Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

187 Pa .hh hab ich direkt natürlich ABgewimmelt;
188 und gesagt-
189 ,
Die Diagnose tastet Pascals Identität, sein Ich an. In der Äußerung "ICH und
psychisch krAnk", fungiert "und" nicht als additive Konjunktion, sondern wird
adversativ verwandt. Es handelt sich um eine "Incredulity Response Construction"
(Akmajian 1984; Fillmore et al. 1988: 511), bzw. einen "Mad Magazine Sentence"
(Lambrecht 1990); eine emphatische Konstruktion zur Negation oder Infragestellung
einer Proposition. Auch prosodisch wird markiert, dass das Leiden an einer
psychischen Erkrankung nicht mit Pascals Ich-Verständnis vereinbar ist. Dieser
Vorstellung verleiht Pascal an anderer Stelle mit Hilfe einer adversativen Struktur
Ausdruck:
Bsp. (22) Pascal (CD ab 05:58)
210 Pa also jEder kann doch psychisch krAnk sein-
211 aber doch nIcht der (eigener Name),
212 ,
In diesen beiden Beispielen wird deutlich, dass die Diagnose soziale und psychologi-
sche Dimensionen für die Betroffenen hat. Sie bringt das Selbstbild der Bestroffenen
ins Wanken und "psychisch krAnk" (Pascal: 189 und 210) wird offenbar mit
Stigmatisierung und Diskriminierung verbunden.
5.2 Die Angsterkrankung als identitätsstiftende Kategorie
Die Diagnose "Angsterkrankung" muss von den Patienten in das eigene
Selbstverständnis, die eigene Identitätsstruktur integriert werden – die Identität
muss der Diagnose angepasst werden. Pascal meint "DIE erkenntnis" müsse man
"rEInkriegen" und erkennen: "so BIN ich, es IS=n tEIl von mir" (Pascal: 1527-
1533) 85 . Im Zuge diesen Erkenntnis-Prozesses wird die Diagnose bzw. die
85
Goffmann (1963/1967) weist in seiner Arbeit zu "Techniken der Bewältigung beschädigter
Identität" analog dazu darauf hin, dass "das stigmatisierte Individuum zu der Einstellung
gelangen kann, dass es über Täuschen hinaus sein sollte, dass es wenn es sich akzeptiert
und respektiert, kein Bedürfnis spüren wird, seinen Fehler zu verheimlichen. […] An dieser
Stelle gehört freiwillige Enthüllung in den moralischen Werdegang, als ein Zeichen einer
seiner Phasen. Es sollte hinzugefügt werden, dass diese Phase […] typischerweise als die
73