13.11.2016 Aufrufe

TimeOut Aaseecup 2016

Timeout, Aaseecup 2016, HCI, 1. HC Ibbenbüren

Timeout, Aaseecup 2016, HCI, 1. HC Ibbenbüren

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

1. HC-Ibbenbüren<br />

Time Out<br />

Aasee Cup<br />

<strong>2016</strong><br />

trainieren<br />

spielen<br />

spaß haben<br />

gewinnen<br />

03.06. bis<br />

05.06.<strong>2016</strong>


Nichts geht mehr…!<br />

Da Vorworte kaum beachtet werden, möchten wir uns<br />

an dieser Stelle kurz fassen und Euch, unsere Gäste,<br />

lieber persönlich bei der Ankunft an unserem neuen<br />

Turnierbüro, in den Hallen oder bei den Delegiertenabenden<br />

herzlich in Ibbenbüren begrüßen und informieren.<br />

Nie war die Resonanz in 31 Jahren „Aasee-Cup“<br />

größer.<br />

Noch nie waren die Kapazitäten unseres Turniers so<br />

schnell hinsichtlich Hallenzeiten und Übernachtungsmöglichkeiten<br />

erschöpft.<br />

Die Stadt Ibbenbüren und wir werten dieses Interesse<br />

als positive Reaktion auf unser Engagement für<br />

den Jugendhandball und die Attraktivität dieser Veranstaltung<br />

im Besonderen. Danke!<br />

Allen unseren Gästen, Besuchern und Vereinen wünschen<br />

wir viel Spaß und Erfolg mit einem …<br />

Ein „Glück Auf“ und Sportgruß<br />

aus der Bergbaustadt<br />

31 Jahre „Aasee-Cup“<br />

3


(fast überall)<br />

4


absolutes<br />

Harzverbot<br />

Harz<br />

5


HCI präsentiert<br />

seinen Gästen:<br />

Beach am<br />

Aasee<br />

Wellenbad<br />

zum Sonderpreis<br />

Bergbaumuseum<br />

NaturaGard<br />

7


Wir begrüßen zum Turnier <strong>2016</strong>:<br />

HSG Refrath/Hand<br />

HSG Fraulautern-Überherrn<br />

ISV<br />

TSV Burgdorf<br />

TV Palmersheim<br />

TB Burgsteinfurt<br />

SV Vrone Handball<br />

TV Wahlscheid<br />

MTV 1850 Köln<br />

Handballschule Brabant-NL<br />

HSG Gremmendorf-Angelmodde<br />

ATSV Habenhausen<br />

JSG Hiesfeld/Altenrade<br />

Gastvij/Wyhe 92<br />

TuS Bommern 1879 e.V.<br />

TV Bissendorf-Holte<br />

SG Findorff<br />

SG Unterrath<br />

mJSG Dittershausen/Wollrodde<br />

Haaner TV<br />

Schale<br />

Bergische Panther<br />

Handball Bad Salzuflen<br />

SV Grambke Oslebshausen<br />

KSV Handball Unna<br />

SG Neuenhaus/Uelsen<br />

JSG Haan/Hilden<br />

Wermelskirchen<br />

FHC Stiens<br />

SG Langenfeld<br />

SSV Overrath<br />

HSG Handball Lemgo<br />

JSG Füchse Oberberg<br />

SG Bergedorf<br />

KRAGE Bremer Umland<br />

Letmather TV<br />

TV Werne<br />

JSG Hunsrück<br />

TV Ohligs<br />

Handball Bulls NL<br />

JSG Handball Ibbenbüren<br />

HCI<br />

Keine Ausspielung ohne die schwarze Raubkatze !<br />

Der Titelverteidiger und „Aasee-Cup“-Verteidiger:<br />

Von der Weser an den Aasee:<br />

SV Grambke Oslebshausen<br />

Und für gute Stimmung und grelle Farben:<br />

Viele Meisjes aus Holland ! Welkom !!<br />

9


Das Original


31 Jahre „Aasee-Cup“: Die Sieger<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner :<br />

