Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

etont 95 : Der Panikanfall ist "in dem Moment" (Tina I: 551), "plötzlich" (Pascal: 64)
oder "auf einmal" (Jana: 389, 455; Tina II: 535, 547), eben "einfach so" (Pascal:
71, 150, 848, 860) da. Die explizite Formulierung von Schlagartigkeit kann aber
auch durch die genaue Beschreibung der äußeren Umstände, in denen ein
Panikanfall nicht zu erwarten ist und einfache "und dann"-Anschlüsse ersetzt
werden. Auch die Formulierung "Anfälle passieren" fokussiert das Konzept der
Beginn/das Eintreten von Panik ist abrupt/unvorhersehbar. Hier liegt allerdings ein
anderes Konzept als das der selbstständig agierenden Entität zu Grunde, nämlich
Panikanfall als Ereignis (Pascal: 63, 913, 1363, 1566ff.). Dem Ich kommt jedoch
auch hier eine gleichermaßen passive Rolle zu (vgl. auch "Panikattacke bekommen";
Pascal: 1160; Tina II: 180). Dass Panikanfälle auch "kommen" (Tina I: 595; Tina II:
195, 775; Pascal: 612) oder "auftauchen" (Pascal: 764, 1157), verweist bereits
deutlich auf eine extern lokalisierte Herkunft oder "Außenverortung" (Surmann
2002: 114; 2005: 202), die sich auch bei der Konzeptualisierung des Panikanfalls
selbst herauskristallisiert.
Panikanfälle werden grundsätzlich negativ konzeptualisiert. Pascal bringt dies z.B.
durch die ironische Äußerung "das is mit sIcherheit kein geschEnk gOttes" (Pascal:
Z.1215) zum Ausdruck. Die Sprecher konzeptualisieren Panik relativ einheitlich als
Bedrohung oder Gefahr. Das äußert sich an Stellen, wo von echten Todesängsten
berichtet wird (vgl. z.B. Jana: 443, Pascal: 863, Tina I: 607 und Tina II: 239), aber
auch dort, wo ausdrücklich von "Panik- oder Angstattacken" (eine extrem
vorherrschende Formulierung bei Pascal, vgl. auch Jana: 07, 421; Tina I: 349 und
Tina II: 1029) die Rede ist. Obgleich dies ein anerkannter Terminus aus der
medizinischen Fachsprache ist, ist seine Verwendung doch aussagekräftig. Durch
"Panik-Attacke" (frz. Angriff) wird die Panik(erkrankung) eindeutig als Angreifer
bzw. Gegner konzeptualisiert. Innerhalb dieses Konzepts Panik als Gegner etablieren
die Sprecher durch Anthropomorphisierungen und unterschiedliche
Kampfmetaphern sogar häufig einen personalisierten Gegner bzw. Angreifer. Jana
hat das Gefühl, "als WÜRDE mich einer WÜRgen" (392), und das Ich "kämpft"
95
Auffällig ist, dass diese Hervorhebung der Schlagartigkeit des Anfalls oftmals der
Darstellung des Ereignisablaufs widerspricht. Häufig werden bereits vor der "plötzlich"
eintretenden Panik spezifische Anfallssymptome bzw. deren Wahrnehmung geäußert, der
Anfall aber dennoch als unvorhersehbar und überraschend markiert.
86