. von 13 bis 18 Uhr 

5 Sa Männertreff: Gruppe Christen im Gespräch, Foyer Kulturschüür, 9 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Advents-Andacht, Kirche, 19 Uhr 

6 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 2. Advent, 

Kirche, 10 Uhr und Jugendgottesdienst, Kirche, 11.15 Uhr 

Harmonie Eintracht: Jahreskonzert, Kirche, 17 Uhr 

Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, 

Hüeti, Postgebäude, 10 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei, Freiwilligen-Gottesdienst mit Choralschola, 

kath. Kirche, 10 Uhr 

7 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Budgetversammlung, 20 Uhr 

8 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate mit Schülern, Unterkirche, 6.30 Uhr 

9 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter, 

Liebeggasse 7, 15.30 Uhr 

Fraue-Zmorge, Ökum.Team: Weihnachtsfeier, ref. Kirche, 9 Uhr 

10 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachtsfeier für Englischsprechende, 

Allmendhof, 20 Uhr 

Pro Senectute: Weihnachtsfeier, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr

11 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, 

JUKA Liebegg, 12 Uhr 

Pro Senectute: Spielnachmittag, kath. Pfarreizentrum, 14 Uhr 

12 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Advents-Andacht, Kirche, 19 Uhr 

Felix Joy: Hauskonzert im Kunst-Atelier, 

Gufenhaldenweg 4, 19.30 Uhr 

13 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 3. Advent, 

Kirche 10 Uhr und Kolibri-Weihnachtsfeier, Kirche, 17 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Pfarrkirche 10 Uhr 

und Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr 

Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst, für Gross und Klein, 

Hüeti, Postgebäude, 10 Uhr 

14 Mo Gemeinderat: Gemeindeversammlung, Kirche, 20 Uhr 

15 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, Weihnachtsfeier, 

Bibelheim, 14.30 Uhr 

16 Mi Harmonie Eintracht: Platzkonzert zur Weihnacht 

mit dem MänneDorfchor, Oberdorfplatz, 19.30 Uhr 

Jahrgängerverein: Monatsversammlung, 

Rest. Bahnhof-Post, 14.30 Uhr 

17 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, 

Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr 

18 Fr Hombi Gospel Voices: Konzert, kath. Kirche Männedorf , 20 Uhr 

19 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Beichtgelegenheit, Unterkirche, 16.30-17.30 Uhr 

20 So Christliche Gemeinde: Abendgottesdienst, Hüeti und Imbiss, 

Postgebäude, 17.30 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Weihnachtsfeier für Gross und Klein, 

Liebeggasse 7, 16 Uhr 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 4. Advent, 

Kirche 10 Uhr und Weihnachts-Konzert mit F. Champion, 

Kirche 17 Uhr 

Bloom: Weihnachtsapéro, Glärnischstrasse 297, 11–16 Uhr 

21 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Versöhnungsfeier, kath. Kirche, 19.30 Uhr 

22 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate mit Choralschola, Unterkirche, 6.30 Uhr 

24 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familien-Weihnachtsfeier, Kirche, 

17 Uhr und Heiligabend, 22 Uhr 

Röm.-kath. Pfarrei: Familiengottesdienst, Pfarrkirche, 17 Uhr 

und Eucharistiefeier mit dem Stephans-Chor, 23 Uhr 

63

25 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachtsfeier mit Abendmahl 

und Stephans-Chor, Kirche, 10 Uhr 

Evang.-method. Kirche, Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, 


Christliche Gemeinde: Weihnachts-Gottesdienst für Gross 

und Klein, Hüeti, Postgebäude, 10 Uhr 

26 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola, 

kath. Kirche, 18 Uhr, anschliessend Stephans-Trunk 

27 So Evang.-method. Kirche: kein Gottesdienst 

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, Kirche, 10 Uhr 

30.–2. Jan. Studienzentrum Boldern: Silvester auf Boldern, ab 15 Uhr 

31 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde und röm.-kath. Pfarrei: 

Ökum. Silvesterabend, ref. Kirche, 18 Uhr 

Evang.-method. Kirche: Jahresschluss-Gottesdienst mit Apéro, 


31.-1. Jan. Studienzentrum Boldern: Pilgernd durch die Nacht ins neue Jahr, 

von Zollikerberg nach Boldern, ab Kirche Neumünster, 

Zollikerberg, 23.30 Uhr 

64 

Kugelgasse 20 

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25 

www.heller-ag.ch 

Geschäft: Rekholterweg 10 

✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07

Täglich geöffnet ab 10 Uhr 

Widenbad 044 920 00 78 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 

ab 5. Jan. 

offen 

Schiff 

044 920 03 20 

★ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

★ ★ 


044 920 45 83 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

bis 

15 Uhr 

ab 4. Jan. 