Cup-Gewinner:<br />

1986 TuS Recke<br />

1987 TV Bissendorf-Holte<br />

1988 TSV Ladbergen<br />

1989 TuS Recke<br />

1990 TSV Ladbergen<br />

1991 TSV Ladbergen<br />

1992 TuS Recke<br />

1993 Barmer TG<br />

1994 HSG Nordhorn<br />

1995 JSG Celle<br />

1996 HSG Nordhorn<br />

1997 SV Ibbenbüren<br />

1998 HSG Nordhorn<br />

1999 HSG Nordhorn<br />

2000 HSG Nordhorn<br />

2001 TV Grambke<br />

2002 Haaner TV<br />

2003 Haaner TV<br />

2004 Haaner TV<br />

2005 TV Grambke<br />

2006 Haaner TV<br />

2007 Haaner TV<br />

2008 Bergische Panther<br />

2009 Bergische Panther<br />

2010 Bergische Panther<br />

2011 Bergische Panther<br />

2012 SG Neuenhaus-Uelsen<br />

2013 Bergische Panther<br />

2014 JHC Wermelskirchen<br />

2015 SV Grambke Oslebshausen<br />

(Der HCI als „Guter Gastgeber“ durfte den Pokal (leider)<br />

nie gewinnen…)<br />

11


Veranstaltungsorte:<br />

Turnierbüro<br />

Hof<br />

ACHTUNG NEUER<br />

STANDORT:<br />

Büro-Container<br />

Sportzentrum Ost<br />

Scheune<br />

Halle Ost<br />

Turnierbüro<br />

Spielplatz<br />

Halle Ost<br />

Gesamtschule<br />

Halle West<br />

Kepler Halle<br />

Anne-Frank Schule<br />

Kletterwald<br />

Goethe Halle<br />

Sporthalle Bockraden<br />

Kreissporthalle 1 u. 2<br />

13


Delegierten- & Trainer-Betreuer-Abend<br />

Eine schöne Tradition findet seine Fortsetzung.<br />

Beim Delegiertenabend tauschen wir uns aus und lernen<br />

uns in ungezwungener Runde kennen oder feiern ein<br />

Wiedersehen.<br />

Wir laden dazu jeweils zwei Vereinsvertreter/-innen ein,<br />

aktuelle Turnierinformationen aus erster Hand zu erhalten<br />

und Fragen beantwortet zu bekommen.<br />

Nutzt diese Abende auch für Anregungen und Kritik.<br />

Wir hoffen auf interessante und kurzweilige Gespräche<br />

und ein vollständiges, pünktliches Erscheinen.<br />

PS: Wir sprechen ( zumindest am Anfang ) Hochdeutsch !<br />

Delegiertenabend<br />

Treffpunkt: Foyer Halle Ost<br />

neben dem Turnierbüro<br />

Freitag: 21.00 Uhr<br />

Samstag: 20.30 Uhr<br />

Welkom ! Willkommen !<br />

15


Verantwortung<br />

Der „Aasee-Cup“ ist und bleibt ein reines Jugend-Turnier!<br />

Daraus resultiert der Hinweis an alle Aktiven und deren Verantwortliche,<br />

dass der Veranstalter bezüglich etwaigen Alkoholkonsums<br />

von Minderjährigen rigoros vorgehen wird und<br />

von seinem Hausrecht Gebrauch machen wird!<br />

Und...<br />

Auf und in sämtlichen Schulanlagen ist das<br />

RAUCHEN VERBOTEN!!<br />

Zusätzlich gilt überall ein<br />

Harz<br />

ABSOLUTES HARZVERBOT!!<br />

absolutes<br />

Dieses Anliegen wird auf den Delegiertenabenden nochmals<br />

Harzverbot<br />

thematisiert.<br />

Denn:<br />

Wir tragen gemeinsam die Verantwortung dem Nachwuchs<br />

gegenüber!<br />

Turnier-Büro<br />

Wir sind für Euch da:<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Sonntag<br />

