Dezember 2009 Nr. 7 - Fischotter
Dezember 2009 Nr. 7 - Fischotter
Dezember 2009 Nr. 7 - Fischotter
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
«Männidorf statt Männistadt» . . 3<br />
Männedorf – lebendig<br />
durch Wandel . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Weihnachten streichen … . . . . . . . 11<br />
MänneDorfgeschichte Band 5 . . 15<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> <strong>Nr</strong>. 7<br />
Finanzen und Steuerfuss . . . . . . 23<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
Michael Meyer, ZKB . . . . . . . . . 29<br />
Zu Besuch bei René Ribi . . . . . . 39<br />
Christchindli-Määrt <strong>2009</strong> . . . . . 40
Zukunft sichern und Steuern sparen:<br />
Vorsorgeplan 3<br />
Eröffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto bei<br />
Raiffeisen. Es zahlt sich aus. Sie sparen<br />
Steuern und sorgen für eine sichere<br />
Zukunft.<br />
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />
Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa<br />
Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />
rechterzuerichsee@raiffeisen.ch
30. Jahrgang<br />
<strong>Nr</strong>. 7<br />
Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />
Redaktionsteam:<br />
Jutta Biesenberger, Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans.<br />
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />
Veranstaltungen und Vereinsda ten:<br />
Re da k tion «<strong>Fischotter</strong>», Bahn hof strasse 20,<br />
8708 Männe dorf, Tel. 044 921 15 05,<br />
Fax 044 920 33 37, E-Mail: info@fischotter.ch,<br />
www.fischotter.ch<br />
«Männidorf statt Männistadt» 3<br />
Fondue-Plausch des<br />
Gewerbevereins im Füürweerhüüsli 5<br />
Männedorf – lebendig<br />
durch Wandel 7<br />
Weihnachten streichen… 11<br />
MänneDorfgeschichte Band 5 15<br />
Angebote für<br />
Finanzen und Steuerfuss 23<br />
Gewerbe: Persönlich<br />
Michael Meyer, ZKB 29<br />
Zu Besuch bei René Ribi 39<br />
Christchindli-Määrt <strong>2009</strong> 40<br />
Energie aus Seewasser 50<br />
Säule 3a – Schöpfen Sie Ihre<br />
Möglichkeiten aus? 54<br />
Korrigendum Öffnungszeiten<br />
Restaurant Hallenbad 55<br />
Inhalt<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Bildnachweis: Stefanie Maertz – Fotolia.com<br />
(Titelbild), Taiga – Fotolia.com (Seite 40, 41 & 81)<br />
Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg.<br />
Auflage 5600 Ex ., verteilt in alle Haushaltungen<br />
von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende<br />
der Mo n ate Februar, April, Juni, August, Oktober,<br />
No ve mber und <strong>Dezember</strong>.<br />
Verlangen Sie den Anzeigentarif<br />
Erwachsenenbildung – Kurse im<br />
Bereich Familie und Haushalt 57<br />
Wichtige Schuldaten 57<br />
Gruppenausstellung, 4. bis<br />
13. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> 58<br />
Recycling – Abfall – Info-Egge 60<br />
Spezielle Angebote für<br />
Senioren/Seniorinnen 61<br />
Veranstaltungen<br />
im <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> 62<br />
Öffnungszeiten Weihnachten <strong>2009</strong><br />
der Männedörfler Restaurants 65<br />
Adressverzeichnis 66<br />
Feste Daten und Termine 72<br />
Dienste für alle 76<br />
Redaktionsschluss für «<strong>Fischotter</strong>» <strong>Nr</strong>. 1/2010 Januar/Februar: 1.12.<strong>2009</strong>, Verteilung ab 30.12.<strong>2009</strong><br />
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch<br />
1
2<br />
������������ ��������<br />
��������������������<br />
� �������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
Alles, was Sie von einem Optiker erwarten.<br />
Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch<br />
Starcon ® Praxis<br />
Caroline Zimmerli-Zürcher<br />
Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101<br />
CH-8707 Uetikon am See<br />
Tel. 044 / 920 40 71<br />
caroline@starcon.ch<br />
www.holoenergetic.ch<br />
Wahrnehmungs-/Bewusstseins-Erweiterung<br />
mit Starcon ® Sternenlicht-Kristallen<br />
Umänderungen · Natursteinarbeiten ·<br />
Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume<br />
Geschäft:<br />
Postfach 826<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 09 69<br />
Fax 044 920 09 79<br />
Rolf Mariani<br />
Privat:<br />
info@marianigartenbau.ch<br />
www.marianigartenbau.ch<br />
Talweg 2<br />
8707 Uetikon a. S.<br />
Tel. 044 920 58 78<br />
Mobil 079 420 38 81
«Männidorf statt Männistadt»<br />
Markus Buchmann<br />
Gewerbeverein<br />
Männedorf<br />
Erinnern Sie sich noch an diesen Slogan<br />
anlässlich der Gemeindeversammlung<br />
zur Änderung der Bau- und Zonenordnung?<br />
Mit Stolz wurde dieses Jahr bekannt<br />
gegeben, dass Männedorf eine<br />
Stadt geworden ist.<br />
Männedorf eine Stadt, mit welchen Vorund<br />
Nachteilen? Natürlich können wir<br />
uns noch nicht mit Zürich, Genf oder<br />
Bern messen. Dies kann und darf aber<br />
auch nicht das Ziel sein. Bei uns im<br />
«Dorf» grüssen wir uns (noch) auf der<br />
Strasse. Wir kennen die Nachbarn, wenn<br />
wir in die Ferien fahren, geben wir ihnen<br />
den Schlüssel zur Wohnung, sie kümmern<br />
sich um unsere Pflanzen und die<br />
Haustiere.<br />
Die Grünflächen in unserer Gemeinde<br />
werden rar, Häuser verdichtet gebaut.<br />
Mietwohnungen immer teurer. Ein Eigenheim<br />
kann nur noch vererbt oder bei<br />
einem Gewinn im Lotto gekauft werden.<br />
Mit der Zunahme der Bevölkerung steigt<br />
auch der Bedarf an Infrastruktur, es müssen<br />
Kindergärten und Schulzimmer ge-<br />
baut werden, Quartierplanverfahren<br />
werden gemacht, Strassen ausgebaut.<br />
Noch konnten wir von den guten Steuereinnahmen<br />
profitieren.<br />
Demnächst erhalten wir ein neues Einkaufszentrum.<br />
Hoffen wir, dass wir dort<br />
einen Dorfplatz erhalten, der dem Namen<br />
Rechnung trägt. Einen Platz, der<br />
zum Verweilen einlädt, der für Dorfanlässe<br />
und Feste oder einfach nur für einen<br />
Zwischenhalt, einen kleinen Schwatz<br />
genutzt werden kann. Der im «Grauton»<br />
gehaltene Bahnhofplatz ist wohl<br />
zweckdienlich, die «Begegnungszone»<br />
findet jedoch höchstens zwischen dem<br />
über den Platz hetzenden Fussgänger<br />
und dem rückwärts aus dem Parkplatz<br />
fahrenden PW statt, was aber kaum im<br />
Sinne des Erfinders war.<br />
Viele Banken haben in der letzten Zeit<br />
Millionen-, ja Milliardenverluste geschrieben,<br />
sich aber innert kürzester<br />
Zeit wieder erholt. Könnte sich auch ein<br />
Kleinbetrieb, der oft mit seinem privaten<br />
Vermögen und vor allem seinem<br />
persönlichen Engagement und seiner<br />
vollen Leidenschaft hinter seiner Firma<br />
steht, innert kürzester Zeit wieder erholen?<br />
Erhält er von den Grossbanken<br />
Unterstützung? Würde es zu Betriebsschliessungen<br />
kommen? Hoffen wir es<br />
nicht. Hoffen wir, dass wir die Krise<br />
überstehen und unsere Leistungen<br />
auch im neuen Jahr wieder für Sie erbringen<br />
dürfen.<br />
Unsere Gewerbler im Dorf können sich<br />
dank qualitativ guter Arbeit und persön-<br />
3
4<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
�������������������<br />
Schreinerei Zimmerei<br />
Treppenbau Küchen<br />
Spezialitäten - Metzgerei<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�<br />
�������������������<br />
�<br />
����������������������������<br />
�<br />
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />
Fenster • Bodenbeläge<br />
Parkett Naturholzboden<br />
Telefon 044 922 12 72
lichem Einsatz oft auch gegenüber den<br />
«Grossen» behaupten. Und vor allem,<br />
sie stehen auch noch gerade, wenn die<br />
Garantiezeit abgelaufen ist, denn sie<br />
wohnen und arbeiten im Dorf und<br />
möchten Ihnen auch dann noch in die<br />
Augen sehen.<br />
Behalten wir unsere Traditionen bei, geniessen<br />
wir den «Christchindlimärt»,<br />
«Räbeliechtliumzug», die div. Vereinsanlässe<br />
und -feste, die «Chilbi», die hoffentlich<br />
wieder zu ihrer alten Stärke, dem<br />
jährlichen Treffen der Dorfbevölkerung,<br />
zurückfindet. Das ist Dorfleben, und das<br />
ist, was mir an Männedorf gefällt.<br />
Schön, dass wir hier leben dürfen. Tragen<br />
wir Sorge zu unserem «Männidorf», auch<br />
wenn wir jetzt eine Stadt sind, das bedeutet<br />
nämlich nicht, dass wir alle städtischen<br />
Eigenschaften annehmen müssen.<br />
Ein echter «Männidörfler» ist, unabhängig<br />
von der Anzahl Jahre, die er hier<br />
wohnt, unabhängig von der Herkunft<br />
und vom Alter nur, wer sich an die Regeln<br />
hält und sich entsprechend im Dorf<br />
verhält.<br />
In diesem Sinne wünsche ich allen<br />
alten und neuen «Männidörflern» eine<br />
schöne Zeit in unserem Dorf und schon<br />
jetzt schöne Festtage und alles Gute im<br />
neuen Jahr.<br />
Fondue-Plausch des<br />
Gewerbevereins im Füürweerhüüsli<br />
«Immer schön<br />
im Achti rüere!»<br />
Kapelle «Milchbuebe»<br />
mit<br />
Roger Billeter am<br />
Schwiizeröörgeli.<br />
Markus Buchmann, Vorstandsmitglied<br />
des Gewerbevereins Männedorf<br />
Eine grosse Schar Gewerbler folgte der<br />
Einladung von Markus Buchmann und<br />
traf sich zum fröhlichen, unbeschwerten<br />
Zusammensein. Zur Unterhaltung<br />
spielte die Ländlerkapelle «Milchbuebe»<br />
auf und begeisterte mit lüpfiger,<br />
urchiger Volksmusik.<br />
Die Tische waren liebevoll gedeckt und<br />
dekoriert, das Fondue stand bereit. Mit<br />
grossem Appetit genossen alle den feinen<br />
Käse und die hervorragenden<br />
Männedörfler Weine. Den Abschluss<br />
bildete ein reichhaltiges Dessertbuffet.<br />
Den fleissigen Helferinnen und Helfern<br />
herzlichen Dank für diesen gelungenen<br />
Anlass.<br />
5
6<br />
Historische Momentaufnahmen<br />
Fünf Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte<br />
Hans-Rudolf Galliker<br />
Historische<br />
Momentaufnahmen<br />
Fünf Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte<br />
Fünfter Band<br />
Th. Gut Verlag<br />
Es ist so weit: Am Christchindli-Määrt präsentieren<br />
wir den fünften und letzten Band der Reihe<br />
MänneDorfgeschichte. Das Buch «Historische<br />
Momentaufnahmen. Fünf Spaziergänge durch<br />
Männedorfs Geschichte» macht die historische<br />
Entwicklung des <strong>Fischotter</strong>dorfes auf besondere<br />
Art und Weise erlebbar. Über 40 historischen<br />
Fotos von Gebäuden und Örtlichkeiten werden<br />
vergleichbare Aufnahmen von heute gegenübergestellt.<br />
Fundierte Begleittexte erlauben die<br />
historische Einordnung. Ein handlicher Übersichtsplan<br />
zeigt die Standorte der Lokalitäten<br />
im Dorf. Die «Historischen Momentaufnahmen» öffnen einen völlig<br />
neuen Blick auf die Geschichte des <strong>Fischotter</strong>dorfes.<br />
«Die historischen Momentaufnahmen» schliessen das Projekt<br />
MänneDorfgeschichte ab. Bisher sind erschienen:<br />
Historische Momentaufnahmen<br />
Fünf Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte<br />
Autor: Hans-Rudolf Galliker<br />
Co-Autoren: Jeannine Horni, Michael Köhler<br />
Fotografen: Daniel Kellenberger, Ursula Gerber<br />
����������������������������<br />
Gestaltung: Marco Monachesi<br />
Verlag: Theo Gut Verlag, Stäfa<br />
Ab 4. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Am Christchindli-Määrt, in der Papeterie und<br />
������������� �������� ���������� �������� ��meindebibliothek<br />
und Th. Gut Verlag, Stäfa.<br />
Mehr zur MänneDorfgeschichte: www.maennedorfgeschichte.ch
Männedorf – lebendig durch Wandel<br />
Es ist einer<br />
dieser unvergleichlich<br />
schönen letzten<br />
goldenen<br />
Herbsttage auf<br />
dem See. Das<br />
Kursschiff legt<br />
in Wädenswil<br />
ab und überquert<br />
den See.<br />
Vor mir taucht im milden, dunstigen<br />
Sonnenlicht Männedorf auf, in Herbstfarben<br />
wunderschön hingebreitet. Aus<br />
der Ferne betrachtet wie aus einem<br />
Guss, denke ich, als ob es immer schon<br />
genau so dagelegen hat. Erst als sich das<br />
Schiff dem Ufer nähert, werden Einzelheiten<br />
und Unterschiede sichtbar. Jetzt<br />
erkenne ich die im Laufe der Jahrzehnte<br />
und Jahrhunderte gewachsenen Dorfteile,<br />
mit alten und neuen Quartieren,<br />
mit dem historischen Dorfzentrum am<br />
See und den heute zur modernen Gemeinde<br />
zusammengewachsenen Aussenwachten<br />
bis weit hinauf zum Russer<br />
und zum Allenberg. Darüber der Grüngürtel<br />
mit Wiesen, Obstgärten, Rebhängen<br />
und Wald, dieser schon herbstlich<br />
gelbrotbraun eingefärbt. Einzelne markante<br />
Gebäude erleichtern die Orientierung<br />
im Dorfbild, so etwa das Spital, die<br />
Kirchen, die Schulhäuser auf Blatten, das<br />
Kinderheim Brüschhalde, die Industriebauten<br />
in der Weiern und im Ramenstein.<br />
Beim Näherkommen ist auch Verkehrsinfrastruktur<br />
zu erkennen: die Seestrasse<br />
und die Haab mit der Schifflände,<br />
wo ich bald aussteigen werde. Welch<br />
ungeheure Entwicklung hat Männedorf<br />
vollbracht, fällt mir ein, was für ein Wandel<br />
vom einfachen Bauern- und Heimarbeiterdorf<br />
zur Vielfalt unserer heutigen<br />
modernen Gemeinde!<br />
Unter dem Titel «Historische Momentaufnahmen<br />
– Fünf Spaziergänge durch<br />
Männedorfs Geschichte» erscheint<br />
pünktlich zum Christchindli-Määrt (4./5.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> in der Kugelgasse) der<br />
fünfte Band unserer MänneDorfgeschichte.<br />
Seit 2005 ist jedes Jahr ein<br />
neues Büchlein erschienen, alle von<br />
Hans-Rudolf Galliker verfasst, wie auch<br />
dieser letzte Band. Er macht nun unser<br />
Dorf selber zum Geschichtsbuch, indem<br />
er historischen Momentaufnahmen von<br />
Gebäuden, Ortsbildern, Strassen und<br />
anderen Infrastrukturen eine jeweils<br />
gleiche oder vergleichbare Aufnahme<br />
aus unserer Zeit gegenüberstellt. Viele<br />
Bauten und Orte, an denen wir meist<br />
achtlos vorbeigehen, werden so durch<br />
die Geschichte und die Geschichten, die<br />
mit ihnen verbunden sind, lebendig.<br />
Eine vitale Gemeinde wie Männedorf ist<br />
kein starres Gebilde. Fast täglich wird bei<br />
uns irgendwo gebaut. Neue Wohn- und<br />
Geschäftshäuser entstehen, Strassen<br />
und Wege werden den neuen Gegebenheiten<br />
angepasst, die örtliche Infrastruktur<br />
auf die heutigen und künftigen Bedürfnisse<br />
ausgerichtet. Das ist gut so,<br />
denn es zeugt davon, dass unser Dorf<br />
ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort ist.<br />
Für diejenigen unter uns, die seit vielen<br />
Jahren und Jahrzehnten im <strong>Fischotter</strong>-<br />
7
dorf leben, hat diese Entwicklung aber<br />
auch eine Kehrseite. Das Aussehen und<br />
der Charakter unserer Gemeinde wandeln<br />
sich. Auf der Wiese, auf der wir in<br />
unserer Kindheit noch gespielt haben,<br />
steht heute eine grosse Siedlung. Ein<br />
einst bescheidener Gewerbebau ist einem<br />
modernen Bürohaus gewichen. Die<br />
Strasse, die unser Schulweg war, ist<br />
wegen des Mehrverkehrs mit Trottoirs<br />
versehen worden. Einige der Neubauten<br />
machen uns Freude, weil sie uns besser<br />
gefallen als die alten Häuser. Bei vielen<br />
beschleicht uns aber auch eine leise<br />
Wehmut, weil Altvertrautes, das für uns<br />
untrennbar zum Dorfbild gehört hat,<br />
verschwunden ist.<br />
Gleichwohl ist dieser Wandel für Männedorf<br />
wichtig. Eine Gemeinde, die als<br />
Wohn- und Arbeitsort attraktiv bleiben<br />
will, muss Neues zulassen und dafür<br />
gute Rahmenbedingungen schaffen.<br />
Gleichzeitig aber müssen wir auch dafür<br />
sorgen, dass wir das, was uns wirklich<br />
wichtig ist, bewahren. Wir verfügen in<br />
Männedorf über zahlreiche Häuser und<br />
Orte, deren Substanz und Charakter es<br />
zu schützen gilt. Der Denkmalschutz<br />
spricht treffend von Jahrringen, die<br />
sichtbar gehalten werden sollten. Wenn<br />
es uns gelingt, eine gute Mischung von<br />
Alt und Neu zu finden, wird Männedorf<br />
die attraktive Gemeinde bleiben, die wir<br />
heute schätzen.<br />
Der neue Band der MänneDorfgeschichte<br />
ist reich bebildert, und die anregenden<br />
«Spaziergänge durch Männedorfs<br />
Geschichte» machen die Bedeutung<br />
von Alt und Neu für unser<br />
<strong>Fischotter</strong>dorf deutlich. Tauchen Sie<br />
selber ein in die Zeitsprünge, die durch<br />
die Gegenüberstellung der historischen<br />
und der aktuellen Bildern entstehen!<br />
Und helfen Sie mit, den steten Wandel<br />
von Männedorf zu ermöglichen und<br />
besonnen zu planen. Damit unser Dorf<br />
auch für künftige Generationen ein Ort<br />
zum Bleiben ist.<br />
Ich lade Sie herzlich ein, den stimmungsvollen<br />
Christchindli-Määrt des Gewerbevereins<br />
zu besuchen, sei es, um<br />
«Gschänkli» zu besorgen, sei es, um dort<br />
Freunde und Bekannte zu treffen oder<br />
bei einem Glas Glühwein mit Kuchen<br />
ein «Schwätzli» zu wagen. Falls wir uns<br />
dort nicht begegnen, wünsche ich Ihnen<br />
schon heute eine frohe Advents- und<br />
Weihnachtszeit.<br />
Heidi Kempin, Gemeindepräsidentin<br />
Carfahrten im In- und Ausland<br />
Personentransporte im Linienverkehr<br />
Vereins- und Firmenausflüge<br />
mit modernen Reisecars<br />
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch<br />
9
10<br />
SOS-Familien in Männedorf gesucht !<br />
Die Jugend- und Familienberatung des Bezirks Meilen sucht SOS-Familien auf Abruf von einigen<br />
Tagen bis max. 3 Monate für Kinder und Jugendliche<br />
– die sofort Schutz brauchen<br />
– bei akuter Krise in der Familie<br />
– bei körperlicher oder psychischer Krankheit eines Elternteils<br />
Wir suchen einsatzbereite, belastbare und flexible Familien, die ein Kind in einer schwierigen<br />
Lebenssituation bei sich aufnehmen. Die SOS-Familien werden in ihre anspruchsvolle Aufgabe<br />
eingeführt, während einer Platzierung fachlich begleitet und erhalten eine Entschädigung von<br />
Fr. 90.– pro Tag.<br />
Sind Sie interessiert, eine SOS-Familie zu werden, dann wenden Sie sich bitte an:<br />
Gila Fankhauser<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />
Täglich geöffnet<br />
Stündliche Busverbindungen<br />
Jugend- und Familienberatung<br />
gila.fankhauser@jsmeilen.zh.ch<br />
Heike Schwerzmann<br />
Dipl. Komplementärmed. Therapeutin<br />
Massage • Shiatsu •<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Neue Praxisräumlichkeit/-adresse:<br />
Dorfgasse 37 | Postfach | 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 921 59 34 | Fax 044 921 59 59<br />
www.jsmeilen.zh.ch | www.lotse.zh.ch<br />
Asylstrasse 60<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 790 14 75<br />
078 729 62 70<br />
hsi-sakura@hsi-sakura.ch<br />
www.hsi-sakura.ch<br />
H SI<br />
S<br />
A<br />
K<br />
U<br />
R A<br />
Martin Weber<br />
Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten<br />
Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 21 77<br />
Natel 079 421 52 31<br />
Fax 044 920 53 87<br />
info@weber-plattenleger.ch<br />
Gästezimmer<br />
Grosse Gartenwirtschaft<br />
mit Platanen und Blick auf See<br />
und Berge, 140 Plätze<br />
www.weber-plattenleger.ch
Weihnachten streichen…<br />
Giotto, Geburt Christi, Arenakapelle Padua<br />
Streichen Sie Weihnachten!<br />
Nein, nicht einfach die Festtage. Streichen<br />
Sie es ganz: kein Stall, keine Maria<br />
und kein Josef. Auch keine Geburt von<br />
Jesus. Die Weltgeschichte nimmt ihren<br />
Lauf ohne dieses Ereignis. Rom regiert<br />
ohne christliche Märtyrer. Kaiser Konstantin<br />
nimmt trotzdem seinen Wohnsitz<br />
in Konstantinopel. Kein Bischof von Rom<br />
übernimmt des Kaisers Rolle, die Völkerwanderung<br />
