Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

diesem Vergleich nicht nur um die Vermittlung körperlicher Erfahrung, sondern auch
um die Vermittlung der Bewertung.
Der sich direkt an den vorherigen anschließende Vergleich steht in keiner
ersichtlichen Beziehung zum ersten:
671 Ti also also is (.) ich hab das geFÜHL als wenn ich
irgendwie in die ERde reinfalle;
672 Ju ja
673 Ti wenn die erde auseinANder geht und ich werd da REIN
gestoßen; (---)
674 Ju hmhm
675 Ti diese diese ;
Es wird ein völlig neuer Analogiebereich (in-die-Erde-reinfallen/gestoßen werden)
aufgerufen, der keines der bereits angeführten Vergleichselemente
(Gewicht/Druck/Last auf dem Kopf) aufgreift. Möglicherweise bezieht sich der neue
Vergleich auf das in Z. 675 geäußerte "fehlende Gefühl in den Beinen" im Sinne von
"den Boden unter den Füßen verlieren". Das wird aber gerade nicht so formuliert.
Dieser Vergleich zielt daher nicht, zumindest nicht ausschließlich auf die Vermittlung
und Veranschaulichung der körperlichen Wahrnehmung im Anfall, sondern soll
darüber hinaus vor allem die Außerordentlichkeit und das Extreme der
Panikerfahrung vorführen. Dieser Vergleich ist nicht durch Alltagsbezug motiviert,
sondern soll die Außerordentlichkeit der Extremerfahrung und ihre negative
Klassifizierung, in der Interaktion zu etablieren. Die Veranschaulichung richtet sich
hier nicht auf die Vermittlung eines körperlichen Gefühls, sondern auf die
Vermittlung seiner Außerordentlichkeit: "In-die-Erde-reinfallen" liegt jenseits der
alltagsweltlichen Erfahrung, nicht aber jenseits des Vorstellungs- und damit des
Urteilsvermögens.
Auch die übrigen Sprecher ziehen Vergleiche heran.
Auffallend oft wird von einem fehlenden Gefühl in den Beinen berichtet, dass mit
Vergleichen veranschaulicht wird. Dazu werden häufig etablierte Formulierungen
wie "Pudding in den Beinen", "Beine wie Gummi" oder "Blei an den Füßen haben"
(Tina I: 7; Pascal: 95 und 1498; Tina II: 355, 401 und 886, vgl. auch 675)
verwendet, die in ihrer veranschaulichenden Funktion den Bezug zu alltäglichen und
damit zugänglichen, körperlichen Erfahrungen herstellen.
48