Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue

Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue

von regidieneue.ch Mehr von diesem Publisher

08.12.2012 Aufrufe

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Haben Sie gefastet? Nein? Das kann ich verstehen! Warum sollte man auch auf Schokolade verzichten? Oder auf ein saftiges Stück Fleisch? Oder auf den abendlichen Krimi im Fernsehen? Oder sogar ganz auf das Essen? Was ist schon reizvoll daran, sich mit Bouillon über Wasser halten? Oder vielleicht hätten Sie gerne gefastet, aber der Alltag war einfach zu voll, die Arbeit zu viel, die Kinder und der Haushalt zu omnipräsent. Ja? Auch das kann ich verstehen! Ein paar Wochen auf (mehr oder weniger) Notwendiges verzichten: Nichts Süsses, kein Fleisch oder überhaupt kein Essen. Kein Fernsehen, keine Filme oder keine Zeitung. Dafür Zeiten der Stille und der Langsamkeit. Zeiten der Einsamkeit und des Nachdenkens über Gott und die Welt. Zeiten des Betens und Hörens. Die Hetze des Alltags aktiv unterbrechen. Sich der Reizüberfl utung entziehen. Sich den leisen Fragen des Lebens bewusst aussetzen. Sich auf Gott und sein Reden einlassen. Zeit haben. Fasten und Feiern, Stille und Geselligkeit, Verzicht und Genuss, all das gehört zu uns Menschen. Wie der Tod und das Leben auch. Der Tod und das Leben? Müsste es nicht umgekehrt heissen «das Leben und der Tod»? Eigentlich schon. Aber seit Ostern nicht mehr! Seit Ostern kommt zuerst der Tod und dann das Leben, zuerst das Sterben und dann die Auferstehung. Ostern hat das menschliche Dasein auf den Kopf gestellt. Ostern hat dem Balterswil – 690 Unterschriften hatte CVP-Grossrat Willy Weibel gegen die Schliessung der Raiffeisenfi liale Bichelsee gesammelt, gar deren 1250 die CVP-Grossräte Christa Kaufmann und Alex Frei. Diese zwei Petitionen und die zahlreichen Medienberichte veranlassten die Bichelseer Bankleitung, vergangenen Dienstag über ihre Beweggründe für den Standortwechsel zu informieren. 6910 Genossenschafterinnen und Genossenschafter waren ins Oberstufenzentrum Lützelmurg eingeladen. Gekommen sind 150. Gemeinsam engagiert. Donnerstag, 5. April 2012 | nr. 27 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch Auf den Kopf gestellt Gedanken zu Ostern von Urs Thalmann, Pastor Webi Matzingen (BewegungPlus) Tod das letzte Wort genommen und es dem Leben zurück gegeben. Max Lucado sagt es so: «Durch die Auferstehung ändert sich alles, auch der Tod: Er war immer das Ende, jetzt ist er der Anfang.» Deshalb fasten wir, weil wir wissen, dass der Tod und der Verzicht, die Stille und die Einsamkeit zum Leben gehören. Und deshalb feiern wir nach dem Fasten, weil wir wissen, dass der Tod nicht das letzte Wort hat, sondern das Leben. Weil wir wissen, dass mit der Auferstehung von Jesus aus dem Fasten ein Fest wird, dass die stille Einsamkeit der gemeinsamen Freude weicht und dass sich Trauer in Jubel und Tanz verwandelt. Als zwei Schüler von Jesus aus Emmaus nach der Kreuzigung traurig und hoffnungslos zurück in ihr Dorf schlenderten – zurück in ihr altes Le- ben - da begegnete ihnen ein Fremder. Dieser Fremde wanderte mit ihnen und unterwegs erzählten sie ihm, was sich in den letzten Tagen ereignet hatte, wie Jesus zum Tod verurteilt und grausam hingerichtet worden war. Ihre Hoffnungen waren zerschlagen, ihre Träume zerplatzt, sie selbst am Boden zerstört. Der Tod schien über das Leben gesiegt und die Verzweifl ung über die Hoffnung triumphiert zu haben. Im zweiten Anlauf Transparenz geschaffen Mit einer Informationsveranstaltung gelang es der Raiffeisenbank am Bichelsee, die Wogen um den Umzug ihrer Geschäftsstelle von Bichelsee nach Balterswil zu glätten. Entschuldigung Sie erlebten einen reumütigen Verwaltungsratspräsidenten Markus Krapf: «Ich entschuldige mich herzlich und persönlich für die nicht optimale Kommunikation.» Tatsächlich war der Entscheid, die Bankfi liale vom Gründungsort der Raiffeisen Schweiz um 900 Meter ins benachbarte Balterswil zu verlegen, Ende vergangenen Jahres ziemlich versteckt im Jahresbericht veröffentlicht worden. Erst ein Artikel in der Thurgauer Zeitung führte zu teils geharnischten Reaktionen und den eingangs erwähnten Petitionen. Die Spengler aus Elgg Wenn Ihr Haus wählen könnte, würde es sich für uns entscheiden! Spenglerei Schnyder AG Tel. 052 366 17 37 Text und Bild: olaf Kühne Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr Freitag 13.30-16.00 Uhr 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee Telefon 071 971 19 43 · www.traxler.ch Betriebswirtschaftliche Logik Sekundiert wurde Krapf von seinem Vize Thomas Rutishauser und Bankleiter Ruedi Bleichenbacher sowie Urs Schneider vom kantonalen Verband und Michael Auer von Raiffeisen Schweiz. Den fünf Bankern gelang es im Laufe des Abends denn auch, die Mehrheit des Publikums von der betriebswirtschaftlichen Notwendigkeit der Massnahme zu überzeugen. Der Zusammenzug der Administration im entstehenden Neubau in Turbenthal hätte einen unverhältnismässig teuren Umbau in Bichelsee zur Folge gehabt, so der Tenor der Erläuterungen. Weil redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch AZ CH-8370 Sirnach P.P./Journal Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament. Wir machen den Weg frei Als der Fremde diesen beiden Jesus-Nachfolgern zugehört hatte, begann er ihnen eine Geschichte zu erzählen – ihre eigene Geschichte. Er erzählte ihnen von Gott, der Himmel und Erde gemacht hat, der zu Abraham gesprochen und Joseph gerettet hatte. Er erzählte ihnen von Gott, der die Nachfahren Abrahams aus der Versklavung befreit und in das versprochene Land geführt hatte. Er erzählte ihnen die Geschichte, die sie von Kindesbeinen an kannten. Und er erklärte ihnen, dass der Tod von Jesus nicht das Ende aller ihrer Hoffnungen und Träume ist. Er zeigte ihnen, wie Ostern das menschliche Dasein auf den Kopf stellt. Die beiden Jünger staunten, verstanden aber nicht. In Emmaus angekommen, luden die beiden diesen Fremden zum Essen ein. Und als sie gemeinsam am Tisch sassen, nahm der Fremde das Brot, dankte Gott dafür, brach es in Stücke und gab ihnen davon. In diesem Augenblick erkannten die beiden Jünger, wer dieser Fremde war: Es war Jesus selbst. Und als sie Jesus erkannten, wurde ihr menschliches Dasein auf den Kopf gestellt, da wurde ihre Verzweifl ung in Hoffnung verwandelt, ihre Trauer löste sich in Freude auf, denn sie erkannten, dass seit Ostern nicht der Tod das letzte Wort hat, sondern das Leben. Ich wünsche Ihnen schöne Ostern! Und ich wünsche Ihnen, dass Ostern auch Ihr Leben auf den Kopf stellt. n zudem Balterswil das wirtschaftliche Zentrum der Gemeinde sei, und die dortige, zur Zeit stillgelegte Filiale mit geringem Aufwand reanimiert werden könne, entspreche alles einer zwingenden betriebswirtschaftlichen Logik. Man wolle aber unbedingt der geschichtlichen Bedeutung Bichelsees gerecht werden. Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Petitionären, Banken-, Gemeinde- und Kirchenvertretern, soll nun zuhanden der Generalversammlung 2013 Vorschläge für eine historische Raiffeisen-Stätte erarbeiten. Bankleiter Ruedi Bleichenbacher stellt sich den 150 Genossenschaftern. Lesen Sie weiter auf Seite 2

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen

Haben Sie gefastet? Nein? Das

kann ich verstehen! Warum sollte

man auch auf Schokolade verzichten?

Oder auf ein saftiges Stück Fleisch?

Oder auf den abendlichen Krimi im

Fernsehen? Oder sogar ganz auf das

Essen? Was ist schon reizvoll daran,

sich mit Bouillon über Wasser halten?

Oder vielleicht hätten Sie gerne gefastet,

aber der Alltag war einfach zu voll,

die Arbeit zu viel, die Kinder und der

Haushalt zu omnipräsent. Ja? Auch das

kann ich verstehen! Ein paar Wochen

auf (mehr oder weniger) Notwendiges

verzichten: Nichts Süsses, kein Fleisch

oder überhaupt kein Essen. Kein Fernsehen,

keine Filme oder keine Zeitung.

Dafür Zeiten der Stille und der Langsamkeit.

Zeiten der Einsamkeit und

des Nachdenkens über Gott und die

Welt. Zeiten des Betens und Hörens.

Die Hetze des Alltags aktiv unterbrechen.

Sich der Reizüberfl utung entziehen.

Sich den leisen Fragen des Lebens

bewusst aussetzen. Sich auf Gott und

sein Reden einlassen. Zeit haben.

Fasten und Feiern, Stille und Geselligkeit,

Verzicht und Genuss, all das

gehört zu uns Menschen. Wie der Tod

und das Leben auch. Der Tod und das

Leben? Müsste es nicht umgekehrt

heissen «das Leben und der Tod»? Eigentlich

schon. Aber seit Ostern nicht

mehr! Seit Ostern kommt zuerst der

Tod und dann das Leben, zuerst das

Sterben und dann die Auferstehung.

Ostern hat das menschliche Dasein

auf den Kopf gestellt. Ostern hat dem

Balterswil – 690 Unterschriften

hatte CVP-Grossrat Willy Weibel

gegen die Schliessung der Raiffeisenfi

liale Bichelsee gesammelt,

gar deren 1250 die CVP-Grossräte

Christa Kaufmann und Alex Frei.

Diese zwei Petitionen und die zahlreichen

Medienberichte veranlassten

die Bichelseer Bankleitung,

vergangenen Dienstag über ihre

Beweggründe für den Standortwechsel

zu informieren. 6910 Genossenschafterinnen

und Genossenschafter

waren ins Oberstufenzentrum

Lützelmurg eingeladen.

Gekommen sind 150.

Gemeinsam

engagiert.

Donnerstag, 5. April 2012 | nr. 27 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch

Auf den Kopf gestellt

Gedanken zu Ostern von Urs Thalmann, Pastor Webi Matzingen (BewegungPlus)

Tod das letzte Wort genommen und es

dem Leben zurück gegeben. Max Lucado

sagt es so: «Durch die Auferstehung

ändert sich alles, auch der Tod:

Er war immer das Ende, jetzt ist er der

Anfang.»

Deshalb fasten wir, weil wir wissen,

dass der Tod und der Verzicht, die

Stille und die Einsamkeit zum Leben

gehören. Und deshalb feiern wir nach

dem Fasten, weil wir wissen, dass der

Tod nicht das letzte Wort hat, sondern

das Leben. Weil wir wissen, dass mit

der Auferstehung von Jesus aus dem

Fasten ein Fest wird, dass die stille

Einsamkeit der gemeinsamen Freude

weicht und dass sich Trauer in Jubel

und Tanz verwandelt.

Als zwei Schüler von Jesus aus

Emmaus nach der Kreuzigung traurig

und hoffnungslos zurück in ihr Dorf

schlenderten – zurück in ihr altes Le-

ben - da begegnete ihnen ein Fremder.

Dieser Fremde wanderte mit ihnen

und unterwegs erzählten sie ihm, was

sich in den letzten Tagen ereignet hatte,

wie Jesus zum Tod verurteilt und

grausam hingerichtet worden war. Ihre

Hoffnungen waren zerschlagen, ihre

Träume zerplatzt, sie selbst am Boden

zerstört. Der Tod schien über das Leben

gesiegt und die Verzweifl ung über

die Hoffnung triumphiert zu haben.

Im zweiten Anlauf Transparenz geschaffen

Mit einer Informationsveranstaltung gelang es der Raiffeisenbank am Bichelsee,

die Wogen um den Umzug ihrer Geschäftsstelle von Bichelsee nach Balterswil zu glätten.

Entschuldigung

Sie erlebten einen reumütigen

Verwaltungsratspräsidenten Markus

Krapf: «Ich entschuldige mich herzlich

und persönlich für die nicht optimale

Kommunikation.» Tatsächlich

war der Entscheid, die Bankfi liale vom

Gründungsort der Raiffeisen Schweiz

um 900 Meter ins benachbarte Balterswil

zu verlegen, Ende vergangenen

Jahres ziemlich versteckt im Jahresbericht

veröffentlicht worden. Erst

ein Artikel in der Thurgauer Zeitung

führte zu teils geharnischten Reaktionen

und den eingangs erwähnten

Petitionen.

Die Spengler aus Elgg

Wenn Ihr Haus wählen könnte,

würde es sich für uns entscheiden!

Spenglerei Schnyder AG Tel. 052 366 17 37

Text und Bild: olaf Kühne

Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr

Freitag 13.30-16.00 Uhr

1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr

Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee

Telefon 071 971 19 43 · www.traxler.ch

Betriebswirtschaftliche Logik

Sekundiert wurde Krapf von seinem

Vize Thomas Rutishauser und

Bankleiter Ruedi Bleichenbacher sowie

Urs Schneider vom kantonalen Verband

und Michael Auer von Raiffeisen

Schweiz. Den fünf Bankern gelang es

im Laufe des Abends denn auch, die

Mehrheit des Publikums von der betriebswirtschaftlichen

Notwendigkeit

der Massnahme zu überzeugen. Der

Zusammenzug der Administration im

entstehenden Neubau in Turbenthal

hätte einen unverhältnismässig teuren

Umbau in Bichelsee zur Folge gehabt,

so der Tenor der Erläuterungen. Weil

redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

AZ CH-8370 Sirnach

P.P./Journal

Sie träumen vom Eigenheim?

Wir sorgen für das solide Fundament.

Wir machen den Weg frei

Als der Fremde diesen beiden

Jesus-Nachfolgern zugehört hatte,

begann er ihnen eine Geschichte zu

erzählen – ihre eigene Geschichte. Er

erzählte ihnen von Gott, der Himmel

und Erde gemacht hat, der zu Abraham

gesprochen und Joseph gerettet

hatte. Er erzählte ihnen von Gott,

der die Nachfahren Abrahams aus

der Versklavung befreit und in das

versprochene Land geführt hatte. Er

erzählte ihnen die Geschichte, die sie

von Kindesbeinen an kannten. Und er

erklärte ihnen, dass der Tod von Jesus

nicht das Ende aller ihrer Hoffnungen

und Träume ist. Er zeigte ihnen,

wie Ostern das menschliche Dasein

auf den Kopf stellt. Die beiden Jünger

staunten, verstanden aber nicht.

In Emmaus angekommen, luden

die beiden diesen Fremden zum Essen

ein. Und als sie gemeinsam am Tisch

sassen, nahm der Fremde das Brot,

dankte Gott dafür, brach es in Stücke

und gab ihnen davon. In diesem Augenblick

erkannten die beiden Jünger,

wer dieser Fremde war: Es war Jesus

selbst. Und als sie Jesus erkannten,

wurde ihr menschliches Dasein auf

den Kopf gestellt, da wurde ihre Verzweifl

ung in Hoffnung verwandelt, ihre

Trauer löste sich in Freude auf, denn

sie erkannten, dass seit Ostern nicht

der Tod das letzte Wort hat, sondern

das Leben.

Ich wünsche Ihnen schöne Ostern!

Und ich wünsche Ihnen, dass Ostern

auch Ihr Leben auf den Kopf stellt. n

zudem Balterswil das wirtschaftliche

Zentrum der Gemeinde sei, und

die dortige, zur Zeit stillgelegte Filiale

mit geringem Aufwand reanimiert

werden könne, entspreche alles einer

zwingenden betriebswirtschaftlichen

Logik. Man wolle aber unbedingt der

geschichtlichen Bedeutung Bichelsees

gerecht werden. Eine Arbeitsgruppe,

bestehend aus Petitionären, Banken-,

Gemeinde- und Kirchenvertretern, soll

nun zuhanden der Generalversammlung

2013 Vorschläge für eine historische

Raiffeisen-Stätte erarbeiten.

Bankleiter Ruedi Bleichenbacher stellt sich

den 150 Genossenschaftern. Lesen Sie weiter auf Seite 2

Seite 2 – AuS Der region

Donnerstag, 5. April 2012

Witz des tages

Sagt der Pessimist: «Schlimmer geht es

nicht!» Darauf der Optimist: «Doch!»

SVP Eschlikon

Eschlikon – Kürzlich hielt die Ortspartei

der SVP Eschlikon im Gasthof

«Post» ihre Jahresversammlung ab.

Kompetent führte Präsident und

Kantonsratskandidat Stephan Süess

durch seine erste Versammlung.

Der Vorstand wurde im Schaltjahr-

Rhythmus für weitere vier Jahre

gewählt.

Das Hauptaugenmerk lag auf der

Revision der Statuten, welche nach

gut zwanzig Jahren wieder einmal

nötig war. Auch warfen die baldigen

Kantonsratswahlen ihren Schatten.

Dabei kandidieren mit dem Präsidenten

Stephan Süess (neu) sowie

seinem Vorgänger Clemens Albrecht

(bisher) und Thomas Bürgi (neu)

total drei Personen aus der Gemeinde.

mgt n

SP Aadorf

Aadorf – Die SP Aadorf traf sich zur

ihrer Jahresversammlung im Restaurant

«Linde» unter dem Vorsitz von

Barbara Müller. Die Jahresrechnung

schloss mit einem Überschuss von

rund 353 Franken. Die Rechnung

wurde einstimmig genehmigt. Das

Budget sieht einen Verlust von 1873.75

Franken vor. Für die anstehenden

Kantonsratswahlen wurden Ausgaben

von 3000 Franken budgetiert, die

durch Spenden weitgehend ausgeglichen

werden. Karl Hostettler wurde

als Ersatz für Michael Peter in den

Vorstand gewählt. mgt n

reklame

impressum

LISTE8

Tiefe Steuern –

Gesunde Finanzen!

Grossratswahlen, 15. April 2012

Verlag/Inserate/Abos

Genossenschaft Regi die Neue

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40

verlag@regidieneue.ch

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes)

Redaktion

Genossenschaft Regi die Neue

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40

redaktion@regidieneue.ch

Redaktor Andy Schindler (as)

Redaktor Olaf Kühne (kuo)

Christoph Heer (ch)

Brigitte Kunz-Kägi (bk)

Erscheinungsweise

Jeden Dienstag und Freitag

Redaktionsschluss

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr

Inseratschluss

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr

Jahresabo

Genossenschafter CHF 99.–

Ohne Anteilschein CHF 125.–

Todesanzeigen

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40

todesanzeigen@regidieneue.ch

Produktion

Fairdruck AG, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach

Fortsetzung von Seite 1

Auszeichnungsfeier der Kodex-Stiftung

Über 150 Oberstufenschülerinnen und -schüler aus dem Raum Südthurgau erhielten an

der diesjährigen Verleihungsfeier der Kodex-Stiftung für Suchtmittelprävention ihre Medaillen.

Region – Stiftungsrats-Präsident Hubert

Ruf begrüsste die Gäste und Teilnehmer

der Feier nach dem musikalischen

Auftakt der Kantischülerin Anja

Schmid. Sie sorgte zusammen mit

Joanna Thalmann, Lena Rüegsegger,

Tabea Bühler und Jacqueline Gemperli

für würdige Umrahmung der

Feier in der Aula der Kantonsschule

Wil.

Freiwilliger Verzicht auf Suchmittel

Gemäss Ruf gehe es beim dreijährigen

Programm darum, die Jugendlichen

zum Verzicht auf Suchmittel zu

motivieren. Diese unterlassen während

ihrer Teilnahme den Konsum

von Alkohol, Raucherwaren, Rauschgiften

sowie den Missbrauch von

Medikamenten. Die Eigenverantwortung

der Jugendlichen steht beim

freiwilligen Verzicht auf Suchtmittel

im Vordergrund – Kodex ist Vertrau-

LeserBrieF

Unbedachte Äusserungen

«streichen sie die gemeindeammänner!»;

regi die Neue vom 3. april

Anlässlich der Versammlung des Arbeitgeberverbandes

Südthurgau haben

sich offenbar zwei bewährte Patrons von

renommierten Betrieben in Eschlikon

zu unbedachten Äusserungen hinreissen

lassen, so zu lesen in der «REGI die

Neue» vom 3. April. Martin Model,

Präsident des Verbandes, und Hans-

Jürg Schmid, zurücktretendes Vorstandsmitglied,

lassen keinen Zweifel

offen, wie sie die Fähigkeiten der Gemeindeammänner

einstufen, vor allem

jener die im grossen Rat sind. Präsident

Martin Model stellt fest, dass von Seiten

Politiker im öffentlichen Sold (Gemeindeammänner)

keine Sparbemühungen

zu erwarten seien. Ich nehme vorweg,

dass während meiner 15-jährigen

Amtszeit in Tobel-Tägerschen der Steuerfuss

von 85 auf 50 Prozent gesenkt

worden ist und das bei einer sehr tiefen

Steuerkraft und nach wie vor guten

Dienstleistungen. Hans-Jürg Schmid

hat aber auch schon die Lösung parat,

enssache. Kurt Baumann, Gemeindeammann

von Sirnach, sprach als Vertreter

der Behörden zu den Jugendlichen.

