Abzweigstücke 90° mit Reduzierung - LBF-IT

Zertifizierungen + Verbände 

certifications + associations 

certifications + associations 

INOX 

STAINLESS STEEL 

LBF LUFTTECHNIK GMBH 

Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001 

Druckgeräte-Zulassung 

geprüft und abgenommen durch den TÜV Hessen, erforderlich 

zur Herstellung von Druckbehältern gemäß Druckgeräterichtlinie 

RAL-Gütegemeinschaft Schalldämpfer e.V. 

garantierte Dämpfungsangaben für Schalldämpfer und Kulissen, 

geprüft am IBP (Institut für Bauphysik /Fraunhofer Institut, Stuttgart) 

bzw. im hauseigenen Akustiklabor 

FM-approved 

LBF-DUCoaT ® -Lüftungsrohrsystem geprüft und zugelassen 

gemäß FM-Sicherheitsstandard 4910 und 4922 für den Einsatz 

in Reinräumen. 

Fachverband Edelstahl Rostfrei 

Kompetenz in Einsatz und Verarbeitung von Edelstählen 

AL 1.1 

36341 Lauterbach • Industriestraße 15 • Tel.: 0 66 41/84-0 • Fax: 0 66 41/29 32 • e-mail: info@lbf-it.de • internet: www.lbf-it.de 

Technische Änderungen vorbehalten ©-LBF 2004 / Seite 1

Klima-Lüftung (KL)

Informationen 

Informations 

Informations 

Lieferprogramm 

◆ Wickelfalzrohre 

Ausführung • mit Außenfalz nach DIN 24 145 

• mit Außenfalz und Flachsicke 

• mit Außenfalz und 3-fach Sicke 

• mit Innenfalz 

• aus Lochblech 

Material • sendzimirverzinkt 

• Aluzink 

• FAL feueraluminiert 

• Al 99,5 

• Edelstahl 1.4301 

• Edelstahl 1.4571 

Blechdicken • 0,4 - 1,85 mm je nach 

Nennweite und Material 

Standardlängen • 3000 u. 6000 mm 

◆ Formstücke 

Ausführung • gefalzt, punkt- bzw. rollnahtgeschweißt; 

sendzimirverzinkt, 

Schweißnähte mit Zinkstaubfarbe 

nachbehandelt 

• geschweißt 

• bis NW 315 Bogen aus 

gepressten Halbschalen 

• Sondermaterialien siehe Material 

Wickelfalzrohr 

Länge der Steckstutzen I2 

(…gilt für alle Formstücke) 

� 71 - 224 mm = 40 mm* 

(Bundkragen = 45 mm*) 

� 250 - 355 mm = 60 mm* 

� 400 - 630 mm = 80 mm* 

� 710 - 1000 mm = 100 mm 

� 1120 - 1600 mm = 120 mm 

* bis NW 500 mit Sicke für Dichtlippe 


◆ Verbindungssysteme 

• Steckverbindung 

• Steckverbindung mit Dichtlippe 

• Bördeldichtring mit Schnellverbindung 

(Spannschelle) für geschweißte Ausführung 

• Metu-Flansche AF, BF, LF, PF, MF, MFS 

mit Spannringen SR, SRS 

• Flachflansche nach DIN 24 154 Reihe 1 

und Reihe 2 

• Winkelflansche 

◆ Rohrsysteme 

Sickenrohre… 

…in dünneren Blechstärken: Gewichts- und 

Kostenvorteil bei vergleichbarer Stabilität 

KL 1.1 

genockte Wickelfalzrohre… 

…mit aufgeschlagenem AF-Flansch: Kosten- und 

Montagevorteil 

Reinraumausführung… 

…mit besonderem Reinigungsverfahren 

Wickelfalzrohr mit Dichtschnur… 

…für erhöhte Dichtigkeit 

Späneabsaugung… 

…innen glattes Rohrsystem ohne Stosskanten im 

freien Strömungsquerschnitt 

Unterdruckanwendung… 

…z.B. Wickelfalzrohr NW 1000 bei 5000 - 10000 

Pa Unterdruck 

Textilausführung… 

…gratfrei und mit eingesickter Flanschverbindung 

für Absaugung von textilfaserhaltiger Luft, zur 

Verhinderung von Flusenaufbau 



Wickelfalzrohr mit Außenfalz 

Spiral folded tubes with exterior fold 

Tubes spiralés avec agrafage extérieur 

Artikel WR 


KL 2.1 

Blechdicke 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,85 mm 

d 

Oberfläche 

m 

kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 

63 0,198 0,71 0,89 1,06 

71 0,223 0,80 1,00 1,20 1,60 

80 0,251 0,90 1,13 1,35 1,80 

90 0,283 1,01 1,27 1,52 2,03 

100 0,314 1,13 1,41 1,69 2,25 

112 0,352 1,26 1,58 1,89 2,52 

125 0,393 1,41 1,76 2,11 2,81 3,52 

140 0,440 1,58 1,97 2,36 3,15 3,94 

150 0,471 1,69 2,11 2,53 3,38 4,22 

160 0,503 1,80 2,25 2,70 3,60 4,50 

180 0,565 2,03 2,53 3,04 4,05 5,06 

200 0,628 2,25 2,81 3,38 4,50 5,63 6,75 8,44 10,41 

224 0,704 2,52 3,15 3,78 5,04 6,30 7,56 9,45 11,66 

250 0,785 3,52 4,22 5,63 7,03 8,44 10,55 13,01 

280 0,880 3,94 4,73 6,30 7,88 9,45 11,82 14,58 

300 0,942 4,22 5,06 6,75 8,44 10,13 12,66 15,62 

315 0,990 4,43 5,32 7,09 8,86 10,64 13,30 16,40 

355 1,115 4,99 5,99 7,99 9,99 11,99 14,98 18,48 

400 1,257 5,63 6,75 9,00 11,26 13,51 16,88 20,82 

450 1,414 7,60 10,13 12,66 15,19 18,99 23,43 

500 1,571 8,44 11,26 14,07 16,88 21,10 26,03 

560 1,759 9,45 12,61 15,76 18,91 23,64 29,15 

600 1,885 10,13 13,51 16,88 20,26 25,32 31,23 

630 1,979 10,64 14,18 17,73 21,27 26,59 32,80 

710 2,231 11,99 15,98 19,98 23,97 29,97 36,96 

800 2,513 18,01 22,51 27,01 33,77 41,65 

900 2,827 20,26 25,32 30,39 37,99 46,85 

1000 3,142 22,51 28,14 33,77 42,21 52,06 

1120 3,519 25,21 31,52 37,82 47,27 58,30 

1250 3,927 28,14 35,17 42,21 52,76 65,07 

1400 4,398 39,39 47,27 59,09 72,88 

1500 4,712 42,17 50,61 63,26 78,02 

1600 5,027 45,02 54,03 67,53 83,29 

1800 5,655 75,97 93,70 

2 /m 

Hinweise: 

1) Tabelle gilt für 

alle untenstehenden 

Materialien mit Ausnahme 

von AIMg3 und Alu 99,5 

2) fettgedruckte Ziffern entsprechen 

Blechdicken gemäß DIN 24 145 

Material Blechdicken s in mm Durchmesser d in mm Längen in mm 

sendzimirverzinkt 0,5 - 1,85 63 - 1800 1000 - 7000 

siehe Tabelle 

ab 1,5 mm mind. 2000 

FAL (feueraluminiert) 0,75 71 - 800 1000 - 7000 

Aluzinkblech 0,6 71 - 600 1000 - 7000 

Edelstahl 0,4 71 - 224 

0,6 250 - 500 1000 - 3000 

1.4301 u. 1.4571 0,8 560 - 1250 

Aluminium AIMg3 

Aluminium Alu 99,5 

0,8 

0,9 

71 - 710 1000 - 3000 

andere Längen, Blechdicken und Materialien sowie Wickelfalzrohr mit Innenfalz auf Anfrage 



Wickelfalzrohr 3fach Sicke 

Spiral folded tubes with reinforcing seam 

Tubes spiralés avec triple côte de renforcement 

Artikel WRS 


KL 2.2 

Blechdicke 0,4 mm 0,5 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,85 mm 

d 

63 

71 

80 

90 

100 

112 

125 

140 

150 

160 

180 

Oberfläche 

m 

kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 

200 0,628 3,64 4,85 

224 0,704 4,08 5,44 

250 0,785 4,55 6,07 

280 0,880 5,10 6,79 

300 0,942 5,46 7,28 

315 0,990 5,73 7,64 

355 1,115 6,46 8,61 

400 1,257 7,28 9,71 

450 1,414 8,19 10,92 

500 1,571 9,10 12,13 

560 1,759 10,19 13,59 

600 1,885 10,92 14,56 

630 1,979 11,47 15,29 

710 2,231 12,92 17,23 

800 2,513 14,56 19,41 

900 2,827 16,38 21,84 

1000 3,142 18,20 24,27 

1120 3,519 20,38 27,18 

1250 

1400 

1500 

1600 

1800 

3,927 22,75 30,33 

2 /m 

Material Blechdicken s in mm Durchmesser d in mm Längen in mm 

sendzimirverzinkt 0,6 - 0,8 200 - 1250 1000 - 7000 

andere Längen, Blechdicken und Materialien auf Anfrage 


Technische Änderungen vorbehalten ©-LBF 2004 / Seite 1 

Wickelfalzrohre mit 

Flachsicke auf Anfrage

Wickelfalzrohre (alle Ausführungen) 

Spiral folded tubes (all versions) 

Tubes spiralés (tous versions) 

Artikel WR 


KL 2.3 

Beispiel: 

Gegeben: Rohrsystem, Druck 1.000 Pa (� � 100 kp/m2 ) 

Gesucht: Gesamtleckluftmenge im System in Liter/s und Vergleich zur Euroventnorm 

m � Leckluftmenge Gesamtleckluft- Oberfläche 

(Stck.) je lfdm (Verbst.) menge Liter/s m2 Rohr 180 100 0,056 10,08 56,53 

130 150 0,088 11,44 61,23 

80 200 0,11 8,8 50,24 

Verbindungsstellen 50 100 0,028 1,4 3 

25 150 0,045 1,13 2,5 

20 200 0,056 1,12 3,5 

� L = 33,97 � A = 177,0 

Zul. Leckluftmenge Klasse B nach Eurovent 2/2 Blatt 1 = 0,8 Liter/m2 /s 

Gesamtleckluftmenge � L 33,97 2 = = = 0,1919 Liter/m /s �� als 0,8 

Gesamtoberfläche � A 177 

Ergebnis: a) Die Gesamtleckluftmenge beträgt 33,97 Liter/s 

b) Dieses Rohrsystem ist 4 mal so dicht wie der betreffende Normwert! 



Wickelfalzrohre mit Außenfalz 

Spiral folded tubes with exterior fold 

Tubes spiralés avec agrafage extérieur 

Artikel WR 


Rohrreibungsdiagramm (� = 1,2 kg/m 3 ) 

Beispiel: V = 2500 m 3 /h 

w = 8,9 m/s 

d = 315 mm 

R = 2,5 Pa/m 

KL 2.3 



Wickelfalzrohre (alle Ausführungen) 

Spiral folded tubes (all versions) 

Tubes spiralés (tous versions) 

Artikel WR 

Das Diagramm gilt nur für 

Wickelfalzrohre mit Blechdicken 

nach DIN 24 145 


Trägheitsmomente für Wickelfalzrohre 

KL 2.3 



Wickelfalzrohre 3fach Sicke 

Spiral folded tubes with reinforcing seam 

Tubes spiralés avec triple côte de renforcement 

Artikel WRS 


Rohrreibungsdiagramm 

für Wickelfalzrohre mit geschlossenen Sicken 

KL 2.3 



Längsgefalzte Rohre 

Longitudinal folded tubes 

Tubes agrafes longitudinalment 

Artikel LFR 

Maximale 

Einzellänge 

pro Rohr 

• nur aus verzinktem Stahlblech lieferbar 

• Mindestlänge 500 mm 

• alternativ mit Bundkragen und Losflansch 

• für Sichtmontage nicht geeignet 


Blechdicke 

0,75 0,88 

kg/m kg/m 

d Oberfläche 

m2 /m in mm 

100 0,314 1500 1,95 

125 0,393 1500 2,41 

140 0,440 1500 2,69 

150 0,471 1500 2,87 

160 0,503 1500 3,06 

180 0,565 1500 3,43 

200 0,628 1500 3,80 

224 0,704 1500 4,24 

250 0,785 1500 4,72 

280 0,880 1500 5,28 

300 0,942 1500 5,65 

315 0,990 1500 5,93 

355 1,115 1500 7,80 

400 1,257 1250 8,78 

450 1,414 1250 9,87 

500 1,571 1250 10,95 

560 1,759 1250 12,25 

630 1,979 1250 13,77 

710 2,231 1250 15,51 

KL 2.4 



Flexible Rohre »Compact« 

Flexible tubes »Compact« 

Tuyaux flexibles »Compact« 

Artikel C 


KL 2.5 

Flexibles, gestauchtes Rohr, Aluminium 2-lagig, nach DIN 24 146, Klasse B. NW 50 bis NW 400. Nicht brennbar 

gemäß DIN 4102, Kl. A1. Biegeradius r = 1,0 d gedehnt. Stücklänge: 1,20 m. Anwendungslänge: 5 m. 

Druck: Zulässiger Über- oder Unterdruck nach DIN 24 146. Anwendungstemperatur: Max. 200° C, Medium: 

Normale Luft. 

d Stk./Karton kg/St. 

50 90 0,5 

63 80 0,6 

71 72 0,7 

75 72 0,8 

80 72 0,9 

90 55 1,0 

100 55 1,1 

112 30 1,2 

125 30 1,4 

140 25 1,5 

150 24 1,7 

160 20 1,7 

180 16 2,0 

200 12 2,3 

224 9 2,6 

250 9 3,0 

280 6 3,2 

300 5 3,4 

315 5 3,9 

355 4 4,0 

400 3 4,9 

Flexible Edelstahlrohre auf Anfrage 



Flexible Rohre – wärmeisoliert 

Heat insulated, flexible ventilation tubes 

Tuyaux flexibles et isolés à la chaleur 

Artikel CW 


Aluminium 2-lagig, flexibel. Nicht brennbar gemäß DIN 4102, Kl.A1. 

Biegeradius: r = 3 x DA Außenrohr. Isolationspackung: 25 mm Mineralwolle. 

Druck: Zulässiger Über- oder Unterdruck nach DIN 24 146. 

Anwendungstemperatur: Max. 200° C, Medium: Normale Luft. NW 80 bis NW 450 

Herstellungslänge: 3 m 

d DA kg/m 

80 125 0,5 

100 150 0,7 

125 180 0,8 

140 180 0,9 

150 200 1,0 

160 200 1,0 

180 224 1,5 

200 250 1,3 

224 280 1,5 

250 300 1,7 

280 315 2,0 

300 355 2,1 

315 355 2,2 

355 400 2,5 

400 450 2,8 

450 500 3,2 

KL 2.6 



Bogen aus gepressten Halbschalen 

Bends of pressed half shells 

Coudes emboutis 

Artikel BGE 


r = 1,0 d 1 

KL 3.1 

90° 60° 

d1 Oberfläche in m2 Oberfläche in m2 mit Steckst. ohne Steckst. kg mit Steckst. ohne Steckst kg 

71 0,051 0,025 0,3 0,043 0,017 0,2 

80 0,062 0,032 0,3 0,051 0,021 0,3 

90 0,074 0,040 0,4 0,060 0,026 0,3 

100 0,087 0,049 0,4 0,070 0,032 0,4 

125 0,125 0,077 0,6 0,099 0,051 0,5 

140 0,149 0,097 0,8 0,116 0,064 0,6 

150 0,167 0,111 0,9 0,129 0,073 0,7 

160 0,186 0,126 1,0 0,143 0,083 0,7 

180 0,228 0,160 1,2 0,174 0,106 0,9 

200 0,273 0,197 1,4 0,206 0,130 1,1 

224 0,331 0,247 1,7 0,247 0,163 1,3 

250 0,434 0,308 2,3 0,329 0,203 1,7 

280 0,526 0,386 2,8 0,395 0,255 2,1 

315 0,647 0,489 4,1 0,481 0,323 3,0 

45° 30° 

d1 Oberfläche in m2 Oberfläche in m2 mit Steckst. ohne Steckst. kg mit Steckst. ohne Steckst kg 

71 0,039 0,013 0,2 0,034 0,008 0,2 

80 0,046 0,016 0,2 0,041 0,011 0,2 

90 0,054 0,020 0,3 0,047 0,013 0,2 

100 0,063 0,025 0,3 0,054 0,016 0,3 

125 0,087 0,039 0,4 0,073 0,025 0,4 

140 0,101 0,049 0,5 0,084 0,032 0,4 

150 0,112 0,056 0,6 0,093 0,037 0,5 

160 0,123 0,063 0,6 0,102 0,042 0,5 

180 0,148 0,080 0,7 0,121 0,053 0,6 

200 0,175 0,099 0,9 0,141 0,065 0,7 

224 0,208 0,124 1,1 0,166 0,082 0,8 

250 0,280 0,154 1,4 0,228 0,102 1,2 

280 0,333 0,193 1,7 0,267 0,127 1,3 

315 0,403 0,245 2,5 0,319 0,161 2,0 

Die Durchmesser d 1 71 - 90 mm sind nur in r = 1,2 d 1 lieferbar. 



