Die neue Formel für Vielseitigkeit - Hell Landmaschinen
Die neue Formel für Vielseitigkeit - Hell Landmaschinen Die neue Formel für Vielseitigkeit - Hell Landmaschinen
AXION 850 840 830 820 810 AXION CMATIC 840 820 810 Es gelten neue Regeln.
- Seite 3 und 4: Manchmal muss man Regeln brechen, u
- Seite 5 und 6: Der neue Komfort. In der einzigen 4
- Seite 7 und 8: Die neue Wirtschaftlichkeit. Profit
- Seite 9 und 10: Immer kühlen Kopf bewahren: die Kl
- Seite 11 und 12: Bedienung für das Heckhubwerk und
- Seite 13 und 14: Was CEBIS von anderen Traktortermin
- Seite 15 und 16: Auch mit mechanischen Steuergeräte
- Seite 17 und 18: MP3 Radio mit Bluetooth Funktion Di
- Seite 19 und 20: Die neue Formel für Vielseitigkeit
- Seite 21 und 22: Bis zu 260 PS mit Boost 52 % 48 % L
- Seite 23 und 24: Wie schwerwiegend das Einsatzgewich
- Seite 25 und 26: 1) DPS 6,8-l-Sechszylindermotor •
- Seite 27 und 28: Automatisch die optimale Geschwindi
- Seite 29 und 30: Drei verschiedene Fahrstrategien. 1
- Seite 31 und 32: Präzise im Feld, wirtschaftlich au
- Seite 33 und 34: Das neue CMATIC Stufenlosgetriebe -
- Seite 35 und 36: Intelligente Schnittstellen machen
- Seite 37 und 38: Ein voll integriertes Fronthubwerk.
- Seite 39 und 40: Front- und Heckzapfwelle. • 540/1
- Seite 41 und 42: ISOBUS. Das CEBIS Terminal des AXIO
- Seite 43 und 44: Korrektursignal nach Bedarf. CLAAS
- Seite 45 und 46: Beim neuen AXION rechnet sich jede
- Seite 47 und 48: 600 U/min Konstantleistungsbereich
- Seite 49 und 50: Wir verkürzen die Wartungszeiten u
- Seite 51 und 52: Wirtschaftlichkeitskonzept Kraftsto
AXION<br />
850 840 830 820 810<br />
AXION CMATIC<br />
840 820 810<br />
Es gelten <strong>neue</strong> Regeln.
Manchmal muss<br />
man Regeln brechen,<br />
um <strong>neue</strong> Maßstäbe<br />
zu setzen.<br />
Als führender Hersteller von Erntemaschinen<br />
weiß CLAAS wie kaum<br />
ein anderer, worauf es in der Landwirtschaft<br />
ankommt. Größtmöglicher<br />
Komfort, enorme <strong>Vielseitigkeit</strong>, intelligente<br />
Technologien und nicht zuletzt<br />
hohe Wirtschaftlichkeit – das sind die<br />
entscheidenden Faktoren, die hier<br />
zählen.<br />
In all diesen Bereichen hat CLAAS<br />
immer wieder Maßstäbe gesetzt und<br />
die Regeln neu definiert. <strong>Die</strong>s wird<br />
auch in Zukunft so bleiben. Das<br />
beste Beispiel da<strong>für</strong> ist der <strong>neue</strong><br />
AXION. Ein Traktor mit beeindruckenden<br />
Leistungsmerkmalen und<br />
Eigenschaften. Auf Wunsch mit<br />
CMATIC, einer <strong>neue</strong>n, stufenlosen<br />
Getriebevariante, die mit ganz besonders<br />
hohem Komfort überzeugt.<br />
3
Der <strong>neue</strong> AXION von CLAAS.<br />
Jetzt auch stufenlos.
Der <strong>neue</strong> Komfort.<br />
In der einzigen 4-Punkt-vollgefederten<br />
Kabine am Markt ist alles übersichtlich,<br />
funktional und ergonomisch perfekt<br />
angeordnet. <strong>Die</strong> <strong>neue</strong> Multifunktionsarmlehne<br />
mit DRIVESTICK und<br />
das CEBIS Terminal garantieren vom<br />
Start weg, dass Sie alle Funktionen<br />
bequem im Griff haben. Optimale<br />
Geräuschdämmung, intuitive Lichtbedienung<br />
und Klimaautomatik tun ihr<br />
Übriges <strong>für</strong> ein optimales Arbeitsklima.<br />
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong><br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>.<br />
AXION steht <strong>für</strong> ein Traktorkonzept,<br />
das nicht auf eine einzelne Anwendung<br />
wie Feldarbeit oder Straßentransport<br />
beschränkt ist. Der optimale<br />
Radstand von 2,98 m, die minimale<br />
Gesamtlänge und die frei wählbare<br />
Ballastierung von bis zu 2,9 t tragen<br />
wesentlich dazu bei. Hinzu kommen<br />
eine enorme Hubkraft und noch nie<br />
da gewesene CLAAS Leistungsdaten:<br />
600 U/min Konstantleistungsbereich,<br />
43 % Drehmomentanstieg und bis zu<br />
35 PS zusätzliche Power-Reserve.<br />
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong> Intelligenz.<br />
Ein Traktor allein ist nicht viel wert.<br />
Erst in der Kombination mit Anbaugeräten<br />
können Sie das ganze Potenzial<br />
des AXION nutzen. Dank intelligenter,<br />
fortschrittlicher Technologie. Ganz<br />
gleich, ob es dabei um Pressen,<br />
Mähen, Pflügen, Stoppelbearbeitung,<br />
Aussaat oder Transport geht.<br />
5
Einiges wird anders werden.<br />
Und vieles leichter.
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong><br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
Profitieren Sie von kraftstoffsparender<br />
Boost-Technologie. Wo andere<br />
schlucken, nimmt der Motor nur<br />
das, was er <strong>für</strong> die tatsächlich<br />
erbrachte Leistung benötigt. Dazu<br />
kommt eine Motorentechnologie,<br />
die nicht nur <strong>neue</strong> Abgasnormen<br />
erfüllt, sondern auch den Kraftstoffverbrauch<br />
reduziert. Außerdem<br />
helfen Automatiken, die Arbeitsgeschwindigkeit<br />
zu optimieren. Dabei<br />
bleibt der Motor genügsam, weil er<br />
immer im idealen Drehzahlbereich<br />
arbeitet.<br />
Inhalt<br />
Komfortkonzept 8<br />
Armlehne und DRIVESTICK 10<br />
CEBIS Traktorterminal 12<br />
CLAAS INFORMATION<br />
SYSTEM CIS 14<br />
Federung und Lichtkonzept 16<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept 18<br />
Leistung und Dimensionen 20<br />
Leistungsgewicht 22<br />
Motoren 24<br />
Getriebevarianten 26<br />
Intelligenzkonzept 34<br />
Fronthubwerk,<br />
Heckhubwerk 36<br />
Hydraulik, Anhängungen,<br />
Zapfwelle 38<br />
CSM, ISOBUS 40<br />
GPS PILOT, CAM PILOT 42<br />
Wirtschaftlichkeitskonzept<br />
44<br />
Kraftstoff sparen 46<br />
Wartungskosten senken 48<br />
Produktivität erhöhen 50<br />
Einsatzsicherheit garantieren 52<br />
Technische Daten 54<br />
7
Komfort ist weit mehr als<br />
8<br />
nur ein bequemer Sitz.<br />
Der <strong>neue</strong> AXION steuert alles bei, was das Arbeitsleben<br />
spürbar erleichtert und was Ihnen hilft, Arbeitsprozesse<br />
effektiver und entspannter anzugehen. Auch wenn mal<br />
größere oder aufwendigere Aufgaben zu bewältigen sind.<br />
Damit Sie sich an Bord rundum wohl fühlen und Ihre<br />
Gesundheit geschont wird.<br />
Für den perfekten Überblick:<br />
das CEBIS Terminal<br />
Auf Anhieb alles im Griff:<br />
die <strong>neue</strong> Multifunktionsarmlehne mit DRIVESTICK<br />
Komfortabel auch mit Anbaugeräten:<br />
Schwingungsdämpfung von Frontund<br />
Heckhubwerk<br />
Wegweisend:<br />
die <strong>neue</strong>, gefederte Vorderachse <strong>für</strong><br />
hohen Komfort bei mehr Zugkraft
Immer kühlen Kopf bewahren:<br />
die Klimaautomatik<br />
Ein weiterer Lichtblick:<br />
das <strong>neue</strong> Lichtkonzept mit intuitiver<br />
Bedienung. Bis zu 14 Arbeits- und<br />
vier zusätzliche Xenon-Scheinwerfer<br />
Ein guter Platz zum Arbeiten:<br />
der pneumatisch gefederte Niederfrequenzsitz<br />
Einzigartig im Markt:<br />
die vierfach voll gefederte Kabine<br />
Der optimale Radstand von 2,98 m:<br />
<strong>für</strong> stabilen Geradeauslauf und<br />
hohen Komfort<br />
Komfortkonzept<br />
Armlehne und DRIVESTICK<br />
CEBIS Traktorterminal<br />
CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS<br />
Federung und Lichtkonzept<br />
9
<strong>Die</strong> ergonomisch perfekte Armlehne.<br />
Sie wurde komplett neu entwickelt, bietet beste Ergonomie<br />
und ist Dreh- und Angelpunkt <strong>für</strong> entspanntes, effektives<br />
Arbeiten: die <strong>neue</strong> Multifunktionsarmlehne. Sie ist das<br />
Ergebnis umfangreicher Analysen der Bedienabläufe in der<br />
Kabine: Häufig benötigte Funktionen finden sich auf der<br />
Multifunktionsarmlehne, seltener benötigte Funktionen liegen<br />
auf der rechten Seitenkonsole.<br />
10<br />
Sie verstehen ihn<br />
auf Anhieb und bedienen ihn<br />
mit zwei Fingern.<br />
Der einzigartige DRIVESTICK.<br />
Er lässt sich intuitiv handhaben und ermöglicht die volle<br />
Kontrolle über das HEXASHIFT bzw. CMATIC Getriebe:<br />
der DRIVESTICK. Damit gehört eine komplizierte, umständliche<br />
Getriebebedienung endgültig der Vergangenheit<br />
an. Es genügt ein bisschen Fingerspitzengefühl, um<br />
perfekt schalten und walten zu können.<br />
Schaltvorgang<br />
Powershift +/–<br />
Schaltvorgang<br />
Gruppe +/–<br />
Funktion<br />
Skipshift<br />
Mit dem DRIVESTICK wird auch das <strong>neue</strong> CMATIC Getriebe bedient:<br />
• Über den orangefarbenen Knopf wird der Tempomat aktiviert<br />
• DRIVESTICK Modus: Beschleunigung und Verlangsamung erfolgen über die<br />
Veränderung von Motordrehzahl und Getriebeübersetzung<br />
• MANUAL Modus: Nur die Getriebeübersetzung wird verändert, die Steuerung<br />
der Motordrehzahl erfolgt über das Gaspedal
Bedienung <strong>für</strong> das Heckhubwerk und<br />
Vorgewendemanagement CSM<br />
DRIVESTICK zur Bedienung des<br />
HEXASHIFT oder CMATIC Getriebes<br />
Handgashebel<br />
Aktivierung HEXACTIV Getriebeautomatik<br />
und Taster <strong>für</strong> zwei gespeicherte<br />
Motordrehzahlen<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Intuitive Bedienung auch bei wechselnden Fahrern<br />
• Sie arbeiten entspannt und effektiv<br />
• Sie steuern Bewegungsabläufe mit einfachen<br />
Handgriffen<br />
• Volle Konzentration auf die wesentlichen<br />
Arbeitsprozesse<br />
• Eine entspannte Handposition auch an langen Tagen<br />
• Leichtgängige Bedienelemente<br />
• Keine Relativbewegung zwischen Körper<br />
und Armlehne dank Befestigung am Sitz<br />
Tiefeneinstellung Heckhubwerk<br />
ELECTROPILOT zur proportionalen Bedienung<br />
von bis zu fünf elektronischen Steuergeräten<br />
F1- und F2-Funktion, z. B. <strong>für</strong> den direkten<br />
Zugang zum Auftragsmanagement<br />
Komfortable und proportionale Bedienung<br />
von bis zu drei elektronischen Steuergeräten<br />
Wechsel der Steuergerätebelegung des<br />
ELECTROPILOT<br />
Komfortkonzept<br />
Armlehne und DRIVESTICK<br />
CEBIS Traktorterminal<br />
CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS<br />
Federung und Lichtkonzept<br />
11
Mit CEBIS wird die Technologie der Premiumklasse, die sich<br />
im LEXION und XERION längst tausendfach bewährt hat,<br />
auch im <strong>neue</strong>n AXION erfahrbar. <strong>Die</strong>ses technisch ausgereifte<br />
Traktorterminal erlaubt die komplette Kontrolle aller Maschinenfunktionen<br />
mittels eines großen, gut ablesbaren Displays<br />
und einfacher Bedienung über einen Drehknopf. Sinnvoll,<br />
überschaubar und funktional. Wie alles im <strong>neue</strong>n AXION.<br />
CEBIS auf der Straße.<br />
1. Menüzeile<br />
2. Fahrgeschwindigkeit und Drehzahl<br />
3. Benutzerdefinierte Informationen<br />
4. Detailzuordnung der Funktionstasten<br />
5. Statusanzeige Getriebe und Fahrtrichtung<br />
6. Fahrzeugstatusinformationen<br />
7. Tank- und Temperaturanzeige<br />
CEBIS auf dem Acker.<br />
8. Erweiterte Getriebeanzeige<br />
9. Detailansicht Arbeitsparameter<br />
10. Statusanzeige Front-, und Heckhubwerk<br />
11. Status Steuergeräteinstellungen<br />
12<br />
7<br />
8<br />
1<br />
6 5<br />
9<br />
4<br />
2<br />
3<br />
10<br />
11
Was CEBIS von anderen<br />
Traktorterminals unterscheidet:<br />
• Nur zwei Elemente zur Bedienung: „Drehknopf“ und „ESC“<br />
• Klare grafische Darstellung und verständliche Symbolik<br />
• Schnellzugang zu Untermenüs durch DIRECT ACCESS<br />
• Serienmäßig integrierter Leistungsmonitor zur Kontrolle<br />
von Flächenleistung, Kraftstoffverbrauch, Auftragsdaten<br />
• Attraktives, leicht ablesbares Bildschirmlayout in Farbe<br />
• Serienmäßig zwei verschiedene Bildschirmlayouts wählbar,<br />
optimiert jeweils <strong>für</strong> Straßenfahrt oder Feldarbeit<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Sie haben immer den Überblick über alle relevanten<br />
Abläufe und Zustände<br />
• Sie bedienen einfach und intuitiv<br />
• Sie überlassen nichts dem Zufall, weil Sie jederzeit<br />
perfekt informiert sind<br />
• Sie können sich besser auf die Arbeit konzentrieren,<br />
weil Ihnen CEBIS automatisch Arbeit abnimmt<br />
Wer CEBIS kennt,<br />
will nicht mehr<br />
darauf verzichten.<br />
CEBIS Schnellzugang<br />
mit DIRECT ACCESS.<br />
Funktion<br />
betätigen<br />
DIRECT ACCESS<br />
Taste drücken<br />
Einstellungen direkt im<br />
Untermenü ändern<br />
Komfortkonzept<br />
Armlehne und DRIVESTICK<br />
CEBIS Traktorterminal<br />
CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS<br />
Federung und Lichtkonzept<br />
13
Das CLAAS INFORMATION SYSTEM<br />
CIS hält Sie immer auf dem Laufenden:<br />
Wenn der AXION anstelle des CEBIS Terminals mit der<br />
Bedienung der mechanischen Steuergeräte ausgerüstet<br />
ist, ersetzt das CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) im<br />
Armaturenbrett das CEBIS.<br />
AXION CIS CEBIS<br />
Multifunktionsarmlehne • •<br />
DRIVESTICK • •<br />
Zapfwellenmanagement • •<br />
Mechanische Steuergeräte • –<br />
CIS Display • –<br />
Elektronische Steuergeräte – •<br />
CEBIS Terminal – •<br />
Vorgewendemanagement CSM – •<br />
Motordrehzahlspeicher • •<br />
Blinkerrücksteller • •<br />
ELECTROPILOT • •<br />
• Serie • Option – nicht lieferbar<br />
14<br />
Das CIS Display bietet in einem kompakten Design die<br />
gleiche Bedien-Ergonomie wie das CEBIS Terminal: Alle<br />
Einstellungen können bequem über einen Drehknopf und<br />
die „ESC“-Taste getätigt werden.<br />
Folgende Funktionen lassen sich über das CIS einstellen:<br />
• Schaltpunkte HEXACTIV Schaltautomatik<br />
• Startgang HEXASHIFT Getriebe<br />
• REVERSHIFT Aggressivität der Wendeschaltung<br />
• Zeit- und Mengeneinstellung der elektronischen<br />
Steuergeräte am ELECTROPILOT (optional)<br />
• Bordcomputer-Funktionen, wie bearbeitete Fläche,<br />
Kraftstoffverbrauch, Flächenleistung<br />
• Anzeige der Wartungsintervalle
Auch mit mechanischen<br />
Steuergeräten voll informiert.<br />
Beispiel zur Einstellung des Anfahrgangs<br />
des Getriebes mit dem CIS Display.<br />
Dank CIS.<br />
<strong>Die</strong> Vorteile der Ausrüstungsvariante<br />
mit CIS Display und mechanischen<br />
Steuergeräten:<br />
• Durch A-Pfosten-Display und CIS alle Informationen<br />
im Blick<br />
• Neue Lenksäule mit Blinkerrücksteller<br />
• Serienmäßig ausgerüstet mit Multifunktionsarmlehne<br />
