Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

die Reformulierung anzubringen, die sie (im Gegensatz zu ihrem ersten Vergleich)
selbst als nur bedingt zutreffend markiert.
In unserem zweiten Gespräch fast zwei Jahre später begründet Tina ihre
Formulierungsschwierigkeiten damit, dass eine Panikattacke mit einer ungemeinen
Vielzahl von Symptomen und Gefühlen einhergeht: ".hh ich KANN es gar nicht so
richtig vor so beschrEIben, weil das is alles noch SO VIEL in=na panikattacke
drinne;" (Tina II: 1027f.). Jana hingegen thematisiert Unbeschreibbarkeit eher im
Zusammenhang mit ihrer Zwangserkrankung: "ähm h ↑ja das is schwer zu
beSCHREIben, das IS (.) so=n UNgutes geFÜHL," (Jana: 74f.). Auch hier ist es ein
"geFÜHL" und seine Beschaffenheit, das die Formulierungsschwierigkeiten mit sich
bringt.
Die Beispiele zeigen, dass in Panikdarstellungen die "Formulierungsarbeit im Inter-
aktionsprozess inszeniert wird" (Gülich 2005b: 229). Solche Inszenierungen sind
konstitutiv für die Darstellung von Panikattacken. Angstanfälle sind Erlebnisse
"jenseits der sonstigen Alltagserfahrungen" (Günthner 2006: 5), und der
metadiskursive Kommentar "konstituiert interaktiv die Gleichzeitigkeit von zwei
Wirklichkeiten – und damit, wenngleich es paradox klingt, auch deren
Beschreibbarkeit" (Gülich 2005b: 240).
Deswegen finden sich metadiskursive Kommentare zur Unbeschreibbarkeit auch bei
Tina oder Pascal, die bereits jahrelang an Agoraphobie leiden und deren
Erzählungen ansonsten vielfach von Formulierungsroutine zeugen. Es geht darum,
Panikanfälle als intersubjektiv schwer vermittelbar zu kontextualisieren und ihre
"Unbeschreibbarkeit als zentrales Merkmal konversationell zu etablieren" (Gülich
2005b: 227). Interessant ist in diesem Zusammenhang abschließend der Vergleich
zwischen zwei Erzählpassagen aus den unterschiedlichen Gesprächen mit Tina:
Bsp. (5) Tina I (CD ab 17:51)
563 Ti .h und HABE (.) KANN ick nich beschreiben WIE it is-
564 HABE dit jefühl gehabt,(-)
565
566 Ju mhm
57
Wenige Transkriptzeilen weiter, bringt Tina explizit ihre Wortgewandtheit im
Zusammenhang mit ihrer Panik zum Ausdruck: "daher weiß ick wie ick mich AUSdrücken
kann," (153).
41