ahoi! norderney Magazin # 20
Das Magazin für Norderney Urlauber.
Das Magazin für Norderney Urlauber.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
essen. kaufen. quartier. freizeit.<br />
Reisemagazin #<strong>20</strong><br />
happy.
... denn wer sich Gutes gönnt,<br />
hat mehr vom Leben!<br />
Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - angelasolaro@aol.com
Neues wagen! Wir lehnen uns jetzt mächtig weit aus dem<br />
Fenster und kündigen an, dass zu Weihnachten <strong>20</strong>14 unsere<br />
<strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong> App mit allen wichtigen Norderneyer Attraktionen<br />
sowie Shops, Lokalen und Quartieren im Apple App Store<br />
(IOS) und Google Play Store (Android) für Smartphones und Tablets<br />
gratis verfügbar sein wird – das bisherige Nationalparkhaus<br />
am Hafen ist abgerissen und weicht einem hochmodernen<br />
Erlebniszentrum, das die Weltnaturerbestätte Wattenmeer auf<br />
zeitgemäße Weise präsentiert – das Restaurant de Leckerbeck<br />
zeigt aktuell als Dauerausstellung eindrucksvolle Inselaufnahmen<br />
des Norderneyer Fotografen Ingo Jahn – Manu<br />
singt den Norderney Hit der Saison: „Ich wäre<br />
gern wieder so frei - wie auf Norderney“<br />
(<strong>norderney</strong>-song.de) – die krankenhausärztliche<br />
Versorgung auf Norderney<br />
benötigt weiterhin finanzielle Unterstützung,<br />
werden Sie Mitglied im<br />
Förderverein - Info unter krankenhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
– mit „Abenteuer<br />
auf Norderney. Lilly, Nikolas und<br />
die Flaschenpost“ gibt es eine<br />
neue und liebevoll illustrierte<br />
Lektüre für 5- bis 10-jährige<br />
Insel-Fans – der von Norderney<br />
stammende „Our World<br />
Tour“ Fotograf Mario Dirks<br />
bietet regelmäßig spannende<br />
Workshops auf<br />
der Insel an für kreatives<br />
Fotografieren am Meer<br />
(mario-dirks.de) – mehr<br />
Info dazu im kommenden<br />
Reisemagazin #21 – die Gewinnerin<br />
des Hotel Künstlerhaus<br />
T-Shirts mit den Originalautogrammen<br />
der Band<br />
Silbermond heißt Elisa<br />
Kösters - herzlichen Glückwunsch<br />
– die nächste Ausgabe<br />
<strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong>, dann<br />
mit allen Infos und Neuigkeiten für<br />
die erste Hälfte <strong>20</strong>15, erscheint zum<br />
Jahreswechsel – unser Service und<br />
das komplette <strong>Magazin</strong> zum Durchblättern<br />
am Bildschirm oder als<br />
Download via <strong>ahoi</strong>-<strong>norderney</strong>.de<br />
– viel Freude auf der Insel – und<br />
jetzt geht es los<br />
Auftakt<br />
Bevor es richtig losgeht<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
5<br />
Foto. Mario Dirks
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
6
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
7
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
8
happy!<br />
Editorial<br />
10 Jahre gibt es unser <strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong> <strong>Magazin</strong> jetzt. Als wir Ostern <strong>20</strong>04 mit den Vorarbeiten für die<br />
96-seitige Erstausgabe anfingen, hätte keiner von uns geahnt, wie sich die Dinge entwickeln. Wir kamen<br />
von außen, kannten niemanden auf der Insel, aber Schritt für Schritt haben uns die Norderneyer<br />
ihr Vertrauen geschenkt. Wir blicken weiterhin mit Spannung, Staunen und Neugier auf die sich rasch<br />
entwickelnde Insel und bleiben offen für alle Facetten. Über unser Jubiläum freuen wir uns sehr und<br />
überraschen mit kleinen Geschenken. <strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong> darf ein wenig an Format zulegen, um den Bildern<br />
und Geschichten noch mehr Freiraum zu geben. Das Layout bekommt ein frisches Gesicht und der<br />
Titel schrumpft auf das Wesentliche. Unverändert bleibt der Spaß an der Arbeit bei unseren mitunter<br />
etwas schrägen Produktionen. Wenn zum Beispiel Tobi, Monika, Tina, Carmelo, Ignazio und Sergio<br />
trotz Mega-Stress am Himmelfahrtstag bei unserer nachgestellten Pokerrunde (s.100) alles geben -<br />
das sind Highlights, die wir zum Glück häufiger erleben und die man nicht so schnell vergisst.<br />
Der Star ist und bleibt die Insel.<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
9<br />
Ralf Taprogge, Carsten Muecke<br />
Foto. Carsten Muecke
inhalt.<br />
Reisemagazin #<strong>20</strong> – Ausgabe 02/14<br />
happy.<br />
Schon jetzt vormerken: Die neue <strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong> App für iOS und Android<br />
ab Weihnachten <strong>20</strong>14 im Apple App Store und Google Play Store<br />
intro.<br />
003 Auftakt<br />
kaufen.<br />
091 Die Sachsen kommen<br />
freizeit.<br />
228 Summertime@NORDERNEY<br />
007 Editorial<br />
092 NOR DER NEY Kollektion<br />
230 Norderneyer Laientheater<br />
094 Frisch eröffnet<br />
234 Norbert Harm<br />
010 Strandreinigung<br />
096 Sehstücke Reloaded<br />
237 Julia Ristow<br />
014 Kosmetik im bade:haus<br />
099 Postfiliale<br />
238 Norderneyer Wetter-TV<br />
016 „meine Insel“ FanClub<br />
100 Insel en vogue<br />
240 Norderney 1914 - 1918<br />
019 Thalasso Beratung<br />
108 Mannefeld<br />
242 Summer Bucket List<br />
0<strong>20</strong> „meine Insel“ Regenschirm<br />
111 Fundstücke<br />
244 Claus-Ulrich Ipsen<br />
022 Veranstaltungen <strong>20</strong>14<br />
113 Kochinsel<br />
247 Yachties aus Münster<br />
116 Campione<br />
249 Adressen<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
essen.<br />
025 Kaffeegeniesserei<br />
029 de Leckerbeck<br />
030 Atelier Art&Bar<br />
036 Friesen Tequila<br />
039 Inselloft Esszimmer<br />
042 Spezialitäten<br />
119 Hausmanns Kost Deli<br />
123 Adenauer & Co.<br />
124 Adressen<br />
quartier.<br />
171 Thalasso-Hotel<br />
Nordseehaus<br />
outro.<br />
272 Kunsthalle Emden<br />
274 Meyer Werft<br />
278 Register<br />
281 Inserenten<br />
044 Neun Fragen. Kurpalais<br />
174 Caritas Inseloase<br />
282 Kontur & Profil<br />
046 Stars hautnah<br />
176 Strandhotel Georgshöhe<br />
285 Stadtplan<br />
10<br />
048 Logierhaus Norderney<br />
053 Zur Mühle<br />
178 Urlaubslektüre<br />
180 Villa Vie<br />
286 <strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong> – 10 Jahre<br />
054 Weststrand-Bar<br />
185 Haus Möhlenpad<br />
056 Adressen<br />
188 Adressen<br />
289 Impressum<br />
ferien.<strong>ahoi</strong> – Oderstraße 23, 48145 Münster – (0251) 6 34 62, (0171) 814 88 87, info@ferien-<strong>ahoi</strong>.de
38<br />
Geselliges<br />
96<br />
Sehstücke<br />
Miteinander<br />
Inselloft Esszimmer<br />
Reloaded<br />
Mit frischem Konzept in die neue<br />
Saison<br />
118<br />
Hausmanns<br />
Kost & Deli<br />
Hier ist Lecker<br />
180<br />
Villa<br />
Vie<br />
Eine Klasse für sich<br />
244<br />
Nicht<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
nur im bade:haus<br />
Kunst von Claus-Ulrich Ipsen<br />
11
Wenn die Gäste noch schlafen<br />
Strandreinigung auf Norderney<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
12
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
13
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
14
Urlaub - endlich bleibt der Wecker aus. Und auch wenn die Morgensonne schon durchs Fenster lugt,<br />
einfach umdrehen und weiter träumen. Während die meisten Gäste um diese frühe Uhrzeit noch tief<br />
und fest schlafen, herrscht am Wasser bereits geschäftige Betriebsamkeit. Mit Muskelkraft und zum<br />
Teil schwerem Gerät werden die Norderneyer Strände vom Unrat befreit.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Wenn die Gäste noch schlafen<br />
Strandreinigung auf Norderney<br />
Morgens um sieben scheint die Welt noch in<br />
Ordnung zu sein. „Es ist herrlich hier draußen um<br />
diese Zeit“, bestätigt Klaus Kramer. Der Mitarbeiter<br />
der Technischen Dienste Norderney wirft den<br />
Motor seines nahezu nigelnagelneuen Fendt 513<br />
Vario Traktors an und bugsiert damit das fast zwei<br />
Tonnen schwere Reinigungsgerät vom Betriebshof<br />
in Richtung Nordbad. Bei Cornelius überquert<br />
er die Promenade und erreicht mit Zugmaschine<br />
und Anhänger den Strand. Es kann losgehen. Auf<br />
der Insel kommt für die Säuberung des Flutsaums<br />
mit dem Barber Surf Rake 600HD (www.<br />
hbarber.com) eines der weltweit leistungsfähigsten<br />
Strandreinigungsgeräte zum Einsatz. Der<br />
überdimensionale mechanische Rechen kann<br />
vom Fahrersitz des Traktors aus bedient werden<br />
und schaufelt mit seinen federnden Zinken selbst<br />
kleinere Fremdkörper in den 2,3 Kubikmeter fassenden<br />
Sammelbehälter. „Wir fahren zuerst nach<br />
Osten zur Weissen Düne und weiter bis zur Oase“,<br />
beschreibt Klaus Kramer die erste Etappe der<br />
morgendlichen Tour. Plastik, Dosen, Teerklumpen,<br />
Steine, Holz oder Tang verschwinden vom Boden.<br />
Hinter dem Surf Rake bleibt nichts außer den<br />
Fahrzeugspuren im feinen, sauberen Sand.<br />
Während Klaus Kramer sich mit seinem Fendt auf<br />
dem Rückweg zur Stadt befindet, beginnt am<br />
Nordbad um 8.00 Uhr der Dienst für die Rettungsschwimmer.<br />
Strandkapitän Heiko Hoffmann<br />
braucht morgens nicht viele Worte. Mit professioneller<br />
Routine geht alles seinen Gang. „Jeder<br />
hier weiß, was er zu tun hat.“ Ausgestattet mit<br />
Müllzange und großen Müllsäcken übernehmen<br />
die Retter vor Beginn der Badezeit die manuellen<br />
Reinigungsarbeiten am Strand. Begleitet von<br />
einem kleinen, geländegängigen Arbeitsfahrzeug<br />
schwärmt der zumeist vier Mann starke<br />
Trupp in alle Richtungen aus, leert die Mülltonnen,<br />
prüft die Strandkörbe und entfernt Unrat von<br />
Promenade, Strand und Zugangswegen. Knapp<br />
zwei Stunden sind die am Nordbad stationierten<br />
Rettungsschwimmer während der Saison jeden<br />
Morgen zwischen Strandübergang Rheinstraße<br />
und der Georgshöhe unterwegs. Und an den anderen<br />
Norderneyer Badestränden verhält es sich<br />
ähnlich. Wie viel zu tun bleibt, hängt nicht nur von<br />
der Menge der Urlauber ab, sondern vor allem<br />
auch von der Wetterlage. „Speziell bei Nordwind<br />
wird allerhand im Meer herumschwimmender<br />
Mist angespült, zum Teil entlang der Großschiffahrtslinie<br />
in die Nordsee verkappter Müll“, erklärt<br />
Heiko Hoffmann. In solchen Fällen kommen schon<br />
mal ein paar Säcke mehr zusammen. „Aber alles<br />
in allem hält sich das Müllaufkommen hier in vertretbaren<br />
Grenzen.“<br />
Spätestens gegen 10.00 Uhr legen die Rettungsschwimmer<br />
die Müllzangen zur Seite. Klaus<br />
Kramer hat den Motor bereits abgestellt. Die morgendlichen<br />
Reinigungsarbeiten am Strand sind<br />
abgeschlossen, die Gäste können kommen - alles<br />
tiptop. Das Abfahren der Strände mit dem Reinigungsgerät<br />
erfolgt während der Saison täglich, in<br />
den Wintermonaten - nicht zuletzt aus ökologischen<br />
Gründen - mit verminderter Frequenz. Für<br />
Technikinteressierte lohnt es sich auf jeden Fall<br />
früh aufzustehen und Ausschau zu halten - eine<br />
solche Maschine werden Sie im Binnenland nicht<br />
so schnell zu sehen bekommen.<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
15
ade:haus Highlights<br />
Thalasso Kosmetik<br />
Seit mehreren Jahren beleuchten wir in jeder <strong>Magazin</strong>ausgabe eines der Highlights im bade:haus<br />
<strong>norderney</strong>, dem größten Thalassohaus Deutschlands. Wir sind in das Außenbecken eingetaucht,<br />
haben die Dachterrasse bestiegen sowie Strandmassagen, Hochduschen und Teebäder kennengelernt.<br />
Diesmal können wir Ihnen von einem komplett neuen Angebot im bade:haus berichten: der<br />
Thalasso Kosmetik.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Mit einem breiten Pinsel<br />
Ihre Vitamine sollen Um-<br />
- können vor Ort im bade:haus<br />
streicht Petra Plunder in ru-<br />
welteinflüsse mildern und<br />
erworben werden, wahlwei-<br />
higen Zügen eine helle Paste<br />
gleichzeitig der Hautalterung<br />
se im Foyer oder im zweiten<br />
auf das entspannte Gesicht der<br />
entgegenwirken.<br />
Stock in den Behandlungsräu-<br />
Frau, die mit geschlossenen<br />
men. Auf die Frage nach einem<br />
Augen, das Haar durch ein Tuch<br />
Petra Plunder sieht ihre Kos-<br />
besonderen Tipp empfiehlt<br />
geschützt, vor ihr liegt. Seit<br />
metik als einen Baustein unter<br />
Petra Plunder eine Körperbe-<br />
Anfang Juli ergänzt die erfah-<br />
vielen. Aus diesem Grund führt<br />
handlung im Waschbad. Dabei<br />
rene Kosmetikerin mit ihren<br />
Sie am Anfang jeder Behand-<br />
können Sie auf heißen Steinen<br />
Anwendungen das Angebot im<br />
lung eine Hautanalyse durch.<br />
entspannen, während von<br />
bade:haus um eine weite-<br />
Darauf aufbauend stehen<br />
oben Meerwasser herabrieselt,<br />
re Thalasso Komponente. In<br />
anschließend verschiedene<br />
und dabei ein Peeling oder<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
eigens eingerichteten Räumen<br />
im zweiten Stock findet die<br />
Heilkraft des Meeres ihren<br />
Weg auf die Haut. Dachte man<br />
vor wenigen Jahren dabei<br />
noch spontan an eine graue<br />
Schlickmaske, hat sich das<br />
Angebote zur Auswahl - von<br />
der einfachen Grundreinigung<br />
bis zur exklusiven Straffung,<br />
von der sechzigminütigen<br />
Kurzbehandlung bis zur umfassenden<br />
Wohlfühl-Behandlung.<br />
„Während die Kosmetik von<br />
eine Massage genießen. „Thalasso<br />
Kosmetik wirkt natürlich<br />
und ganzheitlich. Sie dient<br />
nicht nur der Hautbehandlung,<br />
sondern trägt zum allgemeinen<br />
Wohlgefühl bei.“<br />
Bild inzwischen grundlegend<br />
außen wirkt, setzt im Inne-<br />
gewandelt. Thalasso Kosme-<br />
ren ein wohltuendes Gefühl<br />
16<br />
tik gilt als eine komplexe und<br />
besonders vielseitige Form<br />
der Entspannung ein.“ Petra<br />
Plunder arbeitet mit speziell<br />
der Haut- und Körperpflege,<br />
auf den Hauttyp abgestimmten<br />
die sich die Nährstoffvielfalt<br />
Pflegeprodukten der Marken<br />
bade:haus <strong>norderney</strong><br />
des Meeres zunutze macht.<br />
Biomaris (www.biomaris.com)<br />
Am Kurplatz 2<br />
Vor allem die Wirkstoffe der<br />
und Thalgo (www.thalgo.de).<br />
26548 Norderney<br />
Meeresalgen können die Haut<br />
Alle Produkte - von Peeling,<br />
(04932) 891400<br />
mit Energie versorgen und<br />
über Reinigungslösungen und<br />
badehaus@<strong>norderney</strong>.de<br />
so einen Schutzfilm bilden.<br />
Masken bis zu den Cremes<br />
badehaus-<strong>norderney</strong>.de
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
17
Exklusiv & nah dran!<br />
„meine Insel“ Norderney FanClub<br />
Eine gepflegte Fan-Kultur fördert nicht nur im Fußball und bei anderen Sportarten den Spaß und<br />
Zusammenhalt aller Beteiligten. Auch Norderney bietet seinen Gästen - vom regen Austausch in<br />
den sozialen Netzwerken bis zur Videobotschaft aus der „neybox“ am Kurplatz - zahlreiche spannende<br />
Möglichkeiten ihrer Lieblingsinsel auf besondere Weise näher zu kommen. Als jüngste Attraktion<br />
geht der im Frühjahr aus der Taufe gehobene „meine Insel“ Norderney FanClub ab dieser<br />
Saison in die Vollen.<br />
Foto. Staatsbad Norderney<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
18<br />
„Es sollte eine entspannte, fast familiäre Veranstaltung<br />
werden - und so war es dann auch“,<br />
erzählt Steffi Reents, Marketing-Mitarbeiterin<br />
der Kurverwaltung, vom ersten FanClub Event<br />
des Jahres. Bei sonnigem Wetter treffen sich in<br />
der Woche vor Ostern etwa 150 Norderneyer und<br />
Gäste zum Angrillen im Kurgarten. Bei Würstchen<br />
und Bier und lockeren Gesprächen steht vor<br />
allem ein Thema im Mittelpunkt: die gemeinsame<br />
Begeisterung für Norderney. Im Hintergrund<br />
sorgt Thees Reverts von der DJ-Vereinigung Ostfriesenmischung<br />
für die passende musikalische<br />
Untermalung. „Ein rundum gelungener Tag.“ Die<br />
Mitgliedschaft im neuen „meine Insel“ FanClub<br />
umfasst schwerpunktmäßig drei Komponenten:<br />
Geselligkeit und Austausch, Exklusivität<br />
und Zugang sowie praktische Angebotsvorteile.<br />
„Kürzlich haben wir zum Beispiel einen Blick hinter<br />
die Kulissen im bade:haus geworfen und den<br />
Fans dabei auch die unterirdischen Gewölbe mit<br />
der Schlickmühle gezeigt. So etwas bekommt<br />
normalerweise kein Urlauber zu sehen“, sagt<br />
Steffi Reents. Auch bei der alljährlichen Summertime@NORDERNEY<br />
sind FanClub-Mitglieder<br />
besonders dicht dran und können Stars wie BAP<br />
oder Adel Tawil bei deren Konzerten am Strand<br />
in einem exklusiven FanClub-Bereich hautnah<br />
erleben. Neben Einladungen zu exklusiven<br />
Events und Aktionen reicht das Angebot des Fan-<br />
Clubs von Vorkaufsrechten beim Ticketverkauf<br />
über spannende Gewinn- und Rabattaktionen<br />
bis zur exklusiven Fanpost. „Und natürlich haben<br />
wir für die Zukunft noch viele weitere Vorteile<br />
und Überraschungen geplant.“<br />
Wer sich zu einem überschaubaren Jahresbeitrag<br />
für die Mitgliedschaft im „meine Insel“ Norderney<br />
FanClub entscheidet, erhält eine persönliche<br />
FanClub-Karte mit Foto und Namen und eingelassenem<br />
Chip, die sich dann auch als NorderneyCard<br />
nutzen lässt. Alle Informationen zur Anmeldung<br />
erhalten Sie an der Tourist-Information<br />
im Conversationshaus oder schreiben Sie einfach<br />
eine Email an fanclub@<strong>norderney</strong>.de.<br />
Tourist-Information<br />
„meine Insel“ Norderney FanClub<br />
Am Kurplatz 1 – 26548 Norderney – (04932) 891900 – <strong>norderney</strong>.de
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
19
ade:haus <strong>norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 891400<br />
badehaus@<strong>norderney</strong>.de<br />
badehaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>
Dr. Friedhart Raschke bietet Beratung im bade:haus<br />
Für unsere Fotoaufnahmen watet Dr. Friedhart Raschke mit hochgekrempelten Hosenbeinen<br />
durch die Nordsee. Eine steife Brise weht ihm kräftig um die Nase. Hier draußen fühlt sich der<br />
Thalasso-Experte in seinem Element. Wind und Wasser bestimmen seit vielen Jahren maßgeblich<br />
den Gegenstand seiner wissenschaftlichen Forschung. Ab jetzt gibt er seine Erfahrung auch<br />
direkt an die Urlauber weiter - im bade:haus <strong>norderney</strong>.<br />
„Thalasso kann auf unterschiedlichen Ebenen Gesundheit vermitteln - in der Allergologie,<br />
der Dermatologie, der Schlafmedizin und selbst für die Psyche“, erklärt Dr. Friedhart Raschke,<br />
der bereits seit 25 Jahren auf der Insel lebt und hier am Institut für Rehabilitationsforschung<br />
(www.ifr-<strong>norderney</strong>.de) gearbeitet hat. Als neuer Thalasso-Beauftragter der Staatsbad Norderney<br />
GmbH bietet der 66-jährige Wissenschaftler seit dieser Saison Norderneyern und Gästen<br />
im seitlichen Flügel des bade:hauses Beratung und Hilfestellung an - auf dem Weg zu mehr<br />
Wohlbefinden. „Bei vielen Menschen ist der Tag-Nacht-Rhythmus gestört, zum Beispiel durch<br />
Schichtarbeit oder eine allgemeine Überlastung und Erschöpfung.“ Die Ursache sei häufig ein<br />
Ungleichgewicht der Work-Live-Balance, bedingt durch sozioökonomische, also gesellschaftliche<br />
Veränderungen. Druck und Arbeitsstress verfolgen uns inzwischen oft bis in die letzten<br />
Winkel des Alltags.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
„Die Kunst besteht darin, seinen Rhythmus zu<br />
erkennen“, betont Friedhart Raschke. So gebe<br />
es Morgenmenschen und Abendmenschen<br />
und je nach Typus solle man sein Leben so gut<br />
wie möglich diesem Bedürfnis anpassen, ansonsten<br />
können Burnout-Symptome die Folge<br />
sein. Im Beratungsgespräch sucht der Wissenschaftler<br />
gemeinsam mit seinem Gegenüber<br />
nach den Ursachen für Schlaflosigkeit oder<br />
Erschöpfung. Auf Basis seines breiten Erfahrungsschatzes<br />
bietet er Hilfestellungen, die<br />
direkt im Urlaub umgesetzt werden können.<br />
Seine enge Vernetzung ermöglicht es ihm darüber<br />
hinaus, Empfehlungen für eine weitergehende<br />
fachkundige Behandlung zu geben<br />
- auf der Insel oder am Heimatort.<br />
Neben den Beratungsgesprächen beschäftigt<br />
sich Dr. Friedhart Raschke bei seiner neuen<br />
Tätigkeit mit zwei zentralen Aufgabenfeldern<br />
- der Einrichtung eines Thalasso-Archivs,<br />
in dem die zahlreichen wissenschaftlichen<br />
Abhandlungen zum Thema Thalasso-Therapie<br />
erfasst und gesammelt werden, sowie der<br />
Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen.<br />
Warum erkältet man sich am Meer<br />
nicht so oft? Wie wirkt das Meersalz auf die<br />
oberen Atemwege? Welche Auswirkungen<br />
hat das maritime Klima auf die psychische<br />
Verfassung? Solchen und ähnlichen Fragen<br />
will Friedhart Raschke - vor dem Hintergrund,<br />
„welchen Nutzen der Gesundheitstourismus<br />
aus diesen Aspekten ziehen kann“ - auf den<br />
Grund gehen. Vorträge und Seminare ergänzen<br />
die Forschungsarbeit. Und jeder, der den<br />
Wissenschaftler bereits persönlich erlebt<br />
hat, weiß, wie informativ, lehrreich und<br />
unterhaltsam er sein umfangreiches Wissen<br />
und seine fundierten Kenntnisse vermittelt.<br />
Wünscht sich nicht jeder einen regelmäßigen<br />
und erholsamen Schlaf? Ein intaktes Immunsystem?<br />
Und ein entspanntes Inneres im Einklang<br />
mit sich selbst? Dr. Raschke weiß, wie<br />
man diesem Ideal auf Norderney ein Stück<br />
näher kommen kann. Bei Interesse fragen Sie<br />
im bade:haus nach einem Beratungstermin.<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
21
Bestens geschützt<br />
Ein neuer „meine Insel“ Regenschirm<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
22
Vor vielen Jahren führte im Rahmen einer Jugendgruppenreise der erste Auslandsaufenthalt auf<br />
dem Weg nach Rom in den italienischen Wallfahrtsort Assisi. Zu Füßen der Basilika des Heiligen<br />
Franziskus, einer der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt, gab es ein kleines Geschäft, in dem das<br />
Konterfei des damaligen Papstes der Katholischen Kirche, Johannes Paul II., auf alles appliziert wurde,<br />
was nicht niet- und nagelfest war. Ein unglaublicher Anblick. Dieses Bild hat sich festgebrannt<br />
und lange Zeit die eigene Vorstellung von einem typischen Souvenirlädchen geprägt. Umso schöner,<br />
wenn man feststellt, dass es auch ganz anders geht. Der „meine Insel“ Laden auf Norderney<br />
bietet Insel-Fans jede Menge Artikel mit Stil und Gebrauchswert - zum Beispiel den neuen „meine<br />
Insel“ Regenschirm.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Schon am früheren Standort in dem kleinen Gebäude an der Bülowallee,<br />
wo man jetzt das Frieseneis bekommt, zählte der große<br />
Regenschirm mit Norderneyer Strandpanorama zu<br />
den Bestsellern. Daran hat sich auch nach dem <strong>20</strong>13<br />
erfolgten Umzug ins Conversationshaus nichts geändert<br />
- im Gegenteil. Der originelle Schutz vor Sonne<br />
und Regen hat ein Facelift erhalten und erscheint<br />
zur Saison <strong>20</strong>14 mit einem neuen, atmosphärischen<br />
Strandmotiv. Neben dem Regenschirm<br />
erwartet Sie im „meine Insel“ Laden eine breite<br />
Auswahl an Mitbringseln und Geschenk-Ideen<br />
sowie weitere mit dem „meine Insel“ Logo<br />
versehene Norderney Fan-Artikel. Das Sortiment<br />
reicht von Shirts und Hoodies über<br />
eine exklusive Kfz-Kennzeichenhalterung<br />
aus Edelstahl bis zum formschönen<br />
2,5 Sitzer Strandkorb aus Pinienholz.<br />
Und wenn Sie sich selbst ein wenig<br />
verwöhnen möchten, empfehlen<br />
wir die „teasea teecreme“ - dank<br />
der enthaltenen Vitamine, Mineralstoffe,<br />
Meerwasser und<br />
Spurenelemente eine ideale<br />
Pflege-Creme für trockene, anspruchsvolle<br />
und strapazierte Haut.<br />
Übrigens: Sie bekommen alle genannten<br />
Produkte nicht nur vor Ort im „meine<br />
Insel“ Laden im Conversationshaus, sondern<br />
können auch online bestellen unter<br />
shop.<strong>norderney</strong>.de.<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
23<br />
„meine Insel“ - Der Laden<br />
Am Kurplatz 1 – 26548 Norderney – (04932) 891169<br />
shop.<strong>norderney</strong>.de – derladen@<strong>norderney</strong>.de
JULI<br />
22. August<br />
16. Oktober<br />
Frank Sinatra Show<br />
Tim Boltz<br />
13. Juli – 01. September<br />
Norderneyer Klassiksommer <strong>20</strong>14<br />
25. August<br />
23. Oktober<br />
(Warschauer Symphonie Orchester)<br />
High Five (A-Capella)<br />
Deportation Cast<br />
(Landesbühne Niedersachsen)<br />
29. Juli<br />
29. August<br />
Frank Grischek<br />
OLB Classic Night<br />
28. Oktober<br />
Axel Pätz<br />
31. Juli<br />
Chapeau Manouche (Jazz)<br />
september<br />
November<br />
01. September<br />
august<br />
Leipziger Pfeffermühle<br />
03. November<br />
Der kleine Horrorladen<br />
01. August<br />
03. September<br />
(Landesbühne Niedersachsen)<br />
Piet Klocke<br />
6. Nachtbummel<br />
05. November<br />
02. August<br />
07. – 12. September<br />
Lisa Feller (Comedy)<br />
WDR 4 – Schlagerexpress<br />
7. Sommerakademie Norderney<br />
06. August<br />
09. September<br />
Dezember<br />
6. Norderneyer Nachtbummel<br />
Faust I<br />
(Landesbühne Niedersachsen)<br />
27. Dezember – 01. Januar<br />
07. – 11. August<br />
Winterzauber auf dem<br />
Weinfest<br />
17. September<br />
Kurplatz<br />
German Tenors<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
10. August<br />
DLRG-Inselschwimmen<br />
11. August<br />
Sebastian Schnoy<br />
12./19./28. August<br />
18. September<br />
Hans Scheibner<br />
18. – 21. September<br />
Inselpartie Norderney<br />
27. Dezember<br />
Der kleine Horrorladen<br />
(Landesbühne Niedersachsen)<br />
29. Dezember<br />
Rock‘n Roll & Comedy<br />
Lady‘s Night<br />
21. – 26. September<br />
30. Dezember<br />
(Landesbühne Niedersachsen)<br />
6. Plattdeutsche Woche<br />
La Signoras Comedy Club<br />
24<br />
13. – 17. August<br />
31. Dezember<br />
Summertime@NORDERNEY<br />
Oktober<br />
Kammerphilharmonie Köln<br />
18. August<br />
08. Oktober<br />
31. Dezember<br />
Fatih Cevikkollu<br />
Werner Koczwara<br />
Silvesterparty im<br />
Conversationshaus<br />
21. August<br />
13. – 14. Oktober<br />
Markus Maria Profitlich<br />
4. Int. Bluesfestival
Auch <strong>20</strong>14 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes<br />
Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in<br />
der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie einen Online-Kartenverkauf<br />
finden Sie unter www.<strong>norderney</strong>.de im Internet.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Foto. Staatsbad Norderney<br />
Auf einen Blick<br />
Höhepunkte <strong>20</strong>14<br />
intro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
25
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
26
Kaffee<br />
geniesserei<br />
Ein Kleinod zum<br />
Wohlfühlen<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
27
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
28
Wenn wir im Frühjahr für die neue <strong>Magazin</strong>ausgabe auf die Insel reisen, sind wir häufig einige Wochen<br />
oder Monate nicht vor Ort gewesen. Als erstes unternehmen wir dann eine ausgedehnte Erkundungstour<br />
durch alle Straßen und Gassen, um uns einen groben Überblick zu verschaffen, was es Neues<br />
gibt. Das ist in diesem Fall gar nicht nötig gewesen. Kaum angekommen, raunt es uns von allen<br />
Seiten entgegen: „He, es gibt ein neues Café im Ort - da müsst Ihr unbedingt hingehen.“ Die Kaffeegeniesserei<br />
scheint offensichtlich den Geschmack vieler Norderneyer zu treffen. Ein gutes Zeichen.<br />
Foto. Holger Hönnig, Carsten Muecke<br />
Kaffeegeniesserei<br />
Ein Kleinod zum Wohlfühlen<br />
Für Andrea Rass ist mit der Eröffnung ihres<br />
eigenen Cafés ein Traum in Erfüllung gegangen.<br />
Wenn Gäste die Kaffeegeniesserei in<br />
der Bismarckstraße zum ersten Mal betreten,<br />
fühlen sich manche an französische Straßencafés<br />
erinnert. Andere sagen, es sei ein bisschen<br />
wie in Holland. Vermutlich ist es vor allem die<br />
persönliche Handschrift der Inhaberin, die den<br />
besonderen Charme des kleinen Lokals ausmacht.<br />
„Immer wieder sind wir von den Gästen<br />
unseres Apartmenthauses gefragt worden, ob<br />
sie im Haus auch frühstücken könnten. Das<br />
brachte uns auf Idee, eine Ferienwohnung im<br />
Erdgeschoss zum Café auszubauen. Die Einrichtung<br />
ist dann in Eigenregie entstanden“, erzählt<br />
die gebürtige Sauerländerin. „Es macht mir<br />
Spaß, Dinge auszusuchen und zu kombinieren.“<br />
Verspielte Kissen auf den schmalen Sofas, gerahmte<br />
Spiegel an den aufwändig tapezierten<br />
Wänden, appetitlich angerichtete Kuchen in der<br />
Glasvitrine oder geschmackvoll arrangiert unter<br />
der Glashaube - die Liebe zum Detail bleibt allgegenwärtig<br />
spürbar.<br />
Die ganze Familie ist mit Herzblut bei der Sache:<br />
Mutter, Töchter, Sohn und Ehemann unterstützen<br />
Andrea Rass und ihre Mitarbeiterin, wo<br />
sie nur können. Morgens startet der Tag mit<br />
Croissants und belegten Brötchen. Mittags gibt<br />
es Panini und Leberkäse im Brötchen. Die Wurstund<br />
Fleischwaren stammen von der Fleischerei<br />
Deckena. Und auch die Bioeier werden von<br />
Norderneyer Hühnern gelegt. „Qualität und<br />
Herkunft der Produkte sind mir sehr wichtig“,<br />
sagt Andrea Rass. Dieser Anspruch reicht vom<br />
fair gehandelten Biokaffee aus Wien über die<br />
Auswahl an Tee, Kakao und Smoothies bis zu<br />
den Zutaten für die - natürlich - hausgemachten<br />
Kuchen. Davon backt Andrea Rass - mit<br />
tatkräftiger Hilfe ihrer Mutter - bis zu acht Stück<br />
am Tag, je nach Saison mit passenden Früchten<br />
und gerne in Kombination mit Schmand und<br />
Mascarpone. „Wir verkaufen nur, was wir auch<br />
selber gerne essen.“ Inzwischen flattern auch<br />
regelmäßig Kuchenbestellungen ins Haus und<br />
einige Stammgäste kommen sogar mehrmals<br />
am Tag. Wer die gebotene Qualität zu schätzen<br />
weiß, erhält alle angebotenen Speisen und Getränke<br />
auch zum Mitnehmen und sogar die morgendlichen<br />
Frühstücksbrötchen können im Café<br />
gekauft werden. Bei gutem Wetter zählt die<br />
kleine Terrasse vor dem Haus zu unseren neuen<br />
Lieblingsplätzen für eine Pause und einen Snack<br />
zwischendurch. Wie wäre es zum Beispiel mit<br />
einem handgefilterten Kaffee zu einem Stück<br />
Schwarzwälderkirschtorte und zum Abschluss<br />
ein Glas Wein - das ist savoir vivre, eet smakelijk<br />
oder einfach nur lecker. Kaffeegeniesserei eben.<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
29<br />
Kaffeegeniesserei<br />
Bismarckstraße 5 – 26548 Norderney – (04932) 936633 – kaffeegeniesserei.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
30
Durchstarten<br />
Inhaberwechsel im de Leckerbeck<br />
Manchmal geht etwas schief, aber das muss nicht immer so sein. Es gibt auch Geschichten, die klingen<br />
fast märchenhaft schön. „Für uns ist hier ein Traum in Erfüllung gegangen“, sagt Daniela Suplie<br />
und die Freude ist ihr anzusehen. Die 31-Jährige und ihr Mann Stefan Suplie haben Anfang <strong>20</strong>14 mit<br />
dem de Leckerbeck in der Schmiedestraße eines der beliebtesten Restaurants auf der Insel übernommen<br />
- und die Rahmenbedingungen waren nicht schlecht.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Die beiden neuen Inhaber kommen aus Friedeburg<br />
bei Wilhelmshaven und kennen sich schon<br />
seit der 5. Klasse. „Wir waren Nachbarskinder, sind<br />
seit mehr als 15 Jahren ein Paar und seit <strong>20</strong>11 auch<br />
verheiratet“, erzählt Daniela. Nach der Schule<br />
macht Stefan Suplie in Wittmund eine Ausbildung<br />
zum Koch - im damaligen Restaurant der bisherigen<br />
de Leckerbeck Inhaber Stefanie und Norbert<br />
Hanke - der Beginn einer langjährigen und freundschaftlichen<br />
Zusammenarbeit. Als die Hankes <strong>20</strong>00<br />
auf Norderney ihr Restaurant eröffnen, sammelt<br />
Stefan zunächst reichlich Erfahrung als Koch bei der<br />
Bundeswehr und absolviert ein Zusatzausbildung<br />
als diätetisch geschulter Koch. Danach zieht es das<br />
Paar <strong>20</strong>06 ebenfalls auf die Insel ins de Leckerbeck<br />
- ihn als Koch und sie als gelernte Hotelfachfrau im<br />
Service. „Steffi und Norbert waren immer ein Vorbild<br />
für uns. Sie haben uns alles beigebracht, was<br />
man hier können und wissen muss“, sagt Daniela.<br />
Schon vor Jahren entscheiden sich die Hankes,<br />
Daniela und Stefan Suplie zu ihren Nachfolgern<br />
aufzubauen und die beiden eng in die gastronomische<br />
Planung und die betriebswirtschaftlichen<br />
Prozesse einzubeziehen. Eigentlich sollte der<br />
Übergang erst <strong>20</strong>17 stattfinden. „Aber dann waren<br />
alle Rahmenbedingungen im letzten Jahr derartig<br />
passend, dass wir das de Leckerbeck schon vorzeitig<br />
übernehmen konnten.“<br />
Einige kleinere Veränderungen an der Optik des<br />
Restaurants haben Daniela und Stefan Suplie in<br />
den ersten Monaten bereits vorgenommen. Der<br />
Teppichboden im Erdgeschoss ist einem schicken<br />
Vinylbelag gewichen. Es gibt neue Stühle, einen<br />
modernen Tresen und an den frisch und hell gestrichenen<br />
Wänden hängen als Dauerausstellung<br />
beeindruckende Landschaftsaufnahmen des<br />
Norderneyer Fotografen Ingo Jahn. „Natürlich<br />
werden wir hier im Detail unseren eigenen Stil<br />
einbringen, aber an der grundsätzlichen Ausrichtung<br />
des Restaurants soll sich nichts verändern.“<br />
Warum auch? Stefan Suplie hat gemeinsam mit<br />
Norbert Hanke in den vergangenen Jahren die<br />
Karte entwickelt und die immens große Zahl<br />
an Stammgästen vertraut auf eine Fortsetzung<br />
der bisherigen Linie. „Wie viele in unserem Alter<br />
werden wir allerdings die Sozialen Medien<br />
verstärkt nutzen“, erklärt Daniela Suplie. Bei<br />
Facebook zum Beispiel erscheint regelmäßig<br />
ein Hinweis auf die aktuelle Tagesempfehlung.<br />
„Das kommt ziemlich gut an.“ Eine Konstante im<br />
neuen de Leckerbeck bleibt natürlich auch das<br />
bewährte Team, das seit vielen Jahren beinahe<br />
familiäre Züge aufweist. „Stefan und ich sind<br />
sogar Paten der Kinder von zweien unserer Mitarbeiter.“<br />
Offensichtlich rundum perfekte Bedingungen<br />
um durchzustarten.<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
31<br />
Daniela & Stefan Suplie<br />
de Leckerbeck<br />
Schmiedestraße 6 – 26548 Norderney<br />
(04932) 990753 – leckerbeck-<strong>norderney</strong>.de
Das ist doch verrückt, könnte man denken. Warum ist denn nicht früher jemand auf diese Idee gekommen?<br />
Von allen Neueröffnungen der vergangenen Jahre hat uns kaum etwas derart überrascht<br />
wie die neue Atelier Art&Bar im Foyer des Norderneyer Kurtheaters. Mitten im Zentrum, nur ein paar<br />
Schritte vom Kurplatz entfernt, haben Soufian ‚Soufi‘ Chaoui und Hüseyin Kayatas einem der markantesten<br />
und imposantesten Orte der Insel ihren Stempel aufgedrückt - und das Theater mit einer<br />
Mischung aus Café, Bar und Künstlertreff völlig neu belebt.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Atelier Art&Bar<br />
Die neue Attraktion im Norderneyer Kurtheater<br />
32<br />
atelier art&Bar<br />
Am Kurtheater 2 – 26548 Norderney
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
33
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
34
So eine Idee kann nur von einem kommen, der<br />
auch um die Ecke denkt. Und zu denen zählt<br />
Soufi Chaoui nun einmal. Das wird spätestens<br />
klar, seit er im Sommer <strong>20</strong>12 - von der Mehrzahl<br />
der Urlauber weitgehend unbemerkt - die ‚Disko<br />
die nicht existiert.‘ an den Start bringt. An wechselnden<br />
Locations und zu Old School Hip-Hop,<br />
Deep-Tech oder House tanzt und feiert seitdem<br />
nicht nur die Inseljugend. Dank Soufi besitzt<br />
Norderney so etwas wie einen mobilen Szene<br />
Club, in dem - trotz des etwas geheimnisvollen<br />
Drum und Dran - regelmäßig hunderte Tanzwütige<br />
erscheinen. „Da ich schon lange Musik mache<br />
und auf dem Festland selbst viel aufgelegt habe,<br />
wollte ich hier einfach irgendwo die Sachen<br />
hören, die ich mag. Und weil es das nicht gab,<br />
musste ich das eben selbst in die Hand nehmen“,<br />
erzählt der 30-Jährige, der wie sein Kompagnon<br />
Hüseyin aus dem Ruhrgebiet stammt und bis vor<br />
kurzen in der Kurpalais Bar im Conversationshaus<br />
gearbeitet hat. Die Disko ist und bleibt ein Hobby.<br />
„Doch ich wollte schon lange was Eigenes<br />
aufmachen, aber kein x-beliebiges Restaurant<br />
oder Café, sondern eine Ding, das Abwechselung<br />
bietet - da war das Kurtheater ideal.“ Soufi und<br />
Hüseyin feilen gemeinsam an den Details für das<br />
Konzept und überwinden die letzten formalen<br />
und auf der linken Seite die eigenen Tische mit<br />
Füßen aus Bücherstapeln. „Wir wollen hier ein<br />
Gefühl wie in einem Wohnzimmer schaffen,<br />
in dem es jede Menge Persönliches zu sehen<br />
und zu entdecken gibt“, erklärt Soufi, dessen<br />
Eltern aus Asilah in Marokko stammen, etwa<br />
50 Kilometer südlich der Straße von Gibraltar<br />
direkt am Atlantik. Die marokkanischen Wurzeln<br />
ihres Inhabers sind der Bar deutlich anzusehen.<br />
Kissen und Decken in typischen Ornamenten und<br />
Farben verleihen dem Raum einen unverwechselbaren<br />
Charakter. „Nicht clean und strukturiert<br />
wie aus dem Bestellkatalog, sondern ein wenig<br />
durcheinander gewürfelt, wie die marokkanische<br />
Kultur eben so ist.“ Zwischen Zitronenbaum,<br />
Kerzenleuchtern und Kunst an der Decke verwandelt<br />
sich das zuvor verwaiste Foyer ab jetzt<br />
in einen ausgesprochen lässigen Raum, in dem<br />
man sich gerne aufhält - geöffnet von mittags<br />
bis spät in der Nacht.<br />
Ob Kino, Theater oder Comedy - auch die Besucher<br />
des vielfältigen Veranstaltungsprogramms profitieren<br />
von der neuen Atelier Art&Bar im Norderneyer<br />
Kurtheater. Darüber hinaus planen Soufi<br />
und Hüseyin regelmäßig eigene Events. Erst kürzlich<br />
gab es einen ersten ‚Burgersalon‘ mit mobiler<br />
Atelier Art&Bar<br />
Die neue Attraktion im Norderneyer Kurtheater<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Hürden bis es im April <strong>20</strong>14 endlich losgehen<br />
kann mit der neuen Attraktion im Kurtheater.<br />
Schon von draußen erkennt man deutlich, was<br />
sich mit der neuen Atelier Art&Bar alles verändert<br />
hat. Ein markanter roter Teppich führt vom<br />
Eingang quer durch das Foyer zum großen Saal<br />
des Norderneyer Kurtheaters. Rechts davon die<br />
von Soufi und Hüseyin selbst designte Theke<br />
Grillstation, extravaganten Burgern, Beats und<br />
Drinks. Dazu wechselnde Ausstellungen, Partys<br />
und vieles mehr. - Eine Menge zu erzählen, murmeln<br />
wir beiläufig am Ende unseres Gesprächs.<br />
Ob man das alles hier im <strong>Magazin</strong> unterbringen<br />
kann? „Kein Problem“, sagt Soufi. „Wenn es nicht<br />
passt, schreib doch einfach ‚guter Ort‘ und sag den<br />
Leuten, dass sie vorbeikommen sollen.“ Machen<br />
wir gerne und aus voller Überzeugung.<br />
35
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
36
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
37
Friesen Tequila<br />
Mit Queller und Sanddornbeeren<br />
So wie das mare-<strong>Magazin</strong> (www.mare.de) als die schönste und anspruchsvollste Zeitschrift für<br />
Fans maritimer Themen gilt, zählt das gleichnamige mare-TV zu den besten Reiseprogrammen im<br />
deutschen Fernsehen. In der im April <strong>20</strong>14 ausgestrahlten Folge über die Ostfriesischen Inseln führt<br />
uns Michael Kleimann, der Wirt der beliebten Inselkneipe und Cocktailbar Goode Wind, in unberührte<br />
Inselnatur, wo man die Zutaten findet für eine hochprozentige Spezialität: den Friesen-Tequila.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
38<br />
Weil in der Fernsehsendung alles so schnell ging,<br />
treffen wir uns noch einmal mit Michael am Rande<br />
des Wattenmeeres. Vom Campingplatz „Um<br />
Ost“ aus laufen wir in südwestlicher Richtung<br />
über den Deich und biegen dort hinunter zum<br />
Wasser, wo sonst die geführten Wattwanderungen<br />
beginnen. Der Wirt vom Goode Wind geht<br />
vorsichtig ein paar Schritte über den matschigen<br />
Boden und zeigt auf ein dickfleischiges Gewächs.<br />
„Das ist Queller. Sozusagen die erste Pflanze, die<br />
dem Meer etwas Land abgewinnt und die es<br />
verträgt, fast bei jeder Flut überspült zu werden.“<br />
Michael pflückt einen kleinen Stängel und beißt<br />
darauf. „Das ist ein ganz feiner Geschmack mit<br />
einer leicht salzigen Note - genau das richtige<br />
für unser Getränk.“ Als fruchtiges Gegengewicht<br />
braucht er jetzt noch ein anderes Inselgewächs:<br />
die Sanddornbeere. Der gebürtige Norderneyer<br />
weiß natürlich, wo er die besonders Vitamin-<br />
C-haltige „Zitrone des Nordens“ suchen muss,<br />
aber er behält sein Wissen für sich. Selbstverständlich<br />
erntet der erfahrene Wirt die Zutaten<br />
für den täglichen Gebrauch im Lokal nicht in den<br />
Norderneyer Naturschutzgebieten, sondern bezieht<br />
Sanddorn und Queller aus dem regulären<br />
Handel. An den Küsten der benachbarten Niederlande<br />
zum Beispiel steht das salzige Gewächs<br />
unter der Bezeichnung „Zeekraal“ sogar in vielen<br />
Restaurants auf der Speisekarte und ist für jedermann<br />
im Supermarkt erhältlich.<br />
Zurück im Goode Wind wollen wir endlich<br />
wissen, wie er denn schmeckt - der typische<br />
Friesen-Tequila. Michael gibt ein paar Sanddornbeeren<br />
in ein kleines Glas, dazu einen kräftigen<br />
Korn. Die Genussanleitung für den hochprozentigen<br />
Drink ist ganz einfach: das Glas in die eine,<br />
den Queller in die andere Hand, draufbeißen,<br />
kauen, das salzige Aroma schmecken. Dann den<br />
Schnaps hinterherkippen und - wichtig - zum<br />
Schluss auf die sauren Sanddornbeeren beißen.<br />
Sehr lecker. Und übrigens: Es gibt im Goode Wind<br />
als Alternative zum Korn auch einen Cocktail<br />
mit Queller. Den hat der Wirt „Strandläufer“ getauft<br />
- schmeckt fruchtig, aber nicht sauer. Wohl<br />
bekomms.<br />
Goode Wind<br />
Gartenstraße 58a – 26548 Norderney – (04932) 3262 – www.goodewind.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
39
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
40
Geselliges Miteinander<br />
Inselloft Esszimmer<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
41
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
42
Geselliges Miteinander<br />
Inselloft Esszimmer<br />
Laden wir Freunde zum Essen ein, sitzen wir alle am großen Küchentisch. Oft ist es ganz schön eng,<br />
aber immer gemütlich. Die Gäste schauen beim Kochen zu, man kann gemeinsam schon mal ein Glas<br />
Wein trinken und vorab eine Kleinigkeit essen bis es richtig losgeht. Ein ähnlich geselliges Miteinander<br />
erleben Sie auch im Esszimmer, dem neuen gastronomischen Highlight im Inselloft.<br />
Foto. Carsten Heidmann<br />
In Mittelpunkt des eher puristisch gehaltenen<br />
Raumes steht ein großer Eichentisch, einladend<br />
gedeckt. Drumherum ein Dutzend Stühle, einige<br />
kleinere Tische und im Hintergrund eine Küchenzeile.<br />
Das Esszimmer bereichert seit dem Sommer<br />
<strong>20</strong>14 das vielfältige Angebot der Ladenzeile im<br />
Erdgeschoss des Konzepthotels Inselloft. Zwischen<br />
Deli und Inselbäckerei gelegen dient der<br />
Raum vormittags zum Frühstücken, ab mittags<br />
können dann Kuchen und kleine Leckereien aus<br />
der Bäckerei nebenan an den Tischen verzehrt<br />
werden - und ab 18.00 Uhr steht Felix Wessler in<br />
der Küche am Herd und kocht für seine Gäste. „Es<br />
soll ein bisschen so sein, als wenn Sie nach Hause<br />
kommen“, sagt der Küchenchef, der zuvor auf<br />
Norderney in der Weissen Düne und anschließend<br />
im Sternerestaurant Seesteg gearbeitet<br />
hat. „Die Gäste sitzen zum Teil nebeneinander an<br />
einer langen Tafel und können, wenn sie wollen,<br />
ganz unkompliziert miteinander ins Gespräch<br />
kommen.“ Auch das Personal unterstreicht mit<br />
einer zwanglos lockeren Art den beinahe privat<br />
anmutenden Charakter des Lokals.<br />
Kulinarisch überrascht das Esszimmer mit einem<br />
offenen Konzept im Spannungsfeld von Anspruch<br />
und Bodenständigkeit. Auf der kleinen Karte finden<br />
sich außergewöhnliche Kombinationen wie<br />
zum Beispiel klassischer Tafelspitz mit Möhrenpüree,<br />
Mango und Szechuan-Blüten oder Makrele<br />
mit Kerbelrisotto, Erdbeeren und Zitrone. „Das<br />
Geschmackserlebnis wird durch ungewohnte<br />
Zusammenstellungen erzeugt“, erklärt Felix Wessler.<br />
„Weniger ist oft mehr. Auf die Raffinesse der<br />
Zubereitung kommt es an.“ Auf einer großen Tafel<br />
an der Wand stehen tagesaktuelle Gerichte und<br />
wenn es die Auslastung zulässt, geht der Koch<br />
auch gerne spontan auf individuelle Wünsche<br />
ein. Darüber hinaus wird es regelmäßig - je nach<br />
Jahreszeit, Saison und Geschmack der Gäste - thematische<br />
Schwerpunkte geben, zum Beispiel eine<br />
Risottowoche mit entsprechend täglich wechselnden<br />
Kreationen. Der Wein, wie auch viele der<br />
anderen Produkte, die im Esszimmer auf den Tisch<br />
kommen, stammen aus dem Inselloft Deli und<br />
können dort - unter fachkundiger Beratung von<br />
Manuel Stenzel - natürlich auch gekauft werden.<br />
Ähnliches gilt für das Brot, das zur Begrüßung neben<br />
einem Schälchen Olivenöl auf dem Tisch steht<br />
und aus der hauseigenen Inselbäckerei stammt.<br />
Entspannen, sich wohlfühlen, miteinander etwas<br />
Leckeres essen, dazu ein feines Glas Wein. Häufig<br />
bietet sich nebenbei die Gelegenheit, mit dem<br />
Koch über die Zubereitung, das Essen oder die<br />
Nachhaltigkeit der verwendeten Produkte zu<br />
plaudern. Dann erzählt Felix Wessler gerne, warum<br />
er zum Beispiel statt Seeteufel lieber Makrele<br />
verarbeitet und warum kreative Brüche im Inselloft<br />
nicht nur in den Zimmern, sondern auch auf<br />
den Tellern zu finden sind. Ein durch und durch<br />
lässig mondäner Style.<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
43<br />
Inselloft<br />
Esszimmer<br />
Damenpfad 37-40 – 26548 Norderney<br />
(04932) 893800 – inselloft-<strong>norderney</strong>.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
44<br />
Wer einen Ausflug<br />
zur etwa sieben Kilometer östlich vom Stadtzentrum gelegenen Oase (www.oase-<strong>norderney</strong>.de)<br />
unternimmt, kann dort nicht nur einen der breitesten und schönsten Strandabschnitte der Insel erleben,<br />
sondern auch ausgezeichnet essen. Probieren Sie zum Beispiel die Tagliatelle mit Streifen<br />
vom Buntbarsch, Oliven und Scampis auf einer Weißweinsoße. Im Winter <strong>20</strong>14/<strong>20</strong>15 weicht das<br />
bisherige Gebäude einem spektakulären Neubau - mit Sicherheit eines der Highlights der kommenden<br />
Saison.<br />
Foto. Carsten Muecke
Für Sie entdeckt<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
45<br />
Das Auge isst mit<br />
und besonders lecker schmeckt es immer dann, wenn auch das Drumherum<br />
stimmt. Die Norderneyer Gastronomie weiß in dieser Hinsicht immer wieder<br />
zu überraschen - zum Beispiel am Nordstrand. Die farbenfrohe Bestuhlung<br />
auf der Terrasse vor der Austernbar in der neuen Badehalle (www.cornelius<strong>norderney</strong>.de)<br />
verbreitet Fröhlichkeit. Dann dort mit Blick auf das Meer ein<br />
frisches Fischbrötchen - und das Urlaubsgefühl ist perfekt.