8 Uhr off. 

Pizzeria Bahnhofpost 

044 920 00 73 

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

Obstgarten 

044 920 60 45 

✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ 

bis 

16 Uhr 

bis 

2Uhr 

ab 5. Jan. 

offen 

Oberdorf 

044 920 33 31 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

★ 

★ 

✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

★ 

★ 

★ 

ab 4. Jan. 

offen 

Lotus Garden 044 790 10 14 ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

bis 

17 Uhr 

ab 4. Jan. 

offen 

Frohsinn 044 920 05 36 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

ab 5. Jan. 

offen 

Cafeteresa 

044 790 16 80 

★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 

Restaurant 

Telefon 

SO 

20. 

MO 

21. 

DI 

22. 

MI 

23. 

DO 

24. 

FR 

25. 

SA 

26. 

SO 

27. 

MO 

28. 

DI 

29. 

MI 

30. 

DO 

31. 

FR 

1. 

SA 

2. 

SO 

3. 

★ = geschlossen ✩ = normal geöffnet 

Öffnungszeiten Weihnachten 2009 der Männedörfler Restaurants 

65

Vereine 

Allianz Brass Band 

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, 

✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch 

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon 

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20, 

✆ 044 920 49 33 

Anna-Zemp-Stiftung 

für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», 

Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin 

Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94 

Boccia-Club 

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12, 

✆ Präs.: 044 920 34 07, 

✆ Klublokal: 044 920 28 00 

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@ 

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Weierstr. 48a, 

8405 Winterthur, ✆ 052 222 37 13, 

kathrin.geiges@cevi.ch 

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65, 

✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch 

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Bettina Steffen, Forchstr. 22, 8008 Zürich, 

✆ 079 202 96 39, bettina.steffen@cevi.ch 

claro Weltladen 

Monika Germann, 

Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30 

Damenturnverein 

Sandra Leemann, Talweg 33, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 61 84 

Das Kind im KSM Spitalführungen 

Anita Bieri, Luegetenweg 2, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 54 01 

Dramatischer Verein 

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16, 

✆ 043 843 57 75 

Felsengrund-Gemeinschaft 

Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28 

Therapiehaus Felsengrund 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Ferienheimgenossenschaft 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

66 

Adressverzeichnis 

Feuerwehrverein 

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71 

Fischer-Vereinigung 

Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8, 

8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76 

Fischotter-Verein 

Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44, 

✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50 

Forum AuM 

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, 

Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88 

Frauenpodium 

Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, ✆ 044 920 28 29 

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch 

Frauenturnverein 

Lisbeth Stofer, Glärnischstr. 308, ✆ 044 920 34 21 

Fussballclub 

Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39 

E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Marcel Schmid, Gewerbestrasse 17, 

www.g-coast-frisbee-crew.ch 

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit 

Postfach 373, ✆ 044 790 17 59, 

www.lichtmatrix2012.com 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63 

Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

der Konzertchor Zürichsee 

Natasa Ingold, ✆ 044 926 68 38, 

natasaingold@hotmail.com 

Gewerbeverein 

Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39, 

habi-trans@bluewin.ch 

Hafengenossenschaft 

Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70 

Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83 

Herzgruppe Männedorf 

Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking 

Auskunft und Anmeldung: 

B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22 

Jahrgängerverein Männedorf 

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56 

Judo Club Tsukuri 

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), 

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) 

Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch 

Jugendriege 

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7, 

8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00 

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO) 

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan 

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., 

✆ 044 929 24 32 

Kinderkrippe 

Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91 

Kinderkrippenverein 

Christine Kunz O’Neill, Hofenstrassse 84c, 

✆ 044 921 19 44 

Kino Wildenmann Dorfgasse 42, 

✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25 

Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon 

Ruedi Pfister, Lindenstr. 5, ✆ P: 044 920 39 14 

Kulturkreis Männedorf 

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88 

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf 

Linus Kraus, Brunnenweg 5, 

✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83, 

✆ 044 920 45 24 

Männerturnverein Männedorf 

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. 

✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch 

Mandolinen-Orchester 

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Musikverein Harmonie Eintracht 

Ruedi Näf, Leisbüelstrasse 128, ✆ 044 920 18 46 

Naglertruppe Männedorf-Uetikon 

Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13, 

www.naglertruppe.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 

Männedorf/Uetikon 

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12, 

✆ 044 920 45 86 

Ökumenische Altersbildung 

Alex Marzohl, Schönhaldenstrasse 22, 

✆ und Fax 044 920 37 73 

Pfadiabteilung Ratatouille, 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12, 