ACHTUNG!! NEUER STANDORT<br />

Büro-Container direkt<br />

neben Sporthalle Ost<br />

16.30 - 23.00 Uhr<br />

07.30 - 22.00 Uhr<br />

07.00 - 13.00 Uhr<br />

17


Eure Ansprechpartner / Verantwoordeliijke persoon:<br />

Turnierleitung onder leiding van Christian Menger<br />

Büro / Organisation toernooi-kantoor Ulrike Otte-Bruns<br />

Yogi Schröer<br />

Spieltechnik meisje voor iedereen Sebastian Elbert<br />

Michel Baune<br />

Verpflegung verzorging Christine Baune<br />

Bettina Krützmann<br />

Spielplan spelplan Christian Metke<br />

Objektbewachung toezicht Nici Niehoff<br />

Einquartierung overnachting Ulrike Otte-Bruns<br />

Abrechnung financien Anna-Lena Schröer<br />

Hallenleitung sportzaalleiding Ludger<br />

Schulte-Laggenbeck<br />

Security beveiligingsdienst Wolfgang Herbrand<br />

Programm programma Jerry Long<br />

Schiedsrichter scheidsrechter Andre Menger<br />

Hallencatering koffie & candy Tini & Petra Schröer<br />

Disco discotheek Wolfgang Brügge<br />

Transport transport Mecky Fluchtmann<br />

Turnierheft toernooi-boekje Wiebke Wermeier<br />

TURNIER-BÜRO 0 5451 – 50 25 75<br />

TRANSPORT 0 162 – 36 20 71 3<br />

CUP-HOTLINE 0 151 – 25 89 64 44<br />

19


nd<br />

izicaind<br />

bimie<br />

is-<br />

e-<br />

en<br />

ch s-<br />

inuf<br />

artiv<br />

ie<br />

räp-<br />

s-<br />

en<br />

en er<br />

atz n-<br />

us tieim<br />

ch<br />

i-<br />

au isrn,<br />

en<br />

alin-<br />

u-<br />

nd<br />

ntrum Ibbenbüren<br />

THERAPIE- & PRÄVENTIONSZENTRUM<br />

KONTAKT<br />

Rheiner Straße 8 | 49477 Ibbenbüren<br />

Tel. 05451-502112-0 | Fax 05451-502112-99<br />

info@tpz-ibb.de | www.tpz-ibb.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Mo. –Fr. 7.30 – 21.00 Uhr und<br />

Sa. 9.00 – 17.00 Uhr<br />

MeerRaum<br />

THERAPIE- & PRÄVENTIONSANGEBOT<br />

In unserem<br />

Therapiebecken:<br />

32 °C warmen Bewegungs- und Therapiebad<br />

Aquafitness, mit exklusivem Aquacycling, Ambiente Aquagolf, bieten wir allen<br />

Altersgruppen Schwangerschaftsschwimmen, die Möglichkeit, Säulgings- das Element und Wasser<br />

zuKleinkinderschwimmen, nutzen. DasWasserRehasport wird nicht imdirekt Wasser, gechlort<br />

Rehasport für Kinder, Seniorensport im Waser<br />

wie in anderen Schwimmbecken, sondern über<br />

<br />

ein spezielles<br />

Physiotherapie<br />

Verfahren<br />

für<br />

nach<br />

alle Kassen:<br />

modernsten Erkenntnissen<br />

Bobath mit Salz für Erwachsene, aufbereitet. Lymphdrainage, Es ist angenehm CMD, weich<br />

Sportphysiotherapie, Manuelle Therapie,<br />

und Neurologische sanft für dieBehandlung, Haut, so dass KG amauch Gerät, Kinder etc. und<br />