und DRIVESTICK zur Getriebebedienung<br />
• Bis zu vier mechanische Steuergeräte mit<br />
Schwimmstellung<br />
• Einfache Bedienung auch bei wechselnden Fahrern<br />
Komfortkonzept<br />
Armlehne und DRIVESTICK<br />
CEBIS Traktorterminal<br />
CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS<br />
Federung und Lichtkonzept<br />
15
16<br />
Einen AXION Fahrer<br />
Ein <strong>neue</strong>r Einstieg.<br />
erschüttert nichts.<br />
Auch wenn es mal über Stock und Stein gehen sollte: Der<br />
AXION sorgt da<strong>für</strong>, dass Sie es nicht unangenehm zu spüren<br />
bekommen. Denn er ist der einzige in diesem Leistungsbereich<br />
mit einer 4-Punkt-vollgefederten Kabine. Doch das ist<br />
nur ein Beispiel <strong>für</strong> ein in jedem Punkt vorbildliches Federungskonzept.<br />
• Der Fahrersitz ist pneumatisch gefedert und stärkt Ihnen<br />
den Rücken. Auch bei längeren Sitzungen<br />
• <strong>Die</strong> gefederte Vorderachse fängt Erschütterungen von<br />
vornherein ab<br />
• Front- und Heckhubwerk sind schwingungsgedämpft<br />
Das <strong>neue</strong> Lichtkonzept macht auch<br />
die Nacht zum Tag.<br />
Bis zu 14 Arbeitsscheinwerfer (davon optional vier Xenon-<br />
Scheinwerfer) sorgen <strong>für</strong> perfekte Ausleuchtung bis in den<br />
letzten Winkel. Damit Sie immer den Überblick behalten.<br />
Auch wenn es mal später wird. Dabei können Sie ganz<br />
schnell und individuell entscheiden, wo ein Licht aufgehen<br />
soll. Dank des <strong>neue</strong>n Lichtterminals mit intuitiver Bedienung.<br />
Durch eine gute Anordnung der Stufen und der Griffmöglichkeiten<br />
ist der Einstieg in den AXION sicher und komfortabel.<br />
Vorteile durch AXION Komfort:<br />
• Längere Arbeitstage in Spitzenzeiten<br />
• Entspannte und motivierte Fahrer<br />
• Bessere Traktion durch Vorderachsfederung<br />
• Höhere Geschwindigkeit durch die Kabinenfederung<br />
• Rücken und Muskulatur werden deutlich entlastet<br />
• Gute Produktivität auch abends und nachts<br />
• Vermeidung von Fehlbedienungen durch logische<br />
Anordnung der Bedienelemente
MP3 Radio mit Bluetooth Funktion<br />
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong>, gefederte Vorderachse.<br />
Eine <strong>neue</strong> Parallelogramm-Führung garantiert hohen Fahrkomfort<br />
bei höchsten Traglasten und gleichzeitig erhöhter<br />
Zugkraft. <strong>Die</strong> notwendige Wartung ist auf drei von oben<br />
zugängliche Schmiernippel beschränkt.<br />
<strong>Die</strong> 4-Punkt-Kabinenfederung.<br />
<strong>Die</strong> Kabinenfederung macht den entscheidenden Unterschied.<br />
Vertikale und horizontale Erschütterungen werden<br />
an vier Punkten wirksam abgefangen. CLAAS bietet<br />
exklusiv dieses Vollfederungssystem. Damit Sie nichts zu<br />
spüren bekommen, was Ihre Fahrfreude beeinträchtigt.<br />
Komfortkonzept<br />
Armlehne und DRIVESTICK<br />
CEBIS Traktorterminal<br />
CLAAS INFORMATION SYSTEM CIS<br />
Federung und Lichtkonzept<br />
17
Zusätzliche 35 PS durch den Boost<br />
des CLAAS POWER MANAGEMENT bei<br />
• Getriebe in Gruppe C oder D (ab ca. 8 km/h)<br />
• Abnahme hydraulischer Leistung<br />
• Abnahme von Zapfwellenleistung<br />
Großer Leistungsbereich der 6,8-l-Sechszylindermotoren<br />
von DPS mit einer Nennleistung von<br />
163 bis 225 PS (nach ECE R 24)<br />
<strong>Die</strong> ideale Kombination:<br />
ein langer Radstand bei einer kurzen Gesamtlänge<br />
auch mit Fronthubwerk und Frontzapfwelle<br />
18
<strong>Die</strong> <strong>neue</strong> <strong>Formel</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>: optimales<br />
Kampfgewicht<br />
plus mehr PS.<br />
Schwerlast-Hinterachse optimiert<br />
auf große Tragfähigkeit bei geringen<br />
Antriebsverlusten<br />
Eine hohe Nutzlast von bis zu 6,5 t<br />
auch <strong>für</strong> schwere Anbaugeräte<br />
Hohe Hubkräfte von über 11 t<br />
im Heckhubwerk und über 5 t im<br />
Fronthubwerk auch <strong>für</strong> schwerste<br />
Anbaugeräte<br />
Bis zu 700 kg Radgewichte je Hinterrad<br />
<strong>für</strong> schwere Zugarbeiten<br />
Von 400 m/h (mit Kriechgang-Option)<br />
bis 50 km/h mit dem <strong>neue</strong>n<br />
HEXASHIFT Getriebe<br />
Stufenlos 50 m/h bis 50 km/h mit<br />
dem <strong>neue</strong>n CMATIC Getriebe<br />
Geringes Leistungsgewicht ab<br />
33 kg/PS (45 kg/kW) <strong>für</strong> einen<br />
geringen Kraftstoffverbrauch bei<br />
Teillastarbeiten<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
19
20<br />
Eine einzigartige<br />
Kurze Gesamtlänge<br />
Langer Radstand<br />
von 2,98 m<br />
Kombination von<br />
Kompaktheit und Kraft.<br />
<strong>Die</strong> optimale Kombination.<br />
Eine kurze Gesamtlänge <strong>für</strong>:<br />
• Gute Wendigkeit<br />
• Kurze Zuglänge auf der Straße<br />
• Gute Übersicht<br />
• Gute Führung von Frontanbaugeräten<br />
Ein langer Radstand <strong>für</strong>:<br />
• Hohen Fahrkomfort<br />
• Stabilen Geradeauslauf<br />
• Höhere Zugkraft durch bessere Gewichtsverteilung<br />
• Eine gute und sichere Straßenlage<br />
• Eine höhere Hubkraft durch bessere Gewichtsverteilung
Bis zu 260 PS mit Boost<br />
52 % 48 %<br />
Leistungsgewicht ab nur<br />
33 kg/PS (45 kg/kW)<br />
Breiter Einsatzbereich.<br />
Bis zu 260 PS nutzbare Motorleistung:<br />
• Bei der Bodenbearbeitung ab 8 km/h<br />
• Bei der Aussaat – schwere Zapfwellenarbeit<br />
• Bei Transportarbeiten<br />
• Beim Pressen<br />
Ein geringes Leistungsgewicht:<br />
• Für geringen Kraftstoffverbrauch bei leichten Arbeiten<br />
• Für geringen Bodendruck bei Pflegearbeiten<br />
• Für Dynamik im Straßentransport:<br />
Das Leistungsgewicht kann durch Ballastierung erhöht<br />
werden, wenn eine hohe Zugkraft benötigt wird.<br />
• Für eine hohe Nutzlast<br />
• Gewichtsverteilung mit Frontbalastierung vorn/hinten<br />
52 %/48 %<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
21
Nutzen Sie das Zugkraftvermögen,<br />
das im <strong>neue</strong>n AXION steckt:<br />
• Hinterachsbereifungen mit bis zu 2,05 m Durchmesser<br />
• Bis zu 700 kg Radgewichte pro Hinterrad<br />
• Hoher Fahrwerkswirkungsgrad durch Optimierung<br />
von Getriebe und Hinterachse<br />
• Gute Gewichtsverteilung durch langen Radstand<br />
• Frontballast bis 1,5 t ab Werk<br />
Ein Traktor kann niemals mehr<br />
Zugkraft aufbringen, als er wiegt.<br />
Durch Ballastierung kann der AXION bei Zugarbeiten<br />
noch mehr leisten.<br />
22<br />
Lassen Sie Ihre Straßentransporte und<br />
Pflegearbeiten wirtschaftlicher werden:<br />
• 50 km/h Endgeschwindigkeit optional<br />
(nicht in allen Ländern verfügbar)<br />
• Hoher Getriebewirkungsgrad<br />
• Geringer Kraftstoffverbrauch auch im Teillastbereich<br />
• Hoher Fahrkomfort<br />
• Reduzierte Drehzahl bei 40 km/h und 50 km/h mit<br />
HEXASHIFT und auch beim <strong>neue</strong>n CMATIC Getriebe<br />
• Leistungsgewicht ab 33 kg/PS (45 kg/kW)<br />
Hintergrund: Durch den Reibschluss zwischen Reifen und<br />
Boden kann nur ein gewisser Teil der Eigenmasse eines<br />
Traktors in Zugkraft umgesetzt werden. Je höher die<br />
Masse eines Traktors, desto mehr Zugkraft kann aufgebracht<br />
werden.
