Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
echte<br />
kollektion After siX<br />
spring / summer 2017<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 1 24.06.16 12:10
Art. 463100/34<br />
Mod. 12272 224-2 | Look 1<br />
echte Real Moments<br />
2<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 2 24.06.16 12:10
Spring / summer 2017<br />
Eine Hochzeit<br />
nach Maß<br />
Die Hochzeit ist immer ein ganz besonderes Erlebnis mit vielen Emotionen<br />
<strong>und</strong> unvergesslichen Momenten. Schließlich sagen Sie „Ja“ zu dem Menschen,<br />
der am besten zu Ihnen passt. Auch bei der Wahl des Outfits sollten Sie<br />
keine Kompromisse machen. Mit einem Anzug ganz nach Ihren individuellen<br />
Vor stellungen gönnen Sie sich einen hochwertigen Begleiter, der auch nach<br />
dem Event schöne Erinnerungen an den Tag Ihres Lebens hervorruft.<br />
A CUSTOM-MADE WeddinG<br />
A wedding is always a very special experience with many emotions and<br />
unforgettable moments. After all, you say “yes” to the person who best matches<br />
you. When you select your outfit you should not make any compromise either.<br />
With a suit tailored to your individual ideas you will enjoy a high-quality companion<br />
which will evoke nice memories of the day of your life even after the event.<br />
3<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 3 24.06.16 12:10
Der Look<br />
THE look<br />
In 4 Schritten<br />
zum perfekten<br />
Hochzeitsoutfit<br />
4 Steps to THE PERFECT<br />
#WEDDING outfit<br />
1.<br />
der Anzug<br />
the suit<br />
Für den großen Moment: der Dreiteiler<br />
in Dunkelblau verkörpert festliche<br />
Eleganz.<br />
For the great moment: the three-piece<br />
suit in dark blue embodies festive<br />
elegance.<br />
Art. 464200/30 Mod. 12322 224-2<br />
2.<br />
Die Weste<br />
the waistcoat<br />
Der schimmernde Blauton der<br />
Schmuckweste ist ein edler Kontrast zur<br />
Farbe des Anzuges.<br />
The shimmering blue shade of the<br />
decorative waistcoat is a noble contrast<br />
to the colour of the suit.<br />
Alles auch<br />
nach Maß<br />
EVERYTHING<br />
MADE TO MEASURE<br />
Für die perfekte Passform<br />
schneidern wir Ihren Anzug<br />
natürlich auch nach Maß.<br />
For the perfect fit we,<br />
of course, also tailor your suit<br />
made to measure.<br />
Art. 464200/30<br />
Mod. 12322 224-2 | Look 2<br />
4<br />
Art. 467207/37 Mod. 70<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 4 24.06.16 12:10
3.<br />
das hemd<br />
the Shirt<br />
Ein hochwertiges Hemd bildet die Gr<strong>und</strong>lage<br />
des Outfits, Die abgestimmten Manschettenknöpfe<br />
avancieren zu schönen Blickfängen.<br />
A high-quality shirt is the basis of the outfit.<br />
The matching cufflinks become nice eye-catchers.<br />
Art. 470035/90 Mod. 0306<br />
4.<br />
Die Schuhe<br />
the shoes<br />
Der w<strong>und</strong>erschöne Schuh mit mattem<br />
Farbverlauf r<strong>und</strong>et den Look ab.<br />
The wonderful shoes with graduated<br />
matt colours ro<strong>und</strong> off the look.<br />
Art. 448311/30 Mod. 0257<br />
5<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 5 24.06.16 12:10
Art. 461200/10<br />
Mod. 12382 224-2 | Look 3<br />
echte Real Moments<br />
6<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 6 24.06.16 12:10
Spring / Summer 2017<br />
Mehr als Worte jemals<br />
sagen können ...<br />
MORE THAN WORDS CAN EVER SAY ...<br />
Art. 463200/20 Mod. 12352 224-2 | Look 4<br />
Diese Saison begeistern das Paisleymuster <strong>und</strong> der natürliche Farbton Champagnergrau<br />
auf Weste, Einstecktuch <strong>und</strong> Plastron <strong>und</strong> verleihen dem Look eine elegante Nuance.<br />
This season the paisley pattern and the natural champagne grey of the waistcoat,<br />