nimmt einen anderen Verlauf.<br />
Benedikt von Nursia gründet nicht<br />
seinen grossen, wirkmächtigen Orden.<br />
Mohammed kommt gar nicht auf die<br />
Idee, seinen Koran zu verfassen, weil das<br />
Vorbild der Christen-Bibel<br />
fehlt. Lesen und Schreiben<br />
wird nicht von Klöstern<br />
gelehrt. Wissenschaftliche<br />
Arbeit, Sammeln<br />
von Büchern zu historischen<br />
Bibliotheken,<br />
die das gesamte zeitgenössische<br />
Wissen umfassen,<br />
das alles fällt dahin.<br />
Die Reformation und ihre<br />
Errungenschaften fehlen.<br />
Auch so manchen Krieg<br />
und viel Leid im Namen<br />
eines christlichen Gottes<br />
gibt es nicht. Die Menschen<br />
finden andere<br />
Gründe für Kampf und<br />
Streit. Die Aufklärung hat<br />
kein Gegenüber, muss<br />
sich nicht behaupten gegen<br />
die Unmündigkeit<br />
des Menschen. Sie findet<br />
gar nicht statt. Sie und ich leben in einer<br />
anderen Welt, sind vielleicht gar nicht<br />
geboren, weil ganz andere ethische und<br />
moralische Vorstellungen sich den Weg<br />
durch die Jahrhunderte gebahnt haben.<br />
Die Welt ohne Weihnachten ist eine andere<br />
Welt.<br />
Streichen Sie Weihnachten! Nein, diesmal<br />
nicht so radikal. Streichen Sie nur<br />
das Fest. Und alles, was nicht zur biblischen<br />
Botschaft gehört und trotzdem<br />
veranstaltet wird. Die Adventszweige<br />
und -kränze in den Stuben, den Duft<br />
der Guetslibäckerei, die Christbäume in<br />
den Häusern und auf den Plätzen, die<br />
Weihnachtsfeiern in Vereinen und Be-<br />
11
12<br />
Gesundheitspraxis Haldensteig<br />
Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 921 10 83<br />
info@massage-salzmann.ch<br />
www.massage-salzmann.ch<br />
Dreinepperstrasse 17<br />
Männedorf<br />
Telefon 044 920 03 66<br />
FAX<br />
Klassische Massagen:<br />
– Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Triggerpunktbehandlung<br />
spez. Wirbelsäulentechnik<br />
(sanfte Chiropraktik)<br />
APM (Akupunktmassage)<br />
Party - Service<br />
Bruno Kurz-Besmer<br />
Seestrasse 399, 8708 Männedorf<br />
Mobile 079 297 26 51<br />
kurzbruno@hispeed.ch<br />
www.brunos-partyservice.ch
trieben. Streichen Sie die Weihnachtsschaufenster,<br />
die Kaufstimmung verbreiten<br />
und das Geschäft ankurbeln, die<br />
Beleuchtung der Zürcher Bahnhofstrasse<br />
und die Diskussionen um sie. Streichen<br />
Sie den Christchindli-Määrt in der Kugelgasse,<br />
den Glühwein und heissen Tee im<br />
Rummel der Begegnungen mit bekannten<br />
Menschen, die Angebote der Vereine<br />
an bunten Ständen. Streichen Sie auch<br />
den Heiligen Abend vorm Christbaum,<br />
das erwartungsfrohe Warten und die<br />
glänzenden Augen der Kinder bei der<br />
Bescherung. Und streichen Sie die gottesdienstlichen<br />
Feiern in unseren Kirchen<br />
mit den jubelnden Chören und dem aus<br />
(tiefem und kindlichem) Herzen gesungenen<br />
«Stille Nacht» der weihnächtlich<br />
gestimmten Menschen. Unsere Welt<br />
ohne Weihnachtsfest ist um vieles nüchterner.<br />
…oder bewahren?<br />
Schnell ist gesagt, Weihnachten sei<br />
kommerzialisiert, übertrieben, brauche<br />
es gar nicht. Es stimmt: Auf so manchen<br />
weihnächtlichen Auswuchs können wir<br />
ohne Verlust verzichten. So sind wir<br />
Menschen aber nun mal: Begrenzen ist<br />
nicht unsere Stärke. Das gilt nicht nur für<br />
die Weihnacht: Unmässigkeit kennen<br />
wir auch beim Essen, beim Konsum, bei<br />
den Boni und unseren Wünschen. Deshalb<br />
müssen wir dennoch essen und<br />
konsumieren, Geld verdienen und haben<br />
hoffentlich noch Wünsche.<br />
Ich bin froh, ist Weihnachten Bestandteil<br />
unserer Kultur. Es schenkt uns einen<br />
grossen Reichtum an Vertrautem und<br />
Schönem, und das jedes Jahr wieder.<br />
Nicht zuletzt den Kirchen sei Dank, dass<br />
sie diesen Schatz durch die Zeit tragen.<br />
Sie sind es, die immer wieder neu den<br />
Stall, Maria, Josef und in ganz besonderer<br />
Weise Jesus und seine Botschaft in<br />
Erinnerung rufen: Gott ist einer «von<br />
uns» geworden, damit wir Menschen<br />
begreifen, dass er nicht ein ferner, sondern<br />
ein naher Gott sein will. Einer, der<br />
auf unserer Seite steht. Und nahe ist er<br />
uns, wie die Krippe zeigt, im Armsein<br />
oder, wie das Kreuz zeigt, im Leiden.<br />
Diese Botschaft ist es wert, Jahrtausende<br />
zu überleben – wir sollten sie bewahren.<br />
Rolf Bezjak, Gemeindeleiter der Pfarrei<br />
St. Stephan, Männedorf-Uetikon<br />
SPESCHA & VIDAS AG<br />
Maler und Tapezierer<br />
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />
info@malervidas.ch · www.malervidas.ch<br />
13
14<br />
�������<br />
�����<br />
�������������� ��<br />
���� ���������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
�������������������<br />
������������� ������ ��� ����<br />
��� ������������ ���� �����<br />
���������� ��� ��� ��� ��� ����<br />
����� ��� ����������� ��<br />
��� ������� ��� ������� ������<br />
������� ������� �������� ������<br />
������� ��������� ��� ���<br />
������� ��������� ��� �����<br />
����� �������� ��� ��� ����
MänneDorfgeschichte: Band 5<br />
als würdiger Schlusspunkt des Projektes<br />
Einblicke in die «Historischen Momentaufnahmen I: Das alte Männedörfler Elektrizitätswerk,<br />
an dessen Stelle heute der schmucklose Gemeindeparkplatz steht.<br />
«Historische Momentaufnahmen. Fünf<br />
Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte».<br />
So lautet der Titel von Band 5<br />
der MänneDorfgeschichte. Dieser Band<br />
bildet den erfolgreichen Abschluss des<br />
Projektes, das im Jahr 2005 lanciert<br />
wurde. Höchste Zeit für Einblicke in das<br />
neue Buch und einen Rückblick auf das<br />
ganze Projekt.<br />
Von Hans-Rudolf Galliker*<br />
Der Tag damals im Jahr 2005 ist fast selber<br />
schon ein kleines Stück Geschichte<br />
geworden. Am Christchindli-Määrt 2005<br />
Die Projektgruppe MänneDorfgeschichte<br />
wurde der erste Band der MänneDorfgeschichte<br />
der Öffentlichkeit vorgestellt.<br />
«Wie mit Napoleon die Zukunft begann.<br />
Männedorfs Geschichte der Moderne»<br />
wurde dieser Band überschrieben, und<br />
er stiess auf grosse und positive Resonanz.<br />
Die Mitglieder der Projektgruppe<br />
MänneDorfgeschichte hatten am Christchindli-Määrt<br />
alle Hände voll zu tun, um<br />
interessierten Männedörflerinnen und<br />
Männedörflern ein Exemplar des Werkes<br />
zu überreichen. Dieser Auftakt war aber<br />
keine Eintagsfliege. Jedes Jahr am<br />
Christchindli-Määrt durften wir seither<br />
einen neuen, kompakten Band präsen-<br />
Wolfgang Benninghof (Schifffahrtsmuseum/Heimethus); Martina Bless (Öffentlichkeitsarbeit);<br />
Prof. Rolf Gollob (Pädagogische Hochschule Zürich); Heidi Kempin<br />
(Gemeindepräsidentin); Bea Läubli (Bibliothekarin); Werner Pfister (Papeterie<br />
Pfister), Hansueli Steinemann (Schifffahrtsmuseum/Heimethus); Esther Walther<br />
(Schulpflege); Silvia Wirz (Administration); Hannes Zimmermann (Webmaster).<br />
15
16<br />
YOGA<br />
Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich<br />
Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />
Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch<br />
Die Technik der Zukunft hat<br />
ihre perfekte Form gefunden:<br />
der neue Avensis.<br />
Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48‘200.–*.<br />
�������������������<br />
Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 06 75<br />
Fax 044 790 18 86<br />
www.garage-weber.ch<br />
info@garage-weber.ch<br />
044 910 11 11<br />
UMZÜGE<br />
seit 1854<br />
Wohnungs- und Geschäftsumzüge im<br />
In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus<br />
www.gimpert-bischof.ch<br />
Der neue Avensis kann eben<br />
mehr als nur gut aussehen:<br />
Sein High-End-Navigationsgerät,<br />
eine adaptive Geschwindigkeitsregelung,<br />
sein Tempomat mit<br />
Speed Limiter, ein Spurhalte -<br />
assistent und sein Pre-Crash-<br />
Sicherheitssystem machen ihn<br />
zu einem der innovativsten<br />
Autos seiner Klasse. Überzeugen<br />
Sie sich von seinen Vorzügen auf<br />
einer Probefahrt.<br />
Den Avensis gibts bereits<br />
ab Fr. 34 400.– (Avensis Wagon<br />
1.8 Valvematic, Linea Terra).<br />
avensis.ch<br />
Jutta Biesenberger<br />
Buchhaltungen Bahngasse 3/Pf. 968 Fon 044 920 04 03<br />
8708 Männedorf Fax 044 920 33 37<br />
www.bw-services.ch j.biesenberger@bluewin.ch
tieren: 2006 die Wirtschaftsgeschichte<br />
des <strong>Fischotter</strong>dorfes (Reben, Leder und<br />
Hightech), 2007 die Sozialgeschichte<br />
(Von den Freuden und Wehen des Zusammenlebens),<br />
im vergangenen Jahr<br />
die Geschichte von der Urzeit bis ins<br />
Mittelalter (Von Manno, Abt und Untervogt).<br />
Und jedes Mal war das Interesse<br />
der Männedörflerinnen und Männedörfler<br />
enorm und die Buchkritik wohlwollend.<br />
Nun also liegt das fünfte und<br />
letzte Buch der Reihe vor: Historische<br />
Momentaufnahmen. Fünf Spaziergänge<br />
durch Männedorfs Geschichte.<br />
Ein würdiger Schlusspunkt<br />
Mit diesem letzten Band der Reihe setzen<br />
wir einen besonderen Schlusspunkt<br />
zur MänneDorfgeschichte. Wir beleuchten<br />
die Ortsgeschichte des <strong>Fischotter</strong>dorfes<br />
nochmals aus einem ganz anderen,<br />
manchmal überraschenden Blickwinkel.<br />
Das historisch gewachsene<br />
Männedorf wird zur eigentlichen Geschichtsquelle.<br />
Ja, wir betrachten Männedorf<br />
wie ein lebendiges Buch, in dem<br />
die Dorfgeschichte erwacht und der<br />
Wandel der Zeit sichtbar und greifbar<br />
wird. Damit wir aber die Geschichte und<br />
die Geschichten, die sich hinter den<br />
Häusern, Strassen und Plätzen des Dorfes<br />
verbergen, lesen können, brauchen<br />
wir Unterstützung. Wir benötigen eine<br />
Übersetzung der gebauten Geschichte<br />
ins gedruckte Wort. Diese Aufgabe<br />
übernimmt der jüngste Spross der MänneDorfgeschichte.<br />
Er führt Schritt für<br />
Schritt zu vielen historischen Örtlichkeiten<br />
und lässt deren Geschichte und ihren<br />
Wandel aufleben.<br />
Fotos dokumentieren<br />
den Wandel<br />
Um dies zu ermöglichen, wurden über<br />
40 historische Fotos von Gebäuden und<br />
Örtlichkeiten ausgewählt. Diese Fotos<br />
sind die historischen Momentaufnahmen,<br />
die der Buchtitel verspricht. Ihnen<br />
werden aktuelle Fotos gegenübergestellt,<br />
die aus dem genau gleichen oder<br />
einem sehr ähnlichen Blickwinkel aufgenommen<br />
worden sind. Diese 40 historischen<br />
und aktuellen Momentaufnahmen<br />
sind in fünf thematische Kapitel gegliedert:<br />
«Von Bahnen, Strassen, Strom<br />
und Wasser», «Männedorf geniessen»,<br />
«Im Schweisse unseres Angesichts»,<br />
«Spuren des Zusammenlebens» und<br />
«Wohnkulturen» lauten die Überschriften.<br />
Sie führen durch die Geschichte der<br />
Infrastruktur, der Kultur- und Freizeitinstitutionen,<br />
durch das Wirtschafts- und<br />
Arbeitsleben, die Sozialgeschichte und<br />
die Wohn- und Baugeschichte. Jedes<br />
Kapitel wird durch einen fundierten Beitrag<br />
eingeleitet und mit einem unterhaltsamen<br />
und/oder vertiefenden Exkurs<br />
abgeschlossen. Die Bilder werden<br />
mit prägnanten Texten in den geschichtlichen<br />
Kontext eingeordnet. Als Supplement<br />
wird zudem jedem Buch ein Übersichtsplan<br />
beigefügt, in dem die Objekte<br />
und Örtlichkeiten eingezeichnet sind.<br />
Dieser Plan wird zur willkommenen und<br />
bequemen Orientierungshilfe, wenn<br />
man sich auf die Suche nach den besprochenen<br />
Häusern, Plätzen und Strassen<br />
machen will.<br />
Die Entdeckungen, die man bei der Lektüre<br />
oder auf einem Spaziergang macht,<br />
sind oft überraschend, lassen da und dort<br />
17
18<br />
Baugeschäft<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 00 49<br />
E-Mail: info@tischhauser-ag.ch<br />
www.tischhauser-ag.ch<br />
Maurerarbeiten<br />
Gipserarbeiten<br />
Plättliarbeiten<br />
… und Ihre Träume werden wahr!
Einblicke in die «Historischen Momentaufnahmen<br />
II»: Aus dem ehemaligen Restaurant Auerhahn an<br />
der Aufdorfstrasse ist inzwischen eine Autogarage<br />
geworden.<br />
Erinnerungen wach werden, sind aber<br />
auch stets unterhaltsam. Band 5 der<br />
MänneDorfgeschichte macht deutlich:<br />
(Ort-)Geschichte ist nicht abgeschlossene<br />
Vergangenheit, sondern ein Prozess,<br />
der sich stets wandelt und erneuert.<br />
Nach fünf Jahren<br />
das Ziel erreicht<br />
Das Projekt MänneDorfgeschichte aber<br />
ist mit den «Historischen Momentaufnahmen»<br />
beendet. Es wäre ohne die tatkräftige<br />
Unterstützung zahlreicher Männedörflerinnen<br />
und Männedörfler nicht<br />
möglich gewesen.<br />
An erster Stelle muss in diesem Kontext<br />
der Vorstand des Schifffahrtsmuseums/Heimethus<br />
stehen. Der Verein<br />
Schifffahrtsmuseum/Heimethus hat sich<br />
2004 auf Anfrage von Gemeindepräsidentin<br />
Heidi Kempin bereit erklärt, als<br />
Herausgeber der Buchreihe zu fungieren.<br />
Heute mag dies als Selbstverständlichkeit<br />
erscheinen. Schliesslich ist das<br />
Projekt gelungen. Damals aber war der<br />
positive Entscheid durchaus mit einem<br />
Risiko verbunden. Geht das Konzept mit<br />
fünf handlichen Bänden auf? Hat die<br />
Männedörfler Bevölkerung Interesse an<br />
ihrer Ortsgeschichte? Gelingt es, ansprechende<br />
Bücher zu gestalten? Kann<br />
das Vorhaben überhaupt finanziert werden?<br />
Diese und viele weitere Fragen<br />
konnten damals noch nicht beantwortet<br />
werden. Selbstverständlich wurde das<br />
Projekt MänneDorfgeschichte sorgfältig<br />
vorbereitet. Einigermassen Gewissheit<br />
darüber, dass es gut kommt, konnte man<br />
aber erst nach dem Erscheinen des ersten<br />
Bandes haben. Der Verein Schifffahrtsmuseum/Heimethus<br />
ist deshalb<br />
mit seiner Zusage ein gewisses Wagnis<br />
eingegangen. Als Autor der Männe-<br />
Dorfgeschichte hoffe ich jedoch, dass er<br />
heute froh ist, eine schöne Dorfgeschichte<br />
ermöglicht zu haben.<br />
Die Seele des Projektes<br />
Die eigentliche Seele des Projektes ist in<br />
den fünf Jahren jedoch die Projektgruppe<br />
MänneDorfgeschichte gewesen<br />
(Mitglieder siehe Kasten). Auch sie ist<br />
ohne präzises Vorwissen, aber mit viel<br />
Vertrauen und Zuversicht ins kalte Wasser<br />
gesprungen. Zehn engagierte Männedörfler/-innen<br />
haben sich bereit erklärt,<br />
das Vorhaben MänneDorfgeschichte<br />
aktiv zu begleiten. Sie wurden<br />
angefragt, weil sie unterschiedliche Ziel-<br />
19
Historische Momentaufnahme<br />
Fünf Spaziergänge durch Männedorfs Geschichte<br />
Erhältlich am 4. und 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> am Christchindli-Määrt.<br />
Ab dem 7. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> in den Papeterien und Buchhandlungen Pfister und Heller,<br />
im Gemeindehaus, in der Gemeindebibliothek und beim Th. Gut Verlag, Stäfa.<br />
Preis pro Band: Fr. 20.–<br />
Alle fünf Bände: Fr. 85.–<br />
Zudem ist ein dekorativer Schuber erhältlich:<br />
Einzelpreis Fr. 18.–<br />
Zusammen mit allen 5 Bänden: Fr. 100.–<br />
und Interessengruppen gut repräsentierten:<br />
Das Schifffahrtsmuseum, die Schule,<br />
die Bibliothek usw. Ohne diese Persönlichkeiten<br />
hätte das Vorhaben nicht gelingen<br />
können. Jahr für Jahr haben sie an<br />
Sitzungen die neuen Dispositionen und<br />
Vorhaben geprüft. Dank ihren Netzwerken<br />
konnten zahlreiche überraschende<br />
Fotos und Quellen aufgetrieben werden.<br />
In animierten und phantasievollen Aktionen<br />
haben sie die Werbetrommel für<br />
die MänneDorfgeschichte gerührt. Und<br />
vor allem haben sie dem Autor – also<br />
mir – sämtliche Terminüberschreitungen<br />
grosszügig verziehen. Dass es in den<br />
ganzen fünf Jahren nie zu ernsthaften<br />
Konflikten gekommen ist, und man sich<br />
wirklich stets konstruktiv in die Hand gearbeitet<br />
hat, erscheint mir rückblickend<br />
fast so bemerkenswert, wie die publizierten<br />
Bücher. Dasselbe gilt im Übrigen<br />
auch für das Team, das die MänneDorfgeschichte<br />
im engeren Sinn produzierte –<br />
für Redaktorin Jeannine Horni, Grafiker<br />
Marco Monachesi, Bildredaktor Werner<br />
Pfister und die Crew des Th. Gut Verlages<br />
und der Zürichsee-Druckereien. Stets<br />
nahmen sie knappe Fristen und viel Ar-<br />
20<br />
beit mit grosser Gelassenheit zur Kenntnis<br />
und ermöglichten so die termingerechte<br />
Publikation jedes Bandes.<br />
Eine Dorfgeschichte<br />
wird Gesprächsthema<br />
Für das ganze Projektteam ein wunderbares<br />
Erlebnis war jedoch, wie die MänneDorfgeschichte<br />
von Männedorf selber<br />
mitgetragen worden ist. Zwei Drittel der<br />
Kosten wurden durch Sponsorn/-innen<br />
und Gönner/-innen aufgebracht. Ein<br />
Drittel steuerte die Gemeinde bei. Dieser<br />
Schlüssel wurde zwar bereits vor dem<br />
Start angestrebt. Dass er realisiert werden<br />
konnte, ist gleichwohl aussergewöhnlich.<br />
Das zeigt, wie gut das Projekt<br />
in Männedorf verankert war und ist.<br />
Ebenso wichtig waren die zahlreichen<br />
Fotos und historischen Quellen, die wir<br />
jeweils entgegen nehmen durften.<br />
Ohne diese hätte die MänneDorfgeschichte<br />
heute ein ganz anderes Gesicht.<br />
Wir durften mit Freude feststellen, dass<br />
die MänneDorfgeschichte zum Gesprächsthema<br />
geworden ist, und damit<br />
noch während ihres Entstehungsprozes-
ses selber zu einem kleinen Teil der Geschichte<br />
des <strong>Fischotter</strong>dorfes wurde. Die<br />
gute Vernetzung im Dorf bereicherte die<br />
MänneDorfgeschichte ungemein. Ich<br />
hoffe, dass einem diese Reichhaltigkeit<br />
bei der Lektüre der fünf Bände da und<br />
dort wieder begegnet.<br />
Unterrichtsmaterialien<br />
für die Schule<br />
Eine Geschichte lebt nur dann, wenn sie<br />
gelesen und besprochen wird. Besonders<br />
schön ist es, wenn sie zum Bestandteil<br />
des Schulunterrichtes werden kann. Die<br />
MänneDorfgeschichte ist dazu auf dem<br />
besten Weg. Im vergangenen Jahr hat<br />
ein Team um Schulpflegerin Esther Walther<br />
und Professor Rolf Gollob von der<br />
Pädagogischen Hochschule Zürich im<br />
Auftrag der Schulpflege Unterrichtsmaterialien<br />
für die Männedörfler Mittelund<br />
Oberstufe erarbeitet. Diese Materialien<br />
erlauben es den Lehrerinnen und<br />
Lehrern, die fünf Bände der neuen Ortsgeschichte<br />
auf einfache Art und Weise<br />
im Geschichtsunterricht anzuwenden.<br />
Derzeit befindet sich ein Pilotprojekt in<br />
der Erprobungsphase. Verläuft das Projekt<br />
erfolgreich, werden die Unterrichts-<br />
materialien ergänzt und erweitert. Erste<br />
Rückmeldungen sind sehr ermutigend,<br />
so dass wir zuversichtlich sind, dass wir<br />
auch dieses Vorhaben definitiv realisieren<br />
können. Es wäre toll!<br />
Vom weinenden und<br />
vom lachenden Auge<br />
Mit den «Historischen Momentaufnahmen»<br />
findet also nun dieses Vorhaben<br />
seinen Abschluss. Vier Bände wurden ursprünglich<br />
verbindlich in Aussicht gestellt,<br />
ein fünfter als Option erwähnt.<br />
Jetzt sind es tatsächlich fünf Bände geworden.<br />
Ich sehe dem Christchindli-Määrt<br />
<strong>2009</strong> mit gemischten Gefühlen entgegen.<br />
Mit grosser Freude und etwas Stolz<br />
werde ich zusammen mit meinen Kolleginnen<br />
und Kollegen der Projektgruppe<br />
unser «jüngstes Kind» präsentieren. Und<br />
mit einigem Wehmut werde ich mit diesem<br />
Markt eine Arbeit abschliessen, die<br />
mich fünf Jahre intensiv beschäftigt hat.<br />
Möge das Interesse an der MänneDorfgeschichte<br />