N un Fragen<br />
auf nüchternen Magen<br />
Im vierten Teil unserer Serie mit neugierigen Fragen an bekannte Gesichter der Norderneyer Gastronomie<br />
stehen uns Betsy und Stephan vom Kurpalais Rede und Antwort. Wir treffen die beiden<br />
einige Meter oberhalb ihres Arbeitsplatzes auf dem Dach des Conversationshauses.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
46<br />
Eine empfehlenswerte Tee-Spezialität?<br />
Betsy: Spicy Black Chai - eine ayurvedische<br />
Mischung mit Schwarztee und exotischen Gewürzen<br />
wie Zimt, Anis, Ingwer und Nelken. Der<br />
schmeckt so schön nach Urlaub.<br />
Stephan: Typisch wäre natürlich der<br />
Ostfriesentee.<br />
Ein kulinarisches Erlebnis?<br />
Betsy: Zu meinem sechsunddreißigsten Geburtstag<br />
waren wir in Paderborn im Balthasar<br />
(restaurant-balthasar.de). Da hatten wir ein<br />
7-Gänge-Überraschungsmenü - das war grandios.<br />
Stephan: Richtig.<br />
Eine lohnende Investion?<br />
Betsy: Unsere Besteckpoliermaschine.<br />
Stephan: Das ist ansonsten ziemlich zeitintensiv<br />
und damit geht es ganz schnell.<br />
Ein echter Höhepunkt?<br />
Betsy: Ein Highlight war die offizielle Einweihung<br />
vom Conversationshaus sechs Wochen<br />
nach unserer Eröffnung, weil ich da dermaßen<br />
aufgeregt war. Mit 2<strong>20</strong> Leuten gleich in die Vollen<br />
so kurz nach dem Start.<br />
Stephan: Das war eine Herausforderung.<br />
Aber es hat alles gut geklappt.<br />
Genau das Richtige, wenn es heiß wird?<br />
Stephan: Ein großes Weizenglas gefüllt mit<br />
Bitter Lemon, Wasser und einem Schuss Campari.<br />
Lecker. Betsy: Nee, wenn es richtig heiß wird,<br />
finde ich GinTonic am besten.<br />
Die favorisierte Kaffee-Zubereitung?<br />
Betsy: Ich trinke am liebsten Filterkaffee, denn<br />
der ist am unkompliziertesten.<br />
Stephan: Und wird auch wieder immer mehr<br />
von den Gästen nachgefragt.<br />
Ein Getränk vor dem Essen?<br />
Stephan: Martini Bianco. Betsy: Weil es der<br />
Klassiker ist. Alles andere ist nur Schnickschnack.<br />
Eine denkwürdige Begegnung?<br />
Betsy: Beim ersten WDR 4 Schlagerexpress nach<br />
unserer Eröffnung kam der mittlerweile verstorbene<br />
Bernd Clüver (‚Der Junge mit der Mundharmonika‘)<br />
hier rein, nimmt mich in den Arm<br />
und sagt: „Mensch, Mädchen - hast Du mal so<br />
ein leckeres Krabbenbrötchen? Dies Gedöns und<br />
Getue auf Malle immer. Was bin ich froh, wieder<br />
in Ostfriesland zu sein.“ Das war ganz schön.<br />
Ein Getränk, das glücklich macht?<br />
Betsy: Champagner. Stephan: Ja.
Kurpalais<br />
Am Kurplatz 1 – 26548 Norderney – (04932) 934833 – kurpalais.com<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
47
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Stars hautnah<br />
Bekannte Gesichter in der Milchbar<br />
48<br />
Wie sich Norderney angesichts der spannenden Entwicklungen in den vergangenen Jahren für uns<br />
Erwachsene darstellt, wissen wir aus eigener Erfahrung. Doch wie erleben die jungen Gäste den<br />
Wandel der Insel im Spannungsfeld von Modernität, Tradition und Natürlichkeit? - Man muss die Kids<br />
einfach nur fragen. Da trifft es sich gut, dass der eigene Schwager im Frühjahr <strong>20</strong>14 mit Frau und Kindern<br />
auf Norderney Urlaub macht. Den Söhnen Henry und Laurenz hat es offensichtlich vor allem die<br />
Milchbar angetan, in der an diesem Wochenende zufällig die bekannten DJ‘s Blank & Jones zu Gast<br />
sind, um ihre neue CD vorzustellen. Und Laurenz erkennt im Getümmel sogar noch andere bekannte<br />
Gesichter. Eine Momentaufnahme.<br />
Foto. Henry, Michael Peterlein<br />
Milchbar Norderney<br />
Damenpfad 33 – 26548 Norderney – (04932) 927344 – milchbar-<strong>norderney</strong>.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
„Ich fand es sehr cool in der Milchbar. Es gab<br />
gute Chili-Musik und man konnte auch gleich die<br />
CD kaufen. Die DJ‘s haben mir gut gefallen. Ich<br />
möchte auch DJ werden. Gleichzeitig am Strand<br />
zu spielen und die Musik zu hören, das ist super.<br />
Wir haben uns mit anderen Kindern angefreundet,<br />
deren Eltern in der Milchbar waren, und zusammen<br />
am Strand gespielt. Die Getränke, besonders<br />
der Eistee, haben uns gut auf den Wellenbrechern<br />
geschmeckt. Von der Milchbar aus konnte man<br />
die Schiffe beobachten, die zum Fischen aufs Meer<br />
fuhren. In der Milchbar ist immer gute Stimmung,<br />
auch wenn es sehr voll ist. Mein kleiner Bruder<br />
Henry ist ganz tapfer zu H.P. Baxter von Scooter<br />
gegangen, der auch in der Milchbar war, und hat<br />
ihn fotografiert. Da wir ganz in der Nähe von der<br />
Milchbar gewohnt haben, konnten mein Bruder<br />
und ich auch mal allein nach Hause gehen, wenn<br />
meine Eltern noch nicht nach Hause wollten und<br />
uns langweilig war. Ich bin jetzt das fünfte Mal<br />
auf Norderney und es gefällt mir immer wieder.“<br />
(Laurenz, 11 Jahre, aus Paderborn)<br />
49
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
50<br />
Logierhaus Norderney<br />
Ein ‚Place to be‘ im besten Sinne des Wortes<br />
Logierhaus Norderney<br />
Friedrichstraße 21 – 26548 Norderney – (04932) 93860 – <strong>norderney</strong>hotels.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
51
Keinen Ort auf Norderney kennen wir annähernd so gut wie die markante Seevilla in der Friedrichstraße<br />
21. Über kein anderes Gebäude auf der Insel haben wir ähnlich häufig berichtet. Diese intensive<br />
Zuwendung liegt auch in der eigenen Kindheit begründet, als hier noch die Pension Irma ansässig<br />
war und die Familie Jahr für Jahr in dem atmosphärischen Quartier den Sommerurlaub verbrachte.<br />
In den späten 1990er Jahren wurde das denkmalgeschützte Haus vollständig restauriert und fortan<br />
unter dem Namen „Landhuis am Denkmal“ erfolgreich als Hotel und Restaurant betrieben. <strong>20</strong>14 steht<br />
wieder Veränderung an. Nach einem Inhaberwechsel haucht ein frisches Konzept dem traditionsreichen<br />
Gebäude neues Leben ein.<br />
Foto. Dennis Groß<br />
Logierhaus Norderney<br />
Ein ‚Place to be‘ im besten Sinne des Wortes<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
52<br />
Vor allem im Café Restaurant im Erdgeschoss<br />
wird der Wandel bereits deutlich sichtbar. Mit<br />
Gespür für das Flair und den Charme dieses<br />
Ortes hat man das „Logierhaus Norderney“,<br />
so der neue Name, zu einem entspannten<br />
und ungezwungenen Aufenthaltsort für den<br />
ganzen Tag gemacht - einem „place to be“ im<br />
besten Sinne des Wortes.<br />
„Das ist ein bisschen wie in einem Wohnzimmer<br />
hier, wo man jederzeit vorbeikommen kann“,<br />
sagt Marcus Joch, der sich vor Ort um die Gäste<br />
kümmert. Ob auf einen Kaffee zwischendurch,<br />
nur zum Zeitung lesen, zum Plaudern bei Bier<br />
oder Wein und natürlich auch zum Essen - im<br />
Logierhaus lässt sich prima der Tag genießen,<br />
egal wonach einem gerade ist. Das neue<br />
Mobiliar greift die Historie des 1896 erbauten<br />
Hauses auf und transportiert ein Stück<br />
vom Lebensgefühl der Jahrhundertwende<br />
in unsere Zeit. Das Ergebnis: ausgesprochen<br />
gemütlich. Die Stühle im Logierhaus zählen<br />
definitiv zum Bequemsten, worauf wir auf<br />
Norderney je gesessen haben. Auch die Plätze<br />
am Fenster gegenüber vom Tresen, früher<br />
eher ein Wartebereich, haben mit den neuen<br />
Hockern eine völlig andere Sitzqualität erlangt<br />
und zählen jetzt zu unseren Favoriten auf der<br />
Insel. Die mediterran inspirierte Küche bleibt<br />
weiterhin eine stabile Konstante und auch im<br />
Team erkennt man bekannte Gesichter. Nachdem<br />
morgens zunächst die Hotelgäste hier<br />
frühstücken, öffnet das Logierhaus gegen elf<br />
mit einer kleinen Mittagskarte. Nachmittags<br />
stehen leckere Waffeln und Kuchen auf dem<br />
Programm und am Abend überwiegt der klassische<br />
Restaurantbetrieb. Alles zu moderaten<br />
Preisen. Wir empfehlen dringend, es selbst<br />
einmal auszuprobieren und mit Blick auf die<br />
gegenüberliegende Kirche und Lounge-Musik<br />
im Hintergrund die neue Atmosphäre im Logierhaus<br />
zu erleben. Es lohnt sich.<br />
Der Hotelbetrieb im Logierhaus läuft weiterhin<br />
in bewährter Form. Ab dem kommenden Winter<br />
werden auch die 12 Zimmer peu a peu dem<br />
neuen Stil des Hauses folgen. Darüber hinaus<br />
stehen spannende weitere Entwicklungen an.<br />
Unter dem Dach des Stammhauses am Denkmal<br />
wird die Logierhaus Hotelfamilie kräftig<br />
Zuwachs bekommen. Doch davon erzählen wir<br />
beim nächsten Mal.
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
53
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
54
Zur Mühle<br />
„Selden Rüst“<br />
Der Tradition verpflichtet<br />
Die Norderneyer Mühle „Selden Rüst“ zählt zu den markantesten Sehenswürdigkeiten der Insel. Erbaut<br />
1862 wird hier 100 Jahre lang Korn gemahlen. Auch Sturm und Brand können den Betrieb nicht<br />
stoppen. Wie wichtig den Norderneyern ihre Mühle ist, zeigt sich zum Beispiel 1965, als auf Initiative<br />
der Eigentümerin und zu einem großen Teil finanziert aus Spenden der Bevölkerung die Mühle restauriert<br />
und in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt wird. Allein schon die Beschaffenheit und<br />
Historie des Gebäudes machen die darin ansässige Gastronomie zu etwas Besonderem. Als neue Pächterin<br />
der Mühle fühlt sich Silke Visser der Tradition verpflichtet.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Bis Anfang Mai <strong>20</strong>14 nach fünfmonatiger Renovierungszeit<br />
das Restaurant wieder eröffnet<br />
werden kann, gibt es jede Menge zu tun. Bis<br />
zum letzten Tag wird geschliffen und gestrichen,<br />
alte Fliesen heraus gestemmt und neue<br />
verlegt, Leitungen ausgetauscht und die Technik<br />
hinter den Kulissen auf den neusten Stand<br />
gebracht. „Doch bei allen Modernisierungen<br />
haben wir immer den historischen Charakter<br />
der Mühle im Blick, denn der ist das Wichtigste<br />
hier“, betont Silke Visser. Dass sie den Zuschlag<br />
als neue Pächterin erhalten habe, hänge sicher<br />
auch mit ihrer eigenen Biographie zusammen.<br />
Die hochbetagte Besitzerin des Gebäudes,<br />
Elisabeth Fleetjer, wünsche sich, dass die<br />
Mühle im Bewusstsein um die Geschichte und<br />
Bräuche Ostfrieslands geführt werden soll. Und<br />
da Silke Vissers Familie nachweisbar seit dem<br />
frühen 17. Jahrhundert auf Norderney lebt, sei<br />
sie dafür wohl prädestiniert. „Meine Eltern, die<br />
fest im hiesigen Heimatverein eingebunden<br />
sind, haben mir von klein auf die Traditionen<br />
Ostfrieslands nahe gebracht“, erzählt die Norderneyerin.<br />
So umfasst ihr Konzept nicht nur die<br />
regionale, traditionelle und saisonale Küche,<br />
sondern auch die ostfriesische Teezeremonie,<br />
bei der der original Thiele Ostfriesentee ‚Broken<br />
Silber‘ im traditionellen Geschirr serviert wird.<br />
Dazu gibt es Windbeutel mit frischen Früchten<br />
und demnächst auch die Mühlentorte in<br />
den Farben Norderneys - „weiß wie der Sand,<br />
blau wie das Meer und schwarz wie das Kap<br />
der Insel“ - aus Biskuit, Sahne, Blaubeeren und<br />
Schokolade. Für die Zukunft plant Silke Visser in<br />
der Mühle Konzerte, Lesungen, Malkurse und<br />
sogar Plattdeutschunterricht. Einheimische und<br />
Touristen sollen sich hier gleichermaßen wohl<br />
fühlen und in authentischer Form der ostfriesischen<br />
Tradition begegnen. Am Eröffnungstag im<br />
Mai hat gleich eine in Tracht gefeierte Norderneyer<br />
Hochzeit stattgefunden - ein stimmiger<br />
und gelungener Auftakt.<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
55<br />
Zur Mühle „Selden Rüst“<br />
Marienstraße 24 – 26548 Norderney<br />
(04932) <strong>20</strong>06 – muehle-<strong>norderney</strong>.de
Die Weststrand-Bar zählt zu den Dingen auf Norderney, die man nicht erwartet - die es plötzlich gibt<br />
und die diese Insel so außergewöhnlich machen. Bis vor zwei Jahren diente der kleine Pavillon am<br />
Weststrand lediglich als Wetterschutz, von den meisten Urlaubern vermutlich kaum wahrgenommen. ><br />
„Das hat von Anfang an toll<br />
funktioniert, so dass es die Bar<br />
auch in den nächsten Jahren<br />
geben wird“, erzählt Tobi Pape.<br />
Eine kleine Theke, ein paar<br />
Bierbankgranituren und eine<br />
Portion bodenständige Lässigkeit<br />
- der improvisierte Charakter<br />
macht den Charme der Location<br />
aus. „Und natürlich die<br />
1a Lage und die 1a Produkte.“<br />
Neben dem auf der Insel gebrauten<br />
Bier bekommt man ein<br />
Vollsortiment an Fritz-Limonaden,<br />
„Viva con Agua“ Wasser,<br />
Kaffee und Wein in Flaschen.<br />
Auch gegen den Hunger gibt es<br />
eine unkomplizierte Lösung:<br />
eine kleine Karte vom Elefantenhaus,<br />
das die Bestellungen<br />
aus der nahen Strandstraße<br />
zur Weststrand-Bar liefert.<br />
Wie im Brauhaus sind zudem<br />
hin und wieder Live-Auftritte<br />
von Musikern geplant. „Vieles<br />
muss hier noch improvisiert<br />
werden und natürlich öffnet<br />
die Bar nicht bei Sturm und<br />
Regen“, erklärt Tobi Pape. Einige<br />
bauliche Veränderungen<br />
Weststrand-Bar<br />
Lässig mit Meerblick<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
56
Bis Tobi Pape auf die Idee kam, hier für die Sommermonate eine improvisierte Bar aufzumachen,<br />
eine Dependance zu seinem Brauhaus am Damenpfad, um bei schönem Wetter das Norderneyer<br />
Bier auch im Freien auszuschenken.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
sollen in Zukunft den Betrieb<br />
vereinfachen. „Dennoch wollen<br />
wir den schlichten Charme<br />
erhalten.“ Die Weststrand-Bar<br />
zählt für uns zu den Highlights<br />
der Saison, ein entspannter Ort,<br />
der die Vielfalt auf Norderney<br />
bereichert. Kreativ, unkonventionell,<br />
überraschend.<br />
Hingehen.<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
57<br />
Weststrand-bar<br />
Am Weststrand – Norderney<br />
<strong>norderney</strong>er-bier.de
essen.<br />
Essen und trinken, tanzen und feiern<br />
ausgehen von früh bis spät in die Nacht<br />
56‐89<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
58<br />
Restaurants. 58<br />
58 Exclusiv<br />
60 Deutsche Küche<br />
67 Fischspezialitäten<br />
68 Internationale Küche<br />
68 Italienisch / Mediterran<br />
70 Spanisch / Mediterran<br />
70 Griechisch<br />
72 Chinesisch / Asiatisch<br />
72 Spezial<br />
Cafés. 72<br />
Eiscafés. 76<br />
Fast Food. 78<br />
78 Fischimbiss<br />
78 Klassiker<br />
78 Spezial<br />
Bar Lounge. 78<br />
Kneipen. Bistros. 80<br />
Tanzlokale. Clubs. 84<br />
Ausflugslokale. 85<br />
Strandlokale. 87<br />
Spezial. 89<br />
essen. Frieseneis (www.frieseneis.de)
Regionales,<br />
Neues, Modernes,<br />
Geschmackvolles,<br />
Besonderes...<br />
Königlich speisen<br />
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!<br />
Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter<br />
oder unser hauseigenes mediterranes<br />
Würzöl:<br />
Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in<br />
der Zubereitung regionaler und saisonaler<br />
Gerichte.<br />
In unserem Restaurant „Leib & Seele“<br />
erwarten Sie viele phantasievolle,<br />
köstliche Neu-Interpretationen traditioneller<br />
Speisen.<br />
im Inselhotel König<br />
Bülowallee 8<br />
am Kurplatz<br />
Telefon: 04932 - 801 0<br />
www.inselhotel-koenig.de<br />
Die König-App<br />
zum Download:<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
59
Restaurants.<br />
Exclusiv<br />
Ney‘s<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ Täglich ab 19:00 h<br />
Œ Modern gestaltetes Gourmet<br />
Restaurant im Strandhotel<br />
Georgshöhe; wöchentlich<br />
wechselnde Karte mit<br />
außergewöhnlichen Spezialitäten;<br />
schöner Meerblick in<br />
niveauvoller Atmosphäre<br />
Seesteg Restaurant<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 893600<br />
Œ Das einzige Sternerestaurant<br />
auf den Ostfriesischen Inseln;<br />
neu interpretierte Küchenklassiker<br />
und eine moderne<br />
Genießerküche an einem der<br />
spektakulärsten Orte der Insel<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Restaurant am Meer<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ 13:00-21:00 h<br />
˜ 1<strong>20</strong><br />
Ž König Pilsener<br />
Œ Großzügige Seeterrasse mit<br />
schönem Meerblick; exklusive<br />
Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen<br />
aus eigener Patisserie; Tipp:<br />
Happy Hour von 14:00-17:00 h<br />
Tide<br />
Bülowallee 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† restaurant-tide.de<br />
^ (04932) 883333<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnetes Restaurant<br />
im Thalasso-Hotel Nordseehaus;<br />
moderne Bistro-<br />
Küche auf hohem Niveau<br />
Mathilde am Meer<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand, direkt am Meer)<br />
† hotel-pique.de<br />
^ (04932) 93930<br />
ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter<br />
auf Anfrage; Di.Ruhetag<br />
Œ Vornehmes Café Restaurant<br />
mit täglich wechselnden<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
60
» Tide – Restaurant mit Leidenschaft & Kreativität<br />
Genießen Sie moderne Küche in einem maritimen Ambiente - ob drinnen an den edlen<br />
Holztischen oder draußen auf der großen Terrasse. Wer das Besondere für Gaumen, Augen<br />
und Gemüt sucht, wird sich in unserem Tide Restaurant besonders wohlfühlen.<br />
Besonderheiten: // A la carte // Erlesene Zutaten aus der Spitzner Food Company<br />
// Hauseigene Schweinezucht ”Alverskirchener Landschwein“<br />
Restaurant „Tide“ I Thalasso-Hotel Nordseehaus I Bülowallee 5 I 26548 Norderney I Täglich,<br />
außer dienstags von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr I T: 04932/88 33 33 I www.restaurant-tide.de<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
61<br />
» Deichblick – Restaurant mit Aussicht & Auswahl<br />
Ein reichhaltiges Buffet am Morgen und am Abend nicht nur für die Gäste der Michels Hotels<br />
und Ferienwohnungen. Mit Voranmeldung.<br />
Restaurant „Deichblick“ I Strandhotel Germania I Kaiserstraße 1 I 26548 Norderney I Täglich<br />
von 7.30 bis 11.00 Uhr I von 18.00 bis 21.00 Uhr I T: 04932/88 <strong>20</strong> 01 I www.michelshotels.de
Gerichten der regionalen und<br />
maritimen Küche; Café mit<br />
hausgebackenen Spezialitäten;<br />
schöne Seeterrasse; am<br />
Weststrand - direkt am Meer<br />
und nur wenige hundert Meter<br />
vom Kurplatz entfernt gelegen<br />
Deutsche Küche<br />
De Leckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt,<br />
Nähe Friedrichstraße)<br />
† leckerbeck-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 990753<br />
ˆ 11:00-23:00 h,<br />
Küche: 11:30-14:30 h u.<br />
17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag<br />
˜ Schöne Dachterrasse<br />
mit etwa 40 Plätzen<br />
Ž Veltins, Diebels<br />
Œ Atmosphärisches, gut<br />
besuchtes Restaurant in der<br />
ehemaligen Synagoge der Insel;<br />
ostfriesische Spezialitäten;<br />
Fitnessportionen für Senioren;<br />
allergie- u. glutenfreie Küche;<br />
eigene Kinderkarte; Diätküche<br />
Leib & Seele<br />
Poststraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ 12:00-22:00 h<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet; modernes<br />
Ambiente; raffinierte<br />
Neuinterpretationen traditioneller<br />
Gerichte; in der<br />
Saison Reservierung empfehlenswert;<br />
im Inselhotel<br />
König, Eingang Poststraße<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
N’eys – das Gourmetrestaurant<br />
im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen<br />
Hemingway<br />
Osterstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ 04932) 9918984<br />
ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet; kleines<br />
Restaurant mit ausgezeichneter<br />
Küche<br />
Old Smuggler<br />
Birkenweg 24<br />
26548 Norderney<br />
(Siedlung Nordhelm)<br />
† oldsmuggler-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 3568<br />
ˆ 11:00-14:00 h u. ab<br />
17:00 h; Mi. Ruhetag;<br />
Küche 11:30-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h<br />
Ž Veltins, Diebels, Jever<br />
Œ Uriges, großes Restaurant in rutraumhaften<br />
Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte,<br />
eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten<br />
Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.<br />
• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte<br />
• Tischreservierung ab 19.00 Uhr<br />
62<br />
Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404<br />
www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
63
higer Umgebung; nette Terrasse;<br />
große Auswahl an frischen<br />
Fisch- u. Fleischspezialitäten,<br />
u.a. viele Gerichte für den<br />
kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-Angebote;<br />
sehr informative<br />
Homepage im Internet<br />
Hanse Kogge<br />
Luisenstraße 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hanse-kogge-ney.de<br />
^ (04932) 935137<br />
Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen<br />
und andere Spezialitäten<br />
Scheerers<br />
Bismarckstraße 11<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Denkmal)<br />
† scheerers-restaurant.de<br />
^ (04932) 548537<br />
Œ <strong>20</strong>10 neu eröffnet; grandiose<br />
Steaks und Fisch vom Lavagrill<br />
Tartufulo<br />
Jann-Berghaus-Straße 55<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Busbahnhof)<br />
^ (04932) 3614<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
18:00-22:00 h (im Sommer<br />
verlängerte Öffnungszeiten);<br />
Mi. Ruhetag<br />
˜ 36<br />
Œ Kulinarisches aus der Kartoffel;<br />
modernes Ambiente;<br />
schöne Außenterrasse<br />
Restaurant Ennen<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ennen.de<br />
^ (04932) 9150<br />
ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis<br />
13:30 h) u.<br />
17:30-22:00 h (Küche bis<br />
21:30 h)<br />
Œ Großes Restaurant im Hotel<br />
Ennen; internationale Gerichte<br />
u. Fischspezialitäten;<br />
Muschelkarte u. Tagesgerichte<br />
Königs Brasserie<br />
Friedrichstraße <strong>20</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† koenigs-brasserie.de<br />
^ (04932) 3348<br />
ˆ Küche in der<br />
Saison durchgehend geöffnet<br />
˜ 50<br />
Ž Veltins, Diebels<br />
Œ Wechselnde Tagesgerichte;<br />
italienische Spezialitäten;<br />
zwangloses Ambiente<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
64
Möwchen<br />
Strandstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-kaiser-franz-josef.de<br />
^ (04932) 1006<br />
ˆ Durchgehende Küche<br />
von 11:00-22:00 h<br />
Ž König<br />
Œ Wohlige Atmosphäre mit<br />
Kachelofen in einem übersichtlichen<br />
Restaurant;<br />
lustige Kinderkarte; Kaffee<br />
u. Kuchen; Tagesgerichte<br />
Friese<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-friese.de<br />
^ (04932) 80222<br />
Ž König<br />
Œ Bürgerliches Restaurant im<br />
Hotel Friese; aufgeteilt u.a.<br />
in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich),<br />
die gemütliche<br />
‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute<br />
Stube‘ - neuzeitlich, schick<br />
- geeignet auch für Gesellschaften<br />
und Familienfeiern<br />
Lieke-Deeler<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-<strong>norderney</strong>.de<br />
ˆ Ab 17:00 h,<br />
Küche 17:30-22:00 h;<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Ž Bitburger, Warsteiner,<br />
Frankenheim Alt<br />
Œ Gutbürgerliche Küche; Mittags-<br />
u. Abendtisch (Mittagstisch<br />
von 11:30-14:00 h)<br />
Durchstarten !<br />
deLeckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
Norderney<br />
(04932) 99 07 53<br />
www.leckerbeck-<strong>norderney</strong>.de<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
65
Möwennest<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-hotels.de<br />
^ (04932) 894607<br />
ˆ 12:00-22:00 h,<br />
Küche 12:00-13:45 h<br />
u. 18:00-21:30 h<br />
˜ Etwa <strong>20</strong><br />
Ž Veltins<br />
Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten;<br />
farbenfrohes Restaurant;<br />
inseltypische Spezialitäten;<br />
mit Wintergarten<br />
Zur Mühle<br />
Marienstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† muehle<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Restaurant in der historischen<br />
Norderneyer Mühle „Selden<br />
Rüst“; seit <strong>20</strong>14 unter<br />
Saftige Steaks und<br />
fangfrischer Fisch<br />
vom Lavagrill.<br />
Qualität ohne<br />
Schnörkel<br />
Bismarckstraße 11, Norderney<br />
(am Kaiser-Wilhelm-Denkmal)<br />
Telefon (04932) 54 85 37<br />
www.scheerers-restaurant.de<br />
JACKPOT AHOI!<br />
Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten<br />
Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an<br />
84 modernen Glücksspielautomaten<br />
oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot<br />
mit der Chance auf Millionen-Gewinne.<br />
Öffnungszeiten:<br />
April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr<br />
November – März 14.00 – 22.30 Uhr<br />
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.<br />
Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Spielbank Norderney<br />
Kurhaus • 26548 Norderney<br />
www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Jeder Tag ein Glückstag!<br />
NOR_AZ_Jackpot Ahoi_1<strong>20</strong>x90_NOV_BD4c_RZ.indd 1 16.11.12 14:45
Ich serviere bei Sergio.<br />
Ich koche bei Sergio.<br />
Ich esse bei Sergio.<br />
dasergio-<strong>norderney</strong>.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
68<br />
Am JAnuskopf 9<br />
www.surfcAfe.info
neuer Leitung; tolles Ambiente<br />
in ruhiger Umgebung<br />
Fischspezialitäten<br />
Das kleine Fischrestaurant<br />
Schmiedestraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927790<br />
† das-kleine-fischrestaurant.de<br />
˜ Etwa <strong>20</strong><br />
Ž Krombacher, Erdinger,<br />
Köstritzer<br />
Œ Kleines Fischrestaurant mit<br />
vielen Meeresspezialitäten<br />
Friesenhuus<br />
Herrenpfad <strong>20</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† friesenhuus.de<br />
^ (04932) 92240<br />
ˆ Ab 17:00 h,<br />
Küche 17:30-21:30 h; Mi.<br />
Ruhetag<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Œ Gemütliches Restaurant mit<br />
Bierstube u. Biergarten im<br />
Hof; gehobene regionale<br />
Küche mit ostfriesischen<br />
Gerichten wie dicke Bohnen<br />
o. Seemanns-Labskaus<br />
Gosch Norderney<br />
Wilhelmstraße 1-3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† gosch.de<br />
^ (04932) 9914050<br />
Œ <strong>20</strong>13 am Kurplatz eröffneter<br />
Ableger der bekannten Kette<br />
Neptun<br />
Maybachstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Luciusstraße)<br />
^ (04932) 1717<br />
ˆ 11:30-14:00 h u. ab<br />
17:30 h; Mi. Ruhetag<br />
˜ Etwa 50<br />
Ž Rolinck<br />
Œ Fisch- u. Meeresgerichte;<br />
Mittagstisch; Fr., Sa. u.<br />
So. Frühstücksbuffet<br />
Seehof<br />
Goebenstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 91800<br />
ˆ Ab 18:00 h<br />
Ž Veltins, Krombacher<br />
Œ Restaurant im Hotel Seehof;<br />
viele Fischspezialitäten,<br />
aber auch Matjesbrote oder<br />
Krabben auf Schwarzbrot<br />
Bootshaus<br />
Hansendamm 1<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
† bootshaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2850<br />
ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der<br />
Nebensaison 11:00-14:00 h u.<br />
17:00-21:00 h; Dienstag<br />
Ruhetag<br />
˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen<br />
Ž Bitburger, Erdinger<br />
Œ Direkt am Yachthafen gelegen;<br />
mit Sonnenterrasse und großartigem<br />
Blick auf das Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer und auf den<br />
Hafen; bekannt für regionale<br />
Fischgerichte und original<br />
holländische Matjesfilets; auch<br />
Fleisch- u. Steak-Spezialitäten<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Ich bin Sergio.<br />
69<br />
dasergio-<strong>norderney</strong>.de
Auf die Mischung kommt es an.<br />
Internationale Küche<br />
Nevada<br />
Bäckerstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 9914415<br />
Œ <strong>20</strong>13 neu eröffnetes Restaurant<br />
mit Schwerpunkt American Food<br />
Italienisch / Mediterran<br />
Logierhaus Norderney<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† logierhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 93830<br />
˜ Etwa <strong>20</strong><br />
Ž Bitburger<br />
Œ Wunderschönes Lokal in einem<br />
historischen Bauwerk (altes<br />
Logierhaus); großer Wintergarten,<br />
geschmackvolles Ambiente<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
70<br />
Inselkneipe Cocktailbar<br />
Gartenstraße 58a<br />
www.goodewind.de<br />
Da Sergio<br />
Damenpfad 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
† dasergio-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 700<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž König, Diebels<br />
Œ Atmosphärisches und modern<br />
gestaltetes italienisches Restaurant;<br />
wechselnde Fleisch- u.<br />
Fischspezialitäten zu fairen Preisen;<br />
Snacks zum Mitnehmen;<br />
moderner Bar Lounge Bereich;<br />
kleiner Kinderspielraum;<br />
lebendige Außengastronomie<br />
Osteria Amici<br />
Jann-Berghaus-Straße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)
ˆ 17:15-22:30 h (Küche);<br />
Mi. Ruhetag<br />
Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete<br />
italienische Küche;<br />
ein Klassiker auf der Insel<br />
Dinos Pizza<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Herrenpfad)<br />
^ (04932) 81866<br />
Œ Ausgezeichnete kleine<br />
Stehpizzeria; alle Gerichte<br />
auch außer Haus<br />
La Grotta<br />
Jann-Berghaus-Straße 25<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934843<br />
Œ Pizzeria, Enoteca; original<br />
italienische Küche mit ausgezeichnetem<br />
Preis-Leistungsverhältnis;<br />
tägliche Empfehlungen;<br />
modernes Ambiente<br />
Vecchia Roma<br />
Winterstraße 11a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991743<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h; Di. Ruhetag<br />
Œ Klassische ital. Spezialitäten;<br />
Riesenauswahl<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
La Gondola<br />
Lange Straße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3383<br />
˜ Etwa 15<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Œ Original italienische Pizza aus<br />
dem holzbeheizten Ofen; Fisch-<br />
GEMÜTLICH ITALIENISCH<br />
u. Fleischspezialitäten; alle<br />
Gerichte auch zum Mitnehmen JANN-BERGHAUS-STRASSE 4<br />
71
Michelangelo<br />
Herrenpfad 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3714<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag<br />
Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten;<br />
Steinofenpizza;<br />
alle Gerichte a.z. Mitnehmen<br />
Don Pinocchio<br />
Wedelstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† don-pinocchio-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 3536<br />
Œ Pizzeria<br />
Spanisch / Mediterran<br />
Pesto Pesto<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 8034732<br />
Œ Kleine Tapas-Bar mit den<br />
typisch spanischen Häppchen<br />
und anderen mediterranen<br />
Feinkost Leckereinen; dazu<br />
die passenden Weine<br />
Griechisch<br />
Athen<br />
Im Gewerbegelände 1<br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 935850<br />
ˆ Ab 17:00 h<br />
Œ <strong>20</strong>11 umgezogen; kleines<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Restaurant mit modernem<br />
Interieur im griechischen Stil;<br />
große Auswahl an griechischen<br />
Spezialitäten, insbesondere<br />
Grill-, Lamm- u. Käsegerichte<br />
El Greco<br />
Jann-Berghaus-Straße 73<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† el-greco-ney.de<br />
^ (04932) 9911075<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet<br />
Delphi<br />
Knyphausenstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81445<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:30-22:00 h<br />
Ž Jever<br />
Œ Restaurant im mediterrancafe<br />
. bar . guter ort .<br />
72<br />
im kurtheater <strong>norderney</strong> .<br />
geöffnet von . 1 4 : 0 0 – 0 1 : 0 0 uhr .<br />
am kurtheater 2 . 2 6 5 4 8 n o r d e r n e y .