pocket square and cravat are exciting and lend a touch of elegance to the look.<br />
7<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 7 24.06.16 12:10
der vater<br />
the FATHER<br />
Der Look des Ehrengastes:<br />
Accessoires in zarten<br />
Blautönen.<br />
The look of the guest of<br />
honour: accessories<br />
in delicate blue shades.<br />
Art. 461101/33<br />
Mod. 13432 724-2<br />
Look 5<br />
8<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 8 24.06.16 12:10
Der Bräutigam<br />
the groom<br />
Der schönste Tag des Lebens<br />
verdient ein perfektes Outfit mit<br />
hochwertigen Details.<br />
The most beautiful day in life<br />
deserves a perfect outfit with<br />
first-class details.<br />
Art. 461202/30<br />
Mod. 12816-1<br />
Look 6<br />
der trauzeuge<br />
the best man<br />
Auch modisch der richtige<br />
Begleiter des Bräutigams:<br />
ein Anzug in Silbergrau.<br />
Also in terms of fashion the<br />
right companion of the groom:<br />
a light grey-coloured suit.<br />
Art. 453202/26<br />
Mod. 13352 724-2<br />
Look 7<br />
der Gast<br />
the guest<br />
Hochzeitsgäste liegen mit<br />
einem dezenten Plastron<br />
vollkommen richtig.<br />
A refined cravat is<br />
absolutely appropriate for<br />
wedding guests.<br />
Art. 461102/64<br />
Mod. 12362 224-2<br />
Look 8<br />
9<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 9 24.06.16 12:10
Der Accessoire-<br />
Styleguide<br />
THE STYLE GUIDE FOR ACCESSORIES<br />
1.<br />
die Weste<br />
the WAISTCOAT<br />
2.<br />
die hosenträger<br />
the suspenders<br />
3.<br />
das Hemd<br />
the shirt<br />
5.<br />
das plastron<br />
the CRAVAT<br />
4.<br />
die manschettenknöpfe<br />
the cufflinks<br />
6.<br />
die schleife<br />
the bow tie<br />
7.<br />
die schuhe<br />
the shoes<br />
10<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 10 24.06.16 12:10
Art. 453202/20<br />
Mod. 12861 224-1 | Look 9<br />
echte Real Moments<br />
11<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 11 24.06.16 12:10
Art. 461102/36<br />
Mod. 12372 224-2 | Look 10<br />
echte Real Moments<br />
12<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 12 24.06.16 12:10
Spring / Summer 2017<br />
Ein Augenblick,<br />
der bleibt<br />
a moment that lasts forever<br />
Art. 453202/91 Mod. 13762 724-2 | Look 11<br />
Die Farbe Weiß ist nicht nur der Braut überlassen. Ganz im Gegenteil: ein weißer<br />
Anzug wirkt festlich <strong>und</strong> symbolisiert den besonderen Anlass.<br />
The colour white is not only reserved to the bride. On the contrary: a white suit<br />
is festive and symbolizes the special occasion.<br />
13<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 13 24.06.16 12:11
Spring / Summer 2017<br />
... für den schönsten<br />
Tag im Leben<br />
... FOR THE MOST BEAUTIFUL DAY IN LIFE<br />
Art. 461201/34 Mod. 12342 224-2 | Look 12<br />
Ein Anzug für den wohl schönsten Moment in Ihrem Leben. Perfekt ergänzt wird<br />
der Look durch die stilsicheren Begleiter Weste, Plastron <strong>und</strong> Einstecktuch.<br />
A suit for the most beautiful day of your life. The look is perfectly completed by<br />
the stylish companion waistcoat, cravat and pocket square.<br />
14<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 14 24.06.16 12:11
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 15 24.06.16 12:11<br />
15
Art. 461103/20<br />
Mod. 13201-2 | Look 13<br />
Follow us:<br />
#wedtime #wilvorst100since1916<br />
WILVORST Herrenmoden GmbH<br />
Stettiner Straße 6 – 8 · D-37154<br />
Hotline: +49 5551 701-227 · Fax: 05551 701-242<br />
Fax Int.: +49 5551 701-251 · info@wilvorst.de<br />
B2B unter www.wilvorst.de<br />
160624_AS_HaendlerFolder_FS17_DT_ENG.indd 16 24.06.16 12:11
Change language