8707 Männedorf, ✆ 044 920 52 48, 

kobold@pfadiratatouille.ch, 

www.pfadiratatouille.ch 

Pistolenschiessverein Männedorf 

Peter Jäggi, Trubenwilerstr. 3, 8712 Stäfa, 

✆ 044 920 28 31 

Pro Juventute Bezirkssekretariat Meilen 

Monica Mutti, Rosenweg 25, ✆ 044 920 68 80 

Mail: meilen@projuventute.ch. Kontakt für finanzielle 

Unterstützung für Kinder, Jugendliche, 

Familien. Starthilfen für Jugendprojekte 

Pro Juventute Ferienplausch und Markenverkauf 

Dorfgasse 37, ✆ 044 921 59 15, 

Mail: projuventute@jsmeilen.zh.ch 

Pro Senectute 

Ortsvertretung, Emma Staffelbach 

Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16 

Pro Senectute 

Dienstleistungscenter Pfannenstiel 

Fachstelle für alle Altersfragen 

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20 

Rollstuhl Taucher Zürich 

Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c, 

8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92, 

b_fuegi@bluewin.ch 

SAC, Sektion Pfannenstiel 

Beda Krapf, Lohstrasse 13, 

✆ 044 921 13 21, beda.krapf@sac-pfannenstiel.ch 

Samariterverein 

Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26 

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf 

Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26, 

✆ 044 920 20 02 

Schützengesellschaft 

Oskar Meier, Weingartenstrasse 16, 

✆ 044 920 53 22 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 

8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13 

Segel Club Männedorf 

Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C, 

✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch, 

kontakt@segelclub.ch 

67

Senioren für Senioren 

Auftragsvermittlung + PC-Kursraum, 

Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

Seniorenclub 

Ursula Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86 

Singfrauen Männedorf 

Verena Fässler, Asylstr. 70, 

✆ 043 843 59 81 oder 079 742 83 06, 

E-Mail: verena-faessler@bluewin.ch 

Skiklub Alpina 

Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur, 

✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch, 

www.skiklub-alpina.ch 

Vermietung Skihaus Alpina, Elm: 

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 

8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28 

verwaltung@ferienhaus-alpina.ch, 

www.ferienhaus-alpina.ch 

SPITEX-Dienste 

Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser- 

Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55 

Sportschützen 

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26, 

8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08 

Tauchclub Aqua-Star 

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen, 

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch 

Tauchschule 

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, 

✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch, 

www.ts-maennedorf.ch 

Ten Sing Männedorf/Uetikon 

Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr, 

8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48, 

tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch 

Tennisclub Sonnenfeld 

Therese Kogens, Hasenackerstrasse 50, 

✆ 044 920 57 71, www.tc-sonnenfeld.ch 

Therapiehaus Felsengrund 

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen 

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28 

Tischtennisclub Meilen/Männedorf 

Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen, 

✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch 

Turnverein STV Herren 

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76 

Turnveteranen Männedorf 

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 

✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06 

68 

Unihockeyclub Lokomotive Stäfa 

Matthias Jost, Postfach 157, 8712 Stäfa 

Velobörse Männedorf 

Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21, 

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14, 

✆ 044 92116 29 

Velo-Moto-Club 

Daniel Schneider, Herweg 32, 

8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68 

Verein Altersheim Seerose 

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser, 

✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch 

Verein Patientenkompetenz 

Postfach 374, Bergstrasse 37, ✆ 076 308 65 76, 

verein@patientenkompetenz.ch 

Verkehrsverein 

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62 

www.verkehrsverein-maennedorf.ch 

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein 

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B, 

✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch 

Politische Parteien 

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) 

Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22, 

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch, 

www.cvp-maennedorf.ch 

Evangelische Volkspartei (EVP) 

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189, 

✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch 

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP) 

Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68 

E-Mail: gioweber@aol.com 

Grüne Männedorf (GM) 

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon, 

✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch 

Grünliberale Partei (GLP) 

Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88 

E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12, 

h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch 

SP Männedorf 

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14, 

bsourlier@gmx.ch, www.goldnet.ch/sp/maennedorf

Andere Organisationen 

und Angebote 

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit 

Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage, 

Klassische Körpermassage. 

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche. 

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9, 

✆ 044 920 12 80 

Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare 

Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation, 

Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen, 

Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707 

Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch 

Akupressur – Autogenes Training – 

Wickel-Massage – Lymphdrainage 

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22 

AKUPUNKTUR und TCM 

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, 

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische 

TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 

✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch 

Aqua Terra Oase 

Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen, 

Aqua-Fit, Akupressur, Wasser- 

Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185, 

✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch 

Art de Terre 

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65 

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch 

Astrologie & Coaching 

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, 

Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16, 

www.SilkeSchaefer.com 

Atemarbeit 

Innere und äussere Dimensionen sind tief mit 

der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen 

dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle 

zellbiologischen Prozesse und aktiviert die 

Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse 

76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin, 

✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@ 

sunrise.ch, www.ateminfo.ch 

Atemschule 

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12 

E-Mail: atemschule@bluewin.ch 

Ballett und Kindertanztheater im Studio 11 

Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18 

Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV 

Ballettschule Schwarz 

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of 

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, 

Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01, 

ballettschule_schwarz@bluewin.ch 

Beratung/Coaching 

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und 

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen. 