Bogen aus gepressten Halbschalen 

Bends of pressed half shells 

Coudes emboutis 

Artikel BGE 


Druckverlust 

KL 3.1 



Bogen aus Segmenten 90° 

Bends of segments 90° 

Coudes à segments 90° 

Artikel BSE 


r = 1,0 d 1 r = 1,5 d 1 r = 2,0 d 1 

KL 3.2 

Oberfläche in m2 Oberfläche in m2 Oberfläche in m2 d1 mit 

Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 

mit 

Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 

71 0,051 0,025 0,3 0,064 0,038 0,4 0,076 0,050 0,5 

75 0,056 0,028 0,3 0,070 0,042 0,4 0,084 0,056 0,6 

80 0,062 0,032 0,4 0,078 0,048 0,5 0,094 0,064 0,7 

90 0,074 0,040 0,4 0,094 0,060 0,6 0,114 0,080 0,8 

100 0,087 0,049 0,6 0,112 0,074 0,7 0,136 0,098 1,0 

112 0,104 0,062 0,6 0,135 0,093 0,8 0,166 0,124 1,1 

125 0,125 0,077 0,7 0,164 0,116 0,9 0,202 0,154 1,2 

140 0,149 0,097 0,9 0,198 0,146 1,1 0,246 0,194 1,4 

150 0,167 0,111 1,0 0,223 0,167 1,2 0,388 0,320 2,3 

160 0,186 0,126 1,1 0,249 0,189 1,4 0,312 0,252 2,0 

180 0,228 0,160 1,3 0,308 0,240 1,7 0,388 0,320 2,3 

200 0,273 0,197 1,6 0,372 0,296 2,1 0,470 0,394 2,8 

224 0,331 0,247 2,0 0,455 0,371 2,7 0,578 0,494 3,7 

250 0,434 0,308 2,5 0,558 0,462 3,3 0,742 0,616 4,6 

280 0,526 0,386 3,0 0,719 0,579 4,1 0,912 0,772 5,5 

300 0,594 0,444 3,6 0,816 0,666 5,0 1,038 0,888 6,6 

315 0,647 0,489 4,3 0,892 0,734 5,9 1,136 0,978 7,8 

355 0,799 0,621 5,3 1,110 0,932 7,3 1,420 1,242 9,8 

400 1,041 0,789 7,0 1,436 1,184 9,6 1,830 1,578 12,9 

450 1,280 0,998 8,6 1,779 1,497 11,8 2,278 1,996 15,9 

500 1,546 1,232 10,4 2,162 1,848 14,3 2,778 2,464 19,2 

560 1,899 1,547 12,9 2,673 2,321 17,9 3,446 3,094 23,8 

600 2,151 1,775 15,8 3,039 2,663 22,0 3,926 3,550 29,2 

630 2,352 1,956 18,7 3,330 2,934 26,1 4,308 3,912 34,5 

710 3,021 2,485 24,1 4,264 3,728 32,8 5,506 4,970 44,6 

800 3,757 3,155 30,1 5,334 4,732 41,6 6,912 6,310 55,6 

900 4,671 3,993 42,0 6,668 5,990 58,9 8,664 7,986 77,7 

1000 5,684 4,930 50,9 8,149 7,395 71,9 10,614 9,860 94,2 

1120 7,168 6,184 71,8 10,260 9,276 101,2 13,352 12,368 132,8 

1250 8,803 7,703 87,9 12,654 11,554 124,8 16,506 15,406 162,6 

1400 10,980 9,662 128,3 15,811 14,493 178,6 20,642 19,324 237,3 

1600 14,128 12,620 141,4 20,438 18,930 231,6 26,748 25,240 281,7 

1800 17,669 15,973 212,0 25,656 23,960 307,9 33,642 31,946 403,7 



Bogen aus Segmenten 60° 

Bends of segments 60° 

Coudes à segments 60° 

Artikel BSE 


r = 1,0 d 1 r = 1,5 d 1 r = 2,0 d 1 

KL 3.2 

Oberfläche in m2 Oberfläche in m2 Oberfläche in m2 d1 mit 

Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 

71 0,043 0,017 0,3 0,051 0,025 0,4 0,060 0,034 0,5 

75 0,046 0,019 0,3 0,056 0,028 0,4 0,065 0,037 0,5 

80 0,051 0,021 0,3 0,062 0,032 0,4 0,072 0,042 0,5 

90 0,060 0,026 0,3 0,074 0,040 0,4 0,086 0,052 0,6 

100 0,070 0,032 0,4 0,087 0,049 0,5 0,102 0,064 0,7 

112 0,083 0,041 0,5 0,104 0,062 0,6 0,124 0,082 0,8 

125 0,099 0,051 0,5 0,125 0,077 0,6 0,150 0,102 1,0 

140 0,116 0,064 0,7 0,149 0,097 0,8 0,180 0,128 1,2 

150 0,129 0,073 0,7 0,167 0,111 0,9 0,202 0,146 1,4 

160 0,143 0,083 0,8 0,186 0,126 1,1 0,226 0,166 1,6 

180 0,174 0,106 1,0 0,228 0,160 1,3 0,280 0,212 1,8 

200 0,206 0,130 1,2 0,273 0,197 1,6 0,336 0,260 2,2 

224 0,247 0,163 1,5 0,331 0,247 2,0 0,410 0,326 2,7 

250 0,339 0,203 1,9 0,434 0,308 2,6 0,532 0,406 3,4 

280 0,395 0,255 2,3 0,526 0,386 3,2 0,650 0,510 4,2 

300 0,443 0,293 2,7 0,594 0,444 3,7 0,736 0,586 4,9 

315 0,481 0,323 3,1 0,647 0,489 4,3 0,804 0,646 5,6 

355 0,588 0,410 3,9 0,799 0,621 5,4 0,998 0,820 7,1 

400 0,773 0,521 5,2 1,041 0,789 7,3 1,294 1,042 9,5 

450 0,941 0,659 6,3 1,280 0,998 8,8 1,600 1,318 11,5 

500 1,127 0,813 7,6 1,546 1,232 10,7 1,940 1,626 13,9 

560 1,382 1,030 9,4 1,899 1,547 13,2 2,412 2,060 17,2 

600 1,558 1,182 11,4 2,151 1,775 16,0 2,740 2,364 20,8 

630 1,699 1,303 13,4 2,352 1,956 18,9 3,002 2,606 24,5 

710 2,191 1,655 17,5 3,021 2,485 24,6 3,846 3,310 32,0 

800 2,703 2,101 21,6 3,757 3,155 30,4 4,804 4,202 39,5 

900 3,337 2,659 30,0 4,671 3,993 42,3 5,996 5,318 54,9 

1000 4,037 3,283 36,1 5,684 4,930 50,9 7,320 6,566 66,1 

1120 5,103 4,119 51,1 7,168 6,184 72,1 9,222 8,238 93,5 

1250 6,230 5,130 62,2 8,803 7,703 87,7 11,360 10,260 113,8 

1400 7,753 6,435 92,5 10,980 9,662 130,4 14,188 12,870 169,2 

1600 9,913 8,405 117,4 14,128 12,620 165,5 18,318 16,810 214,8 

1800 12,345 10,649 148,1 17,670 15,974 212,0 22,994 21,298 276,9 






Artikel BSE 


r = 1,0 d 1 r = 1,5 d 1 r = 2,0 d 1 

Oberfläche in m 2 Oberfläche in m 2 Oberfläche in m 2 

KL 3.2 

d1 mit 

Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 

71 0,039 0,013 0,2 0,045 0,019 0,3 0,051 0,025 0,4 

75 0,042 0,014 0,2 0,049 0,021 0,3 0,056 0,028 0,4 

80 0,046 0,016 0,3 0,054 0,024 0,4 0,062 0,032 0,5 

90 0,054 0,020 0,3 0,064 0,030 0,4 0,074 0,040 0,5 

100 0,063 0,025 0,4 0,075 0,037 0,5 0,087 0,049 0,6 

112 0,073 0,031 0,4 0,089 0,047 0,5 0,104 0,062 0,7 

125 0,087 0,039 0,5 0,106 0,058 0,6 0,125 0,077 0,8 

140 0,101 0,049 0,6 0,125 0,073 0,7 0,149 0,097 1,0 

150 0,112 0,056 0,6 0,140 0,084 0,7 0,167 0,111 1,1 

160 0,123 0,063 0,7 0,155 0,095 0,8 0,186 0,126 1,2 

180 0,148 0,080 0,8 0,188 0,120 1,1 0,228 0,160 1,4 

200 0,175 0,099 1,0 0,225 0,149 1,4 0,273 0,197 1,8 

224 0,208 0,124 1,2 0,270 0,186 1,7 0,331 0,247 2,1 

250 0,280 0,154 1,6 0,357 0,231 2,2 0,434 0,308 2,8 

280 0,333 0,193 1,9 0,430 0,290 2,6 0,526 0,386 3,3 

300 0,372 0,222 2,2 0,483 0,333 3,0 0,594 0,444 3,9 

315 0,403 0,245 2,6 0,526 0,368 3,6 0,647 0,489 4,6 

355 0,489 0,311 3,2 0,645 0,467 4,4 0,799 0,621 5,6 

400 0,647 0,395 4,3 0,845 0,593 5,9 1,041 0,789 7,5 

450 0,781 0,499 5,2 1,031 0,749 7,2 1,280 0,998 9,1 

500 0,930 0,616 6,2 1,238 0,924 8,6 1,546 1,232 10,9 

560 1,126 0,774 7,7 1,513 1,161 10,6 1,899 1,547 13,5 

600 1,264 0,888 9,3 1,708 1,332 12,8 2,151 1,775 16,3 

630 1,374 0,978 10,9 1,863 1,467 15,0 2,352 1,956 19,1 

710 1,779 1,243 14,0 2,401 1,865 19,3 2,401 2,485 24,5 

800 2,180 1,578 17,2 2,969 2,367 23,7 3,757 3,155 30,1 

900 2,675 1,997 24,0 3,674 2,996 33,1 4,671 3,993 42,0 

1000 3,219 2,465 28,8 4,452 3,698 39,7 5,684 4,930 50,4 

1120 4,076 3,092 40,6 5,622 4,638 56,0 7,168 6,184 71,1 

1250 4,952 3,852 49,6 6,878 5,778 68,4 8,803 7,703 86,8 

1400 6,149 4,831 75,0 8,565 7,247 103,5 10,980 9,662 131,3 

1600 7,818 6,310 94,2 10,973 9,465 130,0 14,128 12,620 174,9 

1800 9,638 7,987 116,2 13,677 11,981 164,1 17,670 15,974 212,0 






Artikel BSE 


r = 1,0 d 1 r = 1,5 d 1 r = 2,0 d 1 


KL 3.2 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 

71 0,034 0,008 0,2 0,039 0,013 0,3 0,043 0,017 0,4 

75 0,037 0,009 0,2 0,042 0,014 0,3 0,046 0,018 0,4 

80 0,041 0,011 0,2 0,046 0,016 0,3 0,051 0,021 0,4 

90 0,047 0,013 0,3 0,054 0,020 0,4 0,060 0,026 0,5 

100 0,054 0,016 0,3 0,063 0,025 0,4 0,070 0,032 0,5 

112 0,063 0,021 0,4 0,073 0,031 0,5 0,083 0,041 0,6 

125 0,074 0,026 0,4 0,087 0,039 0,5 0,099 0,051 0,6 

140 0,084 0,032 0,5 0,101 0,049 0,6 0,116 0,064 0,8 

150 0,093 0,037 0,5 0,112 0,056 0,6 0,129 0,073 0,9 

160 0,102 0,042 0,6 0,123 0,063 0,7 0,143 0,083 1,0 

180 0,121 0,053 0,7 0,148 0,080 0,8 0,174 0,106 1,1 

200 0,141 0,065 0,8 0,175 0,099 1,0 0,206 0,130 1,4 

224 0,166 0,082 1,0 0,208 0,124 1,3 0,247 0,163 1,7 

250 0,228 0,102 1,3 0,280 0,154 1,8 0,329 0,203 2,2 

280 0,268 0,128 1,5 0,333 0,193 2,0 0,395 0,255 2,6 

300 0,297 0,147 1,7 0,372 0,222 2,3 0,443 0,293 2,9 

315 0,320 0,162 2,0 0,403 0,245 2,7 0,481 0,323 3,4 

355 0,383 0,205 2,4 0,489 0,311 3,2 0,588 0,410 4,1 

400 0,513 0,261 3,4 0,647 0,395 4,6 0,773 0,521 5,8 

450 0,612 0,330 4,1 0,781 0,499 5,5 0,941 0,659 6,9 

500 0,724 0,410 4,8 0,930 0,616 6,5 1,127 0,813 8,2 

560 0,867 0,515 5,8 1,126 0,774 7,8 1,382 1,030 9,9 

600 0,967 0,591 7,0 1,264 0,888 9,5 1,558 1,182 11,9 

630 1,048 0,652 8,2 1,374 0,978 11,1 1,699 1,303 13,9 

710 1,364 0,828 10,9 1,779 1,243 14,7 2,191 1,655 18,5 

800 1,653 1,051 13,2 2,180 1,578 17,8 2,703 2,101 22,4 

900 2,008 1,330 18,0 2,675 1,997 24,3 3,337 2,659 30,6 

1000 2,396 1,642 21,4 3,219 2,465 28,9 4,037 3,283 36,3 

1120 3,044 2,060 30,6 4,076 3,092 41,3 5,103 4,119 52,0 

1250 3,665 2,565 36,5 4,952 3,852 50,2 6,230 5,130 62,0 

1400 4,536 3,218 56,8 6,149 4,831 76,6 7,753 6,435 96,5 

1600 5,711 4,203 70,7 7,818 6,310 95,4 9,913 8,405 120,1 

1800 7,020 5,324 84,2 9,682 7,986 116,2 12,344 10,648 148,1 






Artikel BSE 


r = 1,0 d 1 r = 1,5 d 1 r = 2,0 d 1 


KL 3.2 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 


Steckst. 