noch lange erhalten bleiben.<br />
*Hans-Rudolf Galliker ist Autor<br />
der MänneDorfgeschichten.<br />
Inhaber Martin Mariani<br />
Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Telefon 044 920 03 12<br />
• HAUSLIEFERDIENST<br />
• VERKAUF AB RAMPE<br />
• GASDEPOT<br />
21
22<br />
René Bachmann<br />
Versicherungs- und Vorsorgeberater<br />
Telefon 044 925 03 36<br />
Mitglied des Schweizer Treuhänderverbandes STV|USF<br />
Vorsorge und Lebensversicherungen werden<br />
immer wichtiger. Als Versicherungsberater der<br />
Mobiliar bin ich auch dafür Ihr kompetenter<br />
Partner.<br />
Generalagentur Meilen, Dario Landis<br />
Dorfstrasse 93, 8706 Meilen<br />
Telefon 044 925 03 03 281108A04GA<br />
IHRE GENERALUNTERNEHMER<br />
... die Ihnen als KMU gerne behilflich sind,<br />
wenn es darum geht, die Buchhaltung,<br />
das Rechnungswesen, den Abschluss und<br />
die Steuern effizient und kostengünstig zu<br />
betreuen.<br />
Treuhand<br />
Balsiger & Schuler AG<br />
Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen<br />
Tel. 043 244 14 14, Fax 043 244 14 15<br />
www.bst-treuhand.ch<br />
16. November <strong>2009</strong>–27. Februar 2010<br />
Total-Ausverkauf<br />
wegen Geschäftsübergabe<br />
30–70%Rabatt<br />
Hosenanzüge<br />
Cocktailkleider<br />
Blazer<br />
Hosen<br />
Jupes<br />
Costumes<br />
Blusen<br />
Pullover<br />
T-Shirts<br />
Strumpfhosen<br />
Accessoires<br />
Linie R<br />
Damenmode-Boutique<br />
Dammstrasse 10<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 56 59<br />
linie-r@heilig.ch<br />
www.linie-r.ch<br />
Mo 14–18.30 Uhr<br />
Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />
Sa 10 –15 Uhr<br />
Genügend P
Finanzen und Steuerfuss<br />
in Männedorf – quo vadis?<br />
In den vergangenen<br />
Jahren<br />
haben Hochkonjunktur,Vollbeschäftigung,<br />
eine<br />
rege Bautätigkeit<br />
und damit<br />
verbunden<br />
ein hohes Bevölkerungswachstum<br />
zu<br />
Veränderungen in der Einkommensstruktur<br />
der Steuerpflichtigen in der<br />
Gemeinde geführt. Dies bescherte üppige<br />
Steuererträge und als Folge davon<br />
auch positive Rechnungsergebnisse. So<br />
konnten in den Laufenden Rechnungen<br />
jeweils hohe bis sehr hohe Ertragsüberschüsse<br />
ausgewiesen werden. Alle<br />
Investitionen wurden im letzten 5-Jahres-Zyklus<br />
vollständig aus selbst erwirtschafteten<br />
Mitteln (Cashflow) finanziert,<br />
und der Steuerfuss konnte kontinuierlich<br />
von 99 auf 90% gesenkt werden.<br />
Er hat sich damit denjenigen der unteren<br />
Goldküstengemeinden, welche diesbezüglich<br />
seit langem das Mass aller<br />
Dinge sind, angenähert.<br />
Ohne Zweifel ist dies eine erfreuliche<br />
Entwicklung. Sie hinterlässt aber auch<br />
Spuren auf der Aufwandseite. Die Bemühungen,<br />
Ausgaben nur im Rahmen<br />
wichtiger Vorgaben wie BIP, Inflation<br />
und Bevölkerungswachstum anwachsen<br />
zu lassen, konnten nicht in allen<br />
Teilen erfüllt werden. Ein Beispiel dafür<br />
ist der Bereich Bildung. Nebst zwingenden<br />
– und in aller Regel kostentreibenden<br />
– gesetzlichen Anpassungen hat sich<br />
die Schülerzahl überproportional zum<br />
Bevölkerungswachstum entwickelt. So<br />
erfreulich diese Tatsache in Bezug auf<br />
Überalterungstendenzen an der Goldküste<br />
auch ist, war sie doch auch Auslöser<br />
von höheren Aufwendungen in der<br />
Konsum- und der Investitionsrechnung.<br />
Für das laufende und das kommende<br />
Jahr präsentiert sich die finanzielle Situation<br />
noch einigermassen stabil. Im <strong>2009</strong><br />
kann aufgrund anhaltend hoher Steuererträge,<br />
insbesondere auch Grundstückgewinnsteuern,<br />
nochmals mit einem positiven<br />
Abschluss gerechnet werden. Das<br />
Budget <strong>2009</strong> sah noch einen Aufwandüberschuss<br />
vor. Die Budgetierung 2010<br />
war geprägt von der Frage, wie und ab<br />
wann sich die Finanz- und Wirtschaftskrise<br />
auf den Haushalt der Gemeinde<br />
Männedorf auswirken wird. Aufgrund<br />
von Empfehlungen massgebender Prognostiker,<br />
aber auch aufgrund von Erfahrungswerten<br />
aus früheren Konjunkturschwankungsperioden<br />
wird davon ausgegangen,<br />
dass sich die Krise erst mit einer<br />
Verzögerung von ein bis zwei Jahren<br />
auswirken wird, insbesondere in Form<br />
sinkender Steuererträge und steigender<br />
Sozialausgaben. Aus diesen Überlegungen<br />
hat der Gemeinderat für das kommende<br />
Jahr nochmals einen Voranschlag<br />
mit einem (unveränderten) Steuerfuss<br />
von 90% zuhanden der Stimmbürger-<br />
23
24<br />
Da schlägt das Autoherz höher<br />
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />
Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland<br />
Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />
Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa<br />
Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />
Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />
Seefeld-Garage AG, Rüti<br />
Garage Huber AG, Hombrechtikon<br />
Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />
Nutzfahrzeuge<br />
NEU<br />
Service
schaft verabschiedet und nimmt damit<br />
einen Ausgabenüberschuss in Kauf.<br />
Ungewiss und mit vielen offenen Fragen<br />
präsentiert sich derzeit für Finanzpolitiker<br />
der Ausblick auf die Jahre ab 2011.<br />
Ob und in welchem Ausmass die Finanzund<br />
Wirtschaftskrise, welche heute bei<br />
optimistischer Betrachtung bereits wieder<br />
Anzeichen einer Erholung zeigt, auf<br />
die Haushalte durchschlagen wird, ist<br />
ziemlich ungewiss. Belastungen für die<br />
Steuererträge sind aber auch in Form einer<br />
bereits beschlossenen Steuergesetzänderung<br />
und dem Ausgleich der kalten<br />
Progression in Anmarsch. Es muss davon<br />
ausgegangen werden, dass diese Änderungen<br />
wohl auf 2011 in Kraft treten<br />
und die Steuereinnahmen um über 10%<br />
reduzieren werden. Dazu ist das Investitionsprogramm<br />
in den nächsten Jahren<br />
enorm hoch und kann nur noch zu einem<br />
kleinen Teil aus selbst erwirtschafteten<br />
Mitteln finanziert werden. Ein vollständiger<br />
Abbau des heute noch vorhandenen<br />
Reinvermögens mit einer anschliessenden<br />
Verschuldung ist unvermeidbar.<br />
140%<br />
130%<br />
120%<br />
110%<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
1970<br />
1972<br />
1974<br />
1976<br />
Entwicklung Steuerfuss seit 1970<br />
1978<br />
1980<br />
1982<br />
1984<br />
1986<br />
1988<br />
Die Auslotung von Sparmassnahmen gehört<br />
zum täglichen Brot von Finanzpolitikern.<br />
In der Praxis zeigt es sich aber immer<br />
wieder, dass es sehr schwierig ist,<br />
hier Erfolge zu erzielen. Die Aufwendungen<br />
im Haushalt einer Gemeinde begründen<br />
sich zum überwiegenden Teil<br />
auf Beschlüssen des Souveräns bzw.<br />
übergeordnetem Recht, und sind daher<br />
nicht steuerbar. Diese Tendenz hält unvermindert<br />
an; Bund und Kantone delegieren<br />
immer mehr Aufgaben an die<br />
Kommunen. In den wenigen Bereichen,<br />
in welchem noch Spielraum besteht, bedeutet<br />
nachhaltiges Sparen in aller Regel<br />
Verzicht auf Leistungen, was sich erfahrungsgemäss<br />
nur schwer umsetzen lässt<br />
und von den Betroffenen meistens mit<br />
Unverständnis aufgenommen wird.<br />
In die Zukunft gerichtetes Sparen heisst<br />
daher vielmehr, neue, steuerbare Aufgaben<br />
jeweils kritisch zu hinterfragen<br />
und einer Kosten-Nutzen-Rechnung zu<br />
unterziehen. Eine solche Zielsetzung<br />
stellt hohe Anforderungen und muss<br />
von allen Entscheidungsträgern eines<br />
Gemeinwesens mitgetragen werden.<br />
1990<br />
1992<br />
1994<br />
1996<br />
1998<br />
2000<br />
2002<br />
2004<br />
2006<br />
2008<br />
2010<br />
25
26<br />
GESCHENKGUTSCHEINE<br />
FÜR JEDES BUDGET!<br />
CHF<br />
GÜLTIG BIS GUTSCHEIN-NR<br />
JEANSHAUS.CH // alte Landstrasse 205<br />
8708 Männedorf // Telefon 044 920 01 01<br />
www.jeanshaus.ch
Ungeachtet aller bereits eingeleiteter<br />
und noch in Prüfung befindlicher Massnahmen<br />
muss davon ausgegangen<br />
werden, dass sich die Rechnungen in<br />
den nächsten Jahren «tiefrot» präsentieren<br />
und Steuerfusserhöhungen nicht<br />
ausgeschlossen werden können. Steuerfüsse<br />
stellen im Standortwettbewerb<br />
und somit in der Attraktivität für Neuzuzüger,<br />
vor allem auch junger Familien,<br />
eine massgebliche Grösse dar, und<br />
Anpassungen (nach oben) sind deshalb<br />
politisch immer diffizil. Weil derzeit aber<br />
alle Gemeinden im Kanton wie an der<br />
Goldküste mit düsteren Haushaltprognosen<br />
konfrontiert sind, dürfte sich dieser<br />
Konkurrenzkampf in den nächsten<br />
Jahren etwas relativieren.<br />
Aus vielerlei Gründen hat sich der<br />
Steuerfuss von Männedorf im Gleichklang<br />
mit anderen Gemeinden in den<br />
letzten 40 Jahren stark nach unten entwickelt.<br />
Die Grafik zeigt aber auch,<br />
dass aufgrund veränderter Bedingungen<br />
manchmal auch Korrekturen nach<br />
oben vorgenommen werden mussten.<br />
Der Gemeinderat wird alles daran setzen,<br />
die Ausgaben im Rahmen der gemeindeautonomen<br />
Möglichkeiten unter<br />
Kontrolle zu halten und die Prioritäten<br />
für zukünftige Investitionen bedürfnisgerecht<br />
zu setzen, um die Steuern bzw.<br />
den Gemeindesteuerfuss geschickt auf<br />
die kommenden, vermutlich weniger<br />
fetten Jahre anzupassen.<br />
Giampaolo Fabris<br />
Finanzvorstand<br />
27
28<br />
465.00<br />
Papeterie, Bücher und Einrahmungen<br />
Kugelgasse 4, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 05 57<br />
www.pfister-papeterie.ch<br />
Colibri-Reisen<br />
Kompetente und<br />
persönliche Beratung<br />
Pauschalreisen<br />
Offizielle Agentur aller Schweizer<br />
Veranstalter mit Reisegarantie,<br />
wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />
ESCO, Travelhouse, TUI Suisse,<br />
Flex Travel, Club Robinson usw.<br />
Individual- und Spezialreisen<br />
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />
Denise und Thomas Schwotzer<br />
Dammstr. 28, Postfach, CH- 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />
Offene Montage 7., 14. und 21. Dez.<br />
Sonntagsverkauf 20. Dez. <strong>2009</strong><br />
11.00–16.00 Uhr<br />
Geschenke aus Ihrer Papeterie
Bei der ZKB –<br />
der Bank des Zürcher Volkes<br />
Nicole Bachmann vom «<strong>Fischotter</strong>» im Gespräch mit Michael Meyer<br />
Die ZKB an der Kugelgasse 21 ist eine Bank für Privatkunden.<br />
Herr Meyer, die Banken stehen seit längerem<br />
unter keinem guten Stern. Überall<br />
heisst es, sie haben Milliarden verzockt<br />
und das Vertrauen verspielt. Bekommen<br />
Sie das persönlich zu spüren?<br />
Im täglichen Gespräch mit unseren Kunden<br />
spüre ich nach wie vor eine gewisse<br />
Verunsicherung im Zusammenhang mit<br />
der Finanzkrise. Die Kunden differenzieren<br />
stark bezüglich der Bonität der einzelnen<br />
Finanzdienstleister. Es ist ihnen<br />
klar, dass eine ZKB nicht in demselben<br />
Ausmass von der Finanzkrise betroffen<br />
ist, wie die global operierenden grossen<br />
Finanzinstitute. Ein Abzockerimage hat<br />
die ZBK sicher nicht.<br />
Wie steht es mit dem Vertrauen in die<br />
ZKB?<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Die ZKB geniesst derzeit ein hohes Vertrauen<br />
in der Bevölkerung. Es ist für unsere<br />
Bank eine grosse Aufgabe, mit diesem<br />
Vertrauen kompetent und verantwortungsbewusst<br />
umzugehen.<br />
Die Zürcher Kantonalbank gehört zu<br />
100% dem Kanton Zürich und erfüllt einen<br />
öffentlichen Leistungsauftrag. Was<br />
heisst das konkret?<br />
Der Leistungsauftrag ist im Zweckartikel<br />
des Gesetzes über die Zürcher Kantonalbank<br />
verankert und bildet das Fundament<br />
für die Geschäftstätigkeit der ZKB.<br />
Die Bank erhält damit den öffentlichen<br />
Auftrag, mit einer auf Kontinuität ausgerichteten<br />
Geschäftspolitik eine verlässliche<br />
Partnerin für die Zürcher Bevölkerung<br />
und ihre Kunden zu sein. Sie<br />
29
30<br />
Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen<br />
Energieberatung und Sanierung<br />
Öl- und Gasheizungen, Wärmepumpen und Solaranlagen<br />
Service Öl- und Gasfeuerungen<br />
Dorf 38 • 8704 Herrliberg • 043 277 30 30 • www.baenninger-zolliker.ch • info@baenninger-zolliker.ch<br />
Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee<br />
Projektierung und Sanierung<br />
Neubauten<br />
Wohnungen Kugelgasse 8708 Männedorf Heizung Lüftung Klima Elektro<br />
Büro und Gewerbe 044 790 41 69 www.kosterag.ch info@kosterag.ch<br />
Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />
www.pneu-boeni.ch<br />
• Ihr Reifenspezialist<br />
am rechten Zürichseeufer<br />
• Batterieservice<br />
• Lenkgeometrie<br />
• Auspuff-Schnellmontage<br />
• Kleinere Reparaturarbeiten<br />
Blumen Käser AG<br />
Ch. und G. Balzer-Käser<br />
Das Fachgeschäft<br />
Bahnhofplatz<br />
8708 Männedorf<br />
Hauslieferdienst<br />
Gärtnerei, Hofenstr. 22<br />
info@blumen-kaeser.ch<br />
Überwinterungsservice<br />
Telefon 044 920 01 23<br />
Telefax 044 920 67 13<br />
Grabbepflanzungen<br />
Dr. Reza Mirsaidi Seestrasse 206<br />
Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11, www.apotheke-maennedorf.ch<br />
Gratis Hauslieferservice in Männedorf und Umgebung, Blutdruckmessung,<br />
Blutzucker- und Cholesterinmessung, diskreter Beratungsraum, individuelle<br />
Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, Parkplätze<br />
Neu über Mittag offen
verzichten zugunsten des Leistungsauftrages<br />
auf eine Renditemaximierung.<br />
Die Bank wird daher nicht nur an der<br />
Rentabilität gemessen, sondern auch<br />
daran, wie sie zur Entwicklung der Region<br />
beiträgt. Die ZKB bildet damit ein<br />
bedeutendes Gegengewicht zu den ausschliesslich<br />
gewinnorientierten Grossund<br />
Privatbanken.<br />
Nachhaltig ist zu einem Modewort<br />
avanciert. Jede Firma brüstet sich mit<br />
Nachhaltigkeit. Was tut die ZKB dafür?<br />
Für die ZKB bedeutet dies, erfolgreiches<br />
wirtschaftliches Handeln und verantwortungsvollen<br />
Umgang mit Umwelt<br />
und Gesellschaft in Einklang zu bringen.<br />
Schwerpunkte der Nachhaltigkeit bilden<br />
dabei unsere betrieblichen Leistungen<br />
für Mitarbeitende und Umwelt sowie, in<br />
Kooperation mit dem WWF Schweiz,<br />
unsere Produktlinie Nachhaltigkeit und<br />
regionale Umweltprojekte.<br />
Wodurch hebt sich die ZKB von den anderen<br />
Banken ab?<br />
Wir sind die nahe Bank. Wir sind die regional<br />
verankerte und global vernetzte<br />
Universalbank mit einer einzigartigen<br />
Kombination aus Kundennähe, Kompetenz<br />
und Verantwortung.<br />
Seit über 135 Jahren leistet die ZKB einen<br />
wichtigen Beitrag zum öffentlichen<br />
Haushalt des Kantons Zürich. Dieser<br />
stellt der ZKB das Grundkapital zu<br />
Selbstkosten zur Verfügung. Per Gesetz<br />
partizipieren neben dem Kanton auch<br />
die Gemeinden am Jahresgewinn der<br />
ZKB. Ihnen steht ein Drittel des Gewinns<br />
zu. Männedorf konnte 2008 etwa<br />
CHF 800 000 entgegennehmen.<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Nicht umsonst heisst sie also «Bank des<br />
Zürcher Volkes». Wäre interessant zu<br />
erfahren, was Männedorf mit diesem<br />
Geld macht?<br />
Die Gewinnausschüttung wird von der<br />
Gemeinde budgetiert und in die ordentliche<br />
Jahresrechnung aufgenommen.<br />
Mit dieser Vorgehensweise kann die Gemeinde<br />
die Steuerbelastung für die Einwohner<br />
von Männedorf etwas günstiger<br />
gestalten.<br />
Worin liegt das Tätigkeitsgebiet der ZKB<br />
Männedorf?<br />
Die ZKB Männedorf präsentiert sich als<br />
nahe Bank der Zürcherinnen und Zürcher.<br />
Wir bieten ein umfassendes Produkt-<br />
und Serviceangebot für Privatkunden<br />
an.<br />
Die Wirtschaftskrise wütet, die Banken<br />
drehen die Hähne zu. Viele fragen sich,<br />
wie sie ihre Kredite zurückbezahlen sollen.<br />
Wieso werden dann den KMUs oft<br />
Kredite entzogen?<br />
Die ZKB nimmt ihre Verantwortung auch<br />
in schwierigen Zeiten wahr. Die Risiken<br />
werden sorgfältig abgewogen, und unsere<br />
Bank ist stets bereit, ihren Leistungsauftrag<br />
zu erfüllen. Ein gesundes<br />
KMU erhält in der Regel einen Kredit –<br />
Kreditfähigkeit und -würdigkeit vorausgesetzt.<br />
Was tut die ZKB Männedorf im Bereich<br />
Sponsoring für ihr Dorf?<br />
Für Männedorf fallen mir spontan drei<br />
grössere Engagements ein. Im Rahmen<br />
des ZüriLauf-Cups sponsert die ZKB seit<br />
über 25 Jahren den «Männedörfler<br />
Waldlauf». Im 2008 haben wir mit dem<br />
Kino Wildenmann Männedorf ein Spon-<br />
31
32<br />
Konzert<br />
Harmonie Eintracht Männedorf<br />
... ein Abend im Kino<br />
Direktion:<br />
URS HOLLIGER<br />
Sonntag<br />
6. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
17.00 Uhr<br />
ref. Kirche Männedorf<br />
Eintritt frei
Wo Ihr Geld umweltbewusst arbeitet ...<br />
soring vereinbart. Erinnern möchte ich<br />
auch an das Engagement der ZKB anlässlich<br />
des Kantonalmusikfestes 2008 in<br />
Männedorf.<br />
Die ZKB bildet auch Lehrlinge aus? Warum?<br />
Wir bilden seit über 60 Jahren Lehrlinge<br />
in Männedorf aus. Das sind in der Regel<br />
die zukünftigen Mitarbeiter der Bank.<br />
Allerdings muss ich gestehen, dass ich in<br />
den letzten 6 Jahren leider keinen Lehrling<br />
aus Männedorf einstellen konnte.<br />
Wir wurden nie mit einer konkreten Bewerbung<br />
aus unserem Dorf beglückt!<br />
Wie viel Bargeld liegt in Ihrer Bank?<br />
(lacht) Mehr als genug. Das Bargeld wird<br />
innerhalb der Filiale an verschiedenen<br />
Orten sicher aufbewahrt.<br />
Gibt es das Bankgeheimnis bei der ZKB<br />
Männedorf?<br />
Natürlich, wir müssen es hier im Dorf<br />
fast mehr pflegen, als es im Bankengesetz<br />
vorgeschrieben ist. Den Persönlichkeitsschutz<br />
beurteile ich als sehr wichtig.<br />
Unsere Kunden gestatten uns einen sehr<br />
tiefen Einblick in ihre intimen persönlichen<br />
Verhältnisse und vertrauen uns.<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Das Bankgeheimnis nehmen wir sehr<br />
ernst und halten uns strikte daran.<br />
Inwieweit können Sie über Geschäfte<br />
selber entscheiden?<br />
Die Geschäftsleitung der ZKB hat ein<br />
grosses Vertrauen in ihre Filialen. Wir verfügen<br />
über eine sehr weitreichende Eigenkompetenz<br />
und -verantwortung. Als<br />
Filialleiter bei der ZKB kann man autonom<br />
sehr viel bewegen und entscheiden.<br />
Die grosse Autonomie und Selbstständigkeit<br />
ist eine unserer Stärken und hebt<br />
uns ab von unseren Mitbewerbern.<br />
Ist Weiterbildung wichtig in Ihrem Beruf?<br />
Ja, permanent. Aus diesem Grund bin<br />
ich unter anderem als Dozent an der<br />
HFBF (höhere Fachschule für Banking<br />
und Finance), der AKAD in Zürich, tätig.<br />
Ich unterrichte angehende Bankfachökonomen<br />
im Bereich Finanzieren und<br />
Anlegen.<br />
Wo liegen Ihre Stärken und wo Ihre<br />
Schwächen?<br />
Ich kann gut Menschen motivieren, und<br />
bei Problemen finde ich (fast) immer<br />
eine Lösung.<br />
Ich höre nur das, was ich hören möchte ...<br />
33
GRAPHIC ART DESIGN Die<br />
Sonne – Ihr persönliches<br />
Kraftwerk!<br />
34<br />
Nutzen Sie die Solarenergie!<br />
Wir planen und bauen für Sie Ihre<br />
sonnige Energiequelle, damit Sie schon<br />
morgen einen beachtlichen Teil der fossilen<br />
Energie ersetzen und Ihre kostengünstige<br />
Wärmequelle geniessen können.<br />
Für eine kostenlose Information und fachliche Beratung fragen Sie uns –<br />
den Fachmann ganz in Ihrer Nähe.