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175, 

✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr, 

www.neo-balance.ch, 

martina-bacher@neo-balance.ch 

Bibel- und Erholungsheim 

Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11 

Bilder 

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: 

bringe Ihre Favoriten kostenlos und 

unverbindlich zur Ansicht nach Hause. 

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, 

✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, 

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch 

Boldern, Tagungs- und Studienzentrum 

Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11 

Budgetoptimierung 

Information und Coaching, elke@patzke.ch 

oder ✆ 044 790 28 24 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, 

Daniel Aurag, Pfr., Brüschstrasse 13, 

✆ 043 843 56 52, daurag@bluewin.ch, 

www.cgm-maennedorf.ch 

Computer HomeService, Beratung und Schulung 

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme 

bei PC und Mac. Peter Bodmer, 

Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59, 

✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch 

Craniosacral Therapie 

Evelyn Rappersberger, Craniosacral Therapeutin, 

Cranio Suisse, Im Russer 7b, ✆ 078 632 77 01, 

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch 

Das Kind im KSM, Spitalführungen 

Anita Bacher, Luegetenweg 2, 8634 Hombrech - 

tikon, ✆ 055 244 54 01, a.bacher@spitalmaennedorf.ch 

Ein Bett für Ihre Gäste! 

Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14 

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch 

EMF Balancing Technique® 

Einzelsitzungen und Seminare für persönliches 

Wachstum. Praktikum für professionelle 

Anwendungen. TiaRa Rita Rusterholz, 

Schellenstrasse 62, ✆ 043 399 05 71, 

E-mail: lemuriaonhawaii@hotmail.com, 

www.lemuriaonhawaii.com 

69

Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren 

Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte 

– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen. 

Gratis Schnupperstunde – 

Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com, 

✆ 071 860 06 06 

Ergotherapie Männedorf 

Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation, 

Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch 

Ernährungsberatung 

Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS, 

Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2, 

8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82 

Ernährungspsychologische Beratung 

Gordana Delas, Alte Landstrasse 185, Männedorf, 

✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69, 

E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch 

Evang. Brüderverein 

Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17 

Gemeindehelfer: A. Müller, ✆ 044 920 24 71 

Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08, 

Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8–12 und 14–17 Uhr 

Mo und Fr-Nachmittag geschlossen 

Christine Streuli / Regula Würmli 

Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36 

Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32 

Familienbegleitung, Coaching und Mediation 

Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser, 

Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52, 

gila.fankhauser@gmail.com, 

www.gila-fankhauser.ch 

Fastenpraxis 

Ida Hofstetter, Neuhofstr. 11, ✆ 044 921 18 09 

www.fastenpraxis.ch,E-Mail:info@fastenpraxis.ch 

Figurentheater LIRUM-LARUM, 

Therapeutisches Puppenspiel 

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene, 

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, 

Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, 

✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14 

Flamenco-Unterricht und Shows 

Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S., 

✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch 

www.feg-uetikon.ch 

Fusspflege pedi Kraus 

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische- 

70 

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5, 

✆ 076 572 23 70 

Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick 

Entspannung und Wohlbefinden für Körper und 

Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und 

Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und 

Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung, 

Claudia Conza, Birkenstr. 17, 

✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79, 

www.claudiaconza.com 

Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund 

Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-, 

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48, 

Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00 

Gesundheitspraxis Sakura 

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, 

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während 

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische 

Behandlungen, Heike Schwerzmann, 

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75 

Globalhealing-Health and Wellness Systems 

bietet Hilfe bei: Ängsten, Stressbelastungen, 

Verdauungs- und Herzproblemen, Kopfweh, 

Emotionalen Problemen, Schlafstörungen, Nervosität, 

Burn-out. Bei Kindern: Prüfungsangst, 

Lern- und Leseschwierigkeiten usw. Bettina 

Hirsch, Personal Coaching und Body Talk Sys - 

tem, Alte Landstrasse, ✆ 044 790 39 13 

oder www.globalhealing.ch 

Haltungsgymnastik – Rückenschule 

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik 

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71 

Mi 17.30–18.30 Uhr 

Do 8.30–9.30 Uhr 

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120 

HANRA 

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte 

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 

✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87 

www.hanra.ch/mzwahlen 

Hypnose und Tiefenpsychologie, 

Autogenes Training GTH 

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini- 

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23, 

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch 

Kinesiologie 

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ 

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10, 

✆ 044 920 41 01, E-Mail: dhuwiler@iwpag.ch 

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene 

Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der 

Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau,Cynthia 

Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin 

IKZ Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch 

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten 

und Altlasten trennen. Dipl. holistische 

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, 

✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch 

Kinderhaus Karian 

Halbtags-Spielgruppe und Kindergarten, 

Alte Landstr. 332, ✆ 044 920 26 17 

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf 

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), 

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat 

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), 

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat 

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 

oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Körperarbeit, Postural Integration (PI) 

eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle 

Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14, 

✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch, 

sibylle.rieser@swissonline.ch 

Kristallbettsitzungen 

Joao de Deus, Brasilien. Für körperliches, emotionales, 

mentales und seelisches Gleichgewicht. 