Erwachsene<br />

Medizinisches sorglosGerätetraining<br />

schwimmen können.<br />

39


Verpflegung<br />

Gästekarten - Verpflegung im Hof:<br />

Freitag Abend 19.30 bis 21.00 Uhr<br />

Samstag Frühstück 07.30 bis 10.00 Uhr<br />

Mittag 11.00 bis 14.00 Uhr<br />

Abend 18.00 bis 21.00 Uhr<br />

Sonntag Frühstück 06.30 bis 10.00 Uhr<br />

Mittag 11.30 bis 14.00 Uhr<br />

Fahrdienst<br />

Der Bulli - Service ist an der Halle Ost<br />

startbereit:<br />

Der Sportstättentransfer hat Vorrang gegenüber möglichen<br />

Sonderfahrten. Transferwünsche nimmt auch die Hallenleitung<br />

entgegen.<br />

Der Transfer steht Samstag ab 07.00 bis Sonntag 14.00 Uhr<br />

zur Verfügung.<br />

0 162 / 36 20 71 3<br />

21


Reglement<br />

• Es wird nach den Regeln und Satzungen des DHB/<br />

WHV gespielt.<br />

• Regel-Besonderheit: „Verbindliche Durchführungsbestimmungen<br />

des HV Westfalen nach der Rahmentrainings<br />

konzeption für eine einheitliche Wettkampfstruktur<br />

im Kinder- und Jugendhandball“<br />

• Alle Mannschaften müssen vor Turnieraufnahme einen<br />

Spielbericht ausfüllen und haben sich beim Kampfgericht<br />

anzumelden.<br />

• Die Spielausweise sind auf verlangen der Turnierleitung<br />

vorzulegen.<br />

• Die Spieldauer ist letztendlich abhängig von der<br />

Anzahl der Mannschaften und kann sich jederzeit<br />

ändern. Änderungen der Spielzeit aufgrund der<br />

Gruppenkonstellation behält sich der Veranstalter vor.<br />

• Bei den Endspielen der A- und B-Jugenden wird ein<br />

Seitenwechsel zur Halbzeit durchgeführt. In der Halbzeit<br />

und bei 7-Meter-Strafwürfen wird die Zeit nicht<br />

angehalten. Bindend sind die Weisungen des<br />

Kampfgerichtes.<br />

• Ein Team-Time-Out wird nicht gewährt.<br />

• Es gelten die Jugendjahrgänge der Saison <strong>2016</strong>/2017.<br />

• Im Streitfall ist der Turnierleiter-Spielbetrieb<br />

hinzuzuziehen.<br />

• Es können beliebig viele Spieler/-innen eingesetzt<br />

werden. Das Wechseln von Spielern und Spielerinnen<br />

zwischen den Mannschaften unterschiedlicher<br />

Altersklassen am gleichen Turniertag ist gestattet. Ein<br />

Tausch innerhalb einer Altersklasse ist nicht erlaubt.<br />

23


Reglement<br />

• Jede Mannschaft muss 5 Minuten vor Spielbeginn<br />

spielfertig am Spielfeldrand eingetroffen sein.<br />

Unpünktliches Erscheinen zieht 0:2 Punkte und 0:3<br />

Tore nach sich.<br />

Die erstgenannte Mannschaft stellt einen spielfähigen<br />

Ball und hat Anwurf. Bei gleicher Spielkleidung<br />

hat die zweitgenannte Mannschaft für Abhilfe zu<br />

sorgen.<br />

• 2-Minuten sind nur 1 Minute!<br />

Erstgenanntes Team stellt den Ball und hat Anwurf.<br />

Erstgenanntes Team stellt Reserve-Trikot und steht an<br />

der Pultseite links<br />

• Die Ermittlung der Gruppenplatzierungen erfolgt<br />

gemäß dem Punktesystem, nachrangig gilt der direkte<br />

Vergleich. Sollten zwei Mannschaften, die punktgleich<br />

sind, gegeneinander unentschieden gespielt haben,<br />

ist ein 7-m Werfen durchzuführen (5 Spieler je Mann<br />

schaft, ggf. anschließendem K.o.-System).<br />

• Sind 3 Mannschaften punktgleich, wird mit den<br />

Ergebnissen dieser 3 Mannschaften eine Tabelle<br />