Wie schwerwiegend<br />
das Einsatzgewicht<br />
sein soll, entscheiden<br />
Sie am besten selbst.<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
23
24<br />
Viel Kraft unter der Haube.<br />
Und 35 PS in Reserve.<br />
Anwendungsbeispiele, in<br />
denen die 35 PS des CPM<br />
zur Verfügung stehen.<br />
CLAAS POWER MANAGEMENT CPM.<br />
<strong>Die</strong> Modelle AXION 810, 820, 840 und AXION 850 sind mit<br />
dem innovativen CLAAS POWER MANAGEMENT ausgestattet.<br />
Abhängig vom Bedarf an Zugleistung, Zapfwellenleistung<br />
oder hydraulischer Leistungsabnahme werden stufenweise<br />
bis zu 35 PS zusätzliche Motorleistung unter folgenden<br />
Bedingungen freigegeben:<br />
Für die HEXASHIFT Variante:<br />
• Getriebe in Gruppe C oder D (C1= 8 km/h bei 1.900 U/min)<br />
• Bei Abnahme hydraulischer Leistung<br />
• Bei Abnahme von Zapfwellenleistung<br />
Für die CMATIC Variante:<br />
• Fahrgeschwindigkeit über 15 km/h<br />
• Bei Abnahme von hydraulischer Leistung<br />
• Bei Abnahme von Zapfwellenleistung<br />
<strong>Die</strong> zusätzliche Boostleistung wird durch das CPM dabei<br />
in sechs Schritten freigegeben. So wird niemals mehr kraftstoffzehrende<br />
Leistung freigegeben, als wirklich benötigt.<br />
• Mittlere und leichte Bodenbearbeitung<br />
• Aussaat<br />
• Pressen<br />
• Gülleausbringung<br />
• Langsamer Feldtransport und schneller Straßentransport
1) DPS 6,8-l-Sechszylindermotor<br />
• Erfüllt TIER-3-Abgasnorm<br />
• 4-Ventil-Zylinderkopf<br />
• Luft-zu-Luft-Ladeluftkühlung<br />
• Bis zu 43 % Drehmomentanstieg<br />
• Moderne CPM Boost-Technologie<br />
• Bis zu 13 PS Überleistung<br />
• Elektronisch geregelt<br />
• 500-h-Ölwechselintervall<br />
Leistungswerte nach ECE R 24<br />
AXION Nennleistung Max. Boost<br />
2.200 U/min ~ 1.800 U/min 2.000 U/min<br />
810 164 174 209<br />
820 183 193 227<br />
830 196 209 –<br />
840 205 210 240<br />
850 225 230 260<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
2) Turbolader mit variabler<br />
Geometrie (VGT)<br />
Für ein hohes Drehmoment, auch bei niedrigen Drehzahlen,<br />
werden die Turbinenschaufeln drehzahl- und lastabhängig<br />
verstellt. Kein „Turboloch“ ist mehr spürbar.<br />
3) Common-Rail-Einspritzsystem<br />
Common Rail bedeutet verbessertes Ansprechverhalten,<br />
geringeren Kraftstoffverbrauch und eine genauere Anpassung<br />
des Motors an alle Betriebszustände.<br />
4) Gekühlte Abgasrückführung<br />
<strong>Die</strong> Rückführung eines Teils des Abgasstromes reduziert<br />
deutlich die Schadstoffemissionen.<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
25
Hydraulische Wendeschaltung<br />
REVERSHIFT<br />
26<br />
6-fach-Powershiftmodul<br />
HEXASHIFT<br />
Das HEXASHIFT Automatik-Getriebe<br />
von CLAAS.<br />
Es unterstützt Sie mit Hightech vom Feinsten. Denn dank<br />
HEXASHIFT und dem DRIVESTICK schalten Sie alle<br />
sechs Laststufen und die vier automatisierten Gruppen<br />
spielend leicht mit den Fingerspitzen. Oder automatisch mit<br />
der HEXACTIV Schaltautomatik.<br />
Elektrohydraulisch betätigte<br />
4-fach-Gruppenschaltung<br />
Kriechgänge optional<br />
CLAAS HEXASHIFT<br />
bringt klare Vorteile.<br />
• Kein Gruppenschalten mit Kupplung mehr<br />
• Gute Gangabstufung im Hauptarbeitsbereich<br />
• Vollautomatisierte Schaltvorgänge mit HEXACTIV<br />
Schaltautomatik<br />
• Guter Wirkungsgrad auf Feld und Straße <strong>für</strong><br />
geringen Kraftstoffverbrauch<br />
• Kriechgangoption bis 400 m/h<br />
• Komfortable Einstellmöglichkeiten mit CEBIS<br />
oder CIS<br />
• Hoher Bedienkomfort mit dem DRIVESTICK<br />
• Motor-Getriebe-Management <strong>für</strong> sanfte Wechsel<br />
bei Gruppen- und Powershift-Schaltvorgängen
Automatisch die optimale<br />
Geschwindigkeit.<br />
Egal, was Sie gerade tun.<br />
Ob 40 km/h oder 50 km/h –<br />
im Hauptarbeitsbereich greift<br />
die gleiche Gangabstufung.<br />
Unabhängig, ob Sie sich <strong>für</strong> die 40-km/h- oder 50-km/h-<br />
Getriebevariante entscheiden: <strong>Die</strong> Geschwindigkeitsabstufung<br />
in den unteren Gruppen A bis C bleibt annähernd<br />
gleich. So stehen Ihnen auf dem Acker immer ausreichend<br />
Gänge im Hauptarbeitsbereich zur Verfügung.<br />
Fast alles im grünen Bereich! 80 % aller<br />
landwirtschaftlichen Arbeiten können ohne<br />
Gruppenwechsel ausgeführt werden.<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
27
28<br />
Lassen Sie den AXION<br />
schalten. Sie haben<br />
Wichtigeres zu tun.<br />
<strong>Die</strong> attraktiven HEXASHIFT Neuheiten<br />
im AXION.<br />
1. Der Anfahrgang ist im CEBIS oder CIS Terminal<br />
individuell einstellbar<br />
2. Stufenlose Verstellung der Schaltzeitpunkte<br />
<strong>für</strong> die Schaltautomatik im <strong>neue</strong>n CEBIS oder CIS<br />
3. <strong>Die</strong> Modulation der Wendeschaltung REVERSHIFT<br />
kann im CEBIS oder CIS Menü geändert werden<br />
4. Ein frei programmierbarer Vorgewendegang wird<br />
durch Drücken des DRIVESTICK aktiviert
Drei<br />
verschiedene<br />
Fahrstrategien.<br />
1. Manuelles<br />
Schalten<br />
2. Lastschaltstufen<br />
automatisch,<br />
Gruppen manuell<br />
3. Lastschaltstufen<br />
und Gruppen<br />
automatisch<br />
Modus<br />
• Pflug-Schalter gedrückt (Acker-Modus)<br />
• HEXACTIV Schalter nicht gedrückt<br />
Schaltung<br />
• Gruppenschaltung durch Durchdrücken des DRIVESTICK<br />
• Lastschaltstufen-Schaltung (1–6) durch Antippen des DRIVESTICK<br />
Modus<br />
• Pflug-Schalter gedrückt (Acker-Modus)<br />
• HEXACTIV Taste gedrückt<br />
Schaltung<br />
• Gruppenschaltung (A–D) durch Durchdrücken des DRIVESTICK<br />
• Lastschaltstufen-Schaltung automatisch<br />
Modus<br />
• Pflug-Schalter nicht gedrückt (Straßen-Modus)<br />
• HEXACTIV Taste gedrückt<br />
Schaltung<br />
• Gruppenschaltung automatisch<br />
• Lastschaltstufen-Schaltung automatisch<br />
• Manueller Eingriff zum Schalten mit dem DRIVESTICK ist auch<br />
im Automatik-Modus jederzeit möglich<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
29
CMATIC: die komfortabelste<br />
Getriebevariante von CLAAS.<br />
Das stufenlose CMATIC Getriebe bietet einen einmaligen<br />
Fahrkomfort: Über einfaches Drücken des Fahrpedals wird<br />
die Fahrgeschwindigkeit erreicht. Motordrehzahl und<br />
Getriebeübersetzung werden automatisch angepasst, um<br />
die höchstmögliche Leistung bei dem geringsten Kraftstoffverbrauch<br />
aus dem AXION herauszuholen.<br />
30<br />
Vorteile von CLAAS CMATIC:<br />
• Vollautomatisches Motor-/Getriebemanagement<br />
• <strong>Die</strong> Getriebeübersetzung wird automatisch so<br />
gewählt, dass der Kraftstoffverbrauch minimal ist<br />
• Hoher Wirkungsgrad des Getriebes, da nur ein<br />
geringer Kraftanteil hydrostatisch übertragen wird<br />
• Aktive Stillstandregelung: sehr komfortabel, da<br />
der AXION auch am Berg ohne Bremsbetätigung<br />
stehen bleibt<br />
• Minimalgeschwindigkeit 50 m/h bei Nenndrehzahl<br />
<strong>für</strong> langsamste Geschwindigkeiten<br />
• Komfortable Getriebeeinstellung über CEBIS<br />
• Hoher Fahrkomfort dank DRIVESTICK Betätigung
Präzise im Feld,<br />
wirtschaftlich auf der Straße und<br />
immer der beste Fahrkomfort.<br />
Immer die passende Geschwindigkeit.<br />
Das stufenlose CMATIC Getriebe bietet immer die<br />
passende Geschwindigkeit, egal bei welcher Arbeit.<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
31
<strong>Die</strong> attraktiven CMATIC Features im<br />
<strong>neue</strong>n stufenlosen AXION.<br />
1. Einstellung der Tempomat-Geschwindigkeiten und<br />
Maximalgeschwindigkeiten vorwärts und rückwärts<br />
mit CEBIS<br />
2. Einstellung von Beschleunigung und Motordrückung<br />
3. Gut gegliederte Anzeige aller wichtigen Funktionen<br />
32<br />
Aktivierung des Tempomats<br />
mit dem DRIVESTICK.<br />
Auswahl des Geschwindigkeitsbereichs<br />
auf der<br />
Multifunktionsarmlehne.