Sind Sie gerne Banker?<br />
Mit Leib und Seele. Ich könnte nichts anderes.<br />
Welches war Ihr ursprünglich gelernter<br />
Beruf?<br />
Ich begann mit einer Banklehre, bildete<br />
mich weiter zum dipl. Bankfachexperten<br />
und verfüge über ein Nachdiplomstudium<br />
in Financial Consulting von der<br />
zhaw (Zürcher Hochschule für angewandte<br />
Wissenschaften).<br />
Welches war und ist heute noch Ihre<br />
Motivation, diesen Beruf auszuüben?<br />
Ich empfinde es als eine schöne Aufgabe,<br />
den Bau von privatem Wohneigentum<br />
finanzieren zu dürfen: Einerseits<br />
wird Wohnraum für eine Familie geschaffen<br />
und andererseits haben die am<br />
Bau beteiligten Handwerker Arbeit. Das<br />
Erbringen von echtem realwirtschaftlichem<br />
Mehrwert empfinde ich als eine<br />
sehr befriedigende Tätigkeit.<br />
Wie sieht ein ganz normaler Tagesablauf<br />
aus?<br />
In der Regel führe ich frühmorgens eine<br />
Führungssitzung mit meinen Kadermitarbeitern<br />
durch. Dann folgen meist persönliche<br />
Kundengespräche und diverse<br />
Korrespondenz. Hauptsächlich besteht<br />
meine Arbeit aus Kommunikation mit<br />
Kunden, Mitarbeitenden und ZKB-internen<br />
Stellen.<br />
Wie viele Stunden arbeiten Sie am Tag?<br />
Im Normalfall im Schnitt etwa 9 bis 10<br />
Stunden. Eigentlich habe ich nie Feierabend.<br />
Als Filialleiter kennen Sie viele<br />
Leute und Sie sind eigentlich immer im<br />
«Dienst».<br />
10x Michael Meyer privat:<br />
www.zkb.ch<br />
Traumberuf als Kind:<br />
Maschinenbauingenieur<br />
Idol/Vorbild:<br />
keines<br />
Name und Funktion:<br />
Michael Meyer, Filialleiter,<br />
Mitglied der<br />
Direktion<br />
Firma:<br />
Zürcher Kantonalbank<br />
Männedorf<br />
Branche:<br />
Bank<br />
Mitarbeiter in Männedorf:<br />
9 Mitarbeitende und drei<br />
Lernende<br />
Gründungsjahr: 1908<br />
(15.2.1870 erste ZKB)<br />
Website:<br />
Nächster Film im Kino:<br />
letzter «Charlie Wilson’s War»<br />
Musikstil/Interpreten:<br />
DRS 3, Radio 24<br />
Zuletzt gelesenes Buch:<br />
«Kinderhochzeit» von Prof. Adolf Muschg<br />
Bevorzugte Feriendestination:<br />
unsere Ferienwohnung in Vella GR,<br />
im Val Lugnez<br />
Das habe ich mir zuletzt gegönnt:<br />
eine kleine feine Stereoanlage<br />
für unsere Familienküche<br />
Persönliches Engagement:<br />
In meiner Freizeit übe ich für<br />
verschiedene Vereine und gemeinnützige<br />
Organisationen das<br />
Amt des Rechnungsrevisors aus.<br />
Credo/Motto:<br />
«Wänn jede für sich sälber lueget,<br />
isch für alli glueget.»<br />
Drei persönliche Wünsche:<br />
Tiefe Zinsen, steigende Börsen und,<br />
uns allen soll es gut gehen! (Humor)<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
35
36<br />
COIFFURE<br />
HAARGENAU<br />
Sandra Weber<br />
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 920 76 16<br />
«Schönes Haar ist<br />
Vertrauenssache»<br />
TABAK –<br />
SPEZIALGESCHÄFT<br />
Rolf Schweizer<br />
Seestrasse 162<br />
8708 Männedorf<br />
Telefon 044 9201951<br />
www.tobaccoshop.ch<br />
Coiffure<br />
für Damen, Herren<br />
und Kinder<br />
Tel. 044 921 17 22<br />
E. Zumstein<br />
Kugelgasse 26<br />
8708 Männedorf<br />
Männedorf<br />
Allenbergstrasse 2<br />
7 Tage offen<br />
Montag bis Freitag<br />
8.00–19.30 Uhr<br />
Samstag und Sonntag<br />
8.00–18.00 Uhr<br />
TELEFON 044 920 00 17<br />
Wir sind immer<br />
durchgehend für Sie da!
Müssen Sie stets Prioritäten setzen?<br />
Ja, sonst würde ich untergehen.<br />
Was tun Sie als Ausgleich zum täglichen<br />
Stress?<br />
Ich marschiere täglich von Stäfa nach<br />
Männedorf zu Fuss zur Arbeit. Das gibt<br />
mir die nötige Energie für den Tag und<br />
die Ruhe am Abend zu Hause.<br />
Haben Sie Familie?<br />
Ja, ich bin verheiratet und habe zwei<br />
Kinder.<br />
Sind Sie ein Stück Hausmann?<br />
Das bin ich immer öfter. Meine Frau hat<br />
wieder angefangen zu arbeiten, und so<br />
komme ich vermehrt in die Pflichten.<br />
Sind Sie gerne Hausmann?<br />
Ja, ich finde es sehr schön. Es stört mich<br />
gar nicht.<br />
Was verbindet Sie mit Männedorf?<br />
Es war Zufall, dass mir die Verantwortung<br />
für diese Filiale übertragen wurde. In den<br />
letzten 6 Jahren habe ich meinen Arbeitsort<br />
sehr, sehr gerne bekommen und bin<br />
gerne hier als ZKB-Filialleiter tätig. Es ist<br />
eine ganz tolle Gemeinde mit vielen inter-<br />
www.maennag.ch<br />
essanten Menschen und einem gewaltigen<br />
Potenzial an Geschäftsmöglichkeiten.<br />
Im Übrigen sind meine beiden Kinder<br />
hier in Männedorf geboren.<br />
Was sind Ihre Ziele? Persönlich und beruflich?<br />
Beruflich: möglichst lange die Filiale Männedorf<br />
erfolgreich führen zu dürfen. Persönlich:<br />
möglichst lange gesund, zufrieden<br />
und glücklich verheiratet zu bleiben.<br />
Herr Meyer, herzlichen Dank für das Gespräch.<br />
Ich wünsche Ihnen noch viele<br />
blühende Jahre mit den Männedörflern.<br />
Zürcher Kantonalbank<br />
Kugelgasse 21<br />
8708 Männedorf<br />
www.zkb.ch<br />
Telefon 0844 843 823<br />
Schalter:<br />
Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr, und<br />
13.30–16.30 Uhr, Samstag geschlossen<br />
Beratung: Montag bis Freitag, 8–20 Uhr<br />
nach Voranmeldung<br />
· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
www.maennag.ch<br />
37
38<br />
Mara Weber<br />
Dipl. Masseurin<br />
Klassische Massage<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
KK anerkannt<br />
Healing Therapeutic Massage<br />
Bahngasse 8<br />
8708 Männedorf<br />
Natel: 079 751 72 20<br />
MALfreiRAUM<br />
Eva Egli<br />
Männedorf<br />
044 920 07 55<br />
079 355 08 70<br />
www.malfreiraum.ch<br />
info@malfreiraum.ch<br />
Saurenbachstr. 21<br />
MALRAUM MIT QUALITÄTS�FARBEN UND �PINSELN<br />
FREIRAUM OHNE LEISTUNGSDRUCK<br />
RAUM FREI FÜR ALLE …<br />
Weltladen<br />
Wir sind trotz Baustelle<br />
für Sie da.<br />
Dienstag bis Freitag<br />
9– 11.30<br />
Uhr / 14–18 Uhr<br />
Samstag 10–15 Uhr<br />
Während den Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />
Hasenackerstrasse 2 8708 Männedorf 044 920 64 40
«Multifunktionalität<br />
hat mich immer fasziniert»<br />
Zu Besuch bei René Ribi<br />
René Ribi lebt gern in Männedorf, Sesshaftigkeit<br />
ist für ihn und seine Gattin<br />
freilich auch in den Rentnerjahren eine<br />
relative Grösse. Im Paris der Vorkriegsund<br />
Kriegsjahre aufgewachsen, wurde<br />
der Mathematiker und Bauingenieur für<br />
Schweizer Konzerne und für die Weltbank<br />
universell tätig. Der berufliche<br />
Werdegang umschreibt nur unzureichend<br />
die vielen Interessen dieses<br />
«Weltenbummlers», mit dem sich René<br />
Bondt für den «<strong>Fischotter</strong>» kurz vor<br />
dem nächsten Trip der Ribis nach Namibia<br />
unterhalten hat.<br />
<strong>Fischotter</strong>: Herr Ribi, Sie wurden 1928<br />
in Brüssel geboren, wo Ihr Vater als<br />
ETH-Ingenieur Arbeit gefunden hatte.<br />
Im Folgejahr zog die junge Familie in die<br />
südliche Pariser Bannmeile weiter. Wie<br />
erlebten Sie die Primarschul- und Gymnasialjahre<br />
im Vorkriegsfrankreich?<br />
Das französische Schulsystem war stark<br />
intellektualisiert und räumte dem Gemüthaften<br />
keinen Platz ein. Weil ich sehr<br />
gut auswendig lernen konnte, kam mir<br />
dieses System entgegen – so sehr, dass<br />
ich eine Primarklasse überspringen<br />
konnte.<br />
Nahm der Schüler Ribi das Paris der<br />
dreissiger Jahre gesellschaftlich irgendwie<br />
wahr?<br />
Nur in den praktischen Auswirkungen.<br />
Zur Zeit der Volksfrontregierung war Paris<br />
ein Schauplatz grosser gewerkschaftlicher<br />
Streikaktionen. Tiefgreifend war<br />
für unsere Familie dann der Beginn des<br />
Zweiten Weltkriegs mit der Kapitulation<br />
der französischen Armee vor der anstürmenden<br />
Wehrmacht Hitlers im Frühling<br />
1940. Die deutsche Besatzung<br />
nahm ich – um ein Beispiel zu nennen –<br />
einmal ausgesprochen konfrontativ<br />
wahr: Auf dem Schulweg ins Lycée fuhr<br />
ich mit dem Velo einen deutschen Motorradfahrer<br />
an, worauf einige Aufregung<br />
über die Beilegung des Zwischenfalls<br />
entstand. Ich tat so, als ob ich die<br />
Deutschen nicht verstehen würde, und<br />
war ausgesprochen froh, dass man die<br />
Bagatelle auf sich beruhen und mich laufen<br />
liess. Traumatischer als diese Episode<br />
wirkten andere Erlebnisse – etwa die Tatsache,<br />
dass die deutschen Besatzer einen<br />
39
40<br />
Einladu<br />
Christchindli<br />
in Män<br />
Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller<br />
von nah und fern freuen sich auf Ihren<br />
Besuch und präsentieren Ihnen viele<br />
originelle Weihnachtsgeschenke.<br />
Freitag, 4. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, 15–21 Uhr<br />
Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse bis in die späten<br />
Abendstunden. Mit Restaurationsbetrieben und Ständen.<br />
Schüler und Schülerinnen der Musikschule spielen<br />
Weihnachtslieder ca.18.00 Uhr.<br />
Samstag, 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, 10–17 Uhr<br />
Besuch des Samichlaus am Christchindli-Määrt<br />
Chaschperlitheater «De Chaschper hilft em Samichlaus»<br />
am Samstag, 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />
im Jugendsekretariat (beim Kino Wildenmann).<br />
Organisiert vom Gewerbeverein und em Chaschperlitheater<br />
«Zipfelchappe». Billette sind ab 1. <strong>Dezember</strong> bei der Papeterie Pfister,<br />
Kugelgasse 4, zu beziehen (max. 4 Billette pro Person).<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
Der Christchindli-Määrt wird vom<br />
Gewerbeverein Männedorf organisiert.
ng zum<br />
-Määrt <strong>2009</strong><br />
nedorf<br />
Abendverkauf an der Kugelgasse<br />
Freitag, 4. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, bis 21.00 Uhr<br />
Offene Montage<br />
Verschiedene Ladengeschäfte sind an den Montagen im<br />
<strong>Dezember</strong> zusätzlich geöffnet.<br />
Sonntagsverkauf am 20. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> von<br />
11.00 bis 16.00 Uhr in folgenden Geschäften:<br />
Apotheke Männedorf Jeanshaus.ch<br />
Seestrasse 206 Alte Landstrasse 205<br />
Blumen Käser AG Linie R, Modeboutique<br />
Bahnhofplatz Dammstrasse 10<br />
Blumen Leuro Papeterie Pfister, Buchhandlung<br />
Kugelgasse 24 Kugelgasse 4<br />
Chäs Stalder Sundry Shop, Mode Wäsche Wolle<br />
Kugelgasse 8 Kugelgasse 1<br />
Werkstatt-Café<br />
Kugelgasse 17<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />
halten eine kleine Überraschung für Sie bereit.<br />
41
42<br />
Feinste Schokoladenspezialitäten –<br />
Partybrote – Hochzeitstorten –<br />
und vieles mehr,<br />
was Ihren Gaumen verwöhnt!<br />
Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51<br />
Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46<br />
Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82<br />
En Guete!<br />
Essen beginnt in der Küche. Wir sind<br />
auf funktionale Küchen spezialisiert.<br />
Edy Brändli<br />
Schreinerei und Innnenausbau<br />
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34<br />
Auto Ankauf – Verkauf<br />
Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />
Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden<br />
(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.<br />
Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />
Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />
AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />
Vertretung: -Kleintransporter.<br />
Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />
Kipper – Pick-up,<br />
Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,<br />
Leichtmüllverdichter usw.<br />
Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58
Mann erschossen, der im gleichen Haus<br />
wohnte wie wir.<br />
Mitten im Krieg heimwärts<br />
Weil Ihr Vater im Kraftwerkbau beschäftigt<br />
war, konnten er und die Familie<br />
zeitweilig in die südfranzösische Pyrenäenregion<br />
ausweichen. Dann gings zunächst<br />
ins besetzte Paris zurück. Weil<br />
Ihre Mutter erkrankte, konnten Sie mit<br />
ihr bald in die Schweiz wechseln, während<br />
Ihr Vater erst ein halbes Jahr später<br />
in die Heimat nachzog …<br />
Die heimatliche Schweiz begrüsste uns<br />
damals mit einer unangenehmen Leibesvisitation,<br />
über die wir uns mit einem<br />
währschaften Schweizer Morgenessen<br />
hinwegtrösteten. Als der Vater<br />
später zu uns stiess und Arbeit in der<br />
Schweiz suchen musste, begann für die<br />
Familie eine kleine Tour de Suisse. Erste<br />
Beschäftigung fand Vater bei einem<br />
Lausanner Ingenieurbüro, später arbeitete<br />
er in einem Ingenieurbüro, das<br />
vornehmlich für die Zuckerfabrik im<br />
bernischen Aarberg tätig war.<br />
Wie ging der junge René Ribi mit dem<br />
von äusseren Zwängen diktierten Vagabundieren<br />
um?<br />
Die Tatsache, dass ich in meinem späteren<br />
Leben kaum Sitzleder hatte, beruht<br />
möglicherweise auf frühen Erfahrungen.<br />
Der damalige Wechsel in die<br />
Schweiz bedeutete übrigens, dass wir<br />
materiell und gesellschaftlich deutlich zurückstecken<br />
mussten. Wir hatten alles<br />
verloren, mussten uns neu einleben. Ich<br />
besuchte zwischen 1942 und 1946 ein<br />
Jahr lang die Sekundarschule in Romanshorn,<br />
ein weiteres Jahr lang die Oberre-<br />
alschule in Zürich und danach während<br />
gut dreier Jahre das Gymnasium in Biel.<br />
Konstanter gings weiter: Sie absolvierten<br />
zwischen 1946 und 1950 ein Mathematikstudium<br />
an der ETH in Zürich.<br />
Ein Wunschstudium?<br />
Dieses Studium entsprach meinen Interessen.<br />
Mathematik hat eine grosse ästhetische<br />
Qualität. Eine bedeutende<br />
Rolle spielte Professor Heinz Hopf, der<br />
uns die Subtilitäten der mathematischen<br />
Welt, den Scharfsinn des logischen<br />
Denkens, die Schönheit einer Gedankenfolge<br />
auf grossartige Weise näher<br />
zu bringen wusste. Die Mathematik<br />
war für mich eine Denklehrwerkstätte.<br />
Ich begann nach meinem Studium auch<br />
Mathematik zu unterrichten – zuerst<br />
kurze Zeit am Technikum in Burgdorf,<br />
dann am Berner Humboldtianum. Ich<br />
bezeichnete mich zwar als geborenen<br />
Schulmeister, entschloss mich aber<br />
gleichwohl zwischen 1954 und 1956 zu<br />
einem Zweitstudium als Bauingenieur an<br />
der ETH. In jener Phase war meine Frau<br />
Daisy, die an der ETH als Sekretärin arbeitete,<br />
die Haupternährerin im jungen<br />
Familienstand. Sie war und ist die Partnerin,<br />
die mich seit 1952 auf all meinen<br />
Abenteuern begleitet.<br />
Reizte Sie nach der Ästhetik der Mathematik<br />
das Bodenständige des Ingenieurwesens?<br />
Es wuchs da eine plötzliche Erkenntnis<br />
des jungen Mathematiklehrers vor dem<br />
Abgrund der ewigen Schulstoffwiederholung<br />
bis zur Pensionierung. Auch gewann<br />
ich die Einsicht, mit der Mathematik<br />
nicht aus dem Vollen schöpfen zu<br />
können, da immer nur ein relativ kleiner<br />
43
44<br />
Peter Kunz AG<br />
Gipsergeschäft<br />
Dipl.Gipsermeister<br />
8712 Stäfa, Tel. 044 926 55 45<br />
Ausführung von<br />
● Gipserarbeiten<br />
● Stukkaturen<br />
● Kundenarbeiten<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer<br />
Dipl. Astrologin API & Coach<br />
• Beratungen / Vorträge / Seminare<br />
• Persönlichkeits-Coaching<br />
• Sternen-News Mailing<br />
• Meditationen zum Vollmond<br />
Gufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf<br />
Tel 044 991 22 16<br />
LOOK@SilkeSchaefer.com<br />
SilkeSchaefer.com<br />
Erleben Sie das volle Klangspektrum<br />
Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen<br />
in den hörbaren Bereich<br />
Ein Phonak hört mehr<br />
Dank der neuen SoundRecover<br />
Funktion von Phonak<br />
erleben Sie wieder das<br />
gesamte Klangspekturm<br />
im kulturellen, öffentlichen<br />
und privaten Bereich. Unsere Kunden sind<br />
begeistert und möchten ihr Phonak nicht<br />
mehr missen. Zögern Sie darum nicht<br />
länger und melden Sie sich bei uns zum<br />
Gratis-Hörtest mit Hörberatung<br />
Immer<br />
Kunden-P<br />
Optik<br />
Akustik<br />
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />
Telefon 044 923 20 00<br />
schneider@optik-akustik.ch<br />
Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA
Prozentsatz der Studierenden wirklich an<br />
den eleganten Lösungen mathematischer<br />
Probleme interessiert ist und die<br />
übrigen nicht begeistert werden können.<br />
Um auch diese Leute zu erreichen,<br />
wollte ich meinen Horizont erweitern.<br />
Darum begann ich ein Zusatzstudium.<br />
Nach Lima<br />
Auf dem Terrain der Ingenieurwissenschaft<br />
fassten Sie Tritt. Ihrem Lebenslauf<br />
entnehme ich, dass Sie zwischen<br />
1957 und 1960 als Ingenieur in der Badener<br />
Firma Motor-Columbus Erfahrungen<br />
bei der Projektierung von Wasserkraftanlagen<br />
sammelten. Die Familie<br />
wohnte derweil in Zürich, bis 1961<br />
eine markante Zäsur Ihre berufliche<br />
Karriere beeinflusste…<br />
Meine Frau und ich reisten nach Peru.<br />
Obwohl ich noch kaum praktische Erfahrungen<br />
gesammelt hatte, arbeitete<br />
ich dort als eine Art Oberbauleiter auf einer<br />
Kraftwerk-Baustelle in den Anden.<br />
Wie fanden Sie sich in einem völlig<br />
neuen sozialen Umfeld zurecht?<br />
Als gestandener Durchschnittsschweizer<br />
wirkte ich plötzlich als einziger Motor-<br />
Columbus-Vertreter auf einem fremden<br />
Kontinent. Als sich unser Transfer nach<br />
Peru abzeichnete, begannen meine Frau<br />
und ich Spanisch zu lernen, doch weil<br />
sich die Abreise verzögerte, liess unser<br />
Lerneifer nach – mit der Folge, dass wir<br />
sprachlich mangelhaft vorbereitet waren,<br />
als dann plötzlich grünes Licht die<br />
schnelle Dislokation nach Lima signalisierte.<br />
Wir schlugen uns aber ansprechend.<br />
Mein Spanisch reichte mit der<br />
Zeit aus, um Vorlesungen an der Technischen<br />
Hochschule von Lima zu halten.<br />
Anfänglich schrieb ich Satz für Satz auf,<br />
später konnte ich frei sprechend unterrichten.<br />
Ich weiss zwar nicht, was die<br />
Studenten bei diesen Vorlesungen gelernt<br />
haben, aber gewiss ist, dass ich dabei<br />
Spanisch lernte.<br />
1966 bis 1969 war Ennetbaden Ihr berufliches<br />
Umfeld. Gelegentlich musste<br />
die Familie Ribi – zu der mittlerweile<br />
zwei Töchter gehörten – jedoch auf den<br />
Vater verzichten, weil der etwa in Irak<br />
oder in Westafrika Einsätze für die Motor-Columbus<br />
leistete. Zu viert sass man<br />
1969 auf gepackten Koffern, denn die<br />
Reise ging nun ins nördliche Amerika.<br />
Bis 1976 waren Sie in Washington als<br />
Experte und später als Leiter einer Division<br />
für die Weltbank tätig. Wie kam es<br />
dazu in einer Zeit, als die Schweiz noch<br />
nicht Mitglied dieser Entwicklungsorganisation<br />
war?<br />
Die Arbeit in Lima war teilweise durch<br />
die Weltbank finanziert worden. Und<br />
der Finanzexperte, der die entsprechende<br />
Weltbank-Anleihe zu betreuen<br />
hatte, war ein Franzose, mit dem ich<br />
mich gut verstand. Er baute mir die<br />
Brücke zur Weltbank – eine Brücke, die<br />
45
46<br />
Alternativenergien.<br />
Zürichseefische, Fisch im Chörbli,<br />
Bison-Filet, Rinds-Tatar,<br />
Forellen-Tatar,<br />
Chnoblibrot<br />
Tel. 044 920 03 20<br />
Fax 044 920 03 21<br />
Heizungen<br />
Fax 044 926 67 93<br />
bodmer@active.ch<br />
www.bodmerag.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag ab 11 Uhr<br />
Samstag ab 17 Uhr<br />
www.schiff-maennedorf.ch<br />
Restaurant Schiff, Kugelgasse 2, 8708 Männedorf
ich allerdings erst nach reiflicher Überlegung<br />
betrat.<br />
In zwei Etappen<br />
bei der Weltbank<br />
Wir reden jetzt von der Weltbankphase<br />
eins. Nach einem zehnjährigen Intermezzo<br />
beim Ingenieurunternehmen<br />
Elektrowatt – mit Wohnsitz in Männedorf<br />
– kam es ab 1986 zu einer zweiten<br />
Weltbankphase, die bis weit in ihre<br />
Rentnerjahre hineinreichte. Was faszinierte<br />
Sie, die beiden Washingtoner Perioden<br />
zusammengenommen, am Engagement<br />
bei der oft und intensiv kritisierten<br />
Weltbank?<br />
Kritisiert wurde die Weltbank ständig –<br />
manchmal berechtigterweise, häufig<br />
aber aus einer sehr oberflächlichen Attitüde<br />
heraus. Die Weltbank hat viel Pionierarbeit<br />
geleistet, und bei Pionierarbeiten<br />
werden zwangsläufig Fehler gemacht.<br />
Das ist das Schicksal der Weltbank,<br />
die von vielen nachlaufenden Organisationen<br />
kopiert wurde. Ich kam zu<br />
einer Zeit zur Weltbank, als man von ihr<br />
viel erwartete und sie in vielen Ländern<br />
gute Beiträge leisten konnte. Ich ging nie<br />
mit einer spätkolonialen Gönnerhaltung<br />
an ein Projekt heran, sondern wollte immer<br />
verstehen, was die Leute vor Ort<br />
tun. Das Gespräch mit hochrangigen lokalen<br />
Verantwortlichen war oft für beide<br />
Seiten bereichernd und für manchen<br />
Partner hilfreich.<br />
Aber Sie galten stets als der technische<br />
Sachverständige…<br />
Nicht nur! In der Weltbank sind Sie sehr<br />
schnell nicht nur Techniker, sondern Generalist.<br />
Sie müssen das Wirtschaftliche<br />
und Finanzielle in die Überlegungen einbeziehen,<br />
müssen etwas von Führung<br />
und Management verstehen. Diese Multifunktionalität<br />
hat mich immer fasziniert.<br />
Ein Projekt kann nie nur ein isoliertes<br />
Kraftwerk sein, es gehören auch das<br />
Umfeld, die Trägerschaft, die Finanzierung,<br />
die personelle Führung dazu.<br />
Wer in Washington arbeitet, erlebt auch<br />
das gesellschaftliche und politische Umfeld<br />
dort, erlebt die Vereinigten Staaten,<br />
deren Beziehungen zu Europa sich in<br />
den letzten Jahrzehnten spürbar gewandelt<br />
haben. Was brachten Sie aus den<br />
USA im geistigen Reisegepäck mit?<br />
Nordamerika hat mich im Grunde wenig<br />
beeinflusst. Die Weltbank war eine Art<br />
Elfenbeinturm in der Stadt Washington,<br />
die ihrerseits auch ein besonderes Pflaster<br />
in den USA ist. Einiges an politischer<br />