Anhand eines Beispiels wies er

auf die Auswirkungen von Suchmitteln

hin: So wie das Wachstum eines

Text und Bild: Lily Bauer

Die Oberstufenschülerinnen- und schüler konnten eine Auszeichnung für den freiwilligen

Verzicht auf Suchtmittel entgegennehmen.

er empfiehlt einfach die Streichung der

Gemeindeammänner auf den Listen

der Grossratswahlen. Bravo Hans-Jürg,

so löst man Probleme!

Schade, dass zwei verdiente Arbeitgeber

sich so profilieren und so Vorstandskollegen

zu Stimmen verhelfen

wollen. Sicher sind Martin Model und

Hans-Jürg Schmid fähig, mir aus ihren

Hemdsärmeln endlich wieder einen

Gewerbetreibenden zu finden, der bereit

ist, sich im Gemeinderat von Tobel-

Tägerschen aktiv zu engagieren. Tatsache

ist, dass ich der einzige bin, der noch

als halber Gewerbler eingestuft werden

kann und der notabene vor der Zeit als

Gemeindeammann rund 15 Jahre als

Schulpräsident die Primar- und Sekundarschulgemeine

im Nebenamt, damals

noch als Selbständigerwerbender, geleitet

hat. Damit ist auch klar, dass niemand

sagen kann, ich könne mir die

Doppelbelastung Politik und Gewerbe

nicht vorstellen.

Geschätzte Arbeitgeber Martin Model

und Hans-Jürg Schmid, meine Anerkennung

für Ihre Leistungen als Unter-

Baumes durch Gifte gestört wird,

wirken sich diese in Form von Suchtmitteln

negativ auf die Entwicklung

junger Erwachsener. Anschliessend

überreichten Kurt Baumann und

Hubert Ruf die Auszeichnungen. Für

nehmer und Politiker haben Sie immer

noch. Aber Sie helfen der Politik nicht

mit untauglichen Streichungsvorschlägen,

sondern mit der Motivation ihrer

Arbeitgeberkollegen zu Arbeit und Verantwortung

in öffentlichen Ämtern. Ich

danke Ihnen für die sicher bald eintreffenden

Wahlvorschläge in meinen Gemeinderat,

dann müssen Sie zumindest

mich nicht streichen. Ich würde dann

meinen Platz schnell frei machen. Übrigens

nicht vergessen: am 5. Juni 2012

findet die Ersatzwahl für einen Sitz im

Gemeinderat Tobel-Tägerschen statt.

Roland Kuttruff,

Gemeindeammann

Tobel-Tägerschen und

«Noch-Kantonsrat»

Im zweiten Anlauf Transparenz geschaffen

Die anschliessende Publikumsbefragung

drohte anfänglich, in ein

Schaulaufen der Grossratskandidaten

Weibel, Frei und Kaufmann

auszuarten. Doch Kaufmanns

Aussage, die Raiffeisen versuche,

einen Keil zwischen Bichelsee und

Balterswil zu treiben, wurde weder

vom Publikum noch von den Bankoberen

goutiert.

Gemässigter trat Ständerätin

Brigitte Häberli auf. Sie befürchtete,

dass nach der Post und nun der

Bank bald auch der Volg noch aus

dem Dorf verschwinden könnte:

«Ich wünsche mir ein Bichelsee,

dass kein Ballenberg wird.» Letztlich

überwogen aber die Stimmen,

die dem ökonomischen Wirken der

Bankleitung vertrauten und dazu

aufriefen, Bichelsee-Balterswil endlich

als eine Gemeinde zu sehen. n

kommeNtar

Die Geister, die ich rief

Eigentlich ist die Raiffeisen ein

stinknormales, kommerziell agierendes

Unternehmen. Eigentlich.

Denn wie kein zweites Schweizer

Finanzinstitut versteht sie es, ihre

Geschichte und ihre selbst aufoktroyierte

Andersartigkeit zu zelebrieren.

Damit hebt sie sich von der

Konkurrenz ab und damit wurde

sie zur grossen Nutzniesserin der

Bankenkrise. Nun muss sie sich

daran auch messen lassen. Mit

ihrer Informationsveranstaltung

unter Einbezug des gesamten

Bankkaders und der nationalen

Geschäftsleitung hat sie am letzten

Dienstagabend einen ersten

Schritt getan. Mit der Initiierung

Ihre Meinung interessiert uns.

Senden Sie uns Ihren Leserbrief in

einer maximalen Länge von 1000

Zeichen an:

redaktion@regidieneue.ch

einer Arbeitsgruppe zur Gestaltung

einer historischen Raiffeisen-Stätte

in Bichelsee auch gleich

noch den zweiten. Doch auch den

Gegnern der Schliessung der Bichelseer

Bank steht ihr Lackmustest

noch bevor. Ob nämlich die

Unterschriftensammlungen und

Facebookaktionen mehr als nur

Wahlkampf für den 15. April waren,

wird erst die Zukunft zeigen.

Beispielsweise in bestimmt nicht

immer spannenden und selten publikumswirksamen

Sitzungen der

Arbeitsgruppe. Denn von deren

Resultat wird abhängen, ob die gerufenen

Geister dereinst wieder zu

Ruhe kommen werden. olaf Kühne

Teilnehmer, welche die drei Stufen

Bronze, Silber und Gold durchlaufen

haben, endet mit der diesjährigen

Feier das Programm. Die anderen

Teilnehmer starten gleichzeitig in die

nächste Stufe.

Die Kodex-Stiftung

Seit der Gründung des Kodex-

Programmes im Jahre 1988 wurden

bereits über 20 000 Auszeichnungen

abgegeben. Die Stiftung ist als Dachverband

in regelmässigem Kontakt

mit Eltern, Lehrkräften und Behörden.

Für Ihre Bemühungen im Bereich

der Suchtprävention und Gesundheitsförderung

hat die Stiftung

bereits verschiedene Anerkennungspreise

erhalten. Als gemeinnützige

Organisation ist die Stiftung angewiesen

auf ideelle und finanzielle Unterstützung.

Weitere Informationen

unter www.kodex.ch. n

1000 Primeli

Aadorf – REGI Die Neue und der Malerbetrieb

Bosshart aus Guntershausen

verschenken heute, 5. April, auf dem

Hauptplatz in Aadorf eintausend

Blumentöpfe mit Primeli. Mit der

Aktion wünscht die Firma Bosshart

der Bevölkerung farbenfrohe Frühlingstage.

Kommen Sie heute ab 8.30

Uhr auf den Hauptplatz in Aadorf und

nehmen Sie einen Blumengruss mit

nach Hause. Didi Klement n

Visiere auf der Lagerhalle der Burag.

Widerstand regt sich

Eschlikon – Gegen die Mobilfunkantenne,

welche die Firma Sunrise

Communications AG auf dem Lagerhallendach

der Firma Burag AG

an der Hilagstrasse in Eschlikon errichten

will, regt sich massiver Widerstand.

Während der Auflagefrist

sind zwölf Einsprachen aus den benachbarten

Wohnquartieren bei der

Gemeinde eingegangen, darunter

auch zwei Sammelklagen mit total

41 Unterzeichnerinnen und Unterzeichnern.

Bedenken wegen allfälliger

Wertminderungen der Liegenschaften

und Grundstücke sowie

wegen Gesundheitsgefährdungen

durch die Strahleneinwirkung sind

die Beweggründe der Einsprechenden.

Sämtliche Einsprachen werden

in nächster Zeit einzeln vom Gemeinderat

behandelt und mit den

Betreffenden Kontakt aufgenommen,

wie Gemeindeschreiber René

Bosshart auf Anfrage erklärte. mes

Donnerstag, 5. April 2012 – AuS Der region

Seite 3

«Wir wollen wachsen»

Am 15. April wird der Thurgauer Grosse Rat neu gewählt. REGI Die Neue stellt alle zehn

Hinterthurgauer Parteien, die mit einer eigenen Liste antreten, anhand ihrer Präsidentinnen und

Präsidenten vor. Heute: Die Bürgerlich-Demokratische Partei BDP mit Bezirkspräsident Daniel Steiner.

Dussnang – Sie ist rund dreieinhalb

Jahre alt und tritt zum ersten Mal bei

den Kantonsratswahlen im Thurgau

an: Die Bürgerlich-Demokratische

Partei BDP. Zehn Kandidaten und eine

Kandidatin der BDP stellen sich im

Bezirk Münchwilen zur Wahl. Einer

von ihnen ist der 39-jährige Daniel

Steiner aus Dussnang, Präsident der

BDP Bezirk Münchwilen.

Sitzgewinne werden angestrebt

«Unser Ziel ist, dass eine bis zwei

Personen aus dem Bezirk in den Grossen

Rat gewählt werden. Wir haben

bei den Nationalratswahlen einen

grossen Erfolg im Thurgau gehabt,

obwohl wir keinen Sitz erreicht haben»,

sagt Steiner selbstbewusst. Im

jetzigen Wahlkampf zeigt sich die

Partei sehr aktiv, die im Bezirk mit

den beiden Spitzenkandidaten Kolumban

Helfenberger und Simon Dahinden

antritt. «Die BDP hat frühzeitig

begonnen, Flyer zu verteilen und

Plakate aufzuhängen. Den besten Effekt

erzielt man, wenn man der Erste

oder der Letzte dabei ist», so Steiner.

Er hat das Amt des Bezirkspräsidenten

erst im Januar von Kolumban

Helfenberger übernommen, der es

Fischingen – Ortsparteipräsident

und Kantonsratskandidat Thomas

Bürgi führte an der ordentlichen

Mitgliederversammlung der SVP

Fischingen speditiv durch die Traktanden.

Im ausführlichen Jahresbericht

liess er das vergangene Politjahr

nochmals Revue passieren. Im

Ausblick des Präsidenten standen

vor allem die Grossratswahlen vom

Kanton Thurgau im Fokus. Die SVP

Fischingen stellt mit Willy Nägeli,

bisher, und Thomas Bürgi, neu, zwei

aussichtsreiche Kandidaten auf der

Liste 9. Mit diesem starken Gespann

kämpft die SVP Fischingen für das

Ziel, weiterhin die stärkste bürgerliche

Partei der Gemeinde zu sein.

Atemschutzkurs

Münchwilen – Rund 110 Feuerwehrleute

aus dem ganzen Kanton Thurgau

nehmen vom 10. bis 13. April am

«Kantonalen Atemschutzkurs» in

Münchwilen teil. Inhalt des Kurses

ist die Vertiefung der Kenntnisse im

Umgang mit Atemschutzgeräten.

Während der Kurstage können sie sich

unter anderem an speziellen Geräten

wie zum Beipsiel einer Wärmebildkamera

weiterbilden, welche nicht in

allen Feuerwehren vorhanden ist. Der

praktische Teil des Kurses findet auf

den Firmengeländen der Swisstulle und

der Diversey statt, wo die einzelnen

Posten eingerichtet sind. Theoriestunden

werden in den Schulzimmern im

Oberstufenzentrum Waldegg abgehalten.

Zehn Instruktoren bilden die Kursteilnehmer

aus. Für die Einrichtung der

Arbeitsplätze sowie die Bereitstellung

der Gerätschaften ist die Feuerwehr

Münchwilen zuständig. mgt n

aus zeitlichen Gründen abgegeben

hat.

Für Familien und Unternehmen

Daniel Steiner, verheiratet, Vater

von zwei Kindern und Projektleiter

in einer Elektrofirma, fühlt sich

wohl in seiner Partei. «Für mich

ist die BDP eine Partei, wo ich sagen

kann, was ich denke. Es gibt

noch keine spezifischen Muster wie

Text und Bild: Andy Schindler

Daniel Steiner präsidiert die BDP Bezirk Münchwilen seit Januar.

Mitgliederversammlung

Im Anschluss an die Versammlung

folgte eine Vorstellungsrunde mit

den eingeladenen SVP Kantonsratskandidaten

des Bezirks Münchwilen.

Kantonsratskandidaten der SVP.

bei den etablierten Parteien.» Sein

Slogan als Kantonsratskandidat beschränkt

sich auf einen Satz: «Für

einen Thurgau mit Zukunft.» Steiner

und die BDP möchten die Familien

stärken und die Unternehmen

wettbewerbsfähig erhalten. Die

Partei setzt sich für gut ausgebildete

Fachkräfte und Steuervergünstigungen

ein. «Beim Material und

bei den Löhnen kann man nicht

Generalversammlung

Eschlikon – Die Generalversammlung

der FDP-Ortsparteien Eschlikon-Sirnach

wurde von Urs Genewein, Präsident

Ortspartei Sirnach, geführt, der

für ein weiteres Jahr einstimmig als

Präsident gewählt wurde. Bevor zu den

Traktanden geschritten wurde, ehrten

die Anwesenden in einer Gedenkminute

das in diesem Jahr verstorbene FDP-

Mitglied Hans Schwyn und den kürzlich

verstorbenen ehemaligen FDP-

Fünf FDP-Kantonsratskandidaten.

In der Fragerunde, moderiert von

Willy Nägeli, kam das breite politische

Know-how der Kandidaten zum

Ausdruck. mgt

Bezirksparteipräsidenten Jörg Cadisch.

Auf diesem Wege sei den Angehörigen

das aufrichtige Beileid ausgesprochen.

Der Schwerpunkt galt den Grossratswahlen

vom 15. April. Fünf der elf

Kandidaten des Bezirks Münchwilen

(siehe Bild) stellten sich an der Jahresversammlung

den Anwesenden vor

und zeigten engagiert, wie sie sich für

das Gewerbe, die KMU und den Mittelstand

im Thurgau einsetzen. mgt

sparen», sagt Steiner. Er kritisiert

wirtschaftliche Prognosen, die für

dieses Jahr gemacht wurden. «Sie

waren schlechter, als sie tatsächlich

nun sind, zum Beispiel beim

Bau. Manchmal ist es einfach eine

Angstmacherei.» Wichtig ist dem

Bezirkspräsidenten die Landwirtschaft.

«Wir müssen uns für die

Landwirte im Hinterthurgau einsetzen

und deren Existenz sichern.

Wenn ich auf meinem Balkon stehe,

sehe ich einen Landwirt, der hart an

der Arbeit ist.»

Im Hinblick auf die kommenden

Kantonsratswahlen glaubt Steiner,

dass sich die Menschen politisch

tendenziell der Mitte zubewegen,

da Extrempositionen, ob links oder

rechts, mit der Zeit zermürbend

wirken. So sieht er auch Chancen

für seine Partei. «Wir suchen konstruktiv

nach Lösungen, darum

sind wir näher bei der GLP und der

CVP.» Steiner ist sich aber bewusst,

dass die BDP als junge Partei im Bezirk

zuerst noch Fuss fassen muss.

«Wir wollen wachsen und hoffen,

dass uns die Menschen im Hinterthurgau

unterstützten. Sie wissen

jetzt, dass es uns gibt.» n

Christa Kaufmann und Roman Rupper.

CVP Sirnach

Sirnach – Zur ordentlichen Jahresversammlung

der CVP Ortspartei Sirnach

im «Löwen» freute sich Präsident

Daniel Rohner, eine stattliche Anzahl

Mitglieder begrüssen zu dürfen. Einen

speziellen Willkommensgruss ging an

die Gastreferentin, CVP-Kantonsrätin

Christa Kaufmann, sowie an Kantonsratskandidat

Roman Rupper.

Das Protokoll der letzten JV, die

Jahresberichte der Arbeitsgruppe

«Finanzen» und «Familie, Bildung,

Alter» sowie derjenige des Präsidenten

wurden einstimmig gutgeheissen. Die

Jahresrechnung mit einem kleinen

Verlust, der Revisorenbericht, das

Budget sowie das Jahresprogramm

2012 wurden ebenfalls ohne Gegenstimme

genehmigt. Vizepräsident Urs

Rüdisüli bedankte sich im Namen der

Mitglieder beim Präsidenten für seine

hochmotivierte und engagierte Arbeit

für die Ortspartei. CVP-Kantonsrätin

Christa Kaufmann aus Bichelsee

erzählte auf sehr lebendige Art und

Weise über ihren Werdegang in die

Politik und berichtete auch über amüsante

Erfahrungen aus ihrer bisherigen

Grossratstätigkeit.

Text und Bild: Franz Bischof n

reklame

Grossratswahlen

15. April 2012

KandidatInnen

Bezirk

Münchwilen

www. svp-muenchwilen.ch

Willy Nägeli, bisher

Oberwangen Jahrgang 1954

Gemeindeammann

Fischingen

Verwaltungsrat

EKT Holding AG

FEAM

Schwerpunkte:

Bildung

Gemeindeautonomie

Energie

Clemens Albrecht, bisher

Eschlikon Jahrgang 1957

Unternehmer

Bezirkspräsident

Kantonalvorstand

Schwerpunkte:

Für unsere KMUweniger

Regulierung

und Gesetze

Weniger Staat - mehr

Eigenverantwortung

Restriktive und kurze

Migrationsverfahren

Roman Engeler, neu

Ettenhausen Jahrgang 1962

04

07

Dr. Agronom

Chefredaktor

Vizegemeindeammann

Bürgerpräsident

Aadorf

Schwerpunkte:

Mit Vernunft gegen

lllusionen

Für einen selbstbewussten

Kanton

Thurgau

Doris Dietrich, neu

Bichelsee Jahrgang 1967 10

Selbstständige

Kosmetikerin

Vorstand Gewerbeverein

Bäretswil

Schwerpunkte:

Stärkung der Kleinund

Mittelbetriebe

Ruedi Bartel, neu

Balterswil Jahrgang 1957 13

Wirt / Koch

Präsident Gastro

Hinterthurgau

Schwerpunkte:

KMU Stärken und vor

allem die Gastronomie

wieder in ein besseres

Ansehen in der

Bevölkerung bringen

Hans-Peter Lüthi, neu

Rickenbach Jahrgang 1984

dipl. Techniker HF

Maschinenbau

HF-NDS Betriebswirtschaft

Mitglied Verkehrskommission

Rickenbach

Schwerpunkte:

Verkehrspolitik

Ausgeglichene

Finanzen

Anliegen der jüngeren

Generation

Urs Schrepfer, neu

Busswil Jahrgang 1971

Stephan Süess, neu

16

19

Schulpräsident VSG

Sirnach

Schulleiter VSG Wängi

Schwerpunkte:

Leistungsorientierte

ganzheitliche Bildung

Familie als traditionelle

Lebensform

Förderung des Sports

Wallenwil Jahrgang 1975

Vermögensberater

Schwerpunkte:

Florierende

Wirtschaft

Sport und Kultur

Leistungsorientierte

Bildung

Seite 4 – AADorFer nAchrichTen

Donnerstag, 5. April 2012

Neues aus dem Gemeinderat und der Verwaltung

Gemeinderatsseminar

Der Gemeinderat hat sich an seinem

Seminar eingehend mit den verschiedenen

Aufgaben auseinandergesetzt.

So werden die Geschäftsordnung

und die Richtlinien des Gemeinderates

über die Organisation, Aufgaben und

Kompetenzen der verschiedenen Ressorts

bis zu den Sommerfreien hin

unter die Lupe genommen. Die Überprüfung

der Weisungen über die Organisation

der Gemeindeverwaltung, des

EW Aadorf und des Alterszentrums

erfolgt dann nach dem Sommerfreien.

Der Gemeinderat machte sich auch

Gedanken über die Integration von

Ausländern, aber auch von Neuzugezogenen.

Er beschloss, die Deutschkurse

für ausländische Frauen weiter

anzubieten.

Im Juni 2005 wurde eine Bevölkerungsumfrage

durch das Institut

«Link» durchgeführt. Die starke Bevölkerungsentwicklung

in den letzten

Jahren veranlasste den Gemeinderat,

für das Jahr 2013 oder 2014 wiederum

Sanierung der Tuttwilerstrasse

in Guntershausen

Das Amt für Bau und Umwelt ist

in Zusammenarbeit mit dem vom

Gemeinderat beauftragten Ingenieurbüro,

ITK Planungen, an der

Ausarbeitung des Projektes «Sanierung

Tuttwilerstrasse» in Guntershausen.

An der Gemeinderatsitzung

vom 21. März 2012 wurden die erarbeiteten

Projekte vorgestellt. Der

Gemeinderat entschied sich für die

Weiterbearbeitung folgender Variante:

Die Tuttwilerstrasse ist bereits

heute in der Tempo 30-Zone. Es ist

deshalb ein wichtiges Anliegen, dass

die Strasse mit geeigneten Massnahmen

optisch etwas verschmälert

wird. Im Projekt ist deshalb auf der

südlichen Seite der Tuttwilerstrasse

eine Art Gehstreifen geplant. Die

Abtrennung erfolgt mittels eines

3-Steinabschlusses, analog der Rüti-

und der Unterdorfstrasse in Aadorf.

Zusätzlich sind an geeigneten

Standorten entlang des Gehstreifens

Bäume vorgesehen. Eine grössere

Aufwertung wird der Platz beim

Einlenker von der Hauptstrasse in

die Tuttwilerstrasse erfahren.

eine Befragung zu planen. Im Weiteren

beschloss er, dieses Jahr eine Analyse

über den aktuellen Zonenplan durchzuführen,

der ja auch schon wieder

seit rund zehn Jahren Gültigkeit hat.

Im kommenden Jahr will sich der Gemeinderat

dann mit dem Richtplan

näher auseinandersetzen.

Der Gemeinderat befasste sich

auch mit den Leistungen für Kultur,

Sport und Gesellschaft. Dabei geht es

einerseits darum: Was erwarten die

Vereine und Organisationen von der

Gemeinde und was für Gegenleistungen

kann die Gemeinde von den Vereinen

erwarten. Der Gemeinderat kann

sich im Einzelnen auch Leistungsvereinbarungen

vorstellen.

All diese Arbeiten stehen im Zusammenhang

mit der Gemeindeentwicklung

bis 2020.

Kinder- und Erwachsenenschutzrecht

Per 1. Januar 2013 tritt das neue

Kinder- und Erwachsenenschutzrecht

in Kraft. Dieses löst das heutige Vor-

mundschaftsrecht ab. Der Kanton

Thurgau hat seine Gesetzgebung den

neuen Vorgaben angepasst. Die heutigen

kommunalen Vormundschaftsbehörden

werden aufgelöst. Neu wird eine

kantonale Behörde eingesetzt, die

bezirksweise organisiert wird.