„Hola Norderney!<br />
Als ein echter Familienbetrieb<br />
verfügen wir über<br />
mehr als <strong>20</strong> Jahre Erfahrung<br />
in der Gastronomie<br />
und bieten Ihnen eine<br />
reiche Auswahl an spanischen<br />
und mediterranen<br />
Spezialitäten in einem<br />
passenden Ambiente -<br />
oder auch zum Mitnehmen,<br />
zum Beispiel für<br />
ein Picknick am Strand.<br />
Buen provecho -<br />
guten Appetit!“<br />
Tapas<br />
Antipasti<br />
Pasta<br />
Vegan<br />
Pinchos<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Manchego<br />
73<br />
Spanische Weine<br />
Jann-Berghaus-Strasse 8<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 8034732<br />
www.pesto-pesto.com<br />
Sina & Deniz<br />
freuen sich<br />
auf Ihren Besuch
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
74<br />
griechischen Stil; großes<br />
Speisenangebot mit über 100<br />
griechischen Spezialitäten<br />
Chinesisch / Asiatisch<br />
House of Asia<br />
Am Kurtheater 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 3882<br />
ˆ 12:00-14:30 h u.<br />
17:30-22:00 h<br />
Ž Diebels, König<br />
Œ Im Obergeschoss vom Haus<br />
der Insel; klassische asiatische<br />
Spezialitäten in großer Auswahl;<br />
auch vegetarische Gerichte<br />
sowie spezielle Hummerkrabben<br />
u. Tintenfisch-Angebote<br />
Hanoi Bistro<br />
Winterstraße 21<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840275<br />
Œ Leckere asiatische<br />
Gerichte zu fairen Preisen<br />
Spezial<br />
Deichblick<br />
Kaiserstraße 1<br />
(Innenstadt)<br />
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 88<strong>20</strong>00<br />
Œ <strong>20</strong>13 neu eröffnetes Buffetrestaurant<br />
im Michels<br />
Kurhotel Germania<br />
Nordseestube<br />
Herrenpfad 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 923815<br />
ˆ 11:30-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h<br />
Ž König<br />
Œ Ungewöhnliches Lokal in<br />
einem 1888 erbauten Haus;<br />
Fischgerichte und ostfriesische<br />
Spezialitäten<br />
Olive am Meer<br />
Knyphausenstraße 4<br />
(Innenstadt)<br />
† olive-am-meer.de<br />
^ (04932) 935179<br />
Œ Gemütliches Café und Bistro<br />
mit schöner Außenterrasse<br />
Powers Fischkiste<br />
Am Hafen<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen, Nähe Segelschule)<br />
† holger-rosenboom.de<br />
Œ Genau so hat Gosch 1972<br />
angefangen; authentisches<br />
Ambiente, lockere Atmosphäre;<br />
ab Frühjahr geöffnet<br />
Cafés.<br />
Friedrich<br />
Friedrichstraße 18<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† friedrich-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 868980<br />
Œ Kleine Speisen, feine Küche und<br />
ein Ambiente mit dem Charme<br />
eines flämischen Estaminet;<br />
Brot, Brötchen und Kuchen<br />
aus hauseigener Bäckerei<br />
Cafe am Kamin<br />
Jann-Berghaus-Straße 22<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† boardinghaus<strong>norderney</strong>.com<br />
^ (04932) 934542222<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet; mo-<br />
Kaffeegenuss<br />
überzeugend lecker, auch<br />
handgefiltert<br />
Kuchen und Torten<br />
frisch und hausgemacht<br />
Frühstück und Snacks<br />
wie Toasties und Smoothies<br />
Alles auch zum Willst-Du-Mit-Mir-Gehen<br />
Bismarckstraße 5 (im Appartementhaus Reincke) - (04932) 93 66 33<br />
www.kaffeegeniesserei.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
75
dernes Ambiente im Boar-<br />
torenteam vom Central Cafe<br />
Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u.<br />
ding House Norderney<br />
hat eine neue Bleibe gefunden<br />
So. 10:00-01:00 h<br />
und bietet Süßes und Leckeres<br />
Œ Direkt neben dem Bade-<br />
Kaffeegeniesserei<br />
in bewährter Qualität; auch<br />
haus am Kurplatz gelegene<br />
Bismarckstraße 5<br />
Torten für Hochzeiten und<br />
Filiale der bekannten Extrablatt<br />
26548 Norderney<br />
andere festliche Gelegenheiten<br />
Gruppe; Cocktail-Party<br />
(Innenstadt)<br />
† kaffeegeniesserei.de<br />
Cafe Mumpitz<br />
Logierhaus Norderney<br />
^ (04932) 936633<br />
Jann-Berghaus-Straße <strong>20</strong><br />
Friedrichstraße 21<br />
ˆ Tägl. 08:00-18:00 h<br />
26548 Norderney<br />
26548 Norderney<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet; Kaffee,<br />
(Innenstadt)<br />
(Innenstadt)<br />
Kuchen, Frühstück und Snacks<br />
^ (04932) 8689779<br />
† logierhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
in toller Atmosphäre<br />
ˆ Täglich ab 08:00 Uhr<br />
^ (04932) 93830<br />
Œ Straßencafe mit ausgespro-<br />
ˆ Täglich 09:00-23:00 h<br />
kurPalais<br />
chen angenehmer Atmo-<br />
Œ Nach Inhaberwechsel zur<br />
Am Kurplatz 1<br />
sphäre; ganztägig Frühstück;<br />
Saison <strong>20</strong>14 mit frischem<br />
26548 Norderney<br />
kostenloses WLAN; täglich<br />
Konzept und neuen Ideen<br />
(Innenstadt)<br />
frischer, selbst gebackener<br />
† kurpalais.com<br />
Kuchen; Bagels; Panini; großes<br />
Marienhöhe<br />
^ (04932) 934833<br />
Angebot an frisch zuberei-<br />
Damenpfad 42<br />
Ž König, Diebels, Erdinger<br />
teten Kaffeespezialitäten; alle<br />
26548 Norderney<br />
Œ Cafeserie im Conversationshaus<br />
Getränke auf Wunsch auch<br />
(Weststrand)<br />
laktosefrei oder auf Sojabasis<br />
^ (04932) 686<br />
Norderneys Konditorei<br />
ˆ Geöffnet ab 11:00 h<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
Café Extrablatt<br />
Œ Familientradition am<br />
26548 Norderney<br />
Am Kurplatz 3<br />
Weststrand seit 19<strong>20</strong><br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
† <strong>norderney</strong>s-konditorei.de<br />
(Innenstadt)<br />
Inselbäckerei Bethke<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
^ (04932) 81353<br />
Œ Klein aber fein: Das Kondi-<br />
† cafe-extrablatt.de<br />
^ (04932) 991613<br />
ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h,<br />
Herrenpfad 11<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
76<br />
......................................................................................................<br />
Die kleine, “eiskalte“ Schwester der Weissen Düne in der Bülowallee | www.frieseneis.de
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
77<br />
anzeige_ferien_<strong>ahoi</strong>_06-<strong>20</strong>12_rev1.indd 2 14.06.<strong>20</strong>12 19:43:07
^ (04932) 92600<br />
ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h;<br />
So. 07:30-18:00 h; ab<br />
07:30 frische Brötchen<br />
˜ ca. <strong>20</strong><br />
Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit<br />
europäischer Kontrollnummer;<br />
Selbstbedienung; 4 x auf Norderney:<br />
auch in der Jann-Berghaus-Str.<br />
66 (Ecke Winterstr.),<br />
in der Nordhelmstr. 76 u. in der<br />
Bäckerstr. 1; großes Café mit<br />
Selbstbedienung u. Eistheke<br />
(außer Haus) am Herrenpfad,<br />
kleines Café mit Sitzplätzen<br />
in der Nordhelmstr.; überzeugendes<br />
großes Angebot an<br />
Backwaren, Kuchen u. Feingebäck;<br />
Außensitzplätze am Herrenpfad<br />
u. in der Nordhelmstr.<br />
Eiscafés.<br />
Frieseneis<br />
Bülowallee<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† frieseneis.de<br />
Œ <strong>20</strong>13 neu eröffnet; Eisspezialitäten<br />
aus Milch von<br />
der Küste mit leckerem<br />
Obendrauf wie gesalzenem<br />
Karamell oder Roter Grütze<br />
Eiscafé San Marco<br />
Jann-Berghaus-Straße 23<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1331<br />
Œ Modernes Eiscafé mit<br />
Eisgebäck, Kuchen u.<br />
heißen Getränken<br />
Waffelbäckerei Koppe<br />
Strandstraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-koppe.de<br />
^ (04932) 990001<br />
Œ Kleine, originelle Waffelstube<br />
mit Sitzgelegenheiten;<br />
phantasievolle Kreationen;<br />
leckerer Cremekaffee<br />
Eiscafe Norderney<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
Œ <strong>20</strong>12 in frischem Stil<br />
neu eröffnet<br />
Grand Café Florian<br />
Poststraße 9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1051<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Der Treffpunkt<br />
von Frische und<br />
Freundlichkeit<br />
50<br />
78<br />
Jann-Berghaus-Straße 19 - Norderney
Burger, Spareribs, Flammkuchen u.v.m.<br />
// tägl. wechselnder Mittagstisch<br />
// Catering bis 50 Personen<br />
// Frühstück ab 8:30 Uhr<br />
die brauhausfreiluft-filiale<br />
Strandstrasse 12 // Norderney<br />
Tel. 04932 - 840 901<br />
Strandaufgang StrandStraSSe<br />
aktuelle ÖffungSzeiten auf<br />
facebook/<strong>norderney</strong>erbrauhauS<br />
unser bier<br />
Frisches bier direkt im brauhaus<br />
mit inselwasser gebraut!<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
79<br />
Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5<br />
Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf<br />
www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus
˜ Etwa 50<br />
Klassiker<br />
Œ <strong>20</strong>09 neu eröffneter Ab-<br />
Œ Großes Eiscafé und<br />
leger der bekannten<br />
Restaurant direkt gegen-<br />
Das Grillstübchen<br />
Schnellrestaurant-Kette<br />
über der ehemaligen Post<br />
Poststraße 7a<br />
26548 Norderney<br />
Hafen-Treff<br />
Eis-Bäckerei<br />
(Innenstadt)<br />
Am Hafen 1<br />
Strandstraße 2<br />
^ (04932) 991022<br />
26548 Norderney<br />
26548 Norderney<br />
Ž Bitburger<br />
(Hafen)<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Œ Klassisches Fast-Food, auch<br />
† <strong>norderney</strong>-pizza.de<br />
Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln;<br />
Burger u. Fischbrötchen<br />
^ (04932) 483<br />
Schokowaffeln; Eisspezialitäten<br />
ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h<br />
Fast Food.<br />
Spezial<br />
˜ Etwa 50<br />
Œ Direkt am Fähranleger<br />
gelegenes Schnellrestau-<br />
Fischimbiss<br />
Restaurant Mai<br />
rant und Pizza Dienst<br />
Citygrill<br />
Jann-Berghaus-Straße 19<br />
26548 Norderney<br />
Bar Lounge.<br />
Wedelstraße 1<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 2743<br />
Atelier Art&Bar<br />
(Innenstadt)<br />
ˆ 11:30-<strong>20</strong>:00 h; Di. Ruhetag<br />
Am Kurtheater<br />
^ (04932) 2165<br />
Ž Warsteiner, Frankenheimer<br />
26548 Norderney<br />
˜ Etwa <strong>20</strong><br />
Œ Zentral gelegen mit preiswerten<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Preiswerte Fisch-, Gy-<br />
Angeboten; Fischbrötchen;<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet;<br />
ros- u. Fleischgerichte,<br />
Tageskarte mit wechselnden<br />
lässige Bar im Foyer des<br />
auch zum Mitnehmen<br />
Fisch-, Geflügel und Fleischspe-<br />
Norderneyer Kurtheaters<br />
zialitäten; Außer-Haus-Verkauf<br />
Yusuf‘s Fischstube<br />
kurPalais<br />
Im Gewerbegelände 28<br />
Elefantenhaus<br />
Am Kurplatz 1<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 3773<br />
Norderneyer Fischhuus<br />
Poststraße 4<br />
26548 Norderney<br />
Strandstraße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
^ (04932) 840901<br />
Ž Veltins, Maisels Weizen<br />
Œ <strong>20</strong>13 unter neuem Namen<br />
eröffnet; modernes und<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† kurpalais.com<br />
^ (04932) 934833<br />
Ž Koenig, Diebels, Erdinger<br />
Œ Salonbar im Conversationshaus<br />
(Innenstadt)<br />
freundliches SB-Restaurant;<br />
Milchbar<br />
^ (04932) 991525<br />
Fleisch- und Fischspeziali-<br />
Damenpfad 35<br />
80<br />
Œ Fischbrötchen; Frischfisch;<br />
Backfisch; nur Straßenverkauf<br />
täten mit ausgezeichnetem<br />
Preis-Leistungsverhältnis; auch<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
leckere Burger und Spareribs<br />
† milchbar-<strong>norderney</strong>.de<br />
Fisch Point<br />
mit hausgemachter Sauce<br />
^ (04932) 927344<br />
Jann-Berghaus-Straße 24<br />
Œ Klarer Stil; völlig entspan-<br />
26548 Norderney<br />
Subway<br />
ntes Ambiente mit schöner<br />
(Innenstadt)<br />
Poststraße 6<br />
Sonnenterrasse u. direktem<br />
† haus-wurpts.de<br />
26548 Norderney<br />
Meerblick; attraktives<br />
^ (04932) 934457<br />
(Innenstadt)<br />
Bistroangebot von Pasta bis<br />
Œ Matjes, Rollmops, Granat w Co<br />
† subway-sandwiches.de<br />
Paella; nicht vom Namen irri-
Yippie-ya-yeah<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
81<br />
Bäckerstrasse 4 NorderNey (04932) 991 44 15
tieren lassen, es gibt natürlich<br />
nicht nur Milchgetränke<br />
Die Cocktailschmiede<br />
Schmiedestraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† cocktailschmiede.de<br />
^ (04932) 83823<br />
ˆ Mo.-Sa. ab 18:00 h<br />
ŽGuinness und Bitburger<br />
vom Fass<br />
Œ Schöne Cocktail-Bar mit<br />
umfangreicher Cocktail- und<br />
Spirituosen-Karte; mehr als 300<br />
Sorten (!) Whisky; regelmäßige<br />
Whisky-Tastings; Nichtraucherlokal;<br />
Tradition und Modernes<br />
gelungen kombiniert in der<br />
alten Norderneyer Schmiede;<br />
Sa. an Spieltagen Sky Sportsbar<br />
Kings Club<br />
Osterstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† www.myspace.com/<br />
kc-<strong>norderney</strong><br />
Œ Anfang <strong>20</strong>10 neu eröffnet<br />
Weisse Düne<br />
Am Ostbad<br />
26548 Norderney<br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
Œ Gemütliches Lounge Ambiente<br />
mit Kamin und Blick auf<br />
Strand, Meer und Dünen; auch<br />
und gerade bei trübem Wetter<br />
ein Glanzlicht auf der Insel<br />
Kneipen. Bistros.<br />
Goode Wind<br />
Gartenstraße 58a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† goodewind.de<br />
^ (04932) 3262<br />
ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; in der<br />
Nebensaison Mo. Ruhetag<br />
Ž Bitburger, Frankenheimer,<br />
Köstritzer<br />
Œ Kultige Kneipe für alle<br />
Altersstufen; grandiose<br />
Cocktails; Nichtraucherlokal<br />
Norderneyer Brauhaus<br />
Damenpfad 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>er-bier.de<br />
^ 04932) 935087<br />
Œ Im Sommer <strong>20</strong>12 neu eröffnet;<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
82
Wenn aus gemeinsamen Momenten<br />
besondere werden.<br />
Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Pils<br />
bei einem unserer Norderneyer Gastronomiepartner:<br />
Bistro Olive am Meer<br />
Restaurant Lieke Deeler<br />
Tanzbar Pasadena<br />
Silly Walk Bierkneipe<br />
Wunderbar<br />
Um Süd Pilsstube<br />
Ristorante Vecchia Roma<br />
Das Grillstübchen<br />
Haifischbar Inselkneipe<br />
Wenn aus Bier Bitburger wird.<br />
www.bitburger.de<br />
Inselkneipe & Cocktailbar<br />
Goode Wind<br />
Restaurant Hanse Kogge<br />
Restaurant Hemingway<br />
Hotel Restaurant Ennen<br />
Kings Club Tanzlokal<br />
Klabautermann Bierkneipe<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Cinema Bier Bar<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
83<br />
Bierstube Aalkuhle am Yachthafen<br />
Restaurant Café Bootshaus<br />
am Yachthafen<br />
Die Cocktailschmiede<br />
Cornelius Das Strandrestaurant<br />
& Fischmanufaktur<br />
Badehalle & Austernbar<br />
am Nordstrand<br />
Atelier Art&Bar
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
84<br />
ein auf der Insel gebrautes<br />
Norderneyer Bier - und dazu<br />
das passende Brauhaus;<br />
auch Außer-Haus-Verkauf<br />
Haifischbar<br />
Osterstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haifischbar-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 934799<br />
Ž Bitburger, Kilkenny<br />
Œ Außergewöhnliches Lokal mit<br />
urigem, maritimem Ambiente;<br />
Tipp: der Erdbeer-Grappa<br />
oder der türkische Raki<br />
Fischerkate<br />
Bülowallee 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ Täglich ab 11:00 h<br />
Œ <strong>20</strong>09 umfassend modernisierte<br />
und neu gestaltete Lounge-<br />
Bar-Kneipe im Inselhotel König;<br />
Freitag und Samstag mit DJ;<br />
unbedingt probieren: die<br />
original Berliner Currywurst<br />
Twenty One<br />
Poststraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, in der kl. Passage)<br />
^ (04932) 869275<br />
Ž Krombacher<br />
Œ Moderne Kneipe<br />
Cinema Bier Bar<br />
Wedelstraße 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† cinema-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 81716<br />
ˆ Täglich ab 16:00 h<br />
Ž Bitburger, Diebels<br />
Alt, Gaffel Kölsch<br />
Œ Traditionsreiche Kneipe<br />
mit ungezwungener Atmosphäre<br />
für Jung und Alt;<br />
beliebte Sky Sportsbar<br />
Möpken<br />
Poststraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† moepken.de<br />
^ (04932) 869269<br />
ˆ Täglich ab 19.00 h geöffnet<br />
Ž Krombacher, Frankenheim<br />
Alt, Guinness<br />
Œ Kneipenklassiker für jung und<br />
alt; Billard, Dart, Kicker und<br />
Nachtküche; Nichtraucherlokal<br />
Die Insel<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† rockcafe<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 84255<br />
Ž Krombacher<br />
Œ Typisches Rockcafé; kleine<br />
Imbiss-Spezialitäten; ital.<br />
Espresso, Capuccino und Latte<br />
Macchiato; warmer Apfelstrudel,<br />
Milchreis mit Zimt<br />
Börse<br />
Poststraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness,<br />
Kilkenny, Staropramen<br />
Œ Traditionslokal mit großer<br />
Auswahl an Bieren; kleine<br />
Speisen (warm u. kalt); angenehme,<br />
urige Atmosphäre<br />
Bülow-Bar<br />
Bülowallee 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
85
† inselhotel-koenig.de<br />
(Innenstadt)<br />
Flipper, Dart u. Billard<br />
^ (04932) 8010<br />
^ (04932) 80222<br />
Œ Geschmackvolle Bar im<br />
ˆ Mo. Ruhetag<br />
Seehund<br />
Inselhotel König; <strong>20</strong>13<br />
Ž Radeberger, Diebels,<br />
Herrenpfad 25<br />
komplett neu gestaltet<br />
Schöfferhofer, König<br />
26548 Norderney<br />
Œ Urige Kneipe im Hotel Friese<br />
(Innenstadt)<br />
Freddi‘s kleine Kneipe<br />
† <strong>norderney</strong>-hotels.de<br />
Friedrichstraße 14<br />
Alt Norderney<br />
^ (04932) 894609<br />
26548 Norderney<br />
Jann-Berghaus-Straße 75<br />
ˆ 18:00-01:00 h<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
Ž König, Diebels<br />
^ (04932) 83706<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Hotelbar im Inselhotel<br />
Œ Urige kleine Kneipe;<br />
† bierstube-alt-<strong>norderney</strong>.de<br />
Vier Jahreszeiten<br />
Treffpunkt für BVB-Fans<br />
^ (04932) 935566<br />
ˆ 17:00-01:00 h<br />
Tanzlokale. Clubs.<br />
Sandbank<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Kaiserstraße 1<br />
Œ Maritime Kneipe mit<br />
Beach Club<br />
26548 Norderney<br />
kleinem Biergarten<br />
Strandstraße 2<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
26548 Norderney<br />
† kurhotelgermania.de<br />
Um Süd<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 81830<br />
Südstraße 24<br />
† haus-kaiser-franz-josef.de<br />
ˆ Ab 18:00 h<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 1006<br />
Œ Bierstube mit netter<br />
(Innenstadt)<br />
ˆ So., Di. u.<br />
Atmosphäre im Hotel<br />
† bierstube-um-sued.de<br />
Mi. 22:00-06:00 h, Do.,<br />
Germania<br />
^ (04932) 991699<br />
Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h<br />
Ž Bitburger, Frankenhei-<br />
Ž Fürstenberg v. Fass<br />
Ewige Lampe<br />
mer, Köstritzer<br />
Œ Tanzbar; auch für das<br />
Jann-Berghaus-Straße 23<br />
Œ Kleine gemütliche<br />
etwas ältere Publikum<br />
26548 Norderney<br />
Pilsstube; Currywurst oder<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 8619796<br />
ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h<br />
Œ Preiswerte deutsche<br />
Küche in klassischer Speisegaststätte;<br />
auch Suppen-<br />
und Fischgerichte<br />
kleine Schnitzel erhältlich<br />
Klabautermann<br />
Kirchstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† creutzenberg-<strong>norderney</strong>.de<br />
Inselkeller<br />
Am Kurtheater 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 894600<br />
ˆ Mi.-So. <strong>20</strong>:00-05:00 h<br />
Ž Fürstenberg v. Fass<br />
^ (04932) 8090<br />
Œ Tanztreff im Haus der<br />
Norderney Treff<br />
ˆ Ab 10:00 h<br />
Insel für Jung u. Alt<br />
86<br />
Friedrichstraße 17<br />
26548 Norderney<br />
Ž Bitburger, Warsteiner<br />
Œ Große Bierkneipe<br />
(Innenstadt)<br />
Ž Krombacher, Gaffel Kölsch<br />
Klön Stuv<br />
Œ Urige Bierstube; SKY Sportsbar;<br />
Lange Straße 28<br />
Treffpunkt für Schalke-Fans<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Friesenschänke<br />
^ (04932) 3441<br />
Friedrichstraße 34<br />
Ž König, Diebels, Jever, Veltins<br />
26548 Norderney<br />
Œ Magenbitter u. Longdrinks;
Tanzbar Tiffany<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-<strong>norderney</strong>.de<br />
Ausflugslokale.<br />
Am Flugplatz<br />
Am Flughafen<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† flughafenrestaurant<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 82121<br />
ˆ 10:00-19:00 h; im<br />
Sommer 10:00-21:00 h; Mi.<br />
Ruhetag in Vor- u. Nachsaison<br />
Ž Krombacher, Gatzweiler<br />
Œ Café und Restaurant mit<br />
durchgehend warmer Küche;<br />
große Außenterrasse mit<br />
sehr schönem Blick auf den<br />
Flugplatz und das dahinter<br />
liegende Wattenmeer<br />
Oase<br />
Am Leuchtturm<br />
26548 Norderney<br />
(FKK-Strand)<br />
† oase-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 462<br />
ˆ Im Winter geschlossen<br />
Ž Jever vom Fass, Radeberger<br />
Œ In den Dünen gelegen; nur<br />
wenige Schritte zum FKK-<br />
Strand; großzügige Terrasse mit<br />
überdimensionalen Schirmen<br />
sowie ein Kaminzimmer für<br />
kältere Tage; beliebtes Ziel<br />
für Fahrradausflüge; großer<br />
Spielplatz direkt nebenan;<br />
Torten und Kuchen aus eigener<br />
Herstellung; große Auswahl<br />
südafrikanischer Weine und<br />
Capesecco; Oase BeachBar<br />
direkt am FKK Strand mit<br />
ALLES F(R)ISCH<br />
Der neue Treff der Insel<br />
Am Hafen (gegenüber der Segelschule)<br />
www.powers-fischkiste.de<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
87
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
88
eichhaltigem Sortiment; Currywurst<br />
mit hauseigener Soße<br />
und wählbarem Schärfegrad<br />
Reethuus<br />
Am Golfplatz 3<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
Œ Zur Saison <strong>20</strong>13 neu gestaltet<br />
Leuchtturm<br />
Am Leuchtturm 2<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† <strong>norderney</strong>-leuchtturm.de<br />
^ (04932) 927979<br />
ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h<br />
˜ Etwa 80<br />
Ž Bitburger<br />
Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten<br />
wie Sanddorn-Sahnetorte,<br />
Apfeltorte oder Käsekuchen;<br />
Kaffeespezialitäten wie Pharisäer,<br />
Verkauf von Sanddorn-<br />
Produkten wie Seife, Shampoo<br />
oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen;<br />
große Außenterrasse<br />
Weisse Düne<br />
Am Ostbad<br />
26548 Norderney<br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
˜ Etwa 80<br />
Ž Veltins<br />
Œ Einer der Klassiker unter den<br />
Ausflugszielen; spektakuläre<br />
neue Außenterrasse; ganzjährig<br />
und auch abends geöffnet<br />
Strandlokale.<br />
Surfcafé<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 Norderney<br />
(Nordstrand)<br />
† surfcafe.info<br />
^ (04932) 935750<br />
ˆ Täglich 10:00-22:00 h<br />
˜ Etwa 100<br />
Ž Veltins, Diebels, Maisels<br />
Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff<br />
am Januskopf; direkt<br />
am Strand mit grandiosem<br />
Meerblick<br />
Badehalle<br />
Am Nordstrand 3<br />
26548 Norderney<br />
(Nordstrand)<br />
† cornelius-<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Cornelius Austernbar in<br />
der <strong>20</strong>13 neu gestalteten<br />
Badehalle am Nordstrand<br />
Riffkieker<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 Norderney<br />
(Nordstrand)<br />
† riffkieker.de<br />
˜ Etwa 100<br />
Milchbar<br />
Damenpfad 35<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
† milchbar-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 927344<br />
Œ Völlig entspanntes Ambiente<br />
mit schöner Sonnenterrasse<br />
u. direktem Meerblick;<br />
attraktives Bistroangebot<br />
von Pasta bis Paella<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Cafe Restaurant<br />
Am Flugplatz<br />
89
Michel: „Papa, warum schmeckt Käse nach<br />
einem Tag am Strand am besten?“<br />
Joost: „Na, weil RÜCKER den ganzen Geschmack<br />
der Küste in den Käse packt!“<br />
UNVERSCHÄMT<br />
LECKER<br />
SEIT 1890<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
90<br />
Den ganzen Geschmack der Küste schmeckt man jetzt nicht nur bei jedem<br />
Bissen RÜCKER Käse, man kann ihn sogar sehen: Auf den neuen Packungen<br />
ist Küstenfrische Programm! Himmel und Horizont und typisch norddeutsche<br />
Charaktere, die über die Küste und Käse schnacken machen Appetit auf mehr.<br />
Molkerei Rücker,<br />
Rücker GmbH, Egelser Str. 111, 26605 Aurich, www.ruecker.org
Strandhotel Georgshöhe<br />
Seeterrasse<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ 13:00-21:00 h<br />
˜ 1<strong>20</strong><br />
Ž König Pilsener<br />
Œ Großzügige Seeterrasse mit<br />
schönem Meerblick; exklusive<br />
Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen<br />
aus eigener Patisserie; Tipp:<br />
Happy Hour von 14:00-17:00 h<br />
Giftbude<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
† giftbude.de<br />
^ (04932) 991372<br />
ˆ Ab 11:00 h,<br />
Küche 11:00-22:00 h<br />
Œ Ein Klassiker am Weststrand:<br />
gemütliches Café-Restaurant<br />
direkt am Meer; bezahlbare<br />
Speisen u. Fischspezialitäten;<br />
windgeschützte, bei Bedarf<br />
überdachte Terrasse (der Name<br />
kommt vom plattdeutschen<br />
Ausdruck für Geschenk)<br />
Cornelius<br />
Am Nordstrand 3<br />
26548 Norderney<br />
(Nordstrand)<br />
† cornelius-dasstrandrestaurant.de<br />
^ (04932) 935111<br />
Œ <strong>20</strong>08 an traditionsreicher Stätte<br />
unter dem früheren Namen<br />
»Cornelius« neu eröffnet<br />
Spezial.<br />
Der Norderneyer<br />
Seeluftschinken<br />
Im Gewerbegelände 47<br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
† der<strong>norderney</strong>er.de<br />
^ (0800) 8770770<br />
Œ In der Saison Verkostung des<br />
Original Norderneyer Seeluftschinkens,<br />
begleitet durch einen<br />
Film über die Insel Norderney;<br />
werktags zwischen 10:00 und<br />
13:00 Uhr; Teilnahme nur nach<br />
telefonischer Voranmeldung<br />
essen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
91<br />
ESSEN . TRINKEN . LEBEN<br />
Tel: 04932-935717 www.weisseduene.com
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
92<br />
Karla Müller<br />
Adolfsreihe 1 – 26548 Norderney
Erkennen Sie die Gesichter auf dem Familienfoto? Sohn Michael zählt seit Jahren zur Stammbesatzung<br />
der Weissen Düne. Gleiches gilt für Jörg als Schwiegersohn in spe, der in dem beliebten Norderneyer<br />
Strandlokal von Anfang an als Chef der Töpfe die Gäste verwöhnt. Tochter Lisa-Marie haben Sie<br />
vielleicht schon im Friedrich gesehen oder zuletzt im Surfcafé. Und auch Mutter Karla Müller können Sie<br />
auf der Insel treffen - in ihrer gleichnamigen Damenboutique am Kurplatz. Soweit alles klar, völlig normal.<br />
Familien gibt es auf Norderney reichlich. Doch der Eindruck täuscht. Es war ein ziemlicher Ritt. Die<br />
Müllers stammen aus dem mehr als 600 Kilometer entfernten Sachsen - aus der Gegend um Meißen.<br />
Seit <strong>20</strong>07 haben sie sich auf den Weg gemacht. Schrittweise - einer nach dem anderen.<br />
Die Sachsen kommen<br />
Familie Müller auf Norderney<br />
„Das ist eine echt schöne Ecke bei uns“, schwärmt<br />
Michael Müller von seiner sächsischen Heimat.<br />
„Ein super Ort direkt an der Elbe, geschichtsträchtig,<br />
mit der Albrechtsburg, und der sächsischen<br />
Weinstraße - über Radebeul, Dresden, bis Pirna an<br />
der tschechischen Grenze.“ Der heute 37-Jährige<br />
hat als Kind die DDR noch erlebt. „Ich durfte sonntags<br />
bei uns die Plastebecher auswaschen und mir<br />
damit fünf (Ost)Mark Taschengeld verdienen.“ Seit<br />
den 1970er Jahren betreiben die Eltern in Strehla<br />
einen bis heute als „Eis Müller“ bekannten Salon<br />
mit hauseigener Eisproduktion, den sie nach der<br />
Wende zum Speiselokal ausbauen. Und natürlich<br />
helfen alle mit im Familienunternehmen. „Seit ich<br />
denken kann, kenne ich mich aus mit Eis portionieren,<br />
Bier zapfen und Weinkisten schleppen“,<br />
erzählt Michael Müller. Nach der Ausbildung im<br />
Dresdener Hilton an der Frauenkirche stellt sich<br />
irgendwann die Frage, voll und ganz in den elterlichen<br />
Betrieb einzusteigen oder Sachsen noch<br />
einmal eine Weile den Rücken zu kehren und<br />
andernorts Erfahrungen zu sammeln. Als Michael<br />
Müller <strong>20</strong>07 während eines Kuraufenthalts auf<br />
Norderney zum ersten Mal die Weisse Düne betritt,<br />
nimmt ihn die Atmosphäre auf Anhieb gefangen.<br />
Er bietet spontan seine Hilfe an - und unterschreibt<br />
schon wenig später den Arbeitsvertrag.<br />
Mittlerweile gilt er in der Düne als ein Urgestein -<br />
nur der Akzent verrät nach wie vor den Sachsen.<br />
<strong>20</strong>12 folgt die Nächste im Bunde. Auch Michael<br />
Müllers Schwester Lisa wird von der Begeisterung<br />
für die Insel gepackt. Direkt nach der Ausbildung<br />
zur Gastronomiefachfrau im Mercure Hotel Riesa<br />
entschließt sie sich, mit 19 Jahren dem älteren<br />
Bruder gen Westen zu folgen. „Ich war völlig<br />
überrascht, aber habe mich tierisch gefreut, sie<br />
wieder in der Nähe zu haben“, sagt Michael. Lisa<br />
lebt sich schnell ein, lernt Leute kennen, auch<br />
Michaels Freund und Kollegen Jörg Gericke. Der<br />
Chefkoch der Düne stammt zwar nicht aus Sachsen,<br />
aber aus Sachsen-Anhalt - immerhin. Die<br />
beiden werden ein Paar, bekommen ein Baby -<br />
die Familie aus Sachsen wächst. Jetzt gibt es auch<br />
für die Mutter kein Halten - und die Müllers sind<br />
komplett.<br />
Karla Müller hat ihre Kinder häufig besucht in den<br />
vergangenen sieben Jahren. Daheim in Sachsen<br />
betreibt sie lange ein gut laufendes Modegeschäft.<br />
Doch nach der Geburt von Enkelkind<br />
Emma-Rosa will sie noch einmal etwas Neues<br />
wagen. Am 1. April <strong>20</strong>14 eröffnet sie zwischen<br />
Park-Apotheke und Spielwaren Schnieder am Kurplatz<br />
eine Boutique. Mit Marken wie Luisa Cerano,<br />
Elisa Cavaletti oder vor allem MarcCain schließt sie<br />
auf Norderney eine modische Lücke. Auf der Insel<br />
sind die Müllers zusammengerückt und pflegen<br />
ihren Familiensinn. Am Wochenende trifft man<br />
sich gerne zum Spieleabend und läuft sich auch<br />
ansonsten dauernd über den Weg. „Wir sehen uns<br />
hier häufiger als früher in Sachsen“, sagt Michael.<br />
„Wir alle haben die Insel sehr lieb gewonnen und<br />
fühlen uns hier inzwischen heimisch“, ergänzt<br />
die Mutter. Da passt es gut, dass es jetzt Familiennachwuchs<br />
gibt. Enkelin Emma-Rosa wächst umgeben<br />
vom Wasser auf - als ein echtes Inselkind<br />
mit sächsischen Wurzeln.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
93
Ralf Taprogge | Carsten Muecke<br />
Ralf TapRogge CaRsTen MueCke<br />
Als wir <strong>20</strong>09 unser erstes Reisebuch für den Buchhandel auf den Markt brachten, suchten wir eine<br />
Darstellung des Namens Norderney, in der sich der „der neue Stil der Insel“ - so der Buchtitel - widerspiegelt.<br />
Wir haben damals die drei Silben NOR DER NEY in einer klaren Schrift zu einem monolithischen<br />
Block übereinander gefügt und damit offensichtlich den richtigen Nerv getroffen. Unser markanter<br />
Inselschriftzug hat sich mittlerweile praktisch zu einem Markenzeichen entwickelt und steht<br />
synonym für die Entwicklung auf Norderney in den vergangenen zehn Jahren.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Damit unsere Idee keinen Schaden nimmt, haben<br />
wir bereits im Herbst <strong>20</strong>09 beim Deutschen<br />
Patent- und Markenamt (DPMA) einen entsprechenden<br />
Schutzantrag gestellt. Die Behörde hatte<br />
unser Anliegen zunächst zurückgewiesen, weil<br />
man sich unsicher sei ob der reduzierten, nur aus<br />
Buchstaben bestehenden Gestaltung. Gleichzeitig<br />
empfahl man uns dringend, gegen diese vorläufige<br />
Einschätzung Einspruch zu erheben, um die<br />
Schutzfähigkeit von NOR DER NEY höchstrichterlich<br />
klären zu lassen. Nach diversen Zwischenmeldungen,<br />
wechselnden Aktenzeichen und am Ende sogar<br />
der Hinzuziehung der Präsidentin des Hauses,<br />
kam die entscheidende Post nach mehr als fünf<br />
Jahren per Einschreiben. Das Bundespatentgericht<br />
hatte entschieden - und NOR DER NEY in höchster<br />
Instanz als Design für schützenswert erklärt. Wir<br />
freuen uns über die Anerkennung.<br />
Neben dem inzwischen fast vergriffenen Reisebuch<br />
„Norderney. Der neue Stil der Insel“ und unserem<br />
frisch erschienenen Bildband „Norderney. Kreuz<br />
und quer“ haben wir noch weitere ausgewählte<br />
Artikel mit dem NOR DER NEY Logo versehen. Besonderer<br />
Beliebtheit erfreut sich unser Autoaufkleber,<br />
für alle die ihre Begeisterung über den neuen<br />
Stil der Insel offen nach außen tragen möchten.<br />
Erhältlich - je nach Fahrzeugfarbe - wahlweise<br />
in Schwarz oder Weiß. Für den Alltagsgebrauch<br />
besonders praktisch sind unsere Magneten für<br />
Insel-Fans. Haften natürlich nicht nur auf Kühlschranktüren,<br />
sondern auch auf allen anderen<br />
Metalloberflächen. Wenn Sie einen schicken Schutz<br />
für Ihr Telefon oder Ihre (Sonnen-)Brille suchen,<br />
empfehlen wir Ihnen unsere in Deutschland von<br />
Hand gefertigten Handyhüllen und Etuis - aus<br />
hochwertigem grauen Wollfilz mit einem praktischen<br />
Verschlussband in unterschiedlichen Farben.<br />
Alle unsere Produkte bekommen Sie bei Bücher<br />
Lübben in der Strandstraße sowie in weiteren<br />
ausgewählten Geschäften (Strandhaus, Schnieder,<br />
August Solaro) in der Norderneyer Innenstadt.<br />
Das könnte Sie auch Interessieren.<br />
Ein Auszug aus dem ferien.<strong>ahoi</strong> Edition Verlagsprogramm. Erhältlich bei Amazon.de und im Buchhandel.<br />
s macht es aus - dieses besondere Norderneyfühl,<br />
von dem so viele erzählen, die dort<br />
aren? Sind es die unberührte Natur, das Weltaturerbe<br />
Wattenmeer, oder die to len Strände<br />
er Nordsee? Sind es die Spuren der Vergangenheit<br />
als Königliches Seebad oder der massive Mo-<br />
94<br />
dernitätsschub der vergangenen Jahre? Vie leicht<br />
ist es auch der Mut, sich neu zu erfinden und<br />
zu zeigen, was Lebensfreude im Norden bedeutet?<br />
Vermutlich von a ldem ein wenig, an einem<br />
einzigen Ort - auf wenigen Quadratkilometern,<br />
umgeben vom Meer. „Norderney. Kreuz und<br />
quer“ gleicht einem Streifzug über die Insel. Ein<br />
frisches Reisebuch mit Hunderten von Bildern, das<br />
Geschmack macht, Norderney neu zu entdecken<br />
oder in Erinnerungen zu schwelgen.<br />
KREUZ UND QUER<br />
NORDERNEY<br />
KREUZ<br />
UND QUER<br />
Ralf TapRogge<br />
CaRsTen MueCke<br />
Ralf TapRogge CaRsTen MueCke<br />
Der neue Stil der Insel<br />
12.04.13 18: 3<br />
Z E E L A N D<br />
WALCHEREN<br />
DOMBURG<br />
Ralf Tapro ge<br />
Carsten Muecke<br />
ferien-<strong>ahoi</strong>.de<br />
Norderney<br />
Norderney<br />
ZEELAND Walcheren Domburg<br />
Kreuz und Quer<br />
Der neue Stil der Insel<br />
Zweisprachig<br />
ISBN 978-3-9812680-5-8<br />
ISBN 978-3-9812680-0-3<br />
ISBN 978-3-9812680-4-1<br />
124 Seiten, über 300 Fotos<br />
148 Seiten, Das Reisebuch.<br />
180 Seiten, 2.Auflage <strong>20</strong>14<br />
EUR 14,95<br />
EUR 19,95<br />
EUR 19,95
Der neue Stil der Insel<br />
Bundespatentgericht schützt NOR DER NEY<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
95
Frisch<br />
eröffnet<br />
Updates und Newcomer<br />
Bis kurz vor Saisonbeginn ragen noch die Kräne in den Himmel und auch im Innern der Gebäude wird<br />
vielerorts bis auf den letzten Drücker geräumt, geschrubbt und gewerkelt. Wie schon in den Jahren zuvor<br />
hat es auch im Frühjahr <strong>20</strong>14 auf der Insel eine große Zahl spannender Neueröffnungen gegeben.<br />
Neben gastronomischen Highlights wie der Atelier Bar im Foyer des Kurtheaters, der Kaffeegeniesserei<br />
in der Bismarckstraße oder dem Logierhaus Restaurant am Denkmal kann auch der Handel mit einigen<br />
frischen Angeboten aufwarten - Bereicherungen für eine ohnehin beeindruckende Einkaufsvielfalt<br />
auf der Insel. Hier ein Überblick der jüngsten Entwicklungen.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
96<br />
In dem Neubau am Kurplatz an der Adolfsreihe 6 hat Toni Lacalandra einen schicken Ableger seines<br />
Fahrradladens in der Winterstraße aufgemacht. Bei Rad Toni kann man nicht nur Räder ausleihen<br />
und Fahrrad Accessoires erstehen, sondern man bekommt hier auch in großer Auswahl Mode von<br />
Elkline (www.elkline.de) - urbane Outdoor Bekleidung, die mit ihrem Elch im Logo schon lange zu<br />
unseren Lieblingsmarken zählt. Gleich um die Ecke lockt der neue Ney-Store mit einer umfangreichen<br />
Camp David (www.campdavid.de) Kollektion - nicht zuletzt seit den Kampagnen mit Dieter<br />
Bohlen und Marcus Schenkenberg eines der bekanntesten Männerlabels in Deutschland. Bei Redaktionsschluss<br />
sind einige der in Neubauten entstandenen Ladenlokale noch nicht vergeben, so dass Sie<br />
sich dort überraschen lassen können - so zum Beispiel in der Winterstraße, Ecke Jann-Berghaus-Straße,<br />
oder am Herrenpfad. Und auch die bislang von Sailors & Brides genutzten Räumlichkeiten am<br />
Kurplatz werden neu belegt. Päivi Jouhikainen hat ihrem als Kristall-Boutique bekannten Schmuckgeschäft<br />
in der Poststraße nach 25 Jahren einen neuen Namen gegeben und firmiert jetzt als Päivis.<br />
Ähnliches gilt für Eight2Nine nebenan, das jetzt Number Eleven heißt. Über die Boutique von Karla<br />
Müller mit Marken wie MarcCain, die neue Postfiliale an der Lange Straße oder die Aktivitäten von<br />
Birgit und Harald Deckena in ihrer Kochinsel im Gewerbegelände und bei Meer Genuss in der Strandstraße<br />
berichten wir an anderer Stelle in diesem <strong>Magazin</strong>. Ebenso über Hausmanns Kost & Deli in<br />
der Jann-Berghaus-Straße - für uns eine der Neueröffnungen der Saison.
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
97
Sehstücke – Friedrichstraße 29 – 26548 Norderney – (04932) 991414 – sehstuecke.de<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Sehstücke Reloaded<br />
Mit frischem Konzept in die neue Saison<br />
Seit mehr als 25 Jahren kennen Inselurlauber das Fachgeschäft in der Friedrichstraße 29 als erste Anlaufstelle<br />
auf Norderney für Drachen und professionelles Zubehör. Im Frühjahr <strong>20</strong>14 hat Inhaber Klaus<br />
Kohler seinen Laden kräftig aufgefrischt und startet mit einem erweiterten Konzept in die neue Saison.<br />
Passend zum sportiven Angebot gibt es bei Sehstücke jetzt vor allem hochwertige, funktionelle<br />
Mode für Kinder, Männer und Frauen.<br />
98<br />
„Nach Ostern haben wir das alte Sehstücke komplett ausgeräumt“, erzählt Klaus Kohler vom Umbau.<br />
Fußboden, Decke, Wände und Beleuchtung wurden erneuert. Souvenirs und maritime Geschenkartikel<br />
sind aus dem Sortiment verschwunden. Aus uralten Dielen entstanden neue Regale, die dem<br />
hellen Ladenlokal einen lässigen Charme verleihen. Darin lagert eine junge Mode unverbrauchter<br />
Marken wie Brunotti (www.brunotti.com), Schwerelosigkite (www.schwerelosigkite.de) oder ION<br />
(www.ion-products.com). „Natürlich bleiben wir auch den Drachenfans mit einem umfangreichen<br />
Programm an Windspielen, Drachen, Powerkites und Buggy-equipment treu“, verspricht Klaus Kohler.<br />
Ergänzend stehen weiterhin wie bisher individuelle ATB-, Buggy-, Powerkite- und Kitesurfkurse<br />
für alle Altersgruppen auf dem Programm. Wir empfehlen, auf jeden Fall in der Friedrichstraße vorbeizuschauen<br />
und sich selbst ein Bild zu machen, wie sich Sehstücke verändert hat.<br />
Foto. Carsten Muecke
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
99
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
100
Alles im Griff<br />
Neue Postfiliale auf Norderney<br />
Es war oft eng geworden in dem kleinen Geschäft in der Friedrichstraße 24, während der Saison<br />
mitunter sogar ziemlich eng. Nach der Schließung der Postagentur im Frischemarkt am Hafen Ende<br />
Oktober <strong>20</strong>12 hatten Heike und Stephan Klus mit ihrer „Genuss Company“ als einzige verbliebene<br />
Poststelle auf Norderney die kompletten Postdienstleistungen für die gesamte Insel übernommen.<br />
Besondere Schwierigkeiten bereitete vor allem die bei Urlaubern beliebte Aufgabe und Versendung<br />
des Reisegepäcks. Neben der allgemeinen räumlichen Enge erwies sich auch die eingeschränkte Zufahrt<br />
in der Fußgängerzone für viele Kunden als schwierig. „Wir haben von Anfang an nach geeigneten<br />
Räumlichkeiten gesucht, um die Postdienstleistungen in ein zweites Geschäft auszulagern.<br />
Das war leider nicht ganz einfach“, bedauert Heike Klus. Doch zur Saison <strong>20</strong>14 sind alle Probleme<br />
gelöst. In der Lange Straße 25 haben die „Genuss Company“ Inhaber eine neue Postfiliale eröffnet,<br />
mit jeder Menge Platz und einem erweiterten Dienstleistungsangebot.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
„Jetzt kann man die Post wieder bestens erreichen,<br />
ob zu Fuß, mit dem Bollerwagen,<br />
per Fahrrad oder Taxi und auch die nächste<br />
Bushaltestelle ist nur ein paar Meter entfernt“,<br />
freut sich Heike Klus über die verkehrsgünstige<br />
Lage an der Ecke zur Winterstraße, gegenüber<br />
der Haifischbar. Mit zwei Postschaltern<br />
gehören Staus und lange Schlangen in dem<br />
geräumigen Ladenlokal ab jetzt weitgehend<br />
der Vergangenheit an. Die Filiale bietet das<br />
gesamte Leistungsspektrum im Postbereich,<br />
darunter auch die Versendung von Paketen und<br />
Sperrgut bis zu einem Gewicht von 31,5 kg. Neu<br />
hinzugekommen sind Postbankdienstleistungen<br />
für Postbankkunden sowie Western Union<br />
Bargeldtransfer. Zwar gibt es in der Filiale<br />
weder Geldautomaten noch Kontoauszugsdrucker,<br />
aber am Schalter sind gebührenfreie<br />
Barauszahlungen an Postbankkunden problemlos<br />
möglich - auch vom Sparbuch. Das freut vor<br />
allem viele der älteren Inselgäste. „Es ist doch<br />
erstaunlich, wie viele Leute auch heutzutage<br />
noch mit dem Sparbuch oder der SparCard in<br />
Urlaub fahren“, sagt Heike Klus. Büroartikel,<br />
Tageszeitungen, eine kleine Auswahl an Souvenirs<br />
sowie Gruß- und Glückwunschkarten aller<br />
Art ergänzen das Angebot der neuen Post. Die<br />
eingangs erwähnte Aufgabe von Koffern und<br />
Reisetaschen wird inzwischen stärker nachgefragt<br />
denn je. „Ich weiß gar nicht, wie wir das<br />
vorher am alten Standort geschafft haben.“ Mit<br />
viel Engagement leisten Heike und Stephan<br />
Klus und ihre Mitarbeiter in der Lange Straße<br />
einen unverzichtbaren Dienst für Norderneyer<br />
und Gäste. Die „Genuss Company“ in der<br />
Friedrichstraße dagegen kann sich wieder auf<br />
das Kerngeschäft konzentrieren - den Verkauf<br />
von Zeitungen und Zeitschriften, Tabakwaren,<br />
Souvenirs und Accessoires sowie die Lotto-Annahme.<br />
Eine rundum gelungene Lösung.<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
101<br />
Genuss Company Klus<br />
Postfiliale<br />
Lange Straße 25<br />
26548 Norderney<br />
standorte.deutschepost.de
INSEL en vogue<br />
Fashion Norderney<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
102
Norderney gilt als ein Einkaufsparadies.<br />
Hier einige frische Ideen aus der Vielfalt des<br />
Angebots der Shops und Boutiquen auf der<br />
Insel.<br />
Kamera. Carsten<br />
Licht. Ralf, Tobi, Monika<br />
Action. Tina, Sergio und Crew<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Ort. Norderneyer Brauhaus<br />
103
vorherige Doppelseite<br />
01 Stilvoll.<br />
Wir wissen nicht<br />
genau, ob sich<br />
die Norderneyer nach Feierabend tatsächlich zu<br />
lockeren Texas Hold‘em Pokerrunden zusammenfinden<br />
und dabei die Atmosphäre der 1930er Jahre<br />
lebendig werden lassen. Voll im Trend liegen<br />
auf jeden Fall die damals getragenen Hüte und<br />
Mützen, wie der Pork Pie Hat mit nach hinten geschwungener<br />
Krempe, der Bogarthut mit breiter<br />
Ripsbandgarnitur oder die klassische Flatcap mit<br />
Fischgrätmuster. Neben gedeckten Tönen liefert<br />
Stetson (www.stetson.com) seine zeitgemäßen<br />
Varianten der klassischen Vorbilder zum Teil auch<br />
in modischen Farben.<br />
Gesehen bei Medebach, Damenpfad<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
104<br />
02 Luftig.<br />
Die Crossing Over<br />
Sandale von<br />
Billabong (www.billabong.com) verbindet den<br />
Look einer Römersandale mit den Farben des<br />
Sommers. Die geflochtenen Riemen in grellen<br />
Tönen bilden mit der feinen Kunstledersohle ein<br />
perfektes Duo für sonnige Tage.<br />
Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße<br />
03 Zeitlos. Wertvolle<br />
Schmuckstücke<br />
mit echten Perlen oder außergewöhnlichen<br />
Farbedelsteinen (www.juwelierhahn.de).<br />
Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße<br />
04 Fröhlich.<br />
Von Heidi<br />
Ipsen<br />
(www.atelierschmiede-<strong>norderney</strong>.de) liebevoll<br />
gestaltetes Meeresgetier auf Norderney Shirts und<br />
Hooodies zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer.<br />
Erhältlich für Kinder, Männer und Frauen.<br />
Gesehen bei Sehstücke, Friedrichstraße<br />
Foto. Carsten Muecke
INSEL en vogue<br />
Fashion Norderney<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
105
05 Elegant. Designuhren<br />
mit farbigem<br />
Lederarmband von M&M (www.mm-germany.de)<br />
- geradlinig und selbstbewusst, mit ausgewogenen<br />
Proportionen und hochwertigen Materialien.<br />
Gesehen bei Päivis (ehemals Kristall-Boutique), Poststraße<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
106<br />
06 Authentisch.<br />
Aeronautica Militare (www.aeronauticamilitarecollezioneprivata.it)<br />
steht für eine Kollektion im<br />
markanten und unverwechselbaren Pilotenstil.<br />
Passende Patches wie die Kennzeichen der legendären<br />
Kunstflugstaffel „Frecce Tricolori“ bürgen für<br />
Zweckmäßigkeit und Komfort und vertreten mit<br />
sorgfältiger Verarbeitung und hochwertigen Materialien<br />
das echte Made in Italy.<br />
Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße<br />
Foto. Aeronautica Militare, MM Germany
INSEL en vogue<br />
Fashion Norderney<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
107
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
108<br />
INSEL en vogue<br />
Fashion Norderney
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
07 Lässig. Maritime<br />
Liebeserklärungen von The Art of<br />
Hamburg (www.the-art-of-hamburg.<br />
de), dem klitzekleinen Kaufhaus der<br />
Künstler. In Hamburger Hafenateliers<br />
von Hand bemalte oder bedruckte<br />
Unikate und limitierte Editionen.<br />
Gesehen bei mia coprian, Friedrichstraße<br />
109<br />
Foto. Holger Hönnig
Alles bleibt anders<br />
Lehmkuhls ist jetzt Mannefeld<br />
Wenn man in Münster wohnt, wird man automatisch Lokalpatriot - schließlich lebt man in einer der<br />
schönsten Städte der Welt. Nicht zuletzt deshalb macht es regelmäßig besondere Freude, über die<br />
enge Verbindung zwischen Norderney und der westfälischen Metropole berichten zu können. Seit<br />
einigen Monaten hat die „Münster-Connection“ auf der Insel wieder einmal Zuwachs bekommen.<br />
Die in der Domstadt in Modekreisen bestens bekannten Gebrüder Bernhard und Detlef Mannefeld<br />
haben in der Strandstraße „Lehmkuhl‘s Laden“ übernommen und setzen damit auf Norderney eine<br />
Familientradition fort, die in Münster bereits 1925 begann.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
110<br />
„Wir stammen aus einer alteingesessenen<br />
Schneiderfamilie und betreiben in Münster am<br />
Roggenmarkt weiterhin unsere Maßkonfektion“,<br />
erzählt Bernhard Mannefeld von einer jahrzehntelangen<br />
Tradition als klassischer Herrenausstatter.<br />
Als eine stadtbekannte Institution steht der<br />
Name Mannefeld in Münster für Eleganz, Präzision<br />
und Hochwertigkeit. Mit der Übernahme des<br />
Geschäfts auf Norderney beginnt für die beiden<br />
Brüder ein spannendes neues Kapitel. Die bisherige<br />
klassisch-sportliche Ausrichtung des Sortiments<br />
wollen Bernhard und Detlef Mannefeld<br />
nahtlos fortsetzen, dabei das Angebot behutsam<br />
verjüngen. „Klassik trifft auf Modernität, Lässigkeit<br />
auf Eleganz und Stil auf sportlichen Schick -<br />
sowohl für Männer, als auch für Frauen.“ Marken<br />
wie Jacob Cohen, Handstich oder Fire + Ice von<br />
Bogner - um nur einige zu nennen - belegen den<br />
modischen und qualitativen Anspruch. „Neben<br />
den alten Stammkunden von Manfred Lehmkuhl<br />
kommen jetzt auch viele unserer Kunden aus<br />
Münster vorbei, weil die auf Norderney Urlaub<br />
machen und hier ihre vertrauten Marken finden“,<br />
berichtet Bernhard Mannefeld. „Dazu kommt,<br />
dass in entspannter Urlaubsatmosphäre der Einkauf<br />
einfach stressfreier und lockerer abläuft.“<br />
Mannefelds Mode bleibt auf hohem Niveau<br />
generationenübergreifend und auch die beiden<br />
neuen Inhaber bringen frischen Wind in die<br />
Strandstraße. So steckt den Brüdern offensichtlich<br />
auch mal der Schalk im Nacken. „Bloß nicht<br />
so ein dröges Foto“, sagt Bernhard Mannefeld<br />
als wir mit den Aufnahmen für diesen Beitrag<br />
beginnen - und stellt sich kurzerhand lässig ins<br />
Schaufenster. Dann drängt er zur Eile, die nächste<br />
Fähre wartet. Denn an diesem Tag feiert das<br />
Dockland (www.dockland.de), Münsters Dauerbrenner<br />
unter den angesagten Club Locations,<br />
sein 19-jähriges Bestehen. „Da bin ich früher<br />
regelmäßig gewesen und bei solchen Gelegenheiten<br />
kann man trotz fortgeschrittenem Alter<br />
endlich mal wieder hingehen.“<br />
Münster Norderney<br />
Mannefeld<br />
Strandstraße 16 – 26548 Norderney<br />
(04932) 2994<br />
mannefeld.com
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
111
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
112<br />
Sanddorn Biomüsli
Aufgestöbert<br />
Fundstücke für Daheim<br />
Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen für zu Hause finden Sie in unserer NOR DER NEY Kollektion auf<br />
Seite 92/93 - darunter auch unsere beliebten NOR DER NEY Autoaufkleber und Handyhüllen sowie<br />
schicke Etuis für Ihre Sonnenbrille. Alternativ dazu hier einige weitere Anregungen.<br />
Foto. Carsten Muecke, Gabriele Meyer<br />
PAPPMACHÉ<br />
Die Verbindung<br />
von Humor, Poesie und Realismus in einem von<br />
Comic Strips inspirierten Stil. Philip Balayn kreiert<br />
großformatige Pappmaché-Objekte. Seine<br />
überdimensionalen Skulpturen und Flachreliefs<br />
sind von der Natur und von Alltagsgegenständen<br />
inspiriert und verbreiten Fröhlichkeit und<br />
Optimismus.<br />
Gesehen bei August Solaro, Strandstraße<br />
LEINWAND<br />
Gabriele Meyer<br />
malt, was ihr<br />
Spaß macht - Tierisches, Skurriles oder Stillleben.<br />
Aus einem schier unerschöpflichen Fundus an<br />
Ideen entstehen farbenfrohe und extravagante<br />
Leinwandobjekte. Originelle Kunst mit einer<br />
heiteren Note.<br />
Gesehen bei Krebs am Meer, Poststraße<br />
SANDDORN<br />
Die größte<br />
Vielfalt an<br />
Produkten aus der vitaminreichen Sanddornbeere<br />
finden Sie auf der Insel im Norderneyer<br />
Sanddorn-Stübchen. Neu im Sortiment gibt es<br />
jetzt ein leckeres Sanddorn-Biomüsli - für ein<br />
gesundes und ballastoffreiches Frühstück.<br />
Pappmaché Skulptur<br />
blind date<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
113<br />
Gesehen bei<br />
Norderneyer Sanddorn-Stübchen, Friedrichstraße
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
114<br />
Für versteckte Geheimtipps scheint Norderney vielleicht eine Spur zu klein. Alles wirkt überschaubar<br />
und Neuigkeiten sprechen sich ziemlich schnell herum. Dennoch gibt es Gegenden, Ecken und Winkel<br />
auf der Insel, die bleiben in besonderem Maße für Überraschungen gut. Für uns zählt dazu zum<br />
Beispiel der östliche Ortsrand. Hier begegnen Sie auf den Wegen gelegentlich stattlichen Kaltblüter
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Kochinsel<br />
Der Name ist Programm<br />
115<br />
Pferden, hier finden fröhliche Biker-Treffen statt und vor manchen Ferienwohnungen krähen morgens<br />
die Hähne und laufen noch Hühner durch den Garten. Dazwischen entspannte Betriebsamkeit der Norderneyer<br />
Handwerkerschaft. Seit dem Frühjahr <strong>20</strong>14 bereichert ein neuer Anziehungspunkt dieses<br />
spannende Gebiet abseits der üblichen Touristenpfade: die Kochinsel von Birgit und Harald Deckena.<br />
Foto. Joachim Trettin
Für viele Norderney Urlauber steht der Name von Birgit und Harald Deckena synonym für qualitätvolle<br />
Wurst- und Fleischwaren sowie kulinarische Spezialitäten und Geschenkideen mit inseltypischem<br />
Charakter. Während der Verkauf über die Läden in der Strand- und Friedrichstraße läuft,<br />
befindet sich die Produktion seit jeher außerhalb des Zentrums am östlichen Ortsrand - mit einer Ausnahme:<br />
Gekocht und geschnippelt für den täglichen Mittagstisch, den Party-Service und die übrigen<br />
Frischeangebote wurde bislang noch mitten in der Stadt. „Doch irgendwann sind die Räumlichkeiten<br />
einfach zu eng geworden, so dass wir uns entschlossen haben, den Kochbetrieb auszulagern“, erklärt<br />
Harald Deckena. Gegenüber der bisherigen Halle im Gewerbegelände ist mit der neuen Kochinsel<br />
eine weitere hochmoderne Produktionsstätte entstanden. „Und der Name ist Programm.“<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
116<br />
„In der Kochinsel werden ab jetzt unter anderem<br />
sämtliche Salate, die Mittagsmenüs, frische<br />
Nudeln sowie diverse Süßspeisen hergestellt.<br />
„Wir kochen zum Beispiel den Milchreis wirklich<br />
selber, und auch die Rote Grütze ist hausgemacht“,<br />
betont Harald Deckena. Neben der<br />
Produktion gibt es in der Kochinsel zudem einen<br />
kleinen Laden, der montags bis freitags von<br />
halb neun bis halb zwei geöffnet hat. Hier kann<br />
man sich die frisch produzierten Gerichte und<br />
sonstigen Spezialitäten wahlweise abholen<br />
oder direkt vor Ort verzehren. „Wir haben einen<br />
Strandkorb, Holzbänke und -tische aufgestellt,<br />
so dass man bei schönem Wetter draußen sitzen<br />
kann.“ Ob aus der Nordhelmsiedlung oder von<br />
den umliegenden Campingplätzen - vor allem<br />
für die außerhalb des Zentrums wohnenden<br />
Feriengäste bedeutet die auch mit dem Auto<br />
bestens erreichbare Kochinsel eine willkommene<br />
Alternative zu anderen Verpflegungsmöglichkeiten.<br />
„Wir möchten hier letztlich auch den<br />
Supermärkten die Stirn bieten und den Leuten<br />
auf einer qualitativ hochwertigen Schiene die<br />
Möglichkeit geben, sich hier draußen etwas<br />
Frisches zu essen zu kaufen.“<br />
Neben der Kochinsel können Birgit und Harald<br />
Deckena <strong>20</strong>14 mit weiteren spannenden Neuigkeiten<br />
aufwarten. In dem Ladenlokal neben<br />
dem Fleischereigeschäft in der Strandstraße<br />
<strong>20</strong> lockt seit dieser Saison ein neuer Präsente-<br />
Store mit exklusiven Produkten der gleichnamigen<br />
Eigenmarke ‚Meer Genuss‘. „Ausgewählte<br />
Spezialitäten und Geschenkideen zum Thema<br />
Kochen und Essen bleiben das zentrale Thema<br />
für uns. Mit dem Seestern im Logo bürgen wir<br />
für Qualität und einen Stil, der zur Insel passt“,<br />
beschreibt Harald Deckena den Kern der neuen<br />
Marke ‚Meer Genuss‘. Neben einer eigenen<br />
Stofflinie mit Hand- und Geschirrtüchern oder<br />
einem Norderneyer Strandwein steht für die<br />
nahe Zukunft auch eine eigene Gewürzserie<br />
auf dem Programm. „Wir haben jede Menge<br />
Ideen, das neue Label mit Leben zu füllen. Bei<br />
‚Meer Genuss‘ wird es regelmäßig Neuigkeiten<br />
geben.“ Also einfach mal in der Strandstraße<br />
vorbeischauen.<br />
Auch organisatorisch stehen <strong>20</strong>14 bei Deckena<br />
Veränderungen an. „Meine Frau Birgit übernimmt<br />
die Leitung der neuen Kochinsel und<br />
kann daher nicht mehr wie bisher in der Innenstadt<br />
präsent sein“, erklärt Harald Deckena. „Aus<br />
diesem Grund haben wir die volle Verantwortung<br />
für das Fleischereigeschäft in der Strandstraße<br />
in die Hände des Fachehepaares Bärbel<br />
und Andreas Töpperwien gelegt, die den Betrieb<br />
in bewährter Manier fortführen.“ Mit den<br />
Umstrukturierungen und Modernisierungsmaßnahmen<br />
der vergangenen Jahre schafft Familie<br />
Deckena den Freiraum für neue Synergien und<br />
Ideen, die der Produktqualität und Vielfalt und<br />
damit letztlich uns Kunden zugute kommen.<br />
„Allein schon die unmittelbare Nachbarschaft<br />
von Kochbetrieb und Fleischproduktion bringt<br />
eine Menge Vorteile“, betont Harald Deckena.<br />
„Wenn wir zum Beispiel die Knochen aus der<br />
Produktion anbraten und daraus eine schöne<br />
Suppe ziehen, können wir damit anschließend<br />
