Agoraphobie-Patienten erzählen – Sprachliche Verfahren bei der ...

Affekten, aber auch Ikonizität und Detailliertheit der gesamten Darstellung bergen
diese Gefahr der Re-Aktualisierung und auch der Re-Traumatisierung. Tina selbst
kennt die Gefahr (vgl. Tina I: 759-764) und zeigt dennoch eine hohe
Erzählbereitschaft, mehr noch ein Erzählbedürfnis, das sie auch explizit äußert:
Bsp.(54) Tina I (CD ab 39:49)
773 Ti ↑JA das IS für mich AUCH ne hilfe;
774 .hh weil ick hAbe jemanden dem ich dat erzÄhlen kann;
775 Ju auch=n training oder,
776 Ti ↑JA es is SO ähm -
777 äh ↑ja wie=n ↑KUMMerkasten;
778 mein MANN WEISS alles;
779 meine mÄdels wissen alles;
780 aber dat IS dann irgendwie WATT mir gerade EINfällt,
781 .hh WATT ich denen vielleicht GAR nich erzÄhlt hab,
782 und datt bei ↑DIR einfällt;
783 und ICK dir dit erzÄhlen kann;
784 du BIST einer der hört ZU,
785 .h FRAGST dann zwischendurch mal was-
786 und ich bin NUR der der erz↑Ählt,
787 Ju hmm
788 Ti als wenn ick dir=n BUCH vorlese so IS dit;
789 dit is für mich AUCH ne ne h↑Ilfe;
790 Ju ja
791 Ti WEIL ick mErke sElber (.) DASS ick ähm -
792 WENN ick jetzt watt erzÄhle,(-)
793 irgend=n FALL-
794 dann wEIne ick; (-)
795 IRgendwann erzÄhl ick den und bin wÜtend;
796 IRgendwann erzähl ick den FALL,
797 und bin trAUrig;
798 und IRgendwann erzÄhl ick den fall als
selbstverstÄnlichkeit;
Tina empfindet das Erzählen, vielleicht mehr noch das Angehört-Werden, als
"h↑Ilfe" für sie selbst. Sie schreibt dem Erzählen, vor allem dem Wieder-und-
Wieder-Erzählen eine wichtige Funktion bei der Verarbeitung, Bewältigung und Re-
Interpretation ihrer Krankheitserfahrungen zu: "und IRgendwann erzÄhl ick den fall
als selbstverstÄndlichkeit" (798). Mit dem temporalen Indefinitadverb "irgendwann"
verweist Tina darauf, noch am Anfang dieser Bewältigungsaufgaben zu stehen,
wofür aus analytischer Perspektive auch die Form ihrer Darstellung spricht. Gülich
(2005a), die die Erzählungen einer Schmerzpatientin analysiert, fasst eine hohe
Anzahl von "Detaillierungen, vor allem in Verbindung mit szenischen Darstellungen,
und die Offenheit der rekonstruierten Ereignisse und Erfahrungen, die als sich
109