Auch die bisherige Amtsvormundschaft

wird aufgelöst und

durch die Berufsbeistandschaft ersetzt.

Die Gemeinderäte des Bezirks

Münchwilen haben sich entschlossen,

eine Berufsbeistandschaft auf Bezirksebene

mit zwei Standorten in Sirnach

und Aadorf zu führen. Der Gemeinderat

ist sich im Klaren darüber,

dass die Gesamterneuerung des Kindes-

und Erwachsenenschutzrechtes

nicht günstiger zu stehen kommt. Sie

erfordert aber sicher mehr Bürokratie.

Bürgerbus Wittenwil

Der Gemeinderat hat sich auch

eingehend mit dem Bürgerbus Wittenwil

befasst. Das Konzept «Öf-

fentlicher Regionalverkehr des

Kantons Thurgau» sieht vor, dass ab

200 Einwohner pro Dorf eine ÖV-

Erschliessung angeboten werden soll.

Der Gemeinderat hat zwei Offerten

eingeholt. Diese zeigen Kosten von

gegen 100 000 Franken pro Jahr. Das

würde eine Frequenz von über 12 000

Personentransporte pro Jahr bedingen.

Für einen Versuchsbetrieb über

drei Jahre wäre der Gemeinderat bereit

90 000 Franken und der Kanton

60 000 Franken aufzuwenden. Mit

geschätzten Einnahmen von rund

10 000 Franken ist dieses Angebot

aber nur schwerlich umsetzbar. Anlässlich

der Generalversammlung der

Pro Region Wittenwil wurde darüber

eingehend informiert und diskutiert.

Weitere Gespräche dazu werden noch

folgen müssen.

Altlastenabklärungen

Gemäss Entscheid des Amtes für

Bau- und Umwelt des Kantons Thurgau

vom 14. September 2011 gelten

Amt für Bau und Umwelt

Die Einmündung der Tuttwilerstrasse in die Hauptstrasse und der Platz

beim Brunnen sollen neu gestaltet werden. Bild: rené Lutz

Als nächster Schritt, vorgängig

der erforderlichen Planauflage, wird

nach Ostern den Anwohnerinnen

und Anwohnern das Projekt anlässlich

einer Infoveranstaltung näher

vorgestellt. Amt für Bau und umwelt

Tiefbauarbeiten

im Bohlquartier Aadorf

Wie den direkten Anwohnern im

Bohlquartier anlässlich der Bauabnahme

am 11. November 2011 bereits

mitgeteilt wurde, wird im Mai 2012

der Deckbelag der in den Jahren 2009

Wängistr. 12, 8355 Aadorf

info@garage-fisch.ch Tel. 052 368 02 40

www.garage-fisch.ch Fax 052 368 02 49

bis 2011 sanierten Strassen eingebaut.

Vorgängig der Deckbelagsarbeiten

werden die Swisscom und auch das

EW Aadorf für zukünftige Glasfaserleitungen

an einigen Orten nochmals

Grabarbeiten ausführen. Diese

Arbeiten beginnen am 23. April 2012.

Im Anschluss wird dann der Deckbelag

eingebaut. Die Anwohner werden

rechtzeitig über den Ablauf und die

genauen Termine des Deckbelagseinbaues

informiert. Alle Beteiligten

sind bemüht, die Einschränkungen

so klein wie möglich zu halten. Sie

Planvorschlag Einmündung Tuttwilerstrasse – Hauptstrasse.

typodruck bosshart ag

danken für Ihr Verständnis im Voraus

bestens.

Keine Kehrichtentsorgung

am 1. Mai

Der 1. Mai 2012 fällt auf einen

Dienstag. Auf dem ganzen Gemeindegebiet

ist jeweils am Dienstag Abfuhrtag.

Der ZAB informierte die

Gemeinden, dass der 1. Mai 2012

ersatzlos gestrichen wird. Es findet

deshalb in dieser Woche auf dem

ganzen Gemeindegebiet keine Abfuhr

statt. Wir bitten um Kenntnis-

gestaltet, setzt und druckt für Sie

��

�

��

�

��

die Gebiete der Firma Fuchs AG und

Hafner Metallbau, beide an der Kieswerkstrasse,

sowie von Erich Schwaller,

Weiernstrasse, als belastete Standorte.

In der 1930er- bis 1950er- Jahren

bestand dort eine Kiesgrube, die später

als Kehrichtdeponie der Gemeinde

benutzt wurde. Die Auffüllung

bestand aus Siedlungsabfällen, Kehricht,

Sperrgut und Bauabfällen.

Da die Gemeinde Betreiberin dieser

Deponie war, hat sie nun auch den

Auftrag in Form der Realleistungspflicht

die Altlastenuntersuchung

durch zu führen. Auf Grund von Veränderungen

in der Fuchs AG hat der

Gemeinderat beschlossen, diese Untersuchung

nicht erst in zehn Jahren

sondern noch in diesem Jahr durch

zu führen.

Dem Büro Dr. von Moos in Zürich

wurde der Auftrag für rund 60 000

Franken für die Voruntersuchungen

erteilt. Von Seiten des Bundes ist eine

Beteiligung von rund 20 bis 30 Prozent

zu erwarten. rené Lutz n

nahme und das entsprechende Verständnis.

Glassammelstellen

Die Entsorgung von Altglas ist

an den Sammelstellen in Aadorf

und auch in allen Ortsteilen möglich.

An diesen Glascontainern ist

ausschliesslich die Abgabe von Flaschenglas

in verschiedenen Farben

erlaubt.

Immer wieder stellen die Mitarbeiter

des Werkhofs fest, dass Flachglas

oder sonstige Glasbehälter, die

nicht in die entsprechende Öffnung

passen, an den Sammelstellen deponiert

werden. Wir bitten alle Benutzer,

das Befüllen der Container

sachgerecht vorzunehmen.

Im Weiteren sind die Sammelstellen

nicht als Abfallablage gedacht.

Es gilt zu bedenken, dass die

Reinigung dieser Plätze auf Kosten

des Steuerzahlers erfolgt. Aus diesem

Grunde ist auch auf das Entsorgen

von Verpackungen, zum

Beispiel bei der Coop Sammelstelle

in Aadorf, unbedingt zu verzichten.

Dieses Verpackungsmaterial gehört

in die Abfallbehälter direkt im entsprechenden

Verkaufsladen. rl/si n

Wittenwilerstr. 6 Telefon 052 365 12 07

CH-8355 Aadorf Telefax 052 365 12 18

www.typodruck.ch typodruck@bluewin.ch

Donnerstag, 5. April 2012 – AADorFer nAchrichTen

Seite 5

Aadorf – Die Bürgerverwaltung Aadorf

lud am vergangenen Freitag zur letzten

Gemeindeversammlung der bisherigen

Bürgergemeinde Aadorf ein. Bürgerpräsident

Markus Oswald konnte 69

Stimmbrechtigte und zahlreiche Gäste

begrüssen, darunter auch Geri Schwager,

Leiter Forstliche Planung beim

Kanton, Urban Hettich vom Forstkreis

1 sowie Ruedi Bohrer, Leiter Finanzen

Forbat. Aber auch das Forbat- und

das Eisweiherteam hiess er herzlich

willkommen, gleich wie René Weber,

Vertreter der neuen Bürgergemeinde

Aadorf.

Der Vorsitzende wies darauf hin,

dass die heutige Versammlung die

letzte der alten Bürgergemeinden sei.

Nachdem am 9. Dezember 2011 die

Gründungsversammlung der neuen

Bürgergemeinde stattgefunden habe,

sei die heutige Versammlung nur noch

dafür verantwortlich, dass die Jahresrechnung

2011 abgenommen werde.

Leicht höherer Aufwandüberschuss als budgetiert

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung vom provisorischen

Rechnungsabschluss 2011 Kenntnis genommen. Dieser liegt mit 515 000 Franken

Aufwandüberschuss um 30 000 Franken über dem Budget 2011.

Aadorf – Noch liegen die endgültigen

Zahlen der Jahresrechnung 2011

nicht vor. An seiner letzten Sitzung

hat der Gemeinderat vom provisorischen

Abschluss Kenntnis genommen

und im Bereich der zusätzlichen

Abschreibungen Beschlüsse

gefasst. Die Laufende Rechnung

schliesst bei einem Gesamtaufwand

von rund 18 Millionen, mit einem

Aufwandüberschuss von 515 000

Franken ab. Budgetiert war ein

solcher von 484 000 Franken. Somit

wurde dieser Betrag um 30 000

Franken überschritten. Massgeblich

zu diesem Resultat hat der Beschluss

des Gemeinderates beigetragen, die

bisherigen Ausgaben für den Wettbewerb

der Sport- und Freizeitanlage

sowie für deren abgelehnter Abstimmung

in der Laufenden Rechnung

vollständig abzuschreiben.

Das führte zu einem Mehraufwand

von 250 000 Franken. Ohne diese

zusätzliche Abschreibung wäre die

Rechnung etwas besser ausgefallen

als budgetiert.

Erfreulich ist die Rechnung 2011

über das Hallen- und Freibad ausgefallen.

309 200 Franken waren

budgetiert, 309 500 Franken weist

die Rechnung auf. Das ist gegenüber

dem Vorjahr ein um 20 000 Franken

besseres Ergebnis, und das, obwohl

noch zwei im Budget nicht enthal-

Fairdruck AG

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch

Mit herzlichem Dank verabschiedet

Mit der Gemeindeversammlung vom letzten Freitagabend wurde der Schlussstrich unter die bisherige Bürgergemeinde

Aadorf gezogen. Die mehrheitlich langjährigen Behördemitglieder wurden mit Dank und Anerkennung verabschiedet.

Zudem gelte es noch die Verabschiedungen

vorzunehmen.

Geringer Gewinn ausgewiesen

Kassier Fritz Ammann legte seine

25. Jahresrechnung zur Abnahme vor.

Diese weise drei wesentliche Abweichungen

gegenüber dem Budget vor,

hielt der Kassier einleitend fest. Beim

Kiesverkauf konnten nur noch knapp

150 000 Franken gelöst werden, das

infolge geringerer Qualität und Menge.

Für Ende Jahr noch ausstehende

Rechnungen und den heutigen Abend

sei zudem eine Rückstellung von 50 000

Franken getätigt worden. Zudem sei die

Steuerreserve von 10 000 Franken aufgelöst

worden. Leider seien auch beim

Holzverkauf 16 000 Franken weniger

gelöst worden. Die Veränderungen

führten dazu, dass die Abschreibungen

mit 315 000 Franken um rund 285 000

Franken tiefer als erwartet liegen. Der

Gewinn in der Jahresrechnung wird

Text: rené Lutz

tene Selecta-Automaten für 20 000

Franken angeschafft wurden. Vor

allem die bessere Belegung und Benützung

des Hallenbades hat sich

positiv ausgewirkt.

Ein Mehraufwand von 85 000

Franken musste hingegen bei der

öffentlichen Sozialhilfe hingenommen

werden. Rückerstattungen aus

IV-Nachzahlungen wie in früheren

Jahren fielen wesentlich geringer

aus.

Die Rechnung über die Gemeindestrassen

ihrerseits fiel um über

100 000 Franken besser aus als erwartet.

Der bedeutend kleinere Aufwand

für den Winterdienst und die

konsequente Weiterverrechnung

der Dienstleistungen des Werkhofes

haben zu diesem erfreulichen Resultat

geführt.

Geringerer Steuerertrag

Mit 7,25 Millionen Franken liegt

der Steuerertrag um 270 000 Franken

unter dem Voranschlag. Besonders

bei den Steuern aus früheren

Jahren erfolgte ein Einbruch um

290 000 Franken, wo im 2010 noch

ein Ertrag von 245 000 Franken, 2011

aber ein Minus von 45 000 Franken

hingenommen werden musste. Verschiebungen

ergaben sich auch bei

den natürlichen Personen, minus

100 000 Franken, und bei den juris-

In der Region für die Region – testen Sie uns!

Sommerzeit – Fassadenzeit

Schefer+Partner AG

Tel. 052 365 24 24 I www.schefer-partner.ch

Text und Bild: rené Lutz

Die Behördemitglieder Fritz Ammann, Rita Gall, Vreni Tanner, Markus Oswald und Walter

Ammann (von links) wurden mit grossem Beifall verabschiedet.

tischen Personen plus 60 000 Franken.

Die Grundstückgewinnsteuer

liegt bei 338 000 Franken. Im Voranschlag

vorgesehen waren 200 000

Franken. Positiv wirkten sich auch

noch die beiden Buchgewinne von

total 106 000 Franken aus dem Verkauf

des Grundstückes an die Firma

Streiff Unterlagsboden AG im Unterdorf

und Rückerstattungen aus

den Altlasten bei der Firma Halag

aus.

Die ordentlichen Abschreibungen

im Verwaltungsvermögen sind

mit 1,873 Millionen Franken ausgewiesen.

Dank dem Zustupf von zwei

Millionen Franken vom EW Aadorf

beträgt das Eigenkapital trotz des

Aufwandüberschusses neu 7,36

Millionen Franken.

Die Investitionsrechnung 2011

schliesst mit einer Nettoinvestition

von 3,269 Millionen Franken um

600 000 Franken besser ab als erwartet.

Die Hauptdifferenz liegt im

nicht benötigten budgetierten Anteil

an die Sportanlagen. Aber auch

im Bereich Abwasserentsorgung

wurden 200 000 Franken weniger

aufgewendet als budgetiert.

Die Jahresrechnung 2011 wird,

nach der Abnahme durch den Gemeinderat,

an der Urnenabstimmung

vom 17. Juni 2012 dem Souverän

zur Abnahme unterbreitet. n

8355 Aadorf · www.heim-ag.ch

Runder Tisch zu den

Sport- und Freizeitanlagen

Am 27. und 29. Februar fanden Gespräche

am «Runden Tisch» über die

Sportanlagen Löhracker statt. Am 27.

Februar trafen sich Vereinsvertreter,

Mitglieder des Pro Komitees, Einzelkritiker

und Schulleiter, während am

29. Februar Vertreter der politischen

Parteien, der Einwohnervereine, des

Gewerbevereins sowie Anwohner des

Löhracker- und Unterwiesenquartiers

mit von der Partie waren.

Diskutiert wurde über die unterschiedlichen

Sportanlagen in der

Gemeinde, das Hallenbad und das

Freibad und «wie weiter». Wem sollen

die Hallen gehören, Sanierung oder

Umnutzung, Parkplatzproblem beim

Hallenbad, Parkplatzgestaltung bei

der Schulanlage Löhracker und die

Pausenplatzgestaltung daselbst.

Dabei wurde eine breite Palette

der verschiedenen Ansichten geäussert

und in einem stichwortartigen Protokoll

festgehalten. Grundsätzlich ist

der Bedarf einer Dreifachhalle nicht

bestritten. Eine vierte Zusatzeinheit

Text: rené Lutz

Aufnahme in den Kataster der

belasteten Standorte des Kantons Thurgau

noch mit 13 900 Franken ausgewiesen.

Das Eigenkapital beläuft sich neu auf

1,103 Millionen Franken.

Sowohl die Jahresrechnung wie

auch der Alters- und Lehrlingsfonds gaben

zu keinen Diskussionen Anlass und

wurden stillschweigend genehmigt.

Markus Oswald stellte die neue

Behörde der neuen Bürgergemeinde

kurz vor, bevor er, nach dem Verlesen

des Protokolls der heutigen Versammlung,

mit einem umfassenden Dank die

letzte Bürgergemeindeversammlung

Aadorf schloss. Nach dem vorzüglich

mundenden «Bürgermahl» hielt Oswald

mittels einer Diaschau Rückblick

auf die letzten 35 Jahre der Bürgergemeinde

Aadorf. Anschliessend wurde

die Arbeit von Verantwortlichen der

Bürgergemeinde gewürdigt. Auch der

Präsident und die weiteren Behördemitglieder

wurden für ihren grossen

Einsatz gewürdigt und unter grossem

Beifall verabschiedet. n

ist höchstens wünschenswert. Unterschiedlich

waren die Meinungen, wer

als Bauherr auftreten soll. Liegt das

Schwergewicht für eine neue Halle

bei der Schule oder bei den Vereinen.

Auch die Kosten und die Finanzierung

wurden angesprochen, wobei auch das

Hallenbad und das Freibad miteinbezogen

wurden. Insgesamt sind bis zu

50 Voten und Ansichten vorgetragen

worden.

Zur Auswertung und Analysierung

der Gespräche am «Runden

Tisch» ist eine Arbeitsgruppe aus je

drei Vertretern der Gemeinde und der

Schulgemeinde gebildet worden. Ihr

gehören Gemeindeammann Bruno

Lüscher und die Gemeinderatsmitglieder

Cornelia Hasler und Stefan

Mühlemann und von Seiten der Schule

Peter Zweidler, Cornelia Brändli

und Astrid Keller an. Sie sollen bis

Ende April die Zielsetzung inklusive

Projektorganisation und das weitere

Vorgehen festlegen und den Behörden

zur Genehmigung unterbreiten. n

Mit Entscheid vom 19. März 2012 hat das Amt für Umwelt, gestützt auf Art. 32c Abs. 2 des

Bundesgesetzes über den Umweltschutz und § 14 des Gesetzes über die Abfallbewirtschaftung,

die Parzelle Nr. 3051, Grundbuch Aadorf, unter der Register-Nr. 4551 S 34 in den Kataster

der belasteten Standorte des Kantons Thurgau aufgenommen. Mit Datum der Publikation

wird die Bewilligungspflicht für Eingriffe und Abparzellierungen sofort rechtswirksam.

Aadorf, 5. April 2012 Der Gemeinderat

Für gutes Sehen zum Fachmann

brillen studio

Birrwyler

Augenoptik und Kontaktlinsen

Zürcherstr. 207, 8500 Frauenfeld

Tel. 052 721 04 66

Bahnhofstrasse 2 2,

8355 Aadorf

Tel. 052 365 11 36

Führend in Mode,

Beratung und Service

www.brillenstudio.ch

Seite 6 – AADorFer nAchrichTen

Donnerstag, 5. April 2012

Erfolgreicher

Frauenverein

Aadorf – Der Gemeinnützige

Frauenverein Aadorf (GFA) bleibt

weiterhin ohne Präsidentin. Dies,

weil das Präsidium in Personalunion

ein Erfolgsmodell ist, was sich an der

115. Jahresversammlung eindrücklich

bestätigte. Ob im Vorstand nicht

doch jemand die Führung innehabe,

davon wollten die acht Frauen schon

gar nichts wissen. Die Aufgaben

seien gleichmässig auf die verschiedenen

Ressorts verteilt, weshalb am

derzeitigen Regime fest gehalten

werde, hiess es unisono. Wie gut die

Herrschaft durch eine «Frauschaft»

funktioniert, zeigte sich eindrücklich

anhand des Jahresberichts und der

Jahresrechnung. Der Verein nahm

über 12 000 Franken ein, wovon

allein aus dem Adventsverkauf über

6000 Franken resultierten, ein Ergebnis,

das anfänglich bei Weitem nicht

erwartet worden war. So konnten

wiederum rund 10 000 Franken an

soziale Institutionen überwiesen

werden. Kurt Lichtensteiger n

Sprechstunde des

Gemeindeammanns Aadorf

Die nächste Sprechstunde findet am

Donnerstag, 26. April 2012

von 16.00 –18.00 Uhr

im Gemeindezentrum, 2. Stock,

Büro Gemeindeammann Lüscher

statt.

Anmeldung nicht notwendig.

Es können auch Termine ausserhalb

der Sprechstunde mit der Gemeinderatskanzlei

vereinbart werden.

Zehn Jahre Elternforum Aadorf

An der zehnten Generalversammlung des Elternforums Aadorf EfA hiess Präsidentin

Rebecca Roncoroni zahlreiche Mitglieder, ehemalige Vorstandsmitglieder und Gäste willkommen.

Aadorf – Für die Feier des besonderen

Jubiläums lud der Vorstand des Elternforums

Aadorf EfA in den festlich

dekorierten RotFarb-Keller ein. Präsidentin

Rebecca Roncoroni betonte in

ihrer Ansprache, dass die Elternorganisation

sich an einem willkommenen

Mitgliederzuwachs erfreut. Der

Verein zählt zur Zeit 62 Aktiv- und

30 Passivmitglieder. Die breite Palette

an familienfreundlichen Angeboten

fi ndet grossen Anklang. Ein wesentli-

ches Anliegen des EfA ist zudem die

Mitwirkung an der Schule. Als Zeichen

der gegenseitigen Wertschätzung

durfte die Präsidentin denn auch Jürg

Widmer, Schulleiter der Primarschule

Aadorf, begrüssen. Widmer gratulierte

dem EfA zum zehnten Geburtstag

und bedankte sich im Namen der

Schulbehörde für die fruchtbare Zusammenarbeit.

In einer kurzen Rede

berichtete er dann über den Stand des

Projekts «ZentrUM».

Text: mgt/Bild: zVg

«Volksschulgemeinde hat Zeichen erkannt»

Was hat das EfA in den zehn Jahren

erreicht?

Rebecca Roncoroni: «Das Elternforum

Aadorf ist von einer Handvoll

Eltern ins Leben gerufen worden. Zu

Beginn standen Unterstützungsangebote

wie ein

Mittagstisch

und eine Aufgabenbetreuung

im Vordergrund.

Heute

bietet der Verein

einen Kinderhütedienst

während den Schulbesuchstagen an,

berät Eltern in Sachen Schulwegsicherung,

organisiert den Ferien(s)

pass und den Laternenumzug, veranstaltet

Workshops zu Erziehungsthemen

und leistet Hilfe bei schulischen

Anlässen. Ein wesentliches Anliegen

des EfA ist zudem die Elternmitwirkung

an der Primarschule Aadorf,

jedes Mitglied kann sich auf Grund

Generalversammlung des

Einwohner-Vereins Ettenhausen

Der Einwohner-Verein Ettenhausen hielt seine

17. Generalversammlung ab. Roland Lienhard

ist neues Mitglied im Vorstand und Kassier.

