Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

Beginn/Das Eintreten von Panik ist abrupt (s.o.), sowie in schlichten "und dann"-
Anschlüssen zum Ausdruck. Die Schlagartigkeit kann aber auch technisch, bzw. über
den Bildbereich Elektrizität vermittelt werden. Panik endet "WIE aufn KNOPP
jedrückt" (Tina I: 684) oder ist "mit EInem knips WEG" (Tina I: 447):
Bsp. (43) Tina I (CD ab 12:10)
453 Ti .h der panikanfall war dann von EIner sekunde auf die
anderen WEG.
454 (--)
455 Ju mhm
456 Ti das is als wenn man=n wasserhahn abdreht;
457 oder=n schalter einknipst;
Die Tabelle fasst die metaphorische Merkmale in Panikdarstellungen mit Bezug auf
Beginn (I), Erleben (II) und Ende von Panik (III) zusammen:
Phase Merkmal
I Panikanfall als selbstständige "handelnde" Entität unbestimmter Art und Herkunft
Panikanfall als Ereignis
Der Beginn/das Eintreten von Panik ist abrupt/unvorhersehbar
II Panik als Bedrohung oder Gefahr extern lokalisierter Herkunft
Panik als personeller (übermächtiger) Gegner
Auf ein Ich in Panik wirken äußere Zwänge
Panik als einschränkende/hindernde/kontrollierende Kraft (räumlich, körperlich
und/oder mental)
Panik als Container/Gefängnis
Panik als Kreislauf/Spirale
III Das Ende/ Abklingen der Panik als Befreiung
das Ich oder sein Körper als (wieder) funktionierendes technisches Gerät
Das Ende der Panik ist abrupt
6.2 Panikkonzept und Angstkonzept
Das erarbeitete Panikkonzept deckt sich in entscheidenden Punkten mit Kövecses
Beobachtungen zur Konzeptualisierung von Angst (vgl. Kap. 3.2.1) 102 . Phobien sind
"eskalierte" (Strian 2003: 9) oder "übersteigerte" Ängste (Schmidt-Traub: 10) und
werden in Relation zu normaler Angst entsprechend hyperbolisch konzeptualisiert.
Die Konzeptualisierung von Panik als einer extern verorteten Kraft oder Entität,
102 Wie bereits in Kap. 3.2.1 erwähnt beruhen Kövecses Analysen nicht auf der empirischen
Untersuchung natürlicher Gesprächskorpora.
91