ohne 

Steckst. kg 

71 0,030 0,004 0,2 0,032 0,006 0,3 0,034 0,008 0,4 

75 0,032 0,004 0,2 0,034 0,007 0,3 0,037 0,009 0,4 

80 0,035 0,005 0,2 0,038 0,008 0,3 0,041 0,011 0,4 

90 0,041 0,007 0,2 0,044 0,010 0,3 0,047 0,013 0,4 

100 0,046 0,008 0,3 0,050 0,012 0,4 0,054 0,016 0,5 

112 0,052 0,010 0,3 0,057 0,015 0,4 0,063 0,021 0,5 

125 0,061 0,013 0,3 0,068 0,020 0,4 0,074 0,026 0,5 

140 0,068 0,016 0,4 0,076 0,024 0,5 0,084 0,032 0,6 

150 0,074 0,018 0,4 0,083 0,027 0,5 0,093 0,037 0,7 

160 0,081 0,021 0,5 0,091 0,031 0,6 0,102 0,042 0,8 

180 0,095 0,027 0,5 0,109 0,041 0,6 0,121 0,053 0,9 

200 0,109 0,033 0,6 0,126 0,050 0,7 0,141 0,065 1,0 

224 0,135 0,041 0,8 0,146 0,062 1,0 0,166 0,082 1,3 

250 0,177 0,051 1,0 0,203 0,077 1,3 0,228 0,102 1,6 

280 0,204 0,064 1,2 0,236 0,096 1,5 0,268 0,128 2,0 

300 0,224 0,074 1,3 0,261 0,111 1,7 0,297 0,147 2,2 

315 0,239 0,081 1,5 0,280 0,122 2,0 0,320 0,162 2,5 

355 0,281 0,103 1,8 0,333 0,155 2,4 0,383 0,205 3,0 

400 0,383 0,131 2,6 0,449 0,197 3,4 0,513 0,261 4,3 

450 0,447 0,165 3,0 0,530 0,248 4,0 0,612 0,330 4,9 

500 0,519 0,205 3,5 0,622 0,308 4,6 0,724 0,410 5,8 

560 0,610 0,258 4,2 0,739 0,387 5,5 0,867 0,515 7,0 

600 0,672 0,296 5,0 0,820 0,444 6,6 0,967 0,591 8,3 

630 0,722 0,326 5,8 0,885 0,489 7,7 1,048 0,652 9,6 

710 0,950 0,414 7,6 1,157 0,621 10,0 1,364 0,828 12,6 

800 ´1,128 0,526 8,9 1,391 0,789 11,7 1,653 1,051 14,8 

900 1,343 0,665 12,1 1,676 0,998 15,9 2,008 1,330 20,1 

1000 1,575 0,821 14,3 1,986 1,232 18,8 2,396 1,642 23,7 

1120 2,014 1,030 20,4 2,529 1,545 26,9 3,044 2,060 33,8 

1250 2,383 1,283 23,8 3,025 1,925 31,4 3,665 2,565 39,5 

1400 2,927 1,609 39,2 3,732 2,414 51,7 4,536 3,218 65,0 

1600 3,610 2,102 48,0 4,661 3,153 63,3 5,711 4,203 79,6 

1800 4,358 2,662 52,3 5,689 3,993 68,3 7,020 5,324 84,2 



Bogen aus Segmenten 

Bends of segments 

Coudes à segments 

Artikel BSE 


Druckverlust 

KL 3.2 



Segmentbogen 90° 

mit Reinigungsöffnung 

Bends of segments 90° with access section for cleaning 

Coude à segments 90° avec orifice de nettoyage 

Artikel BSÖE 

Oberfläche in m 2 


KL 3.3 

d1 mit Steckstutzen ohne Steckstutzen kg Radius Öffnung 

100 0,139 0,112 0,85 180 x 80 

112 

125 

0,164 

0,201 

0,135 

0,169 

0,95 

1,10 

r= 2,0 x d1 180 x 80 

180 x 80 

140 0,195 0,159 1,10 180 x 80 

150 0,222 0,182 1,20 180 x 80 

160 

180 

0,250 

0,310 

0,208 

0,263 

1,35 

1,60 

r= 1,5 x d1 180 x 80 

200 x 100 

200 0,377 0,325 1,90 200 x 100 

224 0,466 0,407 2,25 200 x 100 

250 0,437 0,339 2,35 200 x 100 

280 0,535 0,425 2,85 200 x 100 

300 0,606 0,488 3,15 200 x 100 

315 

355 

0,662 

0,824 

0,538 

0,684 

3,40 

4,20 

r= 1,0 x d1 200 x 100 

200 x 100 

400 1,079 0,868 5,85 300 x 200 

450 1,336 1,099 8,20 300 x 200 

500 1,349 1,086 8,30 300 x 200 

560 1,658 1,363 10,80 400 x 300 

600 1,880 1,564 12,05 400 x 300 

630 2,056 1,725 13,00 400 x 300 

710 

800 

2,660 

3,312 

2,193 

2,785 

16,40 

20,05 

r= 0,8 x d1 400 x 300 

400 x 300 

900 4,117 3,525 24,55 400 x 300 

1000 5,011 4,352 40,10 500 x 400 

1120 6,347 5,462 50,10 500 x 400 

1250 7,793 6,805 60,90 500 x 400 

Rohrrevisionsdeckel siehe Blatt KL 15.2 



Flexbogen 

Flexible bend 

Coude flexible 

Artikel BXE 

Ausführung: 


d1 kg 

75 0,8 

80 0,8 

100 0,8 

125 0,9 

140 1,0 

150 1,1 

160 1,2 

180 1,3 

200 1,4 

224 1,6 

250 1,8 

280 2,0 

300 2,1 

315 2,2 

aus Compact-Alurohr (siehe Blatt KL 2.5) mit eingedichteten Steckstutzen aus verzinktem Stahlblech. 

Einbaulänge gerade: 200 mm 

Einbaulänge max.: 800 mm 

Biegeradius: ca. 1,5 d 1 

KL 3.4 

36341 Lauterbach • Industriestraße 15 • Tel.: 0 66 41/84-0 • Fax: 0 66 41/29 32 • e-mail: info@lbf-it.de • internet: www.lbf-it.de