Ettenhausen – Eröffnet wurde

der Abend wie gewohnt mit dem

Gschwellti-Buffet, das aus liebevollen

Beiträgen aus manchen Haushalten

zusammengestellt wurde. Anschliessend

konnte die Präsidentin Astrid

Keller die Versammlung eröffnen. Sie

führte zügig durch die gewohnte Traktandenliste.

Ehrung und Wahl

Einzig bei den Wahlen verlangsamte

sich das Tempo, war doch der Rücktritt

des Kassiers René Weber zu beklagen.

Mit einer Ehrung seiner Leistungen,

bei der auch die Erwähnung seiner

Vorlieben nicht fehlte, konnten ihm für

17 Jahre Vorstandstätigkeit ein paar

gute Tropfen überreicht werden. Auch

seiner Frau gebührt der liebe Dank, hat

sie doch ihren Mann stets hervorragend

unterstützt und vertreten, wenn

Arbeiten anfi elen. Mit René Weber

verliert der Einwohner-Verein das letzte

Gründungsmitglied im Vorstand.

Einzig bei den Rechnungsrevisoren

bleiben weiterhin zwei treue Seelen der

Text: mgt

ersten Generation an der Prüfstelle.

Als neues Vorstandsmitglied und Kassier

konnte der Versammlung Roland

Lienhard vorgestellt werden. Er wohnt

gleichlang wie sein Vorgänger am gleichen

Weg, was die Übergabe des Materials

sehr vereinfacht. Als ehemaliger

Winterthurer liegt dem Vater zweier

erwachsener Söhne das Wohl der Ettenhauser

am Herzen und er freut sich

auf seine Mitarbeit im Vorstand. Mit

bravouröser Einstimmigkeit wurde

Roland Lienhard in den Vorstand gewählt.

Das Jahresprogramm hört sich

ziemlich vielversprechend an. Mit

dem 1. Mai Dorf-Träff, dem Vereinsabholen

und der Bundesfeier hat der

Einwohner-Verein die gewohnten Anlässe

auf seiner Liste. Erstmals wird

am 23. Juni unter dem Regime des

Dorfvereins eine Reise auf den Pilatus

organisiert. Diese wird zu einem

wesentlichen Teil aus dem Fonds der

Elektra fi nanziert.

Mit einem abwechslungsreichen

Dessertbuffet klang der Abend aus. n

seiner persönlichen Ressourcen und

Vorlieben mehr oder weniger stark

engagieren. Der Vorstand pfl egt den

Dialog mit der Schule, indem er regelmässig

an Schulentwicklungstagen

teilnimmt und dabei die Sichtweise

und Bedürfnisse der Eltern

einbringt.»

Wie hat sich die Primarschule in

dieser Zeit verändert?

«Die Schule hat einen Bildungsauftrag

zu erfüllen, dabei orientiert

sie sich zwangsläufi g an den sich

verändernden Gesellschaftsstrukturen.

Heterogenität in den Klassen ist

heute eine Tatsache. Die Volksschulgemeinde

Aadorf hat die Zeichen

erkannt und stellt sich den Herausforderungen

eines vielfältigen Unterrichts

und einer professionellen

Organisation. Während den letzten

zehn Jahren lag der Schwerpunkt auf

organisatorische und strukturelle

Anpassungen. Seit rund zwei Jahren

Zum Jubiläum gab es eine Torte.

Neue Vorstandsmitglieder

Die Präsidentin stieg in die ordent-

steht das Projekt ‹ZentrUM› im Fokus

der Schulentwicklung. Das Projekt

ist auf vier Jahren angelegt und

wird in allen Stufen und Schulen der

VSG Aadorf durchgeführt. Ziel ist

ein mehrheitlich Schüler zentrierter

Unterricht, der der grossen Heterogenität

in den Klassen noch besser

gerecht werden soll.»

Welche Ziele verfolgt das EfA für

die Zukunft?

«Wir möchten grundsätzlich den

Dialog mit der Schule weiterführen

und uns aktiv an der Lösung von anstehenden

Problemen beteiligen. Eines

unserer Anliegen wird in diesem

Zusammenhang sein, fremdsprachige

Eltern zur Mitwirkung zu motivieren.

Zudem gilt es, die Zukunft

des Mittagstisches zu sichern und eine

engere Zusammenarbeit mit anderen

Organisationen, welche ebenfalls

familienergänzende Angebote bieten,

anzustreben.» interview: Andy Schindler

lichen Geschäfte ein. In ihrem Jahresbericht

liessen die Vorstandsmitglieder

ein erfolgreiches Jahr 2011 Revue

passieren. Das Ferien(s)pass-Angebot

wurde von rund 480 Kindern genutzt,

am Kinderfl ohmarkt nahmen über

40 Familien teil. Die Jahresrechnung

schloss mit einem minimen Verlust.

Die fi nanzielle Lage ist dennoch komfortabel,

beträgt doch das Vereinsvermögen

rund 12 500 Franken. Die Versammelten

genehmigten einstimmig

sowohl die Jahresrechnung 2011 als

auch das Budget 2012, das einen Aufwandüberschuss

als Folge der geplanten

Jubiläumsaktivitäten vorsieht.

Rebecca Roncoroni verdankte gebührend

die Arbeit der langjährigen

Aktuarin Sandra Baumgartner. Als

neue Vorstandsmitglieder wurden von

der Versammlung Andrea Bevelaqua,

Andreas Christen und Alexandra

Schaffer einstimmig gewählt. Ohne

Gegenstimmen wurden auch die weiteren

Vorstandsmitglieder in ihrer

Funktion bestätigt.

Tag der offenen Tür

Nebst den bekannten und bewährten

Angeboten ist – in Zusammenarbeit

mit der Kindertagesstätte – ein Tag

der offenen Tür geplant. Ein attraktives

Rahmenprogramm wird für den Mitgliederanlass

Ende August organisiert

und das Elternbildungsprogramm unter

dem Motto «Ernährung und Bewegung

– Fitmacher fürs Leben!» wartet

mit vier spannenden Workshops auf.

Details zu den Kursinhalten sind zu

fi nden unter www.elternforumaadorf.

ch/Agenda. n

Palliative Care in der ambulanten Grundversorgung

Charlotte Mahler und Karin Rauber von der Spitex Aadorf haben den neusten

Stand des Wissens in Palliative Care im Kantonsspital St. Gallen erworben.

Mit weiteren diplomierten Pfl egefachfrauen aus der ganzen Deutschschweiz

besuchten sie die Fortbildung Palliative Care Level B1.

Aadorf – Von den Begriffen «palliare»

(mit einem Mantel bedecken)

und «to care» (fürsorglich sein) abgeleitet,

fi ndet das Fachgebiet der

Palliative Care heute zunehmende

Beachtung. Auch im Kanton Thurgau

werden auf verschiedenen Ebenen

grosse Anstrengungen unternommen,

um Menschen mit einer

fortschreitenden, unheilbaren Erkrankung

ganzheitlich behandeln

und betreuen zu können. Die Spitex

sorgt gemeinsam mit den Hausärzten

für die wohnortnahe medizinische

und pfl egerische Grundversorgung.

In schwierigen Situationen kann

sie jederzeit die Spezialisten von

«Palliative Plus» beiziehen, einem

mobilen Team, das aus Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern der Palliativstation

im Kantonsspital Münsterlingen

und weiteren Fachleuten

besteht (siehe Kasten).

Text: Sabine Vuilleumier

Mitglieder versammlung

Am Dienstag, 24. April, fi ndet die

Mitgliederversammlung des Vereins

Spitex-Dienste Aadorf im

Kleinkunstsaal des Gemeinde- und

Kulturzentrums statt. Dr. med. Birgit

Traichel, Leitende Ärztin der

Palliativstation im Kantonsspital

Fortbildung

Karin Rauber und Charlotte

Mahler, beide in Palliative Care bereits

sehr erfahrene Pfl egefachfrauen,

schätzten die Fortbildung in Form

von Vorträgen und Gruppenarbeiten.

Themen wie Zustandserfassung,

Schmerztherapie, Umgang mit Symptomen

wie Übelkeit, Müdigkeit und

Atemnot, Wundpfl ege, Patientenverfügung,

Begleitung und Betreuung

der Angehörigen und Ethik regten

www.regidieneue.ch

Münsterlingen, und Petra Nef, Leiterin

von Palliative Plus, werden die

«Palliative Betreuung im Kanton

Thurgau: Vom Spital zur wohnortnahen

Grundversorgung» um zirka

20.45 Uhr im Anschluss an den offi

ziellen Teil vorstellen. sv

sie an, ihr bisheriges Wissen zu überdenken

und mit Neuem zu ergänzen.

Auch die anderen Mitarbeiterinnen

werden Weiterbildungen in Palliative

Care besuchen. So ist es garantiert,

dass deren Anliegen zum Wohle der

Patientinnen und Patienten vom ganzen

Team umgesetzt werden können

und die Spitex Aadorf auch in diesem

Fachgebiet für alle Einwohnerinnen

und Einwohner der Gemeinde optimal

sorgen kann. n

Donnerstag, 5. April 2012 – AADorFer nAchrichTen

Seite 7

Farbenfroher musikalischer Leckerbissen

Die Musikgesellschaft Aadorf lud letzten Samstag zur traditionellen Unterhaltung

unter dem Motto «Flower Power». Zusammen mit dem Tambourenverein Elgg

boten sie den Besuchern einen Ohren- und auch Augenschmaus.

Aadorf – Wer sich das Zusammenspiel

von der Musikgesellschaft Aadorf mit

dem Tambourenverein Elgg nicht

vorstellen konnte, wurde eines Besseren

belehrt. Der gemeinsame Auftritt

sorgte für grosse Begeisterung.

Hippies auf der Bühne

Die Jugendband «dynamic» eröffnete

den Unterhaltungsabend. Acht

Kinder sorgten mit ihren Darbietungen

für kräftigen Applaus.

Die Musikgesellschaft unter der

Leitung von Marco Frischknecht

führte ihre Musikstücke souverän vor.

Solist Paul Fässler begeisterte mit einem

Solo auf der Posaune genauso wie

«The Floral Dance» oder «Marmor,

Stein und Eisen bricht».

Die als Hippies verkleideten Musikantinnen

und Musikanten der Musikgesellschaft

sorgten nach der Pause

für Lacher und Begeisterung. Sichtlich

genossen es nicht nur die bunt gekleideten

und ausgefl ippten Hippies zu

«San Francisco» die guten alten Zeiten

wieder aufl eben zu lassen.

Erfolgsgeschichte endet nach 33 Jahren

Mit der letzten Generalversammlung endet die 33-jährige Geschichte

der Antennengenossenschaft Kilberg Ettenhausen. Bereits per

1. Januar 2012 erfolgte die Fusion mit dem EW der Gemeinde Aadorf.

Ettenhausen – Präsident Karl Müller

konnte 16 stimmberechtigte Genossenschafterinnen

und Genossenschafter

sowie sieben Gäste im Mehrzweckraum

Ettenhausen begrüssen.

Die Traktandenliste war schnell abgehandelt,

da sie lediglich die Abnahme

der Jahresrechnung 2011 und die Abnahme

von zwei Protokollen umfasste,

die allesamt einstimmig genehmigt

wurden. Das Jahresergebnis fi el mit

rund 30 000 Franken etwas schlechter

Text und Bild: Brigitte Kunz-Kägi

Gastauftritt Tambourenverein Elgg

Am eidgenössischen Musikfest in

St. Gallen traten die Musikgesellschaft

Aadorf und der Tambourenverein Elgg

erstmals gemeinsam auf. Die Tambouren

und Pfeifer boten während ihrem

Gastauftritt eine tolle Show und gemeinsam

mit der Musikgesellschaft

spielten sie sich in die Herzen der Besu-

Text: mgt

als budgetiert aus. Das Leitungsnetz

konnte somit per Ende Jahr um diesen

Betrag auf rund 130 000 Franken abgeschrieben

werden. Auf der Ertragsseite

wirkte sich die Erfolgsbeteiligung

der UPC-Cablecom positiv aus, denn

rund 200 Abonnenten benützen in

Ettenhausen die Dienstleistungen wie

Breitbandinternet, digitales Fernsehen

und Telefon. Dies entspricht einer

Steigerung gegenüber dem Vorjahr

um mehr als 60 Prozent. Der Präsident

cher. Nach dem Ohren- und auch Augenschmaus

klang der Abend gemütlich

aus. Die einen versuchten ihr Glück

mit Tomola-Losen und andere begaben

sich an die Hippie-Bar. Für Unterhaltung

war weiterhin gesorgt. n

Weitere Bilder unter

www.regidieneue.ch/Bildergalerien

Die Musikgesellschaft Aadorf und der Tambourenverein Elgg beim gemeinsamen Auftritt.

Einstieg zum Tennisspielen leicht gemacht

«Fit mit dem Tennishit». Mit diesem Slogan weist der Tennisclub Aadorf

auf sein attraktives Schnupperabo 2012 hin. Für nicht einmal 300 Franken

die ganze Saison durchspielen. Zupacken und durchstarten!

Aadorf – Bewegung macht Spass und

hält gesund. Mit einem Tennisball zusammen

mit Gleichgesinnten ist die

körperliche Betätigung noch lustvoller.

Kommen günstige Voraussetzungen

dazu, namentlich eine gepfl egte Anlage

mit drei Sandplätzen, ein gemütliches

Clubhaus und verständnisvolle

Clubmitglieder, fällt ein Entscheid

zum Ein- oder Wiedereinsteigen bestimmt

nicht schwer.

Technische Anforderungen sind

nicht vonnöten. Spielgelegenheit gibt

es für Anfängerinnen und Anfänger

sowie Wiedereinsteigerinnen und

Wiedereinsteiger. Wer es wünscht,

kann zu günstigen Konditionen

tagsüber in einer Kleingruppe einen

Schnupperkurs von zehn Lektionen

besuchen, angeleitet von einem ausgebildeten

Trainingsleiter. Und dies

Text und Bild: Kurt Lichtensteiger

Bald beginnt die Tennissaison beim TC

Aadorf. Vielleicht auch für Neueintretende?

zu einer sozusagen symbolischen Entschädigung.

Spielgelegenheiten zu freiem

Spiel bieten jeden Donnerstag der

Aktivtreff und am Dienstag der Seniorentreff.

Auf Wunsch steht zudem ein

Tennis-Lehrer zur Verfügung.

Zupacken und durchstarten

Der TC Aadorf ist ein ausgezeichneter

Verein, der ein intaktes Umfeld

bietet. Der derzeitige Mitgliederbestand

erlaubt es, weitere Interessierte

aufnehmen zu können. Die Mitgliederbeiträge

sind schweizweit am

tiefsten. Dazu zählt auch das Schnupperabo

von nur 295 Franken für ein

Jahr. Die Eintrittsgebühr von 200

Franken wird einstweilen aufgeschoben,

bis möglicherweise nach einem

Probejahr der defi nitive Beitritt erfolgt.

Dieses Angebot mag einen Einstieg

für jene erleichtern, die abtasten

möchten, ob ihnen der Tennissport

zusagt.

Weitere Information erteilt Ihnen

gerne Präsident Edi Schüller, Telefon

052 365 18 79. Einblick gibt zudem

www.tc-aadorf.ch. n

hielt Rückschau auf verschiedene Meilensteine

und Etappen der Genossenschaft

während der vergangenen drei

Jahrzehnte. Was mit einer Hausantenne

an der Büelstrasse in Ettenhausen

begann, endete mit einem technisch

hochstehenden und zukunftsgerichteten

Kabelnetz, das alle Möglichkeiten

offen lässt. Der Vorstand und die

Revisoren wurden mit einem Präsent

und einem Dankeschön für die geleistete

Tätigkeit verabschiedet. n

Der Vorstand der Frauengemeinschaft Tänikon

«Gemeinsam fällt es leichter»

Claudia Müller leitete zum letzten Mal als Co-Präsidentin

eine Jahresversammlung der Frauengemeinschaft

Tänikon. Sie konnte 73 Frauen begrüssen.

Ettenhausen – Nach einem Imbiss

leitete Claudia Müller mit Gedanken

zum Impulsthema des Schweizerischen

Katholischen Frauenbundes

SKF «Frauenbande» im schön geschmückten

Mehrzweckraum zum

geschäftlichen Teil über.

Mit einem Rösli wurden fünf neue

Vereinsmitglieder willkommen geheissen.

Hildegard Weber, Theres Kressbach

und Gina Aubry feiern dieses

Jahr ihren 80. Geburtstag und wurden

somit zu Ehrenmitgliedern des Vereins

ernannt.

Im Traktandum Wahlen musste

Co-Präsidentin Müller verabschiedet

werden. Nach acht Jahren im Leitungsteam

trat sie zurück. Das neue

Text: Katharina hehle/Bild: zVg

Leitungsteam Hedi Biber und Katharina

Hehle wurden einstimmig gewählt.

Mit einem Gutschein aus dem Keramik-Atelier

von Christa Sturzenegger

wurde der scheidenden Co-Präsidentin

für die unzähligen Stunden, die sie

in den Verein investierte, gedankt.

Claudia Müller beendete dann

den offi ziellen Teil der 123. Jahresversammlung

mit folgendem Gedanken:

«Es ist zwar wichtig zu wissen, was wir

nicht wollen, aber unendlich wichtiger

ist es, eine klare Vorstellung zu haben,

was wir uns wünschen, welches

Ziel wir anstreben oder wie der Weg

zur Lösung eines Problems aussehen

könnte. Verbinden wir uns, gemeinsam

fällt es leichter.» n

Die Elternmitwirkung

Ettenhausen startet durch

Diese Woche wurde der Verein Elternmitwirkung

Ettenhausen EME gegründet. Nun werden Eltern

gesucht, die sich aktiv beteiligen möchten.

Ettenhausen – Am 6. Juli 2011 wurde

eine Spurgruppe gegründet, um

die Elternmitwirkung Ettenhausen

EME zu verwirklichen. Während sieben

Sitzungen erstellten fünf Mütter

mit schulpfl ichtigen Kindern, Martin

Köstli als Schulleiter und Roland Hollenstein

als Vertreter der Schulbehörde

ein entsprechendes Reglement. Dieses

Reglement wurde vor den Skiferien

mit dem Quartalsbrief an alle Eltern

der Ettenhausener Schüler verteilt.

Am Montag, 2. April, wurde die Elternmitwirkung

Ettenhausen EME nun

offi ziell ins Leben gerufen. Die EME ist

das Verbindungsglied Eltern-Schule

und ist zuständig für gegenseitige Anliegen

und Ideen. Nachdem nun die

Vorarbeit geleistet ist, sucht die Spurgruppe

motivierte Eltern, welche gerne

mitwirken wollen, um so den Lebensraum

Schule für alle zu optimieren.

Text: Andrea Könitzer

Genau Sie suchen wir!

Geht Ihr Kind in Ettenhausen

zur Schule? Möchten Sie aktiv in der

Schule mitwirken? Dann suchen wir

Sie! Lernen sie die EME kennen und

bringen sie ihre Ideen hier mit ein. Interessierte

Eltern melden sich bitte bei

einem Mitglied der Spurgruppe (Beiblatt

zu Quartalsbrief ), unter www.

schulenaadorf.ch, Ettenhausen, oder

direkt bei einer Lehreperson.

Bereits jetzt wirft ein erster Anlass

seine Schatten voraus: Am Samstag,

2. Juni, organisiert die EME in der

Turnhalle Ettenhausen den 1. Bücherfl

ohmarkt. Kaufen und verkaufen,

Eltern treffen und sich bei Kaffee

und Kuchen austauschen – die Gelegenheit,

die man nicht verpassen darf

und sich schon jetzt vormerken muss.

Weitere Informationen werden später

noch publik gemacht. n

Aadorfer Nachrichten:

Die nächste Ausgabe

erscheint am 4. Mai 2012

Seite 8 – geWerBeVerein AADorF

Donnerstag, 5. April 2012

Die «Aadorfer Mäss»

als Höhepunkt im Jubiläumsjahr

Mit Innovation, Einsatz und dem Leitgedanken «Zusammen sind wir stärker»

setzen sich die Mitglieder des Gewerbevereins Aadorf seit neun Jahrzehnten für ein

starkes Aadorfer Gewerbe ein.

Aadorf – Alle vier Jahre organisiert

der Gewerbeverein Aadorf eine Gewerbeausstellung,

welche jeweils

weit über die Gemeindegrenzen

hinaus auf grosses Interesse stösst.

Die erste Veranstaltung dieser Art

ist im Jahr 1927 mit riesigem Aufwand

durchgeführt worden. Seit

einem guten Jahr ist wieder ein erfahrenes

Organisationskomitee an

der Arbeit, um der «Aadorfer Mäss

2012», welche vom 7 bis 9. September

im und um das Gemeindezentrum

stattfi nden wird, zur optimalen

Durchführung zu verhelfen.

Gewerbeausstellung 1927

Dieses Jahr feiert der Gewerbeverein

Aadorf seinen 90. Geburtstag.

An der kürzlich einberufenen Generalversammlung

blickte Präsident

Paul Lüthi auf die glorreiche Vergangenheit

des Aadorfer Gewerbes

zurück. Unter anderem erzählte er

von der wohl grössten Aadorfer Gewerbeausstellung

aller Zeiten, welche

1927 während 14 Tagen auf dem

auf dem Areal des alten Schulhauses

stattfand und gegen 20 000 begeisterte

Besucherinnen und Besucher

nach Aadorf lockte. Toll, eindrücklich

und vor allem auch erstaunlich,

was für ein Enthusiasmus und Zukunftsglaube

damals herrschte und

wie man keinen Aufwand scheute,

um der Bevölkerung etwas zu bieten.