Meditationsabende zur Förderung der inneren 

Balance. TiaRa Rita Rusterholz, Schellenstrasse 

62, 8708 Männedorf. ✆ 043 399 05 71, E-Mail: 

lemuriaonhawaii@hotmail.com, www.lemuriaonhawaii.com 

MALfreiRAUM 

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche, 

Erwachsene. Saurenbachstrasse 21, 

beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55, 

www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch. 

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a, 

✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin, 

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, 

info@beamueller.ch 

Massage 

Klassische und Fussreflexzonenmassage, Krankenkassenanerkannt, 

Mara Weber, Bahngasse 3, 

✆ 079 751 72 20 

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching 

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4, 

✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch 

Mediation und Beratung 

Irene Neuenschwander, lic. iur., Einzel- und Paartherapeutin, 

PPI, Herweg 50, ✆ 044 790 14 07 

www.ireneneuenschwander.ch 

Mediation Praxis 

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund 

um die Familie, Trennung und Scheidung, 

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, 

Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12 

Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit 

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, 

Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90, 

E-Mail: hochrein@bluewin.ch 

Numerologie 

Katharina Fink, spirituelle Lehrerin und Heilerin, 

Laubstenstrasse 36, 8712 Stäfa, ✆ 043 477 05 65, 

katharina8@bluewin.ch, www.pr8voll.ch 

Podologie – Medizinische Fusspflege 

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr. 

13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28 

Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger 

Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90, 

nicole.gs@ngs-physio.ch 

Psychotherapie/Kunsttherapie 

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, 

Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82, 

Bergstr. 2, 8712 Stäfa, 

E-Mail: c.barbara.heller@hispeed.ch 

Rechnen ohne Probleme 

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der 

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser, 

Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57 

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30, 

Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23, 

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan: 

Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38 

Schuhe und Reparaturen 

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe 

Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29 

Shiatsu, Massage und Kosmetik 

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS 

Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66 

Shiatsu (Zen Shiatsu) – 

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung 

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin 

SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73, 

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch 

Spielgruppe Bärliburg 

Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42 

Spielgruppe Winnie the Pooh 

Elena Bartholet, Männedorf/Uetikon, 

✆ 043 844 38 12 oder 076 581 55 05, 

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch 

Sport-Treffs + Kurse 

Nordic Walking/Walking Running/Jogging 

71

Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72, 

Krankenkassen-anerkannt 

Tai-Ji-Kurse – 

Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen 

Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm Roth, 

Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 920 08 13, 

E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch 

Verein für Sozial-Psychiatrie Zürcher Oberland 

Korb- und Stuhlflechterei Seestern, Seestr. 185, 

✆ 044 920 25 40, Kathrin Börlin, Judith Kegel. 

Textilwerkstatt Seestern, Seestrasse 185, 

✆ 044 921 11 34, Edith Eggenberger, Verena Näf 

Waldspielgruppe «ABisCHRUT» 

Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25 

Musikvereine 

Allianz Brass Band Männedorf 

Do 19.45 Villa Liebegg 

Gemischter Chor Oberer Zürichsee 

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa 

Harmonie Eintracht 

Mi 20.00 Villa Liebegg 

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) 

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses 

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt 

Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) 

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) 

Perkussions-Ensemble 

Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich) 

Perkussions-Ensemble 

Fortgeschrittene Do 18.30–20.00 (14-täglich) 

Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich) 

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht 

Mi 19.45–22.00 

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht 

Mandolinen-Orchester Männedorf 

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude 

MänneDorfchor (gemischter Chor) 

Mi 20.00 Singsaal Hasenacker 

Singfrauen Männedorf 

Mo 20.00 Aula Blatten 

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon 

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan 

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) 

Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon 

72 

Feste Daten und Termine 

Waldspielgruppe Männedorf 

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller, 

Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder 

✆ 079 734 12 86, www.dku.ch 

Yogastern 

Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung. 

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Im 

Russer 96, ✆ 079 407 81 92, info@yogastern.ch, 

www.yogastern.ch 

Yoga-Zentrum 

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen 

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten 

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. 