Abzweigstücke 90° 

Regular tees 90° 

Dérivations 90° 

Artikel ATE 


KL 4.1 

Oberfläche m2 Oberfläche m2 mit ohne mit ohne 

d1 / d3 l1 l3 Steckst. Steckst. kg d1 / d3 l1 l3 Steckst. Steckst. kg 

71/ 71 160 80 0,081 0,042 0,4 125/ 50 160 110 0,127 0,067 0,7 

80 170 80 0,085 0,044 0,4 71 160 110 0,130 0,069 0,7 

90 180 80 0,090 0,047 0,5 75 165 110 0,133 0,071 0,7 

100 190 80 0,093 0,048 0,5 80 170 110 0,136 0,073 0,7 

112 200 80 0,098 0,051 0,5 90 180 110 0,143 0,078 0,7 

100 190 110 0,148 0,081 0,8 

75/ 75 165 85 0,087 0,045 0,5 112 200 110 0,163 0,085 0,8 

125 215 110 0,163 0,091 0,9 

80/ 71 160 85 0,089 0,046 0,5 140 240 115 0,175 0,101 0,9 

80 170 85 0,094 0,049 0,5 150 250 115 0,180 0,104 0,9 

90 180 85 0,099 0,052 0,5 160 260 115 0,185 0,107 1,0 

100 190 85 0,103 0,054 0,5 180 280 115 0,195 0,113 1,1 

112 200 85 0,107 0,056 0,6 200 330 130 0,226 0,140 1,2 

125 215 85 0,114 0,060 0,6 

140/ 50 160 115 0,138 0,074 0,7 

90/ 71 160 90 0,098 0,051 0,5 71 160 115 0,141 0,076 0,7 

80 170 90 0,103 0,054 0,5 75 165 115 0,145 0,078 0,7 

90 180 90 0,109 0,058 0,6 80 170 115 0,148 0,081 0,8 

100 190 90 0,113 0,060 0,6 90 180 115 0,155 0,086 0,8 

112 200 90 0,118 0,063 0,6 100 190 115 0,161 0,090 0,9 

125 215 90 0,125 0,067 0,7 112 200 115 0,167 0,094 0,9 

140 240 95 0,135 0,075 0,7 125 215 115 0,177 0,101 1,0 

140 240 120 0,191 0,113 1,1 

100/ 50 160 95 0,102 0,053 0,5 150 250 120 0,196 0,116 1,1 

71 160 95 0,107 0,056 0,5 160 260 120 0,217 0,119 1,1 

75 165 95 0,112 0,057 0,5 180 280 120 0,227 0,126 1,2 

80 170 95 0,112 0,059 0,6 200 330 ,135 0,245 0,155 1,3 

90 180 95 0,119 0,064 0,6 224 355 135 0,257 0,163 1,4 

100 190 95 0,123 0,066 0,6 

112 200 95 0,128 0,069 0,6 150/ 71 160 120 0,147 0,081 0,8 

125 215 95 0,136 0,074 0,7 75 165 120 0,150 0,083 0,8 

140 240 100 0,146 0,082 0,7 80 170 120 0,157 0,086 0,9 

150 250 100 0,151 0,085 0,8 90 180 120 0,165 0,092 0,9 

160 260 100 0,155 0,087 0,8 100 190 120 0,166 0,096 1,0 

112 200 120 0,177 0,100 1,0 

112/ 71 160 100 0,117 0,062 0,6 125 215 120 0,187 0,107 1,1 

80 170 100 0,123 0,066 0,6 140 240 125 0,202 0,120 1,2 

90 180 100 0,129 0,070 0,6 150 250 125 0,208 0,124 1,2 

100 190 100 0,134 0,073 0,7 160 260 125 0,214 0,128 1,2 

112 200 100 0,139 0,076 0,7 180 280 125 0,225 0,135 1,3 

125 215 100 0,148 0,082 0,8 200 330 140 0,259 0,165 1,4 

140 240 105 0,160 0,092 0,9 224 355 140 0,272 0,174 1,5 

150 250 105 0,164 0,094 0,9 

160 260 105 0,169 0,097 0,9 160/ 71 160 125 0,159 0,086 0,8 

180 280 105 0,178 0,102 1,0 75 165 125 0,162 0,088 0,8 

80 180 125 0,174 0,097 0,9 

90 180 125 0,174 0,097 0,9 






Artikel ATE 


KL 4.1 



160/ 100 190 125 0,180 0,101 1,0 200/ 315 465 175 0,443 0,288 2,6 

112 200 125 0,187 0,106 1,0 

125 215 125 0,198 0,114 1,1 224/ 71 160 160 0,216 0,119 1,2 

140 240 130 0,214 0,128 1,2 80 170 160 0,225 0,126 1,2 

150 250 130 0,220 0,132 1,3 90 180 160 0,235 0,134 1,3 

160 260 130 0,226 0,136 1,3 100 190 160 0,243 0,140 1,4 

180 280 130 0,238 0,144 1,3 112 200 160 0,250 0,145 1,5 

200 330 145 0,274 0,176 1,5 125 215 160 0,265 0,157 1,6 

224 335 145 0,287 0,185 1,6 140 240 165 0,286 0,176 1,8 

250 380 145 0,316 0,193 1,8 150 250 165 0,294 0,182 1,9 

160 260 165 0,302 0,188 1,9 

180/ 71 160 135 0,177 0,096 0,9 180 280 165 0,318 0,200 2,0 

80 170 135 0,185 0,102 1,0 200 330 180 0,364 0,242 2,1 

90 180 135 0,194 0,109 1,0 224 355 180 0,383 0,257 2,2 

100 190 135 0,200 0,113 1,1 250 380 180 0,416 0,269 2,5 

112 200 135 0,208 0,119 1,1 280 430 190 0,460 0,306 2,7 

125 215 135 0,220 0,128 1,2 300 450 190 0,475 0,316 2,8 

140 240 140 0,237 0,143 1,3 315 465 190 0,486 0,323 2,9 

150 250 140 0,243 0,147 1,4 355 525 200 0,538 0,365 3,1 

160 260 140 0,250 0,152 1,4 

180 280 140 0,263 0,161 1,5 250/ 71 160 170 0,271 0,132 1,4 

200 330 155 0,303 0,197 1,7 80 170 170 0,281 0,140 1,5 

224 355 155 0,318 0,208 1,8 90 180 170 0,291 0,148 1,6 

250 380 155 0,348 0,217 2,0 100 190 170 0,300 0,155 1,6 

280 430 165 0,385 0,247 2,1 112 200 170 0,310 0,163 1,7 

125 215 170 0,325 0,175 1,8 

200/ 71 160 145 0,196 0,107 1,0 140 240 175 0,347 0,195 2,0 

80 170 145 0,204 0,113 1,1 150 250 175 0,356 0,202 2,1 

90 180 145 0,213 0,120 1,2 160 260 175 0,365 0,209 2,1 

100 190 145 0,220 0,125 1,2 180 280 175 0,383 0,223 2,2 

112 200 145 0,229 0,132 1,3 200 330 190 0,433 0,269 2,5 

125 215 145 0,241 0,141 1,4 224 355 190 0,454 0,286 2,6 

140 240 150 0,260 0,158 1,5 250 380 190 0,489 0,300 2,8 

150 250 150 0,267 0,163 1,6 280 430 200 0,538 0,342 3,1 

160 260 150 0,274 0,168 1,6 300 450 200 0,554 0,353 3,2 

180 280 150 0,289 0,179 1,7 315 465 200 0,566 0,361 3,3 

200 330 165 0,335 0,217 1,9 355 525 210 0,623 0,408 3,6 

224 355 165 0,348 0,230 2,0 400 570 210 0,681 0,429 4,0 

250 380 165 0,380 0,241 2,2 

280 430 175 0,420 0,274 2,4 280/ 80 170 185 0,310 0,155 1,7 

300 450 175 0,434 0,283 2,5 90 180 185 0,322 0,165 1,7 






Artikel ATE 


KL 4.1 



280/ 100 190 185 0,332 0,173 1,8 315/ 140 240 210 0,428 0,244 2,9 

112 200 185 0,332 0,173 1,8 150 250 210 0,439 0,253 3,0 

125 215 185 0,359 0,195 2,0 160 260 210 0,450 0,262 3,1 

140 240 190 0,384 0,218 2,2 180 280 210 0,472 0,280 3,3 

150 250 190 0,394 0,226 2,3 200 330 225 0,532 0,334 3,7 

160 260 190 0,404 0,234 2,3 224 355 225 0,558 0,358 3,9 

180 280 190 0,423 0,249 2,5 250 380 225 0,599 0,378 4,2 

200 330 205 0,478 0,300 2,8 280 430 235 0,657 0,429 4,6 

224 355 205 0,501 0,319 2,9 300 450 235 0,678 0,445 4,8 

250 380 205 0,539 0,336 3,2 315 465 235 0,693 0,456 4,9 

280 430 215 0,592 0,382 3,5 355 525 245 0,762 0,515 5,4 

300 450 215 0,611 0,396 3,6 400 570 245 0,829 0,545 5,9 

315 465 215 0,624 0,405 3,7 450 620 245 0,873 0,574 6,3 

355 525 225 0,687 0,458 4,1 500 680 250 0,933 0,618 6,8 

400 570 225 0,748 0,482 4,5 

450 620 225 0,787 0,506 4,8 355/ 100 190 225 0,415 0,218 2,7 

112 200 225 0,428 0,229 2,9 

300/ 80 170 195 0,331 0,166 2,0 125 215 225 0,448 0,246 3,0 

90 180 195 0,344 0,177 2,0 140 240 230 0,479 0,275 3,3 

100 190 195 0,354 0,185 2,1 150 250 230 0,491 0,285 3,4 

112 200 195 0,365 0,194 2,2 160 260 230 0,503 0,295 3,5 

125 215 195 0,383 0,209 2,4 180 280 230 0,527 0,315 3,7 

140 240 200 0,409 0,233 2,6 200 330 245 0,594 0,378 4,1 

150 250 200 0,420 0,242 2,7 224 355 245 0,623 0,403 4,4 

160 260 200 0,430 0,250 2,7 250 380 245 0,667 0,426 4,7 

180 280 200 0,451 0,267 2,9 280 430 255 0,732 0,484 5,2 

200 330 215 0,509 0,321 3,3 300 450 255 0,755 0,502 5,4 

224 355 215 0,533 0,341 3,4 315 465 255 0,772 0,515 5,6 

250 380 215 0,573 0,360 3,7 355 525 265 0,848 0,581 6,1 

280 430 225 0,629 0,409 4,1 400 570 265 0,921 0,616 6,7 

300 450 225 0,649 0,424 4,2 450 620 265 0,971 0,652 7,1 

315 465 225 0,663 0,434 4,3 500 680 270 1,038 0,703 7,7 

355 525 235 0,730 0,491 4,8 560 740 270 1,091 0,737 8,2 

400 570 235 0,794 0,518 5,2 

450 620 235 0,836 0,545 5,6 400/ 100 190 245 0,516 0,245 3,3 

112 200 245 0,530 0,257 3,5 

315/ 80 170 205 0,347 0,174 2,2 125 215 245 0,552 0,276 3,7 

90 180 205 0,360 0,185 2,3 140 240 250 0,586 0,308 4,0 

100 190 205 0,371 0,194 2,4 150 250 250 0,600 0,320 4,1 

112 200 205 0,383 0,204 2,5 160 260 250 0,614 0,332 4,2 

125 215 205 0,401 0,219 2,7 180 280 250 0,641 0,335 4,4 






Artikel ATE 


KL 4.1 



400/ 200 330 265 0,715 0,425 4,9 500/ 250 380 315 0,976 0,599 6,9 

224 355 265 0,747 0,453 5,2 280 430 325 1,063 0,679 7,6 

250 380 265 0,794 0,479 5,6 300 450 325 1,096 0,707 7,9 

280 430 275 0,866 0,544 6,1 315 465 325 1,119 0,726 8,1 

300 450 275 0,892 0,565 6,3 355 525 335 1,223 0,820 8,8 

315 465 275 0,911 0,580 6,5 400 570 335 1,316 0,894 9,6 

355 525 285 0,996 0,655 7,1 450 620 335 1,389 0,934 10,3 

400 570 285 1,075 0,697 7,8 500 680 340 1,484 1,013 11,1 

450 620 285 1,133 0,740 8,3 560 740 340 1,564 1,074 11,8 

500 680 290 1,208 0,799 8,9 600 780 340 1,614 1,112 12,3 

560 740 290 1,269 0,841 9,5 630 810 340 1,650 1,138 12,7 

600 780 290 1,307 0,867 9,8 710 890 340 1,784 1,202 13,9 

630 810 290 1,333 0,883 10,1 800 980 340 1,878 1,263 14,8 

450/ 125 215 270 0,616 0,310 4,1 560/ 200 330 345 0,980 0,590 6,8 

140 240 275 0,654 0,346 4,4 224 355 345 1,025 0,631 7,2 

150 250 275 0,669 0,359 4,6 250 380 345 1,085 0,670 7,7 

160 260 275 0,684 0,372 4,7 280 430 355 1,182 0,760 8,4 

180 280 275 0,715 0,399 5,0 300 450 355 1,218 0,791 8,7 

200 330 290 0,796 0,476 5,5 315 465 355 1,245 0,814 9,0 

224 355 290 0,833 0,509 5,8 355 525 365 1,360 0,919 9,8 

250 380 290 0,884 0,539 6,3 400 570 365 1,461 0,983 10,7 

280 430 300 0,964 0,612 6,8 450 620 365 1,544 1,051 11,5 

300 450 300 0,993 0,636 7,1 500 680 370 1,649 1,140 12,6 

315 465 300 1,014 0,653 7,3 560 740 370 1,741 1,213 13,2 

355 525 310 1,109 0,738 8,0 600 780 370 1,798 1,258 13,7 

400 570 310 1,194 0,786 8,7 630 810 370 1,840 1,290 14,1 

450 620 310 1,260 0,837 9,3 710 890 370 1,990 1,370 15,5 

500 680 315 1,345 0,906 10,0 800 980 370 2,100 1,447 16,6 

560 740 315 1,416 0,958 10,6 900 1080 370 2,208 1,517 17,8 

600 780 315 1,459 0,989 11,0 

630 810 315 1,491 1,011 11,4 600/ 200 330 365 1,046 0,632 7,9 

710 890 315 1,613 1,063 12,4 224 355 365 1,094 0,676 8,4 

250 380 365 1,157 0,718 9,0 

500/ 125 215 295 0,682 0,344 4,5 280 430 375 1,260 0,814 9,8 

140 240 300 0,724 0,384 4,9 300 450 375 1,299 0,848 10,2 

150 250 300 0,741 0,399 5,1 315 465 375 1,327 0,872 10,6 

160 260 300 0,757 0,413 5,2 355 525 385 1,450 0,985 11,4 

180 280 300 0,791 0,443 5,5 400 570 385 1,577 1,055 12,5 

200 330 315 0,880 0,528 6,1 450 620 385 1,646 1,129 13,4 

224 355 315 0,920 0,564 6,5 500 680 390 1,759 1,226 14,5 






Artikel ATE 


KL 4.1 



600/ 560 740 390 1,858 1,306 15,4 800/ 250 380 465 1,622 0,957 13,4 

600 780 390 1,921 1,357 16,0 280 430 475 1,756 1,084 14,6 

630 810 390 1,966 1,392 16,4 300 450 475 1,807 1,130 15,1 

710 890 390 2,126 1,482 18,1 315 465 475 1,845 1,164 15,5 

800 980 390 2,247 1,570 19,4 355 525 485 2,006 1,315 17,0 

900 1080 390 2,368 1,653 20,8 400 570 485 2,141 1,413 18,3 

450 620 485 2,261 1,518 19,6 

630/ 200 330 380 1,097 0,663 8,9 500 680 490 2,412 1,643 21,1 

224 355 380 1,143 0,705 9,4 560 740 490 2,549 1,771 22,6 

250 380 380 1,213 0,754 10,1 600 780 490 2,636 1,846 23,5 

280 430 390 1,321 0,855 11,0 630 810 490 2,701 1,901 24,3 

300 450 390 1,361 0,890 11,5 710 890 490 2,911 2,041 26,5 

315 465 390 1,391 0,916 11,9 800 980 490 3,089 2,186 28,6 

355 525 400 1,520 1,035 12,9 900 1080 490 3,272 2,331 30,7 

400 570 400 1,631 1,109 14,0 1000 1180 490 3,535 2,556 32,8 

450 620 400 1,724 1,187 15,0 1120 1300 490 3,692 2,598 35,9 

500 680 405 1,843 1,290 16,2 1250 1430 490 3,870 2,718 38,1 

560 740 405 1,984 1,376 17,3 

600 780 405 2,014 1,430 18,0 900/ 315 465 525 2,067 1,310 19,8 

630 810 405 2,062 1,468 18,6 355 525 535 2,247 1,480 21,6 

710 890 405 2,229 1,565 20,4 400 570 535 2,396 1,592 23,2 

800 980 405 2,359 1,662 21,9 450 620 535 2,532 1,713 24,6 

900 1080 405 2,488 1,754 23,5 500 680 540 2,702 1,867 26,9 

1000 1180 405 2,605 1,832 25,0 560 740 540 2,857 2,003 28,8 

600 780 540 2,957 2,091 29,9 

710/ 250 380 420 1,448 0,849 11,9 630 810 540 3,031 2,155 31,0 

280 430 430 1,569 0,963 13,0 710 890 540 3,266 2,320 33,8 

300 450 430 1,614 1,003 13,4 800 980 540 3,473 2,454 36,5 

315 465 430 1,648 1,033 13,8 900 1080 540 3,687 2,670 39,4 

355 525 440 1,791 1,166 15,1 1000 1180 540 3,888 2,833 42,1 

400 570 440 1,914 1,252 16,3 1120 1300 540 4,176 3,006 45,8 

450 620 440 2,020 1,343 17,5 1250 1430 540 4,395 3,167 49,1 

500 680 445 2,154 1,461 18,8 1400 1600 550 4,541 3,423 54,1 

560 740 445 2,274 1,562 20,1 

600 780 445 2,350 1,626 20,9 1000/ 315 465 575 2,289 1,456 21,9 

630 810 445 2,406 1,672 21,6 355 525 585 2,488 1,645 24,0 

710 890 445 2,593 1,789 23,6 400 570 585 2,651 1,771 25,8 

800 980 445 2,745 1,908 25,4 450 620 585 2,782 1,908 27,7 

900 1080 445 2,900 2,077 27,2 500 680 590 2,991 2,080 29,8 

1000 1180 445 3,041 2,128 29,0 560 740 590 3,166 2,236 32,0 

1120 1300 445 3,258 2,230 31,5 600 780 590 3,278 2,336 33,1 






Artikel ATE 


KL 4.1 



1000/ 630 810 590 3,361 2,409 34,1 1250/1400 1600 725 6,940 5,181 87,9 

710 890 590 3,622 2,600 37,5 1600 1800 725 7,411 5,557 95,8 

800 980 590 3,856 2,801 40,6 1800 2000 725 8,592 6,644 103,1 

900 1080 590 4,102 3,009 43,8 

1000 1180 590 4,334 3,203 46,9 1400/ 630 810 790 4,943 3,427 64,7 

1120 1300 590 4,660 3,414 51,1 710 890 790 5,303 3,717 70,2 

1250 1430 590 4,920 3,616 54,8 800 980 790 5,651 4,032 75,7 

1400 1600 600 5,338 3,925 60,5 900 1080 790 6,023 4,266 81,7 

1600 1800 600 5,652 4,144 65,6 1000 1180 790 6,380 4,685 87,6 

1120 1300 790 6,957 8,047 95,1 

1120/ 500 680 650 3,478 2,337 38,9 1250 1430 790 7,280 5,412 102,3 

560 740 650 3,675 2,515 41,7 1400 1600 800 7,912 5,935 112,5 

600 780 650 3,802 2,630 43,3 1600 1800 800 8,477 6,405 122,8 

630 810 650 3,897 2,715 44,8 1800 2000 800 10,033 8,867 132,4 

710 890 650 4,187 2,935 48,7 

800 980 650 4,456 3,171 52,6 1600/ 630 810 890 5,641 3,935 73,9 

900 1080 650 4,739 3,416 56,8 710 890 890 6,052 4,267 80,1 

1000 1180 650 5,009 3,648 60,9 800 980 890 6,457 4,648 86,5 

1120 1300 650 5,380 3,904 66,2 900 1080 890 6,891 5,044 93,5 

1250 1430 650 5,689 4,155 71,1 1000 1180 890 7,311 5,426 100,3 

1400 1600 660 6,171 4,528 78,3 1120 1300 890 7,863 5,863 109,0 

1600 1800 660 6,561 4,823 85,1 1250 1430 890 8,368 6,310 117,4 

1800 2000 660 7,608 5,776 91,3 1400 1600 900 9,106 6,939 129,2 

1600 1800 900 9,797 7,535 141,2 

1250/ 500 680 715 3,871 2,614 43,3 1800 2000 900 10,426 8,070 152,9 

560 740 715 4,093 2,817 46,4 

600 780 715 4,237 2,949 48,2 1800/ 800 980 990 9,725 7,728 116,7 

630 810 715 4,343 3,045 50,0 900 1080 990 10,517 8,482 126,2 

710 890 715 4,666 3,298 54,3 1000 1180 990 11,292 9,219 135,5 

800 980 715 4,972 3,571 58,7 1120 1300 990 12,275 10,087 147,3 

900 1080 715 5,296 3,857 63,5 1250 1430 990 13,250 11,004 159,0 

1000 1180 715 5,607 4,130 68,1 1400 1600 1000 14,583 12,228 175,0 

1120 1300 715 6,027 4,435 74,1 1600 1800 1000 15,992 13,542 191,9 

1250 1430 715 6,389 4,739 79,8 1800 2000 1000 17,333 14,789 208,0 






Artikel ATE 