Da können und wollen sich die

Verantwortlichen des Gewerbevereins

Aadorf natürlich nicht lumpen

lassen und alles unternehmen, damit

auch die «Aadorfer Mäss 2012»

zu einem vollen Erfolg wird.

60 Aussteller

und viele Attraktionen

Die «Aadorfer Mäss 2012» wird

einmal mehr eine optimale Infra-

Text: Peter Mesmer/Bilder: Peter Mesmer; zVg

Frauenfelderstr. 39

9548 Matzingen

Iris Brändli und Paul Lüthi, das Führungsduo des Gewerbevereins Aadorf freut sich riesig auf

die «Aadorfer Mäss 2012».

struktur bieten, welche den Gewerbe-

und Industriebetrieben, den Detaillisten

und Dienstleistern der Politischen

Gemeinde Aadorf eine werbewirksame

Plattform bietet, sich

den Besucherinnen und Besuchern

aus der Region zu präsentieren. 60

Aussteller haben sich angemeldet.

Mit weiteren Interessierten ist man

noch in Verhandlung. Die Aussteller

bilden wie immer das Herzstück

der Ausstellung. Das bewährte Organisationskomitee

unter der Leitung

von Peter Bühler und Paul Lüthi

ist momentan dabei, die Standeinteilung

vorzunehmen. Dazu gilt

es die Sonderschau «Bildungswege

– von der Schule zum Beruf» und

die Mode- und Frisurenshow, an

der je vier Coiffeur- und Modefachgeschäfte

dabei sind, zu koordinieren.

Intensiv beschäftigt ist das OK

natürlich noch mit vielen weiteren

Arbeiten, die in den kommenden

Wochen fertiggestellt werden müssen.

Ein absolutes Highlight verspricht

wie gewohnt der Unterhal-

Premium Economy Green

Sommerzeit-Fassadenzeit

Premium Economy Green

Leimackerstr. 18

8355 Aadorf

tungsabend im Messezelt zu werden

Das bestens bekannte Comedyduo

Sutter & Pfändler konnte dank dem

Sponsoring der beiden Dorfbanken

engagiert werden. Dazu treten

ein grosser Gospel-Chor und die

Brakedance-Gruppe Dirty Hands

auf. Am Sonntagmorgen spielt die

Steel-Band Caribean-Musik Pantalori

zum Frühschoppen auf. Die

«Aadorfer Mäss» wird garantiert

wieder ein richtiger Publikumsmagnet

werden. Der Gewerbeverein

und das OK freuen sich heute schon

auf diesen Grossanlass. n

Sutter & Pfändler bringen das Aadorfer

Publikum an Samstag, 8. September, zum

Lachen.

Cheminéeöfen · Cheminées · Gas-Cheminées · Grill-Pizzaöfen

Schefer+Partner AG

www.schefer-partner.ch

Tel. 052 365 24 24

Bahnhofstrasse 18 8355 Aadorf

---Di-Fr 8.30–12.00 / 13.30-18.30 Sa 8.30-16.00

Montag geschlossen

Topaktuell, chic und

wunderbar bequem -

Frühlingsmode die Sie

begeistern wird!

Termingeld-Aktion

1% Zins – Laufzeit 3 Jahre (neu ohne Emissionsabgabe)

100

Raiffeisenbank Aadorf

1915 –2015

JAHRE

Als Mitglied profitieren Sie von diesem 100-Jahr-

Jubiläumsangebot vom 1. März bis 30. April 2012!

Raiffeisenbank Aadorf

Gemeindeplatz 3, 8355 Aadorf

Geschäftsstelle Elgg

Vordergasse 12, 8353 Elgg

Telefon 052 368 00 00

www.raiffeisen.ch/aadorf

Wir lassen

es knallen!

Beratungen auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich!

Geschäftsstelle Wiesendangen

Dorfstrasse 47

8542 Wiesendangen

Fredy Kradolfer

Keram. Wand-/Bodenbeläge

Im Hof 21

8355 Aadorf

Telefon 052 365 28 75

Telefax 052 365 41 83

Natel 079 430 45 18

www.krady.ch

Donnerstag, 5. April 2012 – geWerBeVerein AADorF

Seite 9

Reifen / Felgen

• Qualitätsmarken

• Alufelgen

• Lenkgeometrie

Öffnungszeiten

Mo – Fr 11.30 – 14.00

17.30 – Sperrstunde

Sa 17.00 – Sperrstunde

So 11.30 – 14.00

17.00 – Sperrstunde

13857

Aadorf, Hauptstrasse 22, Telefon 052 365 05 05

Bassersdorf, Klotenerstrasse 50, Telefon 044 836 99 00

Seuzach, Welsikonerstrasse 4, Telefon 052 335 06 06

info@restaurantbarone.ch

Heizen und Kühlen mit

erneuerbaren Energien

Wärmepumpe

GEPRÜFTE

QUALITÄT

INTERNATIONAL

70°C Vorlauftemperatur

Wir sind ein wachstumsorientiertes, dynamisches und erfolgreiches

Unternehmen in der Heizungs-, Lüftungs-, und Sanitärbranche und

suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Ihr Aufgabengebiet:

� selbständige Projektabwicklung von der Kalkulation

über Einkauf bis zur Übergabe

� Montagedisposition

Unsere Erwartungen:

� Grundausbildung in der Lüftungstechnik

� Mehrjährige praktische Erfahrung

� selbständig und kundenorientiert

� teamfähig und belastbar

Sicherheit

• Frühlingscheck Service

• Bremsenservice • Wartungsarbeiten

• Batterien • MFK Bereitstellung

• Abgastest

Vereine + Clubs profitieren vom -Clubservice

for smart drivers

Ihr Reifenhotel

www.vianor.ch

Vianor AG Aadorf

Wittenwilerstrasse 27 / 8355 Aadorf

Tel. 052 368 00 88 / Fax 052 368 00 80

aadorf@vianor.com

Member of Nokian Tyres

Inserat_GVA_138x80mm.indd 1 07.03.2012 09:30:04

8355 Aadorf · www.heim-ag.ch

Wärmepumpen

Solaranlagen

Sanierungs-

Systeme

Projektleiter Lüftung und/oder

Bereichsleiter Lüftung

Wir bieten:

� entwicklungsfähige Arbeitsstelle

� leistungsgerechte Entlöhnung

� ausgebaute Sozialleistungen

� angenehmes Arbeitsklima

Interessiert? Für telefonische Vorauskünfte und

als Adresse für Ihre Bewerbungsunterlagen ist

Herr Jürg Widerin Ihr Ansprechpartner.

Mode und mehr

Frühlingsmode zu

erschwinglichen Preisen

auch in grossen Grössen.

Di, Do + Fr: 9 – 12 Uhr

und 14.30 – 18.30 Uhr

Sa: 9 – 12 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

www.lilos-welt.ch

Lilos Welt, Elggerstrasse 1, 8356 Ettenhausen

Garage Brändle

Hauptstrasse 83 · 8357 Guntershausen

Telefon 052 365 29 36

Telefax 052 365 43 56

Büecher-Chorb

Öffnungszeiten:

Dienstag – Freitag

08.30 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.30 – 16.00 Uhr

www.braendle.opel.ch

Ihre Buchhandlung in Aadorf

Besuchen Sie unsere freundliche

Buchhandlung.

Sie finden bei uns ein ausgewähltes

Sortiment an Kinderbüchern, Romanen,

Bestseller, Fachliteratur – einfach alles.

Wir bestellen für Sie jedes Buch; nach

1 bis 2 Tagen ist es meist abholbereit.

Auch Ihre Bestellung per E-Mail wird

umgehend bearbeitet.

Hauptstrasse 4, 8355 Aadorf

Telefon 052 366 22 60, Fax 052 366 29 88, info@buecher-chorb.ch

Verwöhnen …

… Sie sich auch Zuhause!

Als Spezialist für Bodenbeläge und Innendekorationen

sorgen wir für schöneres Wohnen.

Fühlen Sie sich wohl mit uns!

– Spannteppiche aus eigener Fabrikation

– Parkett

– Laminat

– Vorhänge

– Innendekoration

– Atelier mit eigenem Nähservice

Beste Beratung und Qualität zu günstigen

Preisen!

Jederzeit professionelle Resultate - und dabei Zeit und Geld sparen!

Ihr Copy-Shop Fabrikladen Fabrik in Büro Zürichder

Region,

Morgentalstr. 7 Industriestr. 3 Berninaplatz 2

8355 Aadorf 8355 Aadorf 8057 Zürich

Tel. 052 365 33 93 Tel. 052 365 27 28 Tel. 044 312 66 90

der mehr für Sie leistet als

www.wibutex.ch

info@wibutex.ch

nur kopieren.

vergrössern, verkleinern, lochen, falzen...

Jederzeit professionelle Resultate- und dabei Zeit und Geld sparen

Ihr Copy-Shop in der Region, der mehr

für Sie leistet als nur kopieren.

Geburtsanzeigen, Visitenkarten, Leidzirkulare...

Die ideale Lösung für Unternehmen,

Vereine und Privatpersonen!

Ihr Copy-Shop, der kopiert UND Service bietet.

Ifangstrasse Öffnungszeiten: 7 • 8355 Mo. Aadorf - Fr.: 8.-11.30 • Telefon / 13.30 052 365 -17.00 25 Uhr 64

Ifangstrasse www.letter-shop.ch

7, 8355 Aadorf - Telefon 052 365 25 64

www.letter-shop.ch

H. Bachmann AG • Bauunternehmung

Wittenwilerstrasse 6 • 8355 Aadorf

Tel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01

info@bachmannag.ch

www.bachmannag.ch

Wiesentalstrasse 34 Tel 052 368 81 81

8355 Aadorf Fax 052 368 81 19

steger@id-group.org www.id-group.org

24-h Pikett Service � 052 368 81 00

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA SANITÄR

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Seite 10 Donnerstag, 5. April 2012

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Satelliten-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Zu vermieten in Münchwilen ab 1.5.2012

Ladenlokal ca. 38 m

ideal Schulstrasse für Coiffure-Salon, Versicherung 1, 8355 Aadorf oder Büro

MZ netto 680.–. Auskunft 079 689 88 56

2

mit Schaufenster und Parkplätzen

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

LED-Fernseher

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Gewerbeliegenschaft in Wängi

An guter Geschäftslage, umfassend renoviert.

917 m² Büro/Ausstellung, 669 m²

Cablecom / Internet

Produktion/Spedition, 504 m² Lager, 25

Öffnungszeiten: Abstellplätze. Errechnete Mo/Mi/Fr Bruttorendite

14

7.5 %. Land 4‘072 m², Fr. 2‘300‘000.-.

Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch

00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

$$END_DOCUMENT$$

Rickenbach TG

Projektstart

Beratung und Vermarktung

HSB-Immobilien & Dienstleistungen

Stefan und Heidi Badertscher

Büro: 052 233 20 02 | Natel: 079 322 84 74

Inserat info@hsb-immobilien.ch

2-spaltig für Bingo, ca. 5-7 cm Höhe:

www.hsb-immobilien.ch

3,5 bis 5,5-Zimmer

ab 440’000.–/Minergie

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

www.sunnmatt-rickenbach.ch

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Planung bei Neu-/Umbau

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Neu – Neu – Neu

GITTI’S BINGO

Donnerstag, 12. April, 19.30 Uhr

Gemeindezentrum Aadorf

2 x 1000.– 5 x 500.– 7 x 200.–

Lotto- und Bingoblocks

Pausenspiel ▪ Gratisverlosung ▪

Jackpot

Grastisbus und Reservation

079 406 93 72 oder 079 302 94 60

Bingo-Team / Jassclub Rose-Pic

reiFenservice

top-preise!

Auch kurzFristig möglich!

Frühlings-check!

Hauptstrasse 82 · 8357 Guntershausen

telefon 052 365 14 68

kontakt@hsautomobile.ch

www.hsauto.ch

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Computer / Notebook‘s

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Passfotos in 5 Minuten

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Satelliten-Anlagen

Das Sternenhof - Team freut sich auf Ihren Besuch

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www.epadrianfrank.ch

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf

Cablecom / Internet

www.epadrianfrank.ch

2x auf jede Liste

Schnupperabo Saison 2012

nur CHF 295.–

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr

Sa 9 00 — 12 00 Uhr

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

David Zimmermann, bisher

Liste

Gemeindeammann

Braunau

Von der Region -

für die Region

Grossratswahlen

15. April 2012

Bruno Lüscher

«Starke Regionen für

einen starken Kanton»

Grossratswahlen Bitte 2 x auf Ihre Liste

Roland Hollenstein

Dr. Bauingenieur ETH

Sabina Peter Keller

Betriebswirtschafterin

Familie gut, alles gut: für mehr Gemeinschaft!

Darum 2x auf Ihre Liste für den Grossen Rat.

DUO HollenPeter 114x80 cmyk.indd 1 04.03.2012 11:12:31

Christa Kaufmann, CVP,

Bichelsee-Balterswil, Liste 12,

bisher

flexibel

Freiheit erleben. Sicherheit spüren.

Heute ändern sich Situationen oft schnell. Damit Sie

darauf reagieren können, sind bei uns die Entscheidungswege

kurz, aber trotzdem fundiert. Gehen Sie

mit der Zeit − wir gehen mit Ihnen.

Zürcher Landbank AG

Elgg | Elsau | Rickenbach

Tel. 052 368 58 58

info@zuercherlandbank.ch

www.zuercherlandbank.ch

Ich komme aus einem politisch interessierten

Elternhaus. Für mich gehört Politik zum Leben

und das Leben prägt wiederum meine Politik.

Als Familienfrau und Mutter von vier Kindern

will ich optimale Rahmenbedingungen für Familien

schaffen.

Als Ehefrau eines Landarztes habe ich einen vertieften

Einblick ins Gesundheitswesen und setze

mich für eine starke Grundversorgung ein.

Als Lehrerin in Teilzeit kenne ich mich in Bildungs-

und Integrationsfragen aus. Eine starke

Volksschule fördert den Zusammenhalt unserer

Gesellschaft.

Als engagierte Bürgerin setze ich mich für einen

attraktiven Lebensraum ein; für den Erhalt unseres

wunderschönen Naherholungsgebietes und

gegen die einseitige Ausrichtung des Flughafens

Zürich.

Ruedi Bartel

in den Kantonsrat

9 Liste

Der Vorstand und die

Hinterthurgauer Wirtinnen

und Wirte unterstützen

den Gastro-Präsidenten

Donnerstag, 5. April 2012 – AuS Der region

Seite 11

In Rickenbach entsteht ein neues Quartier

In Rickenbach wird neben dem Sportzentrum eines der grössten Bauprojekte der letzten 20 Jahre realisiert.

Auf das 10 000 Quadratmeter grosse Areal kommen fünf Gebäude mit 45 Eigentumswohnungen zu stehen.

Das Investitionsvolumen beträgt 25 Millionen Franken.

Rickenbach – Die Bauherren Hans-

Ulrich Schürch, Rickenbach, und

Martin Frei, Wil, sowie Architekt Roger

Edelmann, Wil, stellten vergangene

Woche die Wohnüberbauung Sunnmatt

vor. Der Bauplatz liegt zwischen

dem Sportzentrum Sonnmatt und

der Druckerei Zehnder. Der Aushub

ist bereits fertiggestellt. Bereits sind 18

Wohnungen verkauft und 10 weitere

reserviert worden, wie Stefan Badertscher,

Inhaber der für die Vermarktung

betrauten HSB-Immobilien und

Dienstleistungen, Winterthur, orientierte.

Hochwertiges Wohneigentum

Architekt Roger Edelmann bekam

vor fünf Monaten den Auftrag,

der Bauherrschaft für das imposante

Baugrundstück ein Projekt mit

Minergie-Label zu entwickeln, dass

prägenden Charakter aufweist. Die

Nähe zur Stadt Wil mit ihrer hervorragenden

Infrastruktur inspirierte

den Wiler Planer. Sein Ziel war es,

etwas Urbanes zu schaffen, welches

möglichst viele Leute anspricht. Das

dürfte ihm mit seinem Projekt vollauf

gelungen sein, wie das grosse Interesse

der Käuferschaft schon jetzt zeigt.

Edelmanns Architektur pflegt eine an

klassische Vorbilder aus den 1950er-

Jahren angelehnte Formensprache.

Als Blickfang springen vor allem die

filigranen Geländer ins Auge. Sie

verleihen den Balkonen und den Gebäuden

einen unverkennbaren Stil.

Bestens passen dazu die speziellen

Gesimse und grafische Stilelemen-

Aadorf – Pia Koch, diplomierte

Audioagogin bei pro-audito Winterthur,

erklärte den über 40 Seniorinnen

und Senioren beim Senioren-Nachmittag

der evangelischen

Kirchgemeinde Aadorf-Aawangen,

wie das Gehör funktioniert.

Jede zehnte Person ist statistisch

gesehen hörbehindert, oft ist das

Gehör von älteren Menschen beeinträchtigt.

Wenn Hörprobleme

nicht behandelt werden, fühlt sich

Rund ums Hören

te an den Fassaden. Durchdachte

Wohnungsgrundrisse mit viel Lichteinfall,

gehobene Materialien und

je zwei Badezimmer gehören zum

Standard der 3,5-, 4,5- und 5,5-Zimmer-Wohnungen.

Eine besonders

gute Isolation und die Komfortlüftung

führen zu einer massiven Senkung

des Energieverbrauches und

der Minergie-Qualitätsauszeichnung.

Ein weiterer Vorteil ist die zentrale,

aber dennoch sehr ruhige Lage.

Hans-Ulrich Schürch präzisiert:

«Ruhiger kann man kaum wohnen.

Mein Sohn hat für sich sofort eine

Wohnung reserviert. Wildgehölze

und hochstämmige Bäume umranden

das Grundstück. Eine Lärmschutzwand

zur benachbarten Druckerei

wird dazu erst noch gebaut.»

Text und Bild: Peter Mesmer

Sie freuen sich über den Baustart: Roger Edelmann, Stefan Badertscher, Ivan Knobel, Hans-

Ulrich Schürch und Martin Frei (von links).

die betroffene Person ausgeschlossen

und einsam. Missverständnisse

und Misstrauen sind die Folgen.

Wichtig ist der Besuch beim Akustiker

und beim Ohrenarzt. Sehr

hilfreich ist ein Verständigungstraining,

damit das Verstehen und

Sprechen gefördert wird. Bei einem

feinen Stück Apfelwähe wurden eigene

Erfahrungen mit Hörgeräten

an den Tischen besprochen.

esther Walch Schindler

«Wir bieten mehr»

Das neue Quartier spricht alle an

– junge Familien, Singles und Paare

in den reiferen Jahren finden, laut

Martin Frei, in der «Sunnmatt» das

perfekte Zuhause. «Wir bieten klar

mehr Wohnfläche und mehr Komfort

als ähnliche Objekte in dieser

Preislage», erklärt Frei. Dazu kämen

optimale Verkehrsanschlüsse und eine

ausgesprochen ruhige Wohnumgebung.

Die fünf gegeneinander versetzten

Baukörper bilden eine harmonische

Gruppe, eingebettet in das

Umfeld eines verkehrsarmen Wohn-

und Gewerbequartiers. Dank entsprechender

Bepflanzung geniessen

die Bewohnerinnen und Bewohner

die nötige Privatsphäre. Die Wegführung

durch das Areal und ein zent-

ral gelegener Hofplatz mit Schattenbaum

und Sitzgelegenheiten schaffen

nachbarliche Kontaktmöglichkeiten.

Mädchen und Buben dürfen sich auf

ein einmaliges Kinderparadies mit

Rutschbahn, Kletterbaum und weiteren

Spielattraktionen freuen.

Passt optimal zu Rickenbach

Begeistert von der Wohnüberbauung

Sunnmatt äussert sich auch Rickenbachs

Gemeindeammann Ivan

Knobel. Das Projekt mit den modernen

Eigentumswohnungen passe optimal

zur anstehenden Richtplanrevision,

deren Grundsatz Qualität vor

Quantität vorsehe. Rickenbach habe

sich aus einem Bauerndorf zu einer

aufstrebenden Gemeinde von 2500

Einwohnerinnen und Einwohnern

entwickelt. Den Ausschlag hätten

die verkehrsgünstige Lage und die

Nähe zur Stadt Wil gegeben. Zudem

führe bald auch eine Postautolinie

durch Rickenbach und eine zusätzliche

Buslinie mit einer Haltestelle bei

der Sunnmatt sei in Planung. Geplant

sei in unmittelbarer Nähe des neuen

Quartiers auch noch ein Veloweg, der

von Rickenbach direkt zum Bahnhof

Wil führe. Stefan Badertscher,

der mit dem Verkauf der Wohnungen

betraut worden ist, gibt bekannt,

dass die Wohnungen spätestens ab

Spätsommer bezugsbereit seien. Er

freut sich über die bereits jetzt grosse

Nachfrage. «Das beweist uns, dass das

Projekt ganz klar dem heutigen Zeitgeist

entspricht. Der eigentliche Verkauf

beginnt allerdings erst heute.» n

Erweiterungsbau abgeschlossen

2010 genehmigten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

einen Kredit von 1,2 Millionen Franken. Nach 9-monatiger

Bauzeit können nun die Schülerinnen und Schüler die

neuen Räumlichkeiten in Affeltrangen beziehen.

Tobel/Affeltrangen – Die beiden Pavillons

sind in die Jahre gekommen,

Unterhalt und Betriebskosten dieser

als Provisorium gedachten Bauten sind

unverhältnismässig teuer. Die über

vierzigjährige Aula sowie die sanitären

Einrichtungen im EG bedurften einer

Sanierung. Mit den gleichzeitig erstellten

zusätzlichen Räumen will die

Behörde den heutigen pädagogischen

und organisatorischen Anforderungen

an eine moderne Sekundarschule gerecht

werden. Auch im Schulhaus Tobel

wird dringend zusätzlicher Schulraum

benötigt. Leider hat sich die Realisierung

durch Einsprachen gegen das

Bauprojekt verzögert. Mit einem Provisorium

kann vorläufig wenigstens

ein zusätzliches Schulzimmer in Tobel

zur Verfügung gestellt werden.