erstellt. Sind auch dann noch Mannschaften punktund<br />

torgleich, hat auch hier ein 7-m Werfen<br />

stattzufinden.<br />

• Bei unentschiedenen Finalspielen wird einmalig um<br />

2 mal 3 Minuten verlängert, sollte danach noch kein<br />

Sieger fest stehen, ist ein 7m-Werfen durchzuführen<br />

(5 Spieler je Mannschaft)<br />

• Weigert sich eine Mannschaft an einem<br />

weiterführenden Spiel teilzunehmen, kann der Turnierleiter<br />

eine Ersatzmannschaft benennen.<br />

25


„ Das<br />

Beste<br />

geben.“<br />

Wir wünschen<br />

dem HCI eine<br />

erfolgreiche<br />

Saison!<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

Auch wir möchten für Sie das Beste geben: Als VR-Bank Kreis Steinfurt eG ist es unser Antrieb,<br />

gemeinsam VERANTWORTUNG für die Menschen in der Region, für unsere Mitglieder sowie für<br />

unsere Kunden und Mitarbeiter zu übernehmen. Auf uns können Sie sich VERLASSEN. Als starker<br />

Partner in allen Finanzangelegenheiten stehen wir Ihnen zur Seite. Durch unser tägliches Handeln<br />

nach dem Prinzip der Genossenschaft schaffen wir VERTRAUEN.<br />

Mehr zu unserem Leitbild erfahren Sie hier: www.vrst.de/leitbild


Cup-Wertung<br />

Punkteverteilung<br />

Drei Kriterien fliessen in die Wertung zum Gewinn des<br />

"Aasee-Cup" - Wanderpokals ein.<br />

a) sportliche Wertigkeit b) Quantität c) Vereins-Koeffizient<br />

zu a ) Platz 1 Platz 2 Platz 3<br />

A-Jugend 30 20 15<br />

B-Jugend 30 20 15<br />

C-Jugend 20 15 10<br />

D-Jugend 15 10 5<br />

E-Jugend 15 10 5<br />

zu b ) männl. A 12 8 4<br />

weibl. A 10 5 2,5<br />

männl. B 14 7 3,5<br />

weibl. B 12 6 3<br />

männl. C 10 5 2,5<br />

weibl. C 10 5 2,5<br />

männl. D 10 5 2,5<br />

weibl. D 10 5 2,5<br />

männl. E 6 3 1,5<br />

weibl. E 6 3 1,5<br />

( unter Vorbehalt der tatsächlich angetretenen Mannschaften )<br />

zu c ) Mannschaftsanzahl : 1 Koeffizient 2,00<br />

Mannschaftsanzahl : 2 Koeffizient 1,90<br />

Mannschaftsanzahl : 3 Koeffizient 1,80<br />

Mannschaftsanzahl : 4 Koeffizient 1,70<br />

Mannschaftsanzahl : 5 Koeffizient 1,60<br />

Mannschaftsanzahl : 6 Koeffizient 1,50<br />

Mannschaftsanzahl : 7 Koeffizient 1,40<br />

Mannschaftsanzahl : 8 Koeffizient 1,30<br />

Mannschaftsanzahl : 9 Koeffizient 1,20<br />

Mannschaftsanzahl : 10 Koeffizient 1,10<br />

Mannschaftsanzahl : über 10 Koeffizient 1,00<br />

GESAMTPUNKTE:<br />

( A + B ) mal C<br />

( ohne Gewähr - unter Ausschluß des Rechtsweges )<br />

27


KELLER HCW:<br />

Ortsverbunden und weltoffen<br />

Starke Industrie aus der Region<br />

Vor 120 Jahren gründete der Laggenbecker Carl Keller dank<br />

einer revolutionären Idee das Unternehmen KELLER. Es folgten<br />

weitere technische Meilensteine für die Automatisierung der<br />

Ziegelindustrie. Der Sitz der Unternehmenszentrale ist nach wie<br />

vor in Ibbenbüren-Laggenbeck, auch wenn das Unternehmen<br />

stark gewachsen ist und sich zum Global Player entwickelt hat.<br />

KELLER HCW ist heute ein führender Maschinen- und Anlagenbauer<br />

für die grobkeramische Industrie, der Bereich KELLER MSR,<br />

ebenfalls in Laggenbeck ansässig, unterstreicht diese Technologieführerschaft<br />