Veränderung bekam man in Washington<br />
natürlich aus erster Hand mit, die Weltbank<br />
befindet sich ja in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft zum Weissen Haus. Auch<br />
das kulturelle Angebot der Metropole<br />
nahm man gerne zur Kenntnis.<br />
Der Generalist<br />
Ihr Lebenslauf verzeichnet zweimal<br />
Washington, aber auch zweimal Männedorf…<br />
Nach Männedorf kamen wir 1976, nach<br />
meinem ersten Engagement bei der<br />
Weltbank. Zunächst wohnten wir an der<br />
Aufdorfstrasse, später am Rekholterweg.<br />
Schliesslich zogen wir in den altehrwürdigen<br />
Ramenstein im Ausserfeld.<br />
Die verwinkelte, aber charaktervolle<br />
Wohnung haben wir während des zweiten<br />
Weltbankeinsatzes behalten, und<br />
wir leben heute da.<br />
47
48<br />
Kommen Sie auf unsere Seite.<br />
IT IT<br />
Lets make better!<br />
Netzwerke<br />
Internet<br />
Hosting<br />
Security<br />
Kommunikation<br />
Certified Microsoft<br />
Partner<br />
* Vergleich durch FIC Finance & Insurance Center – www.ficenter.ch<br />
Acer Active Partner<br />
HP Registered Partner<br />
Sieger im Leistungsvergleich<br />
Mit einer Motorfahrzeugver sicherung der AXA Winterthur<br />
profitieren Sie vom besten Gesamtpaket – wie der<br />
unabhängige Leistungsvergleich des FIC* zeigt.<br />
� Bonusschutz für alle Kunden<br />
� Pannenhilfe in der ganzen Schweiz<br />
� Beste Parkschaden versicherung<br />
� Effiziente Schaden abwicklung<br />
Jetzt Offerte beantragen:<br />
AXA Winterthur<br />
Hauptagentur Männedorf<br />
Markus Buchmann<br />
Kugelgasse 7, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30<br />
markus.buchmann@axa-winterthur.ch<br />
Männedorf – 044 921 80 80 – www.sercon.ch Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61
Mit der Nebenabsicht, die Bevölkerung<br />
von Männedorf irgendwie teilhaben zu<br />
lassen an Ihren reichen Erfahrungen aus<br />
zahllosen Ländern?<br />
Nun gut, ich war während sechs Jahren<br />
Mitglied der Kirchensynode…<br />
…und man hat den einstigen Schulmeister<br />
Ribi auch schon in Schulklassen am<br />
Zürichsee gesehen. Worum ging es da?<br />
In Uetikon war ich Teil des Programms<br />
«Senioren im Klassenzimmer» und damit<br />
der Gehilfe eines Klassenlehrers in der<br />
Sekundarstufe. Ich erinnere mich gern<br />
an einen Geschichtsunterricht mit drei<br />
Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs –<br />
während zweier Stunden herrschte gespannte<br />
Aufmerksamkeit in der Klasse.<br />
René Ribi, der Generalist, liebt auch die<br />
Musik…<br />
Musik spielte für mich immer eine grosse<br />
Rolle. Ich hätte sie gern auf dem Unter-<br />
«Brücken schlagen zwischen den Gebieten»<br />
richtsweg vertieft, aber allzu vieles stand<br />
dem in meinen jungen Jahren im Weg.<br />
Im Krieg war kein Klavier verfügbar, zudem<br />
waren meinem Talent gewisse<br />
Grenzen gesetzt. Ich versuchte es daneben<br />
mit dem Singen, nahm Stunden bei<br />
einem Gesanglehrer, doch sein tragischer<br />
Tod beendete auch diesen Ansatz.<br />
Ich habe während meines Berufslebens<br />
zu vieles gleichzeitig gemacht, um jede<br />
Liebhaberei auch noch ausgiebig pflegen<br />
zu können. Heute habe ich Zeit und<br />
damit einen unverkrampften Zugang<br />
zum Klavier und zur Orgel.<br />
Herr Ribi, Sie blicken auf 81 erfüllte<br />
Lebensjahre zurück. Welches Fazit ziehen<br />
Sie?<br />
Da gebe ich Ihnen gern einen kurzen<br />
Text mit, den ich unter dem Titel «Der<br />
langen Rede kurzer Sinn» verfasst habe<br />
und in dem Sie Antworten auf diese<br />
Frage finden können.<br />
«Ich interessierte mich für sehr vieles, wohl für zu vieles, und wenn ich mich in<br />
einem Gebiet etwas auskannte, so fesselten mich bald Zusammenhänge mit oft<br />
sehr fremden Bereichen. Wäre ich vier Jahrhunderte früher geboren, so hätte ich<br />
grosse Affinität zum damaligen Ideal des Menschen, dem «uomo universale» der<br />
Renaissance, gehabt. Man beachte, dass ich nicht behaupte, ich wäre einer gewesen!<br />
In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, in der es mir gegeben<br />
war zu wirken, sind die verschiedenen Gebiete jedoch so komplex und die<br />
verfügbare Information so umfangreich geworden, dass es gar nicht mehr möglich<br />
ist, in mehr als einem beschränkten Bereich tief unter die Oberfläche vorzudringen.<br />
(…) Es liegt mir fern, das Spezialistentum zu verdammen. Doch muss es<br />
heute auch Leute geben, die ich ebenfalls Spezialisten nennen möchte, deren<br />
Hauptkompetenz es ist, Brücken zwischen den Gebieten zu schlagen. Ich glaube<br />
nicht zu übertreiben, wenn ich sage, dass ich in diesem Bereich einen nicht ganz<br />
vernachlässigbaren Beitrag geleistet habe, und dies zu einer Zeit, als so etwas noch<br />
nicht sehr nahe liegend war.» (René Ribi in: «Der langen Rede kurzer Sinn»)<br />
49
Mit Hilfe von Seewasser soll künftig der<br />
Energiebedarf des Spitals Männedorf<br />
für Heizung und Raumkühlung nachhaltig<br />
und wirtschaftlich abgedeckt werden.<br />
Dieses Zukunftsprojekt planen die<br />
Gemeinde Männedorf und das Spital<br />
Männedorf gemeinsam. Der Gemeindeversammlung<br />
vom 14. <strong>Dezember</strong> wird<br />
ein Kreditantrag von 1,2 Mio Franken<br />
vorgelegt.<br />
Das Spital Männedorf ist nicht nur ein<br />
wichtiger Arbeitgeber in der Gemeinde<br />
Männedorf, es ist auch der grösste<br />
Bezüger von Elektrizität und Wasser.<br />
Sein Energiebedarf wird durch die weiteren<br />
Bauetappen des Spitals Männe-<br />
50<br />
Energie aus Seewasser<br />
dorf weiter wachsen. Der Baubeginn<br />
der 2. Etappe, der Erneuerung des Behandlungstraktes,<br />
ist gegen Ende 2010<br />
vorgesehen. Die Abteilung Infrastruktur<br />
der Gemeinde hat zusammen mit dem<br />
Spital ein Projekt ausgearbeitet, welches<br />
eine wirtschaftliche und nachhaltige<br />
Energieversorgung des Spitals ermöglicht.<br />
Die Gemeinde kann bereits bestehende<br />
Seeleitungen für dieses Projekt<br />
zusätzlich nutzen. Die Energieversorgung<br />
des Spitals für die Klimatisierung<br />
wird dank Wärmepumpentechnik und<br />
Seewasserkühlung im Vergleich zu einem<br />
konventionellen System sehr effizient<br />
und kommt praktisch ohne fossile<br />
Energieträger aus.
Die Seewassernutzung basiert auf einem<br />
dreistufigen System von Leitungen, welches<br />
die Wärme des Seewassers dem<br />
Spital zuführt. In der ersten Stufe wird<br />
Seewasser aus der bestehenden Seeleitung<br />
der Gruppenwasserversorgung<br />
Zürcher Oberland durch einen Wärmetauscher<br />
gepumpt. Anschliessend gelangt<br />
das Wasser durch die ebenfalls bestehende<br />
Rücklaufleitung des Seewasserwerks<br />
Männedorf wieder in den See<br />
zurück. Für die Pumpen und Wärmetauscher<br />
wird beim Gebäude der Gruppenwasserversorgung<br />
ein unterirdischer<br />
Technikraum erstellt.<br />
Die zweite Stufe fördert Wasser durch<br />
eine Ringleitung zum Betriebsgebäude<br />
Verteilleitung im<br />
Spital<br />
Situationsplan Seewassernutzung<br />
Situation „Energie aus Seewasser“<br />
des Spitals und zurück. Mit einem weiteren<br />
Wärmetauscher wird die Ringleitung<br />
an die dritte Stufe, die Verteilleitung<br />
innerhalb des Spitals, gekoppelt. Je nach<br />
Bedarf können so die Wärmepumpen<br />
und Klimageräte des Spitals dem See<br />
Wärme entziehen oder zuführen und so<br />
die Spitalgebäude heizen oder kühlen.<br />
Die redundante Auslegung des Systems<br />
garantiert eine unterbruchsfreie Energieversorgung,<br />
was für das Spital sehr wichtig<br />
ist. So sind alle Pumpen mehrfach<br />
ausgelegt, und selbst bei allfälligen Betriebsunterbrüchen<br />
der Seeleitung kann<br />
temporär auch aufbereitetes Wasser aus<br />
dem Seewasserwerk zur Speisung des<br />
Systems genutzt werden.<br />
Im beantragten<br />
Projekt zu<br />
erstellen:<br />
Ringleitung<br />
Rücklauf<br />
Technikraum<br />
Zulauf Werk<br />
Vorhanden<br />
Transportleitung<br />
SWW<br />
Seeleitung<br />
GWVZO<br />
Rücklaufleitung<br />
SWW<br />
51
Stufenweise Anpassung<br />
Das Projekt erlaubt eine Anpassung der<br />
Energieabgabe an die geplanten weiteren<br />
Ausbauetappen des Spitals Männedorf<br />
in den nächsten Jahren. Bereits im<br />
Grundausbau wird eine Einsparung von<br />
Technisches Schema<br />
52<br />
Transportleitung SWW<br />
ARA<br />
Zulauf Werk<br />
Seewasserwerk<br />
Männedorf<br />
SWW<br />
Rohwasser SWW<br />
Rücklaufleitung<br />
SWW<br />
Wärmepumpen /<br />
Kälteverbraucher<br />
Kosten und Finanzierung<br />
Wärmetauscher<br />
Ringleitung<br />
Wärmetauscher<br />
Werk<br />
Rücklauf<br />
Der Verwaltungsrat des Spitals Männedorf<br />
und die Delegiertenversammlung<br />
haben bereits den notwendigen Kredit<br />
von 1,4 Mio. Franken für die spitalinternen<br />
Klimasysteme bewilligt. Die Infrastruktur-Abteilung<br />
der Gemeinde wird<br />
die Zuführung des Wassers vom See bis<br />
zum Betriebsgebäude des Spitals realisieren.<br />
Dafür wird den Stimmbürgerinnen<br />
und Stimmbürgern an der Dezem-<br />
Technik-<br />
Raum (neu)<br />
185 Tonnen CO2 pro Jahr erreicht, im<br />
Endausbau werden es gegen 440 Tonnen<br />
CO2 pro Jahr sein. Im Endausbau ist auch<br />
die Kühlung der Hightech-Geräte wie der<br />
MRI angeschlossen, was im Unterschied<br />
zu heute sehr lärmarm im Betrieb ist.<br />
Ringleitung<br />
SEE: Hoheit AWEL<br />
Verteilleitung<br />
Zulauf See<br />
Wärmetauscher<br />
See<br />
Kanalisation<br />
SPITAL<br />
Gruppen-<br />
Wasserversorgung<br />
Zürcher-Oberland<br />
GWVZO<br />
Rohwasser-<br />
Pumpwerk<br />
Seeleitung<br />
GWVZO<br />
ber-Gemeindeversammlung ein Kredit<br />
von 1,2 Mio. Franken vorgelegt. Für die<br />
Gemeinde ist dies eine attraktive Investition,<br />
da der Kredit während des Betriebs<br />
durch das Spital rückfinanziert wird und<br />
daher keine Auswirkungen auf den<br />
Steuerfuss oder die Strom- und Wassertarife<br />
entstehen. Die Abteilung Infrastruktur<br />
kann ihrem Grosskunden Spital<br />
eine wirtschaftlich und ökologisch interessante<br />
Energieversorgung bieten. Die<br />
Nutzungsdauer des Projekts und damit
eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen<br />
der Gemeinde und dem Spital<br />
Männedorf ist für eine Laufzeit von mindestens<br />
30 Jahren ausgelegt.<br />
Die Realisierung dieses Projektes wird<br />
eine sinnvolle Kooperation von öffentlichen<br />
Körperschaften in gegenseitigem<br />
Interesse und zugunsten der Umwelt.<br />
WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26<br />
Erfolgreich abnehmen ohne Diät.<br />
Sandra Mulcahy:<br />
Eine Erfolgsgeschichte<br />
Und Sie<br />
schaffen es auch<br />
!<br />
Die Einzigartigkeit von ParaMediForm:<br />
Die Ernährungsempfehlungen für jeden Ernährungstyp werden<br />
sorgfältig zusammengestellt und es werden alle Einzelheiten<br />
berücksichtigt, um den Bedürfnissen jedes individuellen<br />
Stoffwechsels gerecht zu werden.<br />
– Schritt für Schritt wird lhre<br />
Ernährung umgestellt.<br />
– Sie werden während der ganzen Zeit persönlich begleitet.<br />
– Ihre Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten werden berücksichtigt.<br />
– Dank der Haltephase stellt sich kein Jojo-Effekt ein.<br />
Haben Sie genug von den ewigen Diäten und möchten Sie<br />
mehr über uns erfahren?<br />
Ein erstes Gespräch ist kostenlos. Wann starten Sie?<br />
Wir begleiten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Carin Wettstein<br />
Kugelgasse 14, 8708 Männedorf<br />
Telefon 043 843 56 66<br />
53
Brigitte Maag, Kundenberaterin der Raiffeisen-<br />
bank rechter Zürichsee in Männedorf.<br />
Beim Stichwort «Säule 3a» denken viele<br />
an das klassische Vorsorgekonto oder<br />
an eine gebundene Versicherung. Neben<br />
diesen häufig gewählten Sparformen<br />
steht aber noch eine weitere, attraktive<br />
Möglichkeit zur Verfügung –<br />
das Wertschriftensparen. Unabhängig<br />
davon, ob man sich bei der Säule 3a nun<br />
für einen Vorsorgefonds entscheidet<br />
oder das Konto als Spargelegenheit<br />
nutzt, kommt man in den Genuss von<br />
Steuererleichterungen.<br />
Bei der gebundenen Vorsorge gibt es<br />
gesetzliche Vorschriften, unter welchen<br />
Bedingungen Anlagen getätigt werden<br />
dürfen. Dabei steht der Schutz des angesparten<br />
Kapitals im Vordergrund.<br />
Hochrisikoanlagen bei BVG und 3. Säule<br />
sind darum von Gesetzes wegen nicht<br />
erlaubt. Mit dem Vorsorgeplan 3 der<br />
Raiffeisenbank können Kunden in die<br />
BVG-konformen Anlagefonds der Raiffeisen-Pension-Invest-Anlagestiftunginvestieren.<br />
54<br />
Säule 3a – Schöpfen Sie<br />
Ihre Möglichkeiten aus?<br />
Drei Varianten<br />
zur Wertschriftenanlage<br />
Die erste Anlagegruppe heisst «Pension<br />
Invest 30». Hier kommt der Aktienanteil<br />
auf 30 Prozent, der Rest wird in Obligationen-<br />
und Geldmarktanlagen mit tiefem<br />
Fremdwährungsanteil investiert.<br />
Mit grösseren Wertschwankungen hat<br />
zu rechnen, wer sich für die Anlagegruppe<br />
«Pension Invest 50» entscheidet.<br />
Die gesetzlichen Maximalbedingungen<br />
werden hier mit einem Aktienanteil<br />
von 50 Prozent ausgeschöpft. Dafür bestehen<br />
hier die höchsten Renditechancen<br />
– geeignet für Anleger mit mittlerer<br />
Risikobereitschaft.<br />
Sie möchten nachhaltig vorsorgen und<br />
somit ethischen, ökologischen und sozialen<br />
Ansprüchen gerecht werden. Der<br />
«Pension Invest Futura 50» kombiniert<br />
Nachhaltigkeit und Vorsorge. Die Auswahl<br />
der Titel nach genau diesen Kriterien<br />
erfolgt durch das Unternehmen I<strong>Nr</strong>ate.<br />
Zudem übt Ethos bei allen im Fonds<br />
enthaltenen Schweizer Unternehmen<br />
aktiv die Stimmrechte aus. Dabei ist es<br />
das oberste Ziel von Ethos, die Interessen<br />
der Anleger langfristig und zukunftsgerichtet<br />
zu wahren.<br />
Anlagedauer ist entscheidend<br />
Bei der Wahl der richtigen Anlagestrategie<br />
ist der Anlagehorizont enorm wich-
tig. Er darf nicht zu kurz gewählt sein.<br />
Wer kurz vor der Pensionierung oder<br />
dem Erwerb eines Wohneigentums<br />
steht, geht mit Wertschriftenanlagen<br />
ein erhöhtes Risiko ein und sollte wohl<br />
eher eine defensivere Variante wählen.<br />
Das Kapital sollte je nach Anlagegruppe<br />
für mindestens fünf bis acht Jahre angelegt<br />
sein.<br />
Die Kundenberaterinnen und Kundenberater<br />
der Raiffeisenbank beraten Sie<br />
gerne in der Auswahl der für Sie richtigen<br />
Variante oder berechnen für Sie die<br />
Korrigendum Öffnungszeiten<br />
Restaurant Hallenbad<br />
Die provisorischen Öffnungszeiten gelten<br />
bis Ende März und werden danach<br />
evtl. angepasst.<br />
Das Ehepaar Silvia und Elhamy Estafanous-Ernst<br />
mit Team heisst ihre badenden<br />
Gäste, auch «Nichtschwimmer»<br />
(direkter Zugang von der Strasse), im<br />
neuen Hallenbad-Restaurant herzlich<br />
willkommen.<br />
Wir akzeptieren Lunchchecks.<br />
zu erwartende Steuerersparnis. Informationen<br />
zum Raiffeisen-Vorsorgeplan 3,<br />
den Fondsanlagen sowie einen Steuerspar-Rechner<br />
finden Sie auf unserer<br />
Internetseite www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee.<br />
Raiffeisenbank rechter Zürichsee,<br />
Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf<br />
Telefon 044 922 19 19<br />
Öffnungszeiten<br />
Restaurant Hallenbad<br />
Haldenstrasse 55, 8708 Männedorf<br />
Montag<br />
Geschlossen<br />
Dienstag, Freitag und Samstag<br />
8.45–22.00 Uhr<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
8.00–22.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–18.00 Uhr<br />
55
���������<br />
56<br />
Montag – Freitag<br />
9 – 21 Uhr<br />
mit Abholdienst<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
Gesundheitsstudio<br />
Lisa Bosshard dipl. Masseurin<br />
• Kosmetische Fusspflege<br />
• Fussreflexzonenmassage<br />
• Klassische Körpermassage<br />
• Infrarot-Sauna für Frauen<br />
auch Haus- und Spitalbesuche<br />
Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung<br />
Abklärungen und Ausbildungen durchführt.<br />
In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie<br />
Schreinerei: Serienarbeiten<br />
Innenausbau – Möbel – Küchen<br />
Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen<br />
Urs Bernet, Marketing<br />
Im Russer 108, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44<br />
www.appisberg.ch<br />
E-Mail: marketing@appisberg.ch<br />
Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC<br />
Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen<br />
Baugruppen oder ganzen Geräten<br />
Etzelweg 9<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 12 80<br />
Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen<br />
und Panel, SMD Löten<br />
Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings,<br />
Versandarbeiten<br />
Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb<br />
grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern<br />
Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst)
Erwachsenenbildung –<br />
Kurse im Bereich Familie und Haushalt<br />
B 10 Guetslibacken im Advent – Mami/Papi und Kind<br />
Ab 6 Jahren, pro Elternteil 1 Kind<br />
Nehmen Sie sich Zeit, um gemeinsam mit Ihrem Kind einen vorweihnächtlichen Morgen<br />
zu verbringen. Wir backen verschiedene Sorten Guetsli und verzieren sie nach<br />
Herzenslust. Alle nehmen eine Vielfalt an Guetsli mit nach Hause.<br />
Leitung: Frau Irene Hallauer, Hauswirtschaftslehrerin<br />
Tag/Zeit: Samstag, 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Kurs B 10.1, 1x, 9.00–12.30 Uhr<br />
Kurs B 10.2, 1x, 13.30–17.00 Uhr<br />
Kursgeld: Fr. 37.50 (Erwachsener/Kind), plus Lebensmittelkosten, pro Team<br />
etwa Fr. 30.–<br />
Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes.<br />
Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule:<br />
Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58<br />
Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an:<br />
Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule, Beatrice Fleischmann,<br />
Schulstrasse 10, 8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf<br />
www.maennedorf.ch/schule.<br />
Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle<br />
Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden..<br />
Wichtige Schuldaten<br />
Freitag 18. <strong>Dezember</strong> Jahresschluss: freier Nachmittag<br />
Montag 21. <strong>Dezember</strong> bis<br />
Freitag 1. Januar Weihnachtsferien<br />
Montag 8. Februar Schuleinstellung (interne Weiterbildung)<br />
Montag 22. Februar bis<br />
Freitag 5. März Sportferien<br />
57
Ausstellende:<br />
Rosemarie Weber / Männedorf – fasziniert<br />
mit ihrer liebevoll arrangierten Porzellanmalerei<br />
in verschiedenen Farben<br />
und Techniken.<br />
Rita und Friedrich Preisig / Männedorf –<br />
eindrückliche Landschaften und Blumenbilder,<br />
gemalt in verschiedenen Farben<br />
und Techniken, zeugen von grosser<br />
Liebe zur Natur und Umwelt.<br />
Margot Kohler / Männedorf – künstlerische<br />
Allrounderin, ist ebenso mit ihren<br />
feinfühligen, schwingenden Resonanzbildern<br />
auf Leinwand, originellen Colla-<br />
58<br />
Gruppenausstellung, 4. bis 13. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Gruppenausstellung, 4. bis 13. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> in der «Kulturschür Männedorf»<br />
9 Kunstschaffende aus der Region präsentieren ihre interessanten,<br />
vielseitigen Werke. «In den Farben, den Formen, schwingen Klang.»<br />
Eliane und Ruedi Rufener<br />
Rosemarie Weber<br />
Margot Kohler Rita und Friedrich Preisig<br />
Esther König und Urs Hunziker
gen, Weihnachtskugeln und «engelhaft<br />
dekorierten Champagnerflaschen», mit<br />
von der Partie.<br />
Esther König und Urs Hunziker/Meilen –<br />
Glas am See. Ihre genialen, arbeitsintensiven<br />
Glasbilder strömen auf den Betrachter<br />
einen unwahrscheinlich, intensiven<br />
Lichterzauber aus.<br />
Ihr handgedrehter Schmuck aus Muranoglas<br />
verleiht jeder Frau etwas Besonderes.<br />
Eliane und Ruedi Rufener / Uerikon –<br />
ihre ausdrucksstarken Skulpturen, gefertigt<br />
aus Alabaster und Steatit sowie Objekte<br />
aus Silber und Metall, wirken dynamisch,<br />
optimistisch, einfach gekonnt.<br />
Ein Spüren von ausgelebter Freude am<br />
Gestalten.<br />
Lilo Aeby / Männedorf – ihre Bilder auf<br />
Leinwand, voller Leuchtkraft und Lebensimpulsen,<br />
wirken beruhigend und<br />
harmonisierend auf Menschen und Umgebung.<br />
Geschehen lassen, loslassen,<br />
eintauchen in Formen und Farben.<br />
Alle ausgestellten Objekte sind käuflich<br />
und warten darauf, Ihr Heim zu verschönern.<br />
Lilo Aeby<br />
Öffnungszeiten, Vernissage:<br />
Fr 4.12. <strong>2009</strong> 17 bis 20 Uhr<br />
Sa 5.12. <strong>2009</strong> 12 bis 18 Uhr<br />
So 6.12. <strong>2009</strong> 13 bis 18 Uhr<br />
Mi 9.12. <strong>2009</strong> 18 bis 20 Uhr<br />
Fr 11.12. <strong>2009</strong> 17 bis 20 Uhr<br />
Sa 12.12. <strong>2009</strong> 12 bis 18 Uhr<br />
Finissage:<br />
So 13.12.<strong>2009</strong> 13 bis 18 Uhr<br />
Wir sind<br />
Ihre<br />
Nächste.<br />
www.zkb.ch<br />
59
Sammelobjekt Batterien/<br />
Akkus und Korkzapfen<br />
Was haben diese nützlichen Kleinkörper<br />
eigentlich gemeinsam? So spontan will<br />
einem – ausser hie und da der Form –<br />
nichts Rechtes einfallen. Nun wird dem<br />
aber abgeholfen, denn es entsteht für<br />
diese beiden «Sammelobjekte» ein gemeinsames<br />
Ausflugsziel. An den Sammelstellen<br />
«Dammstrasse», «Feuerwehrgebäude»<br />
und «Gemeindehaus» wird an<br />
den Alu/Stahlblech-Behälter eine Batterie/Akku-Box<br />
und an den Grünglas-Behälter<br />
eine Korkzapfen-Box montiert.<br />
Diese zusätzlichen Entsorgungsstellen<br />
sollen den Rückfluss erleichtern und Sie<br />
herzlich einladen, diese mit dem entsprechenden<br />
Gut zu füllen.<br />
Der Batterierückfluss in der Schweiz hat<br />
die Wunschmarke von 80% noch nicht<br />
erreicht, und es besteht der Verdacht,<br />
dass sie wohl gesammelt, aber lange verwahrt<br />