unsere Eintöpfe kochen. Geschmacklich kommen<br />
wir dann ohne Verstärker aus - einfach nur<br />
durch die Frische.“
Kochinsel<br />
Der Name ist Programm<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
117<br />
Birgit & Harald Deckena<br />
Kochinsel<br />
Im Gewerbegelände 54 – 26548 Norderney<br />
(04932) 911231 – inselmanufaktur.de
Campione<br />
Sportive Mode für Männer und Frauen<br />
Norderney Urlaubern wird aufgefallen sein, dass in der Strandstraße 1 ein frischer Wind weht. Nach<br />
Grömitz an der Ostsee und Westerland auf Sylt hat das internationale Modeunternehmen Campione<br />
im März <strong>20</strong>14 auf Norderney als drittem Küstenstandort einen Store eröffnet.<br />
„Als langjährige Campione-Kunden haben wir eine wachsende Nachfrage registriert, so dass wir uns<br />
entschlossen haben, eine unserer Filialen auf Norderney zu einem reinen Campione-Store umzubauen“,<br />
sagt Harald Meyer, der das neue Geschäft gemeinsam mit seiner Frau Ursula Meyer betreibt.<br />
Erste Pläne wurden bereits im vergangenen Jahr diskutiert und dann in der Winterpause umgesetzt.<br />
Auf rund 80 Quadratmetern ist ein heller und zeitgemäßer Store entstanden. „Ein echtes Schmuckstück<br />
- wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“<br />
Foto. Janis Meyer<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Campione hat sich seit der Gründung 1989 zu<br />
einer internationalen Lifestyle Marke entwickelt<br />
und bedient mehr als 2.500 Handelpartner in <strong>20</strong><br />
Ländern weltweit. Die Kollektion Lisa Campione<br />
spricht die anspruchsvolle moderne Frau an.<br />
Dabei stehen zwei sich ergänzende Stilwelten<br />
zur Auswahl. Die neue Golf & Yachtingwelt präsentiert<br />
sich schick, feminin sportiv. City Sportwear<br />
steht für einen modernen und gepflegten<br />
Casuallook. In der klassisch sportiven Stilwelt<br />
der Kollektion Claudio Campione findet der<br />
anspruchsvolle Mann eine sichere Designhandschrift<br />
mit edlen Materialien, exklusiven Details<br />
und hochwertiger Verarbeitung. Die gezielt aufeinander<br />
abgestimmten Farbthemen bieten umfassende<br />
Kombinationsmöglichkeiten. Und mit<br />
bis zu zehn Sortimentsveränderungen im Jahr<br />
bleibt bei Campione Abwechselung garantiert.<br />
118<br />
Campione<br />
Strandstraße 1 – 26548 Norderney<br />
campione.de
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
119
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
1<strong>20</strong>
&<br />
Hausmanns Kost Deli<br />
Hier ist lecker<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
121
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
122
Beim Reinkommen ist uns als erstes der neue Boden aufgefallen. Die grauschwarzen Zementfliesen<br />
mit floralen Ornamenten und erkennbaren Gebrauchsspuren zeugen von Stil und Geschmack und wirken<br />
gleichzeitig als wollten sie sagen, hier wird ehrlich gearbeitet. Wenn Tina und Christian Hausmann<br />
so einen Boden auswählen, verbirgt sich dahinter keine Masche und kein ausgeklügelter Plan. Es handelt<br />
sich einfach nur um einen Boden, der ihnen gefällt und der zu ihnen passt. Und genau so kann<br />
man auch die feine Kost in ihrem neuen Laden am besten beschreiben - ausgesprochen geschmackvoll<br />
und authentisch.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
&<br />
Hausmanns Kost Deli<br />
Hier ist lecker<br />
„Immer mehr Leute wollen sich nicht nur von Industrieprodukten<br />
ernähren. Wir setzen auf Frische und<br />
hochwertige Manufakturqualität zu fairen Preisen“,<br />
beschreibt Christian Hausmann das moderne Delikonzept,<br />
das er gemeinsam mit seiner Frau Tina in<br />
der Jann-Berghaus-Straße umgesetzt hat. Als Gastronom<br />
genießt der 43-Jährige auf der Insel einen<br />
ausgezeichneten Ruf. Sein Name steht für kreatives<br />
Küchenhandwerk, gepaart mit hohem Qualitätsanspruch<br />
und bodenständiger Lässigkeit. Christian<br />
Hausmann ist reichlich rumgekommen und hat<br />
von der Sterneküche bis zum Festival-Catering auf<br />
unterschiedlichste Weise über den Tellerrand geschaut.<br />
Da passt es bestens, dass frische gekochte<br />
Suppen im Hausmanns einen Schwerpunkt ausmachen.<br />
Mindestens vier bis fünf Eintöpfe und Suppen<br />
unterschiedlicher Genres stehen täglich auf dem<br />
Programm - Asiatisches wie zum Beispiel ein Thai<br />
Curry neben Erbsensuppe mit Fleischeinlage, vegetarischer<br />
Spargeleintopf neben der Fischsuppe mit<br />
Krabben und Seelachs. „Das funktioniert mittags als<br />
schneller Snack um den Hunger zu stillen genauso<br />
gut wie abends mit Brot und einem Wein dazu als<br />
vollwertiges kleines Gericht.“ Und wer noch mehr<br />
Hunger hat - es gibt ja nicht nur die Suppen.<br />
Das Hausmanns bietet eine reiche Auswahl an leckeren<br />
Sachen - wahlweise zum sofortigen Verzehr<br />
an den Tischen vor Ort oder zum Mitnehmen für zu<br />
Hause oder unterwegs. In der Frischetheke links<br />
vom Eingang lockt die hausgemachte Kost. Neben<br />
den Eintöpfen und Suppen gibt es frisch zubereitete<br />
Salate, Dipps und Saucen, kleine Vorspeisen,<br />
frisch belegte Brote und Sandwiches sowie überraschende<br />
Spezialitäten. „Im Moment machen<br />
wir zum Beispiel täglich eine frische Tortilla. Wir<br />
lassen uns auch gerne vom Geschmack und den<br />
Wünschen der Gäste inspirieren und bleiben flexibel“,<br />
betont Christian Hausmann. Je nach Appetit,<br />
Lust und Laune kann man sich die Komponenten<br />
zusammenstellen. Auch vegetarische und sogar<br />
vegane Kost ist dabei. Vor allem die Norderneyer<br />
Gäste freuen sich zudem über Pasta und wechselnde<br />
Tagesgerichte. In den Kühl- und Wandregalen<br />
auf der gegenüberliegenden Seite lagert allerlei<br />
feine Ware für die zweite Säule des Ladens - das<br />
Delikatessengeschäft. Das vielfältige Angebot<br />
reicht von handgerührten Slowfood-Marmeladen<br />
über hochwertige Öle und Senfsorten bis zu ausgewählten<br />
Weinen und Obstbränden. Ein großer Teil<br />
der Produkte stammt aus kleinen Manufakturen in<br />
der Umgebung, bei denen man die Produktionsweise<br />
nachvollziehen kann und die Transportwege<br />
überschaubar bleiben. „Wir sind viel in der Region<br />
herumgefahren, haben probiert und getestet. Uns<br />
geht es nicht darum, bestimmte Dinge einfach nur<br />
im Sortiment zu haben, sondern dass alles auch<br />
richtig gut schmecken muss.“<br />
Tina und Christian Hausmann gelingt der Spagat<br />
zwischen Einkaufsladen und Esslokal, zwischen<br />
hausgemachter Kost und hochwertigen Verkaufsprodukten<br />
- und das alles an einem entspannt<br />
gestalteten Ort, an dem man sich gerne aufhält.<br />
„Hier ist lecker“ steht auf einer Tafel am Eingang geschrieben<br />
- besser kann man es nicht ausdrücken.<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
123<br />
Hausmanns Kost & Deli – Jann-Berghaus-Straße 17 – 26548 Norderney – hausmannskostunddeli.de
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
124<br />
Adenauer & Co.<br />
Strandstrasse 14 – 26548 Norderney<br />
adenauer.com
Adenauer & Co.<br />
Spannende Neuigkeiten<br />
Wer in dieser Saison durch die Strandstraße bummelt, wird zwischen Luisenstraße und Damenpfad<br />
eine markante Veränderung wahrnehmen. Adenauer & Co. hat expandiert und ist kräftig gewachsen<br />
- das gilt auch auf Norderney.<br />
Foto. Carsten Muecke, Dennis Groß<br />
„Wir konnten zusätzlich das Ladenlokal neben<br />
uns mieten und habe die Fläche damit mehr als<br />
verdoppelt“, erzählt Fenna Hollbach, die den<br />
Adenauer Store auf der Insel leitet. Zwischen den<br />
zwei ursprünglich getrennten Geschäften wurde<br />
eine Wand herausgebrochen. Der neu entstandene,<br />
lang gestreckte Verkaufsraum bietet mit<br />
seiner Weitläufigkeit ein völlig neues Raumgefühl<br />
und eine tolle Optik. Ein altes Ruderboot<br />
über dem Tresen, ein Surfbrett unter der Decke<br />
und jede Menge ausgefallene maritime Deko<br />
geben der Mode des erst vor wenigen Jahren gegründeten<br />
Labels einen passenden Rahmen.<br />
Neben dem Umbau und der Erweiterung des<br />
Ladens kann Adenauer & Co. mit einer zweiten<br />
spannenden Neuigkeit aufwarten. Exklusiv für<br />
die Insel und nur in der Strandstraße zu kaufen<br />
gibt es ab sofort einen schicken neuen Norderney<br />
Hoodie. Der mit reichlich Artwork versehene<br />
Pulli ist für Frauen in den Farben Türkis, Grau<br />
und Blau erhältlich, für Männer in Grau und Blau.<br />
Ein Teil des Erlöses von jedem verkauften<br />
Hoodie fließt an das Haus Füertorn Norderney<br />
(www.fuertorn.de) in der Gartenstraße, eine<br />
stationäre Erziehungseinrichtung für Kinder und<br />
Jugendliche mit häuslichen bzw. seelischen<br />
Problemen oder psychosomatischen Erkrankungen.<br />
Ein Lieblingsstück - fair produziert in<br />
Europa - mit einem in jeder Hinsicht engen<br />
Bezug zur Insel.<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
125
kaufen.<br />
Schicke Sachen und was man sonst noch so braucht<br />
Einkaufsideen für jeden Bedarf<br />
124‐169<br />
mode. 126<br />
Sport / Spielwaren. 146<br />
Einkaufsmärkte. 161<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
126 Junge Mode<br />
134 Exklusiv<br />
134 Outdoor. Sportswear<br />
136 Damenmode<br />
138 Herrenmode<br />
140 Kindermode<br />
140 Damen- und Herrenmode<br />
Wohnen / Einrichten. 147<br />
147 Wohnaccessoires<br />
151 Blumen und mehr<br />
151 Kunst und Antiquitäten<br />
151 Spezial<br />
161 Supermarkt<br />
162 Getränkehandel<br />
166 Drogerie<br />
166 Baumarkt & Co<br />
Spezial. 166<br />
166 Kommunkation / Technik<br />
141 Jeans & Co<br />
Geschenkartikel. 151<br />
166 Auto und Motorad<br />
142 Schuhe<br />
Bücher / Zeitschriften. 152<br />
168 Druck und Farbe<br />
126<br />
142 Spezial<br />
Kosmetik / Gesundheit. 152<br />
168 Papier und Tabakwaren<br />
168 Kurioses und Besonderes<br />
Schmuck. 142<br />
169 Alles unter einem Dach<br />
142 Juweliere / Uhrmacher<br />
Nahrung / Getränke. 152<br />
144 Accessoires<br />
152 Fisch und Fleisch<br />
144 Mode- / Silberschmuck<br />
152 Kuchen & Co<br />
146 Spezial<br />
157 Tee und Kaffee<br />
157 Kiosk<br />
158 Spezial<br />
kaufen. mia coprian (www.mia-coprian.de)
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
127
Mode.<br />
Junge Mode<br />
Strandrausch<br />
Strandstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Damenpfad)<br />
^ (04932) 82999<br />
ˆ Vor- u. Nebensaison<br />
10:00-18:30 h,<br />
Sommerferien 10:00-22:00 h,<br />
Frühjahr u. Winter 10:00-<br />
13:00 h u. 15:00-18:00 h<br />
Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic<br />
Matie, Dondup, O.X.S., Dear<br />
Cashmere, American Vintage,<br />
Majestic, True Religion u.v.a.<br />
Œ Nette Atmosphäre und<br />
außergewöhnliches Ambiente<br />
Quadro<br />
Friedrichstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† quadro-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 935090<br />
ˆ Täglich geöffnet<br />
‡ EC, VISA, AMEX, Euro/<br />
Mastercard<br />
Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey,<br />
Herrlicher, 0039 Italy, gwynedds,<br />
81hours, Rock Revival, Closed,<br />
Hetregó, Manas, Oakwood<br />
Œ Im alten Rathaus (Friedrichstraße,<br />
Ecke Poststraße)<br />
Number Eleven<br />
Poststraße 11<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 8689903<br />
Œ Young Fashion und<br />
Accessoires für Girls<br />
mia coprian<br />
Friedrichstraße 26<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† mia-coprian.de<br />
^ (04932) <strong>20</strong>00<br />
Ž Kikoyland, Tigerhill, Fuga,<br />
Fransa, St-Martins, Not<br />
the same, Geisha<br />
Œ Boutique mit sympathischem<br />
Ambiente; auch Eco-Fashion<br />
unter anderem von Armedangels,<br />
Kuyichi und Armor Lux<br />
Gaastra Store<br />
Bülowallee 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† gaastra-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 840040<br />
Ž Gaastra<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Karla Müller<br />
NORDERNEY<br />
128<br />
AM KURPLATZ
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
129
MCGREGOR STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • TEL. 04932 927140<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
130<br />
mcgregor-fashion.com • mcgregor-store.com
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
131
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
facebook.com/adenauerco<br />
132<br />
Strandstraße 14<br />
26548 Norderney<br />
0 49 32 / 9 35 99 11
Œ Schicker Store mit umfassendem<br />
Sortiment der holländischen<br />
Trendmarke Gaastra<br />
Surf + Fashion<br />
Strandstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
† esurf.de<br />
^ (04932) 525<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h<br />
Ž Bench, Björkvin, Roxy,<br />
Kuyichi, Billabong, Quicksilver,<br />
Oakley, Reef u.v.m.<br />
Œ Trendige Mode, Taschen<br />
und Sonnenbrillen, nicht<br />
nur für Surfer; Website mit<br />
Online-Shop und vielen Fotos<br />
und Infos des Norderneyer<br />
Top-Surfers Bernd Flessner<br />
Strandhaus S10<br />
Strandstraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; trendige<br />
Damenmode und Accessoires<br />
(u.a. Liebeskind Berlin)<br />
Adenauer & Co.<br />
Beachhouse Store<br />
Strandstraße 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† adenauer.com<br />
Œ Monostore des jungen<br />
deutschen Modelabels;<br />
exklusive Adenauer & Co.<br />
»Surfcafe Norderney«<br />
Edition im Beachhouse beim<br />
Surfcafe am Januskopf<br />
Outlet<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Ž Stone Island, Closed,<br />
Rare, Drykorn u.v.m.<br />
Œ Ausgefallene Mode zu<br />
stark reduzierten Preisen<br />
Sehstücke<br />
Friedrichstraße 29<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† sehstuecke.de<br />
^ (04932) 991414<br />
Ž Brunotti<br />
Œ Zur Saison <strong>20</strong>14 mit neuem<br />
Konzept und Sortiment; Kites &<br />
Boards und die passende Mode<br />
Strand<br />
Friedrichstraße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 93440<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
sHoes<br />
133<br />
Poststrasse 1 NorderNey
facebook.com/wittyknitters<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
134<br />
Witty Knitters stOre<br />
Adolfsreihe 8 26548 Norderney T +49 4932 9911 507<br />
<strong>norderney</strong>@wittyknitters.com www.wittyknitters.com
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
am denkmal<br />
<strong>norderney</strong>boutique.de<br />
135
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
EINFACH ANZIEHEND<br />
136<br />
rAbE<br />
gollE HAug<br />
toNI DrEss<br />
EtErNA<br />
märZ<br />
mAsEllI<br />
FrIEDrICHstrAssE 25<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-16:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž U.a. G-Star<br />
Œ Young Fashion & Style; trendige<br />
Sneaker; seit <strong>20</strong>14 weitere<br />
kleine Filiale am Denkmal<br />
Exklusiv<br />
McGregor Store<br />
Poststraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† mcgregor-fashion.com<br />
^ (04932) 927140<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; erster<br />
Mono-Store in Deutschland der<br />
vor allem in Belgien und den<br />
Niederlanden weit verbreiteten<br />
Marke; McGregor kombiniert<br />
einen All-American Touch mit<br />
europäischen Einflüssen<br />
LOGO Norderney<br />
Strandstraße 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† logo-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 81210<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u. 15:00-<br />
18:00 h, So. 10:30-13:00 h<br />
Ž Longchamp, La Martina,<br />
Barbour, Blauer, Gant, Peuterey,<br />
7 for all mankind, Tommy<br />
Hilfiger, Kenzo, Timberland,<br />
Arqueonautas, Lacoste<br />
Œ Hochwertige Mode für<br />
Damen und Herren, Schuhe,<br />
Taschen und Accessoires<br />
Soer<br />
Am Kurplatz<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† soer.de<br />
^ (04932) 2230<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h,<br />
So. 11:00-16:00 h<br />
Ž Barbour, Bogner, Brioni,<br />
Ed Hardy, Belstaff u.v.a.<br />
Œ Kleidungskult seit 1897 mit<br />
Standorten bundesweit; nach<br />
eigener Aussage Marktführer im<br />
Premiumsegment der exklusiven<br />
Herrenausstattung; seit <strong>20</strong>11<br />
weiteres Geschäft in der ehemaligen<br />
Kaiserlichen Post in der<br />
Poststraße (Telefon 8407956)<br />
Mannefeld<br />
Strandstraße 16<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
† lehmkuhls-laden.de<br />
^ (04932) 2994<br />
ˆ In der Saison Mo.-Sa. 10:00-<br />
18:00 h, So. 10:00-13:00h h<br />
Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago,<br />
Fly3, Paul Shark,<br />
Brax, Van Laack u.a.<br />
Œ Yachting & Sportswear<br />
in edlem Ambiente<br />
Outdoor / Sportswear<br />
Hein & Hutsie<br />
Bismarckstraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† <strong>norderney</strong>boutique.de<br />
^ (04932) 927140<br />
ˆ In der Saison<br />
09:30-18:00 h, Nov.-Feb.<br />
eingeschränkte Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Bergans, Mammut, Patagonia,<br />
New Zealand Auckland, Tom<br />
Tailor, Gaastra, The North Face,<br />
Jack Wolfskin, Schöffel, Regatta<br />
Œ Funktionelle Outdoor-Be-<br />
www.modevitrine.de
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
137
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
138<br />
NEU <strong>20</strong>14<br />
CAMPIONE-STORE<br />
Norderney<br />
Strandstraße 1<br />
kleidung, trendige Sportswear<br />
und Beachwear für<br />
Erwachsene und Kinder<br />
Jack Wolfskin Store<br />
Strandstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† jack-wolfskin.com<br />
^ (04932) 934632<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h,<br />
So. 11:00-18:00 h<br />
Œ <strong>20</strong>08 neu eröffnet; umfassendes<br />
Sortiment an<br />
Jack Wolfskin Bekleidung,<br />
Schuhen und Ausrüstung<br />
Rad Toni<br />
Adolfsreihe 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Ž Elkline<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet; kombinierter<br />
Fahrradverleih und Shop für<br />
außergewöhnliche Fahrrad<br />
Accessoires sowie Elkline Mode;<br />
Ableger vom Fahrradladen „Rad<br />
Peter“ in der Winterstraße 4a<br />
Camel Store<br />
Poststraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† camelactive.de<br />
^ (04932) 991331<br />
Ž Camel Active<br />
Damenmode<br />
Gerry Weber & S.Oliver<br />
Poststraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 8689852<br />
Œ Zwei der bekanntesten<br />
Modelabels; in der ehemaligen<br />
Kaiserlichen Post<br />
Witty Knitters<br />
Adolfsreihe 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† wittyknitters.com<br />
^ (04932) 9911507<br />
Œ <strong>20</strong>13 am Kurplatz neu eröffnet<br />
Karla Müller<br />
Adolfsreihe 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Ž MarcCain, Cambio, Pierre<br />
Cardin, Elisa Cavaletti<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet<br />
Ava Woman<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† ava-woman.de<br />
^ (04932) 934387<br />
Œ Komplettkollektion für die<br />
modebewusste Frau ab 30<br />
Ulla Popken<br />
Herrenpfad 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† ullapopken.de<br />
^ (04932) 8689852<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; Ableger<br />
der bekannten Markenkette<br />
mit trendiger Mode<br />
in großen Größen<br />
Krebs am Meer<br />
Poststraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† krebs-am-meer.com<br />
^ (04932) 860045<br />
Ž Oleana, Hopsack, Hofius,<br />
Transparente, Lieblings-
Detlef Mannefeld<br />
Bernhard Mannefeld<br />
ALLES BLEIBT ANDERS<br />
Aus Lehmkuhl‘s Laden wird Mannefeld<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Ein Urlaub auf Norderney lohnt sich in jedem Fall doppelt.<br />
Sportlich-elegante Herren- und Damenmode mit einer frischen Brise Nordseeluft ...<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
139<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10:00 – 18:00 • So. 10:00 – 14:00<br />
Strandstraße 16 • 26548 Norderney • Tel. 04932 2994
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Polsterei Gardinen<br />
Plissee Teppiche<br />
und maritime Stoffe<br />
140<br />
Stoffe in Maßen<br />
Am Hafen 8<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 81522<br />
warnken@ewetel.net<br />
stükke, Ono Koon<br />
Œ Stilvolle Wohnaccessoires und<br />
Geschenkartikel; Lagen-Look<br />
Mode; großes Angebot an ausgefallenen<br />
Hüten und Mützen<br />
Windhorst<br />
Poststraße 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81749<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Œ Mieder, Wäsche, Bademoden<br />
für die Dame; auch<br />
große Cup-Größen bis H<br />
Efeé<br />
Strandstraße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† edda-faerber.de<br />
^ (04932) 935760<br />
Œ Mode in großen Größen; Abendmode,<br />
Modeschmuck, Hüte,<br />
Schals und Taschen; weiteres<br />
Geschäft im<br />
ehemaligen Postgebäude,<br />
Poststraße 1 (Telefon 9917683)<br />
Buddelei<br />
Strandstraße 18<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† gina-laura.com<br />
^ (04932) 927380<br />
Ž Gina Laura<br />
Œ Niederlassung des Oldenburger<br />
Filialunternehmens;<br />
klassische Damenmode; Gina<br />
Laura auch in Größe 48<br />
MARE Norderney<br />
Jann-Berghaus-Straße 9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 9919519<br />
Ž Longchamp, La Martina,<br />
Barbour, Blauer, Gant, Peuterey,<br />
7 for all mankind, Tommy<br />
Hilfiger, Kenzo, Timberland,<br />
Arqueonautas, Lacoste<br />
Œ Hochwertige Mode für Damen;<br />
breit gefächertes Sortiment<br />
von Damenmode über Taschen,<br />
Schuhe, Accessoires,<br />
Loungemusic-CD‘s bis hin<br />
zu einer kleinen Galerie<br />
Modepunkt<br />
Poststraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt; in der Passage)<br />
^ (04932) 991229<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h u.<br />
So. 10:00-13:00 h<br />
Œ Hochwertige Damenmode<br />
und Taschen<br />
Haus der Mode<br />
Gartenstraße 58<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Janusstraße)<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Airfield, Luisa Cerano,<br />
Escada u.a.<br />
Herrenmode<br />
Ney-Store<br />
Adolfsreihe 7<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† campdavid.de<br />
Ž Camp David<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet
Hier fi nden Sie<br />
alles für einen<br />
gelungenen<br />
Urlaub von<br />
Größe 42-60<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Ulla Popken Team<br />
Am Denkmal-Herrenpfad 15<br />
26548 Norderney<br />
395_14_Rosenboom.indd 1<br />
27.06.<strong>20</strong>14 15:08:51 Uhr<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
141
Kindermode<br />
Henken<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 2514<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž S.Oliver, Cecil, Opus,<br />
Basefield Woman, Brax,<br />
1stB, Northland u.v.a.<br />
Œ Größeres Bekleidungshaus<br />
am Denkmal; auch Wäsche<br />
und Kinderbekleidung<br />
Kindermode Kunterbunt<br />
Jann-Berghaus-Straße <strong>20</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Frisiastraße)<br />
† kindermode-kunterbunt.de<br />
^ (04932) 990163<br />
Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle,<br />
Bo Deam, Ragazzi, Bogner,<br />
Toff Tags, Sterntaler<br />
Minz + Maunz<br />
Strandstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2<strong>20</strong>2<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h, Sa. 10:00-<br />
18:00 h, So 10:00-14:00 h<br />
Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a.<br />
Œ Traditionsreiche, kleine<br />
Kinderboutique<br />
Damen- U. Herrenmode<br />
Campione Store<br />
Strandstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† campione.de<br />
Œ Neueröffnung im Frühjahr <strong>20</strong>14<br />
Henken<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 2514<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž S.Oliver, Cecil, Opus,<br />
Basefield Woman, Brax,<br />
1stB, Northland u.v.a.<br />
Œ Größeres Bekleidungshaus<br />
am Denkmal; auch Wäsche<br />
und Kinderbekleidung<br />
Modevitrine<br />
Friedrichstraße 25<br />
26548 Norderney<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
142
(Innenstadt)<br />
† modevitrine.de<br />
^ (04932) 3343<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž Golle Haug, Eterna, Rabe,<br />
Finn Karelia, Maselli, März<br />
Œ Spezialisiert auf Strickmoden<br />
Modehaus Peters<br />
Friedrichstraße 30<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2391<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-13:00 h<br />
Ž Einhorn, Pelo, Campione,<br />
Jockey, Novila u.a.<br />
Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus<br />
mit hochwertigem<br />
Angebot; auch Accessoires<br />
Otto Kern Store<br />
Kirchstraße 16<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† ottokern.com<br />
^ (04932) 9348<strong>20</strong><br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Hochwertige Mode, Schuhe,<br />
Gürtel und Accessoires<br />
Jeans & Co<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Daily Fashion Factory<br />
Herrenpfad 23<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† baer-gmbh.eu<br />
^ (04932) 82990<br />
Ž Cecil, Replay, Diesel u.a.<br />
Œ Young Fashion<br />
143<br />
damenmode friedrichstraße <strong>norderney</strong><br />
www.mia-coprian.de
Wind-Store<br />
Bülowallee 8<br />
26548 Norderney<br />
Schuhe & Accessoires<br />
Carstens<br />
Kirchstraße<br />
Schmuck / Accessoires.<br />
Juweliere / Uhrmacher<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
† wind-sportswear.de<br />
(Innenstadt)<br />
Peter Huber<br />
^ (04932) 840773<br />
^ (04932) 927181<br />
Langestraße 2<br />
Œ Bezahlbare Wind- u. Sports-<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
26548 Norderney<br />
wear in frischem Ambiente;<br />
15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h<br />
(Innenstadt)<br />
seit <strong>20</strong>10 weiterer Store<br />
Ž Rohde, Mephisto<br />
† uhren-antiquitaeten-huber.de<br />
in der Friedrichstraße<br />
^ (04932) 82600<br />
ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h<br />
Schuhe<br />
Spezial<br />
u. 15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und<br />
Patchwork-Stübchen<br />
Do. nach Bedarf geschlossen<br />
Pomp<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Poststraße 1<br />
26548 Norderney<br />
Ž Chronoswiss, Meistersinger,<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927160<br />
Œ Moderne und antike<br />
† pomp-schuhe.com<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 16:00-<br />
Uhren, Antiquitäten, Bril-<br />
^ (04932) 935159<br />
17:00 h, Sa. 10:00-12:00 h<br />
lantschmuck, Porzellan; sehr<br />
Œ Außergewöhnliches Sorti-<br />
oder nach tel. Vereinbarung<br />
hochwertiges Angebot<br />
ment und exzellente Bera-<br />
‡ EC-Cash<br />
tung in tollem Ambiente<br />
Œ Fachgeschäft für Handarbei-<br />
Juwelier Götting<br />
ten; Stoffe, Wolle, Kurzwaren;<br />
Friedrichstraße 15<br />
Castillo<br />
Strickberatung; Strickcafé mit<br />
26548 Norderney<br />
Herrenpfad 22<br />
Kaffee und Keksen mittwochs<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
und freitags nachmittags<br />
† goetting-<strong>norderney</strong>.de<br />
(Innenstadt)<br />
von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
^ (04932) 572<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
^ (04932) 83595<br />
Ž Diesel, Converse, Tommy<br />
Hilfiger, Camel Active, Pony u.a.<br />
Œ Größeres Schuhfachgeschäft<br />
Onkes Schuhe<br />
Poststraße 15<br />
Ernsting`s family<br />
Benekestraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† ernstings-family.de<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet; Bekleidung<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h; in der Saison<br />
erweiterte Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC<br />
Ž Armani, Pandora, Fossil,<br />
Swatch, Diesel, Joop, Esprit,<br />
XEN, Certina, Skagen, No-<br />
26548 Norderney<br />
& Accessoires mit gutem<br />
mination, Leonardo u.a.<br />
(Innenstadt)<br />
Qualitäts-Preis-Verhältnis<br />
Œ Traditionsreicher Familien-<br />
144<br />
^ (04932) 82699<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
Mützen Medebach<br />
betrieb, seit 19<strong>20</strong> in mittlerweile<br />
4. Generation auf der Insel<br />
15:00-18:00 h,<br />
Damenpfad 11<br />
ansässig; auch Strandschmuck,<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
26548 Norderney<br />
der auf der Insel gefertigt wird;<br />
Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a.<br />
(Innenstadt)<br />
bietet neben dem Verkauf<br />
Œ Weiteres Geschäft in der<br />
† muetzen-medebach.de<br />
auch umfangreichen Service<br />
Jann-Berghaus-Straße 17<br />
^ (04932) 869716<br />
für Uhren und Schmuck<br />
Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen;<br />
riesiges Angebot an<br />
Hüten, Tüchern und Mützen
Juwelier Hahn<br />
Strandstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Damenpfad)<br />
† juwelierhahn.de<br />
^ (04932) 2289<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Exklusives Fachgeschäft für<br />
Perlen und Farbedelsteine<br />
sEHstÜckE<br />
fashion & kites<br />
Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann<br />
Jann-Berghaus-Straße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† goldschmiede-holtmann.com<br />
^ (04932) 3856<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.<br />
15.00-18:00 h, Sa. 09:30-<br />
13:00 h; in der Saison<br />
erweiterte Öffnunsgzeiten<br />
‡ EC-Cash, Maestro<br />
Ž Bastian, Bering, Citizen,<br />
Ernstes Design, Festina, Michel<br />
Herbelin, Mühle Glashütte,<br />
Niessing, Schmuckwerk,<br />
Strandgut Norderney, Thomas<br />
Sabo, Tissot, Trollbeads<br />
Œ Handgearbeiteter Norderney-Schmuck<br />
aus eigener<br />
Goldschmiede-Meisterwerkstatt,<br />
Anfertigung der<br />
inseltypischen Seemannsohrringe,<br />
eigene Schmuck-<br />
Kollektion; umfassender Service<br />
für Schmuck und Uhren<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
145<br />
Päivis<br />
Poststraße 10-11<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82500<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h, Sa. 10:00-<br />
Friedrichstraße 29<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 99 14 14<br />
www.sehstuecke.de
13:00 h; in der Saison<br />
erweiterte Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Cede, Drachenfels Design,<br />
Elf Craft, Ernstes Design,<br />
Michaela Frey, Angela Hübel,<br />
Lapponia Jewelry u.a.<br />
Œ Exklusive Design-Objekte<br />
aus Finnland; ausgefallener<br />
Schmuck, Uhren, Kristalle;<br />
zum Teil auch Unikate<br />
Petry Schmuck<br />
Strandstraße 19<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† insel-schmuck.com<br />
^ (04932) 927300<br />
Œ Goldschmuck, Juwelen und<br />
Uhren; Sonderanfertigungen;<br />
Edelsteinschleiferei<br />
Accessoires<br />
M.L. Fashion<br />
Poststraße 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927813<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Lederwaren (Taschen,<br />
Börsen, Rucksäcke, Koffer);<br />
Silberschmuck; Uhren<br />
Riffgat Taschen<br />
Gartenstraße 58a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; funktionale<br />
und lässige Taschen mit<br />
eingearbeiteten Fahrradschläuchen<br />
in verschiedenen Farben<br />
und Designs; Manufakturbetrieb<br />
- alle Taschen werden<br />
komplett vor Ort gefertigt<br />
Mode-/ Silberschmuck<br />
Bijou Brigitte<br />
Poststraße 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† bijou-brigitte.com<br />
Œ <strong>20</strong>09 neu eröffneter Ableger<br />
der bekannten Modeschmuck<br />
Filialkette<br />
Dit & Dat<br />
Knyphausenstraße 1a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
^ (04932) 458<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash, AE, EC<br />
Œ Perlen, Edelsteine und<br />
Geschenkartikel<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
146<br />
Damenpfad 11<br />
Ecke Strandstraße<br />
26548 Norderney<br />
Telefon (04932) 86 97 16<br />
www.muetzen-medebach.de
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
147
Spezial<br />
Strandgut<br />
Poststraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ (Edel-)Steine und Kristalle<br />
Bernstein-Juwel<br />
Strandstraße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† bernstein-juwel.de<br />
Œ <strong>20</strong>10 neu eröffnet; großes<br />
Angebot an Bernstein Schmuck<br />
Augenoptik Claussen<br />
Jann-Berghaus-Straße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 714<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Brillen, Kontaktlinsen,<br />
Sonnenbrillen<br />
Augenoptik am Damenpfad<br />
Damenpfad 7<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 9357<strong>20</strong><br />
Œ Internationale Brillenmode<br />
- auch Sonnenbrillen,<br />
Kontaktlinsen und optische<br />
Geräte; Brillenglaslager<br />
vor Ort für Sofort-Service;<br />
offene Optikerwerkstatt<br />
Sport und Spielwaren.<br />
Bines Reiterlädchen<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Umfassendes Angebot an<br />
Reitsportartikeln sowie<br />
passenden Geschenkideen<br />
Sport Onnen<br />
Fischerstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße)<br />
^ (04932) 2795<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h; im<br />
Winter Mi. nachmittags<br />
geschlossen<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Adidas, Puma, Asics,<br />
Reebok, Nike<br />
Œ Traditionsgeschäft; breites<br />
Ganzjahressortiment an<br />
Sportartikeln aller Art;<br />
auch Bademoden<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
148<br />
Ist im Grunde<br />
nicht alles ganz<br />
einfach?<br />
Lesen Sie sich fröhlich.<br />
Die besten Kolumnen<br />
von Deutschlands<br />
Erfolgsautorin Dora Heldt<br />
jetzt in einem Band.<br />
Originalausgabe 224 Seiten € 9,95 Auch als erhältlich<br />
© www.foto-franz.com<br />
www.dora-heldt.de<br />
Ferien_<strong>ahoi</strong>_Norderney_<strong>Magazin</strong>_Heldt.indd 1 23.06.14 12:47
Golf Store<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† gc-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 927158<br />
Œ Gut sortierter Pro Shop mit<br />
so ziemlich allem, was das<br />
Golferherz begehrt; vom Tee<br />
über Golfkleidung bis zum<br />
Elektrocaddy; in der Nebensaison<br />
zeitweise geschlossen<br />
Ihr Sportpartner<br />
Friedrichstraße 19<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† ihrsportpartner.de<br />
^ (04932) 935959<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Fila, Killtec u.a.<br />
Œ Sportbekleidung,Sportschuhe<br />
und Sport-Accessoires<br />
^ (04932) 927171<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-12:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn;<br />
Geschenke; Märklin<br />
Jahreswagen von Norderney<br />
Kleine Sternschnuppe<br />
Herrenpfad 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991797<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.<br />
15:00-17:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
Ž Käthe Kruse u.a.<br />
Œ Kindgerechtes Lernspielzeug;<br />
Kleinspielwaren wie JoJo,<br />
Kreisel oder Flummi; Musikalien<br />
wie Triangel, Tambourine u.v.m.<br />
Wohnen und Einrichten.<br />
Wohnaccessoires<br />
Drachenladen<br />
Windgeflüster<br />
Kirchstraße 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurapotheke)<br />
† drachenladen-windgefluester.de<br />
^ (04932) 935338<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen,<br />
Einleinern und Drachenzubehör;<br />
Drachenreparaturservice;<br />
Freizeit- und Funartikel;<br />
maritime Geschenkartikel<br />
Schnieder Souvenir<br />
Adolfsreihe 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† schnieder-souvenir.de<br />
Namuth Norderney<br />
Poststraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† namuth-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 424<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h u.<br />
So. 10:00-12:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž U.a. umfassendes Authentic<br />
Models Sortiment<br />
Œ Breites Angebot an ausgefallenen<br />
Wohnaccessoires;<br />
maritime Kunstgewerbe- und<br />
Geschenkartikel; große<br />
Auswahl an Schiffsmodellen<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
149
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Moi Reev<br />
Benekestraße 50<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† moi-reev.de<br />
^ (04932) 2101<br />
Ž Rice u.v.a.<br />
Œ Geschmackvoll ausgestatteter<br />
Laden in idyllischer Lage - ein<br />
Geheimtipp; außergewöhnliche<br />
Accessoires wie Plaids und<br />
Kissen, Taschen, Seifen; tolle<br />
Geschenkideen für Kinder; auch<br />
Schalen und Postkarten der<br />
Norderneyer Fotografin Katja<br />
Brandt; ca. 100 Meter östlich<br />
vom neuen Onnen-Visser-Platz<br />
Strandhaus Norderney<br />
Strandstraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† strandhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 990868<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž Gunther Lambert, Menu,<br />
Ritzenhoff, Selecta, Räder,<br />
Remember Products, D.<br />
Fussenegger, Legno Magia,<br />
Liegelind, Haba, Käthe Kruse<br />
Œ Fachgeschäft für exklusives<br />
Wohnzubehör und<br />
besondere Geschenke<br />
1837 Norderney<br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 893808<br />
† 1837-<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Zur Saison <strong>20</strong>13 vom Conversationshaus<br />
umgezogen<br />
in die Ladenzeile im Erdgeschoss<br />
des neuen Inselloft<br />
Designhotels; geschmackvolle<br />
Inneneinrichtung und<br />
hochwertige Accessoires<br />
Stoffe in Maßen<br />
Am Hafen 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81522<br />
ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h<br />
Ž Osborne & Little, Nina<br />
Campbell, Designers Guild<br />
Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen;<br />
außergewöhnliche<br />
Stoffe; lebendige Atmosphäre<br />
in den Räumlichkeiten<br />
einer alten Werft mitten<br />
im Norderneyer Hafen<br />
Inselraum Norderney<br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† inselraum-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 927940<br />
Œ <strong>20</strong>08 neu eröffnet<br />
Kunsthandwerk<br />
Dagmar Berg<br />
Benekestraße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Richtung Wäldchen)<br />
^ (04932) 927816<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-12:30 h<br />
Œ Kleines geschmackvolles<br />
Geschäft mit vielen originellen<br />
Ideen; Kunsthandwerk u.<br />
Wohndekor für Drinnen u.<br />
Draußen; ausgefallene Vasen,<br />
Figuren u. Accessoires aus<br />
unterschiedlichen Materialen<br />
150<br />
Poststraße 10-11<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 82500
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
151
Martin Walker<br />
ReineR Wein 416 Seiten, € 22,90 (D)<br />
Im Wein liegt die Wahrheit - aber es gibt Wahrheiten, die will man lieber nicht<br />
wissen. In Martin Walkers sechstem „Bruno“-Roman geht es um einen glorreichen<br />
Eisenbahnraub durch die französische Résistance und die unrühmliche Verwendung<br />
der Beute. Um gestohlene Weine und Antiquitäten, deren Besitzer sich als<br />
britischer Geheimdienstchef a.D. entpuppt. Und um eine Enthüllungsstory über<br />
Frankreichs Nuklearverteidigung, die kurz vor Drucklegung entwendet wird. Diese<br />
scheinbar unzusammenhängenden Verbrechen bringen Brunos unvergessene<br />
Liebe, Inspectrice Isabelle, auf den Plan.<br />
Sven Koch<br />
DünengRab 416 Seiten, € 8,99 (D)<br />
In einem kleinen Ort an der friesischen Küste verschwindet ein junges Mädchen<br />
nachts im dichten Küstennebel. Die Chefin der örtlichen Polizeiinspektion,<br />
Femke Folkerts, vermutet ein Gewaltverbrechen. Bei Rentner Broer hatte<br />
eine blutende und verwirrte Frau um Hilfe gebeten, war dann aber laut Broers<br />
Aussage von einem Verfolger überwältigt worden und ist seither vermisst.<br />
Femke muss sich Hilfe holen, die in Form des Ermittlers und „True Crime“-Bestsellerautors<br />
Tjark Wolf eintrifft. Doch statt der Vermissten finden die Ermittler<br />
den versteckten Friedhof eines Serienmörders. Nur Schritt für Schritt lichtet<br />
sich der Nebel über einem schrecklichen Geheimnis.<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
152<br />
Sarah Lark<br />
DeR Klang Des MuschelhoRns 912 Seiten, € 18,00 (D)<br />
Neuseeland, Canterbury Plains, 1853. Auf Rata Station ist die nächste Generation<br />
herangewachsen: Cat und Ida sind stolz auf ihre wunderbaren Töchter Carol und<br />
Linda. Von den Nachbarn jedoch wird die Familie mit ihrer erfolgreichen Farm mit<br />
Unmut und Neid betrachtet. Als ein schrecklicher Schicksalsschlag die Familie in<br />
tiefe Verzweiflung stürzt, ist Rata Station plötzlich in Gefahr. Werden Carol und<br />
Linda ihre gesicherte Zukunft und ihr Zuhause verlieren? Mitreißende Saga<br />
vor der herrlichen Kulisse Neuseelands und vor einem dramatischen Kapitel der<br />
Geschichte der Maori. (ab 15.08. erhältlich)
Kunst + Form<br />
Strandstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 1602<br />
ˆ Mo., Di., Do.,<br />
Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
14:30-17:30 h,<br />
Sa. 10:00-14:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Tivoli Audio Geräte<br />
Œ Feine Uhren und ausgewählter<br />
Schmuck; harmonisierender<br />
Raumschmuck wie zum Beispiel<br />
Feng Shui-Spiegel; Sonnenwindspiele;<br />
Sandbilder; Sandpendel;<br />
Klangspiele; Nebelbrunnen;<br />
Wasserobjekte u.v.m.<br />
Kunst und Antiquitäten<br />
Peter Huber<br />
Langestraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† uhren-antiquitaeten-huber.de<br />
^ (04932) 82600<br />
ˆ Mo., Di. u.<br />
Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und<br />
Do. nach Bedarf geschlossen<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž Chronoswiss, Meistersinger,<br />
Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.<br />
Œ Antike Uhren, Antiquitäten,<br />
Brillantschmuck, Porzellan;<br />
sehr hochwertiges Angebot<br />
Blumen und mehr<br />
Blompott<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† blumen-boekhoff.de<br />
^ (04932) 1477<br />
Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft;<br />
großes Angebot<br />
an frischen Schnittblumen,<br />
Grünpflanzen und Zubehör;<br />
Fleurop-Service<br />
Pflanzenhof<br />
Jann-Berghaus-Straße 27<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† blumen-boekhoff.de<br />
^ (04932) 1477<br />
Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung;<br />
Strandkörbe Verkaufsausstellung;<br />
jeden Samstag bietet<br />
der Frische-hof Hüttemeyer<br />
auf dem Gelände frisches Obst<br />
u. Gemüse der Saison an<br />
Spezial<br />
Berghaus<br />
Jann-Berghaus-Straße 17a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1689<br />
Œ Haushaltswarengeschäft<br />
mit entsprechendem breiten<br />
Angebot; Glas; Porzellan;<br />
Geschenkartikel u.v.m.<br />
Geschenkartikel.<br />
Keramikstübchen<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81549<br />
Meer & Mehr<br />
Poststraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Typische Geschenkartikel;<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
153
Leuchttürme, Modeschmuck,<br />
^ (04932) 2264<br />
Nahrung und Getränke.<br />
Muscheln, Traumfänger u.v.m.;<br />
zweite Filiale: Strandstraße<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:30-<br />
18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u.<br />
Fisch und Fleisch<br />
So. 09:30-12:00 h<br />
Shippy Mode<br />
‡ EC-Cash<br />
Wurst & Schinken<br />
Jann-Berghaus-Straße 74<br />
Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a.<br />
Manufaktur Deckena<br />
26548 Norderney<br />
Œ Zeitschriften, Tabakwaren,<br />
Friedrichstraße 16<br />
(Innenstadt)<br />
Lotto-Annahme,<br />
26548 Norderney<br />
† shippy-mode.de<br />
Geschenkartikel<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Maritime Freizeitmode<br />
& Accessoires<br />
Kosmetik / Gesundheit.<br />
† inselmanufaktur.de<br />
^ (04932) 911<strong>20</strong><br />
Bücher / Zeitschriften.<br />
Aurel Parfümerie<br />
Œ Norderneyer Fleisch- und Wurstspezialitäten;<br />
Pastasaucen,<br />
Strandstraße 9<br />
Essig, Öle & Co; Ostfriesische<br />
Bücher Lübben<br />
26548 Norderney<br />
Teespezialitäten; Präsentkörbe<br />
Strandstraße 5<br />
(Innenstadt)<br />
und Holzkisten; Käsespeziali-<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 1270<br />
täten; Dekoratives und Schönes;<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Œ <strong>20</strong>07 neu eröffnete<br />
Fruchtaufstriche und Gelees<br />
^ (04932) 927377<br />
Aurel Parfümerie<br />
u.v.m.; weitere Fleischereifach-<br />
‡ EC-Cash<br />
geschäfte in der Friedrichstraße<br />
Œ Zentral gelegen; großes<br />
Park-Apotheke<br />
16 und in der Strandstraße <strong>20</strong><br />
Angebot; Bücher für alle<br />
Adolfsreihe 2<br />
Lebenslagen; exklusiver<br />
26548 Norderney<br />
Fisch-Point<br />
Ole West Shop; Verkauf<br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
Jann-Berghaus-Straße 24<br />
von Ole West Originalen<br />
† park-apotheke-<strong>norderney</strong>.de<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 92870<br />
(Innenstadt)<br />
Genuss Company<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
† haus-wurpts.de<br />
Friedrichstraße 24<br />
15:00-18:30 h,<br />
^ (04932) 934457<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† genusscompany.de<br />
^ (04932) 991460<br />
Œ Ideen für Feinschmecker;<br />
Zeitungen & Zeitschriften;<br />
Bücher; Raucherbedarf;<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen<br />
Karten, PAYBACK<br />
Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay<br />
Œ Verleih von Rollstühlen, Rollatoren,<br />
Babywaagen, Milchpumpen<br />
und Inhalationsgeräten;<br />
Œ Frischfisch-Verkauf mit großer<br />
Auswahl; auch Fischimbiss; im<br />
hinteren Teil der Jann-Berghaus-<br />
Straße in Richtung Wasserturm<br />
Kuchen & Co<br />
Reisebürodienstleistungen;<br />
Blutdruck-, Blutzucker und Cho-<br />
auch Gravuren für Anhänger,<br />
lesterinmessung; Haar-Mineral-<br />
Norderneys Konditorei<br />
154<br />
Kugelschreiber, Feuerzeuge<br />
etc.; Post-Shop auf Norderney<br />
Analyse; Körperfettmessung;<br />
auch Homöopathie-Beratung;<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 Norderney<br />
jetzt in eigenen Räumlich-<br />
moderne, TÜV-zertifizierte<br />
(Innenstadt)<br />
keiten in der Lange Straße 25<br />
(DIN EN ISO 9001) Apotheke<br />
† <strong>norderney</strong>s-konditorei.de<br />
(auch Postbanktätigkeiten)<br />
^ (04932) 81353<br />
Œ Klein aber fein: Das Kondi-<br />
Niemeyer<br />
torenteam vom Central Cafe<br />
Strandstraße 1<br />
hat eine neue Bleibe gefunden<br />
26548 Norderney<br />
und bietet Süßes und Leckeres<br />
(Innenstadt)<br />
in bewährter Qualität; auch
Die Insel-Einrichter!<br />
...ein Service vom Möbelhaus Schmidt!<br />
Gerd Sielmann,<br />
der Insel-Einrichter<br />
Tel. 04932 81729<br />
Auf den Inseln kann der Kauf von Möbeln und Küchen<br />
schnell zu Stress und einer logistische Herausforderung<br />
führen.<br />
Dabei ist das Thema Einrichten auf den Tourismus-Inseln<br />
wichtiger denn je. Besitzer von Ferienobjekten ist es daran<br />
gelegen, dass Ihre Gäste wiederkehren. Ausschlaggebend<br />
dafür ist das Wohlbefinden in den gemieteten vier Wänden.<br />
Entscheidend dafür ist in erster Linie die Einrichtung und<br />
Ausstattung der Ferienobjekte.<br />
Besuchen Sie unser Einrichtungshaus auf dem Festland<br />
oder vereinbaren Sie direkt einen Termin mit unserem Einrichtungsexperten<br />
Gerd Sielmann auf der Insel.<br />
Beratung, Logistik und Abwicklung sind unsere speziellen<br />
Serviceleistungen für die Insel!<br />
Möbelhaus Willi Schmidt GmbH<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
155<br />
Südbrookmerland · tom-brook-Straße 54-58<br />
Tel 04942 9191-0 · briefkasten@moebelhaus-schmidt.de · www.moebelhaus-schmidt.de
Anna Gavalda<br />
Nur wer fällt, lerNt fliegeN 192 Seiten, € 18,90 (D)<br />
Sie und er, vielleicht sogar ein Liebespaar? Auf den ersten Blick erscheint<br />
dies völlig unwahrscheinlich. Beim Wandern in den Cevennen<br />
sind sie in eine Felsspalte gestürzt. Während Franck bewusstlos in Billies<br />
Armen liegt, versucht sie mit aller Kraft wach zu bleiben und erzählt<br />
ihre Geschichte. (ab 28.07. erhältlich)<br />
Daniel Glattauer<br />
gescheNkt 336 Seiten, € 19,90 (D)<br />
Ein spannender Roman, in dem nicht nach einem Täter, sondern<br />
nach einem Wohltäter gefahndet wird: Wer steckt hinter der geheimnisvollen<br />
Spendenserie? Und was hat das mit dem routinierten<br />
aber liebenswerten Verlierer Gerold Plassek zu tun? Nach einer<br />
wahren Begebenheit! (ab 25.08. erhältlich)<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
156<br />
Isabel Allende<br />
AmANdAs suche 479 Seiten, € 24,95 (D)<br />
Amanda ist lebensklug und ausgesprochen eigensinnig. Sie wächst in San Francisco<br />
auf, der Stadt der Freigeister. Ihre Mutter Indiana führt eine Praxis für Reiki und<br />
Aromatherapie und steht im Mittelpunkt der örtlichen Esoterikszene. Der Vater ist<br />
Chef des Polizeidezernats und ermittelt in einer grausamen Mordserie. Auf eigene<br />
Faust beginnt Amanda Nachforschungen dazu anzustellen, unterstützt von ihrem<br />
Großvater und einigen Internetfreunden aus aller Welt. Doch als Indiana spurlos<br />
verschwindet, wird aus dem Zeitvertreib bitterer Ernst. Und Amanda muss über<br />
sich hinauswachsen, um die eigene Mutter zu retten. (ab 03.08. erhältlich)
Torten für Hochzeiten und<br />
andere festliche Gelegenheiten<br />
Inselloft Bäckerei<br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† inselloft-<strong>norderney</strong>.de<br />
ˆ Di.-So. 7:00-17:00 h; in der<br />
Hauptsaison täglich geöffnet<br />
Œ Offen gestaltete Bäckerei im<br />
Konzepthotel Inselloft; nachmittags<br />
wechselnde Blechkuchen,<br />
Kaffee und Espresso,<br />
natürliche Tees und Kekse<br />
Bäckerei Jacobs<br />
Luisenstraße 34<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
^ (04932) 2530<br />
ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
So. 07:00-12:30 h<br />
Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich;<br />
Backwaren und friesische<br />
Geschenkideen (Teegebäck,<br />
Kandis, Konfitüre etc.)<br />
Inselbäckerei Bethke<br />
Bäckerstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 9919<strong>20</strong><br />
ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.<br />
So. 07:30-18:00 h<br />
Œ Täglich frische Backwaren;<br />
auch sonntags frische Brötchen;<br />
weitere Filialen: Herrenpfad 11<br />
( Tel. 991930), Jann-Berghaus-<br />
Straße 67 (Tel. 991900) und<br />
Birkenweg 25 (Tel. 991910);<br />
Zentrale Im Gewerbegelände<br />
37 (Tel. 92600)<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
157
Friedrichstraße 28 - Norderney - (04932) 2281<br />
(NEU)<br />
TaschEN MaNUfakTUr<br />
Gartenstraße 58a - Norderney<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
158
Tee und Kaffee<br />
Tee-Ambiente<br />
Poststraße 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† teeambiente.com<br />
^ (04932) 3681<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Teefachgeschäft mit kompetenter<br />
Beratung; große Auswahl<br />
an klassischen Tees sowie umfangreiche<br />
Palette an Roibusch-,<br />
Früchte- und Kräutertees; neu<br />
im Angebot:<br />
hauseigene Norderneyer Sanddorn-Kräuterteemischung;<br />
auch<br />
englisches Porzellan, schwedische<br />
handbemalte Tabletts,<br />
Norderney-Becher mit dem<br />
original Norderneyer-Leuchtturm<br />
aus Bone China Porzellan<br />
sowie weiteres Teezubehör<br />
Ostfriesisches Theehuus<br />
Jann-Berghaus-Straße 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934392<br />
Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten,<br />
gemischt nach<br />
eigener friesischer Rezeptur<br />
Weltladen Regenbogen<br />
Poststraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Mo., Mi. u. Fr. 16:00-18:00 h,<br />
Di. u. Do. 10:00-12:00 h,<br />
Sa. unregelmäßig geöffnet<br />
Œ Fair Trade Produkte<br />
Kiosk<br />
Kap Höörnchen<br />
Mühlenstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Marienstraße)<br />
Œ Kleiner Kiosk am Spielpark<br />
Kap Hoorn nahe der Mühle<br />
Pindopp<br />
Poststraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 991546<br />
ˆ Täglich geöffnet<br />
Œ Tabakwaren, Zeitungen und<br />
Zeitschriften, Bücher, Getränke,<br />
Süßwaren, Spirituosen<br />
und Ansichtskarten; auch<br />
Briefmarkenverkaufsstelle<br />
und Mobilfunkaufladung<br />
Erichs Lüttje Laden<br />
Lüttje Legde 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Süße Mitbringsel<br />
und Naschereien<br />
NEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten<br />
(Pick & Mix System aus Schweden)<br />
159<br />
Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)
† erichs-lüttje-laden.de<br />
^ (04932) 935990<br />
Œ Sympathischer kleiner »Kiez«<br />
Kiosk auf halber Strecke zwischen<br />
Wasserturm und Meierei<br />
Beachhouse Surfcafe<br />
Norderney<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 Norderney<br />
(Nordstrand)<br />
† surfcafe.info<br />
ˆ Täglich ab 10:00 h<br />
Œ Kleiner Kiosk zwischen Riffkieker<br />
u. Surfcafé an der Strandpromenade<br />
am Nordstrand<br />
direkt am Meer; Spirituosen,<br />
kalte u. heiße Getränke; Snacks<br />
u. Eis; auch breite Auswahl<br />
an Surfcafé Artikeln - u.a.<br />
exklusive Shirts und Hoodies<br />
Asia-Kiosk Duc Viet<br />
Jann-Berghaus-Str. 66<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935999<br />
ˆ Ganzjährig täglich<br />
08:00-23:00 h<br />
Œ Asiatische Spezialitäten;<br />
Weine und Sekt aus der<br />
Pfalz; typische Kioskartikel<br />
wie Tabakwaren, Zeitschriften,<br />
Süßwaren, Getränke<br />
Spezial<br />
Norderneyer<br />
Sanddorn-Stübchen<br />
Friedrichstraße 28<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† sanddorn-stuebchen.de<br />
^ 04932) 81188<br />
Œ Riesiges Sortiment an außergewöhnlichen<br />
Sanddorn-Spezialitäten,<br />
zum Beispiel 50 verschiedene<br />
Teesorten, Süßwaren wie<br />
Trüffel, Konfitüre und Gelees,<br />
Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.;<br />
auch Sanddorn-Kosmetikprodukte;<br />
Geheimtipp: der selbst<br />
entwickelte Sanddorn-Grappa<br />
Solaro Spezialitäten<br />
Friedrichstraße 27<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† solaro.de<br />
^ (04932) 2194<br />
Ž Leysieffer, Rausch Schokolade<br />
Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft<br />
mit einem riesigen Angebot<br />
an Süßwaren, Teespezialitäten<br />
und anderen kulinarischen<br />
Geschenkideen; Pralinen<br />
aus eigener Herstellung;<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
N O R D E R N E Y<br />
160<br />
Poststraße 2, Norderney<br />
Te l.(04932)424, Fax(04932) 1319, namuth-<strong>norderney</strong>.de
Meer Genuss<br />
Strandstraße <strong>20</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† inselmanufaktur.de<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet; Shop<br />
mit genussvollen Leckereien<br />
und Geschenkideen; Praktisches<br />
und Dekoratives für<br />
den Spaß beim Kochen<br />
Norderneyer Zuckerhuus<br />
Strandstraße 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934519<br />
ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet<br />
Œ Großes Sortiment an Naschereien<br />
und süßen Mitbringseln<br />
in lebendiger Jahrmarktatmosphäre;<br />
auch Norderneyer<br />
Lebkuchenherzen; seit <strong>20</strong>13<br />
zweites Geschäft in der<br />
Frisiastraße 17 mit breitem<br />
Angebot an skandinavischen<br />
und holländischen Lakritzsowie<br />
ausgewählten Fruchtgummisorten<br />
- »pick & mix«<br />
Hausmanns Kost & Deli<br />
Jann-Berghaus-Straße 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ <strong>20</strong>14 neu eröffnet; Esslokal,<br />
Delikatessengeschäft<br />
und Café; Qualitätskost in<br />
bodenständigem Ambiente<br />
Inselloft Wein & Deli<br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† inselloft-<strong>norderney</strong>.de<br />
ˆ Di.-So. 14:00-21:00 h<br />
Œ Feine Auswahl an<br />
kulinarischen Spezialitäten<br />
und Weinen<br />
Immer das Passende dabeI<br />
Henken - In der Post<br />
Poststraße 1 Norderney<br />
(04932) 8 68 98 52 - www.henken24.de<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
161
Patchwork - Stübchen<br />
Wolle<br />
Handarbeiten<br />
Modellverkauf<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
Tel. (04932) 927160<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Michael Schroers<br />
[filapper]<br />
Schmetterlinge auf Norderney<br />
[ISBN 978-3-940399-01-4]<br />
Telefon 0170.3232302<br />
Eine Erzählung.<br />
Eine Insellektüre.<br />
Ein Naturerlebnis.<br />
162<br />
Ein außergewöhnliches Buch.