bei der Automatisierungstechnik.<br />

IDEEN P LUS+<br />

Betriebliches<br />

Gesundheitsmanagement<br />

Viele Jahrzehnte als Familienunternehmen geführt, fühlt sich das<br />

Unternehmen seinen Mitarbeitern und seinem Heimatort verantwortungsvoll<br />

verbunden. Allein die Zahl von 30 Auszubildenden<br />

macht deutlich, dass KELLER HCW ein Erfolg aus der Region, für<br />

die Region ist.<br />

Creating Solutions<br />

KELLER HCW GmbH<br />

Carl-Keller-Str. 2 – 10, 49479 Ibbenbüren-Laggenbeck<br />

Telefon +49 5451 85-0, info@keller-hcw.de, www.keller.de


Hallenbelegungsplan<br />

Samstag, den 4. Juni <strong>2016</strong><br />

Kepler Kreissport 1 Kreissport 2 Sporthalle Ost Sporthalle Goethe Sporthalle West<br />

männliche<br />

Jugend C<br />

Gruppe 1 & 2<br />

10:00 - 19:30 Uhr<br />

männliche<br />

Jugend D<br />

Gruppe 1 & 2<br />

10:00 - 17:30 Uhr<br />

WJC Gruppe 1<br />

& 2<br />

Weibl Jugend C<br />

Gruppe 1 & 2<br />

10:00 - 19:30 Uhr<br />

weibl. Jugend B<br />

Gruppe 1 & 2 9:30 -<br />

16:30 Uhr<br />

männl. Jugend A<br />

16:45 - 20:00 Uhr<br />

männliche Jugend<br />

E<br />

10:00 - 15:30 Uhr<br />

männl. Jugend B<br />

Gruppe 1 & 2<br />

15:45 - 20:00 Uhr<br />

weibl Jugend E<br />

11:00 - 15:30 Uhr<br />

weibl. Jugend A<br />

Gruppe 1 & 2<br />

15:45-20:00<br />

Sonntag, den 5. Juni <strong>2016</strong><br />

Kepler Kreissport 1 Kreissport 2 Sporthalle Ost Sporthalle Goethe Sporthalle West<br />

weibl Jugend D<br />

Gruppe 1 & 2<br />

8:00 -15:00<br />

männliche Jugend B Gruppe<br />

1 & 2 08:00 - 12:30Uhr<br />

männl. Jugend A<br />

8:00-13:00<br />

weibl. Jugend A<br />

Gruppe 1 & 2<br />

8:00 - 12:00 Uhr<br />

weibl. Jugend B<br />

Gruppe 1 & 2<br />

08:00 - 13:00 Uhr<br />

13:30-Ende<br />

Endspiele<br />

Duschen sind von 06.00-22.00Uhr geöffnet!<br />

Sanitärdienst täglich 3 mal!<br />

29


SPORT HERELD<br />

SPORTSCHUHE FUSSBALL HANDBALL VOLLEYBALL<br />

BADEMODE WALKING RUNNING TEAMSPORT<br />

Groner Allee 40a/<br />

Ecke Widukindstraße<br />

Ibbenbüren · Tel. 05451/17978<br />

www.sporthereld.de


Halle<br />

Bockraden<br />

Halle West,<br />

Anne-Frank Schule<br />

Kreissporthalle 1 u. 2<br />

Goethe Halle<br />

Kepler<br />

Halle<br />

Hof/ Scheune/<br />

Büro<br />

gestaltet von Wiebke Wermeier<br />

31<br />

Gedruckt bei www.esf-print.de


Gute Beratung<br />

für Ihr Geld.<br />

Bei uns!<br />

www.ksk-steinfurt.de<br />

Vermögen bilden,<br />

schützen und vermehren.<br />

Wie investiere ich mein Geld am besten? Die richtige Geldanlage wählen und sich wohlfühlen.<br />

Sprechen Sie mit Ihrem Sparkassen-Berater! Wenn´s um Geld geht - Kreissparkasse Steinfurt

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!