Das <strong>neue</strong> CMATIC<br />
Stufenlosgetriebe – anpassbar<br />
an alle Arbeitssituationen.<br />
1. AUTOMOTIV Modus<br />
2. DRIVESTICK Modus<br />
3. MANUAL Modus<br />
Auto<br />
• Beschleunigung mit dem Gaspedal<br />
• Vollautomatisches Motor-/Getriebemanagement <strong>für</strong> geringen<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
• DRIVESTICK zurückziehen, um Motorbremswirkung am Berg<br />
zu nutzen<br />
• Der richtige Modus <strong>für</strong> alle Transportanwendungen<br />
• Beschleunigen/verlangsamen mit dem DRIVESTICK<br />
• Vollautomatisches Motor-/Getriebemanagement <strong>für</strong> geringen<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
• Der richtige Modus, wenn es um das Einstellen einer exakten<br />
Geschwindigkeit geht<br />
• Motordrehzahlregulierung: Fußgas oder Handgas<br />
• Getriebeübersetzung: DRIVESTICK<br />
• Der Fahrer kann die Getriebeübersetzung unabhängig von der<br />
Motordrehzahl verstellen<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>skonzept<br />
Leistung und Dimensionen<br />
Leistungsgewicht<br />
Motoren<br />
Getriebevarianten<br />
33
GPS PILOT und CAM PILOT verfügbar zur<br />
Erhöhung der Produktivität um bis zu 10 %<br />
CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT<br />
Vorgewendeautomatik<br />
CEBIS oder CIS Terminal als intelligente<br />
Schnittstellen zwischen Fahrer und AXION<br />
Fernbedienung <strong>für</strong> Zapfwelle,<br />
Hubwerk und ein Steuergerät an<br />
beiden hinteren Kotflügeln<br />
Voll integriertes Fronthubwerk mit<br />
integrierter Frontzapfwelle, elektrischen<br />
und hydraulischen Kupplern<br />
Differenzialsperren- und Allradmanagement<br />
34
Intelligente Schnittstellen<br />
machen Ihnen<br />
die Arbeit leichter.<br />
Hubwerkbedienung<br />
mit Zugkraft- oder Schlupfregelung<br />
ISOBUS Schnittstelle <strong>für</strong> eine<br />
intelligente Kommunikation mit<br />
Anbaugeräten<br />
Bis zu acht elektronische Steuergeräte<br />
Zapfwellenmanagement<br />
Zahlreiche Anhängungsvarianten<br />
Heckhubwerk mit über 11 t<br />
maximaler Hubkraft<br />
Intelligenzkonzept<br />
Fronthubwerk, Heckhubwerk<br />
Hydraulik, Anhängungen,<br />
Zapfwelle<br />
CSM, ISOBUS<br />
GPS PILOT, CAM PILOT<br />
35
36<br />
Keine 300 PS.<br />
Aber dieselbe Hubkraft.<br />
Erweitert Ihre Einsatzmöglichkeiten –<br />
AXION und der CLAAS Frontlader:<br />
• Werkzeugloser und schneller An- und Abbau<br />
• Einfache Bedienung durch ELECTROPILOT auf der<br />
Armlehne<br />
• CLAAS Anbaukonsole voll integriert<br />
• Frontlader immer im Blick durch die Glasdachluke<br />
• Stabile und leistungsfähige Kombination<br />
• SHOCK ELIMINATOR Schwingungsdämpfung <strong>für</strong><br />
hohen Fahrkomfort
Ein voll integriertes Fronthubwerk.<br />
Und das ab Werk.<br />
Bei der Entwicklung des AXION waren von Anfang an ein<br />
voll integriertes Fronthubwerk mit bis zu 5,4 t Hubkraft und<br />
eine Frontzapfwelle vorgesehen. <strong>Die</strong>se Ausstattungsvariante<br />
ist deshalb schon ab Werk erhältlich und bietet viele<br />
Vorteile gegenüber konventionellen Nachrüstlösungen.<br />
Intelligente Hubwerkdetails.<br />
Das speziell <strong>für</strong> den AXION entwickelte Bedienkonzept <strong>für</strong><br />
die Heckhydraulik orientiert sich konsequent an den Anforderungen<br />
der Praxis:<br />
• Zugkraftregelung<br />
• Lageregelung<br />
• Schlupfregelung (optional)<br />
• Einfache Bedienung<br />
• Automatische Zapfwellenschaltung<br />
Komfortable Bedienung<br />
des Heckhubwerks.<br />
Vorteile des integrierten<br />
Fronthubwerks:<br />
• Perfekte Krafteinleitung in den Traktor<br />
• Hohe Hubkraft<br />
• Integrierte Frontzapfwelle<br />
• Integrierte Hydraulik- und Elektrikanschlüsse<br />
• Zwei Hubkraftoptionen (3,3 t und 5,4 t)<br />
• Integrierte Hubwerkfernbedienung<br />
• Optionale Lageregelung<br />
• Keine Nachrüstung beim Händler notwendig<br />
• Serienmäßig mit Schwingungstilgung<br />
Intelligenzkonzept<br />
Fronthubwerk, Heckhubwerk<br />
Hydraulik, Anhängungen,<br />
Zapfwelle<br />
CSM, ISOBUS<br />
GPS PILOT, CAM PILOT<br />
37
<strong>Die</strong> Hydraulik des AXION.<br />
• Load-Sensing-Hydraulik mit 110 l/min Fördermenge<br />
oder optional 150 l/min <strong>für</strong> Anwendungen mit hoher<br />
geforderter Ölmenge<br />
• Bis zu vier mechanische und zwei elektronische Steuergeräte<br />
mit CIS Ausrüstung<br />
• Bis zu acht elektronische Steuergeräte mit CEBIS Ausrüstung<br />
• Alle elektronischen Steuergeräte mit Zeit- und Mengensteuerung<br />
über CEBIS<br />
• Fernbedienung <strong>für</strong> ein elektronisches Steuergerät an<br />
beiden hinteren Kotflügeln<br />
• Power Beyond-Anschlüsse im Heck<br />
• Bedienung von bis zu fünf Steuergeräten über den<br />
ELECTROPILOT auf der Multifunktionsarmlehne<br />
• Bedienung von bis zu drei elektronischen Steuergeräten<br />
über die Proportionalhebel auf der Multifunktionsarmlehne<br />
• Bis zu 35 PS zusätzliche Motorleistung bei Abnahme<br />
hydraulischer Leistung durch CLAAS POWER<br />
MANAGEMENT bei AXION 810, 820, 840 und 850<br />
Komfortable Einstellung der<br />
Steuergerätefunktionen<br />
mit CEBIS.<br />
38
Front- und Heckzapfwelle.<br />
• 540/1.000 U/min serienmäßig<br />
• 540/540 ECO + 1.000 U/min oder<br />
540 ECO, 1000 + 1000 U/min ECO optional<br />
• Optionale Wegzapfwelle<br />
• Optionale Frontzapfwelle (1.000 U/min)<br />
• Fernbedienungsschalter <strong>für</strong> Front- und Heckzapfwelle<br />
• Modernes Zapfwellenmanagement zum automatischen<br />
Ein- und Ausschalten der Heckzapfwelle<br />
• Bis zu 35 PS zusätzliche Motorleistung bei<br />
Zapfwellenarbeiten durch CLAAS POWER<br />
MANAGEMENT bei AXION 810, 820, 840 und 850<br />
Zahlreiche Anhängungsvarianten.<br />
• Zugpendel<br />
• Pick-up-Hitch<br />
• Standard-Zugmaul<br />
• Automatisches Zugmaul, 38 mm und 32 mm<br />
• CUNA C und CUNA D2/3<br />
• Kugelkopfanhängung Zugpendel<br />
• Kugelkopfanhängung im Schlitten<br />
Für jeden Anbau<br />
den passenden Anschluss.<br />
Einstellung der Hubhöhe<br />
zur automatischen<br />
Schaltung der Zapfwelle<br />
mit CEBIS.<br />
Intelligenzkonzept<br />
Fronthubwerk, Heckhubwerk<br />
Hydraulik, Anhängungen,<br />
Zapfwelle<br />
CSM, ISOBUS<br />
GPS PILOT, CAM PILOT<br />
39
Intelligente Traktoren<br />
40<br />
sparen Ihnen viel Zeit.<br />
CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT.<br />
Das Vorgewendemanagement CSM nimmt Ihnen die Arbeit<br />
am Vorgewende ab. Aufwendige Bedienabläufe können<br />
aufgezeichnet und per Knopfdruck abgerufen werden.<br />
<strong>Die</strong> aufgezeichneten Sequenzen lassen sich über das<br />
CEBIS Terminal anzeigen und bearbeiten.<br />
• Aufzeichnung von bis zu vier Sequenzen<br />
• Aktivierung der Sequenzen über seitliche Tasten und<br />
Funktionstasten F1/F2 auf der Multifunktionsarmlehne<br />
• Darstellung der Arbeitsabläufe über CEBIS<br />
• Nachträgliche Veränderung der CSM Abläufe über<br />
das CEBIS Terminal<br />
• Gerätemanagement<br />
Automatische Steuerung von:<br />
• Heckhubwerk, Fronthubwerk<br />
• Bis zu acht programmierbaren Steuergeräten<br />
• Heck- und Frontzapfwelle<br />
• Getriebegang und Motordrehzahl<br />
• Allradantrieb und Differenzialsperre<br />
• Gefederter Vorderachse
ISOBUS.<br />
Das CEBIS Terminal des AXION dient ausschließlich der<br />
Darstellung von traktoreigenen Funktionen. Zur Bedienung<br />
von ISOBUS fähigen Geräten mit dem AXION bietet CLAAS<br />
den COMMUNICATOR an. Ein ISOBUS Kabelbaum einschließlich<br />
einer Steckdose am Traktorheck und in der<br />
Kabine zur einfachen Geräteanbindung ist ab Werk erhältlich.<br />
<strong>Die</strong> Bedienung einzelner Gerätefunktionen kann<br />
über den COMMUNICATOR oder über die Funktionstasten<br />
in der Armlehne erfolgen.<br />
Gerätemanagement mit CEBIS.<br />
Mit CEBIS ist es möglich, verschiedene Anbaugeräte mit<br />
dazugehörigen Einstellungen und Sequenzen abzuspeichern:<br />
• Bis zu vier CSM Sequenzen<br />
• Belegung der Funktionstasten auf der Armlehne<br />
• Arbeitsbreite des Gerätes<br />
• Modus der Hektarzählung<br />
(Radar- oder Radgeschwindigkeit)<br />
• Kriterium zur Aktivierung des Hektarzählers<br />
Intelligenzkonzept<br />
Fronthubwerk, Heckhubwerk<br />
Hydraulik, Anhängungen,<br />
Zapfwelle<br />
CSM, ISOBUS<br />
GPS PILOT, CAM PILOT<br />
41
42<br />
Mit dem GPS PILOT<br />
oder dem CAM PILOT<br />
lässt sich eine Menge Geld<br />
zusätzlich einfahren.<br />
Betriebskosten optimieren.<br />
Untersuchungen im Pflanzenbau belegen, dass bei steigenden<br />
Arbeitsbreiten ohne Spurführungssystem zunehmende<br />
Überlappungen an der Tagesordnung sind. Das<br />
sind 7 % <strong>Die</strong>selkraftstoff, Maschinenkosten, Dünge- und<br />
Pflanzenschutzmittel, die sich mit einer modernen Parallelführung<br />
leicht einsparen lassen.<br />
Arbeitsqualität erhöhen.<br />
CLAAS Lenksysteme entlasten den Fahrer. Sie weisen ihm<br />
vorausschauend die Richtung bzw. lenken den Traktor<br />
vollautomatisch auf Optimalspur. Fehler werden vermieden,<br />
und seine Konzentration kann der Fahrer der Maschineneinstellung<br />
widmen – ein deutliches Plus <strong>für</strong> das Arbeitsergebnis.
