08.12.2012 Aufrufe

als pdf-Download

als pdf-Download

als pdf-Download

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

wurde. Sie verdienen die öffentliche Anerkennung, eine Sammlung quer-beet durch die Sammlung der Naturmedizin. Es<br />

handelt sich um eine der ersten Arbeiten dieses Verlags, in einem neuen Format und Design. Wir hoffen, Ihre<br />

Erwartungen zu erfüllen. Danke, dass Sie uns Ihre Referenz erweisen. (F.G.L.) (S.3)<br />

Einordnung der Kräuter der Anden gemäss der medizinischen Eigenschaften<br />

Man sagt, ein Medikament sei<br />

- - ein Antispasmodikum (Span.: antiespasmódico): wenn seine Funktion die Erregung der Nerven (Spasmen)<br />

beruhigt<br />

-- adstringierend (Span.: astringente, zusammenziehend): wenn es auf das Gewebe zusammenziehend wirkt und<br />

Durchfälle zurückhält<br />

- - cholagogue (Span.: cholagogo): sind diejenigen Medikamente, die zur Heilung der Leberkrankheiten eingesetzt<br />

werden<br />

-- depurative (Span.: depurativo): wenn es eine Blutreinigung von seinen Unreinheiten bewirkt und Keime gewisser<br />

Krankheiten ausgespült werden<br />

-- diaphoretisch (Span.: diaforético): wenn das Medikament Schweiss uns Schwitzen erzeugt<br />

-- diuretisch (Span.: diurético): wenn das Medikament harntreibend wirkt<br />

-- emenagogisch (Span.: emenagogo): wenn das Medikament die menstrualen Funktionen reguliert, sie erhöht oder<br />

auslöst<br />

-- erweichend (Span.: emoliente): wenn die Gewebe aufgeweicht werden, bei Abszessen, Pickeln etc.<br />

- - stimulierend (Span.: estimulante): wenn ein Medikament auf ein oder auf mehrere Organe wirkt und deren<br />

Vitalität verstärkt<br />

- - Magenmittel (Span.: estomacal): wie der Name schon sagt, stabilisiert das Medikament die Funktionen des<br />

Magens<br />

- - schleimlösend (Span.: expectorante): diese Medizin wirkt mildernd und schleimlösend auf chronische Katarrhe<br />

oder schlecht ausgeheilte Katarrhe<br />

-- abführend (Span.: laxante): sind Präparate, die sanft die Funktionen des Darms stimulieren und die Trockenheit im<br />

Bauch überwinden<br />

- - pektoral (Span.: pectorales, die Brust betreffend): zur Behandlung von Katarrhen, Erkältungen und anderen<br />

Brustkrankheiten<br />

-- Sedative (Span.: sedantes, Schmerzmittel): zur Schmerzlinderung, zur Milderung nervöser Erregungszustände<br />

-- Wurmmittel (Span.: vermífugo): zur Eliminierung von Würmern aus dem Darmbereich<br />

-- Verletzungsmedizin (Span.: vulnerarios): gegen Schläge, Verletzungen, Verstauchungen, Brüche etc. (S.20, resp.<br />

Rückseite).<br />

Wunderbare Heilrezepte<br />

PDFmyURL.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!