Damit zwei gleichwertige Zentren

geschaffen werden konnten, mussten

in Tobel die Räumlichkeiten neuen

Bedürfnissen angepasst werden. Zwei

Klassenzimmer wurden für einen

Computerraum und ein Naturwissenschaftszimmer

«geopfert». Die beiden

Kleinklassen mussten weichen und

nach Affeltrangen zügeln. Damit sie

Text: mgt

dort im Pavillon Platz fanden, wurde

im Schulhaus das Zeichnungszimmer

zum Klassenzimmer umfunktioniert.

Im Schulhaustrakt musste die

ursprüngliche Bibliothek zu einem

Schulzimmer umfunktioniert werden.

Kleinklassen integrieren

Die Projektgruppe «Kleinklasse»

empfahl aus pädagogischen Überlegungen

sowohl in Tobel wie auch in

Affeltrangen je eine Kleinklasse zu

führen. Dies ermöglicht eine betriebliche

Integration der Kleinklasse unter

dem gleichen Dach wie die Regelklassen.

Die räumliche und damit auch

soziale Ausgrenzung der Schülerinnen

und Schüler der Kleinklassen kann damit

wieder aufgehoben werden.

Der Kern des Sekundarschulhauses

Affeltrangen ist mittlerweile

43 Jahre alt. Eine grössere Sanierung

der Aula, des Eingangsbereiches und

der WC-Anlagen war notwendig. Die

dafür errechneten Kosten hätten sich

auf über 400 000 Franken belaufen.

Durch den realisierten Erweiterungsbau

konnten diese Sanierungen nun

gleichzeitig vorgenommen werden. n

reklame

Grossratswahlen

15. April 2012

KandidatInnen

Bezirk

Münchwilen

www. svp-muenchwilen.ch

Kurt Baumann, bisher

Sirnach Jahrgang 1958

Gemeindeammann

Sirnach

Elektroingenieur HTL

Wirtschaftsing. PHW

Schwerpunkte:

Finanzen & Steuern

Wirtschaft

Verkehr (ÖV und MIV)

Kultur

Cornel Inauen, neu

Münchwilen Jahrgang 1976 14

Dr. iur.

Berufsrichter Bezirk

Münchwilen

Schwerpunkte:

Politik mit Vernunft

und klaren Positionen

Hochstehendes, leistungsorientiertes

Bildungswesen

Familie, Jugend, Sport

02

David Zimmermann, bisher

Braunau Jahrgang 1971

Gemeindeammann

Braunau

Schreiner

VR-Vizepräsident

Alterszentrum

Tannzapfenland

Schwerpunkte:

Mehr Eigenverantwortung

Gemeindeautonomie

05

Ueli Graf, neu

Häuslenen Jahrgang 1967 08

Kaufmann

Landwirt

Schwerpunkte:

Wirtschaft

Bildungswesen

Jaegge Eva, neu

Wängi Jahrgang 1957

Controllerin

11

Spezialistin Vertriebsentschädigung

Schwerpunkte:

Unabhängigkeit und

Freiheit der Schweiz

Andreas Manser, neu

Wängi Jahrgang 1981 17

Teamleiter Ramp

Swissport International

Zürich

Gemeinderat Wängi

Stv. Kommandant

Zivilschutzorg. UZE

Schwerpunkte:

Oeffentliche Sicherheit

Ausländer- und

Asylrecht

Andreas Spring, neu

Guntershausen Jahrgang 1977 20

Projektleiter Versicherungsbranche

Mitglied Sozialbehörde

Aadorf

Schwerpunkte:

Mehr

Eigenverantwortung

Erhalt Bahnhof

Guntershausen auch

nach 2018

Seite 12 – Donnerstag, 5. April 2012

Abstiegskandidat oder nur Spielverderber?

In den ersten drei Spielen der Rückrunde kann der SC Aadorf die Weichen in der

3. Liga stellen – sei es in Richtung Tabellenende oder in der Rolle als Spielverderber.

Zwei Neuzuzüge können daran wohl nur wenig ändern.

Aadorf – Mit zwei Punkten Abstand

zum Schlusslicht und zwölf auf den

Spitzenreiter sieht es für den Drittligisten

SC Aadorf vor der Rückrunde

mehr bedrohlich als verheissungsvoll

aus.

Wegweisende erste Spiele

Wegweisend sind die drei ersten

Spiele gegen die drei von einem Abstieg

mitgefährdeten Tabellennachbarn

FC Bütschwil, Kirchberg und

Uznach. Für Trainer Matthias Stahel

ist darum die Zielsetzung klar: «In den

beiden Auswärtsspielen und im Heimspiel

gegen Kirchberg müssen Siege

her», lautet seine Devise. «Um für den

Auftakt am 7. April im Toggenburg

gerüstet zu sein, haben wir dreimal

wöchentlich trainiert und eine Reihe

Vorbereitungsspiele absolviert, deren

Ergebnisse allerdings nicht überbewertet

werden dürfen. Die Moral in

der Mannschaft ist jedenfalls intakt»,

meint der Teamverantwortliche.

Mit zwei Neuen

Zum Kader von rund 20 Mann

sind zwei Neuzuzüge gestossen. Der

30-jährige Dario Scioscia, ein Eigengewächs

bis zu den C-Junioren, kann

auf die Erfahrung als U-21 Spieler

beim FC Winterthur und als Erstli-

Text und Bild: Kurt Lichtensteiger

Stefan Winkler (links) und Dario Scioscia, zwei Spieler, die wieder in den Schoss des Stammklubs

heimgekehrt sind.

gaspieler beim FC Frauenfeld und FC

Kreuzlingen bauen. Stefan Winkler

ist ebenfalls ein Rückkehrer, der zwischenzeitlich

für den FC Sirnach Stella

im Einsatz gestanden hatte. Dazu

wurden die drei hoffnungsvollen A-

Junioren Mirco Meier, Pascal Frehner

und Jan Edelmann in den Kader

berufen. Sie dürften im Verlauf der

Rückrunde hin und wieder Spielgelegenheit

bekommen, um sich an den

Der FC Dussnang feiert seinen 50. Geburtstag

Diesen Sommer darf die Dussnanger Fussballfamilie den 50. Geburtstag feiern. Das

vereinsinterne Fest am 7. Juli wird mit Sicherheit der Höhepunkt des Jahres werden.

Dussnang –

«Sport für alle!» Unter

diesem Motto stand im Jahr 1962 die

Gründung des Fussballclubs Dussnang.

Nach stetigem Zuwachs hat

mittlerweile praktisch jede Altersklasse

die Chance beim FCD – wie er

im Hinterthurgauer Volksmund besser

bekannt ist – mitzuwirken.

Teamgeist und Verbundenheit

Mit insgesamt 14 Mannschaften,

davon 10 Junioren- und Juniorinnen-

Teams, ist der FC Dussnang, gemessen

an der Dorfgrösse, ein überaus

grosser Verein. Der Club zeichnet

sich durch seine enge Verwurzelung

und Verbundenheit mit der Gemeinde

aus. So gibt es fast keinen grösseren

höheren Rhythmus bei den Aktiven

zu gewöhnen.

Mit all den genannten Prämissen

sind die Voraussetzungen durchaus

gegeben, dass sich der SC Aadorf das

nötige Polster gegen den Abstieg in

Bälde erarbeiten wird, um danach die

Rolle als Spielverderber übernehmen

zu können. Eine Rolle übrigens, die

bestimmt auch spannende Spiele erwarten

lässt. n

Text: Peter Mesmer/Bild: zVg

Anlass im Dorf, bei welchem der FCD

nicht in irgendeiner Form mitwirkt,

sei es als Organisator, als helfender

Verein im Vorder- und Hintergrund

oder auch einfach nur als Besucher

in Mannschaftsstärke. Teamgeist

genoss schon bei den Gründervätern

vor 50 Jahren höchste Priorität. Und

daran hat sich bis heute nichts geändert.

Ziel verfehlt

Für die Jubiläumssaison hatte

sich der FCD ein hohes Ziel gesetzt:

Nicht weniger als der Aufstieg in die

3. Liga sollte es sein. Das auch das

Fussballerleben kein Wunschkonzert

ist, zeichnete sich im vergange-

Die 1. Mannschaft des FC Dussnang hat sich für die Rückrunde viel vorgenommen.

nen Frühherbst schon recht schnell

ab. Trotz guter Saisonvorbereitung

verlief die Vorrunde mehr als ernüchternd.

Zehn Spiele, elf Punkte, Tabellenplatz

sieben lautete das wenig

verheissungsvolle Verdikt. Somit

kann man die 3. Liga für dieses Jahr

vergessen, der Vorsprung von Ebnat-

Kappel und Münchwilen ist zu gross.

Optimale Vorbereitung

Gleichwohl liegt gegen oben noch

einiges drin. Trainer Peter Jungblut

und seine Mannschaft wollen in der

Rückrunde alles daran setzen, um die

Tabelle von hinten her aufzurollen;

schliesslich trennen den FC Dussnang

nur gerade vier Punkte vom 3.

Tabellenplatz. Das motivierte Team

hat sich optimal vorbereitet. Wöchentlich

wurden drei intensive Trainings

absolviert. Ein in jeder Hinsicht

gelungens Trainingslager am Gardasee

sorgte für den Feinschliff und den

mannschaftlichen Zusammenhalt.

Diverse Vorbereitungsspiele zeigten

zudem einen klaren Aufwärtstrend.

Somit dürfte einer erfolgreichen

Rückrunde nichts im Wege stehen,

so dass der Dussnanger Fussballverein

am Ende der Saison 2011/2012

sein Jubiläum unbeschwert geniessen

kann. n

Donnerstag, 5. April 2012 – Seite 13

Aufstiegskanditat ohne Druck

Nach der Top-Vorbereitung und dem super Trainingslager in Valencia ist das

Fanionteam des FC Münchwilen voll motiviert, um am 14. April in die Rückrunde

zu starten und alles daran zu setzen, bis zum Ende der Saison im Rennen

um den Aufstieg in die 3. Liga zu bleiben.

Münchwilen – Mit zwei Punkten

Rückstand zum Tabellenführer und

zehn Punkten auf den Drittplatzierten

sieht es für den Viertligisten FC

Münchwilen vor der Rückrunde sehr

verheissungsvoll aus.

Ohne jeglichen Druck aufzuspielen

Das Schöne daran ist, dass das

Team von Andy Breitenmoser und

René «Wämsi» Bosshart den Elan aus

dem hervorragenden Trainingslager

in Spanien und der auch sonst tollen

Text und Bild: Adolfo Liguori/Jan Bosshard

Vorbereitung mitnehmen und ohne

jeglichen Druck aufspielen kann.

Weder der Trainer noch der Vorstand

erachten es als ein Muss aufzusteigen.

Wenn’s denn gelingen sollte, wäre die

Freude natürlich bei allen Beteiligten

und den Fans des FC Münchwilen

sehr gross. Die ersten Spiele werden

zeigen, was für ein Potential in dieser

Mannschaft steckt und spätestens

beim Heimspiel am 6. Mai gegen den

FC Ebnat-Kappel, den einzigen ernsthaften

Konkurrenten um den Auf-

Mit grossem Elan und hohen Erwartungen startet die 1. Mannschaft des FC Münchwilen in

die Rückrunde.

Anspruchsvolle Ausgangslage –

tolle Halbzeitbilanz

Dem FC Tobel-Affeltrangen ist der Start in die Ära 3. Liga überraschend

gut geglückt. Mit 18 Punkten aus 11 Spielen und nur einer Niederlage belegt die

Esposito-Elf nach der Vorrunde den sehr guten 4. Platz.

Tobel/Affeltrangen – Der Rückstand

des Fanionteams aus Tobel-

Affeltrangen zur Spitze beträgt sechs,

der Vorsprung auf die Abstiegsplätze

acht Punkte. Es ist also auf beide Seiten

noch alles möglich und daher entsprechend

Vorsicht geboten.

Saisonziel: Ligaerhalt

Die Rückrunde startet mit zwei

Heimspielen gegen die abstiegsbedrohten

Mannschaften aus Schmerikon

und Linth. Gelingt es den Hinterthurgauern

ihre reine Weste in der Heimspielbilanz

zu behalten, dürfte das Saisonziel

Ligaerhalt dann fascht schon

in «trockene Tücher» gelegt sein. Die

Ausgangslage ist trotzdem brisant. Das

Team von Trainer Dome Esposito wurde

in der Hinrunde nie auf deren Krisenresistenz

geprüft. Rückschläge wie

der doppelte Platzverweis im Derby gegen

Aadorf konnten im nachfolgenden

Spiel mit Bravour weggesteckt werden.

Auch reagierte die Mannschaft nach

der klaren Niederlage in Uzwil ohne

Einschüchterung und fand umgehend

1. Mannschaft des FC Tobel-Affeltrangen.

auf die Erfolgsstrasse zurück. «Für die

Rückrunde wollen wir das Minimalziel

Ligaerhalt so schnell wie möglich

realisieren und ohne Druck an unser

Entwicklung weiterarbeiten. Eine Steigerung

bezüglich Effi zienz und Cleverness

setze ich diesbezüglich voraus», so

Sportchef Roger Kernen.

Minime Veränderungen

Gegenüber der Vorrunde verzeichnen

die Tobler drei Abgänge.

stieg, wird sich weisen, wohin der Weg

des FC Münchwilen führen wird. Für

das Trainer-Duo Breitenmoser/Bosshart

ist darum die Zielsetzung klar:

«In den ersten Spielen und im Heimspiel

gegen den FC Ebnat-Kappel

müssen Siege her. Meine Mannschaft

ist heiss auf die Rückrunde und wir

alle wollen unseren Fans fairen und

tollen Fussball bieten».

Planung für die Zukunft

«Im Juniorenbereich sind wir

sportlich mit einigen Nachbarvereinen

auf Augenhöhe. In erster Linie ist

es mir auch hier ein Bedürfnis, den

Einsatz und Willen unserer Fussballehrerinnen

und Trainer hervorzuheben»,

lobt der neue FCM-Präsident

Adolfo Liguori. Mit grossem Fleiss

werden die Spieler Woche für Woche

ausgebildet, immer mit dem Fernziel,

eigene Junioren in Zukunft in die 1.

Mannschaft zu integrieren. Der neue

Vorstand unter der Leitung von

Adolfo Liguori wird alles daran setzen,

dieses Ziel umzusetzen und den

FC Münchwilen noch näher an die

Bevölkerung Münchwilens zu bringen.

n

«Wir setzen und vertrauen voll und

ganz auf unsere Nachwuchsspieler.

Zuzüge von extern sind erst auf

nächste Saison aufgegleist», erläutert

Kernen die aktuelle Transferpolitik.

«Wir arbeiten an der Integration von

sechs weiteren Junioren. Die Nachwuchsförderung

ist schliesslich langfristig

unser sportliches Hauptziel -

alles andere kommt dann von selbst».

Das Durchschnittsalter des aktuellen

Kaders beträgt 23 Jahre. rk n

Start als Leader der 2. Liga

Der FC Sirnach-Stella überwinterte als

Herbstmeister der 2. Liga, Gruppe 2 und wird nun in

der Rückrunde von der Gegnerschaft gejagt.

Sirnach – Noch vor Jahresfrist lag

die erste Mannschaft des FC Sirnach-Stelle

zum Rückrundenstart

auf einem Abstiegsplatz. Dank einer

erfolgreichen Rückrunde konnte der

Abstieg verhindert werden. Mit dem

Aufwärtsschwung nahm man die

neue Saison in Angriff und schloss

die Vorrunde nach elf Spielen ohne

Niederlage ab.

Wichtiges Startspiel

Für den weiteren Verlauf der Saison

ist der Saisonstart beim Tabellenvorletzten

Rapperswil (Ostermontag)

enorm wichtig, will man an der Tabellenspitze

verbleiben. Die vermeintlichen

Aufstiegskandidaten Amriswil,

Wil, Herisau und Uzwil werden alles

daran setzen die Sirnacher von der

Tabellenspitze zu verdrängen. Das

Trainergespann Miro Caktas und Ridvan

Rexhepaj hat mit dem Team eine

erfolgreiche Vorbereitung absolviert,

dessen Höhepunkt das Trainingslager

in der Türkei bildete.

Ridvan Rexhepaj (l.) und Miro Caktas,

das erfolgreiche Trainergespann des FC

Sirnach-Stella.

Junge Neuzugänge

Die neu zum Team gestossenen,

mehrheitlich jungen Spieler haben

sich nahtlos ins Team integriert.

Neu im Team sind Michael Schürch

(Torhüter vom FC Rickenbach), Kevin

Zuber und Blerton Dauti (FC

United ZH), Igor Kojic (FC Frauenfeld),

Michael Panic (zurück vom

FC Flawil) und Martin Horàk sowie

aus der eigenen 4. Liga-Mannschaft

Armin Kalajdzini und Franceso Lotano.

mitg n

Seite 14 – Donnerstag, 5. April 2012

Ein neuer Trainer bringt neue Motivation

Pädi Frei trainiert seit einigen Monaten die 1. Mannschaft des FC Eschlikon.

Das 4.Liga-Team hat die Vorrunde im Mittelfeld abgeschlossen und wird in den

kommen Wochen alles versuchen, um möglichst viele weitere Punkte zu ergattern.

Eschlikon – Die Vorbereitung verlief

problemlos und die Spieler und der

Trainer freuen sich riesig auf den Beginn

der Rückrunde. Präsident Thomas

Muggli zeigt sich deshalb höchst

zufrieden. Beim FC Eschlikon läuft

momentan alles rund. Mit Pädi Frei

trainiert ein langjähriges Vereinsmitglied

die erste Mannschaft und unter

seiner Führung ziehen alle Spieler

topmotiviert und voller Ambitionen

mit.

Trainer Pädi Frei

Im Gespräch teilt uns Thomas

Muggli mit, dass der Kader der 1.

Mannschaft mit drei eigenen Junioren

ergänzt worden sei. Bei entsprechendem

Fleiss und Einsatz traue er

allen drei Talenten zu, den Durchbruch

zu schaffen. Glücklich ist der

Präsident, dass das Hauptziel, mit Eigengewächsen

die sportliche Zukunft

zu gestalten, mit dieser Massnahme

vorbildlich umgesetzt worden ist. Mit

Pädi Frei, dem Nachfolger von Hansi

Hörler, trainiere ein vorbildlicher, begeisterungsfähiger

Sportsmann das

Viertligateam. Frei war zuvor jahrelang

Trainer der Reserven. Er hat sich

längst bewährt und ihn kennt jeder

Text und Bild: Peter Mesmer

Thomas Muggli, der Präsident

des FC Eschlikon.

beim FC Eschlikon und auch er kennt

natürlich den Verein wie seine eigene

Hosentasche. Das bringe für alle

nur Vorteile, ist Muggli überzeugt.

Glücklich ist man beim FCE auch

über die enge Zusammenarbeit, welche

der neue Trainer, Sportchef Stefan

Scherrer und der neue Juniorenobmann

Pädi Huber pfl egen. Das biete

die Garantie, dass der eingeschlagene

Weg erfolgreich fortgeführt werden

könne. Für die Zukunft sieht es also

vielversprechend aus und doch gibt es

beim FC Eschlikon auch ein Problem.

Präsident Thomas Muggli erklärt:

«Sorgen bereitet uns, dass wir mit der

Sportanlage Herdern bald an Grenzen

stossen.» Die Dörfer Eschlikon,

Wallenwil, Balterswil und Bichelsee

wachsen immer weiter. Mehr Neuzuzüger

bedeuten aber auch immer

grösseren Zulauf für den kleinen

Dorfverein. An sich eine tolle Sache.

Aber mittelfristig gesehen brauche

es dringend ein weiteres Spielfeld,

um die steigende Nachfrage abzudecken.

Dabei seien die Fussballer auf

den Goodwill der Behörden und der

Bevölkerung angewiesen. Da komme

eine grosse Aufgabe auf sie zu, meint

Muggli mit Sorgenfalten im Gesicht.

Blitzturnier zur

Saisonvorbereitung

Neben dem Grümpelturnier, welches

dieses Jahr vom 22. bis 24. Juni

stattfi ndet, hat FC Eschlikon einen

weiteren Grossanlass ins Jahresprogramm

aufgenommen. Dabei handelt

es sich um ein sogenanntes Blitzturnier,

welches sämtlichen interessierten

3. und 4. Liga-Clubs der Region

als willkommene Saisonvorbereitung

dienen soll. Das Blitzturnier fi ndet

am Donnerstag, 2. August und am

Samstag, 4. August auf der Herdern

statt. Die Organisatoren sind vom Erfolg

des neuen Events überzeugt und

sie hoffen, dass möglichst viele Vereine

mit dabei sind. n

Mit Verstärkungen und hoher

Motivation an die Spitze

Mit Verstärkungen in der Offensive, dem Trainingslager in der Südtürkei

und Optimierungen im Staff-Spirit, will die erste Mannschaft den

Rückstand auf den Spitzenreiter der 2. Liga. Gruppe 2 reduzieren und sich im

oberen Tabellendrittel positionieren.

Wängi – Wegen des Mangels an erfolgreichen

Torabschlüssen hat sich der

Staff der ersten Mannschaft veranlasst

gefühlt, die Offensive durch neue Spieler

zu verstärken. Durch die Zugänge

von Fabian Kappeler (FC Münchwilen),

Davide Caprio (FC Tobel) sowie dem

Rückkehrer aus der 2. Mannschaft (4.

Liga) Roger Sandmeier ist dies dem FC

Wängi gelungen. Ebenfalls wurden talentierte

Junioren aus den eigenen Reihen

sehr erfolgreich in das erweiterte

Team integriert. Während der ganzen,

langen Vorbereitungszeit gab es keine

verletzten Spieler zu beklagen. Das beruht

auf dem optimal abgestimmten

Programm bezüglich Höchstleistung

und Erholung.