171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2 17.11.<strong>20</strong>09 09:41:42<br />
Vinothek Dettweiler<br />
Jann-Berghaus-Straße 76<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† weingut-dettweiler.de<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; Weinlokal<br />
und Weinhandel mit Produkten<br />
vom Wein- und Sektgut<br />
Karolinenhof in Wintersheim<br />
Wochenmarkt<br />
Herrenpfad<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Kleiner Markt mit Obst,<br />
Gemüse, Blumen, Frischfisch,<br />
Eingelegtem etc.; Mittwoch<br />
vormittags bis etwa 13:00<br />
h beim Haus der Insel<br />
Schlemmermarkt<br />
Strandstraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt<br />
im Zentrum<br />
der Stadt; neben typischem<br />
Supermarkt-Sortiment auch<br />
viele Delikatessen und Gewürze<br />
sowie ostfriesische Spezialitäten<br />
Nordsee Bär<br />
Lange Straße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† nordseebaer.de<br />
Œ Ideen aus Fruchtgummil<br />
Einkaufsmärkte.<br />
Supermarkt<br />
Feinkost de Boer<br />
Knyphausenstraße 23<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2440<br />
Œ Familiärer Supermarkt mit<br />
komplettem Angebot; auch<br />
Zeitschriften; Frischetheke;<br />
tägl. ofenfrische Backwaren<br />
Ideen<br />
für Geniesser<br />
<br />
Friedrichstraße 24<br />
(04932) 99 14 60<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
HIER IS LECKER.<br />
163<br />
Hausgemachte Kost /Suppen /Sandwiches à la minute /Alles auch zum Mitnehmen<br />
Norderneyer Geschäft für regionale und internationale Delikatessen<br />
JANN-BERGHAUS-STR. 17 NORDERNEY 04932/467 92 44
Edeka / Ideal<br />
Gorch-Fock-Weg 13-16<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 927870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-<strong>20</strong>:00 h,<br />
Sa. 08:00-18:00 h u.<br />
So. 10:00-16:00 h; der<br />
Frisia Backshop hat ab<br />
08:00 h geöffnet<br />
Œ Großer Supermarkt mit<br />
Vollsortiment am Hafen; Frisia<br />
Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit;<br />
weitere, Märkte in<br />
der Jann-Berghaus-Straße 65<br />
sowie in der Mühlenstraße 17<br />
und in der Nordhelmstraße 66<br />
Penny<br />
Hafenstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
† penny.de<br />
ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h,<br />
Sonntag 10:00-18:00 h<br />
Œ <strong>20</strong>09 eröffneter Penny Markt<br />
Netto<br />
Strandstraße 9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† netto-online.de<br />
ˆ Mo.-Sa. 08:00-<strong>20</strong>:00 h,<br />
So. 10:00-15:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Typisches Discount-Sortiment<br />
von Netto; seit <strong>20</strong>13 neue<br />
große Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße<br />
Kik<br />
Jann-Berghaus Straße 21<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† kik-textilien.com<br />
Œ Filiale des Textilien und<br />
Non-Food Discounters<br />
Getränkehandel<br />
Getränke Peters & Rass<br />
Im Gewerbegelände 6<br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ (04932) 91150<br />
Œ Getränke-Fachgroßhandel<br />
und Getränke-Heimservice;<br />
Getränkeabholmarkt mit großer<br />
Auswahl an nationalen und<br />
intern. Spitzenbieren, Spirituosen<br />
aus aller Welt, Wein und<br />
Sekt sowie antialkoholischen<br />
Getränken; Spezialitäten aus<br />
Ostfriesland; Heimlieferservice<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
164
Ist das alles Sanddorn?<br />
Natürlich!<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
165<br />
Friedrichstraße 28 // Tel. 04932 81188 // www.sanddorn-stuebchen.de
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
166
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
167
Getränke Partner<br />
Hafenstraße 5<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ 04932) 1245<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Großer Getränkeabholmarkt<br />
direkt an der Hafenstraße;<br />
Kofferraumservice<br />
Drogerie<br />
Müller<br />
Poststraße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† mueller.de<br />
^ (04932) 9345490<br />
Œ <strong>20</strong>13 eröffneter Ableger<br />
der bekannten Filialkette<br />
Rossmann<br />
Poststraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† rossmann.de<br />
^ (04932) 8401296<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffneter Ableger<br />
der bekannten Filialkette<br />
Baumarkt & Co<br />
Schlosserei de Boer<br />
Am Hafen 14<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 799<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
14:00-17:00 h,<br />
Sa. 09:00-13:00 h<br />
Œ Klassisches Bootszubehör; Gaskartuschen;<br />
Camping-Zubehör<br />
Spezial.<br />
Technik<br />
EP Onkes<br />
Jann-Berghaus-Straße 78<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† onkes.de<br />
^ (04932) 412<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h<br />
Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten;<br />
Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL<br />
Vertriebspartner; Digitalkameras<br />
und Computer-Zubehör<br />
Auto und Motorrad<br />
Autohaus Bodenstab<br />
Hafenstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
ENDLICH EIN NEUER kaufen. NORDERNEY-ROMAN<br />
<strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
168<br />
Andrea Sawatzki<br />
VON ERHOLUNG WAR NIE DIE REDE<br />
272 Seiten, € 18,99 (D) – ab 11.08. erhältlich<br />
Ganz und gar keine Insel der Glückseligkeit. - Im Nachhinein kann<br />
man Gundulas Entscheidung, mit ihrer Schwiegermutter Susanne in<br />
die Ferien zu fahren, als durchaus leichtsinnig bezeichnen. Aber die<br />
Verlockung eines sonnenwarmen, harmonischen Familienurlaubs<br />
war stärker gewesen als ihre Vernunft. Nach einer alles andere als<br />
reibungslosen Überfahrt blickt sie jetzt zum ersten Mal aus ihrem<br />
Hotelzimmerfenster - in den Regen. Norderney. Was hat sie erwartet?<br />
Jedenfalls nicht, dass sie ihr Gepäck selbst von der Fähre hertragen<br />
muss. Und das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf die familiären<br />
Schicksalsschläge, die Gundula in diesem Urlaub treffen ... Die Familie<br />
Bundschuh macht Ferien - ein emotionales Abenteuer, gegen das ein<br />
gemeinsam durchlittenes Weihnachsfest ein Kindergeburtstag ist.
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
169
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
170<br />
(Hafen)<br />
† bodenstab.go1a.de<br />
^ (04932) 938000<br />
Œ Tankstelle. 24h Tankautomat;<br />
Pannenhilfe, Inspektionen; TÜV;<br />
Quad-, Trike- und Anhängervermietung;<br />
VW, Audi und<br />
Mercedes-Benz Kundendienst<br />
Druck und Farbe<br />
Druckerei Freund<br />
Poststraße 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2332<br />
Œ Traditioneller Druckereibetrieb<br />
mit Fax-Service und Copy-<br />
Shop für Farbkopien und s/w<br />
Fotokopien; Drucksachen<br />
aller Art; Ausdruck-Service<br />
Papier und Tabakwaren<br />
Papierwaren Luttmann<br />
Friedrichstraße 28<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2281<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Œ Papier- und Schreibwaren<br />
sowie Geschenkartikel; sehr<br />
schönes Papierwarenfachgeschäft;<br />
hochwertige Fotoalben<br />
Kurioses / Besonderes<br />
Weisse Düne Shop<br />
Weisse Düne 1<br />
26548 Norderney<br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
Bezauberndes<br />
kleines Inselhotel<br />
sucht Großstädterin<br />
mit einem Traum.<br />
Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal<br />
angeschlossener kleiner<br />
Laden; liebevoll ausgewähltes<br />
Sortiment mit Kapuzenjacken,<br />
Taschen, Kerzen u.a.; viele<br />
Produkte sind mit dem Weisse<br />
Düne Schriftzug versehen<br />
»meine Insel« Der Laden<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 891169<br />
Œ Zur Saison <strong>20</strong>13 von der<br />
Bülowallee ins Coversationshaus<br />
umgezogener Laden der<br />
Kurverwaltung mit umfangreichem<br />
Angebot an Norderney<br />
Andenken und Geschenkideen<br />
Bademuseum Shop<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand, im alten Freibad)<br />
† museum-<strong>norderney</strong>.de<br />
ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter:<br />
Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h<br />
Œ Museumsshop mit Norderney-<br />
Literatur und historischen<br />
Nachdrucken<br />
€ 8,99<br />
CR_Lüpkes, Ferien Ahoi.indd 1 12.06.14 11:13
NoRDERNEy<br />
KREUZ<br />
UND QUER<br />
Alles unter einem Dach<br />
August Solaro<br />
DA IST ALLES DRIN<br />
DAS NEUE INSELBUCH<br />
ERHÄLTLICH BEI BÜCHER LÜBBEN<br />
UNd AmAzoN.dE<br />
Strandstraße 21<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, neben der OLB)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 469<br />
Ž Alle namhaften Markenartikel<br />
rund um Küche, Haushalt,<br />
Wohnambiente, Heimtextil-<br />
& Outdoorbedarf; autorisierter<br />
Miele-Händler<br />
Œ Traditionsreiches, breit sortiertes<br />
und seit über 100 Jahren<br />
bestehendes Fachgeschäft;<br />
kleine Baumarktabteilung mit<br />
typischem Artikelsortiment<br />
aus Eisenwaren, Werkzeugen,<br />
Sanitär & Elektro sowie einem<br />
breiten Gartenmöbel-Programm<br />
kaufen. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
124 Seiten. 14,95 €<br />
ISBN 9783981268058<br />
© <strong>20</strong>13 ferien.<strong>ahoi</strong><br />
solaro-neytec<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 991704 oder 469<br />
Œ Elektrofachbetrieb;<br />
Kundendienst für Haushalt<br />
und Gewerbe<br />
171
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
172
Weitläufig & komfortabel<br />
Neue Suiten im Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
173
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
174
Weitläufig & komfortabel<br />
Neue Suiten im Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />
‚Zur Unterbringung fürstlicher Personen‘ entsteht 1837 südlich des Conversationshauses das Große<br />
Logierhaus - als eines der ersten repräsentativen Gebäude auf Norderney im klassizistischen Stil.<br />
Im 18. Jahrhundert residieren hier während der Sommermonate die Könige von Hannover mit ihren<br />
Familien und großem Gefolge. Bis ins <strong>20</strong>. Jahrhundert bleibt das herrschaftliche Anwesen eine bevorzugte<br />
Unterkunft des Adels. Später gelangt das Gebäude in Privatbesitz. Die auf Norderney mit<br />
zahlreichen Unternehmungen vertretene Familie Michels betreibt hier zuletzt das Kurhotel Norderney,<br />
das nach dem Umbau der Nordseeklinik dem neu entstandenen Michels Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />
angegliedert wird. „Wir hatten von Anfang an vor, den herrschaftlichen Charme und die<br />
historische Substanz des Großen Logierhauses in einer zeitgemäßen Form neu zu beleben“, betont<br />
Helga Herbers, die Leiterin des Thalasso-Hotels. Entstanden ist ein exklusiver Komplex mit besonders<br />
weitläufigen und komfortablen Suiten.<br />
Foto. Dario Bruno<br />
„Nicht die Effizienz der Raumnutzung stand für<br />
uns im Vordergrund, sondern der Wunsch, dem<br />
Gast das Gefühl zu geben, richtig viel Platz zu<br />
haben“, erklärt Helga Herbers. Für die insgesamt<br />
zwölf neu entstandenen Suiten mit einer<br />
Größe zwischen 42 und 165 Quadratmetern sind<br />
jeweils mehrere Zimmer des alten Kurhotels<br />
zusammengelegt und die Raumschnitte aufwändig<br />
angepasst worden. Die mit Designermöbeln<br />
ausgestatteten Zimmer verfügen über moderne<br />
Technik und zeitgemäßen Komfort. Speziell<br />
die helle und elegante Thalasso-Suite bietet<br />
Luxus pur und lässt kaum Wünsche offen - mit<br />
drei Schlafzimmern, Wohn- und Esszimmer, mit<br />
Corbusier-Möbeln, eigener Küche, zwei Bars, Podestbadewanne,<br />
Regendusche und Bang & Olufsen<br />
Entertainment-System, um nur einige der<br />
zahlreichen Extras zu nennen. „Natürlich haben<br />
wir bei alldem - innen wie außen - die Anforderungen<br />
des Denkmalschutzes berücksichtigt und<br />
zum Beispiel die hohen Decken und Stuckarbeiten<br />
erhalten“, betont Helga Herbers.<br />
„Wir haben es als echte Herausforderung empfunden,<br />
im Grunde alles neu zu machen, ohne<br />
den alten Charme zu verlieren.“<br />
Die Exklusivität in den Räumen setzt sich nicht<br />
zuletzt auch beim Frühstück fort. Die repräsentative<br />
Lobby des Logierhauses wurde zu einem<br />
schicken Speisesaal ausgebaut - mit moderner<br />
Kunst an den Wänden und einem markanten<br />
Kronleuchter unter der Decke. Bei passendem<br />
Wetter können die Gäste der Suiten das Frühstück<br />
alternativ auch auf der idyllisch zum Kurgarten<br />
gelegenen Terrasse einnehmen. So viel Luxus<br />
und Komfort gefallen auch prominenten Gästen.<br />
Popstar Nena oder Der Graf von der Band Unheilig<br />
wohnten schon hier. Zuletzt waren im Juli<br />
<strong>20</strong>14 die Fußballer des Bundesligisten Eintracht<br />
Frankfurt zu Gast. Mit den neuen Residenzen verfügt<br />
das Thalasso-Hotel über eine Attraktion, die<br />
der wachsenden Nachfrage nach geräumigen<br />
Unterkünften im gehobenen Segment Rechnung<br />
trägt - und das in bester Lage.<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
175<br />
Michels<br />
Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />
Bülowallee 6 – 26548 Norderney – (0800) 6738330 – michelshotels.de
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Das markante Jugendstilgebäude an der Marienstraße erinnert von außen an ein Sanatorium aus<br />
der Zeit der Jahrhundertwende. Ursprünglich als Inselkrankenhaus erbaut, dient es lange Zeit als<br />
Kinderkurheim, später als integratives Ferienhotel. Seit <strong>20</strong>11 ist hier die Caritas Inseloase beheimatet,<br />
eines von vier Häusern des Caritasverbandes auf Norderney. Als ein offenes Gästehaus für<br />
Familien, Senioren, Gruppen und Einzelreisende - mit und ohne Handicap - umschreibt Caritas Leiterin<br />
Silvia Selinger-Hugen die Ausrichtung der Inseloase. „Wir möchten die Menschen begleiten,<br />
individuell nach ihren Bedürfnissen. Hier soll ein Platz sein, an dem sich jeder wohl fühlt - an dem<br />
jeder so sein darf, wie er ist.“<br />
Gelebtes Miteinander<br />
Gästehaus Caritas Inseloase<br />
Foto. Bettina Meckel<br />
176<br />
Um dem besonderen Anspruch gerecht zu<br />
werden, bedarf es einer ebenso besonderen<br />
Umgebung und Atmosphäre. Als wir zum<br />
ersten Mal die Inseloase besuchen, sind wir<br />
schwer beeindruckt von der Geräumigkeit<br />
und den barrierefrei und zeitgemäß eingerichteten<br />
Zimmern. Per Aufzug erkunden wir<br />
jede Ebene des Gebäudes, entdecken große<br />
Gruppenräume im Dachgeschoss, einen hellen<br />
Wintergarten und die nach Süden gelegene<br />
Terrasse. Auch der Garten lädt zum Verweilen<br />
ein - und nicht zuletzt der Raum der Stille im<br />
Zentrum des Hauses. Vor langer Zeit befand<br />
sich an dieser Stelle - ‚nomen est omen‘ - der<br />
Kreißsaal des Krankenhauses, als das das<br />
Gebäude ursprünglich errichtet wurde. Jetzt
Gästehaus<br />
Caritas Inseloase<br />
Marienstraße 18<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 934110<br />
caritas-inseloase.de<br />
bietet der Raum einen Ankerpunkt für das<br />
christliche Profil des Hauses, das in der Inseloase<br />
vielfältig, aber unaufdringlich gelebt<br />
wird. Zum Beispiel zur Wochenmitte.<br />
Jeden Mittwoch um 9.15 Uhr bietet Siri Fuhrmann,<br />
die Seelsorgerin der Caritas-Häuser, im<br />
Raum der Stille ein Morgenlob an. Zu diesem<br />
Start in den Tag ist jeder eingeladen - Hausgäste,<br />
Einheimische und Touristen. „In frischer,<br />
zeitgemäßer Sprache gibt es etwas zum Hören,<br />
zum Singen und zum Innehalten“, erklärt die<br />
Theologin. Im Anschluss besteht bei Kaffee<br />
oder Tee die Möglichkeit zu einem lockeren<br />
Austausch. Wer möchte, kann sich mit Siri<br />
Fuhrmann zu einem individuellen Gespräch<br />
verabreden. Auch Gruppen begleitet die Seelsorgerin<br />
auf Anfrage. Für das Jahr <strong>20</strong>15 sind<br />
moderne Einkehrtage für Jedermann geplant.<br />
„In der Gemeinschaft besteht die Möglichkeit,<br />
zu sich selbst zu kommen und zu entdecken,<br />
was in einem steckt.“ Gemeinsam mit Ihrem<br />
Ehemann Markus Fuhrmann bietet Siri Fuhrmann<br />
zudem Vorbereitungstage für junge<br />
Paare an, die sich auf eine kirchliche Trauung<br />
vorbereiten. Außerdem wird es ein Angebot<br />
für trauernde Erwachsene geben. „Wir bieten<br />
jedem Gast ein Stück Geborgenheit und Normalität<br />
und eine Möglichkeit zum Dialog.“<br />
So unterschiedlich die Gäste und deren Anforderungen<br />
sind, so flexibel werden die Räumlichkeiten<br />
genutzt. In den Gruppenräumen<br />
wird geturnt, getagt und gewerkelt. Damit<br />
jeder auf seine Kosten kommt, bleibt eine<br />
gute Planung unverzichtbar. Aus diesem Grund<br />
empfiehlt Silvia Selinger-Hugen eine telefonische<br />
Buchung und eingehende Beratung,<br />
um die jeweiligen Bedürfnisse im Vorfeld zu<br />
klären. Das selbstverständliche, unverkrampfte<br />
Miteinander von Alt und Jung, von Menschen<br />
mit und ohne Behinderung wird im Gästehaus<br />
Inseloase tagtäglich gelebt. Die menschliche<br />
Präsenz, sei es als ganz praktische oder organisatorische<br />
Hilfe oder einfach als Fürsorge und<br />
aufmerksame Zuwendung macht das Haus zu<br />
einer Instanz - einer besonderen Ferienunterkunft<br />
auf der Insel.<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
177
Wer heutzutage ein neues Reiseziel oder eine Unterkunft auswählt, schaut sich häufig als erstes<br />
im Internet bei Google Maps (maps.google.de) die Lage und Umgebung an. Auch wenn in Deutschland<br />
- anders als in den Niederlanden, Spanien, Frankreich oder Italien - der nützliche Street View<br />
Service nur in begrenztem Umfang zur Verfügung steht, verschaffen auch die herkömmlichen Satellitenaufnahmen<br />
einen ausgezeichneten ersten Eindruck. Die Entfernung zum Meer und zum Zentrum<br />
des Ortes, die Größe von Terrassen und Grünflächen oder die Dimensionen von Gebäuden und<br />
Häuserblöcken werden bestens erkennbar. Wenn Sie dann bei Google Maps als Suchbegriff Norderney<br />
eingeben und anschließend nach Schwimm- und Bademöglichkeiten im Freien Ausschau<br />
halten, werden Sie nur an ganz wenigen Stellen fündig. Neben der - natürlich unbeheizten - Nordsee<br />
gibt es eigentlich nur eine Location von in Länge mal Breite nennenswerten Dimensionen:<br />
die Badelandschaft im Strandhotel Georgshöhe.<br />
Foto. Strandhotel Georgshöhe<br />
Traumpool<br />
Badelandschaft im Strandhotel Georgshöhe<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
178
Das 4-Sterne Superior Strandhotel Georgshöhe<br />
verfügt über eine mehr als 4.000 Quadratmeter<br />
große und vielfach ausgezeichnete SPA- und<br />
Wellness-Anlage, zu der auch zwei große<br />
Meerwasser-Außenpools zählen. „Als eines von<br />
wenigen Häusern an Nord- und Ostsee - wird die<br />
Georgshöhe über eine eigene Quelle direkt mit<br />
Meerwasser versorgt. Das Wasser wird durch eine<br />
Elektrolyse- und Filtrations-Anlage gereinigt und<br />
dann in unsere Schwimmbecken geleitet“, erklärt<br />
Hotelinhaber Karl-Hans Sigges. Das mit 5 x 10<br />
Meter kleinere der beiden Außenbecken - inklusive<br />
Massagebrause und Sprudelecke - ist direkt<br />
mit dem Innenpool verbunden und ganzjährig auf<br />
27°C beheizt. Über eine Treppe auf der stufenförmig<br />
angelegten Sonnenterrasse erreichen Sie den<br />
je nach Witterungslage etwa von Mai bis Oktober<br />
geöffneten zweiten Außenpool. Mit 11 x 25 Meter<br />
Größe, einer Temperatur von 26°C sowie Massagebrause<br />
und Sprudelliegen bietet der Pool beste<br />
Voraussetzungen für ein fröhliches Badevergnügen<br />
für die ganze Familie.<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 23 – 26548 Norderney<br />
(04932) 8980 – georgshoehe.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
179
Jojo Moyes.<br />
Weit weg und ganz nah –<br />
Nach ihrem Bestseller „Ein ganzes<br />
halbes Jahr“ fesselt Jojo Moyes uns<br />
diesmal mit einer turbulenten und<br />
kurzweiligen Familiengeschichte.<br />
Ein verrückter Road-Trip gespickt mit<br />
witzigen Pointen um eine alleinerziehende<br />
Mutter, deren Kinder und<br />
einen ins Wanken geratenen Self-<br />
Made-Man. Und nicht zu vergessen,<br />
mittendrin - ein riesiger Hund.<br />
Donna Tartt<br />
Der Distelfink – Nach 10 Jahren<br />
des Wartens endlich ihr dritter<br />
Roman. Auf mehr als 1.000 Seiten<br />
entfaltet Donna Tartt ein episches<br />
Drama, für das sie in den USA in diesem<br />
Jahr mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet<br />
wurde. An dem Tag, an<br />
dem der 13-jährige Theo Decker mit<br />
seiner Mutter ein New Yorker Museum<br />
besucht, verändert ein tragisches<br />
Unglück sein Leben für immer.<br />
Martin Walker<br />
Brunos Kochbuch – Martin<br />
Walker hat mit seinen humorigen<br />
Bruno-Krimis den Anteil deutscher<br />
Touristen in einer der schönsten<br />
Regionen Frankreichs sprunghaft in<br />
die Höhe getrieben. Mit seinem am<br />
24. September erscheinenden Kochbuch<br />
rückt er jetzt die kulinarischen<br />
Facetten des Perigord in den Mittelpunkt.<br />
Truffes, Confit, Foie Gras & Co.<br />
- bon appétit.<br />
Hardcover & Paperback<br />
Urlaubslektüre<br />
Axel Hacke<br />
Ferdinand von Schirach<br />
Jean-Luc Bannalec<br />
Fußballgefühle – Im WM-Jahr<br />
Die Würde ist antastbar – Mit<br />
Bretonisches Gold – Auch im 3.<br />
ein großes Fußballbuch aus der<br />
klarer Sprache seziert der Strafver-<br />
Fall für Kommissar Dupin steht weni-<br />
Feder des Kolumnisten Axel Hacke.<br />
teidiger und Schriftsteller von Schi-<br />
ger das Verbrechen, als vielmehr die<br />
Ein vielleicht sogar für Sportmuffel<br />
rach regelmäßig die moralischen<br />
Zuneigung zu Land und Leuten in der<br />
unterhaltsamer Rundumschlag - mit<br />
und ethischen Themen unserer Zeit<br />
südlichen Bretagne im Mittelpunkt.<br />
einem emotionalen Finale. „Es gibt<br />
und stört damit gekonnt unsere Il-<br />
Nach seinen Bestsellern „Bretonische<br />
immer ein nächstes Spiel, immer<br />
lusion von Sicherheit. „Die Würde ist<br />
Verhältnisse“ und „Bretonische Bran-<br />
eine neue Saison. Es gibt immer Hoff-<br />
antastbar“ erscheint am 11. August<br />
dung“ gewährt uns der unter Pseudo-<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
nung, immer ein Morgen. Es fängt<br />
alles immer wieder an. Insofern ist<br />
Fußball schöner als das Leben.“<br />
Timo Parvela<br />
Ella in den Ferien – Solange<br />
die Kinder noch nicht selber lesen,<br />
und versammelt erstmals alle von<br />
ihm im „Spiegel“ veröffentlichten<br />
Essays in einem Band.<br />
Michel Houellebecq.<br />
Gestalt des letzten Ufers<br />
– Nicht erst seit dem Gewinn des<br />
nym schreibende Autor diesmal spannende<br />
Eindrücke aus den Salzgärten<br />
auf der Guérande-Halbinsel.<br />
Charlotte Roth<br />
Als wir unsterblich waren<br />
– Im Berlin vor dem Ersten Welt-<br />
steigt der Spaßfaktor, wenn das<br />
französischen Literaturpreises Prix<br />
krieg setzt sich die junge Paula für<br />
Buch allen gefällt - denen, die<br />
Goncourt vor vier Jahren bleibt bei<br />
soziale Gerechtigkeit ein und findet<br />
180<br />
zuhören, und denen, die vortragen.<br />
Bei den verrückten Abenteuern<br />
kaum einem Autor die Frage ähnlich<br />
spannend, wie sich das fortschrei-<br />
in Clemens, dem charismatischen<br />
studentischen Wortführer, die<br />
der kecken Heldin Ella und ihrer<br />
tende Alter und der einsetzende<br />
Liebe ihres Lebens. Als sich Jahre<br />
Clique aus der Schule werden Sie<br />
Verfall auf sein Werk auswirken<br />
später ihre Enkelin Alex in der Nacht<br />
auch als Erwachsene herzhaft<br />
werden. In diesem Jahr hat er einen<br />
der Grenzöffnung 1989 in Oliver<br />
mitlachen. Kultige Familienunter-<br />
wunderbar gestalteten Gedichtband<br />
verliebt, beginnt eine Spurensuche<br />
haltung aus Finnland - mit hohem<br />
vorgelegt. Und schreibt darin wei-<br />
in der familiären und politischen<br />
Suchtpotential.<br />
terhin unverwechselbar.<br />
Vergangenheit. Fesselnd.<br />
Bücher Lübben – Strandstraße 5 – 26548 Norderney – (04932) 927377 – buecherluebben.de
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
181
Villa Vie<br />
Eine Klasse für sich<br />
Es erfordert Mut und Kraft und einen festen Willen, historische Bausubstanz in einer zeitgemäßen<br />
Form zu erhalten. Abriss und Neubau gelten in vielen Fällen als die unkompliziertere Lösung. Doch<br />
das muss nicht so sein. Immer mehr Menschen wie Ingrid und Theo Budde bereichern das Norderneyer<br />
Ortsbild mit baulichen Schmuckstücken vergangener Tage, die in frischem Glanz erstrahlen.<br />
Das in Cloppenburg lebende Ehepaar kennt und liebt die Insel schon seit vielen Jahren. Als sich ihnen<br />
die Chance bietet, eine 1898 im Stil der Bäderarchitektur errichtete Stadtvilla zu erwerben, müssen<br />
die beiden nicht lange überlegen. Mit reichlich Herzblut und Gespür für die Substanz des denkmalgeschützten<br />
Gebäudes schaffen Ingrid und Theo Budde in monatelanger Arbeit eine außergewöhnliche<br />
Wohnidylle. Mit der Villa Vie entsteht mitten im Zentrum der Insel ein neues Quartier, das sich<br />
auf dem höchsten Niveau dessen bewegt, was Norderney an Ferienwohnungen zu bieten hat - und<br />
dabei nichts von dem historischen Charme einbüßt.<br />
Foto. Tom Bendix<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
182
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
183
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
184
„Erst als wir den unseligen Vorbau abgerissen hatten<br />
und die Fassade in ihrer ganzen Pracht zum<br />
Vorschein kam, konnte man wieder sehen, um<br />
was für einen Schatz es sich hier handelt“, erzählt<br />
Theo Budde von der aufwändigen Restaurierung<br />
der Villa. Wenn Sie heute in der Knyphausenstraße<br />
24 das Gebäude passieren, können Sie wieder<br />
die markante Eingangstür sehen, die früher<br />
verdeckt war und jetzt erahnen lässt, was sich im<br />
Innern verbirgt. „Uns ging es von Anfang an darum,<br />
das Gebäude wieder zu dem zu machen, als<br />
was es Ende des vorletzten Jahrhunderts gebaut<br />
wurde - eine Ferienimmobilie der Extraklasse.“ An<br />
der Außenfront sind neue Balkone angebracht,<br />
die sich nahtlos in die bestehende Fassadengestaltung<br />
einfügen. Innen gelingt Architekt Bernd<br />
Kampling, der auf Norderney auch den Umbau der<br />
ehemaligen Kaiserlichen Post verantwortet, der<br />
Spagat zwischen ursprünglichem Flair und zeitgemäßem<br />
Komfort. Einrichtung und Ausstattung<br />
lassen kaum Wünsche offen. Das fängt an bei den<br />
großen Boxspringbetten mit Überlänge und reicht<br />
über die besonders geräumigen und komfortablen<br />
Duschen bis hin zum Kamin oder zur Sauna.<br />
Alle fünf Wohnungen sind unterschiedlich und erfüllen<br />
verschiedene Bedürfnisse. Die beiden Wohnungen<br />
im Erdgeschoss zum Beispiel erstrecken<br />
sich über zwei Etagen und verfügen über einen<br />
patio-ähnlichen Innenhof - ideal für Familien<br />
mit kleineren Kindern. Jeder Raum,<br />
jedes Detail zeugt von Stil und Geschmack.<br />
„Uns geht es nicht darum, immer wieder und<br />
wieder neue Gäste zu bekommen, sondern<br />
Stammgäste zu begeistern, die gutes Wohnen<br />
zu schätzen wissen.“<br />
Vertrauen bedeutet für Theo Budde ein zentrales<br />
Gut. Vertrauen ist ihm und seiner Frau besonders<br />
wichtig. „Unsere Gäste setzen mit ihrer Entscheidung<br />
für die Villa Vie Vertrauen in uns, in unsere<br />
Versprechungen und das, was wir anbieten.<br />
Dieses Vertrauen geben wir zurück - und sind<br />
bislang noch nicht enttäuscht worden.“ Ingrid und<br />
Theo Budde haben in den Wohnungen hochwertigste<br />
Materialien verwendet, die man ansonsten<br />
in Ferienunterkünften nur selten vorfindet. Sämtliche<br />
Fußböden bestehen zum Beispiel aus 25<br />
mm starken Echtholzdielen, und die Wände sind<br />
mit ökologischen Farben gestrichen. Es gibt keine<br />
Tapeten, stattdessen schmücken Vorhänge aus<br />
edlen Stoffen die Fenster. Und unter den mit Stuck<br />
versehenen Decken hängen schicke Kronleuchter.<br />
Im Penthouse reicht das Vertrauen sogar so weit,<br />
dass Theo Budde dort im Wohnzimmer den Weinschrank<br />
regelmäßig mit guten Tropfen befüllt<br />
und lediglich um eine Spende in ein Sparschwein<br />
bittet, je nachdem wie der Wein geschmeckt<br />
hat. „Und das funktioniert“, sagt Theo Budde. „Wir<br />
merken, dass wir mit der Villa Vie ein spezielles<br />
Publikum ansprechen, Menschen, die diese Art<br />
zu wohnen zu schätzen wissen und pfleglich mit<br />
den Dingen umgehen.“ Zu dem illustren Publikum<br />
zählt inzwischen auch eine Menge Prominenz.<br />
„Wir erfahren manchmal erst hinterher, wer alles<br />
hier war.“ Ob prominent oder nicht - wenn Sie<br />
auch in der Villa Vie eine gute Zeit verbringen<br />
möchten - um die Vermietung und Pflege<br />
kümmert sich der Norderney Zimmerservice<br />
(www.<strong>norderney</strong>-zimmerservice.de).<br />
Mit ihrem Engagement für die Villa Vie beweisen<br />
Ingrid und Theo Budde einen langen Atem. „So<br />
ein mehr als 100 Jahre altes Haus hat seine Position<br />
bereits behauptet und wird - wenn man es<br />
pflegt - von Jahrzehnt zu Jahrzehnt weiter reifen.“<br />
Auf Norderney hat an vielen Stellen in dieser<br />
Hinsicht ein Umdenken begonnen. So mancher<br />
architektonische Schatz verbirgt sich noch in<br />
den Gassen und Straßen und wird vielleicht bald<br />
schon entdeckt und ins Licht gerückt. „Das wäre<br />
auf jeden Fall zu wünschen“, meint Theo Budde.<br />
„Und ist zum Teil auch bereits der Fall.“<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
185<br />
Villa Vie<br />
Knyphausenstraße 24 – 26548 Norderney – (04932) 3371 – villavie.de
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
186
Tierisch gut<br />
Ferien (fast) wie auf dem Bauernhof<br />
Schöne Ferienwohnungen gibt es auf der Insel inzwischen en masse. Oft kann man sich gar nicht<br />
entscheiden. Vielleicht macht deshalb immer häufiger das Drumherum bei der Quartiersuche den<br />
entscheidenden Unterschied - ganz nach persönlichem Geschmack. Vor knapp zwei Jahren führt uns<br />
der Zufall zum ersten Mal in den Garten von Wylka und Menno Ufen. Das Ehepaar betreibt ein kleines<br />
Apartmenthaus am östlichen Ende der Stadt. Bei unserem Besuch wird uns damals auf Anhieb klar,<br />
so etwas findet man auf Norderney selten. Denn wer im Haus Möhlenpad eine Unterkunft bucht,<br />
erlebt Ferien (fast) wie auf dem Bauernhof.<br />
Foto. Carsten Muecke, Ralf Taprogge<br />
Im Mai <strong>20</strong>14 sind wir zurückgekehrt und schlendern<br />
mit Wylka Ufen über das weitläufige Gelände.<br />
Auf Schritt und Tritt begegnen wir allerlei<br />
niedlichen Tieren. „Fangen wir doch einfach mit<br />
den größten an“, sagt die gebürtige Holländerin.<br />
„Das sind natürlich die Pferde.“ Die Ufens<br />
bieten auf Norderney Kutschfahrten an - bei<br />
Hochzeiten und für sonstige Touren am Strand<br />
oder quer über die Insel. Auf der dicht hinter<br />
dem Haus gelegenen Koppel am Dünenrand sehen<br />
wir neben den Kutschpferden ein Shetlandpony<br />
stehen. „Viele unser Hausgäste kommen<br />
gerne die paar Schritte hierher und die Kinder<br />
lieben es, das kleine Pony zu streicheln.“<br />
Zurück auf dem Hof überlegen wir, welche der<br />
tierischen Attraktionen wir uns als nächstes ansehen.<br />
Zur Auswahl stehen Tauben, Hühner und<br />
Hähne, Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen.<br />
Dazu jede Menge Küken und ein paar<br />
‚wilde‘ Tiere wie eine Entenfamilie oder ein Fasanenhahn,<br />
die auf den Hof zu Besuch kommen,<br />
um sich Futter abzuholen. Besonderen Eindruck<br />
machen auf uns drei Zwergphönix-Hähne, die<br />
im Garten und zwischen den Stallungen frei herumlaufen.<br />
Das gackernde und krähende Federvieh<br />
hat es Wylka Ufen besonders angetan. Als<br />
1. Vorsitzende des Norderneyer Geflügelzuchtvereins<br />
zählt sie auf der Insel zu den Profis auf<br />
diesem Gebiet. Und übrigens: Rassekaninchen<br />
züchtet sie auch.<br />
Die Gäste erleben im Haus Möhlenpad ein<br />
geselliges Miteinander von Mensch und Tier.<br />
„Wer möchte, kann hier morgens sogar seine<br />
Frühstückseier bekommen. Vielleicht etwas<br />
kleiner als gewohnt - dafür aber frisch“, verspricht<br />
Wylka Ufen. Ein Ei zu essen, von einem<br />
Huhn, das man kennt, bleibt für viele Urlauber<br />
ein besonderes Erlebnis. Nur manchmal bestehen<br />
anfängliche Berührungsängste. „Vor allem<br />
Stadtkinder kennen diese Nähe zu Tieren nicht<br />
mehr.“ Wylka Ufen baut dann im Garten ein<br />
kleines Freigehege auf und setzt Meerschweinchen<br />
und Kaninchen hinein, so dass sich die<br />
Kinder langsam herantasten können. Haus<br />
Möhlenpad wirkt wie ein Paradies für Tierfreunde<br />
in idyllischer Lage - kinderfreundlich und<br />
naturverbunden. Das Mitbringen von Hunden<br />
ist übrigens erlaubt und zu jeder Ferienwohnung<br />
gibt es einen hauseigenen Parkplatz. Und<br />
sobald Sie dann ankommen werden Sie besonders<br />
herzlich begrüßt von Goldie und Samson,<br />
den Katzen.<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
187<br />
Haus Möhlenpad<br />
Lippestraße 26 – 26548 Norderney<br />
(04932) 735 – haus-moehlenpad.de
Tierisch gut<br />
Ferien (fast) wie auf dem Bauernhof<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
188
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
189
quartier.<br />
Allein, zu zweit, mit der Familie, mit Freunden<br />
ein Zuhause für den Urlaub, ein Bett für die Nacht<br />
188‐227<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
hotels. 190<br />
hotels garni. 196<br />
190<br />
pensionen. 216<br />
jugendherbergen. 222<br />
Camping. 222<br />
Vermittlung. 223<br />
Immobilien. 226<br />
quartier. Inselloft (www.inselloft.de)
Willkommen in<br />
unserem Vorgarten...<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
191<br />
Vier Häuser / emsstrasse 7-9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de
Hotels.<br />
Seesteg<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 893600<br />
˜ Anzahl Betten: 32<br />
Œ Dieses Haus definiert auf<br />
Norderney und darüber<br />
hinaus ein außergewöhnliches<br />
Niveau an smartem Design<br />
und Stil - ein Wohlfühlresort<br />
in historischer Kulisse<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 8980<br />
˜ Anzahl Betten: 230<br />
Œ Das Wellness-Hotel der Insel;<br />
direkt am Meer gelegen mit<br />
exklusiven 4.000 qm Saunaund<br />
Badelandschaft, Gourmetrestaurant<br />
mit Seeterrasse und<br />
Barlounge; Designer-Zimmer<br />
mit spektakulärem Meerblick<br />
Hotel Haus am Meer<br />
Kaiserstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† hotel-haus-am-meer.de<br />
^ (04932) 8930<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Œ Gehobener Stil mit familiärer<br />
Atmosphäre und außergewöhnlicher<br />
Einrichtung; komfortable<br />
Zimmer u. Appartments im<br />
Rodehuus u. Wittehuus<br />
Hotel Villa Ney<br />
Gartenstraße 59<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† villa-ney.de<br />
^ (04932) 9170<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Im postmodernen Stil gestaltete<br />
Villa mit gehobenem<br />
Komfort und elegant eingerichteten<br />
Studios und Suiten<br />
unterschiedlicher Größe<br />
Michels Strandhotel<br />
Germania<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Damenpfad)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 161<br />
Œ Direkt am Meer gelegen;<br />
Sauna, Schwimmbad; moderne<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
192
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
193
DZ mit Seeblick, Wertfach,<br />
Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe<br />
Michels Thalassohotel<br />
Nordseehaus<br />
Bülowallee 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 211<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; große<br />
Wellnessabteilung mit Sauna,<br />
Fitness, Sportkursen (Spinning,<br />
Nordic Walking, Aqua-<br />
Gymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad,<br />
Massage<br />
und Kosmetik; kostenfreies<br />
W-Lan; moderne DZ mit zwei<br />
Bädern, Wertfach, I Pod-<br />
Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe;<br />
mehrere Bars und Restaurants<br />
Inseloase Norderney<br />
Marienstraße 18<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† caritas-inseloase.de<br />
^ (04932) 93410<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 40<br />
Œ Gästehaus für Familien,<br />
Senioren, Menschen mit und<br />
ohne Handicap; das Haus ist in<br />
ruhiger Lage am Grüngürtel der<br />
Insel gelegen; gemütliche u. familiäre<br />
Atmosphäre mit komfortabler<br />
Ausstattung; großzügige<br />
Räumlichkeiten; Sonnenterrasse;<br />
barrierefrei Einrichtung<br />
Strandhotel Pique<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
† hotel-pique.de<br />
^ (04932) 93930<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 35<br />
Œ In ruhiger Lage in der<br />
Nähe des Kurzentrums<br />
direkt am Badestrand mit<br />
traumhaftem Ausblick<br />
Hotel Ihnken<br />
Damenpfad 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ihnken.de<br />
^ (04932) 93430<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 30<br />
Œ Traditionsreiches Haus in<br />
zentraler Lage direkt hinter der<br />
Strandpromenade in unmittelbarer<br />
Nähe der Fußgängerzone<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Willkommen<br />
zu Hause.<br />
194<br />
HOTEL HAUS NORDERNEY<br />
Janusstr. 6 I 26548 Norderney<br />
T 0 49 32 22 88 I F 04932 83617<br />
www.hotel-haus-<strong>norderney</strong>.de
Ihre Hotelfamilie auf Norderney<br />
¬ Thalasso-Hotel Nordseehaus ¬ Strandhotel Germania ¬ Hotel Hanseatic ¬ Apart Hotel<br />
»Vier Hotels auf Norderney erfüllen alle Ansprüche<br />
an einen wunderschönen Urlaub.<br />
Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
195
Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-hotels.de<br />
^ (04932) 8940<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 184<br />
Œ 100 Komfortzimmer u.<br />
Hotelwohnungen; zahlreiche<br />
Arrangements und Angebote,<br />
auch für Gruppenreisende<br />
Inselloft Norderney<br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† inselloft-<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Im Sommer <strong>20</strong>12 von<br />
den Betreibern des Seesteg<br />
neu eröffnet<br />
Hotel Restaurant Ennen<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ennen.de<br />
^ (04932) 9150<br />
ˆ 11 Monate<br />
˜ Anzahl Betten: 1<strong>20</strong><br />
Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon u.<br />
Sat-TV, teilweise mit Balkon u.<br />
Seeblick; großes à la carte-<br />
Restaurant; Frühstücksbuffet;<br />
Sauna, Solarium u. Whirlpool<br />
Haus Waterkant<br />
Kaiserstraße 7-9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† strandvilla-eils.de<br />
^ (04932) 800100<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Hotelzimmer und 12 Ferienwohnungen<br />
(Einraumstudio<br />
bis 4,5 Zimmer)<br />
Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer haben<br />
freien Seeblick; alle Zimmer<br />
mit Du. o. Bad u. WC,<br />
Telefon, Zimmersafe<br />
und Kabel-TV<br />
Michels Hotel Hanseatic<br />
Gartenstraße 47<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 80<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet; Sauna,<br />
Schwimmbad; moderne und<br />
geräumige DZ mit Balkon,<br />
Wertfach, I-Pod-Radio,<br />
Kabel-TV, Telefon, Safe<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
196
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
197
Hotel Friese<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-friese.de<br />
^ (04932) 80<strong>20</strong><br />
ˆ März - Dezember<br />
˜ Anzahl Betten: 62<br />
Œ Traditionshaus mit ruhiger<br />
u. familiärer Atmosphäre;<br />
fast alle Zimmer mit Balkon;<br />
Aufzug zu allen Etagen<br />
Inselhotel König<br />
Bülowallee 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 184<br />
Œ Großes Hotel in unmittelbarer<br />
Nähe von Kurplatz<br />
und zentralem Treffpunkt<br />
in der Fußgängerzone<br />
Hotel Seehof<br />
Goebenstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† seehof-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 91800<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Œ Hotel in zentraler und ruhiger<br />
Lage ca. 100 m vom Strand<br />
Hotel am Damenpfad<br />
Damenpfad 18<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 8090<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Betten: 110, Wohnungen:<br />
31 (Größe: 22-1<strong>20</strong> qm)<br />
Hotels-Garni.<br />
Hotel Haus Norderney<br />
Janusstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Kurtheater)<br />
† hotel-haus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2288<br />
Œ Äußerst geschmackvoll renoviertes<br />
u. modern gestaltetes<br />
Hotel in einer denkmalgeschützten<br />
Villa vis a vis des Kurtheaters;<br />
familiäre Atmosphäre<br />
Logierhaus Norderney<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† logierhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 93830<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 19<br />
Œ Wunderschönes Hotel und<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
198<br />
Herrenpfad 15 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de
Das ganze Leben<br />
eines Menschen ist nichts<br />
als ein Augenblick.<br />
Genießen wir ihn!<br />
Plutarch (50 n. Chr.), griech. Philosoph<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
199<br />
★★★★★<br />
Villa Vie<br />
Exklusive Ferienwohnungen<br />
Knyphausenstr. 24<br />
26548 Norderney<br />
Tel.: 04932 - 3371<br />
www.villavie.de
Restaurant in einem denkmalgeschützten<br />
Bauwerk<br />
(altes Logierhaus); großer<br />
Wintergarten, geschmackvolles<br />
Ambiente, lässige Atmosphäre<br />
Villa Christina<br />
Kreuzstraße 9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† villa-christina-hotel.de<br />
^ (04932) 93560<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 30<br />
Œ Geschmackvoll ausgestattetes<br />
Nichtraucherhotel<br />
in Strand- und Kurzentrumsnähe<br />
mit ruhiger und<br />
entspannter Atmosphäre<br />
Michels Aparthotel<br />
Norderney<br />
Bäckerstraße 2-3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Damenpfad)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 70<br />
Œ Radio, Dusche, TV, Balkon<br />
Haus Margarete am Meer<br />
Kaiserstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-margareteam-meer.de<br />
^ (04932) 92800<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 27<br />
Œ Ruhiges, familiär geführtes<br />
Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe;<br />
Zimmer mit DU/WC,<br />
TV u. Telefon; traumhafter<br />
Ausblick aus den Seezimmern;<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Gästehaus Georg Rass<br />
Herrenpfad 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† georgrass.de<br />
^ (04932) 2329<br />
Œ <strong>20</strong>12 in frischem Stil neu<br />
eröffnet; fröhliche Zimmer,<br />
schöner Aufenthaltsraum,<br />
kleiner Garten, tolle Lage<br />
Gästehaus Extra<br />
Moltkestraße 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† gaestehausextra-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 92280<br />
˜ Anzahl Betten: 18<br />
Œ Liegt zentral und ruhig, nur<br />
3 Gehminuten von Strandpromenade<br />
u. Nordstrand<br />
entfernt; stilvolle Einrichtung<br />
mit wertvollen chinesischen<br />
DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>0<br />
Friedrichstr. 5 26548 Norderney hotel-aquamarin-<strong>norderney</strong>.de T 04932 9285-0<br />
Hotel<br />
AquAmArin
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>1
Insular apartments<br />
schulzenstrasse 24 I 26548 <strong>norderney</strong><br />
Fon 04932 93910 I Fax 04932 2738<br />
I n Fo@I nsular-apartments.de I www.I nsular-apartments.de<br />
Insular_Ahoi_10_0612.indd 1<br />
12/6/10 3:01:09 PM<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>2
ARCHITEKTUR<br />
PLANUNG<br />
HANDWERK<br />
Perfektion<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>3<br />
Raumfabrik<br />
Münster/Osnabrück<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hafenweg 24 a<br />
Am Kreativkai<br />
48155 Münster<br />
0251/67499870<br />
Raumfabrik<br />
Weser-Ems<br />
GmbH & Co. KG<br />
Georgstraße 2<br />
Im alten Teespeicher<br />
26789 Leer<br />
0491/<strong>20</strong>240070<br />
Raumfabrik<br />
Südliche Nordsee<br />
GmbH & Co. KG<br />
Bismarckstraße 9<br />
Am Denkmal<br />
26548 Norderney<br />
04932/9910363<br />
www.raumfabrik.de
Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.<br />
Arthur Schopenhauer<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>4<br />
Preis pro Nacht / Wohnung<br />
Wohnung Anzahl Zimmer Größe Außenbereiche Geöffnet Vor- Nachsaison Hauptsaison<br />
Meine Insel **** 2 62 qm Atrium ganzjährig 100 € 140 €<br />
Norderney **** 3 86 qm zwei Balkone ganzjährig 140 € 190 €<br />
Weitblick ***** 2 72 qm Dachterasse ganzjährig 1<strong>20</strong> € 170 €<br />
Kleine Schwester **** 2 60 qm Dachterasse ganzjährig 1<strong>20</strong> € 160 €<br />
Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.<br />
Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | Norderney | Reservierung: 0 49 32 / 8 40 16 03 | www.paulinos.de
Ihre Hotelfamilie auf Norderney<br />
¬ Villa Nordsee ¬ Haus Wilhelm-Augusta ¬ Residenz Südwesthörn<br />
» Von gemütlich-klein bis komfortabel-groß,<br />