Korrektursignal nach Bedarf.<br />
CLAAS hat sein Systemangebot so ausgerichtet, dass Sie es jederzeit flexibel erweitern können. Das gilt <strong>für</strong> die<br />
Terminaltechnologie genauso wie <strong>für</strong> die Nutzung aller heute wesentlichen Korrektursignale.<br />
GPS PILOT Omnistar HP<br />
• Genauigkeit +/– 5 bis 10 cm<br />
• Zweifrequenz DGPS<br />
• Korrektursignal wird vom Satelliten empfangen<br />
• Jährliche oder vierteljährliche Lizenzkosten <strong>für</strong> das<br />
Referenzsignal<br />
GPS PILOT RTK<br />
• Genauigkeit +/– 2 bis 3 cm<br />
• Ortsfeste Referenzstation<br />
• Bis zu 20 km Reichweite<br />
• Keine Lizenzkosten<br />
• Höchste Lenkpräzision<br />
• Referenzsignal kann gegebenenfalls vom lokalen Händler<br />
gestellt werden<br />
• Für Maschinenflotten oder überbetriebliche Nutzung<br />
GPS PILOT Baseline HD<br />
• Genauigkeit +/– 4 bis 6 cm<br />
• Eigene, mobile Referenzstation<br />
• Reichweite 3–5 km<br />
• Lizenzfreies Referenzsignal<br />
• Referenzstation kann von mehreren Maschinen<br />
gleichzeitig genutzt werden<br />
CAM PILOT<br />
• 3-D-Kamera im Frontanbau am Traktor<br />
• Genauigkeit +/– 5 cm<br />
• Lenkhydraulik ist kombinierbar mit dem GPS PILOT<br />
• Traktor folgt: Pflanzenreihen, Fahrgassen, Dämmen,<br />
Schwaden<br />
Intelligenzkonzept<br />
Fronthubwerk, Heckhubwerk<br />
Hydraulik, Anhängungen,<br />
Zapfwelle<br />
CSM, ISOBUS<br />
GPS PILOT, CAM PILOT<br />
43
Der <strong>neue</strong> AXION eröffnet Perspektiven<br />
der Wirtschaftlichkeit, die sich <strong>für</strong> Sie<br />
in barer Münze auszahlen.<br />
<strong>Die</strong> Motoren sind nicht nur kraftvoll und zuverlässig ausgelegt,<br />
sondern auch erfreulich genügsam. Dazu kommt<br />
ein präzise arbeitendes Getriebe mit hohem Wirkungsgrad.<br />
CEBIS übernimmt dabei wichtige energiesparende<br />
CEBIS mit:<br />
• Gerätespeicher<br />
• Kraftstoffverbrauchsanzeige<br />
• Auftragsbearbeitung<br />
• Vorgewendemanagement CSM<br />
oder CIS mit<br />
• Kraftstoffverbrauchsanzeige<br />
• Leistungsmonitor<br />
Kraftstoffsparende Motorentechnologie<br />
• Variabler Turbolader<br />
• Gekühlte Abgasrückführung<br />
• 4-Ventil-Zylinderkopf<br />
• Common-Rail-Einspritzsystem<br />
• Geregelter Viscolüfter<br />
• Elektronisch geregelte Einspritzung<br />
Einfache Wartung und gute Zugänglichkeit<br />
durch einteilige Motorhaube<br />
Elektronisches Motor-Getriebe-Management<br />
44<br />
Steuerfunktionen und steigert Ihre Produktivität. Und was<br />
sich obendrein mit Sicherheit rechnet: lange Wartungsintervalle<br />
und ein hervorragender CLAAS Service.
Beim <strong>neue</strong>n AXION<br />
rechnet sich jede<br />
Einsatzminute.<br />
+ FIRST CLAAS SERVICE ® rund um die Uhr<br />
ECO-Zapfwellengetriebe optional<br />
Antriebsstrang optimiert <strong>für</strong> einen<br />
hohen Wirkungsgrad<br />
Leistungsverzweigtes<br />
CMATIC Getriebe mit geringem<br />
hydraulischen Anteil und<br />
gutem Wirkungsgrad durch<br />
hohen mechanischen Anteil<br />
Großer Kraftstofftank mit bis zu 503 l<br />
Inhalt (840 und 850 HEXASHIFT)<br />
Wirtschaftlichkeitskonzept<br />
Kraftstoff sparen<br />
Wartungskosten senken<br />
Produktivität erhöhen<br />
Einsatzsicherheit garantieren<br />
45
Den <strong>Die</strong>selpreis können<br />
46<br />
wir nicht senken.<br />
Den Verbrauch schon.<br />
Abgase<br />
Kühlung<br />
Getriebe<br />
Bereifung<br />
30 %<br />
34 %<br />
6 %<br />
10 %<br />
20 %<br />
benötigte<br />
Energie 5 l/ha<br />
Nur ungefähr 20 % der Energie im <strong>Die</strong>selkraftstoff können<br />
von einem Ackerschlepper tatsächlich in Leistung umgesetzt<br />
werden. 1 Durch die Optimierung des AXION auf<br />
geringe Verluste in Motor und Antriebsstrang wird der<br />
<strong>Die</strong>selkraftstoff effizienter genutzt. Das bedeutet <strong>für</strong> Sie:<br />
weniger <strong>Die</strong>selverbrauch pro Hektar.<br />
1 Quelle: Institut <strong>für</strong> Agrartechnik, Universität Hohenheim.
600 U/min Konstantleistungsbereich und 43 % Drehmomentanstieg<br />
– das sind imposante Leistungsdaten,<br />
mit denen der <strong>neue</strong> AXION auffährt. Doch höhere Leistung<br />
heißt nicht zwingend höherer Verbrauch. Im Gegenteil:<br />
Dank der eingesetzten Motorentechnologie und CLAAS<br />
POWER MANAGEMENT verpufft kein einziger wertvoller<br />
Liter <strong>Die</strong>sel. Zusätzliche Leistung wird nur dann mobilisiert,<br />
wenn sie auch gebraucht wird. Das bedeutet <strong>für</strong> Sie: lange<br />
Feldarbeitszeiten durch geringen Verbrauch und einen<br />
großen Kraftstofftank.<br />
Das automatische HEXASHIFT Getriebe leistet einen<br />
weiteren wertvollen Beitrag zu besonders effizientem und<br />
wirtschaftlichem Arbeiten. Es zeichnet sich durch einen<br />
hervorragenden Wirkungsgrad aus und garantiert in<br />
jedem Anwendungsbereich die optimale Drehzahl und<br />
eine Arbeitsgeschwindigkeit, mit der Sie immer das Beste<br />
herausholen. In welchem Geschwindigkeitsbereich Sie<br />
auch arbeiten: Wirtschaftlichkeit ist oberstes Gebot. Bei<br />
dem stufenlosen CMATIC Getriebe wird ein hoher Kraftanteil<br />
mechanisch übertragen. Das hält den Wirkungsgrad<br />
hoch und durch ein gutes Motor-Getriebe-Management<br />
wird der Kraftstoffverbrauch unter allen Arbeitsbedingungen<br />
niedrig gehalten.<br />
Vorteilhafter Verbrauch dank<br />
AXION Technologie.<br />
• Getriebe und Hinterachse optimiert <strong>für</strong> einen<br />
hohen Wirkungsgrad<br />
• Motoren mit<br />
– Variablem Turbolader<br />
– Gekühlter Abgasrückführung<br />
– 4-Ventil-Zylinderkopf<br />
– Common-Rail-Einspritzsystem<br />
– Geregeltem Viscolüfter<br />
– Elektronisch geregelter Einspritzung<br />
• Geringes Leistungsgewicht ab 33 kg/PS (45 kg/kW)<br />
• Hinterradbereifung bis 2,05 m Durchmesser<br />
<strong>für</strong> gute Zugkraftübertragung<br />
• Elektronisches Motor-Getriebe-Management<br />
• CLAAS POWER MANAGEMENT (CPM) mit stufenweiser<br />
Freigabe von zusätzlicher Motorleistung<br />
(810/820/840/850)<br />
• 40 km/h oder 50 km/h bei reduzierter Drehzahl<br />
Wirtschaftlichkeitskonzept<br />
Kraftstoff sparen<br />
Wartungskosten senken<br />
Produktivität erhöhen<br />
Einsatzsicherheit garantieren<br />
47
Schnelle Wartung durch gute<br />
Zugänglichkeit.<br />
Auch bei der Wartung punktet der <strong>neue</strong> AXION eindeutig.<br />
<strong>Die</strong> einteilige Motorhaube erlaubt einen schnellen, leichten<br />
Zugriff auf alle wichtigen Service- und Wartungspunkte<br />
und einen problemlosen Austausch. So können mit nur<br />
wenigen und einfachen Handgriffen alle Wartungsarbeiten<br />
durchgeführt werden.<br />
• Einfache Ölkontrolle<br />
• Leichtes Nachfüllen<br />
• Schnelle Luftfilterreinigung bzw. schneller Austausch<br />
• Problemlose Reinigung des Kabinenluftfilters<br />
• Gute Zugänglichkeit der einzelnen Kühler<br />
48<br />
Geringere Kosten durch lange<br />
Wartungsintervalle.<br />
Der <strong>neue</strong> AXION glänzt mit besonders langen Wartungsintervallen.<br />
Das bedeutet: Sie können sehr viele erfolgreiche<br />
Einsätze fahren und die Wartung hat noch Zeit. Und<br />
Sie brauchen sich auch keinen Knoten ins Taschentuch<br />
zu machen, um nicht zu vergessen, dass ein Service fällig<br />
ist. Denn CEBIS oder CIS übernimmt die Kontrolle und<br />
gibt Ihnen rechtzeitig Bescheid. Gut zu wissen, oder?<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Sie haben Zugriff auf die wichtigsten Wartungspunkte<br />
• CEBIS oder CIS hält Sie über den Wartungsstand<br />
auf dem Laufenden<br />
• Einfache Wartungsarbeiten können Sie problemlos<br />
selbst durchführen<br />
• Lange Intervalle eröffnen Ihnen mehr Einsatzspielraum<br />
• Langfristige Wartung heißt auch: weniger Kosten<br />
CEBIS oder CIS hält Sie über den Wartungsstand<br />
Ihres AXION auf dem Laufenden.