Druckgefälle 

KL 4.1 






Artikel ATE 


Druckgefälle 

KL 4.1 



Abzweigstücke 45° 

Regular tees 45° 

Dérivations 45° 

Artikel AYE 


Oberfläche m 2 Oberfläche m 2 

KL 4.2 

mit ohne mit ohne 

d 1 / d 3 l 1 l 3 Steckst. Steckst. kg d 1 / d 3 l 1 l 3 Steckst. Steckst. kg 

71/ 71 240 155 0,110 0,071 0,6 150/ 140 365 260 0,305 0,223 1,7 

150 380 265 0,345 0,261 1,8 

80/ 71 240 160 0,121 0,078 0,6 

80 250 165 0,128 0,083 0,7 160/ 71 265 215 0,227 0,154 1,1 

80 280 220 0,239 0,164 1,1 

90/ 71 240 170 0,131 0,084 0,7 90 290 225 0,251 0,174 1,2 

80 250 175 0,140 0,091 0,7 100 305 230 0,263 0,184 1,3 

90 265 180 0,151 0,100 0,8 112 320 240 0,276 0,195 1,4 

125 340 245 0,294 0,210 1,5 

100/ 71 240 175 0,144 0,093 0,7 140 365 265 0,315 0,229 1,7 

80 250 180 0,152 0,099 0,8 150 380 270 0,328 0,240 1,8 

90 265 185 0,163 0,108 0,9 160 390 275 0,339 0,249 1,9 

100 280 190 0,171 0,114 0,9 

180/ 71 265 230 0,251 0,170 1,2 

112/ 71 240 185 0,157 0,102 0,8 80 280 235 0,265 0,182 1,2 

80 250 190 0,166 0,109 0,9 90 290 240 0,277 0,192 1,3 

90 265 195 0,177 0,118 0,9 100 305 245 0,290 0,203 1,4 

100 280 200 0,187 0,126 1,0 112 320 250 0,304 0,215 1,5 

112 295 205 0,197 0,134 1,1 125 340 260 0,323 0,231 1,6 

140 365 280 0,347 0,253 1,9 

125/ 71 240 195 0,173 0,112 0,9 150 380 285 0,360 0,264 2,0 

80 250 200 0,182 0,119 0,9 160 390 290 0,372 0,274 2,1 

90 265 205 0,194 0,129 1,0 180 420 300 0,402 0,300 2,3 

100 280 210 0,204 0,137 1,1 

112 295 215 0,215 0,146 1,2 200/ 80 280 250 0,291 0,200 1,3 

125 315 220 0,231 0,159 1,3 90 290 255 0,304 0,211 1,4 

100 305 260 0,318 0,223 1,5 

140/ 71 265 205 0,201 0,136 1,0 112 320 265 0,333 0,236 1,6 

80 280 210 0,213 0,146 1,0 125 340 270 0,353 0,253 1,8 

90 290 215 0,224 0,155 1,1 140 365 295 0,378 0,276 2,0 

100 305 220 0,235 0,164 1,2 150 380 300 0,393 0,289 2,1 

112 320 225 0,248 0,175 1,3 160 390 305 0,405 0,299 2,2 

125 340 230 0,264 0,188 1,4 180 420 315 0,437 0,327 2,5 

140 365 250 0,284 0,206 1,6 200 450 325 0,485 0,371 2,8 

150/ 71 265 210 0,215 0,146 1,1 224/ 90 290 270 0,333 0,232 1,6 

80 280 215 0,227 0,156 1,1 100 305 275 0,348 0,245 1,7 

90 290 220 0,238 0,165 1,2 112 320 285 0,365 0,260 1,8 

100 305 225 0,250 0,175 1,3 125 340 290 0,386 0,278 1,9 

112 320 235 0,265 0,188 1,4 140 365 310 0,413 0,303 2,2 

125 340 240 0,286 0,204 1,5 150 380 315 0,428 0,316 2,3 






Artikel AYE 


KL 4.2 



224/ 160 390 320 0,444 0,330 2,4 315/ 180 445 395 0,709 0,517 4,4 

180 420 330 0,476 0,358 2,7 200 475 405 0,778 0,582 4,9 

200 450 340 0,527 0,405 3,0 224 510 415 0,803 0,603 5,2 

224 480 350 0,543 0,417 3,2 250 545 430 0,866 0,645 5,8 

280 590 460 0,933 0,705 6,5 

250/ 100 305 295 0,416 0,271 2,1 300 615 470 0,975 0,742 7,0 

112 320 300 0,433 0,286 2,2 315 640 480 1,015 0,778 7,3 

125 340 310 0,457 0,307 2,3 

140 365 330 0,485 0,333 2,6 355/ 150 405 410 0,714 0,508 4,4 

150 380 335 0,502 0,348 2,8 160 420 415 0,738 0,530 4,5 

160 390 340 0,516 0,360 2,8 180 445 425 0,780 0,568 4,8 

180 420 350 0,552 0,392 3,0 200 475 435 0,856 0,640 5,4 

200 450 360 0,609 0,445 3,4 224 510 445 0,880 0,660 5,6 

224 480 370 0,626 0,458 3,6 250 545 460 0,956 0,715 6,3 

250 520 385 0,692 0,503 4,1 280 590 490 1,029 0,781 7,1 

300 615 500 1,074 0,821 7,5 

280/ 112 350 320 0,508 0,347 2,5 315 640 505 1,117 0,860 7,8 

125 370 330 0,534 0,370 2,7 355 695 525 1,214 0,947 8,8 

140 390 350 0,561 0,395 2,9 

150 405 355 0,580 0,412 3,0 400/ 160 420 445 0,871 0,589 5,3 

160 420 360 0,600 0,430 3,1 180 445 455 0,916 0,630 5,6 

180 445 370 0,636 0,462 3,4 200 475 465 0,999 0,709 6,2 

200 475 380 0,698 0,520 3,8 224 510 475 1,026 0,732 6,5 

224 510 390 0,730 0,538 4,0 250 545 490 1,105 0,790 7,1 

250 545 405 0,787 0,584 4,5 280 590 520 1,185 0,863 8,0 

280 590 435 0,850 0,640 5,1 300 615 530 1,234 0,907 8,5 

315 640 535 1,281 0,950 8,8 

300/ 125 370 350 0,570 0,396 3,1 355 695 555 1,385 1,044 9,8 

140 390 365 0,597 0,421 3,4 400 760 580 1,537 1,159 11,2 

150 405 370 0,617 0,439 3,6 

160 420 375 0,637 0,457 3,7 450/ 180 445 490 1,015 0,699 6,3 

180 445 385 0,675 0,491 4,0 200 475 500 1,107 0,787 6,9 

200 475 395 0,741 0,553 4,4 224 510 510 1,135 0,811 7,2 

224 510 405 0,767 0,575 4,7 250 545 525 1,220 0,875 7,9 

250 545 420 0,833 0,620 5,2 280 590 555 1,307 0,935 8,7 

280 590 450 0,898 0,678 5,9 300 615 565 1,360 1,003 9,2 

300 615 460 0,939 0,714 6,7 315 640 570 1,411 1,050 9,6 

355 695 590 1,523 1,152 10,6 

315/ 140 390 375 0,581 0,397 3,8 400 760 615 1,685 1,277 12,1 

150 405 380 0,648 0,462 4,0 450 830 640 1,835 1,412 13,5 

160 420 385 0,670 0,482 4,1 






Artikel AYE 


KL 4.2 



500/ 200 475 535 1,217 0,865 7,5 630/ 600 1090 870 3,126 2,542 27,8 

224 510 550 1,246 0,890 7,8 630 1140 885 3,262 2,668 29,2 

250 545 560 1,337 0,960 8,6 

280 590 590 1,431 1,047 9,5 710/ 300 665 745 2,252 1,641 16,9 

300 615 600 1,487 1,098 10,0 315 690 755 2,325 1,710 17,4 

315 640 610 1,542 1,149 10,4 355 750 775 2,496 1,871 19,1 

355 695 630 1,663 1,260 11,5 400 810 800 2,704 2,042 21,0 

400 760 650 1,835 1,395 13,0 450 880 825 2,915 2,238 23,2 

450 830 675 1,996 1,541 14,5 500 950 850 3,131 2,438 25,4 

500 900 700 2,161 1,690 16,1 560 1040 905 3,404 2,692 28,6 

600 1090 925 3,564 2,840 30,6 

560/ 224 565 590 1,497 1,103 9,2 630 1140 940 3,714 2,980 32,2 

250 600 605 1,597 1,182 10,0 710 1250 980 4,113 3,309 36,7 

280 640 630 1,692 1,270 10,8 

300 665 640 1,755 1,328 11,4 800/ 315 690 820 2,597 1,916 19,2 

315 690 650 1,924 1,493 11,8 355 750 840 2,786 2,095 21,0 

355 750 670 1,960 1,519 13,0 400 810 860 3,013 2,285 23,1 

400 810 690 2,139 1,625 14,5 450 880 885 3,245 2,502 25,4 

450 880 715 2,317 1,824 16,1 500 950 910 3,483 2,724 27,7 

500 950 740 2,500 1,991 17,8 560 1040 970 3,783 3,005 31,2 

560 1040 800 2,723 2,195 20,4 600 1090 990 3,959 3,169 33,9 

630 1140 1005 4,105 3,305 34,9 

600/ 250 600 630 1,698 1,259 11,5 710 1250 1045 4,535 3,665 39,6 

280 640 655 1,798 1,352 12,5 800 1380 1090 4,995 4,092 45,0 

300 665 665 1,865 1,414 13,1 

315 690 675 1,920 1,465 13,6 900/ 355 750 910 3,081 2,314 26,2 

355 750 695 2,071 1,606 15,1 400 810 935 3,324 2,520 28,8 

400 810 715 2,250 1,748 16,7 450 880 960 3,576 2,757 31,5 

450 880 740 2,435 1,918 18,4 500 950 985 3,833 2,988 34,4 

500 950 765 2,625 2,092 20,5 560 1040 1040 4,159 3,305 38,6 

560 1040 825 2,865 2,313 23,4 600 1090 1060 4,349 3,483 41,1 

600 1090 850 3,007 2,443 25,8 630 1140 1075 4,529 3,653 43,1 

710 1250 1115 4,992 4,046 48,7 

630/ 280 640 680 1,874 1,408 14,0 800 1380 1160 5,492 4,513 55,2 

300 665 690 1,942 1,471 14,6 900 1520 1210 6,045 5,028 62,7 

315 690 700 2,008 1,533 15,1 

355 750 720 2,164 1,679 16,8 1000/ 400 810 1005 3,653 2,773 31,5 

400 810 740 2,357 1,835 18,7 450 880 1030 3,927 3,032 34,4 

450 880 765 2,549 2,012 20,6 500 950 1055 4,206 3,295 37,5 

500 950 790 2,731 2,178 22,7 560 1040 1110 4,560 3,630 41,8 

560 1040 850 2,980 2,408 25,8 600 1090 1130 4,766 3,824 44,5 






Artikel AYE 


KL 4.2 



1000/ 630 1140 1145 4,961 4,009 46,5 1400/ 630 1190 1430 7,230 5,714 80,3 

710 1250 1185 5,459 4,437 52,5 710 1305 1470 7,917 6,331 91,0 

800 1380 1230 5,999 4,944 59,3 800 1430 1515 8,609 6,990 101,0 

900 1520 1280 6,595 5,502 67,2 900 1570 1565 9,393 7,758 112,6 

1000 1660 1330 7,201 6,070 75,5 1000 1710 1615 10,186 8,491 124,1 

1120 1880 1700 11,250 9,440 142,3 

1120/ 500 1005 1140 5,026 3,885 49,0 1250 2065 17,65 12,331 10,463 160,1 

560 1090 1195 5,350 4,190 54,3 1400 2280 1840 13,626 11,649 182,9 

600 1140 1215 5,630 4,458 57,4 

630 1190 1230 5,846 4,664 60,0 1600/ 630 1190 1570 8,165 6,459 89,5 

710 1305 1270 6,409 5,197 67,1 710 1305 1610 8,901 7,125 101,3 

800 1430 1315 6,988 5,703 75,2 800 1430 1655 9,669 7,860 112,0 

900 1570 1365 7,645 6,322 84,6 900 1570 1705 10,537 8,690 124,6 

1000 1710 1415 8,311 6,950 94,4 1000 1710 1755 11,415 9,530 137,6 

1120 1880 1505 9,217 7,741 109,0 1120 1880 1840 12,585 10,585 156,3 

1250 2065 1910 13,778 11,720 176,2 

1250/ 500 1005 1230 5,557 4,300 53,6 1400 2280 1985 15,199 13,032 199,4 

560 1090 1290 5,968 4,692 59,3 1600 2565 2085 17,102 14,840 232,2 

600 1140 1310 6,216 4,928 62,8 

630 1190 1325 6,453 5,155 65,4 1800/ 800 1430 1795 12,042 10,045 144,5 

710 1305 1365 7,064 5,696 73,0 900 1570 1845 13,383 11,348 160,6 

800 1430 1410 7,695 6,294 81,5 1000 1710 1895 14,775 12,702 177,3 

900 1570 1460 8,409 6,970 91,5 1120 1880 1985 17,033 14,845 204,4 

1000 1710 1510 9,134 7,657 101,8 1250 2065 2050 19,042 16,796 228,5 

1120 1880 1595 10,112 8,520 117,0 1400 2280 2125 21,592 19,237 259,1 

1250 2065 1660 11,103 9,453 132,3 1600 2565 2225 25,058 22,608 300,7 

1800 2850 2325 28,758 26,214 345,1 




mit Reduzierung 

Reducing Tees 90° 

Dérivations 90° avec réduction 

Artikel ATUE 



KL 5.1 


d 1 / d 2 / d 3 l 1 l 3 l 4 Steckst. Steckst. kg d 1 / d 2 / d 3 / l 1 l 3 l 4 Steckst. Steckst. kg 

80/ 71/ 71 205 85 80 0,098 0,057 0,6 100/ 80/ 160 320 100 130 0,168 0,104 0,9 

80 215 85 85 0,103 0,060 0,6 

90 225 85 90 0,108 0,063 0,6 100/ 90/ 71 205 95 80 0,118 0,069 0,6 

100 235 85 95 0,112 0,065 0,6 80 215 95 85 0,123 0,072 0,7 

112 245 85 100 0,116 0,067 0,7 90 225 95 90 0,130 0,077 0,7 

125 260 85 110 0,123 0,071 0,7 100 235 95 95 0,134 0,079 0,7 

112 245 95 100 0,139 0,082 0,7 

90/ 71/ 71 215 90 80 0,108 0,065 0,6 125 260 95 110 0,147 0,087 0,8 

80 225 90 85 0,113 0,068 0,6 140 285 100 120 0,157 0,095 0,8 

90 235 90 90 0,119 0,072 0,7 150 295 100 125 0,162 0,098 0,9 

100 245 90 95 0,123 0,074 0,7 160 305 100 130 0,166 0,100 0,9 

112 255 90 100 0,128 0,077 0,7 

125 270 90 110 0,135 0,081 0,8 112/ 71/ 71 245 100 80 0,133 0,086 0,8 

140 295 95 120 0,145 0,089 0,8 80 255 100 85 0,139 0,090 0,8 

90 265 100 90 0,141 0,094 0,8 

90/ 80/ 71 205 90 80 0,108 0,063 0,6 100 275 100 95 0,150 0,097 0,9 

80 215 90 85 0,113 0,066 0,6 112 285 100 100 0,155 0,100 0,9 

90 225 90 90 0,119 0,070 0,7 125 300 100 110 0,164 0,106 1,0 

100 235 90 95 0,123 0,072 0,7 140 325 105 120 0,176 0,116 1,1 

112 245 90 100 0,128 0,075 0,7 150 335 105 125 0,180 0,118 1,1 

125 260 90 110 0,135 0,079 0,8 160 345 105 130 0,185 0,121 1,1 

140 285 95 120 0,145 0,087 0,8 180 365 105 140 0,194 0,126 1,2 

100/ 71/ 71 230 95 80 0,120 0,075 0,6 112/ 80/ 71 235 100 80 0,134 0,085 0,8 

80 240 95 85 0,125 0,078 0,7 80 245 100 85 0,140 0,089 0,8 

90 250 95 90 0,132 0,083 0,7 90 255 100 90 0,146 0,093 0,8 

100 260 95 95 0,136 0,085 0,7 100 265 100 95 0,151 0,096 0,9 

112 270 95 100 0,414 0,088 0,7 112 275 100 100 0,156 0,099 0,9 

125 285 95 110 0,149 0,093 0,8 125 290 100 110 0,165 0,105 1,0 

140 310 100 120 0,159 0,101 0,8 140 315 105 120 0,177 0,115 1,1 

150 320 100 125 0,164 0,104 0,9 150 325 105 125 0,181 0,117 1,1 

160 330 100 130 0,168 0,106 0,9 160 335 105 130 0,186 0,120 1,1 

180 355 105 140 0,195 0,125 1,2 

100/ 80/ 71 220 95 80 0,120 0,073 0,6 

80 230 95 85 0,125 0,076 0,7 112/ 90/ 71 220 100 80 0,132 0,081 0,8 

90 240 95 90 0,132 0,081 0,7 80 230 100 85 0,138 0,085 0,8 

100 250 95 95 0,136 0,083 0,7 90 240 100 90 0,144 0,089 0,8 

112 260 95 100 0,141 0,086 0,7 100 250 100 95 0,149 0,092 0,9 

125 275 95 110 0,149 0,091 0,8 112 260 100 100 0,154 0,095 0,9 

140 300 100 120 0,159 0,099 0,8 125 275 100 110 0,162 0,100 1,0 

150 310 100 125 0,164 0,102 0,9 140 300 105 120 0,174 0,110 1,1 







Artikel ATUE 


KL 5.1 


d1 / d2 / d3 l1 l3 l4 Steckst. Steckst. kg d1 / d2 / d3 / l1 l3 l4 Steckst. Steckst. kg 

112/ 90/ 150 310 105 125 0,178 0,112 1,1 125/ 100/ 90 245 110 90 0,161 0,101 0,9 

160 320 105 130 0,183 0,115 1,1 100 255 110 95 0,166 0,104 1,0 

180 340 105 140 0,192 0,120 1,2 112 265 110 100 0,172 0,108 1,0 

125 280 110 110 0,181 0,114 1,1 

112/ 100/ 71 210 100 80 0,132 0,079 0,8 140 305 115 120 0,193 0,124 1,1 

80 220 100 85 0,138 0,083 0,8 150 315 115 125 0,198 0,127 1,1 

90 230 100 90 0,144 0,087 0,8 160 325 115 130 0,203 0,130 1,2 

100 240 100 95 0,149 0,090 0,8 180 345 115 140 0,213 0,136 1,3 

112 250 100 100 0,154 0,093 0,8 200 395 130 165 0,244 0,163 1,4 

125 265 100 110 0,162 0,098 0,9 

140 290 105 120 0,174 0,108 1,0 125/ 112/ 71 210 110 80 0,146 0,088 1,0 

150 300 105 125 0,178 0,110 1,0 80 220 110 85 0,152 0,092 1,0 

160 310 105 130 0,183 0,113 1,0 90 230 110 90 0,159 0,097 1,0 

180 330 105 140 0,192 0,118 1,1 100 240 110 95 0,164 0,100 1,0 

112 250 110 100 0,170 0,104 1,0 

125/ 80/ 71 255 110 80 0,152 0,100 0,9 125 265 110 110 0,179 0,110 1,1 

80 265 110 85 0,158 0,104 0,9 140 290 115 120 0,191 0,120 1,1 

90 275 110 90 0,165 0,109 0,9 150 300 115 125 0,196 0,123 1,1 

100 285 110 95 0,170 0,112 1,0 160 310 115 130 0,201 0,126 1,2 

112 295 110 100 0,176 0,116 1,0 180 330 115 140 0,211 0,132 1,3 

125 310 110 110 0,185 0,122 1,1 200 380 130 165 0,242 0,159 1,4 

140 335 115 120 0,197 0,132 1,1 

150 345 115 125 0,202 0,135 1,1 140/ 90/ 71 260 115 80 0,165 0,109 0,9 

160 355 115 130 0,207 0,138 1,2 80 270 115 85 0,172 0,114 1,0 

180 375 115 140 0,217 0,144 1,3 90 280 115 90 0,179 0,119 1,0 

200 425 130 165 0,248 0,171 1,4 100 290 115 95 0,185 0,123 1,2 

112 300 115 100 0,191 0,127 1,2 

125/ 90/ 71 240 110 80 0,150 0,096 0,9 125 315 115 110 0,201 0,134 1,3 

80 250 110 85 0,156 0,100 0,9 140 340 120 120 0,215 0,146 1,4 

90 260 110 90 0,163 0,105 0,9 150 350 120 125 0,220 0,149 1,4 

100 270 110 95 0,168 0,108 1,0 160 360 120 130 0,225 0,152 1,4 

112 280 110 100 0,174 0,112 1,0 180 380 120 140 0,236 0,159 1,5 

125 295 110 110 0,183 0,118 1,1 200 430 135 165 0,269 0,188 1,6 

140 320 115 120 0,195 0,128 1,1 224 435 135 180 0,281 0,196 1,7 

150 330 115 125 0,200 0,131 1,1 

160 340 115 130 0,205 0,134 1,2 140/ 100/ 71 245 115 80 0,166 0,108 0,9 

180 360 115 140 0,215 0,140 1,3 80 255 115 85 0,173 0,113 1,0 

200 410 130 165 0,246 0,167 1,4 90 265 115 90 0,180 0,118 1,0 

100 275 115 95 0,186 0,122 1,1 

125/ 100/ 71 225 110 80 0,148 0,092 0,9 112 285 115 100 0,192 0,126 1,2 

80 235 110 85 0,154 0,096 0,9 125 300 115 110 0,202 0,133 1,3 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



140/ 100/ 140 325 120 120 0,216 0,145 1,4 150/ 100/ 160 355 125 130 0,242 0,165 1,4 