zentrumsnah, im Grünen oder mir Meeresblick.<br />
Entdecken Sie die Michels Ferienwohnungen.<br />
Michels Hotels und Ferienwohungen Norderney I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>5
WWW.HAUS-ELIMAR-WEBER.DE<br />
Adolfsreihe 1 | 26548 Norderney | Tel. 0 49 32 - 92 71 73<br />
ab 60,-€<br />
inkl. Frühstück<br />
p. Person/Nacht<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>6
Nur mal an sich selbst denken!<br />
Neben der neuen Möblierung<br />
erwarten Sie in unseren<br />
Apartments Flachbildschirme<br />
sowie neue hochwertige Matratzen<br />
für einen noch erholsameren<br />
Schlaf. Genießen Sie<br />
in unserer neuen Frühstückslounge<br />
das abwechslungsreiche<br />
Frühstücksbuffet.<br />
Unser Wohlfühlangebot:<br />
36 Apartments<br />
(Ein-, Zwei-, Drei- und Vierraum-Apartments<br />
von 30-95<br />
qm, darunter auch Ferienwohnungen<br />
für 2-7 Personen),<br />
zum Teil behindertengerecht<br />
ausgestattet.<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
• Hallenschwimmbad<br />
• Sauna, Whirlpool<br />
• Kinderspielraum, Spielhof<br />
• Fitnessraum<br />
• teilweise Seeblick<br />
• Gemeinschafts-Sonnenterrasse<br />
• nur 50 Meter bis zum Meer <strong>20</strong>7<br />
Massagepraxis im Haus<br />
• Hot-Stone, Ayurveda, Wellness<br />
Moltkestraße 2-5 • 26548 Norderney • Telefon 0 49 32 / 8 73-0 • Telefax 0 49 32 / 873-2 22<br />
www.nordstrandperle.de • info@nordstrandperle.de • www.massagepraxis-nordstrandperle.de
Vasen, alten Uhren, Möbeln und<br />
Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC,<br />
teilweise mit SAT-TV u. Balkon<br />
Hotel Paula<br />
Bismarckstraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† paula<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 9917817<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Hotel Aquamarin<br />
Friedrichstraße 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-aquamarin-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 92850<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anz. Betten: 24<br />
Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel<br />
mit familiärer Atmosphäre;<br />
zentral gelegen; nach Süden<br />
ausgerichtete Dachterrasse;<br />
neu eingerichteter Aufenthaltsraum<br />
mit Kamin;<br />
ausgewogenes Frühstück auf<br />
lichtdurchfluteter Veranda<br />
Hotel Künstlerhaus<br />
Kirchstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-kuenstlerhaus.de<br />
^ (04932) 934430<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnet; in zentraler<br />
Lage mit grandioser Sonnenterrasse;<br />
36 Zimmer, auch zur Einzelnutzung;<br />
kostenloser WLAN<br />
Zugang; I-Phone/I-Pod Radiostation,<br />
Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm;<br />
Kühlschrank, Safe,<br />
Schreibtisch, Bad Dusche/WC<br />
Haus Tjarks<br />
Heinrichstraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haustjarks.de<br />
^ (04932) 2118<br />
˜ Anzahl Betten: 21<br />
Œ Traditionsreiches, seit 1886<br />
familiär geführtes Hotel<br />
in ruhiger und zentraler<br />
Lage; Zimmer mit DU/WC,<br />
Kabel-TV, Durchwahltelefon;<br />
Clubreisen nicht möglich<br />
Hotel Stranddistel<br />
Damenpfad 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-stranddistel.de<br />
^ (04932) 932<strong>20</strong><br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Alle Zimmer mit Sat-TV,<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>20</strong>8<br />
Nordhelmstrasse 15<br />
Eine Ferienwohnung auf Norderney<br />
Familienfreundliche<br />
strandnahe Ferienwohnung<br />
mit Südterrasse, Garten,<br />
Spielplatz und Tiefgarage.<br />
info@nordhelmstrasse15.de<br />
Tel. 04932-869360
INSEL. URLAUB. ERLEBEN.<br />
DAS WOHLFÜHLHOTEL AUF NORDERNEY<br />
HAT VIEL ZU BIETEN ...<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
❯ 100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen<br />
❯ Restaurant „Möwennest“ mit Wintergarten<br />
❯ Hotelbar „Seehund“<br />
❯ Hallenbad, Sauna, Dampfbad<br />
❯ Massage- und Bäderabteilung<br />
❯ Beauty-Suite<br />
❯ Sonnendachterrasse<br />
❯ Ganzjährig interessante Arrangements<br />
<strong>20</strong>9<br />
HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
Inselhotel Vier Jahreszeiten Norderney<br />
Herrenpfad 25 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 89 40 · Telefax 0 49 32 / 14 60<br />
info@<strong>norderney</strong>-hotels.de · www.<strong>norderney</strong>-hotels.de
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
210<br />
Genießen Sie den Sommer -<br />
wir kümmern uns um Ihr<br />
Immobilienanliegen!<br />
Norderney · Friedrichstraße 17 · 26548 Norderney · Makler<br />
Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · Norderney@engelvoelkers.com<br />
www.engelvoelkers.de/<strong>norderney</strong>
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
211
ISDN-Telefon und Zimmerfax-<br />
Anschluss sowie Dusche/WC<br />
ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank;<br />
hauseigener Parkplatz<br />
Nordstrand-Perle<br />
Moltkestraße 2-5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† nordstrandperle.de<br />
^ (04932) 8730<br />
Œ Wellness-Apart Hotel mit 35<br />
Appartements, z.T. behindertengerecht;<br />
Hallenschwimmbad<br />
(29 °C), Sauna, Solarium,<br />
Whirlpool, Kinderspielraum,<br />
Spielhof u. Fitnessraum<br />
Haus Neunaber<br />
Damenpfad 19<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-zehner.de<br />
^ (04932) 93940<br />
HAUS TJARKS<br />
Hotel garni<br />
Heinrichstraße 10<br />
Tel. 04932/ 2118<br />
www.haustjarks.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
212<br />
Genau mein Ding!<br />
Tolles Haus. Tolles Wetter. Tolle Ferien.<br />
Und wenn ich groß bin, fahre ich ganz<br />
alleine hier hin.<br />
Mainstr. 6 26548 Norderney Fon 04932 / 935594<br />
info@haus-sommervogel.de www.haus-sommervogel.de
INSEL<br />
HOTEL<br />
BRUNS NORDERNEY<br />
INSEL. URLAUB. ERLEBEN.<br />
IHR GEMÜTLICHES HOTEL AUF NORDERNEY<br />
HAT VIEL ZU BIETEN ...<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen<br />
und Maisonettes<br />
2 Frühstücks- und Aufenthaltsräume<br />
Gemütliches Abendlokal „Friesenstube“<br />
Wintergarten im Innenhofgarten<br />
Sauna<br />
Abwechslungsreiche Freizeitprogramme213<br />
Ganzjährig interessante Arrangements<br />
HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
Inselhotel Bruns Norderney<br />
Lange Straße 7 · 26548 Norderney · Telefon 0 49 32 / 87 50 · Telefax 0 49 32 / 87 56 00<br />
info@bruns-<strong>norderney</strong>.de · www.<strong>norderney</strong>-hotels.de
GLÜCKSMOMENTE<br />
HABEN EINE ADRESSE:<br />
GINSTERHAUS<br />
Ankommen — und mit allen Sinnen<br />
unsere einzigartige Insel genießen.<br />
Fern der städtischen Hektik. Im Herzen<br />
der Natur. Zu jeder Jahreszeit<br />
eine Reise wert …<br />
Appartement Ginsterhaus | Mainstraße 30 | Telefon 04932 93210 | kontakt@ginsterhaus.de | www.ginsterhaus.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
214
ˆ 11 Monate geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Œ Teilweise freier Seeblick;<br />
Internet für Hausgäste;<br />
direkt an der Strandkorb- u.<br />
Liegewiese am Weststrand;<br />
keine Gruppen und Clubreisen<br />
Gästehaus König<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† koenigs-brasserie.de<br />
^ (04932) 3348<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 16<br />
Haus Westend<br />
Friedrichstraße 40<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-westend.de<br />
^ (04932) 2685<br />
ˆ Februar - Okober<br />
˜ Anzahl Betten: 36<br />
Œ Seit fast 100 Jahren in Familienbesitz;<br />
zentrale u. doch ruhige<br />
Lage; Lift für obere Stockwerke<br />
Hotel Sylvia<br />
Knyphausenstr. 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-sylvia-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 91810<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 40<br />
Œ Ind. geführtes Familienhotel<br />
Seevilla Miramar<br />
Kaiserstraße 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† miramar-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 526<br />
ˆ Januar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 25<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
215
Mehr Meerblick geht nicht<br />
Haus Margarete am Meer<br />
Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
216
Herzlich willkommen<br />
in unseren Apartmenthäusern Kleemann<br />
In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.<br />
Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.<br />
Nordhelmstraße 4<br />
Emsstraße 6<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Emsstraße 5<br />
217<br />
Benekestraße 17<br />
Familie Gerd Kleemann<br />
Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44<br />
Fax (04932) 86 97 60<br />
www.apartmenthaus-kleemann.de
Alltag hinter sich lassen. Durchatmen.<br />
Ankommen.<br />
Ein kluger Mensch hat einmal empfohlen,<br />
besser die Tage mit Leben zu füllen als das<br />
Leben mit Tagen. Mit Liebe zum Detail haben<br />
wir einen Ort geschaffen, an dem Sie sich<br />
wohlfühlen sollen.<br />
Für eine gute und intensive Zeit auf der Insel.<br />
Hiltrud Schrörs<br />
Südhoffstrasse 5, 26548 Norderney<br />
Telefon (04932) 92280<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Œ Seevilla direkt am Meer; traditionsbewusster<br />
Familienbetrieb Kaiserstraße 6<br />
Strandvilla a.d. Kaiserwiese<br />
26548 Norderney<br />
Hotel Am Rathaus<br />
(Innenstadt)<br />
Friedrichstraße 10<br />
† strandvilla-kaiserwiese.de<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 1485<br />
(Innenstadt)<br />
ˆ März - November<br />
† <strong>norderney</strong>hotels.de<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
^ (04932) 93840<br />
Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse<br />
direkt an der<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Strandpromenade am Meer<br />
Hotel Austernfischer<br />
Friedrichstraße 11<br />
Haus Südblick<br />
26548 Norderney<br />
Marienstraße 7<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
† <strong>norderney</strong>hotels.de<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 93860<br />
† haussuedblick.de<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
^ (04932) 2407<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Schöne Apartments für 1-3 Personen<br />
in einer Oase des guten Geschmacks<br />
Pensionen.<br />
Pension Boomgaarden<br />
Roonstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† boomgaarden-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2823<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 17<br />
Œ Stilvolles Gästehaus in ruhiger,<br />
dennoch zentraler Lage; Frühstück<br />
im Sommer in der Veranda<br />
Die Wilhelmine<br />
Rheinstraße 35<br />
26548 Norderney<br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
† die-wilhelmine.de<br />
218<br />
ECHT NORDERNEY<br />
Ferien-Domizil Visser<br />
Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 Norderney<br />
Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82<strong>20</strong>7<br />
www.visser-<strong>norderney</strong>.de<br />
info @visser-<strong>norderney</strong>.de
Das INsel<br />
Hostel<br />
für juNg<br />
geblIebeNe<br />
gäste mIt<br />
CampINg<br />
meNtalItät.<br />
StrandhauS atlantic<br />
Damenpfad 7<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 92640<br />
strand<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2361<br />
Haus Elimar Weber<br />
Gästehaus H. Bakker<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Adolfsreihe 1<br />
Heinrichstraße 11<br />
˜ Anzahl Betten: 7<br />
26548 Norderney<br />
26548 Norderney<br />
Œ Hinter dem Dünengürtel gele-<br />
(Innenstadt)<br />
(Innenstadt)<br />
gen; auch für 1 Übernachtung<br />
† haus-elimar-weber.de<br />
^ (04932) 927171<br />
Œ Zentral am Kurplatz<br />
gelegenes Haus<br />
† gaestehaus-bakker.de<br />
^ (04932) 93900<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Anzahl Betten: <strong>20</strong><br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
219<br />
ECHT UND ANDERS<br />
Ferien-Domizil Visser
seehaus 48<br />
liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf Norderney<br />
Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice<br />
TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@<strong>norderney</strong>net.de<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
2<strong>20</strong><br />
Haus Tiemann<br />
Damenpfad 11<br />
Ferienwohnungen Tiemann<br />
Komfort-Ferienwohnungen<br />
(24−55 qm), zentral und dennoch<br />
ruhig gelegen, teilweise direkter<br />
Meerblick, geschmackvollgemütlich<br />
eingerichtet mit gut<br />
ausgestatteter Küche. Strand,<br />
Promenade und Fußgängerzone<br />
mit vielseitiger Gastronomie sind<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Kontakt: Gothild Tiemann<br />
04932|2544 oder 3198.<br />
www.<strong>norderney</strong>-tiemann.de<br />
Haus Meeresblick<br />
Damenpfad 24<br />
FET_az_fewo_1<strong>20</strong>605_01.indd 1 13.06.12 15:28
Gästehaus Karen<br />
Luisenstraße 27<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-karen.de<br />
^ (04932) 2573<br />
ˆ 15.03. - 15.10.<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Meeresbrise Norderney<br />
Heinrichstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† meeresbrise-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 467625<br />
Œ Zentral gelegene Pension<br />
mit geschmackvoll gestalteten<br />
Räumlichkeiten<br />
**** Ferienwohnung Navicula<br />
in bester Citylage mit<br />
traumhaftem Meerblick<br />
Den Sonnenuntergang über<br />
dem Meer auf der eigenen<br />
Terrasse erleben!<br />
Gästehaus M. Weierts<br />
Halemstraße 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-weierts.de<br />
^ (04932) 2587<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: <strong>20</strong><br />
Haus Erika<br />
Bismarckstraße 7<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† stenzel-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2292<br />
ˆ März - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 26<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Haus Kapitän Rass<br />
Tollestraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-kapitaen-u-rass<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 990665<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Œ Kleine Frühstückspension<br />
Vermietservice Gabriele Krebs<br />
TEL 04932 860045 - EMAIL gabrielekrebs@web.de<br />
INTERNET www.navicula-<strong>norderney</strong>.de<br />
221
Haus Risius<br />
Tollestraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hausrisius.de<br />
^ (04932) 840494<br />
˜ Anzahl Betten: 11<br />
Haus Seeschwalbe<br />
Moltkestraße 10<br />
26548 Norderney<br />
† seeschwalbe.de<br />
^ (04932) 990000<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Haus Waidmannsheil<br />
Knyphausenstraße 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-waidmannsheil<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2805<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 12<br />
Œ Zentral gelegener<br />
Familienbetrieb<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
222<br />
Haus Wurpts<br />
Brunnenstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-wurpts.de<br />
^ (04932) 2816<br />
ˆ März - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 7<br />
Œ Nichtraucherhaus Nähe<br />
Weststrand u. Kurzentrum<br />
Pension Cap Horn<br />
Luciusstraße 8-9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1440<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 16<br />
Œ Reiterurlaub möglich
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
223
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Pension Haus Weierts<br />
Kreuzstraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† pension-haus-weierts.de<br />
^ 04932-2436<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Pension Kama<br />
Luisenstraße 21<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† pension-kama-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2231<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 14<br />
Pension Reiners<br />
Heinrichstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† haus-reiners-ney.de<br />
^ (04932) 1436<br />
ˆ 15.03. - <strong>20</strong>.10. + Silv.<br />
˜ Anzahl Betten: 11<br />
Jugendherbergen.<br />
JH Norderney<br />
Mühlenstraße 1<br />
Tradition trifft Gegenwart<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† jugendherberge.de<br />
^ (04932) 840900<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl der Betten: 262<br />
Œ Neu eröffnet <strong>20</strong>07<br />
JH Norderney Dünensender<br />
Am Dünensender 3<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† jugendherberge.de<br />
^ (04932) 2574<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl der Betten: 142<br />
Œ Jugendherberge mit angeschlossenem<br />
Jugendzeltplatz<br />
im Osten der Insel<br />
Camping.<br />
Campingplatz Harms<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Dem idyllisch gelegenen<br />
Reiterhof Harms angeschlossener<br />
kleiner Campingplatz<br />
im Osten der Insel<br />
Campingplatz Spilak<br />
Am Leuchtturm 9<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm)<br />
† camp-ney.de<br />
^ (04932) 2174<br />
Œ Kleiner Campingplatz in der<br />
Nähe des Leuchtturms<br />
Campingplatz Um Ost<br />
Am Golfplatz 3<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† campingplatz-um-ost.de<br />
^ (04932) 618<br />
Œ Inmitten einer urwüchsigen<br />
Dünenlandschaft auf dem Weg<br />
zum Leuchtturm gelegen<br />
Camping Booken<br />
Waldweg 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Nähe Meierei)<br />
† camping-booken.de<br />
^ (04932) 448<br />
Œ Im Innenstadtbereich ca.<br />
350 Meter vom Nord-<br />
Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit<br />
Direkt am Meer<br />
224<br />
NORDERNEY<br />
Ihr Hotel garni an der Strandpromenade<br />
Kaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney<br />
Telefon 04932/1485<br />
www.strandvilla-kaiserwiese.de
VILLA<br />
CHRIS<br />
TINA<br />
Galerie-Hotel garni<br />
Die gute Adresse auf Norderney<br />
www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60 • Kreuzstraße 9, 26548 Norderney<br />
Galerie-Hotel garni<br />
Villa Norderney<br />
Die gute Adresse in Neßmersiel<br />
www.villa-<strong>norderney</strong>-hotel.de • Tel. 04933 / 9 91 84 11 • Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel<br />
bad entfernt gelegen<br />
^ (04932) 2184<br />
Œ Etwa 1 km hinter dem<br />
Campingplatz Eiland<br />
Leuchtturm Nähe Oase<br />
Am Leuchtturm 10<br />
und FKK-Strand gelegen<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung) Vermittlung.<br />
† camping-eiland.de<br />
Tradition trifft Gegenwart<br />
Norderney Zimmerservice<br />
Jann-Berghaus-Straße 59<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-zimmerservice.de<br />
^ (04932) 3371<br />
Œ Vermietservice mit deutlich<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Strandvilla<br />
an der Kaiserwiese<br />
225<br />
NORDERNEY
Haus Hanke<br />
Villa Rosenhof<br />
VILLA MARE *****<br />
Windjammerkai 5 - Norderney<br />
04932/840984<br />
www.haus-hanke.de<br />
3 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 3 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
35 € und 75 €<br />
Persönlich, Individuell und<br />
Erfrischend Anders!<br />
Gartenstraße 3 - Norderney<br />
04932/840984<br />
www.rosenhof-<strong>norderney</strong>.de<br />
8 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 6 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
55 € und 155 €<br />
Persönlich, Individuell und<br />
Erfrischend Anders!<br />
Damenpfad 16 - Norderney<br />
04932/81700, 0173/8600519<br />
www.villamare-<strong>norderney</strong>.de<br />
2 Wohnungen,<br />
68 m² und 95 m²<br />
Je nach Saison und Größe<br />
zwischen 159 € und 299 €<br />
Geschmackvoll. Luxuriös.<br />
Traumhafter Meerblick.<br />
Haus Weitblick<br />
Haus Götting<br />
Die Ferienschmiede<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
226<br />
Emsstraße 4 - Norderney<br />
01577/3849333<br />
haus-weitblick-<strong>norderney</strong>.de<br />
4 Wohnungen für<br />
2 bis max. 4 Personen<br />
Preise auf Anfrage<br />
Neu ab <strong>20</strong>15:<br />
Komfortwohnungen<br />
direkt am Nordstrand<br />
Friedrichstraße 15 - Norderney<br />
04932/1448<br />
www.haus-goetting.de<br />
4 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 4 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
52 € und 105 €<br />
Zentral gelegen. Freundlich und<br />
liebevoll ausgestattet.<br />
Schmiedestrasse 8 - Norderney<br />
04932/83823<br />
www.ferienschmiede.de<br />
5 Wohnungen für<br />
2 bis max. 6 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
65 € und 1<strong>20</strong> €<br />
Oft sind es Kleinigkeiten, die den<br />
grossen Unterschied ausmachen.
mehr als 100 Ferienwohnungsangeboten;<br />
alle Unterkünfte<br />
sind auch online buchbar;<br />
Website mit sehr ausführlichen<br />
Objektinformationen,<br />
inklusive aktuellem Belegungskalender,<br />
zahlreichen<br />
Fotos und Gästebewertungen<br />
Logis-Service Norderney<br />
Viktoriastraße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† logisservice.de<br />
^ (04932) 542<br />
Œ Vermietung und Vermittlung<br />
von Ferienwohnungen,<br />
darunter auch einige der<br />
Kapitänshäuser am Januskopf<br />
Anke Onkes-Fritsching<br />
Im Gewerbegelände <strong>20</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
† onkes-fritsching.de<br />
^ (04932) 92910<br />
Œ Vermietservice mit mehr als 80<br />
Ferienwohnungsangeboten;<br />
frisch gestaltetes Webangebot<br />
Norderneyer Wohnungs<br />
Service<br />
Roonstraße 7<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-tourist.de<br />
^ (04932) 927656<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Zimmervermittliung<br />
Norderney<br />
227<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 891300<br />
Œ Offizielle Zimmervermittlung<br />
der Kurverwaltung
Appartementservice Wiezer<br />
Luisenstraße 25<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† appartementservice-wiezer.de<br />
^ (04932) 991712<br />
He! Norderney<br />
26548 Norderney<br />
(Internet)<br />
† he-<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Online-Informationsangebot<br />
der Fischpresse GbR und der<br />
Medienagentur Kai Lahme<br />
Norderney Adressen<br />
26548 Norderney<br />
(Internet)<br />
† <strong>norderney</strong>-adressen.de<br />
Œ Online-Informationsangebot<br />
von Helmut Groß; keine<br />
telefonische Vermittlung<br />
Immobilien.<br />
Engel & Völkers<br />
Friedrichstraße 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† engelvoelkers.de/<strong>norderney</strong>/<br />
^ (04932) 8696860<br />
Œ Engel & Völkers Immobilienshop<br />
für hochwertige<br />
Immobilien auf Norderney,<br />
den umliegenden Inseln sowie<br />
dem ostfriesischen Festland<br />
Insel-Immobilien<br />
Am Leuchtturm 10<br />
Kirchstraße 14<br />
(Innenstadt)<br />
† insel-immobilien.de<br />
^ (04932) 9345990<br />
Tu Casa Immobilien<br />
Poststraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† tu-casa-immobilien.de<br />
^ (04932) 9345865<br />
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
228<br />
Perfekte ferien zu<br />
jeder jahreszeit.<br />
Wohnen mit Charme und Charakter.<br />
Buchungen unter:<br />
Tel.: 0421. 790 129 11<br />
oder info@sommerloft.de<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.sommerloft.de
quartier. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
229
Stellen Sie sich einen lauschigen Sommerabend vor. Sie sind am Nordstrand, die Sonne versinkt<br />
langsam im Meer und Sie empfinden beim Blick in Richtung Bühne die gleiche Freude wie<br />
die mehr als 2.000 Menschen um Sie herum. Die Summertime@NORDERNEY zählt Jahr für Jahr zu<br />
den Veranstaltungshöhepunkten auf der Insel und bietet auch <strong>20</strong>14 open-air eine attraktive Mischung<br />
aus einem hochkarätigen Konzertprogramm am Abend und einem abwechslungsreichen<br />
Tagesprogramm.<br />
Foto. König Event Marketing<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
230<br />
Nachdem im letzten Jahr Nena und Unheilig mit<br />
ihren Programmen begeisterten, bringen dieses<br />
Mal Adel Tawil (mehrfacher Echo-Gewinner) am<br />
Freitag, den 15. August, und Wolfgang Niedeckens<br />
BAP am Sonntag, den 17. August, die Bühne<br />
zum Beben. Die Konzerte dieser absoluten<br />
Superstars werden wieder in der Summertime-<br />
Arena mit Meerblick stattfinden.<br />
Gestartet wird die Summertime@NORDERNEY am<br />
Mittwoch, den 13. August, mit einem Auftritt der<br />
Musiker des Warschauer Symphonie-Orchesters,<br />
die bei freiem Eintritt für einen bezaubernden<br />
Abend sorgen. Am Samstag, den 16. August dürfen<br />
sich die Feierwütigen auf eine Antenne Niedersachsen<br />
Strandparty in der Summertime-Arena<br />
freuen. Die ganz Kleinen werden am Samstag von<br />
Biene Maja und Wickie durch ein abwechslungsreiches<br />
Kinderprogramm geführt und begleitet.<br />
Zusätzlich findet mit dem Beachvolleyball-Finale<br />
des Niedersächsischen Volleyballverbandes (NVV)<br />
Spitzensport am Norderneyer Nordstrand statt.<br />
Wenn Sie auf der Insel sind, lassen Sie sich die<br />
Summertime@NORDERNEY vom 13. bis 17. August<br />
<strong>20</strong>14 auf keinen Fall entgehen. Weitere Infos<br />
finden Sie unter www.summertime-<strong>norderney</strong>.de.<br />
ABENDPROGRAMM<br />
13. August: Warschauer Symphonie-Orchester<br />
mit Special Guest<br />
14. August: LaLeLu (a cappella-comedy)<br />
15. August: Adel Tawil von Ich + Ich<br />
(Lieder Tour <strong>20</strong>14)<br />
16. August: Antenne Niedersachsen Strandparty<br />
DJs + Feuerwerk<br />
17. August: BAP (Zieht den Stecker-Tour <strong>20</strong>14)<br />
TAGESPROGRAMM<br />
16. August: NVV-Beachvolleyball-Finale<br />
16. August: Kinderprogramm mit Biene Maja &<br />
Wickie (Kindertag/-modenschau/-disco)<br />
17. August: NVV-Beachvolleyball-Finale<br />
Neben der Summertime@NORDERNEY veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer Unterstützung der<br />
Staatsbad Norderney GmbH und den Sponsoren weitere hochkarätige Events auf Norderney. Infos dazu erhalten Sie<br />
unter www.koenig-events.de.
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
231
Wir stehen oben auf der Bühne und schauen beeindruckt auf die noch leeren Ränge des Norderneyer<br />
Kurtheaters. Um uns herum proben gerade acht junge Leute die auch als Filmklassiker bekannte<br />
Komödie „Ein ungleiches Paar“ von Neil Simon. Mittendrin Christa Schorn, die quirlige und resolute<br />
Regisseurin, Kopf und Herz des Ensembles. Sie hebt den Arm, gestikuliert, gibt letzte Tipps und Anweisungen.<br />
Nur noch zwei Tage bis zur Premiere. Wir sind zu Gast beim Norderneyer Laientheater.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Bühne frei<br />
und Vorhang auf!<br />
Norderneyer Laientheater<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
232<br />
Sechsmal im Jahr wird das Kurtheater für einige<br />
Norderneyer zur großen Bühne. Ob der<br />
gestiefelte Kater, Dornröschen oder der Räuber<br />
Hotzenplotz - jeweils im November spielt das<br />
Laientheater ein Kinderstück, und im Sommer<br />
präsentiert man in vier Vorstellungen ein<br />
vergnügliches Theaterspiel für Erwachsene.<br />
Wer einmal dabei war, der weiß, die Laien<br />
arbeiten hochprofessionell und bieten beste<br />
Unterhaltung. Die Öffentlichkeit kennt die<br />
1951 gegründete Theatergruppe vor allem aus<br />
der Zuschauerperspektive, aus ihren umjubelten<br />
Vorstellungen, die für viele auf der Insel<br />
einen kulturellen Jahreshöhepunkt bedeuten.<br />
„Aber für die Beteiligten steckt sehr viel mehr<br />
dahinter, nicht nur jede Menge Arbeit, sondern<br />
ebenso viel Spaß an der Gemeinschaft“, erklärt<br />
Christa Schorn, die seit den sechziger Jahren<br />
aktiv dabei ist und mit ihrer Regiearbeit das<br />
Erbe des Laientheater-Mitbegründers Heinz-<br />
Jürgen Krupp fortführt. Bereits zu Grundschulzeiten<br />
hat der sie für das Theaterspielen<br />
begeistert. „Die Welt der Bühne hat mich auf<br />
Anhieb fasziniert - und so ist es bis heute geblieben.“<br />
Ihre Leidenschaft gibt sie seit vielen<br />
Jahren an die bunt gemischte Truppe weiter<br />
und schenkt jedem Schauspieler, wenn er neu<br />
ins Team kommt, vor dem ersten Auftritt einen<br />
persönlichen Talisman. „Und jetzt liegen bei<br />
jeder Aufführung lauter schöne Dinge hinter<br />
der Bühne, weil alle ihren Glücksbringer dabei<br />
haben“, lacht Christa Schorn, der man ihr<br />
Herzblut für die Theaterarbeit bei jedem Satz<br />
anmerkt.<br />
Wenn sich zum Ende einer Produktion zum<br />
ersten Mal der Vorhang öffnet, liegt ein langer<br />
Weg hinter der Laientheater Besatzung.<br />
Für Christa Schorn beginnt die Arbeit mit der<br />
Auswahl des Stückes, bei der sie immer die<br />
Anzahl der Schauspieler und die technische<br />
Realisierbarkeit im Hinterkopf behält. Auf die<br />
Vergabe der Rollen folgen die ersten Proben,<br />
die zunächst im Stadtsaal, dann in der Aula der<br />
örtlichen Gesamtschule und schließlich auf der<br />
Bühne des Kurtheaters stattfinden. Während<br />
die Schauspieler ihre Texte lernen und Szenen<br />
einüben, schneidern die nicht schauspielernden<br />
Mitglieder des Theatervereins die<br />
Kostüme, bauen Bühnenbilder und stehen mit<br />
praktischer und moralischer Hilfe zur Seite. Ob<br />
im wirklichen Leben OP-Schwester, Masseurin,
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
233
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
234<br />
Erzieherin, Handwerker oder Eisenbahner,<br />
Rentner oder Schüler - die Theatertruppe<br />
sieht sich als eingeschworene Gemeinschaft,<br />
bei der der Spaß am gemeinsamen Hobby<br />
im Vordergrund steht. „Wir sind ein gutes<br />
Team, das sehr viel Mühe und Energie in das<br />
gemeinsame Projekt steckt“, sagt Christa<br />
Schorn. „Und die Insel spielt mit, wenn wir etwas<br />
brauchen - wie zum Beispiel Möbel oder<br />
andere Ausstattungsstücke.“ Ein Großteil des<br />
Bühnenbilds entsteht jedoch in Eigenarbeit.<br />
Wir waren selbst dabei, wenn an den Kulissen<br />
geschraubt und gewerkelt wird. „Für ein Stück<br />
haben die Bühnenbauer vor ein paar Jahren<br />
sogar mal ein 15 Meter langes Schiff gebaut“,<br />
erinnert sich Christa Schorn. Beeindruckend.<br />
Nachwuchssorgen kennt das Norderneyer Laientheater<br />
nicht, nur die Bühnenbauer könnten<br />
weitere etwas Unterstützung gebrauchen.<br />
„Es gibt in der Regel mehr Schauspieler als<br />
verfügbare Rollen.“ Und wenn Christa Schorn<br />
doch mal die passende Besetzung fehlt, wie<br />
in diesem Jahr für ihr Kinderstück Peterchens<br />
Mondfahrt, dann macht sie sich kurzerhand<br />
auf den Weg zur Kooperativen Gesamtschule<br />
Norderney (KGV) und sieht sich dort die Schultheateraufführung<br />
an - auf der Suche nach<br />
talentierten Nachwuchskräften. „Man muss<br />
immer am Ball bleiben.“<br />
Wie so viele kleine Vereine erfüllt das Laientheater<br />
das Norderneyer Gemeinwesen mit<br />
Leben - jenseits des allgegenwärtigen Tourismusbetriebs.<br />
Auch während der spiel- und
probefreien Zeit stehen gemeinsame Aktionen<br />
und Aktivitäten auf dem Programm. Man fährt<br />
aufs Festland, unternimmt Radtouren oder<br />
Städtetrips mit Theaterbesuch. Im Winter gibt<br />
es regelmäßig einen Boßelnachmittag mit<br />
anschließendem Grünkohlessen. Und nach<br />
den Proben, die in der kalten Jahreszeit oft<br />
am Sonntagnachmittag stattfinden, trifft man<br />
sich noch zu Kaffee und Kuchen oder auf einen<br />
Glühwein. „Und natürlich werden auch die<br />
gelungenen Vorstellungen immer gebührend<br />
gefeiert.“<br />
Neben Schule oder Arbeit, Familie und Freizeit,<br />
investieren alle Beteiligten viel Zeit für<br />
die Mitarbeit im Laientheater, selbst wenn<br />
der Terminkalender überquillt. Was treibt sie<br />
an? Was ist der Grund? „Unsere Stücke sind<br />
echte Gemeinschaftsprojekte, hier sind alle<br />
Generationen vertreten. Unser Lohn ist eine<br />
gelungene Aufführung, ganz viel Spaß und<br />
ein großartiger Zusammenhalt in der Gruppe“,<br />
bringt Christa Schorn ihre Motivation auf den<br />
Punkt. Die Qualität der Aufführungen lässt sich<br />
nicht zuletzt daran ablesen, dass inzwischen<br />
manche Urlauber ihren Norderney-Aufenthalt<br />
so legen, dass sie auf der Insel sind, wenn<br />
das Laientheater eine Vorstellung spielt. Die<br />
Begeisterung lässt sich zudem an den Besucherzahlen<br />
ablesen. „Wir haben eigentlich<br />
immer ein sehr gut besuchtes Haus.“ Wir selbst<br />
konnten leider nur die Proben miterleben und<br />
mussten am Tag der Premiere nach Hause. Wir<br />
haben aber gehört, es soll am Ende nicht enden<br />
wollenden Applaus gegeben haben. Wie<br />
schon oft - ein voller Erfolg.<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
235
Trotz berechtigter politischer Diskussionen um das Renteneintrittsalter trifft man immer wieder auf<br />
Menschen, für die solche Überlegungen kaum eine Rolle spielen - auf Leute, die ihre Arbeit lieben und,<br />
wenn möglich, bis ins hohe Alter beruflich aktiv bleiben wollen. Das gilt insbesondere auf Norderney.<br />
Viele Urlauber kennen und schätzen Norbert Harm als das markante Gesicht des Otto Kern Store in<br />
der Kirchstraße. Darüber hinaus vertritt der 67-Jährige seit vielen Jahren die Kaufmannschaft als Vorsitzender<br />
des Einzelhandelsverbandes, sowohl für Norderney als auch für ganz Ostfriesland. Ab dem<br />
1. September <strong>20</strong>14 wird sich Norbert Harm aus seiner Funktion bei Otto Kern zurückziehen und die<br />
Führung des Geschäfts an einen jüngeren Kollegen übergeben. Ein Lebensabschnitt geht zu Ende -<br />
aber von Ruhestand kann keine Rede sein. Im Gegenteil.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
236<br />
Neben seinen sonstigen Ehrenämtern wird<br />
sich Norbert Harm, selbst ein begeisterter<br />
Schwimmer, weiterhin stark für die Deutsche<br />
Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) engagieren,<br />
deren örtlichen Vorsitz er vor zwei Jahren<br />
übernommen hat. „Die Aufgaben, die wir hier<br />
auf Norderney mit einer kleinen Ortsgruppe<br />
zu bewältigen haben, sind schon immens. Das<br />
kann man nur leisten in einem gut funktionierenden<br />
Team - und das sind wir.“ Der mehr als<br />
450 Mitglieder zählende Verein kümmert sich<br />
unter anderem um die Sicherungsmaßnahmen<br />
bei Großveranstaltungen wie dem Islandman<br />
Triathlon, dem Inselschwimmen sowie den<br />
Regatten des Seglervereins oder beim White<br />
Sands Festival. Darüber hinaus besteht eine<br />
vorrangige Aufgabe der DLRG darin, den Inselkindern<br />
das Schwimmen beizubringen. Norbert<br />
Harm ist seit über 14 Jahren selbst in der Ausbildung<br />
aktiv, zunächst bei den Frühschwimmern<br />
und jetzt bei den etwas älteren Kindern der<br />
Stufen Bronze und Silber. „Praxisnähe ist uns<br />
ganz wichtig. Wir stehen nicht mit der weißen<br />
Hose am Beckenrand, sondern gehen natürlich<br />
mit ins Wasser - immer auf Augenhöhe mit den<br />
Kindern“, betont der erfahrene Schwimmlehrer.<br />
Vor ein paar Jahren hat er mal zwei Winter<br />
lang einem blinden Jungen das Vertrauen in die<br />
Tragfähigkeit des Wassers vermittelt, bis dieser<br />
sogar sein Schwimmabzeichen geschafft hat.<br />
„Das hat das gesamte DLRG Team und auch mich<br />
persönlich sehr stolz gemacht.“ Die Kurse finden<br />
abends nach Ende des offiziellen Betriebs<br />
im Familien-Thalassobad statt, wo auch Norbert<br />
Harm regelmäßig trainiert und dazu seine 1<strong>20</strong><br />
bis 150 Bahnen zieht. „Bundesweit müssen in<br />
vielen Kommunen immer mehr Bäder schließen.<br />
Wir sind daher sehr dankbar über die einmaligen<br />
Rahmenbedingungen, die uns die Kurverwaltung<br />
auf Norderney bietet - und damit<br />
den Norderneyer Familien eine kostengünstige<br />
Schwimmausbildung ermöglicht.“<br />
Die Vereins- und Verbandsarbeit kann einen<br />
tatendurstigen Menschen wir Norbert Harn<br />
nicht auslasten. „Ich bin Vollblutkaufmann und<br />
werde noch einmal etwas Neues wagen.“ Nach<br />
mehr als 24 Jahren auf Norderney fühlt er sich<br />
bestens vernetzt und mit der Insel verwurzelt.<br />
Ab dem Herbst <strong>20</strong>14 wird sich Norbert Harm auf<br />
Norderney als Unternehmensberater selbständig<br />
machen und seine Erfahrung und Kontakte<br />
weiterhin sowohl Otto Kern als auch anderen<br />
auf der Insel tätigen Betrieben und Institutionen<br />
zur Verfügung stellen. „Es stehen bereits<br />
verschiedenste Ideen und Projekte in der<br />
Pipeline. Es macht mir Freude, weiterhin in der<br />
Verantwortung zu stehen.“<br />
DLRG Ortsgruppe Norderney – Birkenweg 35 – 26548 Norderney – (04932) 991213 – <strong>norderney</strong>.dlrg.de
Norbert Harm<br />
Im (Un)Ruhestand<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
237
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
238
Julia Ristow<br />
Gesundheitscoaching auf Norderney<br />
Ein Besuch auf dem mittwochs nahe dem Kurplatz stattfindenden Norderneyer Wochenmarkt lohnt<br />
sich immer. An diesem Tag treffen wir dort Julia Ristow. Sie kauft frisches Gemüse und verteilt Äpfel<br />
und Flyer - nicht als Werbung für einen Obststand, sondern um auf ihre neu eröffnete Praxis für<br />
Gesundheitscoaching und Ernährungsberatung aufmerksam zu machen. „Viele Menschen muss man<br />
erst darauf bringen, dass so ein frischer Apfel zwischendurch gut schmeckt und gut tut“, sagt Julia<br />
Ristow, „Norderneyer und Gäste für eine gesunde Ernährung zu sensibilisieren, das ist mein Ziel.“<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Den Drang, nach Hause zurückzukehren, verspürt<br />
die gebürtige Norderneyerin immer mal wieder,<br />
seit sie die Insel <strong>20</strong>01 verlassen hat, um – wie<br />
viele ihrer Altersgenossen vor Ort - auf dem Festland<br />
einen Beruf zu erlernen oder zu studieren.<br />
Nach der Ausbildung in Münster zur Oecotrophologin<br />
und Heilpraktikerin sammelt Julia<br />
Ristow praktische Berufserfahrung in Hamburg,<br />
arbeitet in verschiedenen Kliniken, schwerpunktmäßig<br />
an der Behandlung von Essstörungen.<br />
Berufsbegleitend absolviert sie Fortbildungen<br />
unter anderem zur Entspannungstherapeutin,<br />
Systemischen Beraterin und Shiatsupraktikerin.<br />
Bestens gerüstet wagt sie <strong>20</strong>11 den Sprung in<br />
die Selbständigkeit und eröffnet in Hamburg<br />
eine eigene Praxis. Bei der Entscheidung für eine<br />
weitere Zusatzausbildung zur Ernährungsfachkraft<br />
Allergologie schwingt im Hinterkopf bereits<br />
der Gedanke mit, später einmal auf Norderney<br />
zu arbeiten. Damit schließt sich ein Kreis - bereits<br />
zu Schulzeiten gab es in ihrer Klasse viele Kinder,<br />
die wegen schwerer Allergien längere Kuraufenthalte<br />
auf Norderney verbrachten. Julia Ristow<br />
weiß, dass für Sie auf der Insel nur ein ganzheitlicher<br />
Ansatz in Frage kommen kann, mit den<br />
Schwerpunkten Allergie und Ernährung.<br />
Seit dem Frühjahr <strong>20</strong>14 ist Julia Ristow zu ihren<br />
Wurzeln zurückgekehrt - mit Mann, kleiner<br />
Tochter und eigener Praxis im Elternhaus, dem<br />
Apartmenthaus Ristow in der Bismarckstraße<br />
15. Hier bietet sie Ernährungs- und Allergieberatung<br />
an, führt präventive Gesundheitschecks<br />
durch und zeigt effektive und individuell abgestimmte<br />
Entspannungstechniken. Julia Ristow<br />
arbeitet auf Grundlage medizinischer Befunde<br />
und nähert sich ganzheitlich der individuellen<br />
Problemstellung an. Was sind zum Beispiel die<br />
Ursachen für ein erhöhtes Gewicht? Wie lässt<br />
sich eine sinnvolle Ernährungsumstellung im<br />
Alltag umsetzen? „Viele Leute finden erst im<br />
Urlaub die Zeit, sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen.<br />
Dabei möchte ich mit meinen<br />
Angeboten eine Hilfestellung leisten.“ Ideen<br />
für die Zukunft und eine gesunde und genussvolle<br />
Urlaubsgestaltung gibt es reichlich:<br />
Entspannungsgruppen, Kochevents, Fastenkuren.<br />
In Planung ist bereits ein Workshop zum<br />
Thema „Detox und Smoothies“ in Zusammenarbeit<br />
mit der benachbarten Kaffeegeniesserei.<br />
Rufen Sie einfach mal unverbindlich an und<br />
erkundigen Sie sich nach einem für Sie passenden<br />
Angebot.<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
239<br />
Gesundheitscoaching<br />
Julia Ristow<br />
Bismarckstraße 15 – 26548 Norderney – (0176) 23441433 – julia-ristow.de
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Hallo Deutschland<br />
Hallo Welt!<br />
Norderneyer Wetter-TV geht auf Sendung<br />
240<br />
Wer sagt denn eigentlich, dass man Wetterkunde, Schauspielerei oder sonst ein Mediengedöns<br />
studiert und gelernt haben muss, um im Internet ein richtig unterhaltsames Programm auf die Beine<br />
zu stellen. Keiner sagt das - und deshalb braucht man das auch alles nicht. Das Entscheidende bleibt<br />
oftmals die Lockerheit - und die kann man sowieso nicht lernen. Die hat man oder man hat sie nicht.<br />
Und Reporter Chelli, Kameramann Jacek und Wetterfrosch Kai haben sie definitiv. Seit dem Frühjahr<br />
<strong>20</strong>14 bejubelt ein wachsendes Publikum die drei Jungs von der Insel - mehr als 1.600 Facebook-<br />
Fans (und eine deutlich größere Dunkelziffer) schauen inzwischen die regelmäßigen Wasserstandsmeldungen<br />
im ersten und einmaligen Norderneyer Wetter-TV.<br />
Foto. Carsten Muecke
Im zivilen Leben arbeiten Chell Michels und<br />
Jacek Novak als Busfahrer auf Norderney. Kai<br />
Ossevorth kennen viele Urlauber aus der Giftbude.<br />
An einem Mittwoch im März <strong>20</strong>14 parken<br />
Chelli und Jacek ihre Busse wie gewohnt beim<br />
Fähranleger am Hafen. Kurze Pause bevor die<br />
nächste Tour beginnt. „Es war nichts los und<br />
mieses Wetter - da haben wir nur aus Jux das<br />
erste Video gedreht“, erzählt Chelli wie alles<br />
anfing. „Ich habe dann Jacek die Handykamera<br />
in die Hand gedrückt, mir einen Staubwedel als<br />
Mikro gegriffen und gesagt ‚Komm, wir machen<br />
mal Wetter‘.“In der Frühstückspause stellt Chelli<br />
das kurze Filmchen im Internet bei Facebook ein.<br />
„Ein paar Stunden später was schon Halligalli.<br />
Jede Menge positive Reaktionen, Vorschläge und<br />
Ideen - und vor allem Aufforderungen, weiter zu<br />
machen.“ Gesagt getan. Am 8. März startet unter<br />
www.facebook.com mit einer eigenen Seite das<br />
Norderneyer Wetter-TV. Knapp vier Wochen später<br />
steigt Kai mit verspiegelter Pilotenbrille und<br />
schrägem Ganzkörperkostüm als Wetterfrosch<br />
ein. Seitdem drehen sie als Trio - je nachdem<br />
wie es gerade zeitlich passt - mal zu zweit, mal<br />
zu dritt und in wechselnden Kombinationen ihre<br />
sehenswert fröhlichen Filme. Ungeschnitten,<br />
ungeschminkt und eine gute Spur anarchisch. Ein<br />
authentischer Blick auf die aktuellen Wetterverhältnisse<br />
und - noch viel spannender - ein<br />
authentischer Blick auf Norderney.<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
241
Wacht am Nordseestrand<br />
Die Insel Norderney 1914 - 1918<br />
<strong>20</strong>14 jährt sich zum hundertsten Mal der Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Was zunächst mit kaum<br />
nachvollziehbarer Euphorie begann führte zu Elend und Leid und dunklen Stunden deutscher Geschichte.<br />
Auch Norderney blieb vom Krieg nicht unberührt - wie eine ab September <strong>20</strong>14 im Museum<br />
Nordseeheilbad Norderney laufende Ausstellung eindringlich beweist.<br />
Foto. bade~museum<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
242<br />
Mit der Mobilmachung am 1. August 1914 verließen<br />
die Kurgäste das Königliche Seebad Norderney.<br />
Stattdessen kamen die Soldaten. Eine<br />
Inselwache wurde gebildet und im ersten Herbst<br />
nach Kriegsbeginn begann der Ausbau einer Seeflugstation.<br />
Diese war 1918 mit 80 Flugzeugen<br />
der größte Stützpunkt von Seefliegern an der<br />
Nordseeküste. Die Maschinen flogen Aufklärung<br />
über See und begleiteten die im ostfriesischen<br />
Hage und Wittmundhafen startenden Luftschiffe<br />
bei Angriffen auf England. Zur Abwehr von<br />
Landungsunternehmen der Kriegsgegner war<br />
die Promenade des West- und Nordstrandes mit<br />
einem mehr als 2,50 Meter hohen Eisenzaun<br />
gesichert worden. Zahlreiche Geschütz- und<br />
Scheinwerferstellungen, Beobachtungs- und<br />
Gefechtsstände befanden sich in den Dünen. Für<br />
den Bau und die Versorgung der militärischen<br />
Einrichtungen mit Baumaterial und Munition<br />
sowie für den Transport von Truppen diente eine<br />
Marinebahn. Die in der Folge zur sogenannten<br />
Novemberrevolution und letztlich zum Sturz der<br />
Monarchie in Deutschland führende Rebellion<br />
von Matrosen in Kiel und Wilhelmshaven erfasste<br />
am 8. November 1918 auch die Garnison auf<br />
Norderney. Mit roten Fahnen zogen Soldaten<br />
und Arbeiter zum Kurplatz. Ein Arbeiter- und Soldatenrat<br />
wurde gegründet und ein Hoch auf die<br />
freie sozialistische Volksrepublik ausgebracht.<br />
Eine wichtige Phase deutscher und Norderneyer<br />
Geschichte.<br />
Die Ausstellung „Wacht am Nordseestrand“<br />
öffnet am 21. September <strong>20</strong>14 und läuft bis zum<br />
31. Mai <strong>20</strong>15. Den gesamten Sommer über dreht<br />
sich zuvor im bade~museum alles um das Thema<br />
Bernstein. Das bade~museum öffnet während<br />
der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis<br />
16:00 Uhr und im Winter am Mittwoch und Samstag<br />
von 11:00 bis 16:00 Uhr.