Wir verkürzen die<br />
Wartungszeiten und<br />
verlängern die Intervalle.<br />
Wirtschaftlichkeitskonzept<br />
Kraftstoff sparen<br />
Wartungskosten senken<br />
Produktivität erhöhen<br />
Einsatzsicherheit garantieren<br />
49
50<br />
CEBIS übernimmt alles,<br />
Mit CIS im Armaturenbrett haben Sie alle<br />
wichtigen Informationen im Blick:<br />
• Kraftstoffverbrauch<br />
• Bearbeitete Fläche<br />
• Flächenleistung<br />
• Verbleibende Arbeitszeit<br />
was Ihnen die<br />
Konzentration raubt.<br />
Optimales Auftragsmanagement.<br />
Mit einem Wort: CLAAS CEBIS. Es verschafft Ihnen nicht<br />
nur den Überblick, sondern erlaubt Ihnen auch ein umfassendes,<br />
perfektes Auftragsmanagement. Sie können Einstellungen<br />
festlegen und verändern, Vorgänge programmieren<br />
und den Auftragsstatus anzeigen lassen. Natürlich<br />
lassen sich auch Geräteeinstellungen und Vorgewendesequenzen<br />
<strong>für</strong> verschiedene Arbeitsgeräte speichern. All<br />
das beschleunigt die Auftragsbearbeitung enorm und<br />
erleichtert ertragreiches Arbeiten.<br />
Effizientes Display.<br />
Das kontrastreiche Display ist nicht nur groß und übersichtlich,<br />
es erlaubt auch schnellen Zugriff auf die Menüs.<br />
Sie sehen nichts, was Sie irritieren könnte, sondern nur die<br />
im Augenblick benötigte Information. Ein leichtgängiger<br />
Drehknopf ermöglicht eine präzise, intuitive Bedienung.
Wirtschaftlichkeitskonzept<br />
Kraftstoff sparen<br />
Wartungskosten senken<br />
Produktivität erhöhen<br />
Einsatzsicherheit garantieren<br />
51
FIRST CLAAS SERVICE ®<br />
rund um die Uhr.<br />
Dank langjähriger Erfahrung und fundiertem Know-how<br />
sind wir wie kaum ein anderer mit den Arbeitsweisen und<br />
individuellen Anforderungen jedes landwirtschaftlichen<br />
Betriebes vertraut. Wir wissen also genau, worauf es<br />
ankommt. Auch beim Service. FIRST CLAAS SERVICE ®<br />
steht deshalb <strong>für</strong> absolute Zuverlässigkeit und Professionalität.<br />
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.<br />
Wir versorgen Ihren Betrieb jederzeit mit den notwendigen<br />
ORIGINAL CLAAS Ersatzteilen. Zuverlässig und vor allem<br />
schnell. Das hält eventuelle Ausfallzeiten so kurz wie möglich.<br />
Denn Sie wissen genauso gut wie wir: Zeit ist Geld.<br />
52<br />
CAN BUS Technologie<br />
im <strong>neue</strong>n AXION.<br />
Statt einer direkten Verkabelung von allen Verbrauchern<br />
kommuniziert der AXION über vier CAN BUS Systeme. Bis<br />
zu 15 Controller sind dabei über eine gemeinsame Kommunikationsleitung<br />
verbunden, den CAN Daten-Bus. Das<br />
spart bis zu 1,5 km Kabel, ermöglicht innovative Lösungen<br />
wie das Vorgewendemanagement CSM und erleichtert<br />
Service und Diagnose erheblich.
Engagierte Teams.<br />
Gute Partner lassen Sie<br />
Unsere Serviceteams machen ihre Arbeit gerne und wissen<br />
genau, wovon sie reden. Denn Fachwissen und Engagement<br />
sind <strong>für</strong> uns die beste Basis <strong>für</strong> eine erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit. Damit Sie jederzeit ein Kunde sind, wie<br />
wir ihn uns wünschen. Nämlich rundum zufrieden.<br />
ISOBUS<br />
nie im Stich.<br />
Egal, wie spät es ist.<br />
CAN BUS<br />
Wirtschaftlichkeitskonzept<br />
Kraftstoff sparen<br />
Wartungskosten senken<br />
Produktivität erhöhen<br />
Einsatzsicherheit garantieren<br />
53
AXION<br />
MOTOR<br />
Hersteller DPS DPS DPS DPS DPS<br />
Anzahl der Zylinder/Ansaugung 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI<br />
Hubraum cm3 AXION 850 AXION 840 AXION 830 AXION 820 AXION 810<br />
6.788 6.788 6.788 6.788 6.788<br />
Nenndrehzahl U/min 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200<br />
Leistung bei Nenndrehzahl (ISO TR 14396) kW/PS 171/233 156/212 149/203 139/189 125/170<br />
Max. Leistung (ISO TR 14396) kW/PS 175/238 157/213 157/213 145/197 132/180<br />
Max. Leistung mit CPM (ISO TR 14396) kW/PS 197/268 181/246 – 170/232 157/214<br />
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 24) kW/PS 165/225 151/205 144/196 135/183 120/164<br />
Max. Leistung (ECE R 24) kW/PS 169/230 154/210 154/209 142/193 129/176<br />
Max. Leistung mit CPM (ECE R 24) kW/PS 193/260 177/240 – 166/227 153/209<br />
Max. Leistung bei Drehzahl U/min 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000<br />
Konstantleistung U/min 600 600 600 600 600<br />
Drehzahl bei max. Drehmoment U/min 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500<br />
Max. Drehmoment Nm 1.020 950 905 895 792<br />
Elektronisch geregelte Einspritzpumpe 1 1 1 1 1<br />
Grobschmutzabscheidung 1 1 1 1 1<br />
Kraftstoffvorrat (HEXASHIFT/CMATIC) l 503 503/377 407 407/377 407/377<br />
Ölwechselintervall h 500 500 500 500 500<br />
HEXASHIFT GETRIEBE<br />
Gangzahl V/R 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24<br />
Geschwindigkeit (min./max.) 40-km/h-Version km/h 1,58/40 1,69/40 1,69/40 1,72/40 1,72/40<br />
Geschwindigkeit (min./max.) 50-km/h-Version km/h 1,58/50 1,69/50 1,69/50 1,72/50 1,72/50<br />
REVERSHIFT Wendeschaltung 1 1 1 1 1<br />
Lastschaltstufen 6 6 6 6 6<br />
Elektr. gesteuerte Gruppen 4 4 4 4 4<br />
HEXACTIV 1 1 1 1 1<br />
Kriechgang km/h 0,39 0,42 0,42 0,43 0,43<br />
CMATIC GETRIEBE<br />
Stufenloses Getriebe CMATIC – � – � �<br />
Geschwindigkeit (min./max.) 40-km/h-Version km/h – 0,05/40 – 0,05/40 0,05/40<br />
Geschwindigkeit (min./max.) 50-km/h-Version km/h – 0,05/50 – 0,05/50 0,05/50<br />
REVERSHIFT Wendeschaltung – 1 – 1 1<br />
HINTERACHSE<br />
Elektrohydraulisch geschaltete Differenzialsperren 1 1 1 1 1<br />
Differenzialsperrenautomatik 1 1 1 1 1<br />
Max. Hinterradbereifung 710/70 R 42 710/70 R 42 710/70 R 38 710/70 R 38 710/70 R 38<br />
ZAPFWELLE<br />
Nasse Mehrscheibenkupplung 1 1 1 1 1<br />
Fernbedienung Einschaltung und Notstopp 1 1 1 1 1<br />
540/1.000 1 1 1 1 1<br />
540/540(E)/1.000 � � � � �<br />
Wegzapfwelle – – – � �<br />
Umsteckbarer ZW-Stummel 1 1 1 1 1<br />
Anzahl der Nuten 6/21 6/21 6/21 6/21 6/21<br />
ALLRAD VORDERACHSE<br />
Elektrohydraulische Betätigung 1 1 1 1 1<br />
Allrad Automatik 1 1 1 1 1<br />
Max. Lenkwinkel 55° 55° 55° 55° 55°<br />
Nachlaufwinkel 5° 5° 5° 5° 5°<br />
Pendelwinkel 10° 10° 10° 10° 10°<br />
54
AXION 850 AXION 840 AXION 830 AXION 820 AXION 810<br />
Wenderadius m 5,19 5,19 5,16 5,15 5,15<br />
Spur mm 1.996 1.996 1.995 1.968 1.668<br />
bei Bereifung 480/70 R 30 480/70 R 30 16.9 R 30 16.9 R 28 16.9 R 28<br />
Nasse Mehrscheibenkupplung 1 1 1 1 1<br />
PROACTIV gefederte Vorderachse � � � � �<br />
Schwenkbare Kotflügel 1 1 1 1 1<br />