150 335 120 125 0,221 0,148 1,4 180 375 125 140 0,253 0,172 1,5 

160 345 120 130 0,226 0,151 1,4 200 425 140 165 0,287 0,202 1,6 

180 365 120 140 0,237 0,158 1,5 224 450 140 180 0,300 0,211 1,7 

200 415 135 165 0,270 0,187 1,6 

224 440 135 180 0,282 0,195 1,7 150/ 112/ 71 240 120 80 0,176 0,114 1,0 

80 250 120 85 0,183 0,119 1,1 

140/ 112/ 71 230 115 80 0,164 0,104 0,9 90 260 120 90 0,191 0,125 1,1 

80 240 115 85 0,171 0,109 1,0 100 270 120 95 0,197 0,129 1,2 

90 250 115 90 0,178 0,114 1,0 112 280 120 100 0,203 0,133 1,2 

100 260 115 95 0,184 0,118 1,1 125 295 120 110 0,213 0,140 1,3 

112 270 115 100 0,190 0,122 1,1 140 320 125 120 0,228 0,153 1,4 

125 285 115 110 0,200 0,129 1,2 150 330 125 125 0,234 0,157 1,4 

140 310 120 120 0,214 0,141 1,3 160 340 125 130 0,240 0,161 1,4 

150 320 120 125 0,219 0,144 1,3 180 360 125 140 0,251 0,168 1,5 

160 330 120 130 0,224 0,147 1,3 200 410 140 165 0,285 0,198 1,6 

180 350 120 140 0,235 0,154 1,4 224 435 140 180 0,298 0,207 1,7 

200 400 135 165 0,268 0,183 1,5 

224 425 135 180 0,280 0,191 1,6 150/ 125/ 71 225 120 80 0,174 0,109 1,0 

80 235 120 85 0,181 0,114 1,1 

140/ 125/ 71 210 115 80 0,160 0,097 0,9 90 245 120 90 0,189 0,120 1,1 

80 220 115 85 0,167 0,102 1,0 100 255 120 95 0,195 0,124 1,2 

90 230 115 90 0,174 0,107 1,0 112 265 120 100 0,201 0,128 1,2 

100 240 115 95 0,180 0,111 1,1 125 280 120 110 0,211 0,135 1,2 

112 250 115 100 0,186 0,115 1,1 140 305 125 120 0,226 0,148 1,4 

125 265 115 110 0,196 0,122 1,2 150 315 125 125 0,232 0,152 1,4 

140 290 120 120 0,210 0,134 1,3 160 325 125 130 0,238 0,156 1,4 

150 300 120 125 0,215 0,137 1,3 180 345 125 140 0,249 0,163 1,5 

160 310 120 130 0,220 0,140 1,3 200 395 140 165 0,283 0,193 1,6 

180 330 120 140 0,231 0,147 1,4 224 420 140 180 0,296 0,202 1,7 

200 380 135 165 0,264 0,176 1,5 

224 405 135 180 0,276 0,184 1,6 150/ 140/ 71 205 120 80 0,169 0,102 1,0 

80 215 120 85 0,176 0,107 1,1 

150/ 100/ 71 255 120 80 0,178 0,118 1,0 90 225 120 90 0,184 0,113 1,1 

80 265 120 85 0,185 0,123 1,1 100 235 120 95 0,190 0,117 1,2 

90 275 120 90 0,193 0,129 1,1 112 245 120 100 0,196 0,121 1,2 

100 285 120 95 0,199 0,133 1,2 125 260 120 110 0,206 0,128 1,2 

112 295 120 100 0,205 0,137 1,2 140 285 125 120 0,221 0,141 1,2 

125 310 120 110 0,215 0,144 1,3 150 295 125 125 0,227 0,145 1,4 

140 335 125 120 0,230 0,157 1,4 160 305 125 130 0,233 0,149 1,4 

150 345 125 125 0,236 0,161 1,4 180 325 125 140 0,244 0,156 1,5 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



150/ 140 200 375 140 165 0,278 0,186 1,6 160/ 140/ 200 385 145 165 0,296 0,202 1,8 

224 400 140 180 0,291 0,195 1,7 224 410 145 180 0,309 0,211 1,9 

250 435 145 190 0,338 0,219 2,1 

160/ 112/ 71 255 125 80 0,191 0,127 1,1 

80 265 125 85 0,198 0,132 1,1 160/ 150/ 71 200 125 80 0,177 0,106 1,1 

90 275 125 90 0,206 0,138 1,2 80 210 125 85 0,184 0,111 1,1 

100 285 125 95 0,212 0,142 1,3 90 220 125 90 0,192 0,117 1,2 

112 295 125 100 0,219 0,147 1,3 100 230 125 95 0,198 0,121 1,3 

125 310 125 110 0,230 0,155 1,4 112 240 125 100 0,205 0,126 1,3 

140 335 130 120 0,246 0,169 1,5 125 255 125 110 0,216 0,134 1,3 

150 345 130 125 0,252 0,173 1,6 140 280 130 120 0,232 0,148 1,4 

160 355 130 130 0,258 0,177 1,6 150 290 130 125 0,238 0,152 1,4 

180 375 130 140 0,270 0,185 1,6 160 300 130 130 0,244 0,156 1,6 

200 425 145 165 0,306 0,217 1,8 180 320 130 140 0,256 0,164 1,6 

224 450 145 180 0,319 0,226 1,9 200 370 145 165 0,292 0,196 1,8 

250 475 145 190 0,348 0,234 2,1 224 395 145 180 0,305 0,205 1,9 

250 420 145 190 0,334 0,213 2,1 

160/ 125/ 71 240 125 80 0,189 0,122 1,1 

80 250 125 85 0,196 0,127 1,1 180/ 125/ 71 265 135 80 0,217 0,146 1,2 

90 260 125 90 0,204 0,133 1,2 80 275 135 85 0,225 0,152 1,3 

100 270 125 95 0,210 0,137 1,3 90 285 135 90 0,234 0,159 1,3 

112 280 125 100 0,217 0,142 1,3 100 295 135 95 0,240 0,163 1,4 

125 295 125 100 0,228 0,150 1,3 112 305 135 100 0,248 0,169 1,4 

140 320 130 120 0,244 0,164 1,5 125 320 135 110 0,260 0,178 1,5 

150 330 130 125 0,250 0,168 1,6 140 345 140 120 0,277 0,193 1,6 

160 340 130 130 0,256 0,172 1,6 150 355 140 125 0,283 0,197 1,7 

180 360 130 140 0,268 0,180 1,6 160 365 140 130 0,290 0,202 1,7 

200 410 145 165 0,304 0,212 1,8 180 385 140 140 0,303 0,211 1,8 

224 435 145 180 0,317 0,221 1,9 200 435 155 165 0,343 0,247 2,0 

250 460 145 190 0,346 0,229 2,1 224 460 155 180 0,358 0,258 2,1 

250 485 155 190 0,388 0,267 2,3 

160/ 140/ 71 215 125 80 0,181 0,112 1,1 280 535 165 215 0,425 0,297 2,4 

80 225 125 85 0,188 0,117 1,1 

90 235 125 90 0,196 0,123 1,2 180/ 140/ 71 245 135 80 0,212 0,139 1,2 

100 245 125 95 0,202 0,127 1,3 80 255 135 85 0,220 0,145 1,3 

112 255 125 100 0,209 0,132 1,3 90 265 135 90 0,229 0,152 1,3 

125 270 125 110 0,220 0,140 1,3 100 275 135 95 0,235 0,156 1,4 

140 295 130 120 0,236 0,154 1,4 112 285 135 100 0,243 0,162 1,4 

150 305 130 125 0,242 0,158 1,6 125 300 135 100 0,255 0,171 1,5 

160 315 130 130 0,248 0,162 1,6 140 325 140 120 0,272 0,186 1,5 

180 335 130 140 0,260 0,170 1,6 150 335 140 125 0,278 0,190 1,7 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



180/ 140/ 160 345 140 130 0,285 0,195 1,7 200/ 140/ 125 325 145 110 0,288 0,200 1,7 

180 365 140 140 0,298 0,204 1,9 140 350 150 120 0,307 0,217 1,8 

200 415 155 165 0,338 0,240 2,0 150 360 150 125 0,314 0,222 1,9 

224 440 155 180 0,353 0,251 2,1 160 370 150 130 0,321 0,227 1,9 

250 465 155 190 0,383 0,260 2,3 180 390 150 140 0,336 0,238 2,0 

280 515 165 215 0,420 0,290 2,4 200 440 165 165 0,378 0,276 2,2 

224 465 165 180 0,395 0,289 2,3 

180/ 150/ 71 230 135 80 0,207 0,132 1,2 250 490 165 190 0,427 0,300 2,5 

80 240 135 85 0,215 0,138 1,3 280 540 175 215 0,467 0,333 2,7 

90 250 135 90 0,224 0,145 1,3 

100 260 135 95 0,230 0,149 1,4 200/ 150/ 80 265 145 85 0,246 0,165 1,3 

112 270 135 100 0,238 0,155 1,4 90 275 145 90 0,255 0,172 1,4 

125 285 135 110 0,250 0,161 1,5 100 285 145 95 0,262 0,177 1,4 

140 310 140 120 0,267 0,179 1,5 112 295 145 100 0,271 0,184 1,5 

150 320 140 125 0,273 0,183 1,6 125 310 145 110 0,283 0,193 1,6 

160 330 140 130 0,280 0,188 1,7 140 335 150 120 0,302 0,210 1,7 

180 350 140 140 0,293 0,197 1,8 150 345 150 125 0,309 0,215 1,8 

200 400 155 165 0,333 0,233 2,0 160 355 150 130 0,316 0,220 1,8 

224 425 155 180 0,348 0,244 2,1 180 375 150 140 0,331 0,231 1,9 

250 450 155 190 0,378 0,253 2,3 200 425 165 165 0,373 0,269 2,1 

280 500 165 215 0,415 0,283 2,4 224 450 165 180 0,390 0,282 2,2 

250 475 165 190 0,422 0,293 2,4 

180/ 160/ 71 220 135 80 0,205 0,128 1,2 280 525 175 215 0,462 0,326 2,6 

80 230 135 85 0,213 0,134 1,3 300 545 175 225 0,476 0,335 2,7 

90 240 135 90 0,222 0,141 1,3 315 560 175 235 0,485 0,340 2,8 

100 250 135 95 0,228 0,145 1,4 

112 260 135 100 0,236 0,151 1,4 200/ 160/ 80 255 145 85 0,244 0,161 1,3 

125 275 135 110 0,248 0,160 1,5 90 265 145 90 0,253 0,168 1,4 

140 300 140 120 0,265 0,175 1,5 100 275 145 95 0,260 0,173 1,4 

150 310 140 125 0,271 0,179 1,6 112 285 145 100 0,269 0,180 1,5 

160 320 140 130 0,278 0,184 1,6 125 300 145 110 0,281 0,189 1,6 

180 340 140 140 0,291 0,193 1,8 140 325 150 120 0,300 0,206 1,7 

200 390 155 165 0,331 0,229 2,0 150 335 150 125 0,307 0,211 1,8 

224 415 155 180 0,346 0,240 2,1 160 345 150 130 0,314 0,216 1,8 

250 440 155 190 0,376 0,249 2,3 180 365 150 140 0,329 0,227 1,9 

280 490 165 215 0,413 0,279 2,4 200 415 165 165 0,371 0,265 2,1 

224 440 165 180 0,388 0,278 2,2 

200/ 140/ 80 280 145 85 0,251 0,172 1,4 250 465 165 190 0,420 0,289 2,4 

90 290 145 90 0,260 0,179 1,5 280 515 175 215 0,460 0,322 2,6 

100 300 145 95 0,267 0,184 1,5 300 535 175 225 0,474 0,331 2,7 

112 310 145 100 0,276 0,191 1,6 315 550 175 235 0,483 0,336 2,8 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



200/ 180/ 80 225 145 85 0,233 0,146 1,3 224/ 160/ 224 475 180 180 0,443 0,329 2,5 

90 235 145 90 0,242 0,153 1,4 250 500 180 190 0,476 0,341 2,8 

100 245 145 95 0,249 0,158 1,4 280 550 190 215 0,520 0,378 3,0 

112 255 145 100 0,258 0,165 1,5 300 570 190 225 0,535 0,388 3,1 

125 270 145 110 0,270 0,174 1,6 315 585 190 235 0,546 0,395 3,2 

140 295 150 120 0,289 0,191 1,7 355 645 200 265 0,598 0,437 3,4 

150 305 150 125 0,296 0,196 1,8 

160 315 150 130 0,303 0,201 1,8 224/ 180/ 90 270 160 90 0,284 0,191 1,6 

180 335 150 140 0,318 0,212 1,9 100 280 160 95 0,292 0,197 1,7 

200 385 165 165 0,360 0,250 2,1 112 290 160 100 0,297 0,202 1,8 

224 410 165 180 0,377 0,263 2,2 125 305 160 110 0,314 0,214 1,9 

250 435 165 190 0,409 0,274 2,4 140 330 165 120 0,335 0,233 2,1 

280 485 175 215 0,449 0,307 2,6 150 340 165 125 0,343 0,239 2,2 

300 505 175 225 0,463 0,316 2,7 160 350 165 130 0,351 0,245 2,2 

315 520 175 235 0,472 0,321 2,8 180 370 165 140 0,367 0,257 2,3 

200 420 180 165 0,413 0,299 2,4 

224/ 150/ 90 315 160 90 0,300 0,213 1,6 224 445 180 180 0,432 0,314 2,5 

100 325 160 95 0,308 0,219 1,7 250 470 180 190 0,465 0,326 2,8 

112 335 160 100 0,313 0,224 1,8 280 520 190 215 0,509 0,363 3,0 

125 350 160 110 0,330 0,236 1,9 300 540 190 225 0,524 0,373 3,1 

140 375 165 120 0,351 0,255 2,1 315 555 190 235 0,535 0,380 3,2 

150 385 165 125 0,359 0,261 2,2 355 615 200 265 0,587 0,422 3,4 

160 395 165 130 0,367 0,267 2,2 

180 415 165 140 0,383 0,279 2,3 224/ 200/ 90 245 160 90 0,274 0,177 1,5 

200 465 180 165 0,429 0,321 2,4 100 255 160 95 0,282 0,183 1,6 

224 490 180 180 0,448 0,336 2,5 112 265 160 100 0,287 0,188 1,7 

250 515 180 190 0,481 0,348 2,8 125 280 160 110 0,304 0,200 1,8 

280 565 190 215 0,525 0,385 3,0 140 305 165 120 0,325 0,219 2,0 

300 585 190 225 0,540 0,395 3,1 150 315 165 125 0,333 0,225 2,1 

315 600 190 235 0,551 0,402 3,2 160 325 165 130 0,341 0,231 2,1 

355 660 200 265 0,603 0,444 3,4 180 345 165 140 0,357 0,243 2,2 

200 395 180 165 0,403 0,285 2,3 

224/ 160/ 90 300 160 90 0,295 0,206 1,6 224 420 180 180 0,422 0,300 2,5 

100 310 160 95 0,303 0,212 1,7 250 445 180 190 0,455 0,312 2,8 

112 320 160 100 0,308 0,217 1,8 280 495 190 215 0,499 0,349 3,0 

125 335 160 110 0,325 0,229 1,9 300 515 190 225 0,514 0,359 3,1 

140 360 165 120 0,346 0,248 2,1 315 530 190 235 0,525 0,366 3,2 

150 370 165 125 0,354 0,254 2,2 355 590 200 265 0,577 0,408 3,4 

160 380 165 130 0,362 0,260 2,2 

180 400 165 140 0,378 0,272 2,3 250/ 160/ 100 345 170 95 0,367 0,255 1,9 

200 450 180 165 0,424 0,314 2,4 112 355 170 100 0,377 0,263 2,0 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



250/ 160/ 125 370 170 110 0,392 0,275 2,1 250/ 200/ 300 550 200 225 0,600 0,424 3,5 