Yogaschule, ✆ 044 920 22 52, yoga@bluewin.ch u. 

www.yoga-zh.ch 

Sportvereine 

STV Turnverein Herren 

Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 19.30–22.00 

Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Di 20.00–22.00 

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker 

Fr 20.00–22.00 

Jugendriege 

Unterstufe Turnhalle Blatten 

Di 18.30–20.00 

Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Mi 18.30–20.00 

Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 18.30–20.00 

Turnveteranen 

1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost 

ab 19.30 Uhr 

Fischer-Vereinigung 

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat 

Hock im Klubhaus 

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker 

Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63 

Mo 18.15–19.15 Mobilisieren, Kräftigung,

Dehnung (gelenkschonend) 

20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung 

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, 

Stäfa 

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch 

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker 

Di 20.15 

Fitness 50+ Turnhalle Blatten 

Di 20.00 

Aktive Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 19.45 

Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.15 

Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker 

Di und Do Michaela Kunz, ✆ 044 926 17 51 

Mukiturnen ab 3–5 Jahre 

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01 

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten 

Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker 

auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88 

Männerturnverein Männedorf 

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten 

Fussballclub Männedorf 

Trainingsplan gültig ab November 2009 

1. Mannschaft: Mi 20.00–22.00 Uhr 

2. Mannschaft: Do 20.30–22.00 Uhr 

3. Mannschaft: Fr 20.00–22.00 Uhr 

Damen Mo 21.00–22.00 Uhr 

Senioren/Veteranen Fr 20.00–22.00 Uhr 

Junioren A Do 19.00–20.30 Uhr 

Junioren B Mi 18.00–19.45 Uhr 

Junioren Ca Mi 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Cb Mi 18.30–20.00 Uhr 

Junioren Da Di 17.00–18.30 Uhr 

Fr 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Db Mi 15.45–17.30 Uhr 

Junioren Dc Mi 16.30–18.00 Uhr 

Junioren Dd Fr 18.00–19.30 Uhr 

Junioren De Do 18.00–19.30 Uhr 

Junioren Ea Do 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Eb Mi 17.00–18.30 Uhr 

Junioren Ec Mo 17.30–19.00 Uhr 

Junioren Ee Mi 17.00–18.30 Uhr 

Juniorinnen B Fr 18.15–19.45 Uhr 

Juniorinnen C Mo 19.15–20.30 Uhr 

Juniorinnen D Mi 18.30–20.00 Uhr 

Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr 

Fussballschule 2003 Mo 16.30–18.00 Uhr 

G-Coast Frisbee Crew Männedorf 

Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr 

Mi: im Sommer draussen 

nach Absprache 19–21Uhr 

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa 

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien) 

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker 

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Jo-/Junioren-Ski-Fit 

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon 

Klubstamm 

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn 

SAC Sektion Pfannenstiel 

Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung, 

Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa 

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft 

Jugendtraining: 

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe 

Erwachsenentraining: 

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad 

Tauchclub Aqua-Star 

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im 

See, Nov.–März: Hallenbad Training 

Tauchschule Männedorf 

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor 

Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20, 

www.ts-maennedorf.ch 

Tischtennisclub Meilen-Männedorf 

Training 

Mo 20.00–22.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

Di+Do 19.45–22.00 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Jugendtraining 

Do 18.00–19.30 

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 

Mo 18.30–20.00 

neue Turnhalle Blatten, Männedorf 

c&m sport: Walking-Treff 

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, 

Männedorf, ✆ 044 920 55 50 

Judosport Männedorf 

Im Schulhaus Blatten 

Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr 

Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr 

(Schulhaus Beetwies, Stäfa) 

Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr 

Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr 

Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr 

73

Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr 

Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr 

Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr 

(Schulhaus Beewies, Stäfa) 

Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr 

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO) 

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder 

20.15–21.30 Erwachsene 

Do 18.15–19.10 Kinder 

19.15–20.10 +32 

20.15–21.30 Erwachsene 

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September, 

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S. 

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer 

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 

20.00 Aktivschwinger 

Schwingkeller Turnhalle Blatten 

Sportschützen 

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen 

Stand Widenbad 

Velo-Moto-Club 

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt 

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, 

neue Turnhalle Blatten 

Kirchen 

Bibelheim, Hofenstrasse 41 

So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus 

So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle 

Tägliche Andachten 

Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus 

Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag) 

Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag) 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder 

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung») 

11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche 

oder im KGH (gemäss sep. Progr.) 

Di 15.15 Seniorengottesdienst 

(einmal im Monat, dienstags) 

16.30 BlMBAM-Träff in der Kirche für 

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit - 

person, einmal im Monat 

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH 

(jede 2. Woche) 

Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich) 

19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge), 

einmal im Monat 

Evangelisch-methodistische Kirche 

So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe 

«Zürichsee-Zeitung») 

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat) 

74 

Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de 

Grosse (1x mtl.) 

Di 16.00 Uhr Sockenstricken (14-täglich) 

Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter 

(1x mtl.) 

Mi 19.00 Uhr Atelier Roter Faden (14-täglich) 

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich) 

Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.) 

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich) 

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon 

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst 

(1. Freitag im Monat) 

Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im 

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ) 

So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren, 

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung» 

Di 8.15 Messfeier 

Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch 

angeboten 

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 

So 17.00 Gottesdienst 

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) 

Freie Evangelische Gemeinde 

Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S. 