HYDRAULIK<br />
PFC Kreislauf 1 1 1 1 1<br />
Leistung bei Nenndrehzahl Standard (Option) l/min 110 (150) 110 (150) 110 (150) 110 (150) 110 (150)<br />
Max. Arbeitsdruck Bar 200 200 200 200 200<br />
Anzahl der EH Steuergeräte (min.– max.) 3 – 8 3 – 8 3 – 8 3 – 8 3 – 8<br />
Anzahl der mechanischen Steuergeräte (min.– max.) 3 – 4 3 – 4 3 – 4 3 – 4 3 – 4<br />
Mengenregelung 1 1 1 1 1<br />
ELECTROPILOT Kreuzhebel � � � � �<br />
HECKKRAFTHEBER<br />
Max. Hubkraft kg 10.229 9.676 9.676 9.460 9.460<br />
Durchgehende Hubkraft bei 610 mm kg 6.251 6.251 6.251 6.251 6.251<br />
Hubweg mm 850 850 850 850 850<br />
Schwingungstilgung 1 1 1 1 1<br />
Aktive Schlupfregelung � � � � �<br />
25 Ampere Steckdose 1 1 1 1 1<br />
FRONTKRAFTHEBER<br />
Hubkraft t 3,3/5,4 3,3/5,4 3,3/5,4 3,3/5,4 3,3/5,4<br />
Frontzapfwelle 1.000 U/min � � � � �<br />
Externe Betätigung � � � � �<br />
Hydraulische Anschlüsse max. 5 max. 5 max. 5 max. 5 max. 5<br />
Anhängersteckdose 1 1 1 1 1<br />
KABINE<br />
CEBIS mit EH Steuergeräte 1 1 1 1 1<br />
CIS mit mechanischen Steuergeräten 1 1 1 1 1<br />
Klimaanlage 1 1 1 1 1<br />
Klimaautomatik � � � � �<br />
Beifahrersitz 1 1 1 1 1<br />
Kühlfach 1 1 1 1 1<br />
ABMESSUNGEN<br />
Hinterräder 620/70 R 42 620/70 R 42 20.8 R 42 20.8 R 38 20.8 R 38<br />
Vorderräder 480/70 R 30 480/70 R 30 16.9 R 30 16.9 R 28 16.9 R 28<br />
Länge (e) (mit Frontgewichten und Anhängevorrichtung) mm 5.721 5.721 5.721 5.721 5.721<br />
Mitte Hinterachse – Oberkante Kabine (a) mm 2.278 2.278 2.278 2.278 2.278<br />
Gesamthöhe (b) mm 3.203 3.203 3.203 3.153 3.153<br />
Radstand (c) mm 2.985 2.985 2.985 2.985 2.985<br />
Abstand Hinterachse – Unterlenker (d) mm 1.353 1.353 1.353 1.353 1.353<br />
GEWICHTE (Standardbereifung, mit Öl und Kraftstoff, ohne Fahrer)<br />
Hinterräder 580/70 R 42 20.8 R 42 20.8 R 42 20.8 R 38 20.8 R 38<br />
Vorderräder 480/70 R 30 16.9 R 30 16.9 R 30 16.9 R 28 16.9 R 28<br />
Gewicht ohne Ballast kg 8.098 7.416 7.396 7.238 7.148<br />
Ballastgewichte max. kg 1.704 1.704 1.704 1.704 1.704<br />
Gewichtsverteilung mit Ballast (hinten/vorn) % 50/50 49/51 49/51 49/51 48/52<br />
Achten Sie bitte auf die Tragfähigkeit der Vorderreifen!<br />
Zulässiges Gesamtgewicht (40-km/h-Version) kg 14.000 12.000 12.000 12.000 12.000<br />
Zulässiges Gesamtgewicht (50-km/h-Version) kg 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000
BODENFREIHEIT<br />
AXION 850 AXION 840 AXION 830 AXION 820 AXION 810<br />
Vorderachse (f) mm 587 587 587 568 568<br />
Hinterachse (g) (ohne Zugpendel) mm 564 564 564 515 515<br />
BEREIFUNGSTABELLE (Standardachse oder gefederte Vorderachse)<br />
Hinterreifen Vorderreifen<br />
20.8 R 38 (520/85 R 38) 16.9 R 28 (420/85 R 28) – – – 1 1<br />
480/70 R 28 – – – � �<br />
20.8 R 42 (520/85 R 42) 16.9 R 30 (420/85 R 30) – 1 1 � �<br />
480/70 R 30 – � � � �<br />
580/70 R 38 16.9 R 28 (420/85 R 28) – – – � �<br />
480/70 R 28 – – – � �<br />
540/65 R 28 – – – � �<br />
580/70 R 42 16.9 R 30 – � � � �<br />
480/70 R 30 � � � � �<br />
540/65 R 30 – � � � �<br />
620/70 R 42 16.9 R 30 (420/85 R 30) – � � � �<br />
480/70 R 30 1 � � � �<br />
540/65 R 30 � � � � �<br />
600/65 R 28 � � � � �<br />
650/65 R 38 480/70 R 28 – – – � �<br />
540/65 R 28 – – – � �<br />
650/65 R 42 480/70 R 30 � � � � �<br />
540/65 R 30 � � � � �<br />
600/65 R 28 � � � � �<br />
650/75 R 38 480/70 R 30 � � � � �<br />
540/65 R 30 – � � � �<br />
600/65 R 28 � � � � �<br />
710/70 R 38 480/70 R 30 � � � � �<br />
600/65 R 28 � � � � �<br />
710/60 R 38 600/60 R 28 – – – – �<br />
710/60 R 42 600/60 R 30 – – � � �<br />
650/85 R 38 480/70 R 34 � � – – –<br />
540/65 R 34 � � – – –<br />
600/70 R 28 � � – – –<br />
600/70 R 30 � � – – –<br />
710/70 R 42 480/70 R 34 � � – – –<br />
540/65 R 34 � � – – –<br />
600/70 R 28 � � – – –<br />
600/70 R 30 � � – – –<br />
1 Serie � Option – nicht lieferbar<br />
f<br />
g<br />
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten.<br />
Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende<br />
Sonderausstattungen enthalten. <strong>Die</strong>ser Prospekt wurde <strong>für</strong> den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen<br />
Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen.<br />
<strong>Die</strong>s erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigenmächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden.<br />
Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.<br />
c<br />
e<br />
d<br />
a<br />
b<br />
AXION<br />
Technische Daten
Es zählen gute Argumente.<br />
Komfort.<br />
• 4-Punkt-gefederte Kabine<br />
• CEBIS Terminal zur Maschinenüberwachung<br />
und Einstellung<br />
• Gefederte Vorderachse<br />
• Multifunktionsarmlehne<br />
• DRIVESTICK zur Getriebebedienung<br />
• Langer Radstand bei kurzer Gesamtlänge<br />
• Luftgefederter Niederfrequenzsitz<br />
• Schwingungstilgung von Front- und Heckhubwerk<br />
• Klimaautomatik serienmäßig<br />
• MP3 Radio mit Bluetooth Funktion<br />
<strong>Vielseitigkeit</strong>.<br />
• AXION 810 bis 850 mit Nennleistungen<br />
von 163 bis 225 PS nach ECE R 24<br />
• Bis zu 260 PS im AXION 850 mit<br />
CLAAS POWER MANAGEMENT<br />
• Geringes Leistungsgewicht ohne Ballastierung<br />
• Reifendurchmesser hinten bis 2,05 m<br />
• Bis zu 700 kg Radgewicht je Hinterrad<br />
• HEXASHIFT Getriebe oder<br />
CMATIC Stufenlosgetriebe<br />
• Voll integriertes Fronthubwerk<br />
• Vier Zapfwellendrehzahlen verfügbar<br />
Intelligenz.<br />
• Vorgewendemanagement CSM<br />
• Bis zu acht elektronische Steuergeräte<br />
• Fernbedienungen <strong>für</strong> Fronthubwerk, Heckhubwerk,<br />
Zapfwelle und ein elektronisches Steuergerät<br />
• GPS-Lenkung und optische Lenkung optional<br />
• Voll integriertes Fronthubwerk und Frontzapfwelle<br />
• Zahlreiche Anhängungsvarianten<br />
• ISOBUS Vorbereitung<br />
• Automatische Schaltung von Allradantrieb,<br />
Differential und Zapfwelle<br />
Wirtschaftlichkeit.<br />
• Top-Motorentechnologie <strong>für</strong> sparsamen<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
• 40 km/h oder 50 km/h bei reduzierter Drehzahl<br />
• Getriebe und Hinterachse auf hohen<br />
Wirkungsgrad optimiert<br />
• Lange Wartungsintervalle<br />
• Gute Zugänglichkeit<br />
• Auftragsbearbeitung und Leistungsmonitor<br />
• CAN BUS Technologie<br />
• FIRST CLAAS SERVICE ®<br />
claas.com
CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Postfach 1164<br />
33426 Harsewinkel<br />
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144<br />
claas.de<br />
11/08 (DC) deutsch 295/000 248 749.1