ade~museum<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Am Weststrand<br />
26548 Norderney<br />
(04932) 935422<br />
museum-<strong>norderney</strong>.de<br />
243
Summer<br />
Bucket List<br />
Für einen genialen Sommer auf Norderney<br />
Das Schöne nicht immer auf morgen verschieben. Locker inspiriert vom kultigen Hollywood-Klassiker<br />
„Das Beste kommt zum Schluss“ („The Bucket List“) mit Jack Nicholson und Morgan Freemann,<br />
beginnen wir ab dieser Ausgabe mit einer Serie von sehr persönlichen Listen mit Dingen und Aktivitäten,<br />
auf die man sich auf Norderney freuen kann.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Zum Auftakt haben wir Lars Mares um seine „Summer Bucket List“ gebeten und gefragt, wie er aus<br />
seinem Sommer auf Norderney einen genialen Sommer macht. Lars verstärkt als Nachfolger für Jens<br />
das Team der Cocktailbar und Inselkneipe Goode Wind (www.goodewind.de) in der Gartenstraße.<br />
Aber vielleicht haben Sie ihn auch schon einmal gesehen, wenn er als lebende Litfaßsäule mit<br />
seinem Hund Sugar auf dem Longboard durch die Norderneyer Gassen und Straßen kurvt und dabei<br />
Prospekte und Handzettel verteilt. Ein echter Hingucker, den man übrigens als „sugar‘s promotion“<br />
auch für eigene Marketing-Aktionen buchen kann. Für genauere Informationen einfach mal unverbindlich<br />
anrufen. Und hier kommt die Liste.<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
244<br />
tu Wellenreiten am Januskopf<br />
ik mit dem Baby auf dem Kurplatzrasen<br />
chillen<br />
tw Frühstücken in der Kaffeegeniesserei<br />
im mit dem Longboard über die<br />
Promenade fahren<br />
ty am Weststrand Beachvolleyball spielen<br />
io auf der Dachterrasse vom bade:haus sonnen<br />
t{ nachts bei Meersleuchten die Hebefigur von<br />
„Dirty Dancing“ nachstellen<br />
iq ein Crêpes aus der Waffelbäckerei<br />
t} mit Freundin und Hund am Strand zum<br />
Wrack am Inselende laufen<br />
ji Popcorn in der Atelier Bar im Kurtheater<br />
uu am Rand der Dünen im Freien übernachten<br />
jk bei der Arbeit in lachende Gesichter sehen<br />
uw einen kurzen Schnack an der Pennykasse<br />
beim Hafen<br />
jm der Shooter „Meeresleuchten“ und leckere<br />
Cocktails im Goode Wind<br />
uy nachts unterm Leuchtturm sitzen<br />
jo an der Surfschule einen Kaffee trinken<br />
u{ mit dem Pferd am Strand galoppieren und<br />
durchs Wasser reiten<br />
jq Cordon bleu und Friesengeist im<br />
Old Smuggler<br />
u} für den TUS Norderney auf dem Feld stehen<br />
und gegen J. (Juist) gewinnen<br />
ki ein Norderneyer Bier an der Weststrandbar<br />
vu in der Halle an der Mühle ein paar Körbe<br />
werfen<br />
kk ein riesiges Steak bei da Sergio<br />
vw beim White Sands Festival am Strand tanzen<br />
km ein Feierabendbier und ein Jägermeister im<br />
Pasadena<br />
vy mit den Fußballjungs auf der Fähre sitzen<br />
und Karten spielen<br />
ko ein Burger im Nevada<br />
v{ mit Freundin und Hund über die Hundewiese<br />
laufen und Quatsch machen<br />
kq den Kindern beim Beachsoccer zusehen<br />
v} eine Party am Strand
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
245<br />
Lars Mares<br />
sugar‘s promotion<br />
Am Hafen 1<br />
26548 Norderney<br />
(0151) 56734377
„Das war schon ein ziemlicher Akt“, erinnert sich Claus-Ulrich Ipsen und blickt auf die drei überdimensionalen<br />
Bilder, die er speziell für diesen Ort geschaffen hat. Wir treffen den renommierten Norderneyer<br />
Künstler im bade:haus, dem größten und wahrscheinlich eindrucksvollsten Thalassohaus<br />
Deutschlands. Vielleicht haben Sie auch schon - wie die meisten Norderney-Urlauber - irgendwann<br />
einmal in diesem basilikaartigen Raum gestanden und die meterhoch oberhalb des Bewegungsbeckens<br />
an der seitlichen Wand hängenden Kunstwerke betrachtet. Und möglicherweise haben Sie sich<br />
dann gefragt - wie, wo und warum sind diese Bilder entstanden? Wir konnten ein wenig in der Vergangenheit<br />
kramen und geben Antworten aus erster Hand.<br />
Foto. Carsten Muecke<br />
Nicht nur im bade:haus<br />
Kunst von Claus-Ulrich Ipsen<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
246<br />
„Irgendwann kurz nach der Fertigstellung des<br />
bade:hauses kam die Kurverwaltung mit der<br />
Idee auf mich zu, eine großformatige Arbeit<br />
für die noch freie Fläche im Hauptraum zu<br />
schaffen - ein Werk, das dem Charakter des<br />
Gebäudes gerecht wird“, erzählt Claus-Ulrich<br />
Ipsen. „Das war ein toller Auftrag, ich hatte<br />
völlig freie Hand. Und wann kann man schon<br />
einmal in solchen Dimensionen arbeiten?“ Doch<br />
die Produktion wird zu einer echten Herausforderung.<br />
Die jeweils 360 x 1<strong>20</strong> cm großen<br />
Bilder lassen sich in der Werkstatt des Künstlers<br />
nicht aufrecht stellen, so dass er kurzerhand das<br />
Atelier ausräumt und fortan die Bilder auf dem<br />
Boden liegend bearbeitet. „Da musste ich dann<br />
regelmäßig auf eine hohe Leiter steigen und<br />
von oben nachsehen wie es aussieht.“ Am Ende<br />
entstehen - mit einem Gewicht von mehr als 30<br />
Kilogramm pro Stück - die mit Abstand größten<br />
und schwersten Arbeiten, die Claus-Ulrich Ipsen<br />
jemals geschaffen hat. Wie selbstverständlich<br />
fügen sich die Bilder jetzt im bade:haus in den<br />
Hauptraum ein - und das ist kein Zufall. „Wie in<br />
meinen Arbeiten ist auch im bade:haus vieles<br />
archaisch angelegt: Feuerebene, Wasserebene,<br />
die ursprünglichen Materialien - das sind kraftvolle<br />
Begriffe, die zu meinen Bildern passen.“<br />
Das Staatsbad Norderney scheint das ähnlich<br />
zu sehen. Quer verteilt im gesamten bade:haus<br />
hängen inzwischen mehr als 40 kleinere und<br />
größere Arbeiten des Norderneyer Künstlers.<br />
Claus-Ulrich Ipsens Atelier auf Norderney befindet<br />
sich in der ehemaligen Inselschmiede<br />
in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum. Das<br />
Atelier in der Schmiede dient nicht nur als Werkstatt,<br />
sondern vor allem als ein für Kunstinteressierte<br />
offen zugänglicher Ausstellungsraum.<br />
Dieser Galeriecharakter ist seit einem Umbau<br />
im vergangenen Jahr noch einmal deutlich<br />
in den Vordergrund getreten. „Da ich einen<br />
angrenzenden, etwas kleineren Raum jetzt als<br />
Werkstatt nutzen kann, hat sich die Ausstellungsfläche<br />
deutlich vergrößert, so dass man<br />
jetzt noch mehr Bilder sehen kann.“ Das Atelier<br />
in der Schmiede hat von Montag bis Samstag<br />
geöffnet. Wir empfehlen, auf jeden Fall einmal<br />
vorbeizuschauen.<br />
Ipsen Design<br />
Atelier in der Schmiede<br />
Lange Straße 30 – 26548 Norderney – (04932) 81932 – atelier-schmiede.de
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
247
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
248
Die Yachties aus Münster<br />
Mit dem Boot nach Norderney<br />
So wie viele Einheimische auf Norderney oft wochenlang nicht zum Strand gehen, so nimmt auch<br />
unsereins beim alltäglichen Blick aus dem heimischen Bürofenster die vielen Boote und Schiffe<br />
manchmal kaum noch wahr, die direkt gegenüber im Monasteria Yachtclub in Münster vor Anker<br />
liegen. Glauben Sie eigentlich an Zufälle? Neulich jedenfalls erreicht uns eine Email der ‚Yachties‘<br />
aus der Nachbarschaft. Christine und Peter Fabritius schreiben, dass sie schon seit vielen Jahren auf<br />
Norderney Urlaub machen und dabei meistens auf dem Wasserweg anreisen. Das klingt spannend.<br />
Kurz darauf treffen wir uns gegenüber im Hafen und plaudern mit herrlichem Blick auf den Dortmund-Ems-Kanal<br />
und die nahe gelegene Schleuse über das Seefahrerleben im Binnenland und die<br />
jährliche Tour nach Norderney.<br />
Foto. Nieß / Fabritius<br />
Offen gesagt, wir sitzen zum ersten Mal an<br />
Bord einer Yacht und man sitzt nicht schlecht.<br />
Obwohl die Küste hier in Münster hunderte<br />
Kilometer entfernt liegt, vermittelt das sanfte<br />
Schaukeln auf Anhieb ein maritimes Gefühl. Es<br />
handelt sich um eine Fairline Corsica (www.<br />
fairline.com), Baujahr 1991, mit 37 Fuß Länge<br />
(etwa 11,30 Meter) - eine so genannte Flybridge,<br />
mit erhöhtem offenen Fahrerstand. „Das<br />
ist ein richtig gutes Schiff, die Verarbeitung,<br />
die Maschine - alles tiptop“, schwärmt Peter<br />
Fabritius. Seit <strong>20</strong> Jahren fahren der gebürtige<br />
Münsteraner und seine Frau Christine in<br />
den Sommermonaten mit der Fairline an die<br />
Nordsee. Zunächst zur Hochseeinsel Borkum,<br />
weil sie sich anfangs nicht durchs anspruchsvolle<br />
Wattfahrwasser getraut haben - doch mit<br />
wachsender Erfahrung führt die Reise inzwischen<br />
seit mehr als 15 Jahren regelmäßig nach<br />
Norderney. Anstatt zügig durchzufahren, lässt<br />
Familie Fabritius sich reichlich Zeit für die Tour.<br />
Keine Staus, keine Hektik, Entschleunigung<br />
pur. „Sobald wir die Leinen losgemacht haben,<br />
fängt für uns der Urlaub an.“<br />
Die Reise nach Norderney beginnt damit, das<br />
Boot vollzupacken. „Das ist wie ein zweites<br />
Zuhause hier, komplett eingerichtet“, erklärt<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
249
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
250<br />
Christine Fabritius. Und tatsächlich - als Laie<br />
wundert man sich, was hier auf engem Raum<br />
alles untergebracht ist. Zwei Schlafräume mit<br />
je zwei Kojen, ein kleines Bad mit WC und<br />
Dusche, ein Wohn- und Essraum mit Kochnische,<br />
zudem je ein Stauraum vorne und hinten<br />
sowie der untere Fahrerstand. Respekt. Schwer<br />
beladen führt die Tour von Münster aus auf<br />
dem Dortmund-Ems-Kanal in Richtung Norden.<br />
Jenseits der Abzweigung zum Mittellandkanal<br />
lässt der Industrieverkehr spürbar nach und<br />
die Strecke wird zunehmend idyllisch. „Bei<br />
freier Fahrt gemächlich auf der Ems entlang zu<br />
schippern, rechts und links die Kühe auf den<br />
Wiesen - das ist wunderschön.“ Insgesamt 14<br />
Schleusen gilt es bis zur Küste zu überwinden.<br />
Begradigte Kanalabschnitte wechseln mit<br />
naturbelassenem Flusslauf. Ein stetes hin und<br />
her, bis hinter Herbrun die Unterems erreicht<br />
wird. Ab jetzt spürt man bereits den Einfluss<br />
von Ebbe und Flut. „Sowohl zeitlich als auch<br />
was den Spritverbrauch betrifft lohnt es sich,<br />
mit ablaufendem Wasser das letzte Stück bis<br />
zur Nordsee zu fahren“, erklärt Peter Fabritius.<br />
Knapp vier Tage dauert die entspannte Reise<br />
nach Norderney.<br />
Seit ein paar Jahren haben Christine und Peter<br />
Fabritius Begleitung bekommen und fahren<br />
gemeinsam mit ihren Freunden Barbara und<br />
Christian Nieß auf die Insel. Unterwegs bleibt<br />
deren Schiff, eine Sun Cruiser gleicher Länge,<br />
über Sprechfunk bestens erreichbar. „Da<br />
kann man während der Fahrt ganz entspannt<br />
miteinander plaudern.“ Mit der Zeit haben die<br />
Familien entlang der Strecke vieles erkundet<br />
und ausprobiert. „Wir wissen jetzt, in welche<br />
Marina man fahren kann, wo man sicher liegt<br />
und wo man gut essen kann“, sagt Peter Fabritius.<br />
Gastronomisch empfiehlt der Münsteraner<br />
zum Beispiel das Hotel am Wasserfall in Lingen<br />
oder das Hafenhaus in Emden - ebenso wie die<br />
dortige Kesselschleuse touristische Ziele, die<br />
man auch mit dem PKW bei An- und Abreise<br />
prima ansteuern kann. Nach drei Übernachtungen<br />
- meistens in Lingen, Walchum, und<br />
Emden - kommt irgendwann das Ziel in Sicht.<br />
Endlich Norderney.<br />
„Wir kennen viele Inseln an der Nordsee, auch<br />
die holländischen und Amrum und Sylt - aber<br />
uns zieht es nach Norderney. Die Insel hat<br />
einfach alles. Das ist eine richtige Perle“, sagt<br />
Peter Fabritius. Als regelmäßiger Gast hat er die<br />
Veränderungen der vergangenen Jahre genau<br />
registriert. „Wir müssen hier auch als Bootfahrer<br />
Kurtaxe zahlen, aber man spürt, das Geld wird<br />
ausgezeichnet investiert.“ Nach ihrer Ankunft<br />
auf Norderney genießen die ‚Yachties‘ aus<br />
Münster das Inselleben - mögen Hotspots wie<br />
die Milchbar, die Weisse Düne und vor allem<br />
das Surfcafe. Dreh- und Angelpunkt ihres Urlaubs<br />
bleibt jedoch das eigene Schiff im Hafen,<br />
wo sie sich bestens aufgehoben fühlen - auch<br />
früher schon, als die Kinder noch klein waren,<br />
die inzwischen nur noch als Besucher gelegentlich<br />
am Wochenende vorbeischauen. „Die beiden<br />
Hafenmeister Jörg und ‚Bibo‘ machen hier<br />
einen wirklich tollen Job.“ Peter Fabritius lobt<br />
nicht nur die Arbeit von Jörg Pauls und Stefan<br />
‚Bibo‘ Visser, die immer ein waches Auge auf<br />
die Boote haben, sondern auch die Ausstattung<br />
und Service-Einrichtungen. „Toiletten, Duschen,<br />
Waschmaschinen und Trockner - alles erste Sahne<br />
und zu wirklich moderaten Preisen. Das ist in<br />
Yachthäfen keine Selbstverständlichkeit.“ Etwa<br />
zwei Wochen bleiben die Münsteraner meistens<br />
vor Ort und sehen in ihrem schwimmenden<br />
Ferienhaus deutliche Vorteile gegenüber einer<br />
Bleibe auf festem Boden. „Wenn wir hier nach<br />
einem Strandtag abends aufs Schiff kommen,<br />
brauchen wir uns nicht großartig aufzuhübschen,<br />
sondern bleiben gleich sitzen, machen<br />
ein Bierchen auf und fangen an zu grillen oder<br />
kochen.“ Klingt verlockend. Nach alldem werden<br />
wir die Boote im Yachthafen zukünftig mit<br />
anderen Augen sehen - sowohl auf Norderney<br />
als auch zu Hause in Münster.
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
251
freizeit.<br />
Zu Wasser, zu Lande und in der Luft<br />
Spaß und Aktivitäten für jeden Geschmack<br />
250-271<br />
Radfahren. 252<br />
258 Fitness<br />
268 Spezial<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
kunst und kultur . 254<br />
254 Museen und Galerien<br />
254 Veranstaltungen<br />
255 Medien<br />
Kirchen. 256<br />
259 Reiten<br />
259 Schwimmen<br />
260 Tennis<br />
260 Bowlen und Kegeln<br />
260 Spezial<br />
Wellness. 261<br />
Ausflug und Reisen. 268<br />
Spezial. 271<br />
261 Frisuren<br />
Spiel und SpaSS. 257<br />
262 Fußpflege<br />
252<br />
257 Kinderspiel<br />
258 Minigolf<br />
262 Massage & Co<br />
264 Kosmetik<br />
258 Glückspiel<br />
265 Apotheken<br />
258 Spezial<br />
266 Ärzte<br />
266 Krankengymnastik<br />
Sport. 258<br />
267 Naturheilkunde<br />
258 Segeln und Surfen<br />
268 Sauna<br />
freizeit. bade:haus (www.badehaus-<strong>norderney</strong>.de)
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
253<br />
Museum Nordseeheilbad Norderney<br />
„Reiselust und Badespaß“<br />
Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste /<br />
Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer.<br />
bade~museum, Am Weststrand 11
Radfahren.<br />
Fahrradverleih<br />
Norderney Bike<br />
Herrenpfad 9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990565<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Leistungsfähiger Verleih mit<br />
großem Angebot an Rädern<br />
aller Art; auch verschiedene<br />
E-Bike Modelle; vom<br />
Denkmal kommend auf der<br />
linken Seite gelegen; guter<br />
Service und freundliche<br />
Atmosphäre; Verkauf von<br />
günstigen Saisonrädern<br />
RadPeter<br />
Winterstraße 4a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† kfs-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 990777<br />
Œ Verleih hochwertiger Kinder-,<br />
Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder<br />
mit Nabenschaltung;<br />
komfortable Elektroräder,<br />
Shoprider (E-Mobile) und<br />
Rollstühle; auch Verkauf von<br />
Fahrrädern und Accessoires<br />
Friesenrad<br />
Bismarckstraße 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (0176) 84270538<br />
Œ Komfortable und gemütliche<br />
Räder für den Norden<br />
Kranich Bike<br />
Karlstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ 04932) 9338290<br />
Fahrradverleih Molli<br />
Luciusstraße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3449<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:00-<strong>20</strong>:00 h u.<br />
So. 09:00-18:00 h<br />
Œ Verleih von Fahrrädern, Wartung<br />
u. Reparatur; Verkauf von<br />
Neu- u. Gebrauchtfahrrädern<br />
Jensen<br />
Jann-Berghaus-Straße 72<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3191<br />
Œ Verleih und Reparatur von<br />
Fahrrädern; Betrieb seit 1969<br />
Bike & Fun<br />
Herrenpfad 16<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
MIT<br />
ANDEREN<br />
AUGEN.<br />
254<br />
DENNIS GROSS | NORDERNEY | MOBIL 0160 94 67 26 06<br />
WWW.DENNIS-GROSS.DE
† bike-und-fun-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 990909<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Der Outdoor-Shop von Bike<br />
& Fun bietet neben Neu- u.<br />
Gebrauchträdern auch eine<br />
große Auswahl an Accessoires<br />
u. Bekleidung<br />
Kurt‘s Fahrradshop<br />
Nordhelmstraße 73<br />
26548 Norderney<br />
(Nordhelmsiedlung, Nähe<br />
Meierei)<br />
† kfs-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 935530<br />
Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl,<br />
Bergamont, 3G Bikes<br />
Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-,<br />
Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih;<br />
auch Elektromobile;<br />
Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern,<br />
Mofas u. Rollstühlen<br />
Grönsfeld<br />
Langestraße 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1655<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Verleih von gepflegten<br />
Fahrrädern unterschiedlicher<br />
Ausstattung; Verkauf von<br />
Gebraucht- u. Neufahrrädern<br />
Reinke‘s Fahrradverleih<br />
Hafenstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 1326<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Ca. 300 m vom Fähranleger;<br />
alle Fahrradarten zur Vermietung;<br />
Verkauf von Neu- u.<br />
Gebrauchträdern; Radwegeplan<br />
für Norderney erhältlich<br />
Richter<br />
Marienstraße 23<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 673<br />
Dicki Bike-Center<br />
Jann-Berghaus-Straße 62<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† papenfuss-<strong>norderney</strong>.shop.co<br />
^ (04932) 3378<br />
Œ Fahrräder, MTB-Tandem,<br />
Go-Cars, Reparaturservice,<br />
Kinderkarren u.v.m<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
255<br />
Mehr als ein<br />
Fahrradverleih<br />
lässige City-Bikes & Elektroräder<br />
Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-<strong>norderney</strong>.de
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
256<br />
Kunst und Kultur.<br />
Museen und Galerien<br />
Bademuseum<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand, im alten Freibad)<br />
† museum-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 935422<br />
Œ Teil des von einem lokalen Förderverein<br />
getragenen Museum<br />
Nordseeheilbad Norderney;<br />
Dauerausstellung zur Reise- und<br />
Badekultur sowie zur Entwicklung<br />
des Seebades Norderney<br />
von den Anfängen bis in die<br />
1950er Jahre; regelmäßige<br />
attraktive Sonderausstellungen<br />
Atelier in der Schmiede<br />
Ipsen Design<br />
Langestraße 30<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† atelierschmiede-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 81932<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.<br />
Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie<br />
nach Vereinbarung<br />
Œ Kunst, Grafik und Werbung<br />
im reizvollen Ambiente der<br />
ehemaligen Inselschmiede<br />
Nationalparkhaus<br />
Am Hafen 1<br />
26548 Norderney<br />
(Hafen)<br />
† nationalparkhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ <strong>20</strong>14 Abriss und Neubau<br />
des Nationalparkhauses<br />
Fischerhaus-Museum<br />
Weststrandstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Argonner Wäldchen)<br />
† heimatverein-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 82503<br />
Œ Spannende Einblicke in<br />
historische Gebräuche der<br />
ursprünglich von Seefahrt und<br />
Fischfang lebenden Friesen<br />
Veranstaltungen<br />
Conversationshaus<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Markantes, historisches Gebäude<br />
am Kurplatz; komplett neu<br />
gestaltet und ein zentraler Ort<br />
der Begegnung auf Norderney<br />
Henrietta<br />
Strandstraße 7b<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† henrietta-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 4679212<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnetes Kulturund<br />
Gästehaus; Veranstaltungen<br />
im kleinen Rahmen:<br />
Konzerte, Theater, Lesungen,<br />
Vorträge und Workshops;<br />
zwischen Waffelbäckerei und<br />
Martin-Luther-Haus gelegen<br />
Puppentheater Purzelbaum<br />
Schmiedestraße 1a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† puppentheater-purzelbaum.de<br />
^ (04932) 9345826<br />
Œ Kleines Puppentheater für<br />
Kinder der ausgebildeten<br />
Puppenspielerin Mirjam Barty;<br />
ATELIER IN DER<br />
SCHMIEDE<br />
Ständige Ausstellung<br />
Langestraße 30, Norderney<br />
Telefon 04932 - 8 19 32<br />
www.atelierschmiede-<strong>norderney</strong>.de<br />
Mo-Sa 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Mo-Fr 15.00 – 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung
egelmäßige Vorstellungen und<br />
häufig wechselnder Spielplan<br />
Kino im Kurtheater<br />
Am Kurtheater<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, beim Haus der<br />
Insel)<br />
^ (04932) 874160<br />
Œ Anfang <strong>20</strong>05 saniertes, historisches<br />
Gebäude mit einem<br />
prächtigen Theater, das seit<br />
den 19<strong>20</strong>er Jahren bis heute<br />
regelmäßig auch für Kinovorführungen<br />
genutzt wird<br />
Haus der Insel<br />
Am Kurtheater<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, beim Kurtheater)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
Œ Moderner Veranstaltungsbau<br />
mit großem Mehrzwecksaal,<br />
weiteren kleineren Sälen,<br />
Foyer und Konferenzräumen<br />
für Theater, Konzerte,<br />
Kleinkunst und Tagungen<br />
KEM<br />
Oskar-Jäger-Straße 168<br />
50825 Köln<br />
(NRW)<br />
† koenig-events.de<br />
^ (0221) 4998860<br />
Œ König Event Marketing; Veranstalter<br />
zahlreicher Großveranstaltungen<br />
auf Norderney<br />
Medien<br />
Bibliothek Norderney<br />
Am Kurplatz<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 891296<br />
Œ Außergewöhnliches Ambiente in<br />
spektakulären Räumlichkeiten<br />
im Conversationshaus/ Kurplatz<br />
ferien.<strong>ahoi</strong> NORDERNEY<br />
Oderstraße 23<br />
48145 Münster<br />
(NRW)<br />
† ferien-<strong>ahoi</strong>-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (0251) 63462<br />
Œ Das Service-<strong>Magazin</strong> für<br />
Norderney Urlauber<br />
Radio SWS Norderney<br />
An der Mühle 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† radio-sws.de<br />
^ (04932) 927283<br />
Œ SWS-Inselradio (Sturmwellen-<br />
Sender) sendet ganzjährig<br />
per Internet-Stream; in der<br />
Saison täglich von 10:00-<br />
13:00 h u. von 15:00-18:00<br />
h auf UKW FM 104,0 MHz<br />
sowie im Kabel auf 101.3<br />
Ostfriesischer Kurier<br />
Wilhelmstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† skn.info<br />
^ (04932) 869690<br />
Œ Verlagsgeschäftsstelle der<br />
Tageszeitungen Ostfriesischer<br />
Kurier und Norderneyer Badezeitung<br />
sowie der Wochenzeitung<br />
Norderneyer Kurier<br />
REITSCHULE JUNKMANN<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
257<br />
Telefon (04932) 92410<br />
www.reitschule-junkmann.de<br />
Reiten am Strand - Reitunterricht - Ponyreiten<br />
Gastpferdeweiden und Gastpferdboxen
Norderneyer Badezeitung<br />
Wilhelmstraße 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>er-badezeitung.de<br />
^ (04932) 869690<br />
Œ 1868 gegründet; mit aktuellen<br />
Lokalnachrichten auf Seite 1<br />
Fischpresse<br />
Winterstraße 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>er-morgen.de<br />
^ (04932) 991899<br />
Œ Inselverlag, der das von Montag<br />
bis Samstag gratis erscheinende<br />
Lokalblatt »Norderneyer<br />
Morgen« sowie monatlich<br />
das Veranstaltungsheft<br />
»Käpt‘n Nomo« herausgibt<br />
Galerie Hotel Villa Christina<br />
Kreuzstraße 9<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† villa-christina-hotel.de<br />
^ (04932) 93560<br />
ˆ Sa. von 15.00-18.00 h und<br />
immer nachmittags, wenn<br />
die Rezeption besetzt ist<br />
Œ Abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm,<br />
z.B. mit Bildern<br />
von Thieringer, Ipsen, Radatz,<br />
Daphi, Alex, Padura, Walker u.a.<br />
Kirchen.<br />
Stella Maris<br />
Goebenstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† kirche-<strong>norderney</strong>.de<br />
Œ 1931 erbaute, architektonisch<br />
außergewöhnliche katholische<br />
Sommerkirche des Baumeisters<br />
Dominikus Böhm; Messzeiten<br />
im Aushang an der Kirche<br />
St. Ludgerus<br />
Friedrichstraße 22<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† kirche-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 456<br />
Œ Katholische Pfarrkirche der St.<br />
Ludgerusgemeinde Norderney;<br />
Messzeiten im Aushang an<br />
der Kirche; zur Saison <strong>20</strong>08<br />
renoviert und neu gestaltet<br />
Ev.-luth. Inselkirche<br />
Kirchstraße<br />
26548 Norderney (Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-kirchengemeinde.de<br />
Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen<br />
Inselkirchengemeinde<br />
Norderney; Sonntag<br />
NORDERNEY BIKE<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
258<br />
Windsurfen,<br />
Wellenreiten,<br />
Kajaktouren, Kitesurfen<br />
Surfschule Norderney (am Yachthafen)<br />
Telefon (04932) 648, surfschule-<strong>norderney</strong>.de<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
AM DENKMAL<br />
Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65<br />
[Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]<br />
Leichtlauf-Räder<br />
Comfort-Räder „gefedert“<br />
Elektro-Fahrräder<br />
Kinder-Räder<br />
Kinderanhänger<br />
Verkauf: Saisonräder
10:00 h in der Inselkirche<br />
Genezareth-Kapelle<br />
Benekestraße 27<br />
26548 Norderney (Innenstadt)<br />
Œ Evangelische Genezareth-Kapelle<br />
im Seehospiz Norderney;<br />
Gottesdienst So. 09:30 h<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Südwesthörn 2<br />
26548 Norderney (Innenstadt)<br />
^ (04932) 83094<br />
Spiel und Spaß.<br />
Kinderspiel<br />
Kleine Robbe<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 835495<br />
ˆ In der Saison<br />
Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
14:00-17:00 h<br />
Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung<br />
für Kinder von 3-11;<br />
es können max. 30 Kinder<br />
betreut werden; für Gäste mit<br />
Norderney Card Eintritt frei<br />
Kap Hoorn<br />
Mühlenstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Marienstraße)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
Œ <strong>20</strong>10 neu eröffneter Spielpark<br />
für Kinder und Jugendliche;<br />
Eintritt kostenlos; Spielhalle<br />
mit tollen Kletter- und<br />
Spielgeräten; Außenbereich mit<br />
Skaterfläche und Half-Pipe<br />
Nordy‘s Kids Club<br />
Marienstraße 14<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† michels-nordseehaus.de<br />
^ (04932) 881550<br />
Œ Während der Saison offenes<br />
Betreuungsangebot der<br />
Michels Hotels für Kinder im<br />
Alter von 3 bis 11 Jahren<br />
Trampolin am Weststrand<br />
Strandpromenade<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
ˆ Je nach Saison<br />
Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz<br />
am Weststrand;<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
259<br />
Professionelle Fotografie<br />
www.tom-bendix.de
günstige Nachsaisonpreise;<br />
Spezial<br />
mit Motor; Sportboot-Führer-<br />
geschlossene Gruppen ab 10<br />
scheinausbildung; Segelschein;<br />
Pers. erhalten Ermäßigungen<br />
Wilhelm Dorenbusch<br />
Sternwarte<br />
Sportküsten-Schifferschein;<br />
Yachtausbildung u. Charter<br />
Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße<br />
Minigolf<br />
26548 Norderney<br />
(Siedlung Nordheim)<br />
Fitness<br />
Miniatur Golf am Strand<br />
† sternwarte-<strong>norderney</strong>.de<br />
Am Januskopf<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 927639<br />
Œ Kleine Sternwarte des<br />
Sport- und Resorthotel<br />
Georgshöhe<br />
(Innenstadt)<br />
astronomischen Arbeitskreis<br />
Kaiserstraße 24<br />
† <strong>norderney</strong>fahrradverleih.de<br />
Norderney e.V.; Besichtigungs-<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 2858<br />
termine; Gruppenführungen<br />
(Innenstadt, am Meer)<br />
ˆ Ostern bis Herbst<br />
u. Vorträge nach Absprache;<br />
† georgshoehe.de<br />
Œ Herrlicher Mini-Golf Platz<br />
astronomische Beobachtungen<br />
^ (04932) 898405<br />
direkt am Nordstrand an der<br />
(Voranmeldung erforderlich)<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.<br />
Promenade unterhalb der<br />
Georgshöhe; man spielt in<br />
Sport.<br />
Sa.-So. u. an<br />
Feiertagen 12:00-21:00 h<br />
den Dünen mit Meeresblick<br />
Segeln und Surfen<br />
Œ 300 qm Fitness-Resort (30<br />
Geräte) mit separatem<br />
Charly‘s Freizeitcenter<br />
Kardiobereich (15 Geräte),<br />
Im Gewerbegebiet 1<br />
Surfschule Norderney<br />
Cycling-Studio mit 10 Rädern;<br />
26548 Norderney<br />
Am Hafen 17<br />
Gymnastikraum; Aqua-Gym-<br />
(Gewerbegebiet)<br />
26548 Norderney<br />
nastik: Aerobic-Kurse<br />
† <strong>norderney</strong>fahrradverleih.de<br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 2858<br />
† surfschule-<strong>norderney</strong>.de<br />
Nordsee-Oase<br />
Œ Maritim dekorierter<br />
^ (04932) 648<br />
Bülowallee 6<br />
Mini-Golf Platz in Charly´s<br />
Œ Surfschule am Yachthafen<br />
26548 Norderney<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Freizeitcenter beim Gewerbegebiet;<br />
auch Verleih von<br />
Fahrrädern und Go-Cars<br />
Glückspiel<br />
bietet in der stehtiefen Bucht<br />
Schnupperkurse für Kinder,<br />
Teens, Twens u. Oldies:<br />
Kinderkajak, Windsurfen u.<br />
Familienkanu; beliebte 2 - 3 h<br />
Kajakausflüge ins Wattenmeer;<br />
auch Kitesurfkurse, Wellenreiten<br />
(Innenstadt)<br />
† nordseeoase-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 881550<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffneter Wellnessund<br />
Fitnessbereich im Michels<br />
Thalasso Hotel Nordseehaus<br />
Spielbank Norderney<br />
und Stand Up Paddle Surfing<br />
Strandgymnastik<br />
Am Kurplatz 1<br />
Strandpromenade<br />
260<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Segelschule Norderney<br />
Am Hafen 17<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand)<br />
† spielbank-<strong>norderney</strong>.de<br />
26548 Norderney<br />
Œ In der Saison morgens<br />
^ (04932) 91100<br />
(Hafen)<br />
früh am Strand; Teilnahme<br />
ˆ 11:00-00:30 h,<br />
† segelschule-<strong>norderney</strong>.de<br />
kostenlos; Termine bei der<br />
Nov.-März 14:30-22:30 h<br />
^ (04932) 766<br />
Touristeninformation im<br />
Œ 88 Slotmachines; ab 18<br />
Œ Segelschule auf der MS<br />
Conversationshaus erfragen<br />
Jahren (Ausweispflicht)<br />
Freundschaft (großes Schiff)<br />
direkt am Yachthafen; bietet<br />
Ausflüge unter Segel oder
Reitschule Junkmann<br />
Lippestraße 23<br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
† reitschule-junkmann.de<br />
^ (04932) 92410<br />
Œ Ausritte, Strandritte u.<br />
Reitunterricht; das Motto<br />
von Junkmann: ‚mit Peerd<br />
ant See up Nördernee‘<br />
Reiterhof Harms<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Weit im Osten der Insel<br />
gelegener Reiterhof mit weitläufigen<br />
Weiden und phantastischen<br />
Möglichkeiten für<br />
Strandausritte; auch Camping-<br />
Platz und Zimmervermietung<br />
Schwimmen<br />
Badehaus Norderney<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad<br />
und Thalassozentrum;<br />
eine der absoluten<br />
Attraktionen auf Norderney<br />
Familien-Thalassobad<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† badehaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffnetes Familienbad<br />
im typischen Badehaus-Stil;<br />
mit Meerwasserwellenbad,<br />
Mitsegeln, Kindersegeln, Ausbildung,<br />
Wohnen auf dem Wasser,<br />
Törns in den Nationalpark<br />
und auf die Nachbarinseln<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
261<br />
Am Hafen, 26548 Norderney<br />
Tel. 04932 / 766<br />
www.segelschule-<strong>norderney</strong>.de
zahlreichen Erlebnisstationen<br />
und schöner Außenanlage<br />
Tennis<br />
Radio SWS Norderney - Life für die Insel<br />
FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
262<br />
+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++<br />
TuS Tennisplätze<br />
An der Mühle<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte<br />
Sandplätze des TuS<br />
Norderney; auch für Gäste von<br />
Mai bis Oktober stundenweise<br />
zu mieten; Buchung direkt vor<br />
Ort oder Tel. (0174) 9610530<br />
Bowlen und Kegeln<br />
Kegel- u. Bowlingbahn<br />
Am Kurtheater 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2783<br />
Œ Im Haus der Insel<br />
Spezial<br />
Golf-Club<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† gc-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 927156 oder -58<br />
Œ Außergewöhnlicher Links-<br />
Course; 9-Loch-Platz in<br />
herrlicher Dünenlandschaft; in<br />
der Saison auch Möglichkeit zu<br />
Schnupperstunden für Anfänger<br />
Radio<br />
SWS<br />
Schießsportverein<br />
Lippestraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 3413
Œ Für Sportschützen u. Gäste;<br />
13 Luftgewehr- u. Luftpistolen<br />
Stände, 2 Armbrust-Stände u.<br />
Freigelände für Bogenschützen<br />
Hochseilgarten Norderney<br />
Am Weststrand<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-hochseilgarten.de<br />
^ (0541) 99899841<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnete Kletteranlage<br />
direkt am Weststrand<br />
Wellness.<br />
Frisuren<br />
Stadtfein Friseure<br />
Poststraße 10<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† stadtfein.de<br />
^ (04932) 840399<br />
Ž Aveda hair care<br />
Œ Modernes Ambiente und tolle<br />
Atmosphäre; auch Fußpflege,<br />
Nageldesign und Kosmetik<br />
Haar Konzept<br />
Langestraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 9911077<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnet<br />
Die Haarschneyder<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935334<br />
Torsten Dohrmann<br />
Winterstraße 4<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† trendfriseur-torstendohrmann.de<br />
^ (04932) 2488<br />
Œ Kleiner Salon mit trendig<br />
lässigem Interieur<br />
Friseursalon Weber<br />
Wiedaschstraße 31<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1510<br />
ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
Ž La Biosthetique<br />
Œ Klassischer Friseursalon für<br />
Kinder, Damen u. Herren<br />
Haarstudio Sie & Er<br />
Knyphausenstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
Œ Großes, modernes Haarstudio<br />
für Damen u. Herren; Cut & Go<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
263<br />
PHYSIOTHERAPIE P R A X I S<br />
Sabine Schulze<br />
bade:hau s<br />
<strong>norderney</strong><br />
Allg. Physiotherapie<br />
Physikopraktik/Tuinapraktik<br />
Fußreflexmassage<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
Telefon 049 32 /891-353<br />
www.<strong>norderney</strong>-physiotherapie.de
Haarmoden Jürgens<br />
Herrenpfad 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934525<br />
ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
Ž Goldwell, KMS California<br />
Sandras Frisierstübchen<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82233<br />
FuSSpflege<br />
Fußpflege Belinda Fröhlich<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81198<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Medizinische Fußpflege der<br />
staatlich geprüften Podologin<br />
Belinda Fröhlich<br />
Kim Nails<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Haus der Insel)<br />
^ (04932) 467592<br />
Œ Nagelstudio und Fußpflege<br />
Massage & Co<br />
Badehaus Norderney<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ Massage- und Anwendungsbereich<br />
im Thalassozentrum<br />
des Badehaus Norderney;<br />
außergewöhnliche Gestaltung<br />
der Anwendungsräume<br />
Sport- und Resorthotel<br />
Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898407<br />
ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h<br />
(Wellnes-Oase); Mo.-Fr.<br />
13:00-21:00 h u. Sa., So. u.<br />
an Feiertagen 12:00-<strong>20</strong>:00 h<br />
(Sauna- und Badelandschaft)<br />
Œ Wellnesshotel mit zahlreichen<br />
Möglichkeiten für Wellness,<br />
Fitness, Beauty und Gesundheit;<br />
4.000 qm Sauna- und<br />
Badelandschaft, 7 Saunen<br />
(davon 5 mit Meerblick),<br />
Schneekabine, 2 Duschtempel,<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
264
Bewegungsbad, Laconium mit<br />
Soleinhalation, Tepidarium mit<br />
Kamin, 2 Meerwasseraußenpools<br />
(5x10 Meter und 11x25<br />
Meter), Meerwasserhallenbad,<br />
Liegewiese mit Strandkörben,<br />
Sitzecken und Sonnenliegen,<br />
Poolbar und Poolgrill<br />
Seesteg Spa<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† seestegspa-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 893600<br />
Œ Seit <strong>20</strong>09 auch attraktive Spa<br />
Angebote für externe Gäste<br />
Hotel Haus am Meer<br />
Kaiserstraße<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-haus-am-meer.de<br />
^ (04932) 8930<br />
Œ Großzügiger Wellness-Bereich:<br />
Sauna, Solarium, Kneippbecken,<br />
Wärmeliege u. Swimmingpool<br />
mit Blick über die Nordsee<br />
Massage am Strand<br />
Weisse Düne<br />
26548 Norderney<br />
(Ostbadestrand)<br />
Œ Bei guter Witterung während<br />
der Saison Massagen<br />
und Salzpeelings am<br />
direkt Ostbadestrand<br />
Medikos<br />
Kaiserstraße 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† medikos-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 3555<br />
Œ Institut für kosmetische Anwendungen;<br />
bietet Beautykuren,<br />
Gesichts- u. Körperbehandlung<br />
mit Fachberatung u. Produktverkauf;<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
bietet Badekuren, Krankengymnastik,<br />
Massage, Inhalationen<br />
u. Schlickanwendungen<br />
Inselhotel Vier Jahreszeiten<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>-hotels.de<br />
^ (04932) 8940<br />
Œ Wellness-Bereich: Hallenbad,<br />
Sauna u. Dampfbad,<br />
Massage- u. Bäderabteilung,<br />
Beauty-Suite<br />
Nordsee-Oase<br />
Bülowallee 6<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† nordseeoase-<strong>norderney</strong>.de<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
265
^ (04932) 881550<br />
Œ <strong>20</strong>12 neu eröffneter Wellnessund<br />
Fitnessbereich im Michels<br />
Thalasso Hotel Nordseehaus<br />
Siegfried Sammet<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840922<br />
Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut<br />
Siegfried Sammet bietet<br />
im Hotel Ennen verschiedene<br />
Gesundheitsanwendungen<br />
wie klassische Massage,<br />
Fußreflexzonenmassage,<br />
Atemgymnastik, Inhalation<br />
oder Schlickpackungen an<br />
Kosmetik<br />
Schönheitsschmiede<br />
Schmiedestraße 15<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† dieschoenheitsschmiede.de<br />
^ (04932) 8403<strong>20</strong><br />
Œ <strong>20</strong>10 neu eröffnetes<br />
Kosmetikstudio<br />
Beauty Treff Karin Marcks<br />
Tannenstraße 3<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† beauty-marcks-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 991264<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h<br />
Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik,<br />
Jentschura, Re Vital 24<br />
Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen;<br />
Schönheitskuren;<br />
Thalasso und<br />
Wellness-Behandlungen u.v.m.;<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Biomaris<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 Norderney<br />
(Weststrand, neben der<br />
Giftbude)<br />
† biomaris.de<br />
^ (04932) 935197<br />
Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte;<br />
Trink- u. Beauty-<br />
Pflege; Fachberatung<br />
Cosmetique Exclusive<br />
Herrenpfad 17<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) <strong>20</strong><strong>20</strong><br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h<br />
Œ Autorisiertes BARBOR-Institut<br />
von Elke Lieberum-Grüneberg;<br />
Kosmetik- u. Fußpflege-<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
266
termine auch nachmittags<br />
u. nach Vereinbarung<br />
Schick & Schön<br />
Bülowallee 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† schick-und-schoen-ney.de<br />
^ (04932) 8689900<br />
Œ <strong>20</strong>10 eröffnetes Kosmetikinstitut;<br />
Anti-Aging-Behandlungen,<br />
Hautrein-Behandlungen,<br />
Wellnessmassagen, Maniküre,<br />
Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.<br />
Apotheken<br />
Park-Apotheke am Kurplatz<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† park-apotheke-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 92870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Widmer, Biomaris, Eucerin,<br />
Biomed, Vichy<br />
Œ Verleih von Rollstühlen,<br />
Gehwagen (Rollatoren),<br />
Babywaagen, Milchpumpen und<br />
Inhalationsgeräten; Blutdruck-,<br />
Blutzucker- und Cholesterinmessung;<br />
Verkauf von Kompressionsstrümpfen;<br />
BMI-Waage;<br />
auch Homöopathie-Beratung;<br />
moderne, TÜV-zertifizierte<br />
(DIN EN ISO 9001) Apotheke<br />
Rathaus-Apotheke<br />
Friedrichstraße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 588<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h; im<br />
Winter Mi. nachmittags<br />
geschlossen<br />
Ž Biomaris<br />
Œ Blutdruck-, Blutzucker,<br />
Cholesterin- und Körperfettmessung;<br />
Verleih von<br />
Gehwagen (Rollatoren)<br />
Kur-Apotheke<br />
Kirchstraße 12<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† kurapotheke-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 927000<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u. 15:00-<br />
18:30 h, Sa. 08:30-13:00 h<br />
Ž Biomaris<br />
Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen<br />
(Rollatoren), Inhalationsgeräten;<br />
Kompressionsstrümpfe;<br />
Gute Ernährung ist auch immer<br />
Frage einer guten Beratung.<br />
Basis unserer körperlichen und seelischen<br />
Gesundheit ist unsere Ernährung. Ich begleite<br />
Sie zu diversen Ernährungsthemen wie<br />
Gewichtsreduktion, Stoffwechselstörungen,<br />
Fehl- und Mangelernährung. Buchen Sie jetzt<br />
eine Beratungseinheit für den Weg in eine<br />
gesunde Zukunft!<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Weitere Infos unter: www.julia-ristow.de<br />
267<br />
Folgende Themengebiete umfasst mein Leistungsangebot für Sie:<br />
Entspannungsmethoden<br />
Gesundheitscheck<br />
Ernährungsberatung<br />
Allergieberatung<br />
Systemische<br />
Beratung
Homöopathie-Beratung;<br />
Œ Allgemeinmediziner und Fach-<br />
(Innenstadt)<br />
geschmackvoll eingerichtete<br />
arzt für Chirotherapie; Badearzt<br />
^ (04932) 991<strong>20</strong>1<br />
Apotheke mit langer Tradition<br />
Œ Zahnärztin (Privat)<br />
Wolfgang Götze<br />
Ärzte<br />
Moltkestraße 8<br />
26548 Norderney<br />
Dr. med. vet. Solaro<br />
Fischerstraße 8<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
Medizinisches<br />
Versorgungszentrum<br />
^ (04932) 2388<br />
Œ Praktischer Arzt; Badearzt<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82218<br />
Adolfsreihe 2<br />
Œ Tierarzt<br />
26548 Norderney<br />
Dr. med. Peter Oswald<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 404<br />
Wilhelmstraße 5<br />
26548 Norderney<br />
Krankengymnastik<br />
Œ Praxis von Dr. med. Wilm<br />
(Innenstadt)<br />
Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
und Notfallme-<br />
^ (04932) 3000<br />
Œ Facharzt für Allgemein- und<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Birthe Groß<br />
dizin, und Dr. Roelf Robisch,<br />
Betriebsmedizin; Badearzt<br />
Südstraße 22<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
26548 Norderney<br />
Dr. Schetelig<br />
(Innenstadt, Richtung<br />
Dr. med. Jörg Wehner<br />
Emsstraße 25<br />
Gewerbegelände)<br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 Norderney<br />
† physiotherapie-birthe-gross.de<br />
26548 Norderney<br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 82861<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2922<br />
Œ Allgemeine Krankengymna-<br />
^ (04932) 1013<br />
