BR-Magazin 23/2016

TITELTHEMA
Eine Laute zirpt. Der Luftgeist Ariel
wirbelt herein, hilft dem alten Magier
Prospero beim Ankleiden und
singt: „Wo die Bien‘, saug‘ ich mich ein /
Bette mich in Maiglöcklein / Lausche
da, wenn Eulen schrein / Fliege mit der
Schwalben Reih’n / Lustig hinterm Sommer
drein …“ Der Geist kündigt dem knorrigen
Prospero in dieser Schlüsselszene aus
Shakespeares Theaterstück „Der Sturm“
an, dass ihm eine unbeschwerte Zukunft
bevorsteht. Ariels Lied, im Englischen als
„Where the bee sucks“ bekannt, ist einer
der berühmtesten Songs aus den Dramen
William Shakespeares (1564 – 1616).
durchwoben von Klängen und getragen
von Ariels Liedern. Theater war zu Shakespeares
Zeit kein reines Sprechtheater:
Songs, Bühnenmusik, oft auch Tanz, gehörten
zu jeder Aufführung. Die magische
und exotische Grundstimmung schattiert
Shakespeare mit Geräusch- und Toneffekten,
Volksmusikalisches sorgt für rustikale
Momente. Die Melodien stammen vom
Hof-Lautenisten Robert Johnson und gehören
zu den ganz wenigen Stücken, die
aus Shakespeares Lebzeiten erhalten sind.
Forscher und Theatermacher bedauern
Felsen heulen und Ariels Flügel flirren. Am
häufigsten vertont wurden „Der Sturm“ und
„Romeo und Julia“, welches als Ballettmusik
von Sergej Prokofjew Welterfolge feierte.
Die Faszination für die Geschichte des Liebespaares
Romeo und Julia, die Shakespeare
in Verona verortet, ist bis heute ungebrochen.
Elgin Heuerding hat dort das
„Haus der Julia“ besucht, eine Pilgerstätte
für glücklich und unglücklich Verliebte inklusive
Balkon, auf dem Julia – falls es sie
überhaupt gegeben hat – nie stand, weil
Dem Dichter und seiner Musik sowie seinem
musikalischen Echo widmet BR-Klassik
am 12. November den Themenabend
„Brush up Your Shakespeare“. Autorin und
Moderatorin Elgin Heuerding stellt Vertonungen
von „Romeo und Julia“ vor, verführt
die Hörer zu Rundgängen ins England
der Shakespeare-Zeit und ins rekonstruierte
historische „Globe Theatre“ in Neuss,
spricht mit Sir Peter Jonas, dem ehemaligen
Intendanten der Bayerischen Staatsoper
(21 Uhr) – und lässt den ganzen Abend
lang Musik erklingen.
Rekonstruktionszeichnung des Londoner
Globe-Theaters (oben), Shakespeares
Geburtshaus in Stratford-upon-Avon
Fotos: Morphart, The Shakespeare Birthplace Trust
William Shakespeare hat nicht einfach
Theaterstücke geschrieben, er hat das
Drama neu definiert, und das auch im
musikalischen Sinn. Seine Bühnenmusiken
wurden Teil der Dichtung und Handlung,
seine Lieder kleine Kunstwerke für
sich. Shakespeares Verse sind Wortmusik,
seine Dramen inhaltlich und sprachlich
durchkomponiert wie große symphonische
Werke. Auch deshalb heißt der Autor
im englischen Sprachraum „The Bard“ –
der Poet, der Barde. „Das Werk keines anderen
Dichters und Dramatikers der Weltliteratur
hat eine vergleichbare Fülle von
musikalischen Kompositionen angeregt“,
schreibt der Münchner Anglist Hans Walter
Gabler in seiner Studie zu Shakespeare
und der Musik.
Schon „Der Sturm“ hat als wohl musikalischstes
der Shakespeare-Dramen nicht
nur seinen eigenen Klang, sondern auch
eine eigene Musikhistorie. Das Stück ist
dies – für spätere Komponisten war es
Chance und Ansporn, unabhängige Klangkonzepte
zu den Dramen zu entwickeln.
Ludwig van Beethoven soll sich 1802 von
„Der Sturm“ zu seiner Klaviersonate Nr. 17
inspiriert haben lassen. Dutzende Komponisten
vertonten seit dem 17. Jahrhundert
die Lieder der Shakespeare-Dramen. Als
die Oper sich im 18. Jahrhundert als neues
Genre auf den Bühnen etabliert hatte,
entstanden bald die ersten musiktheatralischen
Fassungen; inzwischen sind mehr
als 200 Opern zusammengekommen. Andere
Komponisten schrieben Bühnenmusiken.
Zu einem Klassiker etwa wurde Felix
Mendelssohn Bartholdys „Sommernachtstraum“
von 1843 für das Potsdamer Theater,
eine Musik, die auch konzertant ihre Magie
entfaltet. Sehr illustrativ für die Szenen geschrieben
ist dagegen die „Sturm“-Bühnenmusik
des Finnen Jean Sibelius (1925/26)
für das Königliche Theater Kopenhagen:
Hier hört man deutlich den Wind über die
er später angebaut wurde. Auch ins englische
Stratford-upon-Avon ist die Musikjournalistin
gereist, wo das Geburtshaus
Shakespeares ein Touristenmagnet ist –
obwohl nicht restlos klar ist, ob der Mensch,
der die Dramen geschrieben hat, dort gelebt
hat. Die Magie seiner Worte lockt Besucher
dennoch an diese Orte – genauso
wie der Sprachzauber Komponisten inspiriert
hat. Felicia Englmann
– BR-Klassik
Samstag, 12.11.2016, 18.05 Uhr
Brush up Your Shakespeare –
eine Musiknacht für den großen
Dichter und Dramatiker, 355 Min.
br-klassik.de
Mehr Informationen unter:
br.de
BR-Magazin – 5