Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

Spuren eines interaktiven Verarbeitungsprozesses 58 aufgefasst werden.
Metadiskursive Kommentare zur Unbeschreibbarkeit markieren
Darstellungsprobleme und Formulierungsschwierigkeiten und können sie auch lösen.
Gründe für diese Schwierigkeiten sind:
• die Subjektivität der Erfahrung, die dem Kommunikationspartner nicht
zugänglich und daher nur schwer vermittelbar ist;
• die Angst vor Stigmatisierung und Gesichtsverlust durch das Thematisieren
einer psychischen Störung (obwohl anerkannt) einerseits und durch die
Schilderung teilweise paradox erscheinender Wahrnehmungen
andererseits 59 ;
• die Schwierigkeiten oder das Unvermögen, die eigenen Empfindungen und
Erfahrungen einzuordnen, zu klassifizieren und zu kategorisieren, so dass die
eigene Verunsicherung und Irritation durch die Panikerfahrung deren
Kommunikation behindert oder erschwert.
• die Verankerung der Sprecher in zwei unterschiedlichen Wirklichkeits- bzw.
Sinnbereichen: dem der Realität und dem der Panikerfahrung.
4.2 Vermittlungs- und Veranschaulichungsstrategien
Bsp. (7) Tina I (CD ab 07:27)
256 Ti
257
Ebenso wie alle Sprecher Formulierungs und Beschreibungsschwierigkeiten zeigen
und/oder thematisieren, suchen und finden sie auch alle Möglichkeiten, diese zu
überwinden. Es handelt sich dabei um sprachliche Ressourcen, die dazu dienen, die
58
Daher schließe ich mich Surmann an, der festhält: "Unbeschreibarkeit überwinden heißt
auch, Nicht-Verstehen abzubauen" (2005: 110).
59
Die Ursache der Unbeschreiblichkeit liegt dann auch darin, "dass das Erleben nur in einer
Weise beschrieben werden kann, die gemäß geteiltem Wissen paradox und nicht möglich ist.
Der Kern der Unbeschreibbarkeit läge dann vor allem in der Paradoxie der Wahrnehmung"
(Gülich 2005b: 239).
43