in einem Schrank zu Hause auf<br />
den Abtransport warten. In dieselbe<br />
Sammelbox können Sie auch Akkus ent-<br />
60<br />
Recycling – Abfall – Info-Egge<br />
Fax: 044 790 23 80<br />
079 693 39 69<br />
Tel.: 044 920 02 85 tauchsport.roby@smile.ch<br />
sorgen und daneben einen frischen Batteriesammelbeutel<br />
mitnehmen. Weitere<br />
Rücknahmestellen sind die Verkaufsgeschäfte<br />
dieser Produkte.<br />
Kork ist ein wunderbarer Rohstoff, der<br />
allerdings langsam nachwächst und keinesfalls<br />
im Kehricht landen sollte. Er<br />
kann zu 100% weiterverarbeitet werden.<br />
Die Altkorken werden in der Korkmühle<br />
Näfels zu Korkschrot und Presskork<br />
weiter- verarbeitet und sind beliebte<br />
Produkte, u.a. im Baugewerbe<br />
und in der Orthopädie.<br />
Gesundheitssekretariat<br />
der Gemeinde Männedorf<br />
Liselotte Hanimann, Bahnhofstrasse 12,<br />
8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14<br />
Mail: l.hanimann@maennedorf.ch
Spezielle Angebote für Senioren/Seniorinnen<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
Fr 4. 12.00 Mittagessen im Rest. Wildenmann<br />
Ursi Brennwald, Seniorenclub<br />
Do 10. 11.30 Mittagessen im Rest. Hallenbad, Weihnachtsfeier<br />
Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />
Fr 11. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum<br />
Gerdy Aschwanden, Pro Senectute<br />
Di 15. 14.30 Seniorengottesdienst Weihnachtsfeier<br />
Pfr. Andreas Egli, Bibelheim<br />
Voranzeige Januar 2010<br />
Do 7. 14.30 Treff 60 plus «Vom Glück im Neuen Jahr»<br />
Regelmässige Angebote<br />
Altersheim Emmaus, Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Turnen für Frauen<br />
Jeden Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Turnhalle Hasenacker, Barbara Weber<br />
Jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Seniorensiedlung, Leitung: M. J. Bächtold<br />
Jeden Dienstag von 11.00 bis 12.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter<br />
Turnen für Männer<br />
Jeden Dienstag von 8.00 bis 9.00 Uhr in der Turnhalle Blatten, Leitung: Regula Peter<br />
Nordic-Walking-Treff<br />
Jeden Montag um 10.00 Uhr beim Sportplatz Wydenbad, Kontakt: Emma Staffelbach<br />
Schwimmen und Wassergymnastik<br />
Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />
Leitung: Christine Schlegel<br />
Computerkurse<br />
Neues Kurskonzept der «Senioren für Senioren»,<br />
Info und Anmeldung: www.pc-supportteam.ch<br />
Weitere Angebote:<br />
siehe auch Angebotsmappe der Gemeinde Männedorf<br />
Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />
Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09,<br />
E-mail: l.hanimann@maennedorf.ch, www.maennedorf.ch<br />
Im Auftrag der Alterskommission des Gemeinderates<br />
61
62<br />
Veranstaltungen im <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong><br />
1 Di Evang.-method. Kirche: «Singe mit de Chliine – rede mit<br />
de Grosse», Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff, Kirche, 16.30 Uhr<br />
2 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirche im Kino: «Tatsächlich Liebe»,<br />
Kino Wildenmann, Vorstellung: 19.30 Uhr, vorher Apéro,<br />
Kosten: Fr. 10.–<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Erziehungs-Treff, Container, 9 Uhr<br />
3 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe,<br />
Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche: Bibelgespräch, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr<br />
4 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch,<br />
JUKA, Liebegg, 12 Uhr<br />
Seniorenclub: Mittagessen, Rest. Wildenmann, 12 Uhr<br />
4./5. Dez. Gewerbeverein: Christchindlimäärt, Kugelgasse<br />
4.-6. Dez. Studienzentrum Boldern: Advent auf Boldern, ab 17.30 Uhr<br />
4.-13.Dez. Kulturschüür: Gruppenausstellung, Vernissage am 4.12.,<br />
17–20 Uhr, Finissage am 13.12. von 13 bis 18 Uhr<br />
5 Sa Männertreff: Gruppe Christen im Gespräch, Foyer Kulturschüür, 9 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Advents-Andacht, Kirche, 19 Uhr<br />
6 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 2. Advent,<br />
Kirche, 10 Uhr und Jugendgottesdienst, Kirche, 11.15 Uhr<br />
Harmonie Eintracht: Jahreskonzert, Kirche, 17 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst,<br />
Hüeti, Postgebäude, 10 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei, Freiwilligen-Gottesdienst mit Choralschola,<br />
kath. Kirche, 10 Uhr<br />
7 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Budgetversammlung, 20 Uhr<br />
8 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate mit Schülern, Unterkirche, 6.30 Uhr<br />
9 Mi Evang.-method. Kirche: Kindersingen ab Kindergartenalter,<br />
Liebeggasse 7, 15.30 Uhr<br />
Fraue-Zmorge, Ökum.Team: Weihnachtsfeier, ref. Kirche, 9 Uhr<br />
10 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachtsfeier für Englischsprechende,<br />
Allmendhof, 20 Uhr<br />
Pro Senectute: Weihnachtsfeier, Rest. Hallenbad, 11.30 Uhr
11 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch,<br />
JUKA Liebegg, 12 Uhr<br />
Pro Senectute: Spielnachmittag, kath. Pfarreizentrum, 14 Uhr<br />
12 Sa Evang.-ref. Kirchgemeinde: Advents-Andacht, Kirche, 19 Uhr<br />
Felix Joy: Hauskonzert im Kunst-Atelier,<br />
Gufenhaldenweg 4, 19.30 Uhr<br />
13 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 3. Advent,<br />
Kirche 10 Uhr und Kolibri-Weihnachtsfeier, Kirche, 17 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Pfarrkirche 10 Uhr<br />
und Kindergottesdienst, Unterkirche, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst, für Gross und Klein,<br />
Hüeti, Postgebäude, 10 Uhr<br />
14 Mo Gemeinderat: Gemeindeversammlung, Kirche, 20 Uhr<br />
15 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, Weihnachtsfeier,<br />
Bibelheim, 14.30 Uhr<br />
16 Mi Harmonie Eintracht: Platzkonzert zur Weihnacht<br />
mit dem MänneDorfchor, Oberdorfplatz, 19.30 Uhr<br />
Jahrgängerverein: Monatsversammlung,<br />
Rest. Bahnhof-Post, 14.30 Uhr<br />
17 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe,<br />
Foyer Kulturschüür, 9.15 Uhr<br />
18 Fr Hombi Gospel Voices: Konzert, kath. Kirche Männedorf , 20 Uhr<br />
19 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Beichtgelegenheit, Unterkirche, 16.30-17.30 Uhr<br />
20 So Christliche Gemeinde: Abendgottesdienst, Hüeti und Imbiss,<br />
Postgebäude, 17.30 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche: Weihnachtsfeier für Gross und Klein,<br />
Liebeggasse 7, 16 Uhr<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst zum 4. Advent,<br />
Kirche 10 Uhr und Weihnachts-Konzert mit F. Champion,<br />
Kirche 17 Uhr<br />
Bloom: Weihnachtsapéro, Glärnischstrasse 297, 11–16 Uhr<br />
21 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Versöhnungsfeier, kath. Kirche, 19.30 Uhr<br />
22 Di Röm.-kath. Pfarrei: Rorate mit Choralschola, Unterkirche, 6.30 Uhr<br />
24 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familien-Weihnachtsfeier, Kirche,<br />
17 Uhr und Heiligabend, 22 Uhr<br />
Röm.-kath. Pfarrei: Familiengottesdienst, Pfarrkirche, 17 Uhr<br />
und Eucharistiefeier mit dem Stephans-Chor, 23 Uhr<br />
63
25 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Weihnachtsfeier mit Abendmahl<br />
und Stephans-Chor, Kirche, 10 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche, Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl,<br />
Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />
Christliche Gemeinde: Weihnachts-Gottesdienst für Gross<br />
und Klein, Hüeti, Postgebäude, 10 Uhr<br />
26 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola,<br />
kath. Kirche, 18 Uhr, anschliessend Stephans-Trunk<br />
27 So Evang.-method. Kirche: kein Gottesdienst<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, Kirche, 10 Uhr<br />
30.–2. Jan. Studienzentrum Boldern: Silvester auf Boldern, ab 15 Uhr<br />
31 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde und röm.-kath. Pfarrei:<br />
Ökum. Silvesterabend, ref. Kirche, 18 Uhr<br />
Evang.-method. Kirche: Jahresschluss-Gottesdienst mit Apéro,<br />
Liebeggasse 7, 19 Uhr<br />
31.-1. Jan. Studienzentrum Boldern: Pilgernd durch die Nacht ins neue Jahr,<br />
von Zollikerberg nach Boldern, ab Kirche Neumünster,<br />
Zollikerberg, 23.30 Uhr<br />
64<br />
Kugelgasse 20<br />
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25<br />
www.heller-ag.ch<br />
Geschäft: Rekholterweg 10<br />
✆ 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07
Täglich geöffnet ab 10 Uhr<br />
Widenbad 044 920 00 78 ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩<br />
ab 5. Jan.<br />
offen<br />
Schiff<br />
044 920 03 20<br />
★ ★ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
★ ★<br />
Restaurant Hallenbad<br />
044 920 45 83<br />
✩<br />
★<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
★<br />
✩<br />
✩<br />
★<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
★<br />
✩<br />
✩<br />
bis<br />
15 Uhr<br />
ab 4. Jan.<br />
8 Uhr off.<br />
Pizzeria Bahnhofpost<br />
044 920 00 73<br />
✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
Obstgarten<br />
044 920 60 45<br />
✩ ★ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩<br />
bis<br />
16 Uhr<br />
bis<br />
2Uhr<br />
ab 5. Jan.<br />
offen<br />
Oberdorf<br />
044 920 33 31<br />
★<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
★<br />
★<br />
★<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
✩<br />
★<br />
★<br />
★<br />
ab 4. Jan.<br />
offen<br />
Lotus Garden 044 790 10 14 ★ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
bis<br />
17 Uhr<br />
ab 4. Jan.<br />
offen<br />
Frohsinn 044 920 05 36 ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
ab 5. Jan.<br />
offen<br />
Cafeteresa<br />
044 790 16 80<br />
★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
Restaurant<br />
Telefon<br />
SO<br />
20.<br />
MO<br />
21.<br />
DI<br />
22.<br />
MI<br />
23.<br />
DO<br />
24.<br />
FR<br />
25.<br />
SA<br />
26.<br />
SO<br />
27.<br />
MO<br />
28.<br />
DI<br />
29.<br />
MI<br />
30.<br />
DO<br />
31.<br />
FR<br />
1.<br />
SA<br />
2.<br />
SO<br />
3.<br />
★ = geschlossen ✩ = normal geöffnet<br />
Öffnungszeiten Weihnachten <strong>2009</strong> der Männedörfler Restaurants<br />
65
Vereine<br />
Allianz Brass Band<br />
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,<br />
✆ 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch<br />
Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />
Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />
✆ 044 920 49 33<br />
Anna-Zemp-Stiftung<br />
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,<br />
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin<br />
Pfeifer, Lönerenweg 10, ✆ 044 920 04 94<br />
Boccia-Club<br />
Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />
✆ Präs.: 044 920 34 07,<br />
✆ Klublokal: 044 920 28 00<br />
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />
cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Weierstr. 48a,<br />
8405 Winterthur, ✆ 052 222 37 13,<br />
kathrin.geiges@cevi.ch<br />
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />
✆ 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch<br />
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Bettina Steffen, Forchstr. 22, 8008 Zürich,<br />
✆ 079 202 96 39, bettina.steffen@cevi.ch<br />
claro Weltladen<br />
Monika Germann,<br />
Waisenhausweg 43, ✆ 044 920 56 30<br />
Damenturnverein<br />
Sandra Leemann, Talweg 33, 8707 Uetikon,<br />
✆ 044 920 61 84<br />
Das Kind im KSM Spitalführungen<br />
Anita Bieri, Luegetenweg 2,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 54 01<br />
Dramatischer Verein<br />
Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />
✆ 043 843 57 75<br />
Felsengrund-Gemeinschaft<br />
Boldernstrasse 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Ferienheimgenossenschaft<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />
66<br />
Adressverzeichnis<br />
Feuerwehrverein<br />
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, ✆ 044 920 32 71<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Rudolf Frischknecht, Rohrhaldenstrasse 8,<br />
8712 Stäfa, ✆ 043 477 07 76<br />
<strong>Fischotter</strong>-Verein<br />
Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44,<br />
✆ 044 920 79 89 oder 076 347 03 50<br />
Forum AuM<br />
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />
Asylstr. 46, ✆ 044 920 47 88<br />
Frauenpodium<br />
Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, ✆ 044 920 28 29<br />
E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch<br />
Frauenturnverein<br />
Lisbeth Stofer, Glärnischstr. 308, ✆ 044 920 34 21<br />
Fussballclub<br />
Robert Rathkolb, ✆ 044 333 28 39<br />
E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com<br />
G-Coast Frisbee Crew Männedorf<br />
Marcel Schmid, Gewerbestrasse 17,<br />
www.g-coast-frisbee-crew.ch<br />
GaiaNet – Verein für Lichtarbeit<br />
Postfach 373, ✆ 044 790 17 59,<br />
www.lichtmatrix2012.com<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Beatrice Kehl, Im Russer 12, ✆ 044 790 15 63<br />
Gemischter Chor Oberer Zürichsee<br />
der Konzertchor Zürichsee<br />
Natasa Ingold, ✆ 044 926 68 38,<br />
natasaingold@hotmail.com<br />
Gewerbeverein<br />
Hans Billeter, ✆ 044 920 06 39,<br />
habi-trans@bluewin.ch<br />
Hafengenossenschaft<br />
Verwaltung: K. Züst, ✆ 044 921 66 70<br />
Hafenmeister: H. U. Stocker, ✆ 044 920 26 83<br />
Herzgruppe Männedorf<br />
Langzeitrehabilitationsprogramm und Walking<br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
B. Tschamper, ✆ 055 244 22 22<br />
Jahrgängerverein Männedorf<br />
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, ✆ 044 920 29 56<br />
Judo Club Tsukuri<br />
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),<br />
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, ✆ 076 480 78 13
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />
Dominic Blaesi, ✆ 079 235 62 25, www.jmoz.ch<br />
Jugendriege<br />
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, ✆ 044 920 40 74<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Annalea Hess-Pult, Im Hausacher 7,<br />
8706 Feldmeilen, ✆ 044 923 07 00<br />
Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />
Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />
Postfach 304, 8618 Oetwil a.S.,<br />
✆ 044 929 24 32<br />
Kinderkrippe<br />
Zauberloki, Mittelwiesstr. 4, ✆ 044 920 09 16<br />
Purzelbaum, Asylstrasse 50, ✆ 044 790 46 91<br />
Kinderkrippenverein<br />
Christine Kunz O’Neill, Hofenstrassse 84c,<br />
✆ 044 921 19 44<br />
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />
✆ 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />
Kleintierzüchter-Verein Männedorf-Uetikon<br />
Ruedi Pfister, Lindenstr. 5, ✆ P: 044 920 39 14<br />
Kulturkreis Männedorf<br />
Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, ✆ 043 277 30 88<br />
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf<br />
Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />
✆ 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Charly Lanz, Ausserfeldstrasse 83,<br />
✆ 044 920 45 24<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />
✆ 044 920 35 34, walter.braendli@tiscalinet.ch<br />
Mandolinen-Orchester<br />
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86<br />
Musikverein Harmonie Eintracht<br />
Ruedi Näf, Leisbüelstrasse 128, ✆ 044 920 18 46<br />
Naglertruppe Männedorf-Uetikon<br />
Peter Gilgen, Grossacherstrasse 3,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 079 414 00 13,<br />
www.naglertruppe.ch<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
Männedorf/Uetikon<br />
Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,<br />
✆ 044 920 45 86<br />
Ökumenische Altersbildung<br />
Alex Marzohl, Schönhaldenstrasse 22,<br />
✆ und Fax 044 920 37 73<br />
Pfadiabteilung Ratatouille,<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Manuel Schubiger, Hofenstrasse 12,<br />
8707 Männedorf, ✆ 044 920 52 48,<br />
kobold@pfadiratatouille.ch,<br />
www.pfadiratatouille.ch<br />
Pistolenschiessverein Männedorf<br />
Peter Jäggi, Trubenwilerstr. 3, 8712 Stäfa,<br />
✆ 044 920 28 31<br />
Pro Juventute Bezirkssekretariat Meilen<br />
Monica Mutti, Rosenweg 25, ✆ 044 920 68 80<br />
Mail: meilen@projuventute.ch. Kontakt für finanzielle<br />
Unterstützung für Kinder, Jugendliche,<br />
Familien. Starthilfen für Jugendprojekte<br />
Pro Juventute Ferienplausch und Markenverkauf<br />
Dorfgasse 37, ✆ 044 921 59 15,<br />
Mail: projuventute@jsmeilen.zh.ch<br />
Pro Senectute<br />
Ortsvertretung, Emma Staffelbach<br />
Im Russer 42, ✆ 044 920 64 16<br />
Pro Senectute<br />
Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />
Fachstelle für alle Altersfragen<br />
Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, ✆ 058 451 53 20<br />
Rollstuhl Taucher Zürich<br />
Bernhard Füglistaler, Luegislandstr. 53c,<br />
8051 Zürich, ✆ 079 405 75 92,<br />
b_fuegi@bluewin.ch<br />
SAC, Sektion Pfannenstiel<br />
Beda Krapf, Lohstrasse 13,<br />
✆ 044 921 13 21, beda.krapf@sac-pfannenstiel.ch<br />
Samariterverein<br />
Käthi Gisler, Postfach 507, ✆ 044 920 23 26<br />
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />
Wolfgang Benninghoff, Mooshaldenstrasse 26,<br />
✆ 044 920 20 02<br />
Schützengesellschaft<br />
Oskar Meier, Weingartenstrasse 16,<br />
✆ 044 920 53 22<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,<br />
8713 Uerikon, ✆ 044 796 17 13<br />
Segel Club Männedorf<br />
Patrick M.O’Neill, Hofenstrasse 84C,<br />
✆ 044 921 19 23, www.segelclub.ch,<br />
kontakt@segelclub.ch<br />
67
Senioren für Senioren<br />
Auftragsvermittlung + PC-Kursraum,<br />
Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01<br />
Seniorenclub<br />
Ursula Brennwald, Dorfgasse 41, ✆ 044 920 19 86<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Verena Fässler, Asylstr. 70,<br />
✆ 043 843 59 81 oder 079 742 83 06,<br />
E-Mail: verena-faessler@bluewin.ch<br />
Skiklub Alpina<br />
Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur,<br />
✆ 052 233 34 63, ✆ 079 342 80 31, kontakt@skiklub-alpina.ch,<br />
www.skiklub-alpina.ch<br />
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,<br />
8634 Hombrechtikon, ✆ 055 244 24 28<br />
verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,<br />
www.ferienhaus-alpina.ch<br />
SPITEX-Dienste<br />
Allgemeiner Verein Spitex Dienste, Ursula Blaser-<br />
Bysäth, Brüschrainweg 4, ✆ 044 920 22 55<br />
Sportschützen<br />
Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />
8707 Uetikon, ✆ 079 691 51 89<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, ✆ 044 920 20 08<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />
www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch<br />
Tauchschule<br />
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,<br />
✆ 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />
Sekretariat: Bergstrasse 89, Di 14–17 Uhr,<br />
8707 Uetikon a. See, ✆ 044 922 72 48,<br />
tensinguetikon@cevi.ch, www.tensing-uetikon.ch<br />
Tennisclub Sonnenfeld<br />
Therese Kogens, Hasenackerstrasse 50,<br />
✆ 044 920 57 71, www.tc-sonnenfeld.ch<br />
Therapiehaus Felsengrund<br />
Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, ✆ 044 920 26 28<br />
Tischtennisclub Meilen/Männedorf<br />
Zoltàn Kaszàs, Lammetstr. 8, 8492 Schalchen,<br />
✆ 052 385 22 13, E-Mail: zoltan.kaszas@kzo.ch<br />
Turnverein STV Herren<br />
Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, ✆ 044 921 19 76<br />
Turnveteranen Männedorf<br />
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />
✆ 079 288 25 76, ✆ Geschäft 044 929 62 06<br />
68<br />
Unihockeyclub Lokomotive Stäfa<br />
Matthias Jost, Postfach 157, 8712 Stäfa<br />
Velobörse Männedorf<br />
Beda Krapf, Lohstr. 13, ✆ 044 921 13 21,<br />
beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />
✆ 044 92116 29<br />
Velo-Moto-Club<br />
Daniel Schneider, Herweg 32,<br />
8708 Männedorf, ✆ 079 505 94 68<br />
Verein Altersheim Seerose<br />
Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />
✆ 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch<br />
Verein Patientenkompetenz<br />
Postfach 374, Bergstrasse 37, ✆ 076 308 65 76,<br />
verein@patientenkompetenz.ch<br />
Verkehrsverein<br />
Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, ✆ 044 920 08 62<br />
www.verkehrsverein-maennedorf.ch<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />
✆ 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch<br />
Politische Parteien<br />
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)<br />
Daniela Halder, Postfach 909, ✆ 043 843 59 22,<br />
E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,<br />
www.cvp-maennedorf.ch<br />
Evangelische Volkspartei (EVP)<br />
Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,<br />
✆ 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch<br />
Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)<br />
Giovanni Weber, Bergstr. 100, ✆ 044 920 08 68<br />
E-Mail: gioweber@aol.com<br />
Grüne Männedorf (GM)<br />
Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />
✆ 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch<br />
Grünliberale Partei (GLP)<br />
Silvio Piffaretti, Weinrebenstr. 49, ✆ 044 915 57 88<br />
E-Mail: maennedorf@grunliberale.ch www.bezirkmeilen.grunliberale.ch<br />
Schweizerische Volkspartei (SVP)<br />
Heinz Abegg, Feldhofstr. 4, ✆ 044 921 13 12,<br />
h.abegg@bluewin.ch, www.svp-maennedorf.ch<br />
SP Männedorf<br />
Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, ✆ 078 765 52 14,<br />
bsourlier@gmx.ch, www.goldnet.ch/sp/maennedorf
Andere Organisationen<br />
und Angebote<br />
A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />
Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />
Klassische Körpermassage.<br />
Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.<br />
Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />
✆ 044 920 12 80<br />
Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare<br />
Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation,<br />
Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen,<br />
Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707<br />
Uetikon, ✆ 044 920 40 71, www.starcon.ch<br />
Akupressur – Autogenes Training –<br />
Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />
Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, ✆ 044 920 23 22<br />
AKUPUNKTUR und TCM<br />
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,<br />
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische<br />
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />
✆ 044 210 22 88, www.sinoqi.ch<br />
Aqua Terra Oase<br />
Geburtsvorbereitung, Säuglings- und Kleinkinderschwimmen,<br />
Aqua-Fit, Akupressur, Wasser-<br />
Shiatsu, Gaby Ranz, Alte Landstr. 185,<br />
✆ 044 920 77 11, www.aquaterraoase.ch<br />
Art de Terre<br />
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65<br />
E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch<br />
Astrologie & Coaching<br />
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,<br />
Gufenhaldenweg 4, ✆ 044 991 22 16,<br />
www.SilkeSchaefer.com<br />
Atemarbeit<br />
Innere und äussere Dimensionen sind tief mit<br />
der Atemkraft verbunden. Bewusstes Zulassen<br />
dieser Ordnung wirkt regenerierend auf alle<br />
zellbiologischen Prozesse und aktiviert die<br />
Selbstheilung. Liselotte Thouvenin, Schönhaldenstrasse<br />
76u, dipl. Atem- und Körpertherapeutin,<br />
✆ 044 920 31 36, liselotte.thouvenin@<br />
sunrise.ch, www.ateminfo.ch<br />
Atemschule<br />
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />
E-Mail: atemschule@bluewin.ch<br />
Ballett und Kindertanztheater im Studio 11<br />
Asylstr. 48, 8708 Männedorf, ✆ 044 392 01 18<br />
Lilian Bächtold, dipl. Ballettlehrerin SBLV<br />
Ballettschule Schwarz<br />
Registrierte Ballettschule der Royal Academy of<br />
Dance London, Rita und Ursula Schwarz,<br />
Schönhaldenstrasse 31, ✆ 044 920 46 01,<br />
ballettschule_schwarz@bluewin.ch<br />
Beratung/Coaching<br />
Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und<br />
Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen.<br />
Martina Bacher, Alte Landstrasse 175,<br />
✆ 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,<br />
www.neo-balance.ch,<br />
martina-bacher@neo-balance.ch<br />
Bibel- und Erholungsheim<br />
Hofenstrasse 41, ✆ 044 921 63 11<br />
Bilder<br />
1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />
bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.<br />
artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />
✆ 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch<br />
Boldern, Tagungs- und Studienzentrum<br />
Boldernstrasse 83, ✆ 044 921 71 11<br />
Budgetoptimierung<br />
Information und Coaching, elke@patzke.ch<br />
oder ✆ 044 790 28 24<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />
Daniel Aurag, Pfr., Brüschstrasse 13,<br />
✆ 043 843 56 52, daurag@bluewin.ch,<br />
www.cgm-maennedorf.ch<br />
Computer HomeService, Beratung und Schulung<br />
für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme<br />
bei PC und Mac. Peter Bodmer,<br />
Aufdorfstrasse 193, ✆ 044 920 43 59,<br />
✆ 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch<br />
Craniosacral Therapie<br />
Evelyn Rappersberger, Craniosacral Therapeutin,<br />
Cranio Suisse, Im Russer 7b, ✆ 078 632 77 01,<br />
evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch<br />
Das Kind im KSM, Spitalführungen<br />
Anita Bacher, Luegetenweg 2, 8634 Hombrech -<br />
tikon, ✆ 055 244 54 01, a.bacher@spitalmaennedorf.ch<br />
Ein Bett für Ihre Gäste!<br />
Info und Anmeldung unter ✆ 044 790 39 13/14<br />
oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch<br />
EMF Balancing Technique®<br />
Einzelsitzungen und Seminare für persönliches<br />
Wachstum. Praktikum für professionelle<br />
Anwendungen. TiaRa Rita Rusterholz,<br />
Schellenstrasse 62, ✆ 043 399 05 71,<br />
E-mail: lemuriaonhawaii@hotmail.com,<br />
www.lemuriaonhawaii.com<br />
69
Englisch für Kinder ab 3 bis etwa 14 Jahren<br />
Englisch lernen mit viel Spiel und Spass für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene. Kompetente Lehrkräfte<br />
– Stützunterricht – Vorbereitung zu YLE Cambridge-Prüfungen.<br />
Gratis Schnupperstunde –<br />
Anmeldung/Infos: www.easyenglishclub.com,<br />
✆ 071 860 06 06<br />
Ergotherapie Männedorf<br />
Beatrix Oberhänsli, Hand- und Neurorehabilitation,<br />
Seestr. 131, ✆ 043 844 32 35, www.ergoreha.ch<br />
Ernährungsberatung<br />
Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS,<br />
Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2,<br />
8712 Stäfa, ✆ 079 565 34 82<br />
Ernährungspsychologische Beratung<br />
Gordana Delas, Alte Landstrasse 185, Männedorf,<br />
✆ 044 790 41 16, Mobile: 078 768 41 69,<br />
E-Mail: info@delas.ch, www.delas.ch<br />
Evang. Brüderverein<br />
Karl Kunz, Lindistr. 8627 Grüningen, ✆ 044 935 11 87<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, ✆ 044 926 14 51<br />
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />
A. Maurer, Eintrachtweg 6, ✆ 044 920 48 17<br />
Gemeindehelfer: A. Müller, ✆ 044 920 24 71<br />
Sekr.: Oberdorfgasse 1,✆ 044 920 21 08,<br />
Fax 044 920 21 27, Mo–Fr 8–12 und 14–17 Uhr<br />
Mo und Fr-Nachmittag geschlossen<br />
Christine Streuli / Regula Würmli<br />
Hauswart: H.-U. Ehrismann, ✆ 044 920 11 36<br />
Sigrist: Heinz Disler, ✆ 079 401 15 32<br />
Familienbegleitung, Coaching und Mediation<br />
Und Bed and Breakfast Trästenberg, Gila Fankhauser,<br />
Trästenbergweg 1, ✆ 079 350 56 52,<br />
gila.fankhauser@gmail.com,<br />
www.gila-fankhauser.ch<br />
Fastenpraxis<br />
Ida Hofstetter, Neuhofstr. 11, ✆ 044 921 18 09<br />
www.fastenpraxis.ch,E-Mail:info@fastenpraxis.ch<br />
Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />
Therapeutisches Puppenspiel<br />
Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene,<br />
Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren,<br />
Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,<br />
✆ 079 544 75 02 oder ✆ 044 984 26 14<br />
Flamenco-Unterricht und Shows<br />
Susanna Schinzel-Wetli, ✆ 044 920 56 03<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 5, 8707 Uetikon a.S.,<br />
✆ + Fax 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch<br />
www.feg-uetikon.ch<br />
Fusspflege pedi Kraus<br />
Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische-<br />
70<br />
Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />
✆ 076 572 23 70<br />
Ganzheitliche Gesundheitspraxis Seeblick<br />
Entspannung und Wohlbefinden für Körper und<br />
Geist, Erleichterung bei Rücken-, Nacken- und<br />
Kopfbeschwerden. Neue Energie, Erfolg und<br />
Klarheit im Leben. Focusing, Massagen, Prozessbegleitung,<br />
Claudia Conza, Birkenstr. 17,<br />
✆ 044 940 60 00, 079 567 48 79,<br />
www.claudiaconza.com<br />
Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund<br />
Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />
Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />
Helena Holenstein-Windlin, ✆ 044 921 16 00<br />
Gesundheitspraxis Sakura<br />
Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während<br />
Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische<br />
Behandlungen, Heike Schwerzmann,<br />
Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, ✆ 044 790 14 75<br />
Globalhealing-Health and Wellness Systems<br />
bietet Hilfe bei: Ängsten, Stressbelastungen,<br />
Verdauungs- und Herzproblemen, Kopfweh,<br />
Emotionalen Problemen, Schlafstörungen, Nervosität,<br />
Burn-out. Bei Kindern: Prüfungsangst,<br />
Lern- und Leseschwierigkeiten usw. Bettina<br />
Hirsch, Personal Coaching und Body Talk Sys -<br />
tem, Alte Landstrasse, ✆ 044 790 39 13<br />
oder www.globalhealing.ch<br />
Haltungsgymnastik – Rückenschule<br />
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, ✆ 044 980 11 71<br />
Mi 17.30–18.30 Uhr<br />
Do 8.30–9.30 Uhr<br />
Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120<br />
HANRA<br />
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte<br />
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />
✆ 044 921 13 87, ✆ 079 384 11 87<br />
www.hanra.ch/mzwahlen<br />
Hypnose und Tiefenpsychologie,<br />
Autogenes Training GTH<br />
Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />
Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, ✆ 079 552 83 23,<br />
Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch<br />
Kinesiologie<br />
Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />
Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />
✆ 044 920 41 01, E-Mail: dhuwiler@iwpag.ch<br />
Kinesiologie für Kinder und Erwachsene<br />
Lösen von Lernblockaden, Verbesserung der<br />
Wahrnehmungskanäle, Stress- und Angstabbau,Cynthia<br />
Kübler, dipl. Integrative Kinesiologin<br />
IKZ Praxis: Pfisterbrunnenweg 4, ✆ 044 920 36 63
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch<br />
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten<br />
und Altlasten trennen. Dipl. holistische<br />
Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />
✆ 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch<br />
Kinderhaus Karian<br />
Halbtags-Spielgruppe und Kindergarten,<br />
Alte Landstr. 332, ✆ 044 920 26 17<br />
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),<br />
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),<br />
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33<br />
oder ✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Körperarbeit, Postural Integration (PI)<br />
eine körperorientierte Psychotherapie, Sibylle<br />
Rieser, dipl. PI-Therapeutin, Kugelgasse 14,<br />
✆ 044 921 18 70, www.gleichzeitig.ch,<br />
sibylle.rieser@swissonline.ch<br />
Kristallbettsitzungen<br />
Joao de Deus, Brasilien. Für körperliches, emotionales,<br />
mentales und seelisches Gleichgewicht.<br />
Meditationsabende zur Förderung der inneren<br />
Balance. TiaRa Rita Rusterholz, Schellenstrasse<br />
62, 8708 Männedorf. ✆ 043 399 05 71, E-Mail:<br />
lemuriaonhawaii@hotmail.com, www.lemuriaonhawaii.com<br />
MALfreiRAUM<br />
Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche,<br />
Erwachsene. Saurenbachstrasse 21,<br />
beim Brüggli, Eva Egli, ✆ 044 920 07 55,<br />
www.malfreiraum.ch, info@malfreiraum.ch.<br />
Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen<br />
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />
Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a,<br />
✆ 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin,<br />
Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch,<br />
info@beamueller.ch<br />
Massage<br />
Klassische und Fussreflexzonenmassage, Krankenkassenanerkannt,<br />
Mara Weber, Bahngasse 3,<br />
✆ 079 751 72 20<br />
Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching<br />
Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4,<br />
✆ 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch<br />
Mediation und Beratung<br />
Irene Neuenschwander, lic. iur., Einzel- und Paartherapeutin,<br />
PPI, Herweg 50, ✆ 044 790 14 07<br />
www.ireneneuenschwander.ch<br />
Mediation Praxis<br />
Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund<br />
um die Familie, Trennung und Scheidung,<br />
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />
Glärnischstrasse 163, ✆ 044 920 52 12<br />
Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit<br />
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,<br />
Hasenackerstr. 42B, ✆ 044 790 27 90,<br />
E-Mail: hochrein@bluewin.ch<br />
Numerologie<br />
Katharina Fink, spirituelle Lehrerin und Heilerin,<br />
Laubstenstrasse 36, 8712 Stäfa, ✆ 043 477 05 65,<br />
katharina8@bluewin.ch, www.pr8voll.ch<br />
Podologie – Medizinische Fusspflege<br />
Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr.<br />
13, 8708 Männdedorf, ✆ 044 920 49 28<br />
Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger<br />
Alte Landstr. 413, ✆ + Fax 044 920 00 90,<br />
nicole.gs@ngs-physio.ch<br />
Psychotherapie/Kunsttherapie<br />
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,<br />
Kunsttherapeutin GPK, ✆ 079 391 91 82,<br />
Bergstr. 2, 8712 Stäfa,<br />
E-Mail: c.barbara.heller@hispeed.ch<br />
Rechnen ohne Probleme<br />
Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der<br />
Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />
Schuelerrain 15, ✆ 079 693 54 57<br />
E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch<br />
Röm.-kath. Kirchgemeinde<br />
Ursula Büttiker, Im Russer 29, ✆ 044 920 30 30,<br />
Sekr.: Ursula Madi, ✆ 044 920 00 23,<br />
Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />
Hans Storrer, ✆ 044 920 18 38<br />
Schuhe und Reparaturen<br />
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe<br />
Elia, Kugelgasse 18, ✆ 044 920 08 29<br />
Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />
Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />
Aufdorfstrasse 160, ✆ 044 920 24 66<br />
Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung<br />
Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />
SGS, Kugelgasse 20, ✆ 044 920 60 73,<br />
E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch<br />
Spielgruppe Bärliburg<br />
Hofenstrasse 3, ✆ 044 920 44 42<br />
Spielgruppe Winnie the Pooh<br />
Elena Bartholet, Männedorf/Uetikon,<br />
✆ 043 844 38 12 oder 076 581 55 05,<br />
E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch<br />
Sport-Treffs + Kurse<br />
Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />
71
Brigitte Moser-Hausammann, ✆ 044 920 74 72,<br />
Krankenkassen-anerkannt<br />
Tai-Ji-Kurse –<br />
Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen<br />
Meditationen – Aura-Soma, Claudia Stamm Roth,<br />
Praxis Hasenackerstrasse 42b, ✆ 044 920 08 13,<br />
E-Mail: claudia.stamm@bluewin.ch<br />
Verein für Sozial-Psychiatrie Zürcher Oberland<br />
Korb- und Stuhlflechterei Seestern, Seestr. 185,<br />
✆ 044 920 25 40, Kathrin Börlin, Judith Kegel.<br />
Textilwerkstatt Seestern, Seestrasse 185,<br />
✆ 044 921 11 34, Edith Eggenberger, Verena Näf<br />
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />
Frau Katja Hofer-Bianchi, ✆ 044 920 66 25<br />
Musikvereine<br />
Allianz Brass Band Männedorf<br />
Do 19.45 Villa Liebegg<br />
Gemischter Chor Oberer Zürichsee<br />
Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa<br />
Harmonie Eintracht<br />
Mi 20.00 Villa Liebegg<br />
JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)<br />
Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses<br />
Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt<br />
Blasorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)<br />
Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)<br />
Perkussions-Ensemble<br />
Juniors Do 18.00–19.00 (monatlich)<br />
Perkussions-Ensemble<br />
Fortgeschrittene Do 18.30–20.00 (14-täglich)<br />
Big Band Do 19.45–21.45 (wöchentlich)<br />
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />
Mi 19.45–22.00<br />
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht<br />
Mandolinen-Orchester Männedorf<br />
Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />
MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />
Mi 20.00 Singsaal Hasenacker<br />
Singfrauen Männedorf<br />
Mo 20.00 Aula Blatten<br />
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />
Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon<br />
72<br />
Feste Daten und Termine<br />
Waldspielgruppe Männedorf<br />
Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,<br />
Ausserfeldstr. 83, ✆ 044 920 77 33 oder<br />
✆ 079 734 12 86, www.dku.ch<br />
Yogastern<br />
Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung.<br />
Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Im<br />
Russer 96, ✆ 079 407 81 92, info@yogastern.ch,<br />
www.yogastern.ch<br />
Yoga-Zentrum<br />
Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />
YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten<br />
in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich.<br />
Yogaschule, ✆ 044 920 22 52, yoga@bluewin.ch u.<br />
www.yoga-zh.ch<br />
Sportvereine<br />
STV Turnverein Herren<br />
Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 19.30–22.00<br />
Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di 20.00–22.00<br />
Spiel Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Fr 20.00–22.00<br />
Jugendriege<br />
Unterstufe Turnhalle Blatten<br />
Di 18.30–20.00<br />
Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Mi 18.30–20.00<br />
Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 18.30–20.00<br />
Turnveteranen<br />
1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost<br />
ab 19.30 Uhr<br />
Fischer-Vereinigung<br />
Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />
Hock im Klubhaus<br />
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />
Leiterin: Barbara Weber, ✆ 044 920 52 63<br />
Mo 18.15–19.15 Mobilisieren, Kräftigung,
Dehnung (gelenkschonend)<br />
20.00–21.00 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />
Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli,<br />
Stäfa<br />
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch<br />
Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />
Di 20.15<br />
Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />
Di 20.00<br />
Aktive Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 19.45<br />
Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 20.15<br />
Mädchenriege Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Di und Do Michaela Kunz, ✆ 044 926 17 51<br />
Mukiturnen ab 3–5 Jahre<br />
Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Claudia Egli, ✆ 044 322 99 01<br />
Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />
Di-Nachmittag Turnhalle Hasenacker<br />
auf Anfrage: Sonja Piffaretti, ✆ 044 915 57 88<br />
Männerturnverein Männedorf<br />
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />
Fussballclub Männedorf<br />
Trainingsplan gültig ab November <strong>2009</strong><br />
1. Mannschaft: Mi 20.00–22.00 Uhr<br />
2. Mannschaft: Do 20.30–22.00 Uhr<br />
3. Mannschaft: Fr 20.00–22.00 Uhr<br />
Damen Mo 21.00–22.00 Uhr<br />
Senioren/Veteranen Fr 20.00–22.00 Uhr<br />
Junioren A Do 19.00–20.30 Uhr<br />
Junioren B Mi 18.00–19.45 Uhr<br />
Junioren Ca Mi 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Cb Mi 18.30–20.00 Uhr<br />
Junioren Da Di 17.00–18.30 Uhr<br />
Fr 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Db Mi 15.45–17.30 Uhr<br />
Junioren Dc Mi 16.30–18.00 Uhr<br />
Junioren Dd Fr 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren De Do 18.00–19.30 Uhr<br />
Junioren Ea Do 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Eb Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Junioren Ec Mo 17.30–19.00 Uhr<br />
Junioren Ee Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Juniorinnen B Fr 18.15–19.45 Uhr<br />
Juniorinnen C Mo 19.15–20.30 Uhr<br />
Juniorinnen D Mi 18.30–20.00 Uhr<br />
Fussballschule 2001 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Fussballschule 2002 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />
Fussballschule 2003 Mo 16.30–18.00 Uhr<br />
G-Coast Frisbee Crew Männedorf<br />
Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr<br />
Mi: im Sommer draussen<br />
nach Absprache 19–21Uhr<br />
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />
Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)<br />
Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />
Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />
Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />
Klubstamm<br />
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />
SAC Sektion Pfannenstiel<br />
Do 20.00 Stamm, Tourenbesprechung,<br />
Anmeldung, Rest. Rössli, Stäfa<br />
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft<br />
Jugendtraining:<br />
Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />
Erwachsenentraining:<br />
Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />
Tauchclub Aqua-Star<br />
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im<br />
See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />
Tauchschule Männedorf<br />
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor<br />
Mitte April bis Mitte Oktober, ✆ 079 730 03 20,<br />
www.ts-maennedorf.ch<br />
Tischtennisclub Meilen-Männedorf<br />
Training<br />
Mo 20.00–22.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
Di+Do 19.45–22.00<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Jugendtraining<br />
Do 18.00–19.30<br />
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />
Mo 18.30–20.00<br />
neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />
c&m sport: Walking-Treff<br />
Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />
Männedorf, ✆ 044 920 55 50<br />
Judosport Männedorf<br />
Im Schulhaus Blatten<br />
Mo Judo-Kinder 17–18 und 18.15–19.30 Uhr<br />
Mo Selbstverteidigung für Mädchen 18–19.15 Uhr<br />
(Schulhaus Beetwies, Stäfa)<br />
Mo Selbstverteidigung für Frauen 20–21.30 Uhr<br />
Di Schuljudo 14.20–15.10 und 15.20–16.10 Uhr<br />
Di Judo-Piccolo 17–18 Uhr<br />
73
Di Judo-Erwachsene 20.00–21.30 Uhr<br />
Mi Judo-Piccolo Fortgeschr. 17.00–18.15 Uhr<br />
Do Judo-Kinder 18.15–19.30 Uhr<br />
(Schulhaus Beewies, Stäfa)<br />
Fr Judo-Mädchen 18.15–19.30 Uhr<br />
Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />
Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
Do 18.15–19.10 Kinder<br />
19.15–20.10 +32<br />
20.15–21.30 Erwachsene<br />
Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September,<br />
Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />
Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr<br />
20.00 Aktivschwinger<br />
Schwingkeller Turnhalle Blatten<br />
Sportschützen<br />
Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen<br />
Stand Widenbad<br />
Velo-Moto-Club<br />
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />
neue Turnhalle Blatten<br />
Kirchen<br />
Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />
So 10.00 Gottesdienst im Altersheim Emmaus<br />
So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle<br />