Trainingslager in der Südtürkei

Das in allen Belangen, äusserst gelungene

Trainingslager in der Südtürkei

(Side) diente als Nährboden, um

den Reifegraf im Speed, der Koordination,

in der Taktik und des Team-Spirits

im Staff zu erhöhen. Lobenswert

war auch die hohe Teilnehmerzahl von

22 Spielern.

Es ist nicht selbstverständlich,

dass junge Sportler, die sich noch in

der Ausbildung oder inmitten der Berufskarriere

befi nden, sich dafür Zeit

nehmen. Die sehr guten Platzbedingungen

wurden intensiv genutzt, um

Optimierungen im Spielaufbau zu

erreichen. Das traumhafte Ambiente

Text und Bild: Fabbio rasera, Presseleiter Fc Wängi

1. Mannschaft des FC Wängi.

mit dem endlosen Meerhorizont liess

wichtige Einzelgespräche bei einer

speziellen Kulisse zu. Die Zeit wurde

ebenfalls genutzt um das wichtige Teaming

innerhalb des Führungsteams zu

optimieren. Dabei ging es primär um

interne und externe Abstimmungen,

um persönliche Beobachtungen in eine

einheitliche Sicht zu bringen. Das

Spiel gegen ein Team aus der zweiten

norwegischen Division wurde genutzt,

um das Gelernte umzusetzen. Mit spielerischen

Mitteln konnten die mit viel

«kick-and-rush» spielenden Norweger

unter Kontrolle gehalten werden. Trotz

der zwei kassierten Gegentore, war

Thomas Hengartner mit dem gezeigten

Einsatz sehr zufrieden. Das ganze

Trainingslager war geprägt von hoher

Qualität in der Organisation sowie

dem Verhalten jedes einzelnen Teilnehmers.

Personelle Veränderungen

Auf den beiden externen Zuzüglern

Fabian Kappeler und Davide Caprio

beruhen grosse Hoffnungen in der

Offensive. Wegen Auslandaufenthalten

muss die Mannschaft in der Rückrunde

auf die beiden Stammspieler Christian

Haag und Matthias Gantenbein

verzichten. Die Genesung Manuel Germann

(Rückenprobleme) dauert an

und stellt einen möglichen Einsatz in

Frage. Roger Sandmeier kehrt von der

zweiten wieder in die erste Mannschaft

zurück. Gabriel Keller will es auch noch

einmal wissen und gehört zum neuen

Kader der ersten Mannschaft. Der B-

Junior Sandro Keller kann sich erneut

als Ersatztorhüter bestätigen. Die beiden

A-Junioren Silvano De Carvalho

Teixeira und Srdjan Funtunjerovic gehören

neu ebenfalls zum erweiterten

Kader der ersten Mannschaft. n

Donnerstag, 5. April 2012 Seite 15

Wir schenken Ihnen ein Primeli und

wünschen Ihnen farbenfrohe Ostern

Wann: Donnerstag, 5. April ab 8.30 Uhr

Wo: Gemeindeplatz Aadorf

malerbetrieb gmbh

hauptstrasse 23 · 8357 guntershausen

tel 052 365 20 60 · fax 052 335 31 32 · info@farbpalette.ch

www.farbpalette.ch

Einladung zur

39. Generalversammlung

Montag, 16. April 2012, um 20.00 Uhr

im Regionalen Alterszentrum Tannzapfenland

Traktanden:

1. Begrüssung

Rückblick auf das Jahr 2011

2. Protokoll der Genossenschafts-Versammlung

vom 18. April 2011

3. Jahresberichte:

- Verwaltungsratspräsident

- Heimkommissionspräsidentin

- Zentrumsleiterin

4. Jahresrechnung 2011

5. Budget 2012

6. Küchenumbau

- Bauabrechnung

7. Betriebskonzept 2020

- Vorstellung des Betriebskonzeptes

- Planungskredit im Betrag von CHF 650‘000.00

8. Wahlen

- Ersatzwahl Verwaltungsrat

- Wahl der Revisionsstelle

9. Verschiedenes und Umfrage

- Verabschiedungen

inserieren

Günstig inserieren ohne Streuverlust!

Anruf genügt

Dietmar Klement 078 781 62 26

Ihr neues Zuhause in Bichelsee

Ihr neues Zuhause in Bichelsee.

An sonniger, ruhiger Wohnlage entstehen

Ihr neues Zuhause in Bichelsee.

grosszügige Ihr neues Zuhause Eigentumswohnungen

in Bichelsee.

An sonniger, An sonniger, ruhiger Wohnlage entstehen

grosszügige Bezugsbereit: grosszügige Eigentumswohnungen

Herbst Eigentumswohnungen

2012.

3 ½-Zi.-Wohnung ab CHF 419'000.00

4 Bezugsbereit: ½-Zi.-Wohnung Herbst ab CHF 2012. 499'000.00

Bezugsbereit: 4 3 ½-Zi.-Attikawohnung ½-Zi.-Wohnung Herbst ab 2012. CHF CHF 419'000.00 890'000.00

3 ½-Zi.-Wohnung Moderner 4 ½-Zi.-Wohnung Ausbaustandard, ab ab CHF 499'000.00 419'000.00

grossflächige 4 ½-Zi.-Attikawohnung Terrassen, CHF 890'000.00

4 ½-Zi.-Wohnung Unterniveaugarage, Moderner Ausbaustandard, ab CHF Rollstuhlgängig, 499'000.00

4 ½-Zi.-Attikawohnung Fernwärmeheizung.

grossflächige Terrassen, CHF 890'000.00

Moderner Ausbauwünsche Unterniveaugarage, Ausbaustandard, können Rollstuhlgängig,

berücksichtigt

werden. Fernwärmeheizung.

Nähere Informationen

grossflächige Ausbauwünsche Terrassen,

GBK-Immo-Bau können berücksichtigt

AG

Unterniveaugarage, werden. Nähere Telefon: Informationen

052 Rollstuhlgängig,

366 26 76

GBK-Immo-Bau AG

Fernwärmeheizung. www.gbk-immo.ch

Telefon: 052 366 26 76

Ausbauwünsche www.gbk-immo.ch

können berücksichtigt

werden. Nähere Informationen

GBK-Immo-Bau AG

Telefon: 052 366 26 76

www.gbk-immo.ch

Urs

Thalmann

Monika

Mordasini

Zu vermieten in Münchwilen ab 1.6.2012

an guter Lage grosses neu renoviertes

7-Zimmer-Haus

neue Parkettböden, neue Küche und neues Bad/WC

Haus ist gut besonnt und hat einen schönen Sitzplatz

MZ netto 1850.–.

Auf dem Grundstück hat es noch einen grossen Schopf und

2 Ladenlokale oder Büro die dazu gemietet werden könnten.

Haus würde sich gut eignen für Wohnen und Geschäft

(Coiffure, Versicherung etc.) Auskunft 079 689 88 56

Ivan

Knobel

In den Grossen Rat

für den

Bezirk Münchwilen

neu

URS

SCHREPFER

• Schulpräsident, Schulleiter

• Vorstand Verband Thurgauer

Schulgemeinden

Liste

9

2 x auf Ihre Liste

PERSÖNLICHE WAHLEMPFEHLUNG:

Hansjörg Walter, Nationalratspräsident;

Madleine Walter, Myrta Klarer, Willy Nägeli,

Clemens Albrecht, Christof und Ursi Stutz,

Raimondo Baumgartner, Andreas Berweger,

Marco Brühwiler, Marcel Gemperle, Koni

Haltiner, Irma und Hugo Hegelbach, Martin

Huber, Schulpräsident; Nicole und Thomas

Kellenberger, Marcel Kielholz, Susanna Koller,

Peter Thoma, Werner Moser, Renato Pala,

Bruno und Lisbeth Ruckstuhl, Tsela und Daniel

Strässle, Pascal Widmer, Peter Zweidler

Philipp

Schwager

Mehr Eigenverantwortung – Weniger Vorschriften!

LISTE8

Hanspeter

Wehrle bisher

www.fdp-tg.ch Grossratswahlen 15. April 2012

Einstieg in den Beruf

Bildung hat Vortritt!

Seite 16 Donnerstag, 5. April 2012

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

KV-Lehre

(Profil B oder E)

Technische

Handelsschule

VSH

(Abend / Montag / Samstag)

Bildung hat Vortritt! www.ortega.ch

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

Marketingassistent

Kantonsratswahlen 2012

Ortega • Bildungszentrum

Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil

Tel. / Fax 071 911 27 70

www.ortega.ch • info@ortega.ch

2 x auf Ihre Liste

Dr. Barbara Müller

Geochemikerin, Habilitandin

Bildung hat Vortritt!

– Ein lebenswertes Leben für alle. Unser Staat besteht aus uns allen!

– Für die Unterstützung sozial Schwacher, die weder Lobby noch

Gehör haben!

– Für eine Integration aller Arbeitswilliger und Arbeitsfähiger unter

der Verantwortung von Arbeitgebern!

– Gegen Steuerschlupflöcher – der Ehrliche leistet seinen Obolus an

unsere Gesellschaft!

Nationalrätin Edith Graf-Litscher: «Ich empfehle Barbara Müller mit

Überzeugung.»

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

Erfolgreiche

Zwischenjahre

Vorkurs

• Einstieg in

• Kaufmännisch

Marketingberufe

• Detailhanel

• Informatik

• 2 Abende

Kaufleute

• Prüfungsvorbereitungen

• zielbewusster,

Grossauflage B‘see-B‘wil / Tobel-Täg. 13.3.12 angenehmer Grossauflage Unterricht Eschlikon 23.3.12 10. Schuljahr allgemein

Sujet 17

Karl Kappeler 12

ortega

… weil er er sich sich für konsequent eine undogmatische für eine und zukunftsgerichtete

lebensnahe Bildung Familienpolitik von hoher Qualität einsetzt. einsetzt.

Richard Peter Peter Zweidler (ehemaliger (Schulpräsident Grossratspräsident)

schulenaadorf)

wil Tel. 071 911 27 70

KV-Lehre

Zwischenlösungen

Sujet 22

KURT bisher

BAUMANN

Tel. 071 911 27 70

Philipp

schwager

« Für gesunde Staatsfinanzen.

Starke Gemeinden –

starke Partner für einen

blühenden Kanton. »

LISTE

Eidg. Dipl. Metallbautechniker SMT

Liste8

Peter Zweidler (Schulpräsident schulenaadorf)

Philipp Schwager

Sujet 13

Sujet 18

In den Grossen Rat.

Darum 2x auf Ihre Liste.

Liste

Münchwilen

Grossauflage Braunau/Fischingen 27.3.12 Grossauflage Sirnach 30.3.12

KOPFINS 54x70 Kappeler cmyk.indd 1 04.03.2012 14:55:59

… weil er er als sich leitender konsequent Angestellter für eine unterzukunftsnehmerischgerichtete Bildung fühlt, von denkt, hoher entwickelt Qualität einsetzt. und handelt.

Patrick Krähenmann (Unternehmer, Wängi)

Tel. 071 911 27 70

Vorkurs für

BERUFSLEHREN

• Vollzeit ab Februar 2006

• mit intensiver Lehrstellensuche

Sujet 23

Bitte 2 x auf Ihre Liste

Grossauflage

www.fdp-tg.ch

Aadorf 15. 5.4.12

15. April 2012

Grossauflage Münchwilen 13.4.12

… … weil weil er er sich sich konsequent konsequent für für eine eine zukunfts- zukunfts-

gerichtete gerichtete Bildung von hoher Qualität einsetzt.

Peter Peter Zweidler Zweidler (Schulpräsident (Schulpräsident schulenaadorf)

schulenaadorf)

URs s neu

schRepfeR

schRepfe

… weil er den Vereinen als wichtige Stützen der

Gesellschaft eine grosse Bedeutung beimisst.

9

Stefan Müller (TV Eschlikon, OK Haselberglauf)

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

bisher

« Für eine leistungsorientierte,

ganzheitliche

Schule – damit unsere

Kinder eine Zukunftsperspektive

haben. »

2 x auf Ihre Liste

coRNeLIA LIA neu

LeNzLINgeR

LeNzLINge

« Mehr Eigenverantwortung

in der

Kindererziehung. »

Sujet 14

Ortega • Bildungszentrum

Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil

Tel. / Fax 071 911 27 70

www.ortega.ch • info@ortega.ch

Sujet 19

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

Hotelhandelsschule

KV-Lehre

• 2 Jahre Handelsschule

• 1 Jahr Praktikum

Sinnvolle Vorbereitung

Bildung hat Vortritt!

www.ortega.ch / info@ortega.ch

Sujet 24

Grossratswahlen

vom 15. April 2012

Liste

9

Martin

Lörtscher

Mit doppelter Kraft

in den Grossen Rat für den Bezirk

Vico Zahnd

Dipl. Bauingenieur FH, Bauführer

St.Margarethen

… weil er als Ingenieur mit seinem Wissen kreativ

zu einem sinnvollen Umweltschutz beiträgt.

Pascal Stocker (Gemeinderat Sirnach)

Einladung zur Generalversammlung

Freitag, 4. Mai 2012, 19.30 Uhr

Begrüssungsapéro ab 18.45 Uhr

Kultur- und Gemeindezentrum

(grosser Saal), Aadorf

Die Traktanden entnehmen Sie der persönlichen Einladung

vom 4. April 2012.

Auf einen guten Versammlungsbesuch freut sich der

Verwaltungsrat der aagena.

Nebst dem offiziellen Programm der GV mit anschliessendem

Nachtessen erwarten Sie karibische Klänge mit «Un Poco Loco»

und eine exklusive Vorstellung mit Nina Burri, der zurzeit wohl

bekanntesten Schlangenfrau der Schweiz.

… weil er für eine lebendige Gesellschaft einsteht

und ein vielfältiges Kulturschaffen unterstützt.

Pascal Mettler (Kulturorganisator)

Cornel Inauen

Dr. iur., Berufsrichter,

Bezirksgericht Münchwilen

www.svp-thurgau.ch

Brigitte

Rebsamen

Sujet 15

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

Auch für Zweitberuf

KV-Lehre

• 2 Jahre Handelsschule

• 1 Jahr Praktikum

Bildung hat Vortritt!

www.ortega.ch / info@ortega.ch

Sujet 20

Hansjörg

Brunner

KMU fördern – Arbeitsplätze schaffen!

www.fdp-tg.ch Grossratswahlen 15. April 2012

ortega

wil Tel. 071 911 27 70

Informatik

Anwender SIZ II

Mi, 18.45 bis 22.00 Uhr

Kursstart: 21. April

Dauer: 1 Semester

Ortega • Bildungszentrum

Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil

Tel. / Fax 071 911 27 70

www.ortega.ch • info@ortega.ch

Sujet 25

Grossratswahlen

am 15. April 2012

LISTE2

Bruno

Lüscher bisher

www.regidieneue.ch

neu

Bildung hat Vortritt!

Roland

Gahlinger

Operation Verjüngungskur.

2 Mal auf jede Liste.

LISTE8

Harry

Stehrenberger

Toni Kappeler Alena Schmidt Kurt Egger

www.gruene-tg.ch

GRÜNE ÜNE

Bezirk Münchwilen

LISTE

Donnerstag, 5. April 2012 – SchAuFenSTer

Seite 17

Karl-Heinz Hamm erfüllte sich seinen Traum

Wil – Karl-Heinz Hamm bewegt sich

kulinarisch auf hohem Niveau. Hochdekorierte

Sterne- und Haubenköche

sind sein Vorbild. Wer schon einmal

das Vergnügen hatte, sich von Karl-

Heinz Hamm kulinarisch verwöhnen

zu lassen, durfte mit eigenem Gaumen

miterleben, dass er sich hinter den berühmten

Kochstars keinesfalls verstecken

muss.

Elan und Begeisterung

Während Jahren hat der gebürtige

Wiesbadener, der einst den Beruf des

Konditor-Confiseurs erlernte, in seiner

Freizeit den Topstars aus Deutschland,

Österreich und der Schweiz in die

Töpfe geschaut. Die Begeisterung für

das Kochen nahm schliesslich immer

mehr Raum im Leben von Karl-Heinz

Hamm ein. Bevor er sich mit der Eröffnung

von Hamm’s Gormet Stübli

an der Zürcherstrasse 2 in Bronschhofen,

an der Grenze Wils, den Traum

des eigenen Betriebes erfüllte, begeisterte

er seine Freunde immer wieder

mit seinen Schlemmerabenden. Der

bald 60-jährige versprüht einen Elan,

Seit einem halben Jahr bereichert Hamm’s Gourmet Stübli die Gastronomieszene

der Region Wil. Karl-Heinz Hamm hat sich mit der Eröffnung seines Feinschmeckerlokals

einen langgehegten Traum erfüllt und sich beruflich in total neue Gefilde vorgewagt.

der manch jüngeren vor Neid erblassen

lässt. Neben seinem Job am heissen

Herd ist er auch noch in ganz anderen

Beruf tätig. In Wil betreibt der

diplomierte Pflegefachmann, Masseur

und Therapeut eine etablierte Gesundheitspraxis.

Mit zwei Jobs rundum zufrieden

Sein kleines und feines Gourmet

Stübli, zu dem auch noch ein wunderschöner,

lauschiger Garten gehört,

öffnet Karl-Heinz Hamm nur zu

ausgesuchten Zeiten – am Mittwoch,

Donnerstag und Freitag über Mittag

sowie am Donnerstag-, Freitag- und

Samstagabend (Reservationen Telefon

071 911 34 40 – info@hamms-gourmetstuebli.ch).

Zudem bietet er regelmässig

exklusive Kochkurse für kleinere

Gruppen an und er lässt sich auch

gerne als Störkoch für Privatanlässe

und Betriebsfeste buchen. Karl-Heinz

Hamm ist mit seinen zwei Jobs rundum

zufrieden, auch wenn dazu lange

Arbeitstage und nur spärliche Freizeit

gehören. Dazu meint er lachend: «Das

wäre ja das Allerbeste, wenn ich des-

Sabina Peter Keller,

CVP, Liste 12, neu

Wer bin ich:

Sabina Peter

Keller, dipl.

Betriebswirtschafterin

HF,

wohnhaft in

Ettenhausen,

in Beziehung,

zwei Töchter,

Gemeinderätin in Aadorf seit 2004

(Ressort Gesundheit, Bildung, Jugend

und Familie), Vorstandsmitglied

Mütter-/Väterberatung und

Perspektive Thurgau, Präsidentin

aagena (Aadorfer Genossenschaft

für alle).

Motivation: Mit der langjährigen

Erfahrung als Gemeinderätin bin

ich bereit und motiviert, um meine

Kompetenzen auf der gesetzgebenden

Ebene einzubringen.

Politische Schwerpunkte: Im

Vordergrund stehen für mich familienfreundliche

Strukturen, eine

intakte Umwelt und gesunde Finanzen.

Die Familie ist die kleinste und

wichtigste Zelle unserer Gesellschaft.

Für mehr Gemeinschaft: Familie

gut, alles gut! Die Umwelt ist Lebensgrundlage

und Erholungsraum

zugleich. Uns steht nur eine Welt

zur Verfügung. Tragen wir Sorge zu

ihr! Vorhaben müssen langfristig finanzierbar

sein. Verlieren wir jedoch

nicht das Augenmass!

Credo: Handeln mit Herz und

Verstand für eine Politik, die uns allen

dient.

Grossratswahl vom 15. April:

Christa Kaufmann, CVP,

Bichelsee-Balterswil, Liste 12,

bisher

Ich komme aus einem politisch

interessierten Elternhaus. Für mich

gehört Politik zum Leben und das

Leben prägt wiederum meine Politik.

Als Familienfrau und Mutter

von vier Kindern will ich optimale

Rahmenbedingungen für Familien

schaffen.

Als Ehefrau eines Landarztes

habe ich einen vertieften Einblick

ins Gesundheitswesen und setze

mich für eine starke Grundversorgung

ein.

Als Lehrerin in Teilzeit kenne

ich mich in Bildungs- und Integrationsfragen

aus. Eine starke

Volksschule fördert den Zusammenhalt

unserer Gesellschaft. Als

engagierte Bürgerin setze ich mich

für einen attraktiven Lebensraum

ein; für den Erhalt unseres wunderschönen

Naherholungsgebietes

und gegen die einseitige Ausrichtung

des Flughafens Zürich.

Text und Bild: Peter Mesmer

Karl-Heinz Hamm, ein Künstler am Herd.

wegen jammern würde. Ich konnte

mir schliesslich einen grossen Traum

erfüllen – da fühle ich mich total privilegiert».

Ein Gourmettreffpunkt –

keine Pizzeria

Trotzdem gibt es einen Punkt, der

den glücklichen Mann ärgert. «Regel-

mässig kommen bei uns Gäste vorbei

oder rufen uns an, um eine Pizza zu

bestellen», erzählt Karl-Heinz Hamm.

Das habe damit zu tun, dass das ehemalige

«Bild» über Jahre hinweg eine

Pizzeria war. «Das ist mitunter ein

Problem für uns», erklärt Hamm. «Es

gibt Leute, die den Weg zu uns deswegen

bis heute noch nicht gefunden haben.»

Aber gut Ding müsse halt Weile

haben, das gelte offensichtlich auch

für sein Gourmet Stübli. Karl-Heinz

Hamm hat tatsächlich gar nichts mit

einem Null-Acht-Fünfzehn-Betrieb

am Hut. Das stellt jeder schnell fest,

der ihn besucht. Seine Leidenschaft

gehört ausschliesslich ausgesuchten

Produkten, fantasievollen Kreationen

und Top-Qualität in der Zubereitung

und im Service. Das zeigt sich auch im

stilvollen Ambiente, welches Hamm’s

Gourmet Stübli zu einer richtigen

Wohlfühloase macht. Mit Leckereien

oder einem täglich wechselnden Business-Lunch

über Mittag sowie speziellen

Gourmetmenüs am Abend lädt

Karl-Heinz Hamm zu kulinarischen

Erlebnissen der besonderen Art ein. n

Markus Steiner, Urs Steinacher, Patrick Schneider und Marco Habersaat (von links)

Urs Steinacher neu

bei HS Automobile AG

Vor eineinhalb Jahren haben sich Patrick Schneider

und Marco Habersaat in Guntershausen ihren

Traum vom «eigenen Büdeli» verwirklicht.