Œ Gemeinschaftspraxis<br />
stik; Krankengymnastik auf<br />
Œ Facharzt für Kinder- und<br />
Dr. Horst Schetelig und<br />
neurophysiologischer Grundlage<br />
Jugendheilkunde; All-<br />
Dr. Ulrike Schetelig;<br />
nach Bobath und Brügger;<br />
ergologe; Badearzt<br />
Psychotherapie; Autogenes<br />
Atemtherapie; Massage; Manu-<br />
Training; Hypnotherapie<br />
elle Lymphdrainage; Manuelle<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Dr. med. Klaus de Boer<br />
Moltkestraße 8<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2388<br />
Œ Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Dr. med. dent. H.G. Willms<br />
Jann-Berghaus-Straße 26<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1313<br />
Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis<br />
Therapie; Wärme/Kältebehandlung;<br />
Elektrotherapie u.v.m.<br />
Physiotherapie Annette<br />
Pohl<br />
Nordhelmstraße 16<br />
26548 Norderney<br />
Thorsten Bomhard<br />
mit Dr. med. dent. Lale Cakir<br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
Mühlenstraße 1<br />
† strand<strong>norderney</strong>.de<br />
268<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Björn Carstens<br />
Janusstraße 2<br />
^ (04932) 860070<br />
Œ Physiotherapie und<br />
^ (04932) 84266<br />
26548 Norderney<br />
Hippotherapie<br />
Œ Facharzt für Frauenheilkunde<br />
(Innenstadt)<br />
Dr. med. Frank Huwe<br />
^ (04932) 991077<br />
Œ Zahnarzt<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Sabine Schulze<br />
Adolfsreihe 2<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
Beate Luis<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Poststraße 1<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927083<br />
26548 Norderney<br />
† <strong>norderney</strong>-physiotherapie.de
^ (04932) 891353<br />
Œ Allgemeine Physiotherapie;<br />
Massage; Atemtherapie;<br />
Fußreflexzonenmassage;<br />
Physikopraktik; Tuniapraktik<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
Tölle<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, im Badehaus)<br />
^ (04932) 891360<br />
ˆ Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Œ Ergotherapie in der Neurologie,<br />
Geriatrie und Pädiatrie;<br />
sensorische Integrationstherapie;<br />
Beratung von Angehörigen<br />
und Bezugspersonen; alle<br />
Kassen; auch Hausbesuche<br />
Vera Schmiegel<br />
Osterstraße 5<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 83887<br />
Œ Krankengymnastik auf neurophys.<br />
Grundlage (Bobath, Vojta,<br />
Brügger), Säuglingstherapie<br />
nach Bobath, Schlingentischtherapie<br />
u. Fußreflexzonentherapie;<br />
Termine nach Vereinbarung;<br />
auch Hausbesuche; Eingang zur<br />
Praxis in der Langestraße 5<br />
Naturheilkunde<br />
Naturheilpraxis Karin Rass<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt, im Badehaus)<br />
† naturheilpraxis-rass.de<br />
^ (04932) 891356<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Osteopathin und Heilpraktike-<br />
Mobil<br />
bleiben<br />
auch im<br />
Urlaub!<br />
Verleih von<br />
Elektromobilen und<br />
Elektrorollern<br />
für Jung und Alt<br />
Verkauf und Vermietung<br />
Kurt‘s Fahrradshop<br />
Nordhelmstraße 73<br />
(04932) 935530<br />
www.kfs-<strong>norderney</strong>.de<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
269<br />
Beauty Treff Karin Marcks<br />
Kosmetische Ganzkörperbehandlungen<br />
Institut für basische Körperpflege<br />
Tannenstraße 3<br />
(04932) 991264 oder (0178) 1859850<br />
www.beauty-marcks-<strong>norderney</strong>.de
in; u.a. Kinder Tuina (traditio-<br />
Sauna<br />
^ (04941) 62134<br />
nelle chinesische Medizin), Ohr-<br />
Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags<br />
akupunktur und Dorn-Therapie<br />
Badehaus Norderney<br />
im Krankenhaus Norderney;<br />
Am Kurplatz 2<br />
Termine nach tel. Absprache<br />
Julia Ristow<br />
Gesundheitscoaching<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Tatkraft Coaching<br />
Bismarckstraße 15<br />
† badehaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
Roonstraße<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 891400<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Atmosphärische Sauna im Tha-<br />
(Innenstadt)<br />
† julia-ristow.de<br />
lassozentrum des Badehauses<br />
† tatkraft-coaching.de<br />
^ (0176) 23441433<br />
^ (04932) 467661<br />
Œ Diplom Oecotrophologin und<br />
Strandsauna<br />
Œ Praxis für Coaching, Bera-<br />
Heilpraktikerin; Ansprech-<br />
FKK-Strand<br />
tung, Stressbewältigung von<br />
partnerin für Ernährungs- und<br />
26548 Norderney<br />
Dagmar Thieß; Coaching bei<br />
allgemeinen Gesundheitsfragen;<br />
(FKK-Strand / Hundestrand)<br />
beruflichen und privaten<br />
Entspannungs- und Shiatsu-<br />
Œ Ein Erlebnis direkt am Meer -<br />
Veränderungen; Burnout-Pro-<br />
praktik; systemische Beratung<br />
nach dem Saunagang direkt der<br />
phylaxe; Entspannungstraining;<br />
Sprung ins offene Meer; leicht<br />
Team- und Personalentwick-<br />
Mr. Lee<br />
zu erreichen über den Zugang<br />
lung; Beratung bei beruf-<br />
Bülowallee 6<br />
zum FKK-Strand (Bushaltestelle<br />
licher Wiedereingliederung;<br />
26548 Norderney<br />
Oase); witterungsbedingte<br />
Vorträge; Dozententätigkeit<br />
(Innenstadt)<br />
Änderungen der Öffnungs-<br />
† praxis-mrlee.de<br />
zeiten sind möglich; wegen<br />
Inselfrieden<br />
^ (04932) 881504<br />
des begrenzten Platzange-<br />
Mühlenstraße 4<br />
Œ Thalasso-Tao Praxis des<br />
botes wird um telefonische<br />
26548 Norderney<br />
Tai-Chi Meisters Mr. Lee im<br />
Anmeldung unter Telefon<br />
(Innenstadt)<br />
Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />
(04932) 474 gebeten; Betrieb<br />
† haus-inselfrieden.de<br />
nur während der Saison<br />
^ (04932) 869<strong>20</strong><br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Naturheilpraxis Mücke<br />
Luisenstraße <strong>20</strong><br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935<strong>20</strong>2<br />
Œ Klassische Homöopathie u.<br />
Massagen; Termine vorab<br />
Spezial<br />
Krankenhaus Norderney<br />
Lippestraße 9-11<br />
26548 Norderney<br />
Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit-<br />
u. Verhinderungspflege<br />
in fa mi li ärer Atmoshäre<br />
Ausflug und Reisen.<br />
Touristeninformation<br />
telefonisch vereinbaren<br />
(Siedlung Meierei)<br />
Am Kurplatz 1<br />
† krankenhaus-<strong>norderney</strong>.de<br />
26548 Norderney<br />
270<br />
Judith Fischer Osteopathie<br />
Osterstraße<br />
^ (04932) 8050<br />
Œ In der Trägerschaft der Allergie-<br />
(Innenstadt)<br />
† <strong>norderney</strong>.de<br />
26548 Norderney<br />
und Hautklinik Norderney<br />
^ (04932) 891900<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Touristeninformation im<br />
† fischer-osteopathie.de<br />
^ (04932) 80390<strong>20</strong><br />
Isermann<br />
Hörgeräte Akustik<br />
Conversationshaus am<br />
Kurplatz; Service-Center der<br />
Œ Osteopathin, Physiothera-<br />
Lippestraße 9-11<br />
Staatsbad Norderney GmbH;<br />
peutin, Heilpraktikerin<br />
26548 Norderney<br />
NorderneyCard-Service-Stelle,<br />
(Siedlung Meierei)<br />
Zimmervermittlung, Vorbestell-<br />
† isermann-gmbh.de<br />
service, Veranstaltungsbüro
Frisia Reederei<br />
Bülowallee 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† reederei-frisia.de<br />
^ (04931) 9870<br />
Œ Betreiber der Fähren zwischen<br />
dem Festland und Norderney;<br />
am Fähranleger Tel. 9131375;<br />
am Flughafen Tel. 541 (bedingt<br />
erreichbar); in der Saison<br />
Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen<br />
Inseln, zu den Seehundbänken<br />
sowie nach Helgoland<br />
Gepflegt ist immer gut.<br />
Haus der Schiffahrt<br />
Bülowallee 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Das markante Haus der<br />
Schiffahrt beherbergt die<br />
Geschäftsräume der Reederei<br />
Frisia sowie der Deutschen<br />
Bahn auf Norderney (siehe dort)<br />
FunFlight Norderney<br />
Am Leuchtturm<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
^ (0171) 3295601<br />
ˆ März - Oktober<br />
Œ <strong>20</strong>11 neu eröffnete Flugschule<br />
auf Norderney; Termine von<br />
Frühjahr bis Herbst an den<br />
Wochenenden sowie in den<br />
Ferien; Ausbildung, Schnupperflüge,<br />
Chartern; vor allem auch<br />
moderne Ultraleichtfliegerei<br />
Flugplatz Norderney<br />
Am Leuchtturm<br />
26548 Norderney<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† flughafen-<strong>norderney</strong>.de<br />
^ (04932) 2455<br />
Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge und<br />
Tagesausflüge zu Nachba-<br />
N O R D E R N E Y<br />
NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE<br />
Die Schönheitsschmiede Norderney<br />
Vanessa Groß<br />
Schmiedestraße 15<br />
26548 Norderney<br />
Tel - 04932/84 03 <strong>20</strong><br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
271<br />
www.dieschönheitsschmiede.de
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
272
inseln sowie Helgoland<br />
Küstenwatt; vom Festland<br />
Spezial.<br />
zur Nordseeinsel Norderney;<br />
LandTours<br />
Wanderung zur Seehundbank<br />
Post<br />
Knyphausenstraße 2<br />
Lange Straße 25<br />
26548 Norderney<br />
Wattwandern mit Brigitte<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
Winterstraße 9<br />
(Innenstadt)<br />
† landtours-<strong>norderney</strong>.de<br />
26548 Norderney<br />
^ (04932) 2345<br />
^ (04932) 933995<br />
(Innenstadt)<br />
Œ Postfiliale der Genuss Company<br />
Œ <strong>20</strong>10 neu eröffnet; Segway<br />
† wattwandern-mit-brigitte.de<br />
Klus; auch Postbankservice<br />
Touren und Vermietung<br />
^ (04932) 2116<br />
Œ Führungen durch eine<br />
Onkes-Fritsching Wäscherei<br />
Reisebüro Norderney<br />
einzigartige Urlandschaft<br />
In Gewerbegelände 38a<br />
Am Kurplatz<br />
mit einer ganz besonderen<br />
26548 Norderney<br />
26548 Norderney<br />
Tier- und Pflanzenwelt<br />
(Gewerbegelände)<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 929190<br />
† reisebuero-ney.de<br />
Bus Fischer<br />
^ (04932) 891154<br />
Jann-Berghaus-Straße 38<br />
Hochtiedsstuv<br />
Œ Auch Vermittlung von Aus-<br />
26548 Norderney<br />
Weststrandstraße<br />
flugsfahrten zu den Nachba-<br />
(Innenstadt)<br />
26548 Norderney<br />
rinseln und nach Helgoland<br />
† inselrundfahrten.de<br />
(Innenstadt, Argonner Wäldchen)<br />
^ (04932) 2119<br />
† stadt-<strong>norderney</strong>.de<br />
Leuchtturm Norderney<br />
Œ Linienverkehr, Inselrund-<br />
Œ Neben dem Fischerhaus-Mu-<br />
Am Leuchtturm<br />
fahrten und Gruppenfahrten<br />
seum gelegenes, kleines, altes<br />
26548 Norderney<br />
Fischerhäuschen; für Hochzeiten<br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
Norderneyer Taxendienst<br />
inklusive Übernachtung nutzbar<br />
Œ April - Oktober täglich von<br />
Am Busbahnhof 7<br />
(Bettina Mai, Tel. 9<strong>20</strong>115)<br />
14:00-16:00 Uhr geöffnet;<br />
26548 Norderney<br />
höchstes Norderneyer Bau-<br />
(Innenstadt)<br />
Sparkasse<br />
werk; fantastischer Blick auf<br />
Wattenmeer und offene See<br />
InselTour Bömmelbahn<br />
Am Rosengarten<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2345<br />
DB - Deutsche Bahn<br />
Bülowallee 2<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† bahn.de<br />
Jann-Berghaus-Straße 7<br />
26548 Norderney<br />
(Innenstadt)<br />
† sparkasse-aurich-norden.de<br />
^ (0800) 28350000<br />
Volksbank<br />
freizeit. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
^ (0160) 96004087<br />
^ (04932) 11861<br />
Jann-Berghaus-Straße 69<br />
Œ Inselrundfahrten mit<br />
Œ Reisezentrum Norderney; im<br />
26548 Norderney<br />
einem Zug auf Rädern<br />
Haus Schiffahrt; kostenlose<br />
Fahrplanansage (0800) 1507090<br />
(Innenstadt)<br />
† rvb-fresena.de<br />
273<br />
Watt- und Inselführer<br />
Eduard Fokken<br />
Air Hamburg<br />
^ (04932) 92310<br />
Luciusstraße 22<br />
Kleine Bahnstraße 8<br />
Oldenburgische Landesbank<br />
26548 Norderney<br />
22525 Hamburg-Eimsbüttel<br />
Strandstraße 3<br />
(Innenstadt)<br />
(Hamburg)<br />
26548 Norderney<br />
† boemmels-bimmelbahn.de<br />
† airtaxi.air-hamburg.de<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 991155<br />
^ (040) 70708890<br />
† olb.de<br />
Œ Wattwanderung im inselnahen<br />
^ (04932) 91830
Mit dem Beginn des Ersten Weltkriegs zerreißt unwiederbringlich das Netzwerk europäischer Künstler,<br />
die gemeinsam an einer Kunst frei von nationalen und ideologischen Grenzen arbeiten, die miteinander<br />
befreundet sind und sich gegenseitig inspirieren. Als Deutschland im August 1914 Russland<br />
und Frankreich den Krieg erklärt, muss auch der gebürtige Russe Alexej von Jawlensky, der seit 1896 in<br />
München lebt, als nunmehr „feindlicher Ausländer“ Deutschland innerhalb von 48 Stunden verlassen.<br />
Gemeinsam mit seiner Weggefährtin Marianne von Werefkin flieht er in die neutrale Schweiz. Viele<br />
seiner deutschen und französischen Künstlerfreunde ziehen in den Krieg und stehen sich dort nun als<br />
Feinde gegenüber. Nur wenige von ihnen kehren lebend zurück.<br />
Jawlensky ist da<br />
Kunsthalle Emden<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
274<br />
„Vor dem Hintergrund der Schrecken des bevorstehenden<br />
Krieges erscheinen die Jahre von<br />
1900 bis 1914 für Alexej von Jawlensky geradezu<br />
paradiesisch. Mit jeder seiner zahlreichen Reisen<br />
durch Europa erweitert sich sein Horizont. Im Kontakt<br />
und Austausch mit namhaften Künstlerkollegen<br />
wie Cézanne, van Gogh, Gauguin, Matisse,<br />
Kandinsky und vielen anderen bildet sich immer<br />
deutlicher sein unverkennbarer Stil heraus - als<br />
einer der bedeutendsten Expressionisten. Mit<br />
einer bildgewaltigen Ausstellung beleuchtet die<br />
Kunsthalle Emden diese populärste Schaffensphase<br />
des Künstlers und stellt dabei 70 Gemälden<br />
Jawlenskys 40 Werke von Malern gegenüber, die<br />
ihn maßgeblich beeinflussten. Als das Highlight<br />
des Ausstellungsjahres bleibt noch bis zum 19.<br />
Oktober <strong>20</strong>14 Zeit, sich die Schau mit dem Titel<br />
„Horizont Jawlensky: Begegnungen mit van Gogh,<br />
Gauguin, Munch und anderen“ in der Kunsthalle<br />
anzusehen. Neben einem umfangreichen Rahmenprogramm<br />
gibt es auch spezielle Angebote<br />
für Kids, unter anderem einen Kinder-Katalog und<br />
einen Audio-Guide, gesprochen von Kindern für<br />
Kinder.<br />
Vom 25. Oktober <strong>20</strong>14 bis zum 18. Januar <strong>20</strong>15<br />
widmet die Kunsthalle Emden dem dänischen<br />
Künstler Asger Jorns (1914-1973) zu dessen 100.<br />
Geburtstag die Ausstellung „Ganz schön gerissen!<br />
Asger Jorns Collagen und Décollagen“. Neben den<br />
Collagen aus über- und nebeneinander geklebten<br />
gerissenen Materialien sind auch die so genannten<br />
Décollagen zu sehen. Von öffentlichen Plakatwänden<br />
löst der Künstler dabei die mehrfach<br />
übereinander geklebten Plakatschichten en bloc<br />
und reißt im Atelier unterschiedliche Schichten ab,<br />
so dass die Vielzahl der übereinander geklebten<br />
Plakate sichtbar wird. Es entstehen Arbeiten mit figurativer<br />
Anmutung und hintersinnigem Bildwitz.<br />
Geöffnet ist die Kunsthalle Emden von Dienstag<br />
bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr und am<br />
Wochenende sowie an Feiertagen von 11.00 bis<br />
17.00 Uhr. Einen Kunstabend mit verlängerten<br />
Öffnungszeiten bis 21.00 Uhr gibt es an jedem<br />
ersten Dienstag im Monat. Montags ist das Museum<br />
geschlossen. Der Eintrittspreis beträgt 8 € für<br />
Erwachsene (während der Jawlensky Ausstellung<br />
10 €). Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahre haben<br />
freien Eintritt. Eine öffentliche Führung wird jeden<br />
Sonntag um 11.30 angeboten. Auskünfte zu weiteren<br />
Führungen und den Angeboten für Kinder<br />
erteilt die Museumspädagogik unter (04921)<br />
975070. Die Internetseite der Kunsthalle bietet<br />
weitere ausführliche Informationen.<br />
Kunsthalle Emden<br />
Hinter dem Rahmen 13 – 26721 Emden<br />
(04921)975050 – kunsthalle-emden.de<br />
Alexej von Jawlensky. Frau mit Stirnlocke, 1912/13, Öl auf Pappe. Museum Wiesbaden<br />
Asger Jorn. La femme si près (the woman so near), 1968, Décollage. (c) VG Bild-Kunst, Bonn <strong>20</strong>14<br />
Alexej von Jawlensky. Selbstbildnis mit Zylinder, 1904. Alexej von Jawlensky-Archiv S.A., Locarno<br />
Vincent van Gogh. Allee bei Arles (Rand einer Landstraße), Mai 1888. Pommersches Landesmuseum Greifswald
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
275
Gigantisch!<br />
Zu Besuch bei den Ozeanriesen<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Wer kennt sie nicht, die Bilder aus den Abendnachrichten, wenn sich ein gewaltiger Koloss aus<br />
der platten Landschaft erhebt und wie ein fahrender Berg auf seinem Weg zur Küste die Menschen<br />
fasziniert und begeistert. Den Grund für solches Spektakel liefert die Meyer Werft in Papenburg.<br />
Hier entstehen einige der größten Passagierschiffe der Welt. Und wir waren dabei.<br />
Foto. Meyer Werft<br />
276<br />
Wie für die meisten Norderney Urlauber aus dem südlichen Niedersachsen oder Nordrhein-<br />
Westfalen führt unser Weg auf die Insel über die Autobahn A31 zur Küste. Mindestens sieben bis<br />
acht Mal pro Jahr fahren wir diese Strecke, durchqueren bei An- und Abreise den Emstunnel bei<br />
Leer - und müssen dort immer an die spektakulären Fernsehbilder denken der Schiffsüberführungen<br />
nach der Fertigstellung eines Ozeanriesen auf der Meyer Werft (www.meyerwerft.de).<br />
Wie oft haben wir uns auf der Fahrt schon ausgemalt, wie spannend es wäre, den modernen<br />
Schiffbaubetrieb mit seinen gewaltigen Dimensionen von innen kennenzulernen. Zwischen<br />
„man könnte ja mal“ und einem tollen Erlebnis liegt oft nur ein kleiner Schritt. Im Mai <strong>20</strong>14<br />
haben wir an einer Werksbesichtigung der Meyer Werft teilgenommen - und der Besuch war in<br />
jeder Hinsicht gigantisch.
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
277
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
278<br />
En Besuch der Meyer Werft bei der Reise von<br />
oder nach Norderney lässt sich in der Regel auch<br />
kurzfristig organisieren. Sie müssen dazu nur ein<br />
bis zwei Tage vorher telefonisch oder per Internet<br />
bei der Papenburger Tourist-Information einen<br />
Termin reservieren. Öffentliche Führungen finden<br />
während der Saison mehrmals täglich, im Winter<br />
mehrmals wöchentlich statt und werden darüber<br />
hinaus flexibel der Nachfrage angepasst. Vom<br />
Treffpunkt in der Innenstadt geht es per Bustransfer<br />
zum etwas außerhalb gelegenen Werftgelände.<br />
Schon von außen beeindrucken die riesigen<br />
Hallen mit ihren überdimensionalen „Garagentoren“<br />
und einem mehr als sechs Meter hohen<br />
Firmenschriftzug. Im Besucherzentrum erhalten<br />
wir zunächst einen spannenden Einblick in die<br />
Historie und Arbeitsweise des 1795 gegründeten<br />
Familienunternehmens. Kurzweilige Filme, zahlreiche<br />
Modelle und Exponate stimmen uns ein auf<br />
den Höhepunkt des Rundgangs: die Besichtigung<br />
der Produktionshallen. Fotos können nur sehr<br />
begrenzt einen Eindruck davon vermitteln, wie<br />
es sich anfühlt in das mit über 500 Meter Länge<br />
größte überdachte Baudock der Welt zu blicken.<br />
Arbeiter mit ihren Schweißgeräten wirken wie<br />
winzige Ameisen zwischen Kränen und Maschinen<br />
und den stählernen Kolossen, die hier entstehen.<br />
Schiffbau der Superlative. Neben den öffentlichen<br />
Besichtigungen besteht auch die Möglichkeit, eine<br />
exklusive V.I.P. Führung zu buchen, bei der die<br />
ausgezeichnet geschulten Betreuer besonders<br />
intensiv auf Ihre Fragen und Interessen eingehen<br />
können und Sie die Schiffbauhalle nicht nur<br />
vom Besucherraum aus, sondern auch von innen<br />
erleben können. Seit unseren ersten <strong>Magazin</strong>ausgaben<br />
haben wir regelmäßig Attraktionen links<br />
und rechts der Strecke von und nach Norderney<br />
beleuchtet. Die Besichtigung der Meyer Werft<br />
zählt zu den absoluten Highlights.<br />
Foto. picture alliance / Carmen Jaspersen<br />
Tourist-Info im Papenburger Zeitspeicher<br />
Papenburg Tourismus<br />
Ölmühlenweg 21<br />
26871 Papenburg<br />
(04961) 83960<br />
papenburg-tourismus.de
Meyer Werft Papenburg<br />
Zu Besuch bei den Ozeanriesen<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
279
Register und<br />
Inserenten<br />
Norderney von A-Z<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
280<br />
148 1837 Norderney<br />
131 Adenauer & Co.<br />
255 <strong>ahoi</strong> Norderney<br />
271 Air Hamburg<br />
084 Alt Norderney<br />
085 Am Flugplatz<br />
225 Anke Onkes-Fritsching<br />
226 Appartementservice<br />
Wiezer<br />
158 Asia-Kiosk Duc Viet<br />
078 Atelier Art&Bar<br />
254 Atelier in der Schmiede<br />
070 Athen<br />
146 Augenoptik am Damenpfad<br />
146 Augenoptik Claussen<br />
169 August Solaro<br />
152 Aurel Parfümerie<br />
166 Autohaus Bodenstab<br />
136 Ava Woman<br />
155 Bäckerei Jacobs<br />
087 Badehalle<br />
259 bade:haus Norderney<br />
168 Bademuseum Shop<br />
254 Bademuseum<br />
084 Beach Club<br />
158 Beachhouse Surfcafé<br />
266 Beate Luis<br />
264 Beauty Treff K. Marcks<br />
151 Berghaus<br />
146 Bernstein Juwel<br />
255 Bibliothek Norderney<br />
144 Bijou Brigitte<br />
252 Bike & Fun<br />
146 Bines Reiterlädchen<br />
264 Biomaris<br />
266 Björn Carstens<br />
151 Blompott<br />
067 Bootshaus<br />
082 Börse<br />
152 Bücher Lübben<br />
138 Buddelei<br />
082 Bülow-Bar<br />
271 Bus Fischer<br />
072 Cafe am Kamin<br />
074 Café Extrablatt<br />
074 Cafe Mumpitz<br />
136 Camel Store<br />
222 Camping Booken<br />
223 Campingplatz Eiland<br />
222 Campingplatz Harms<br />
222 Campingplatz Spilak<br />
222 Campingplatz Um Ost<br />
140 Campione Store<br />
142 Castillo<br />
257 Charly‘s Freizeitcenter<br />
082 Cinema Bier Bar<br />
078 Citygrill<br />
254 Conversationshaus<br />
089 Cornelius<br />
264 Cosmetique Exclusive<br />
068 Da Sergio<br />
141 Daily Fashion Factory<br />
078 Das Grillstübchen<br />
067 Das kl. Fischrestaurant<br />
271 DB - Deutsche Bahn<br />
060 de Leckerbeck<br />
072 Deichblick<br />
070 Delphi<br />
089 Der Norderneyer<br />
253 Dickie Bike-Center<br />
080 Die Cocktailschmiede<br />
261 Die Haarschneyder<br />
082 Die Insel<br />
216 Die Wilhelmine<br />
069 Dinos Pizza<br />
144 Dit & Dat<br />
070 Don Pinocchio<br />
266 Dr. med. dent. H.-G. Willms<br />
266 Dr. med. Frank Huwe<br />
266 Dr. med. Jörg Wehner<br />
266 Dr. med. Klaus de Boer<br />
266 Dr. med. Peter Oswald<br />
266 Dr. med. vet. Solaro<br />
147 Drachenladen Windgeflüster<br />
168 Druckerei Freund<br />
162 Edeka / Ideal<br />
138 Efeé<br />
078 Eis-Bäckerei<br />
076 Eiscafé Norderney<br />
076 Eiscafé San Marco<br />
070 El Greco<br />
078 Elefantenhaus<br />
226 Engel & Völkers<br />
166 EP Onkes<br />
157 Erichs Lüttje Laden<br />
142 Ernsting‘s family<br />
256 Ev.-luth. Inselkirche<br />
084 Ewige Lampe<br />
252 Fahrradverleih Molli<br />
259 Familien-Thalassobad<br />
161 Feinkost de Boer<br />
152 Fisch Point<br />
254 Fischerhaus-Museum<br />
082 Fischerkate<br />
078 Fisch-Point<br />
256 Fischpresse<br />
269 Flugplatz Norderney<br />
084 Freddi‘s kleine Kneipe<br />
072 Friedrich<br />
063 Friese<br />
076 Frieseneis<br />
067 Friesenhuus<br />
252 Friesenrad<br />
084 Friesenschänke<br />
261 Friseursalon Weber<br />
269 Frisia Reederei<br />
269 FunFlight Norderney<br />
262 Fußpflege Belinda Fröhlich<br />
126 Gaastra Store<br />
198 Gästehaus Extra<br />
198 Gästehaus Georg Rass<br />
217 Gästehaus H. Bakker<br />
219 Gästehaus Karen<br />
213 Gästehaus König<br />
219 Gästehaus M. Weierts<br />
257 Genezareth-Kapelle<br />
152 Genuss Company<br />
136 Gerry Weber<br />
166 Getränke Partner<br />
162 Getränke Peters & Rass<br />
089 Giftbude<br />
147 Golf Store
260 Golf-Club<br />
080 Goode Wind<br />
067 Gosch Norderney<br />
142 Götting<br />
076 Grand Café Florian<br />
253 Grönsfeld<br />
261 Haar Konzept<br />
262 Haarmoden Jürgens<br />
261 Haarstudio Sie & Er<br />
078 Hafen Treff<br />
082 Haifischbar<br />
072 Hanoi Bistro<br />
062 Hanse Kogge<br />
159 Hausmanns Kost & Deli<br />
255 Haus der Insel<br />
138 Haus der Mode<br />
269 Haus der Schiffahrt<br />
217 Haus Ellmar Weber<br />
219 Haus Erika<br />
219 Haus Kapitän Rass<br />
198 Haus Margarete am Meer<br />
210 Haus Neunaber<br />
2<strong>20</strong> Haus Risius<br />
2<strong>20</strong> Haus Seeschwalbe<br />
216 Haus Südblick<br />
<strong>20</strong>6 Haus Tjarks<br />
2<strong>20</strong> Haus Waidmannsheil<br />
194 Haus Waterkant<br />
213 Haus Westend<br />
2<strong>20</strong> Haus Wurpts<br />
226 He! Norderney<br />
134 Hein & Hutsie<br />
060 Hemingway<br />
140 Henken<br />
254 Henrietta<br />
261 Hochseilgarten Norderney<br />
271 Hochtietsstuv<br />
196 Hotel am Damenpfad<br />
216 Hotel Am Rathaus<br />
<strong>20</strong>6 Hotel Aquamarin<br />
216 Hotel Austernfischer<br />
196 Hotel Friese<br />
190 Hotel Haus am Meer<br />
196 Hotel Haus Norderney<br />
192 Hotel Ihnken<br />
<strong>20</strong>6 Hotel Künstlerhaus<br />
<strong>20</strong>6 Hotel Paula<br />
194 Hotel Restaurant Ennen<br />
196 Hotel Seehof<br />
<strong>20</strong>6 Hotel Stranddistel<br />
213 Hotel Sylvia<br />
190 Hotel Villa Ney<br />
072 House of Asia<br />
147 Ihr Sportpartner<br />
226 Insel-Immobilien<br />
074 Inselbäckerei Bethke<br />
268 Inselfrieden<br />
194 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
196 Inselhotel König<br />
084 Inselkeller<br />
194 Inselloft Norderney<br />
159 Inselloft Wein & Deli<br />
192 Inseloase Norderney<br />
148 Inselraum<br />
271 InselTour Bömmelbahn<br />
268 Isermann<br />
Hörgeräte Akustik<br />
136 Jack Wolfskin Store<br />
252 Jensen<br />
222 JH Norderney Dünensender<br />
222 JH Norderney<br />
268 Judith Fischer Osteopathie<br />
268 Julia Ristow<br />
Gesundheitscoaching<br />
143 Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann<br />
143 Juwelier Hahn<br />
074 Kaffeegenießerei<br />
257 Kap Hoorn<br />
157 Kap Höörnchen<br />
136 Karla Müller<br />
260 Kegel- u. Bowlingbahn<br />
255 KEM<br />
151 Keramikstübchen<br />
262 Kim Nails<br />
140 Kindermode Kunterbunt<br />
080 King‘s Club<br />
255 Kino im Kurtheater<br />
084 Klabautermann<br />
257 Kleine Robbe<br />
147 Kleine Sternschnuppe<br />
084 Klön Stuv<br />
062 Königs Brasserie<br />
252 Kranich Bike<br />
268 Krankenhaus Norderney<br />
136 Krebs am Meer<br />
151 Kunst + Form<br />
148 Kunsthandwerk<br />
Dagmar Berg<br />
265 Kur-Apotheke<br />
074 Kurpalais<br />
253 Kurts Fahrrad Shop<br />
069 La Gondola<br />
069 La Grotta<br />
271 LandTours<br />
060 Leib & Seele<br />
271 Leuchtturm Norderney<br />
087 Leuchtturm<br />
063 Lieke-Deeler<br />
068 Logierhaus Norderney<br />
225 Logis-Service<br />
134 Logo<br />
144 M.L. Fashion<br />
078 Mai Restaurant<br />
134 Mannefeld<br />
138 Mare Norderney<br />
074 Marienhöhe<br />
263 Massage am Strand<br />
058 Mathilde am Meer<br />
134 McGregor Store<br />
142 Medebach<br />
263 Medikos<br />
266 Medizinisches<br />
Versorgungszentrum<br />
151 Meer & Mehr<br />
159 Meer Genuss<br />
219 Meeresbrise Norderney<br />
168 meine Insel Lädchen<br />
126 mia coprian<br />
070 Michelangelo<br />
198 Michels Aparthotel<br />
Norderney<br />
194 Michels Hotel Hanseatic<br />
190 Michels Strandhotel<br />
Germania<br />
192 Michels Thalassohotel<br />
Nordseehaus<br />
078 Milchbar<br />
258 Miniatur Golf am Strand<br />
140 Minz + Maunz<br />
141 Modehaus Peters<br />
138 Modepunkt<br />
140 Modevitrine<br />
148 Moi Reev<br />
082 Möpken<br />
063 Möwchen<br />
064 Möwennest<br />
268 Mr.Lee<br />
166 Müller<br />
147 Namuth Wohnaccessoires<br />
254 Nationalparkhaus<br />
267 Naturheilpraxis Karin Rass<br />
268 Naturheilpraxis Mücke<br />
067 Neptun<br />
162 Netto<br />
257 Neuapostolische Kirche<br />
068 Nevada<br />
058 Ney‘s<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
281
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
282<br />
138 Ney-Store<br />
152 Niemeyer<br />
226 Norderney Adressen<br />
252 Norderney Bike<br />
084 Norderney Treff<br />
223 Norderney Zimmerservice<br />
256 Norderneyer Badezeitung<br />
080 Norderneyer Brauhaus<br />
078 Norderneyer Fischhuus<br />
074 Norderneys Konditorei<br />
158 Norderneyer<br />
Sanddorn-Stübchen<br />
271 Norderneyer Taxendienst<br />
225 Norderneyer<br />
Wohnungs-Service<br />
159 Norderneyer Zuckerhuus<br />
161 Nordsee-Bär<br />
072 Nordsee-Oase<br />
210 Nordstrand-Perle<br />
257 Nordy‘s Kids Club<br />
126 Number Eleven<br />
085 Oase<br />
060 Old Smuggler<br />
271 Oldenburgische<br />
Landesbank<br />
072 Olive am Meer<br />
142 Onkes Schuhe<br />
271 Onkes-Fritsching Wäscherei<br />
068 Osteria Amici<br />
157 Ostfriesisches Theehuus<br />
255 Ostfriesischer Kurier<br />
141 Otto Kern Store<br />
131 Outlet<br />
143 Päivis<br />
168 Papierwaren Luttmann<br />
265 Park-Apotheke<br />
142 Patchwork-Stübchen<br />
162 Penny<br />
216 Pension Boomgaarden<br />
2<strong>20</strong> Pension Cap Horn<br />
222 Pension Haus Weierts<br />
222 Pension Kama<br />
222 Pension Reiners<br />
070 Pesto Pesto<br />
142 Peter Huber<br />
144 Petry Schmuck<br />
151 Pflanzenhof<br />
157 Pindopp<br />
142 Pomp<br />
266 Physiotherapie Annette Pohl<br />
271 Post<br />
267 Praxis für Ergotherapie<br />
266 Praxis für Physiotherapie<br />
254 Puppentheater Purzelbaum<br />
126 Quadro<br />
255 Radio SWS Norderney<br />
252 RadPeter<br />
136 Rad Toni<br />
265 Rathaus-Apotheke<br />
087 Reethuus<br />
253 Reinke‘s Fahrradverleih<br />
271 Reisebüro Norderney<br />
259 Reiterhof Harms<br />
259 Reitschule Junkmann<br />
062 Restaurant Ennen<br />
253 Richter<br />
144 Riffgat Taschen<br />
087 Riffkieker<br />
166 Rossmann<br />
084 Sandbank<br />
262 Sandras Frisierstübchen<br />
062 Scheerers<br />
265 Schick & Schön<br />
260 Schießsportverein<br />
161 Schlemmermarkt<br />
166 Schlosserei de Boer<br />
147 Schnieder Souvenir<br />
264 Schönheitsschmiede<br />
142 Schuhe & Accessoires<br />
Carstens<br />
067 Seehof<br />
084 Seehund<br />
190 Seesteg<br />
058 Seesteg Restaurant<br />
213 Seevilla Miramar<br />
258 Segelschule Norderney<br />
131 Sehstücke Kite & Bike<br />
152 Shippy Mode<br />
264 Siegfried Sammet<br />
134 Soer<br />
158 Solaro<br />
169 solaro-neytec<br />
271 Sparkasse<br />
257 Spielbank Norderney<br />
146 Sport Onnen<br />
256 St. Ludgerus<br />
261 Stadtfein Friseure<br />
256 Stella Maris<br />
148 Stoffe in Maßen<br />
131 Strand<br />
146 Strandgut<br />
258 Strandgymnastik<br />
131 Strandhaus S10<br />
148 Strandhaus Norderney<br />
190 Strandhotel Georgshöhe<br />
058 Strandhotel Georgshöhe<br />
Restaurant<br />
192 Strandhotel Pique<br />
126 Strandrausch<br />
268 Strandsauna<br />
216 Strandvilla a. d. Kaiserwiese<br />
078 Subway<br />
131 Surf + Fashion<br />
087 Surfcafé<br />
258 Surfschule Norderney<br />
085 Tanzbar Tiffany<br />
062 Tartufulo<br />
268 Tatkraft Coaching<br />
157 Tee-Ambiente<br />
266 Thorsten Bomhard<br />
261 Thorsten Dohrmann<br />
058 Tide<br />
268 Touristeninformation<br />
257 Trampolin am Weststrand<br />
226 Tu Casa Immobilien<br />
260 TuS Tennisplätze<br />
082 Twenty One<br />
136 Ulla Popken<br />
084 Um Süd<br />
069 Vecchia Roma<br />
267 Vera Schmiegel<br />
198 Villa Christina<br />
161 Vinothek Dettweiler<br />
271 Volksbank<br />
076 Waffelbäckerei Koppe<br />
271 Wattführer E. Fokken<br />
271 Wattwandern mit Brigitte<br />
168 Weisse Düne Shop<br />
080 Weisse Düne<br />
157 Weltladen Regenbogen<br />
257 Wilhelm Dorenbusch<br />
Sternwarte<br />
138 Windhorst<br />
142 Wind-Store<br />
136 Witty Knitters<br />
161 Wochenmarkt<br />
266 Wolfgang Götze<br />
152 Wurst & Schinken Deckena<br />
078 Yusuf‘s Fischstube<br />
225 Zimmervermittlung<br />
Norderney<br />
064 Zur Mühle
130 Adenauer & Co.<br />
083 Albert Wilts<br />
087 Am Flugplatz<br />
069 Amici<br />
215 Apartmenthaus Kleemann<br />
<strong>20</strong>9 Apartmenthaus Saathoff<br />
070 Atelier Art&Bar<br />
254 Atelier in der Schmiede<br />
156 August Solaro<br />
251 Bademuseum<br />
150 Bastei Lübbe<br />
147 bastian inverun<br />
267 Beauty Treff - K. Marcks<br />
155 Berghaus<br />
081 Bitburger<br />
227 Bücher Lübben<br />
083 Cafe Mumpitz<br />
264 Caritas<br />
136 Campione<br />
065 da Sergio<br />
063 de Leckerbeck<br />
252 Dennis Groß<br />
080 Die Cocktailschmiede<br />
224 Die Ferienschmiede<br />
150 Diogenes<br />
168 Druckerei Freund<br />
146 dtv<br />
077 Elefantenhaus<br />
<strong>20</strong>8 Engel & Völkers<br />
160 Ernstes Design<br />
256 Fahrradverleih am Denkmal<br />
270 Feriendomizil am Kurplatz<br />
216 Ferien-Domizil Visser<br />
2<strong>20</strong> Ferienhaus Papenfuß<br />
075 Friedrich Café<br />
<strong>20</strong>0 Friedrich Inn<br />
074 Frieseneis<br />
129 Gaastra<br />
196 Gästehaus Georg Rass<br />
161 Genuss Company<br />
167 Getränke Peters & Rass<br />
083 Giftbude<br />
212 Ginsterhaus Norderney<br />
068 Goode Wind<br />
154 Goldmann<br />
224 Haus Götting<br />
077 Gran Cafe Florian<br />
<strong>20</strong>4 Haus Elimar Weber<br />
224 Haus Hanke<br />
225 Haus Inselfrieden<br />
214 Haus Margarete am Meer<br />
221 Haus N Norderney<br />
210 Haus Sommervogel<br />
218 Haus Tiemann<br />
210 Haus Tjarks<br />
224 Haus Weitblick<br />
161 Hausmann Kost & Deli<br />
133 Hein & Hutsie<br />
159 Henken<br />
198 Hotel Aquamarin<br />
190 Hotel Haus am Meer<br />
192 Hotel Haus Norderney<br />
195 Hotel Künstlerhaus<br />
<strong>20</strong>5 Hotel Nordstrand-Perle<br />
213 Hotel Reichshof<br />
223 Hotel Villa Christina<br />
223 Hotel Villa Norderney<br />
<strong>20</strong>9 ideensinn<br />
<strong>20</strong>7 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
211 Inselhotel Bruns<br />
199 Inselloft<br />
<strong>20</strong>0 insular Apartments<br />
261 Isermann<br />
265 Julia Ristow<br />
139 Juwelier Götting<br />
125 Juwelier Hahn<br />
140 Juwelier Holtmann<br />
072 Kaffeegeniesserei<br />
<strong>20</strong>6 Kaiserstraße 18<br />
126 Karla Müller<br />
150 Knaur<br />
061 König Pilsener<br />
145 Krebs am Meer<br />
289 Kunsthalle Emden<br />
075 Kurpalais<br />
253 Kurt‘s Fahrradshop<br />
057 Leib & Seele<br />
062 Logierhaus Norderney<br />
004 Lohmeier<br />
156 Luttmann<br />
076 Mai<br />
137 Mannefeld<br />
128 McGregor<br />
162 Meer Genuss<br />
141 mia coprian<br />
160 Michael Schroers<br />
<strong>20</strong>3 Michels Ferienwohnungen<br />
193 Michels Hotels Norderney<br />
216 Mien Huske<br />
134 Modevitrine<br />
144 Mützen Medebach<br />
060 N‘eys Gourmetrestaurant<br />
158 Namuth Norderney<br />
262 Naturheilpraxis Rass<br />
219 Navicula Norderney<br />
079 Nevada<br />
212 NeyLoft<br />
077 Norderneyer Brauhaus<br />
292 Norderneyer Seeluftschinken<br />
157 Norderneyer Zuckerhuus<br />
073 Norderneys Konditorei<br />
<strong>20</strong>6 Nordhelmstraße 15<br />
151 Number Eleven<br />
214 OLB Immobilien<br />
135 Otto Kern<br />
148 Päivis<br />
160 Patchwork-Stübchen<br />
<strong>20</strong>2 Paulinos Apartments<br />
071 Pesto Pesto<br />
261 Physiotherapie Schulze<br />
166 Piper<br />
131 Pomp<br />
085 Powers Fischkiste<br />
127 Quadro<br />
<strong>20</strong>1 Raumfabrik Norderney<br />
255 Reitschule Junkmann<br />
149 Reitsport Osteel<br />
156 Riffgat Taschen<br />
168 Rowohlt<br />
088 Rücker<br />
165 Salamon<br />
163 Sanddorn-Stübchen<br />
064 Scheerers<br />
263 Schick & Schön<br />
153 Schmidt<br />
218 seehaus 48<br />
058 Seesteg<br />
226 Seestern 13<br />
259 Segelschule Norderney<br />
143 Sehstücke<br />
006 Sensá<br />
002 Solaro Spezialitäten<br />
226 Sommerloft<br />
064 Spielbank Norderney<br />
138 Stoffe in Maßen<br />
217 Strandhaus Atlantic<br />
191 Strandhotel Georgshöhe<br />
288 Strandrausch<br />
222 Strandvilla a. d. Kaiserwiese<br />
154 Suhrkamp<br />
144 Surf + Fashion<br />
066 Surfcafé<br />
256 Surfschule Norderney<br />
161 Tee-Ambiente<br />
059 Tide<br />
257 Tom Bendix<br />
139 Ulla Popken<br />
189 Vier Häuser<br />
224 Villa Mare<br />
224 Villa Rosenhof<br />
197 Villa Vie<br />
089 Weisse Düne<br />
077 Weststrand-Bar<br />
132 Witty Knitters<br />
291 Wurst & Schinken Deckena<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
283
Kontur & Profil<br />
Wie? Wo? Was?<br />
Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt wissen? Ein Blick auf<br />
die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche<br />
bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und<br />
gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.<br />
Daten & Fakten. Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von<br />
fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die<br />
knapp 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen <strong>20</strong>13<br />
mehr als 490.000 Gäste bei mehr als 3.300.000 Übernachtungen.<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
284
Norderney<br />
53° 42‘ N, 7° 9‘ O<br />
13<br />
14<br />
12<br />
8<br />
9<br />
3<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
11<br />
1<br />
10<br />
2<br />
1 Wrack – 2 Hafen – 3 Weisse Düne – 4 Oase – 5 Leuchtturm – 6 Flugplatz – 7 Golfplatz<br />
8 Surfbecken – 9 Südstrandpolder – 10 Argonner Wäldchen – 11 Parkplatz Ostheller<br />
12 Nordhelm-Siedlung – 13 Januskopf – 14 Ruppertsburger Wald<br />
Websites<br />
<strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
<strong>ahoi</strong>-<strong>norderney</strong>.de<br />
Staatsbad Norderney<br />
<strong>norderney</strong>.de<br />
Stadt Norderney<br />
stadt-<strong>norderney</strong>.de<br />
Inselchronik<br />
<strong>norderney</strong>-chronik.de<br />
Touristeninformation<br />
Service-Center<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-900<br />
Zimmervermittlung<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-300<br />
Strandkorbvorbestellung<br />
Tel. 891-910 / Fax 891-135<br />
Im Notfall<br />
Polizei ( Notruf 110 )<br />
Knyphausenstraße 7<br />
Tel. 92980 und 110<br />
Krankenhaus<br />
Lippestr. 9-11, Tel. 8050<br />
Bus & Taxi<br />
Taxendienst<br />
Tel. 2345 oder 3333<br />
Busbahnhof<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
(Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung<br />
Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase)<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Aushang, beim<br />
Service-Center am Kurplatz<br />
Stadt und Verwaltung<br />
Stadt Norderney - Rathaus<br />
Am Kurplatz, Tel. 9<strong>20</strong>0<br />
Spielplätze<br />
Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze<br />
verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße,<br />
Up Süderdün, an der Grundschule sowie<br />
am Nordstrand; besonders beliebt sind der Abenteuerspielplatz<br />
am Weststrand sowie die Spielund<br />
Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei der Mühle.<br />
285<br />
Staatsbad Norderney<br />
Kurverwaltung<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-0<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Illustration. Carsten Muecke
Vieles auf Norderney rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße,<br />
Poststraße, Friedrichstraße und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb<br />
gibt es viele lohnenswerte Angebote.<br />
35<br />
38<br />
32<br />
22<br />
7<br />
5<br />
40<br />
11<br />
12<br />
42<br />
17<br />
15<br />
31<br />
24<br />
34<br />
27<br />
33<br />
<strong>20</strong><br />
28<br />
18<br />
30<br />
43<br />
6<br />
16<br />
29<br />
26<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
1<br />
4<br />
19 23<br />
36<br />
14<br />
3<br />
21<br />
10<br />
2<br />
41<br />
39<br />
8<br />
13<br />
286<br />
25<br />
44<br />
Illustration. Carsten Muecke
37<br />
01 Adenauer&Co.<br />
02 bade:haus<br />
03 Bücher Lübben<br />
04 da Sergio<br />
05 Engel & Völkers<br />
06 Ferienhaus Papenfuß<br />
07 Friedrich<br />
08 Frieseneis<br />
09 Getränke Peters & Rass<br />
10 Haus Elimar Weber<br />
11 Hein & Hutsie<br />
12 Henken<br />
13 Hotel Haus Norderney<br />
14 Hotel Künstlerhaus<br />
15 Inselloft<br />
16 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
17 insular Apartments<br />
18 Juwelier Holtmann<br />
19 Juwelier Hahn<br />
<strong>20</strong> Krebs am Meer<br />
21 Leib & Seele<br />
22 Logierhaus Norderney<br />
23 Mannefeld<br />
24 mia coprian<br />
25 Michels Hotel Nordseehaus<br />
26 Nevada<br />
27 Norderneyer Sanddorn-Stübchen<br />
28 Norderneys Konditorei<br />
29 Otto Kern Store<br />
30 Paulinos Apartments<br />
31 Quadro<br />
32 Raumfabrik<br />
33 Sehstücke<br />
34 Solaro Spezialitäten<br />
35 Strandhotel Georgshöhe<br />
36 Strandrausch<br />
37 Surfcafe<br />
38 Villa Vie<br />
39 Witty Knitters<br />
40 Wurst & Schinken Deckena<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
9<br />
N<br />
Stadtplan<br />
Norderney von Oben<br />
41 Conversationshaus<br />
42 Denkmal<br />
43 Poststelle<br />
44 Hochtiedsstuv<br />
287
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
288<br />
Alles geben.<br />
Immer.<br />
Am Abend des 13. Juli <strong>20</strong>14 haben wir wie Millionen andere vor dem Fernseher gesessen und mit<br />
der Deutschen Fußballnationalmannschaft gefiebert. Erkennbar abgekämpft und von der Anstrengung<br />
deutlich gezeichnet, gelingt den deutschen Kickern am Ende des spannenden Spiels ein verdienter<br />
Sieg. Bastian Schweinsteiger zeigt noch in der Schlussphase unbändigen Einsatz und wirkt<br />
auf uns nach dem Abpfiff, als würde er den Gewinn des Titels ganz besonders genießen. Kein Wunder<br />
- für ihn und viele andere war es ein langer Weg bis hierhin - der Ergebnis eines Projekts, das vor genau<br />
10 Jahren mit der Neuausrichtung der Mannschaft durch Jürgen Klinsmann und Jogi Löw begann.<br />
Im gleichen Zeitraum haben wir Norderney aufblühen sehen. Wir waren nah dran, als die Veränderung<br />
begann. Wir haben erlebt, wie sich die Norderneyer zerreißen, um die Insel zu dem zu machen,<br />
was sie heute ist. Eines der attraktivsten Urlaubsziele in Deutschland. Schöner. Spannender.<br />
Zeitgemäßer. Diesen Anspruch spiegeln wir regelmäßig wider.<br />
Zwanzig Ausgaben. Zehn Jahre. Ein <strong>Magazin</strong>. <strong>ahoi</strong>!<strong>norderney</strong>
Foto. Ben Queenborough / BPI, Valery Sharifulin<br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
289
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
290
Reisemagazin #<strong>20</strong><br />
impressum.<br />
Ausgabe #<strong>20</strong> | <strong>20</strong>14<br />
herausgeber.<br />
ferien.<strong>ahoi</strong> Verlagsagentur Ralf Taprogge<br />
Oderstraße 23, 48145 Münster<br />
Telefon. (0251) 6 34 62, Fax. (0251) 6 09 00 75<br />
Email. info@ferien-<strong>ahoi</strong>.de<br />
redaktion.<br />
Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.)<br />
Nicole Peterlein<br />
design. satz. retouche.<br />
gods AND punks (ug)<br />
Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH)<br />
Email. design@godsandpunks.com<br />
anzeigen und aquise.<br />
Ralf Taprogge (0171) 814 88 87<br />
fotos.<br />
Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Tom Bendix, Dennis Groß,<br />
Mario Dirks, Holger Hönnig, Carsten Heidmann, Joachim<br />
Trettin, Janis Meyer, Dario Bruno, Henry Peterlein, Barbara<br />
Nieß, Peter Fabritius, Gabriele Meyer, Michael Peterlein,<br />
König Event Marketing, Caritas Gesundheitszentrum<br />
Norderney, Staatsbad Norderney, Strandhotel Georgshöhe,<br />
Bademuseum Norderney, Kunsthalle Emden, picture<br />
alliance / Carmen Jaspersen, Aeronautica Militare,<br />
MM Germany, Ben Queenborough, Valery Sharifulin,<br />
Meyer Werft, ferien.<strong>ahoi</strong> Archiv<br />
internet.<br />
www.ferien-<strong>ahoi</strong>.de<br />
social network.<br />
facebook.com/ferien.<strong>ahoi</strong>.<strong>norderney</strong><br />
outro. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
vertrieb.<br />
Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney<br />
sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements<br />
- als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der<br />
Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel,<br />
Neubrückenstraße 72, 48143 Münster<br />
291<br />
hinweis.<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung<br />
der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages.<br />
Die Informationen in diesem <strong>Magazin</strong> sind nach bestem<br />
Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt<br />
kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in<br />
Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.
outro. urlaub. <strong>ahoi</strong>! <strong>norderney</strong><br />
292