140 395 175 120 0,414 0,295 2,3 315 565 200 235 0,612 0,432 3,6 

150 405 175 125 0,423 0,302 2,4 355 625 210 265 0,669 0,479 3,8 

160 415 175 130 0,432 0,309 2,4 400 670 210 285 0,727 0,500 4,2 

180 435 175 140 0,450 0,323 2,5 

200 485 190 165 0,500 0,369 2,8 250/ 224/ 100 255 170 95 0,327 0,203 1,7 

224 510 190 180 0,521 0,386 2,9 112 265 170 100 0,337 0,211 1,8 

250 535 190 190 0,556 0,400 3,1 125 280 170 110 0,352 0,223 1,9 

280 585 200 215 0,605 0,442 3,4 140 305 175 120 0,374 0,243 2,1 

300 605 200 225 0,621 0,453 3,5 150 315 175 125 0,383 0,250 2,2 

315 620 200 235 0,633 0,461 3,6 160 325 175 130 0,392 0,257 2,2 

355 680 210 265 0,690 0,508 3,9 180 345 175 140 0,410 0,271 2,3 

400 725 210 285 0,748 0,529 4,3 200 395 190 165 0,460 0,317 2,6 

224 420 190 180 0,481 0,334 2,7 

250/ 180/ 100 315 170 95 0,355 0,239 1,9 250 445 190 190 0,516 0,348 2,9 

112 325 170 100 0,365 0,247 2,0 280 495 200 215 0,565 0,390 3,2 

125 340 170 110 0,380 0,259 2,1 300 515 200 225 0,581 0,401 3,3 

140 365 175 120 0,402 0,279 2,3 315 530 200 235 0,593 0,409 3,4 

150 375 175 125 0,411 0,286 2,4 355 590 210 265 0,650 0,456 3,7 

160 385 175 130 0,420 0,293 2,4 400 635 210 285 0,708 0,477 4,1 

180 405 175 140 0,438 0,307 2,5 

200 455 190 165 0,488 0,353 2,8 280/ 180/ 112 365 185 100 0,426 0,301 2,4 

224 480 190 180 0,509 0,370 2,9 125 380 185 110 0,442 0,314 2,5 

250 505 190 190 0,544 0,384 3,1 140 405 190 120 0,467 0,337 2,7 

280 555 200 215 0,593 0,426 3,4 150 415 190 125 0,477 0,345 2,8 

300 575 200 225 0,609 0,437 3,5 160 425 190 130 0,487 0,353 2,8 

315 590 200 235 0,631 0,445 3,6 180 445 190 140 0,506 0,368 3,0 

355 650 210 265 0,678 0,492 3,9 200 495 205 165 0,561 0,419 3,3 

400 695 210 285 0,736 0,513 4,3 224 520 205 180 0,584 0,438 3,4 

250 545 205 190 0,622 0,455 3,7 

250/ 200/ 100 290 170 95 0,346 0,226 1,8 280 595 215 215 0,675 0,501 4,0 

112 300 170 100 0,356 0,234 1,9 300 615 215 225 0,694 0,515 4,1 

125 315 170 110 0,371 0,246 2,0 315 630 215 235 0,707 0,524 4,2 

140 340 175 120 0,393 0,266 2,2 355 690 225 265 0,770 0,577 4,6 

150 350 175 125 0,402 0,273 2,3 400 735 225 285 0,831 0,601 5,0 

160 360 175 130 0,411 0,280 2,3 450 785 225 310 0,870 0,625 5,3 

180 380 175 140 0,429 0,294 2,4 

200 430 190 165 0,479 0,340 2,7 280/ 200/ 112 340 185 100 0,417 0,288 2,3 

224 455 190 180 0,500 0,357 2,8 125 355 185 110 0,433 0,301 2,4 

250 480 190 190 0,535 0,371 3,0 140 380 190 120 0,458 0,324 2,6 

280 530 200 215 0,584 0,413 3,3 150 390 190 125 0,468 0,332 2,7 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



280/ 200/ 160 400 190 130 0,478 0,340 2,7 280/ 250/ 400 645 225 285 0,803 0,544 4,8 

180 420 190 140 0,497 0,355 2,9 450 695 225 310 0,842 0,568 5,1 

200 470 205 165 0,552 0,406 3,2 

224 495 205 180 0,575 0,425 3,3 300/ 200/ 125 380 195 110 0,488 0,351 2,9 

250 520 205 190 0,613 0,442 3,6 140 405 200 120 0,502 0,363 3,1 

280 570 215 215 0,666 0,488 3,9 150 415 200 125 0,513 0,372 3,2 

300 590 215 225 0,685 0,502 4,0 160 425 200 130 0,523 0,380 3,2 

315 605 215 235 0,698 0,511 4,1 180 445 200 140 0,544 0,397 3,4 

355 665 225 265 0,761 0,564 4,5 200 495 215 165 0,602 0,451 3,8 

400 710 225 285 0,822 0,588 4,9 224 520 215 180 0,626 0,471 3,9 

450 760 225 310 0,861 0,612 5,2 250 545 215 190 0,666 0,490 4,2 

280 595 225 215 0,722 0,539 4,6 

280/ 224/ 112 305 185 100 0,398 0,265 2,2 300 615 225 225 0,742 0,554 4,7 

125 320 185 110 0,414 0,278 2,3 315 630 225 235 0,756 0,564 4,8 

140 345 190 120 0,439 0,301 2,5 355 690 235 265 0,823 0,621 5,3 

150 355 190 125 0,449 0,309 2,6 400 735 235 285 0,887 0,648 5,7 

160 365 190 130 0,459 0,317 2,6 450 785 235 310 0,929 0,675 6,1 

180 385 190 140 0,478 0,332 2,8 

200 435 205 165 0,533 0,383 3,1 300/ 224/ 125 345 195 110 0,457 0,316 2,8 

224 460 205 180 0,556 0,402 3,2 140 370 200 120 0,483 0,340 3,0 

250 485 205 190 0,594 0,419 3,5 150 380 200 125 0,494 0,349 3,1 

280 535 215 215 0,647 0,465 3,8 160 390 200 130 0,504 0,357 3,2 

300 555 215 225 0,666 0,479 3,9 180 410 200 140 0,525 0,374 3,3 

315 570 215 235 0,679 0,488 4,0 200 460 215 165 0,538 0,428 3,7 

355 630 225 265 0,742 0,541 4,4 224 485 215 180 0,607 0,448 3,8 

400 675 225 285 0,803 0,565 4,8 250 510 215 190 0,647 0,467 4,1 

450 725 225 310 0,842 0,589 5,1 280 560 225 215 0,703 0,516 4,5 

300 580 225 225 0,723 0,531 4,6 

280/ 250/ 112 275 185 100 0,398 0,244 2,2 315 595 225 235 0,737 0,541 4,7 

125 290 185 110 0,414 0,257 2,3 355 655 235 265 0,804 0,598 5,2 

140 315 190 120 0,439 0,280 2,5 400 700 235 285 0,868 0,625 5,6 

150 325 190 125 0,449 0,288 2,6 450 750 235 310 0,910 0,652 6,0 

160 335 190 130 0,459 0,296 2,6 

180 355 190 140 0,478 0,311 2,8 300/ 250/ 125 310 195 110 0,453 0,291 2,7 

200 405 205 165 0,533 0,362 3,1 140 335 200 120 0,479 0,315 2,9 

224 430 205 180 0,556 0,381 3,2 150 345 200 125 0,490 0,324 3,0 

250 455 205 190 0,594 0,398 3,5 160 355 200 130 0,500 0,332 3,0 

280 505 215 215 0,647 0,444 3,8 180 375 200 140 0,521 0,349 3,2 

300 525 215 225 0,666 0,458 3,9 200 425 215 165 0,579 0,403 3,6 

315 540 215 235 0,679 0,467 4,0 224 450 215 180 0,603 0,423 3,7 

355 600 225 265 0,742 0,520 4,4 250 475 215 190 0,643 0,442 4,0 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



300/ 250/ 280 525 225 215 0,699 0,491 4,4 315/ 250/ 200 450 225 165 0,620 0,440 4,2 

300 545 225 225 0,719 0,506 4,5 224 475 225 180 0,648 0,464 4,4 

315 560 225 235 0,733 0,516 4,6 250 500 225 190 0,689 0,484 4,7 

355 620 235 265 0,800 0,573 5,1 280 550 235 215 0,747 0,535 5,1 

400 665 235 285 0,884 0,600 5,5 300 570 235 225 0,768 0,551 5,3 

450 715 235 310 0,906 0,627 5,9 315 585 235 235 0,783 0,562 5,4 

355 645 245 265 0,851 0,620 5,9 

300/ 280/ 125 270 195 110 0,428 0,259 2,6 400 690 245 285 0,918 0,650 6,4 

140 295 200 120 0,454 0,283 2,8 450 740 245 310 0,963 0,680 6,8 

150 305 200 125 0,465 0,292 2,9 500 800 250 340 1,023 0,724 7,3 

160 315 200 130 0,475 0,300 2,9 

180 335 200 140 0,496 0,317 3,1 315/ 280/ 140 320 210 120 0,494 0,319 3,2 

200 385 215 165 0,554 0,371 3,5 150 330 210 125 0,505 0,328 3,3 

224 410 215 180 0,578 0,391 3,6 160 340 210 130 0,516 0,337 3,4 

250 435 215 190 0,618 0,410 3,9 180 360 210 140 0,538 0,355 3,6 

280 485 225 215 0,674 0,459 4,3 200 410 225 165 0,596 0,409 4,0 

300 505 225 225 0,694 0,474 4,4 224 435 225 180 0,624 0,433 4,2 

315 520 225 235 0,708 0,484 4,5 250 460 225 190 0,665 0,453 4,5 

355 580 235 265 0,775 0,541 5,0 280 510 235 215 0,723 0,504 4,9 

400 625 235 285 0,839 0,568 5,4 300 530 235 225 0,744 0,520 5,1 

450 675 235 310 0,881 0,595 5,8 315 545 235 235 0,759 0,531 5,2 

355 605 245 265 0,828 0,590 5,7 

315/ 224/ 140 395 210 120 0,522 0,375 3,4 400 650 245 285 0,895 0,620 6,2 

150 405 210 125 0,533 0,384 3,5 450 700 245 310 0,939 0,649 6,6 

160 415 210 130 0,544 0,393 3,6 500 760 250 340 0,999 0,693 7,1 

180 435 210 140 0,566 0,411 3,8 

200 485 225 165 0,624 0,465 4,2 315/ 300/ 140 290 210 120 0,471 0,291 3,2 

224 510 225 180 0,652 0,489 4,4 150 300 210 125 0,482 0,300 3,3 

250 535 225 190 0,693 0,509 4,7 160 310 210 130 0,493 0,309 3,4 

280 585 235 215 0,751 0,560 5,1 180 330 210 140 0,515 0,327 3,6 

300 605 235 225 0,772 0,576 5,3 200 380 225 165 0,573 0,381 4,0 

315 620 235 235 0,787 0,587 5,4 224 405 225 180 0,601 0,405 4,2 

355 680 245 265 0,855 0,645 5,9 250 430 225 190 0,642 0,425 4,5 

400 725 245 285 0,922 0,675 6,4 280 460 235 215 0,700 0,476 4,9 

450 775 245 310 0,967 0,705 6,8 300 500 235 225 0,721 0,492 5,1 

500 835 250 340 1,027 0,749 7,3 315 515 235 235 0,736 0,503 5,2 

355 575 245 265 0,805 0,562 5,7 

315/ 250/ 140 360 210 120 0,518 0,350 3,4 400 620 245 285 0,872 0,592 6,2 

150 370 210 125 0,529 0,359 3,5 450 670 245 310 0,916 0,621 6,6 

160 380 210 130 0,540 0,368 3,6 500 730 250 340 0,976 0,665 7,1 

180 400 210 140 0,562 0,386 3,8 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



355/ 250/ 150 425 230 125 0,631 0,451 4,2 355/ 300/ 450 730 265 310 1,070 0,765 7,6 

160 435 230 130 0,643 0,461 4,3 500 790 270 340 1,137 0,816 8,2 

180 455 230 140 0,667 0,481 4,5 560 850 270 370 1,190 0,850 8,7 

200 505 245 165 0,734 0,544 4,9 

224 530 245 180 0,763 0,569 5,2 355/ 315/ 150 335 230 125 0,570 0,374 3,8 

250 555 245 190 0,807 0,592 5,5 160 345 230 130 0,582 0,384 3,9 

280 605 255 215 0,872 0,650 6,0 180 365 230 140 0,606 0,404 4,1 

300 625 255 225 0,895 0,668 6,2 200 415 245 165 0,673 0,467 4,5 

315 640 255 235 0,912 0,681 6,4 224 440 245 180 0,702 0,492 4,9 

355 700 265 265 0,988 0,747 6,9 250 465 245 190 0,746 0,515 5,1 

400 745 265 285 1,060 0,782 7,5 280 515 255 215 0,810 0,572 5,6 

450 795 265 310 1,111 0,818 7,9 300 535 255 225 0,834 0,591 5,8 

500 855 270 340 1,178 0,869 8,5 315 550 255 235 0,851 0,604 6,0 

560 915 270 370 1,231 0,903 9,0 355 610 265 265 0,927 0,670 6,5 

400 655 265 285 0,999 0,705 7,1 

355/ 280/ 150 385 230 125 0,607 0,420 4,1 450 705 265 310 1,050 0,741 7,5 

160 395 230 130 0,619 0,430 4,2 500 765 270 340 1,117 0,792 8,1 

180 415 230 140 0,643 0,450 4,4 560 825 270 370 1,170 0,826 8,6 

200 465 245 165 0,710 0,513 4,8 

224 490 245 180 0,739 0,538 5,1 400/ 280/ 160 460 250 130 0,722 0,546 5,2 

250 515 245 190 0,783 0,561 5,4 180 480 250 140 0,799 0,569 5,4 

280 565 255 215 0,848 0,619 5,9 200 530 265 165 0,873 0,639 5,9 

300 585 255 225 0,871 0,637 6,1 224 555 265 180 0,905 0,667 6,2 

315 600 255 235 0,888 0,650 6,3 250 580 265 190 0,952 0,693 6,6 

355 660 265 265 0,964 0,716 6,8 280 630 275 215 1,024 0,758 7,1 

400 705 265 285 1,036 0,751 7,4 300 650 275 225 1,050 0,779 7,3 

450 755 265 310 1,087 0,787 7,8 315 665 275 235 1,069 0,794 7,5 

500 815 270 340 1,154 0,838 8,4 355 725 285 265 1,154 0,869 8,1 

560 875 270 370 1,207 0,872 8,9 400 770 285 285 1,235 0,911 8,8 

450 820 285 310 1,291 0,954 9,3 

355/ 300/ 150 360 230 125 0,590 0,398 3,9 500 880 290 340 1,366 1,013 9,9 

160 370 230 130 0,602 0,408 4,0 560 940 290 370 1,427 1,055 10,5 

180 390 230 140 0,626 0,428 4,2 600 980 290 390 1,465 1,081 10,8 

200 440 245 165 0,693 0,491 4,6 630 1010 290 405 1,491 1,097 11,1 

224 465 245 180 0,722 0,516 4,9 

250 490 245 190 0,766 0,539 5,2 400/ 300/ 160 425 250 130 0,744 0,513 5,1 

280 540 255 215 0,830 0,596 5,7 180 445 250 140 0,771 0,536 5,3 

300 560 255 225 0,854 0,615 5,9 200 495 265 165 0,845 0,606 5,8 

315 575 255 235 0,871 0,628 6,1 224 520 265 180 0,877 0,634 6,1 

355 635 265 265 0,947 0,694 6,6 250 545 265 190 0,924 0,660 6,5 

400 680 265 285 1,019 0,729 7,2 280 595 275 215 0,996 0,725 7,0 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



400/ 300/ 300 615 275 225 1,022 0,746 7,2 450/ 300/ 180 525 275 140 0,938 0,688 6,4 