Guntershausen – Mit fundierten

Kenntnissen im Fahrzeugverkauf

wie auch in der Werkstatt erfreute

sich das kleine Team an stetig wachsender,

zufriedener Kundschaft.

Schon bald wurde die Werkstatt

durch Markus Steiner verstärkt.

Dank des positiven Wachstums der

«HS» konnte nun ein weiterer Mann

verpflichtet werden:

Urs Steinacher, langjähriger

Werkstatt-Chef und technischer

Leiter eines grossen Garagenbetriebs

in der Umgebung.

Fischingen – Der österliche Festgottesdienst

in der Barockkirche Fischingen

dürfte ein ganz spezieller

sein. Mit Klängen der Freude von

Elgar, Werke von Friedrich Händel

und zum krönenden Abschluss «Das

grosse Halleluja» wird das Osterfest

so richtig musikalisch gefeiert. Der

Text: mgt/Bild: zVg

Festgottesdienst

HS repariert – HS tauscht aus

Nebst dem Verkauf von Occasionen

und Neuwagen darf man sich als

Automobilist bei der HS Automobile

AG in guten Händen wissen. In der

Werkstatt werden Fahrzeuge aller

Marken repariert und servicegewartet,

auch Blechschäden oder das Ersetzen

von beschädigten Frontscheiben

gehören zum Alltag.

HS Automobile AG, Hauptstr. 82

8357 Guntershausen

Tel. 052 365 14 68

www.hsauto.ch n

Kirchenchor singt zum letzten Mal

unter der bewährten Leitung von

Dirigent Urs Mäder. Zudem wird

Organistin Verena Stolz -Looser die

Zuhörerinnen und Zuhörer mit erstklassigen

Orgeltönen verwöhnen.

Der Gottesdienst am Ostersonntag,

8. April, beginnt um 9.30 Uhr. mgt

reklame

Grossratswahlen

15. April 2012

KandidatInnen

Bezirk

Münchwilen

www. svp-muenchwilen.ch

Vico Zahnd, bisher

St. Margarethen Jahrgang 1980 03

dipl. Bauingenieur FH,

Bauführer

Susanne Meyer- Büchi, neu

Wängi Jahrgang 1965 06

Medizinische

Praxisassistentin

Katechetin

Schwerpunkte:

Verankerung der

Bürgerrechte, keine

Fremdbestimmung

VerantwortungsbewussteEinbürgerungspolitik

Festhalten an christlichen

Grundwerten

Thomas Bürgi, neu

Eschlikon Jahrgang 1976 09

Eidg. dipl. Einkäufer

OP Präsident + RPK

Mitglied Fischingen

Schwerpunkte:

Für ein starkes Gewerbe

im Südthurgau

Ganzheitliche Bildung

Sport und Kultur

Verantwortungsvolle

Umweltpolitik

Cornelia Lenzlinger, neu

Wiezikon b. Sirnach Jahrgang 1973

selbständige

Coiffeuse, Hausfrau

Schwerpunkte:

Mehr Eigenverantwortung

in der Kindererziehung

Roman Knupp, neu

Schwerpunkte:

Gute Rahmenbedingungen

für

die Wirtschaft

tiefe Steuern

nachhaltige Finanzpolitik

Tuttwil Jahrgang 1986

Landwirt

Schwerpunkte:

Produzierende

ökologische Landwirtschaft

Energiepolitik

Stefan Mühlemann , neu

Guntershausen Jahrgang 1972

Dipl. Hotelmanager

NDS HF

Geschäftsleiter

Gemeinderat Aadorf

Schwerpunkte:

Stärkung der KMU

Mehr Eigenverantwortung

Einnahmen-Ausgaben

im guten Verhältnis

12

15

18

Patrik Stacher, neu

Aadorf Jahrgang 1971 21

Techniker HF

Informatik,

Teamleiter

Appl. Support

Schwerpunkte:

öffentliche Sicherheit

Jugend & Sport

Umwelt

Seite 18 – SchAuFenSTer

Donnerstag, 5. April 2012

Dussnang – Der kneipp-hof lädt

über die Ostertage zum Besuch ein.

Das Osterprogramm startet heute

Donnerstag, um 11 Uhr, mit einem

bunten Markt. Einheimische Frauen

sorgen im Glasturm für typische

Marktstimmung und ein vielfältiges

Angebot. Kultur der besten Art wird

im Kursaal geboten. Es beginnt am

heute Abend mit einem musikalischen

Gruss aus dem Appenzellerland.

Um 19.30 Uhr tritt das Engel-

Chörli mit dem Konzert «Böchsefuetter»

auf. Urtypische Apenzeller-

Lieder, Rugguserli und Experimente,

gesungen im klassischen Appenzeller

Dialekt, werden das Publikum in

den Bann ziehen. Am Ostersamstag

ist dann Poesie angesagt. Um 16 Uhr

bietet der Romanshorner Event-Poet

Stöff Sutter seine besten Verse dar.

«Der feinfühlige Artist der spitzen

Feder», wie Sutter auch schon be-

reklame

JANDL Haushaltgeräte Center

Tel 052 365 16 87

8355 Aadorf

RepARAtuRseRvice

ALLeR MARkeN, ohNe

ANfAhRtspAuschALe

iN DeR RegioN

LISTE 11

Grossratswahlen 2012

In den GROSSEN RaT

RObERT

mEyER

maRcEL

KÜNzLER

Osterprogramm im kneipp-hof

KINESIOLOGIE

ANGEWANDTE PHYSIOLOGIE

CRANIOSACRAL THERAPIEN

Über die Ostertage lädt der kneipp-hof Dussnang zu einem vielfältigen Programm ein.

zeichnet wurde, ist bekannt für seine

phantastischen Wortspiele und

Gedankenblitze. Am Ostermontag,

ab 16.30 Uhr, ist das Nostalgiechörli

Berg an der Reihe. Die im traditionellen

Gewand eingekleideten Damen

mIcHaEL

HaLDEmaNN

www.muenchwilen.grunliberale.ch

sorgen mit ihren gekonnt vorgetragenen

gesanglichen Darbietungen für

Heiterkeit, «Äggtschen» und beste

Unterhaltung. Sämtliche Veranstaltungen

sind öffentlich. Der Eintritt

ist frei. mes

Unser Bauingenieurbüro ist seit über 30 Jahren regional

verwurzelt.

Infolge Pensionierung unserer langjährigen Stelleninhaberin

suchen wir eine

SEKRETÄRIN (60 – 70 %)

Ihr Aufgabenbereich:

- Allgemeine Sekretariatsarbeiten.

- Rechnungswesen.

- Debitorenbuchhaltung.

- Telefonbedienung/Empfang Kunden.

Ihr Profil:

- Kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.

- Einige Jahre Berufspraxis in Sekretariatsarbeiten

(von Vorteil Baubranche).

- Offene, zuverlässige Persönlichkeit mit Freude an

Kundenkontakten.

- Exakte und selbständige Arbeitsweise.

- Gute PC-Kenntnisse: MS Office, von Vorteil Erfahrung

mit Winbau, Vertec.

- Flexibilität.

Wir bieten:

- Eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit.

- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

- Gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Dann senden Sie uns

Ihre Bewerbungsunterlagen an Fritschi & Erhardt AG,

Postfach, 8360 Eschlikon und wir werden Sie gerne

kontaktieren.

Itaslen – Denise Bitterlin, die

krankenkassenanerkannte Komplementärtherapeutin,

ist mit ihrer

ganzheitlichen Gesundheitsförderungs-Praxis

von Wallenwil nach

Itaslen bei Balterswil umgezogen.

Ihre Schwerpunktmethode ist die

Kinesiologie, eine systematische

Therapieart, um Disharmonien im

Körper aufzuspüren und Blockaden

effizient und schnell zu lösen. Ihr

seit 18 Jahren angeeignetes Wissen

gibt Denise Bitterlin gerne in ihren

Selbsthilfe-Kursen weiter. Nächstes

Datum: Samstag, 28. April in Dussnang.

Anmeldung unter 071 971 45

14. Text: mgt/Bild: olaf Kühne

Denise Bitterlin

hofacker 8

itaslen

8362 Balterswil

Telefon 071 971 45 14

www.apbalance.ch

Selbsthilfekurs

Fish & Chips am «Mitenandtag»

Denise Bitterlin in ihrer neuen Praxis in

Itaslen.

Im Schulzentrum Kastanienhof fand der traditionelle «Mitenandtag» statt. In altersdurchmischten

Gruppen pflegten Lehrerschaft, Schüler und Kindergartenkinder das Miteinander.

St. Margarethen – Es drehte sich

alles um die Themenkreise Fische

und Kartoffeln. Bunte und fantasievolle

Fische wurden gemalt, ausgeschnitten

oder geflochten. Eine

Werkstatt mit den verschiedensten

Fisch-Spielen spornte die Kinder

zum Wettbewerb an.

Die entstandenen Werke zieren

für die nächste Zeit das Schulhaus

und erinnern noch eine Weile an

einen aussergewöhnlichen Schultag,

auf den sich alle gefreut haben,

Text und Bild: Jasmin imhof und Kathrin hug

und an dem Gemeinsamkeit gross

geschrieben wurde. Das Highlight

für die aufgestellte Kinderschar

war ein ganz besonderer Posten,

an dem Pommes Chips hergestellt

wurden.

So durfte am Schluss jedes

Kind eine selbst gebastelte Tüte

gefüllt mit Chips und eine paar

verzierten Delfin-Guetsli mit nach

Hause nehmen. Liebe geht eben

durch den Magen. Der Geruch der

Friteuse blieb dem Schulzentrum

Das Lehrerteam darf auf einen gelungen

«Mitenandtag» zurückblicken.

auch noch einige Tage erhalten.

Der «Mitenandtag» hat zum Ziel,

das soziale Miteinander und damit

die Gemeinschaft zu fördern. Grössere

übernehmen Verantwortung

für die Jüngeren, jeder trägt zum

Gesamtergebnis im Rahmen seiner

Möglichkeiten bei.

Oft sind es Kleinigkeiten, welche

den Wert widerspiegeln, wie

das grosse Mädchen, welches einem

Kindergärtler beim Schliessen des

Reissverschlusses hilft. n

www.regidieneue.ch/

Bildergalerien

Donnerstag, 5. April 2012 – SchAuFenSTer

Seite 19

todesaNzeigeN/daNksaguNgeN

HErzlicHEn dank

für die vielen zeichen der Wertschätzung und Verbundenheit beim

abschied unserer lieben

Burgi Senn-Taxauer

Wir danken allen, die Mama im leben nahe standen und ihr Gutes

getan haben.

den Menschen, die während ihrer krankheit an sie dachten und sie

besuchten.

Ganz besonders dem Team vom Sunnähof, Schweizersholz, für die

beispielhafte und liebevolle Pflege während ihrer krankheit.

Pater Gregor Brazerol für die würdevolle abschiedsfeier und allen,

die sie mit uns zur letzten ruhe begleitet haben.

Für die vielen tröstenden Worte, Spenden für Blumenschmuck,

hl. Messen und wohltätige institutionen.

dussnang, im april 2012 die Trauerfamilie

kircheNzetteL

www.evang-aadorf.ch

Karfreitag, 6. April:

10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst mit

Abendmahl,Pfrn. Esther Walch Schindler

Musik: Mechthild Riehle (Orgel) und

Berenike Derbidge (Cello)

Ostersonntag, 8. April

6.30 Uhr Aawangen: Frühgottesdienst

mit Abendmahl und Taufbesinnung

Pfarrteam, anschliessend Frühstück im

Regionalzentrum

10.00 Uhr Aadorf: Familiengottesdienst

mit Abendmahl, Pfr. Steffen Emmelius

Musik: Mechthild Riehle (Orgel) und Stefan

Wagner (Horn), anschliessend Eiertütsch,

(Kinderhüte)

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch

Karfreitag, 6. April

08.45 Uhr Eschlikon: Gottesdienst

Pfr. W. Dietschweiler, Thema: Lukas 23.33-

reklame

49: Jesus – Urbild wahren Menschseins,

Musik: Verena Kuhn, Orgel, Christine Dunst,

Bratsche, Abendmahl: Einzelkelche mit

Traubensaft und Wein

10.15 Uhr Münchwilen: Gottesdienst

Samstag, 7. April

22.30 Uhr Münchwilen: Osternachtfeier,

Beginn vor der Kirche am Feuer

Pfr. K. Witzig, Musik: Peter Kauf und Solist

Kollekte: Mission am Nil

Sonntag, 8. April

10.00 Uhr Eschlikon: Festgottesdienst mit

Abendmahl, Pfr. K. Witzig

Kollekte: Mission am Nil

Eschlikon

www.emk-eschlikon.ch

Freitag, 6. April

09.45 Uhr «Das Kreuz – wo stehe ich?»

Gottesdienst mit Abendmahl zu Mk. 15, 20-

27, Sabine Schneider, Kinderbetreuung

Sonntag, 8. April

09.45 Uhr Ostergottesdienst mit Apero,

Erich Bopp, Kinderbetreuung

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde

8370 Sirnach

www.evang-ref-sirnach.ch

Karfreitag, 6. April

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,

Pfrn. K. Iseli, «Kreuzige ihn»!

Markus 15,14: Verräter, Verleugner,

Mitläufer... der (erbärmliche) Rahmen zum

Kreuz(I), Mitwirkung des Kirchenchors

Kollekte: Christlicher Friedensdienst

Autoabholdienst

Ostersamstag, 7. April

21.00 Uhr Osternachtfeier, Pfr. A. Zedler

mit Herr F. Voegelin an der Orgel und Frau V.

Weber, Klarinette

Römer 6,3-11: «Schicksalsgemeinschaft –

zum Leben», Kollekte: Mission 21

Ostersonntag, 8. April

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,

Pfrn. K. Iseli, Markus 16,1-8: Das leere Grab

– Zeugnis der Auferstehung oder von...?

Der Rahmen zum Kreuz (II), Kollekte: Brot

für alle, «Kinderhüeti» in der Chilestube!

Autoabholdienst

amtLiche todesaNzeige

Gemeinde Fischingen

Gestorben am 30. März 2012

in Fischingen TG

Kappeler, Notker

Ehemann der Kappeler geb. Künzli,

Monika, von Fischingen TG,

wohnhaft gewesen in Dussnang TG,

Tanneggerstrasse 15, geb. 1. Mai 1958

Beerdigung am Samstag,

den 7. April 2012, um 10.00 Uhr in

Dussnang (kath.)

Baumbestattung in der Natur

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen.

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist.

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder.

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch

Für die Region in den Grossen Rat

AADORF

2 x auf

jede Liste

9

Liste

Grossratswahlen, 15. April 2012, Bezirk Münchwilen

Dr. Roman Engeler

Agronom, Chefredaktor, Vizegemeindeammann,

Bürgerpräsident

Ueli Graf

Kaufmann, Landwirt,

Geschäftsleitungsmitglied

Stefan Mühlemann

Dipl. Hotelier, Geschäftsleiter,

Gemeinderat

Chrischona Aadorf

Karfreitag, 6. April 2012

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abenmahl,

KidsTreff, Hort

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch

Sonntag, 8. April 2012

09.30 Uhr Gottesdienst mit SunntigsTreff,

KidsTreff, Hort

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch

Gottesdienst am Sonntag,

jeweils um 9.30 Uhr

www.webimatzingen.ch

Andreas Spring

Organisator mit eidg. Fachausweis

Projektleiter

Thurgauer

Kammerorchester

Fischingen – Das Thurgauer Kammerorchester

unter der Leitung von

Claude Villaret wendet sich mit seinem

neuen Programm zwei berühmten

«Highlights» des Streicherrepertoires

zu, die bei den Zuhörern auf

Gefallen stossen werden. Das Konzert

wird eröffnet mit der Suite «Aus

Holbergs Zeit» in fünf Sätzen, die Edvard

Grieg 1884 zum 200. Geburtstag

des norwegischen Dichters Ludvig

Holberg komponierte. Geradezu

als Paradestück für jedes Streicherorchester

gilt die Serenade von P. I.

Tschaikowsky – dieser musikalische

«Leckerbissen» der Romantik hat vor

allem durch seinen Walzer grosse

Bekanntheit erlangt. Bibliothek des

Klosters Fischingen, Ostersonntag,

8. April, 15 Uhr. mgt n

Interessierte finden die nächste Abteilung

unter: www.cevi-tag.ch

Schlunz ist

begeistert vom Cevi

Sirnach – Der drittgrösste Jugendverband

der Schweiz führte schweizweit

einen Cevi-Tag unter dem

Motto «der Schlunz im Cevi» durch.

Auch die Gruppen Hinterthurgau

und Wängi nahmen teil. Lukas, der

Freund von Schlunz, begrüsste die

Kinderschar. In einem Spiel lernte er

jeden persönlich kennen. Mit Lukas

gingen die Kinder auf die Suche nach

Schlunz. Von Schlunz erfuhren sie,

dass er in eine Pflegefamilie muss.

Deshalb beschliessen die Kinder,

Lukas, Schlunz und Nele, dass sie der

Sozialarbeiterin einen Drohbrief schreiben,

damit Schlunz bei der Familie

bleiben darf. Aus diesem Grund

hatte die Cevi-Schar die Aufgabe im

Wald verteilte Buchstaben im Rahmen

eines Geländesspiels zu finden

und diese zu einem Brief zusammen

zu setzen. Dies gab natürlich Hunger.

Text: Maria Schmidt/Bild: zVg n

Patrik Stacher

Techniker HF Informatik,

Teamleiter Applikationssupport

www.svpaadorf.ch

Seite 20 Donnerstag, 5. April 2012

www.brockiwängi.ch

April-Aktion:

50 % auf Bilder

50 % auf Kleider

Gratisabholdienst

für Wiederverkäufliches

Hausräumungen

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen

Öffnungszeiten:

Di–Fr: 08.00 bis 12.00

13.30 bis 18.00

Samstag: 10.00 bis 16.00

Brocki Wängi

Wilerstr. 7, 9545 Wängi

Tel. 052 366 45 77

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich

EInlAdung zuM nEusTArT

15-jähriges geschäfts-jubiläum

FrEITAg, 13.04.2012 / 17.30 uhr

Öffentliche Auflage

POLITISCHE GEMEINDE FISCHINGEN

Zürcherstrasse 2

9552 Bronschhofen

Telefon +41 (0)71 911 34 40

info@hamms-gourmetstuebli.ch

www.hamms-gourmetstuebli.ch

Gestützt auf die Bestimmungen von §§ 29 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes

sowie § 11 des kantonalen Waldgesetzes wird öffentlich aufgelegt:

– Zonenplanänderung «Grueb Nord», Oberwangen, Parzelle Nr. 1555 u.

1558 sowie Teilparzelle Nr. 1554

– Waldfeststellung Detailplan Nr. 16-1 (Abgrenzung Wald-Bauzone),

«Grueb», Oberwangen

Auflagefrist: 05.04.2012 bis 25.04.2012

Auflageort: Gemeindeverwaltung Fischingen, Kurhausstrasse 31,

8374 Dussnang, während der Bürozeiten

Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der von der Zonenplanänderung

betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse

nachweist, beim Gemeinderat Fischingen, Kurhausstrasse 31,

8374 Dussnang, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Einsprachen gegen die Abgrenzung von Wald und Bauzone (Waldfeststellungsverfahren)

sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Departement

für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau, 8510 Frauenfeld, einzureichen.

Dussnang, 2. April 2012 Der Gemeinderat

Gourmet-S

tübli

Karl-Heinz Hamm

Öffnungszeiten:

Do, Fr 11.30 – 14.00 Uhr

18.00 – 24.00 Uhr

Sa 18.00 – 24.00 Uhr

EDU baut für die Zukunft

Wüst Iwan 1960

Tuttwil

Verkaufsleiter

Ihr Team

Patricia Bächle und Melanie Fuchs

Châtelstrasse 3, 8355 Aadorf, Telefon 052 365 12 77, www.coiffure-atelier.ch

Beetschen André

1963, Eschlikon

Geschäftsführer

Bürgi Hansruedi

1963, Dussnang

Qualitätsleiter

Lüscher Heinz 1949

Wängi

Geschäftsführer

Landmaschinenmechaniker

sucht Stelle im Gebiet TG/SG

vorwiegend auf Landmaschinen

Angebote an

Chiffre 2/30/60 REGI Die Neue

Beetschen Yvonne

1967, Eschlikon

Physiotherapeutin

Vonrüti Daniel 1980

Bichelsee

Produktionsleiter

Bruderer Karin 1965

Wängi

Bio-Bäuerin

Grossratswahlen 15. April 2012 www.liste01.ch

Soziale Verantwortung geht uns alle an!

Es braucht uns!

Dr. Barbara Müller

SP Aadorf

Sehr geehrte Kundschaft

Aufgrund einer Inventur schliessen wir am Samstag, den 28. April bereits um 14 Uhr.

Von 8–14 Uhr sind wir wie gewohnt gerne für Sie da.

Vielen Dank für ihr Verständnis!

Das Team der Aadorf Apotheke

Meier Andreas 1966

Eschlikon

dipl. Ing. ETH

Vonrüti Gabriel

1972, Tuttwil

Abteilungsleiter

Bruderer Felix 1964

Wängi

Bio-Landwirt

Liste 1

Unverändert einlegen !

Weber Erich 1941

Guntershausen

Heizungsmonteur

Ammassari Vincenzo

1943, Sirnach

Rentner

Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue

Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue ... Mehr anzeigen Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue

Template löschen?

Als Template speichern ?

Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue Auf den Kopf gestellt Im zweiten Anlauf ... - Regi Die Neue