So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli, 

Kinderhort 

Di 14.30 Seniorennachmittage 

(alle 2–3 Monate) 

Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat) 

Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler 

(2-mal/Monat) 

Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend, 

Missionsvortrag 

Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend 

Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage) 

Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat) 

CGM Christliche Gemeinde Männedorf 

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd 

www.cgm-maennedorf.ch 

So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kinderhüeti 

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat 

Gebetsabend 

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer 

Unterricht gemäss separatem Programm 

Diverse 

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil 

www.cevi.ch/maennedorf 

Buebe und Meitli 

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 

7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, 

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis 

claro Weltladen 

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) 

Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00 

Sa 10.00–15.00 

Schulferien nur am Morgen geöffnet 

CVP 

Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat 

Café Oberdorf, 10 Uhr 

FDP Wochenrückblick 

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa. 

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht. 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Babysitter-Dienst 

Die Liste kann über elki@frauenvereinmaennedorf.ch 

bezogen werden. 

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, 

Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19 

Treff 60 plus 

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12 

Besuchsdienst für Betagte und Behinderte 

Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88 

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute 

Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten 

Auskunft u. Anm.: Regula Peter 

✆ 044 920 48 08 

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik / 

mit Pro Senectute 

Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer 

Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel 

✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60 

Kinderhütedienst 

Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) 

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland 

Asylstr. 50, Auskunft: Karin Nordberg, 

✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do, 9–12 Uhr 

Familiencafé 

Mittwochs von 9 bis 11 Uhr (ausser Schulferien) 

offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge 

Stricknachmittag 

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH 

Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07 

Brockenstube 

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk 

Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17 

www.frauenverein-maennedorf.ch 

Wandergruppe 

Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47 

E-Mail: annapfi@bluewin.ch 

Herzgruppe Männedorf 

Bewegungsprogramm: 

In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr 

der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr 

Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr 

oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr 

Physiotherapie des Spitals Männedorf 

Nordic-Walking-Treff: 

Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr 

Kleintierzüchterverein Männedorf/Uetikon 

Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock 

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr 

Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten 

Sonntag im Monat 

Literaturgruppe Deutsch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59 

Literaturgruppe Englisch 

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt. 

Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45 

Pfadi-Abteilung Ratatouille 

Männedorf/Uetikon/Oetwil 

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für 

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte 

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf 

Pro Senectute 

Seniorenturnen Männer 

Di 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten, Auskunft u. 

Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08 

Senioren-Wandergruppe 

Monatliche Wanderungen von 

März bis Nov., Idy Gebert, ✆ 044 920 08 43 

Senioren-Mittagessen 

14-täglich im Rest. Hallenbad, Donnerstag, 

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86 

Senioren-Spielnachmittage 

Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr, 

im Pfarreizentrum St. Stephan, 

Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14 

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung 

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01 

SVP 

Stammtisch am ersten Samstag im Monat 

Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.) 

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN 

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und 

Meinungs austausch sporadisch auf Einladung 

oder auf Verlangen 

75

Dienste für alle 

Alkohol- und Suchtberatung 

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30 

Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14 

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald 

Alters- und Pflegeheime 

Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41 

Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64 

Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11 

Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18 

Villa Alma Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93 

Alter – Wohnen 

Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93 

Ärzte 

Allgemeine Medizin 

Dr. med. D. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48 

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35 

Dr. med. D. Zedler Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30 

Augenarzt 

Dr. med. O. Tillman Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51 

Gynäkologie 

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12 

Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70 

Hals-Nasen-Ohren 

Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16 

Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66 

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten 

Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20 

Innere Medizin 

Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70 

Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14 

Dr. med. A. C. Ott Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00 

Kardiologie/Innere Medizin 

Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44 

Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Dr. med. J. Schneiter Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Dr. med. C. Marti Häusler Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69 

Neurologie/Psychiatrie 

Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86 

Psychiatrie/Psychotherapie 

Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25 

76

Rheumaerkrankungen 

Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90 

Tropen- und Reisemedizin 

Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40 

Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10 

baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch 

Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen 

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60 

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Besuchsdienste für Betagte und Behinderte 

Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88 

Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00 

Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48 

Leiterin: Frau Bea Läubli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch 

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00, 

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00, 

Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00 

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 044 920 46 17 

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 

Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30 

Samstag: 10–12 Uhr 

Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17 

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30 

Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention 

c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37 

Elternrat Martin Schmid, Im Russer 17b ✆ 044 920 23 66 

Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 044 920 38 91 

ElKi-Lummerland Karin Nordberg, ✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do 9–12 Uhr 

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 078 600 53 92 

Stellvertretung: Guido Brander ✆ 078 843 83 76 

Feueralarm Notruf ✆ 118 

Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23 

Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39 

Sekretariat ✆ 044 920 72 90 

Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00 

Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47 

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15 

Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 10, Parterre ✆ 044 921 66 44 

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11 

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr 

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch 

77

Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25 

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67 

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07 

Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr 

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend) 

www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch 

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen 

nach Vereinbarung möglich. 

