Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

554 gesagt ,
555 ;
556 -
557 Ju mhm
558 Pa ,
559 ich HAB mich nIch mit ANgefreundet,
560 aber ich HAB=s akzep↑TIErt,
Ob dieser Schritt von einer konzeptuellen Außenverortung hin zu einer internen
Verortung seiner Angst ("irgendwas (.) IN dir auch", 556) tatsächlich der
Entscheidende ist, und sich das pathologische Konzept damit wieder dem
"normalen" Angst- und Emotionskonzept annähert, kann hier nicht abschließend
geklärt werden 103 . Es ist möglich, dass mit dieser Hypothese ein grundsätzlicher
Unterschied zwischen dem englischen und dem deutschen Sprachgebrauch
überinterpretiert würde. Gegen diesen Einwand spricht jedoch, dass normale
Angstgefühle, die einer Attacke teilweise vorausgehen, dem Angstkonzept
entsprechend – also als etwas Innerliches – dargestellt werden:
Bsp. (45) Tina I (CD ab 00:33)
15 Ti dann hab ick also morgens wenn ich AUFsteh schon diese
innere angst.
16 Ju ja
17 Ti .h bin also TAGSüber .h äh (.)UNruhig innerlich so
↓AUFje↑wühlt,
In vielen Punkten entspricht das Panikkonzept auch dem Anfallskonzept von
Patienten mit fokaler Epilepsie. Diese konzeptualisieren
Anfälle in der Regel als eine meist von außen kommende, eigenständig handelnde,
personelle oder immaterielle bedrohliche Entität, der sie sich […] aktiv entgegenstellen.
(Surmann 2002: 114; 2005: 230)
Aber auch im Vergleich mit dem fokalen Anfallskonzept zeigt sich, dass die
Konzeptualisierung von Panik als äußere Begrenzung – als Gefängnis für das Ich –
keine Entsprechung in den Formulierungen der Epilepsie-Patienten hat.
Dieses Konzept scheint exklusiv für Panik zu sein, und das Panikkonzept von dem
der Emotion "Angst" und dem des fokalen Anfalls zu unterscheiden.
103 Die Umstrukturierung des Konzepts Panik ist ein Gegner zu "ich HAB mich nIch mit
ANgefreundet,/aber ich HAB=s akzep↑TIErt", mag therapeutisch bedeutsam sein, jedoch
93