Tägliche Andachten<br />
Evang. Brüderverein im Altersheim Emmaus<br />
Mi 20.00 Bibelstunde (nach 1. u. 3. Sonntag)<br />
Gebetsstunde (nach 2. u. 4. Sonntag)<br />
Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder<br />
Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»)<br />
11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche<br />
oder im KGH (gemäss sep. Progr.)<br />
Di 15.15 Seniorengottesdienst<br />
(einmal im Monat, dienstags)<br />
16.30 BlMBAM-Träff in der Kirche für<br />
3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -<br />
person, einmal im Monat<br />
Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH<br />
(jede 2. Woche)<br />
Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch (wöchentlich)<br />
19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),<br />
einmal im Monat<br />
Evangelisch-methodistische Kirche<br />
So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe<br />
«Zürichsee-Zeitung»)<br />
Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)<br />
74<br />
Di 9.15 Singe mit de Chliine – rede mit de<br />
Grosse (1x mtl.)<br />
Di 16.00 Uhr Sockenstricken (14-täglich)<br />
Mi 15.30 Kindersingen ab Kindergartenalter<br />
(1x mtl.)<br />
Mi 19.00 Uhr Atelier Roter Faden (14-täglich)<br />
Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)<br />
Do 14.30 Bibelgespräch (1x mtl.)<br />
Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)<br />
Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon<br />
Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst<br />
(1. Freitag im Monat)<br />
Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im<br />
Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />
So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,<br />
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />
Di 8.15 Messfeier<br />
Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch<br />
angeboten<br />
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147<br />
So 17.00 Gottesdienst<br />
Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />
Freie Evangelische Gemeinde<br />
Bühlstrasse 5, 8708 Uetikon a. S.<br />
So 9.30 Gottesdienst, Kids-Treff, Höckli,<br />
Kinderhort<br />
Di 14.30 Seniorennachmittage<br />
(alle 2–3 Monate)<br />
Di/Mi 20.00 Zellgruppe (2-mal/Monat)<br />
Mi 17.45 Bibl. Unterricht für Oberstufenschüler<br />
(2-mal/Monat)<br />
Mi 20.00 Bibelarbeit, Gebetsabend,<br />
Missionsvortrag<br />
Mi 20.00 Bibelabend, Gebetsabend<br />
Sa 14.00 Ameisli, Jungschar (alle 14 Tage)<br />
Sa 18.45 Teenie-Club in Meilen (2-mal/Monat)<br />
CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd<br />
www.cgm-maennedorf.ch<br />
So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,<br />
Kinderhüeti<br />
Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat<br />
Gebetsabend<br />
Teenie-Club, Frauentreff und biblischer<br />
Unterricht gemäss separatem Programm<br />
Diverse<br />
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
www.cevi.ch/maennedorf<br />
Buebe und Meitli<br />
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab<br />
7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager,<br />
Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis<br />
claro Weltladen<br />
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />
Di–Fr 9.00–11.30 und 14.00–18.00<br />
Sa 10.00–15.00<br />
Schulferien nur am Morgen geöffnet<br />
CVP<br />
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat<br />
Café Oberdorf, 10 Uhr<br />
FDP Wochenrückblick<br />
Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.<br />
Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.<br />
Gemeinnütziger Frauenverein<br />
Babysitter-Dienst<br />
Die Liste kann über elki@frauenvereinmaennedorf.ch<br />
bezogen werden.<br />
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />
Dorothea Fischer Del Prete, ✆ 044 920 46 19<br />
Treff 60 plus<br />
Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, ✆ 043 843 55 12<br />
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte<br />
Käthi Abegg, ✆ 044 920 25 88<br />
Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute<br />
Di 11.00–12.00 Turnhalle Blatten<br />
Auskunft u. Anm.: Regula Peter<br />
✆ 044 920 48 08<br />
Seniorenschwimmen und Wassergymnastik /<br />
mit Pro Senectute<br />
Do ab 17.30 Nichtschwimmer und Schwimmer<br />
Ausk. u. Anm.: Christine Schlegel<br />
✆ 044 920 36 29 u. His Frei ✆ 044 920 52 60<br />
Kinderhütedienst<br />
Do 14.00–17.00 Uhr (ausgenommen Schulferien)<br />
ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland<br />
Asylstr. 50, Auskunft: Karin Nordberg,<br />
✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do, 9–12 Uhr<br />
Familiencafé<br />
Mittwochs von 9 bis 11 Uhr (ausser Schulferien)<br />
offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge<br />
Stricknachmittag<br />
2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH<br />
Auskunft: Liselotte Müller, ✆ 044 920 52 07<br />
Brockenstube<br />
Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />
Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk<br />
Auskunft: Margrit Juvalta, ✆ 044 920 50 17<br />
www.frauenverein-maennedorf.ch<br />
Wandergruppe<br />
Auskunft: Anna Pfister, ✆ 044 920 18 47<br />
E-Mail: annapfi@bluewin.ch<br />
Herzgruppe Männedorf<br />
Bewegungsprogramm:<br />
In der Turnhalle Gruppe 1: Do. 17–18.30 Uhr<br />
der Villa Monneron Gruppe 2: Do. 19–20.30 Uhr<br />
Bahnhofstr. 44 Gruppe 3: Mi. 18–19.30 Uhr<br />
oder in der Gruppe 4: Mi. 20–21.30 Uhr<br />
Physiotherapie des Spitals Männedorf<br />
Nordic-Walking-Treff:<br />
Sportplatz Widenbad Di. 9–10.30 Uhr<br />
Kleintierzüchterverein Männedorf/Uetikon<br />
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock<br />
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr<br />
Am Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten<br />
Sonntag im Monat<br />
Literaturgruppe Deutsch<br />
Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr,<br />
oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Kontakt: Monique Nievergelt, ✆ 044 920 34 59<br />
Literaturgruppe Englisch<br />
Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />
Kontakt: Mary-Anne Moser, ✆ 043 844 30 45<br />
Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />
Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für<br />
Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte<br />
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf<br />
Pro Senectute<br />
Seniorenturnen Männer<br />
Di 8.00–9.00 alte Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />
Anm.: Regula Peter-Trüb, ✆ 044 920 48 08<br />
Senioren-Wandergruppe<br />
Monatliche Wanderungen von<br />
März bis Nov., Idy Gebert, ✆ 044 920 08 43<br />
Senioren-Mittagessen<br />
14-täglich im Rest. Hallenbad, Donnerstag,<br />
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, ✆ 044 920 19 86<br />
Senioren-Spielnachmittage<br />
Zweiter Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr,<br />
im Pfarreizentrum St. Stephan,<br />
Gerdy Aschwanden, ✆ 044 920 25 14<br />
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung<br />
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, ✆ 044 920 44 01<br />
SVP<br />
Stammtisch am ersten Samstag im Monat<br />
Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.)<br />
VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN<br />
Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />
Meinungs austausch sporadisch auf Einladung<br />
oder auf Verlangen<br />
75
Dienste für alle<br />
Alkohol- und Suchtberatung<br />
Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 ✆ 044 923 05 30<br />
Altersfragen Information und Beratung ✆ 044 921 66 14<br />
Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald<br />
Alters- und Pflegeheime<br />
Allmendhof Appisbergstrasse 7 ✆ 043 843 41 41<br />
Altersheim Seerose Seestrasse 227 ✆ 044 920 05 64<br />
Emmaus Schwerzistrasse 32 ✆ 044 921 64 11<br />
Sunnmatt Alte Landstrasse 139 ✆ 044 922 18 18<br />
Villa Alma Seestrasse 80 ✆ 044 920 39 93<br />
Alter – Wohnen<br />
Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 ✆ 044 920 63 93<br />
Ärzte<br />
Allgemeine Medizin<br />
Dr. med. D. Burkhardt Glärnischstrasse 154 ✆ 044 920 11 48<br />
Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 35<br />
Dr. med. D. Zedler Allenbergstrasse 2 ✆ 043 843 30 30<br />
Augenarzt<br />
Dr. med. O. Tillman Alte Landstrasse 154 ✆ 044 920 11 51<br />
Gynäkologie<br />
Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 ✆ 044 922 12 12<br />
Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 ✆ 044 922 40 70<br />
Hals-Nasen-Ohren<br />
Dr. med. M. Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen ✆ 044 793 16 16<br />
Dr. med. D. Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen ✆ 044 923 36 66<br />
Hormon- und Stoffwechselkrankheiten<br />
Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 922 40 20<br />
Innere Medizin<br />
Dr. med. P. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70<br />
Dr. med. S. Brandenberger Bergstrasse 37 ✆ 044 920 06 70<br />
Dr. med. E. Lorenzetti Mooshaldenstrasse 40 ✆ 044 920 44 14<br />
Dr. med. A. C. Ott Asylstrasse 60 ✆ 044 920 02 00<br />
Kardiologie/Innere Medizin<br />
Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 14 44<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
Dr. med. B. Bircher Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00<br />
Dr. med. J. Schneiter Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 10 00<br />
Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />
Dr. med. C. Marti Häusler Dorfgasse 35 ✆ 044 920 53 69<br />
Neurologie/Psychiatrie<br />
Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 ✆ 044 921 16 86<br />
Psychiatrie/Psychotherapie<br />
Dr. med. J. Burkhardt-Kahlert Gufenhaldenweg 4 ✆ 044 920 16 25<br />
76
Rheumaerkrankungen<br />
Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 ✆ 044 922 12 90<br />
Tropen- und Reisemedizin<br />
Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon ✆ 055 244 44 40<br />
Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 ✆ 044 922 10 10<br />
baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle ✆ 044 796 41 71<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch<br />
Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen<br />
BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, ✆ 044 924 10 60<br />
Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 13.30–17.30 Uhr<br />
Sa 10.00–12.00 Uhr<br />
Besuchsdienste für Betagte und Behinderte<br />
Frau Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 ✆ 044 920 25 88<br />
Betreibungsamt Seestrasse 201, Männedorf ✆ 043 843 30 00<br />
Bibliothek Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 48<br />
Leiterin: Frau Bea Läubli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch<br />
Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30, Di 19.00–21.00,<br />
Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00,<br />
Fr 15.30–17.30, Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />
Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen<br />
Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) ✆ 044 920 46 17<br />
Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />
Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30<br />
Samstag: 10–12 Uhr<br />
Auskunft: Margrit Juvalta ✆ 044 920 50 17<br />
Christchindli-Määrt Adrian Balzer, a.balzer@blumen-kaeser.ch ✆ 078 753 08 30<br />
Drehscheibe Männedorf Koordinationsgruppe Prävention<br />
c/o Gemeindeverwaltung, Frau Schär ✆ 044 921 66 37<br />
Elternrat Martin Schmid, Im Russer 17b ✆ 044 920 23 66<br />
Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Asylstrasse 50 ✆ 044 920 38 91<br />
ElKi-Lummerland Karin Nordberg, ✆ 078 601 02 43, Mo, Mi und Do 9–12 Uhr<br />
Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger ✆ 078 600 53 92<br />
Stellvertretung: Guido Brander ✆ 078 843 83 76<br />
Feueralarm Notruf ✆ 118<br />
Kdt. Jürg Kurath ✆ 044 920 51 23<br />
Kdt. Stv. Linus Kraus ✆ 044 920 57 39<br />
Sekretariat ✆ 044 920 72 90<br />
Feuerwehrgebäude ✆ 044 920 55 00<br />
Förster Kurt Gujer ✆ 079 425 01 47<br />
Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 ✆ 044 920 27 15<br />
Fundbüro Gemeindepolizei, Bahnhofstrasse 10, Parterre ✆ 044 921 66 44<br />
Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 ✆ 044 921 66 11<br />
Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />
Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch<br />
77
Gemeindepräsidentin Heidi Kempin ✆ 044 920 11 25<br />
Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 67<br />
Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 ✆ 044 921 67 07<br />
Öffnungszeiten: Mo 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />
www.maennedorf.ch, hochbau-planung@maennedorf.ch<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 ✆ 044 922 14 84<br />
Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00,<br />
Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />
Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />
Solarium Reservation ✆ 044 922 14 84 Öffnungszeit ✆ 044 922 14 85<br />
Job-Bus Taglohnarbeit ✆ 044 796 43 43<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch<br />
Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung ✆ 044 796 36 36<br />
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch<br />
Jugendmusikschule Villa Liebegg ✆ 044 920 49 78<br />
Leitung ✆ 044 920 21 61<br />
Jugendsekretariat Dorfgasse 37, www.jsmeilen.zh.ch, ✆ 044 921 59 11<br />
des Bezirks Meilen www.lotse.zh.ch<br />
– Jugend- und Familienberatung<br />
– Erziehungsberatung<br />
– Mütter- und Väterberatung<br />
– Gemeinwesenberatung<br />
– Alimentenhilfe, Wetzikon (Beratung auf Anfrage in Männedorf) ✆ 044 934 55 55<br />
– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon ✆ 044 477 37 00<br />
– Vermittlung Gila Fankhauser ✆ 044 921 59 34<br />
von Wahlgrosseltern<br />
Jugend- und Freizeitkommission<br />
Jugendraum «Oase» Kugelgasse 24, Di–Fr, ✆ 044 921 18 15<br />
Post: Bahnhofstrasse 6, Info: www.jugendarbeitmaennedorf.ch.vu,<br />
E-Mail: jamaennedorf@gmx.ch<br />
Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr ✆ 044 920 04 98<br />
Kurse in Frühlings- u. Herbstferien, Leiter: Ruedi Jäggi<br />
JUKA Villa Liebegg: Vermietung: Luigi Prezioso ✆ 044 920 49 15<br />
Kinderkrippe<br />
Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 ✆ 044 920 09 16<br />
Purzelbaum Asylstrasse 50 ✆ 044 790 46 91<br />
MOJUGA Mobile Jugendberatung und Gassenarbeit ✆ 044 796 45 45<br />
Büro: Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: mojuga@vereinvis.ch<br />
Mütter- und Väterberatung Eltern-Kind-Treff Lummerland, Asylstrasse 50<br />
1. und 3. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr<br />
4. Mittwoch im Monat, 14.00–16.00 Uhr<br />
für Kinder von 0 bis 6 Monaten<br />
Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr ✆ 044 921 59 92<br />
78
Notariat Bahnhofstrasse 20 ✆ 044 922 15 25<br />
Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr<br />
Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />
Bahnhofstrasse 12, Männedorf<br />
Fax 044 921 59 59, E-Mail: pem@jsmeilen.zh.ch ✆ 044 921 59 12<br />
Pfarrämter, Seelsorge<br />
Ref.: Pfr. Dr. Andreas Egli Oberdorfgasse 1 ✆ 044 920 07 86<br />
Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 ✆ 044 920 42 33<br />
Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 ✆ 044 920 03 23<br />
Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 ✆ 044 920 18 01<br />
Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />
ab Mitte August bis Mitte November<br />
Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst ✆ 079 420 38 81<br />
Polizei Notruf ✆ 117<br />
NEU! Kantonspolizei in Stäfa, Bahnhofstr. 26 ✆ 044 928 17 00<br />
Gemeindepolizei ✆ 044 921 66 44<br />
Post Bahnhofstrasse 24 ✆ 0848 888 888<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />
pro juventute Rosenweg 25, E-Mail: meilen@projuventute.ch ✆ 044 920 68 80<br />
Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />
Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />
Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. ✆ 043 843 32 00<br />
Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />
www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch<br />
Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />
Rechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr ✆ 044 924 21 21<br />
(unentgeltlich Bezirk Meilen)<br />
SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />
Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen ✆ 044 924 40 10<br />
Bergstrasse 3, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar<br />
Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />
SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf ✆ 051 221 73 53<br />
Fax 051 221 73 54<br />
Ticket Corner/Geldwechsel/Gepäckaufgabe ✆ 051 221 73 52<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr Fax 051 221 73 54<br />
Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen<br />
Schule Schulverwaltung Männedorf ✆ 044 921 68 00<br />
Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01<br />
Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch<br />
Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />
Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen<br />
79
Schülerclub Mittagstisch und schulergänzende Betreuung ✆ 044 921 68 50<br />
Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr<br />
Schulstrasse 15, Leitung Ursina Töndury<br />
leitung.schuelerclub@maennedorf.ch<br />
Seepolizei Oberrieden ✆ 044 722 58 00<br />
Seerettungsdienst Wädenswil ✆ 044 780 55 11<br />
Senioren für Senioren, Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 ✆ 044 920 44 01<br />
Auftragsvermittlung<br />
Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />
nur mit telefonischer Voranmeldung ✆ 044 921 66 39<br />
Spital Männedorf ✆ 044 922 22 11<br />
Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen)<br />
täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />
Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend<br />
für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />
Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),<br />
oder nach Absprache<br />
Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />
Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />
oder nach telefonischer Absprache ✆ 044 922 23 34<br />
SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 ✆ 044 920 22 55<br />
Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–11.00 Uhr<br />
Rotkreuzfahrdienst, und 14.00–15.30 Uhr<br />
Mahlzeitendienst<br />
Krankenmobilien, Magazin Mo–Fr 14.00–15.30 Uhr<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 ✆ 044 920 03 03<br />
Dr. med. vet. P. Schneeberger Dorfstrasse 214, 8706 Meilen ✆ 044 923 50 80<br />
Tierkadaver<br />
tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02<br />
tote Haustiere Infrastruktur Männedorf ✆ 044 921 67 02<br />
Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde ✆ 044 921 66 00<br />
Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa ✆ 044 796 48 48<br />
fragen im Bezrirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch<br />
Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum ✆ 044 251 51 51<br />
Wespen und Hornissen Stephan Herzog ✆ 079 420 88 43<br />
Wildhüter Alfred Zweidler, Walkestrasse 15, ✆ 079 400 48 78<br />
8400 Winterthur ✆ 052 222 43 00<br />
Zahnärzte<br />
Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 ✆ 044 920 20 21<br />
Dr. med. dent. D. George Dorfgasse 46 ✆ 044 920 11 73<br />
Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 ✆ 044 920 04 53<br />
Dr. med. dent. W. Schlumpf Haldenstrasse 65 ✆ 044 920 20 43<br />
Zivilschutz Kdt. Harry Werder ✆ 044 920 64 14<br />
Stabschef Gregor Gloor ✆ 044 790 39 89<br />
ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30 ✆ 044 920 01 44<br />
Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung<br />
80
Christchindli-<br />
Määrt <strong>2009</strong><br />
in Männedorf<br />
Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller<br />
von nah und fern freuen sich auf Ihren Besuch und<br />
präsentieren Ihnen viele originelle Weihnachtsgeschenke.<br />
Freitag, 4. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, 15–21 Uhr<br />
Stimmungsvoller Markt an der Kugelgasse bis in die<br />
späten Abendstunden. Mit Restaurationsbetrieben und Ständen.<br />
Schüler und Schülerinnen der Musikschule spielen<br />
Weihnachtslieder ca. 18.00 Uhr.<br />
Samstag, 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, 10–17 Uhr<br />
Besuch des Samichlaus am Christchindli-Määrt<br />
Chaschperlitheater «De Chaschper hilft em Samichlaus»<br />
am Samschtig, 5. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong>, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />
im Jugendsekretariat (beim Kino Wildenmann).<br />
Organisiert vom Gewerbeverein und em Chaschperlitheater «Zipfelchappe».<br />
Billette sind ab 1. <strong>Dezember</strong> bei der Papeterie Pfister,<br />
Kugelgasse 4, zu beziehen (max. 4 Billette pro Person).<br />
Der Christchindli-Määrt wird vom Gewerbeverein Männedorf organisiert.<br />
gewerbeverein<br />
männedorf<br />
81
Wir fertigen für Sie:<br />
• Einbauschränke<br />
• Regale, Büchergestelle<br />
• Sideboards<br />
• Spezialablagen<br />
Rolf Schabegg, 38 Jahre bei der Malerei Amrein AG:<br />
„Ich schätze die vielseitige Arbeit<br />
bei der Malerei Amrein.“<br />
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />
Tel. 043 843 40 00, www.kuebler-holzbau.ch<br />
Wer seinen Beruf liebt, möchte sein Können auf unterschiedliche<br />
Art unter Beweis stellen. Das kann ich bei der<br />
Malerei Amrein, denn das Spektrum unserer Arbeiten<br />
reicht von Neu- und Umbauten über Innen- und Aussenrenovationen<br />
bis zu Dekorationen und Spritzarbeiten.<br />
Schränke ohne Einschränkung<br />
Amrein Malerei AG<br />
Gewerbestrasse 9<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 52 52<br />
Fax 044 930 53 53<br />
www.amrein-malerei.ch<br />
info@amrein-malerei.ch