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84 

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00, 

Sa und So 9.00–17.30 Uhr 

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag 

Solarium Reservation ✆ 044 922 14 84 Öffnungszeit ✆ 044 922 14 85 

Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch 

Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36 

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch 

Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78 

Leitung ✆ 044 920 21 61 

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11 

des Bezirks Meilen www.lotse.zh.ch 

– Jugend- und Familienberatung 

– Erziehungsberatung 

– Mütter- und Väterberatung 

– Gemeinwesenberatung 

– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55 

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00 

– Vermittlung Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34 

von Wahlgrosseltern 

Jugend- und Freizeitkommission 

Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15 

Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu, 

E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch 

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98 

Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi 

JUKA Villa Liebegg: Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15 

Kinderkrippe 

Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16 

Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91 

MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45 

Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch 

Mütter- und Väterberatung Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50 

1. und 3. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

4. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr 

für Kinder von 0 bis 6 Monaten 

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92 

78

Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25 

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr 

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM) 

Bahnhofstrasse 12, Männedorf 

Fax 044 921 59 59, E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12 

Pfarrämter, Seelsorge 

Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86 

Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33 

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23 

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01 

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S. 

ab Mitte August bis Mitte November 

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81 

Polizei Notruf ✆ 117 

NEU! Kantonspolizei in Stäfa, Bahnhofstr. 26 ✆ 044 928 17 00 

Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44 

Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr 

pro juventute Rosenweg 25, E-Mail: meilen@projuventute.ch ✆ 044 920 68 80 

Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder, 

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte 

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00 

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34 

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch 

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr 

Rechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21 

(unentgeltlich Bezirk Meilen) 

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10 

Bergstrasse 3, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar 

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr) 

SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53 

Fax 051 221 73 54 

Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr Fax 051 221 73 54 

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen 

Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00 

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01 

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch 

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr 

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen 

79

Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung ✆ 044 921 68 50 

Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr 

Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury 

leitung.schuelerclub@maennedorf.ch 

Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00 

Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11 

Senioren für Senioren, Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01 

Auftragsvermittlung 

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock 

nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39 

Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11 

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen) 

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen: 

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend 

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr 

Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder), 

oder nach Absprache 

Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr 

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr 

oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34 

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55 

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr 

Rotkreuzfahrdienst, und 14.00–15.30 Uhr 

Mahlzeitendienst 

Krankenmobilien, Magazin Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr 

Tierärzte 

Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03 

Dr. med. vet. P. Schneeberger Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80 

Tierkadaver 

tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

tote Haustiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02 

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00 

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48 

fragen im Bezrirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch 

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51 

Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43 

Wildhüter Alfred Zweidler, Walkestrasse 15, ✆ 079 400 48 78 

8400 Winterthur ✆ 052 222 43 00 

Zahnärzte 

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21 

Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73 

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53 

Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43 

Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14 

Stabschef Gregor Gloor ✆ 044 790 39 89 

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44 

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung 

80

Christchindli- 

Määrt 2009 

in Männedorf 

Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller 

von nah und fern freuen sich auf Ihren Besuch und 

präsentieren Ihnen viele originelle Weihnachtsgeschenke. 

Freitag, 4. Dezember 2009, 15–21 Uhr 

Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse bis in die 

späten Abendstunden. Mit Restaurationsbetrieben und Ständen. 

Schüler und Schülerinnen der Musikschule spielen 

Weihnachtslieder ca. 18.00 Uhr. 

Samstag, 5. Dezember 2009, 10–17 Uhr 

Besuch des Samichlaus am Christchindli-Määrt 

Chaschperlitheater «De Chaschper hilft em Samichlaus» 

am Samschtig, 5. Dezember 2009, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr 

im Jugendsekretariat (beim Kino Wildenmann). 

Organisiert vom Gewerbeverein und em Chaschperlitheater «Zipfelchappe». 

Billette sind ab 1. Dezember bei der Papeterie Pfister, 

Kugelgasse 4, zu beziehen (max. 4 Billette pro Person). 

Der Christchindli-Määrt wird vom Gewerbeverein Männedorf organisiert. 

gewerbeverein 

männedorf 

81

Wir fertigen für Sie: 

• Einbauschränke 

• Regale, Büchergestelle 

• Sideboards 

• Spezialablagen 

Rolf Schabegg, 38 Jahre bei der Malerei Amrein AG: 

„Ich schätze die vielseitige Arbeit 

bei der Malerei Amrein.“ 

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf 

Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch 

Wer seinen Beruf liebt, möchte sein Können auf unterschiedliche 

Art unter Beweis stellen. Das kann ich bei der 

Malerei Amrein, denn das Spektrum unserer Arbeiten 

reicht von Neu- und Umbauten über Innen- und Aussenrenovationen 

bis zu Dekorationen und Spritzarbeiten. 

Schränke ohne Einschränkung 

Amrein Malerei AG 

Gewerbestrasse 9 


Tel. 044 920 52 52 

Fax 044 930 53 53 

www.amrein-malerei.ch 

info@amrein-malerei.ch

Dezember 2009 Nr. 7 - Fischotter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?