315 630 275 235 1,041 0,761 7,4 200 575 290 165 1,019 0,765 6,9 

355 690 285 265 1,126 0,836 8,0 224 600 290 180 1,056 0,798 7,2 

400 735 285 285 1,205 0,878 8,7 250 625 290 190 1,107 0,828 7,7 

450 785 285 310 1,263 0,921 9,2 280 675 300 215 1,187 0,901 8,2 

500 845 290 340 1,338 0,980 9,8 300 695 300 225 1,216 0,925 8,5 

560 905 290 370 1,399 1,022 10,4 315 710 300 235 1,237 0,942 8,7 

600 945 290 390 1,437 1,048 10,7 355 770 310 265 1,332 1,027 9,4 

630 975 290 405 1,463 1,064 11,0 400 815 310 285 1,417 1,075 10,1 

450 865 310 310 1,484 1,127 10,7 

400/ 315/ 160 410 250 130 0,735 0,500 5,0 500 925 315 340 1,568 1,195 11,4 

180 430 250 140 0,762 0,523 5,2 560 985 315 370 1,639 1,247 12,0 

200 480 265 165 0,836 0,593 5,7 600 1025 315 390 1,682 1,278 12,4 

224 505 265 180 0,868 0,621 6,0 630 1055 315 405 1,714 1,300 12,8 

250 530 265 190 0,915 0,647 6,4 710 1135 315 445 1,836 1,352 13,8 

280 580 275 215 0,987 0,712 6,9 

300 600 275 225 1,013 0,733 7,1 450/ 315/ 180 500 275 140 0,917 0,663 6,3 

315 615 275 235 1,032 0,748 7,3 200 550 290 165 0,998 0,740 6,8 

355 675 285 265 1,117 0,823 7,9 224 575 290 180 1,035 0,773 7,1 

400 720 285 285 1,196 0,865 8,6 250 600 290 190 1,086 0,803 7,6 

450 770 285 310 1,254 0,908 9,1 280 650 300 215 1,166 0,876 8,1 

500 830 290 340 1,329 0,967 9,7 300 670 300 225 1,195 0,900 8,4 

560 890 290 370 1,390 1,009 10,3 315 685 300 235 1,216 0,917 8,6 

600 930 290 390 1,428 1,035 10,6 355 745 310 265 1,311 1,002 9,3 

630 960 290 405 1,454 1,051 10,9 400 790 310 285 1,396 1,050 10,0 

450 840 310 310 1,463 1,102 10,6 

400/ 355/ 160 360 250 130 0,696 0,451 4,7 500 900 315 340 1,547 1,170 11,3 

180 380 250 140 0,723 0,474 4,9 560 960 315 370 1,618 1,122 11,9 

200 430 265 165 0,797 0,544 5,4 600 1000 315 390 1,661 1,253 12,3 

224 455 265 180 0,829 0,572 5,7 630 1030 315 405 1,693 1,275 12,7 

250 480 265 190 0,876 0,598 6,1 710 1110 315 445 1,815 1,327 13,7 

280 530 275 215 0,948 0,663 6,6 

300 550 275 225 0,974 0,684 6,8 450/ 355/ 180 445 275 140 0,872 0,608 6,0 

315 565 275 235 0,993 0,699 7,0 200 495 290 165 0,953 0,685 6,5 

355 625 285 265 1,078 0,774 7,6 224 520 290 180 0,990 0,718 6,8 

400 670 285 285 1,157 0,816 8,3 250 545 290 190 1,041 0,748 7,3 

450 720 285 310 1,215 0,859 8,8 280 595 300 215 1,121 0,821 7,8 

500 780 285 340 1,290 0,918 9,4 300 615 300 225 1,150 0,845 8,1 

560 840 290 370 1,351 0,960 10,0 315 630 300 235 1,171 0,862 8,3 

600 880 290 390 1,389 0,986 10,3 355 690 310 265 1,266 0,947 9,0 

630 910 290 405 1,415 1,002 10,6 400 735 310 285 1,351 0,995 9,7 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



450/ 355/ 450 785 310 310 1,418 1,047 10,3 500/ 355/ 250 615 315 190 1,224 0,915 8,5 

500 845 315 340 1,502 1,115 11,0 280 665 325 215 1,311 0,995 9,2 

560 905 315 370 1,573 1,167 11,6 300 685 325 225 1,344 1,023 9,5 

600 945 315 390 1,616 1,198 12,0 315 700 325 235 1,367 1,042 9,7 

630 975 315 405 1,648 1,220 12,4 355 760 335 265 1,471 1,136 10,4 

710 1055 315 445 1,770 1,272 13,4 400 805 335 285 1,582 1,210 11,2 

450 855 335 310 1,637 1,250 11,9 

450/ 400/ 180 390 275 140 0,847 0,546 5,8 500 915 340 340 1,732 1,329 12,7 

200 440 290 165 0,928 0,623 6,3 560 975 340 370 1,812 1,390 13,4 

224 465 290 180 0,965 0,656 6,6 600 1015 340 390 1,862 1,428 13,9 

250 490 290 190 1,016 0,686 7,1 630 1045 340 405 1,898 1,454 14,3 

280 540 300 215 1,096 0,759 7,6 710 1125 340 445 2,032 1,518 15,5 

300 560 300 225 1,125 0,783 7,9 800 1215 340 490 2,126 1,579 16,4 

315 575 300 235 1,146 0,800 8,1 

355 635 310 265 1,241 0,885 8,8 500/ 400/ 200 505 315 165 1,096 0,775 7,5 

400 680 310 285 1,326 0,933 9,5 224 530 315 180 1,136 0,811 7,9 

450 730 310 310 1,392 0,984 10,1 250 555 315 190 1,192 0,846 8,3 

500 790 315 340 1,477 1,053 10,8 280 605 325 215 1,279 0,926 9,0 

560 850 315 370 1,548 1,105 11,4 300 625 325 225 1,312 0,954 9,3 

600 890 315 390 1,591 1,136 11,8 315 640 325 235 1,335 0,973 9,5 

630 920 315 405 1,623 1,158 12,2 355 700 335 265 1,439 1,067 10,2 

710 1000 315 445 1,745 1,210 13,2 400 745 335 285 1,550 1,141 11,0 

450 795 335 310 1,605 1,181 11,7 

500/ 315/ 200 620 315 165 1,173 0,899 8,0 500 855 340 340 1,700 1,260 12,5 

224 645 315 180 1,213 0,935 8,4 560 915 340 370 1,780 1,321 13,2 

250 670 315 190 1,269 0,970 8,8 600 955 340 390 1,830 1,359 13,7 

280 720 325 215 1,356 1,050 9,5 630 985 340 405 1,866 1,385 14,1 

300 740 325 225 1,389 1,078 9,8 710 1065 340 445 2,000 1,449 15,3 

315 755 325 235 1,412 1,097 10,0 800 1155 340 490 2,094 1,510 16,2 

355 815 335 265 1,516 1,191 10,7 

400 860 335 285 1,627 1,265 11,5 500/ 450/ 200 440 315 165 1,028 0,692 7,0 

450 910 335 310 1,682 1,305 12,2 224 465 315 180 1,068 0,728 7,4 

500 970 340 340 1,777 1,384 13,0 250 490 315 190 1,124 0,763 7,8 

560 1030 340 370 1,857 1,445 13,7 280 540 325 215 1,211 0,843 8,5 

600 1070 340 390 1,907 1,483 14,2 300 560 325 225 1,244 0,871 8,8 

630 1100 340 405 1,943 1,509 14,6 315 575 325 235 1,267 0,890 8,9 

710 1180 340 445 2,077 1,573 15,8 355 635 335 265 1,371 0,984 9,7 

800 1270 340 490 2,171 1,634 16,7 400 680 335 285 1,482 1,058 10,5 

450 730 335 310 1,537 1,098 11,1 

500/ 355/ 200 565 315 165 1,128 0,844 7,7 500 790 340 340 1,632 1,177 12,0 

224 590 315 180 1,168 0,880 8,1 560 850 340 370 1,712 1,238 12,7 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



500/ 450/ 600 890 340 390 1,762 1,276 13,2 560/ 450/ 315 660 355 235 1,519 1,123 10,8 

630 920 340 405 1,798 1,302 13,6 355 720 365 265 1,634 1,228 11,6 

710 1000 340 445 1,932 1,366 14,8 400 765 365 285 1,735 1,292 12,5 

800 1090 340 490 2,026 1,427 15,7 450 815 365 310 1,818 1,360 13,3 

500 875 370 340 1,923 1,449 14,4 

560/ 355/ 224 710 345 180 1,462 1,155 9,6 560 935 370 370 2,015 1,522 15,0 

250 735 345 190 1,522 1,194 10,1 600 975 370 390 2,072 1,567 15,5 

280 785 355 215 1,619 1,284 10,8 630 1005 370 405 2,114 1,599 15,9 

300 805 355 225 1,655 1,315 11,1 710 1085 370 445 2,264 1,679 17,3 

315 820 355 235 1,682 1,338 11,4 800 1175 370 490 2,374 1,756 18,4 

355 880 365 265 1,797 1,443 12,2 900 1275 370 540 2,482 1,826 19,6 

400 935 365 285 1,898 1,507 12,8 

450 985 365 310 1,981 1,575 13,9 560/ 500/ 224 480 345 180 1,214 0,839 8,4 

500 1045 370 340 2,086 1,664 15,0 250 505 345 190 1,274 0,878 8,9 

560 1105 370 370 2,178 1,737 15,6 280 555 355 215 1,371 0,968 9,6 

600 1145 370 390 2,235 1,782 16,1 300 575 355 225 1,407 0,999 9,9 

630 1175 370 405 2,277 1,814 16,5 315 590 355 235 1,434 1,022 10,2 

710 1255 370 445 2,427 1,894 17,9 355 650 365 265 1,549 1,127 11,0 

800 1345 370 490 2,537 1,971 19,0 400 695 365 285 1,650 1,191 11,9 

900 1445 370 540 2,645 2,041 20,2 450 745 365 310 1,733 1,259 12,7 

500 805 370 340 1,838 1,348 13,8 

560/ 400/ 224 615 345 180 1,367 1,023 9,4 560 865 370 370 1,930 1,421 14,4 

250 640 345 190 1,427 1,062 9,9 600 905 370 390 1,987 1,466 14,9 

280 690 355 215 1,524 1,152 10,6 630 935 370 405 2,029 1,498 15,3 

300 710 355 225 1,560 1,183 10,9 710 1015 370 445 2,179 1,578 16,7 

315 725 355 235 1,587 1,206 11,2 800 1105 370 490 2,289 1,655 17,8 

355 785 365 265 1,708 1,311 12,0 900 1205 370 540 2,397 1,725 19,0 

400 830 365 285 1,803 1,375 12,9 

450 880 365 310 1,886 1,443 13,7 600/ 400/ 250 685 365 190 1,574 1,197 12,3 

500 940 370 340 1,991 1,532 14,8 280 735 375 215 1,677 1,293 13,1 

560 1000 370 370 2,083 1,605 15,4 300 745 375 225 1,716 1,327 13,5 

600 1040 370 390 2,140 1,650 15,9 315 770 375 235 1,744 1,351 13,9 

630 1070 370 405 2,182 1,682 16,3 355 830 385 265 1,867 1,464 14,7 

710 1150 370 445 2,332 1,762 17,7 400 875 385 285 1,974 1,534 15,8 

800 1240 370 490 2,442 1,839 18,8 450 925 385 310 2,063 1,608 16,7 

900 1340 370 540 2,550 1,909 20,0 500 985 390 340 2,176 1,705 17,8 

560 1045 390 370 2,275 1,785 18,7 

560/ 450/ 224 550 345 180 1,299 0,940 9,0 600 1085 390 390 2,338 1,836 19,3 

250 575 345 190 1,359 0,979 9,5 630 1115 390 405 2,383 1,871 19,7 

280 625 355 215 1,456 1,069 10,2 710 1195 390 445 2,543 1,961 21,4 

300 645 355 225 1,492 1,100 10,5 800 1285 390 490 2,664 2,049 22,7 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



600/ 400/ 900 1385 390 540 2,785 2,132 24,1 600/ 560/ 600 870 390 390 2,074 1,522 17,4 

630 900 390 405 2,118 1,556 17,8 

600/ 450/ 250 570 365 190 1,423 1,031 11,2 710 980 390 445 2,278 1,646 19,5 

280 620 375 215 1,526 1,127 12,0 800 1070 390 490 2,399 1,734 20,9 

300 640 375 225 1,565 1,161 12,4 900 1170 390 540 2,520 1,817 22,3 

315 655 375 235 1,593 1,185 12,8 

355 715 385 265 1,716 1,298 13,6 630/ 450/ 280 715 390 215 1,747 1,338 14,0 

400 760 385 285 1,823 1,368 14,7 300 735 390 225 1,787 1,373 14,5 

450 810 385 310 1,912 1,442 15,6 315 750 390 235 1,817 1,399 14,9 

500 870 390 340 2,025 1,539 16,7 355 810 400 265 1,946 1,518 15,9 

560 930 390 370 2,124 1,619 17,6 400 855 400 285 2,057 1,592 17,0 

600 970 390 390 2,187 1,670 18,2 450 905 400 310 2,150 1,670 18,0 

630 1000 390 405 2,232 1,705 18,6 500 965 405 340 2,269 1,773 19,2 

710 1080 390 445 2,392 1,795 20,3 560 1025 405 370 2,374 1,859 20,3 

800 1170 390 490 2,513 1,883 21,6 600 1065 405 390 2,440 1,913 21,0 

900 1270 390 540 2,634 1,966 23,0 630 1095 405 405 2,488 1,951 21,6 

710 1175 405 445 2,655 2,048 23,4 

600/ 500/ 250 550 365 190 1,420 1,012 11,2 800 1265 405 490 2,785 2,145 24,9 

280 600 375 215 1,523 1,108 12,0 900 1365 405 540 2,915 2,237 26,5 

300 620 375 225 1,562 1,142 12,4 1000 1465 405 590 3,031 2,315 28,0 

315 635 375 235 1,590 1,166 12,8 

355 695 385 265 1,713 1,279 13,6 630/ 500/ 280 650 390 215 1,670 1,245 13,4 

400 740 385 285 1,820 1,349 14,7 300 670 390 225 1,710 1,280 13,9 

450 790 385 310 1,909 1,423 15,6 315 685 390 235 1,740 1,306 14,3 

500 850 390 340 2,022 1,520 16,7 355 745 400 265 1,869 1,425 15,3 

560 910 390 370 2,121 1,600 17,4 400 790 400 285 1,980 1,499 16,4 

600 950 390 390 2,184 1,651 18,0 450 840 400 310 2,073 1,577 17,4 

630 980 390 405 2,229 1,686 18,4 500 900 405 340 2,192 1,680 18,6 

710 1060 390 445 2,389 1,776 20,1 560 960 405 370 2,297 1,766 19,7 

800 1150 390 490 2,510 1,864 21,4 600 1000 405 390 2,363 1,820 20,4 

900 1250 390 540 2,631 1,947 22,8 630 1030 405 405 2,411 1,858 21,0 

710 1110 405 445 2,578 1,955 22,8 

600/ 560/ 250 470 365 190 1,309 0,882 10,4 800 1200 405 490 2,708 2,052 24,3 

280 520 375 215 1,412 0,978 11,2 900 1300 405 540 2,838 2,144 25,9 

300 540 375 225 1,451 1,012 11,6 1000 1400 405 590 2,954 2,222 27,4 

315 555 375 235 1,479 1,036 12,0 

355 615 385 265 1,602 1,149 12,8 630/ 560/ 280 565 390 215 1,551 1,107 12,5 

400 660 385 285 1,709 1,219 13,9 300 585 390 225 1,591 1,142 13,0 

450 710 385 310 1,798 1,293 14,8 315 600 390 235 1,621 1,168 13,4 

500 770 390 340 1,911 1,390 15,9 355 660 400 265 1,750 1,287 14,4 

560 830 390 370 2,010 1,470 16,8 400 705 400 285 1,861 1,361 15,5 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



630/ 560/ 450 755 400 310 1,954 1,439 16,5 710/ 560/ 315 715 430 235 2,054 1,531 16,6 

500 815 405 340 2,073 1,542 17,7 355 775 440 265 2,197 1,664 17,9 

560 875 405 370 2,178 1,628 18,8 400 820 440 285 2,320 1,750 19,1 

600 915 405 390 2,244 1,682 19,5 450 870 440 310 2,426 1,841 20,3 

630 945 405 405 2,292 1,720 20,1 500 930 445 340 2,560 1,959 21,6 

710 1025 405 445 2,512 1,870 21,9 560 990 445 370 2,680 2,060 22,9 

800 1115 405 490 2,589 1,914 23,4 600 1030 445 390 2,756 2,124 23,7 

900 1215 405 540 2,719 2,006 25,0 630 1060 445 405 2,812 2,170 24,4 

1000 1315 405 590 2,835 2,084 26,5 710 1140 445 445 2,999 2,287 26,4 

800 1230 445 490 3,151 2,406 28,2 

630/ 600/ 280 505 390 215 1,456 1,000 11,9 900 1330 445 540 3,358 2,575 30,0 

300 525 390 225 1,496 1,035 12,4 1000 1430 445 590 3,447 2,626 31,8 

315 540 390 235 1,526 1,061 12,8 1120 1550 445 650 3,664 2,728 34,3 

355 600 400 265 1,655 1,180 13,8 

400 645 400 285 1,766 1,254 14,9 710/ 600/ 300 650 430 225 1,945 1,414 15,6 

450 695 400 310 1,859 1,332 15,9 315 665 430 235 1,979 1,444 16,0 

500 755 405 340 1,978 1,435 17,1 355 725 440 265 2,122 1,577 17,3 

560 815 405 370 2,083 1,521 18,2 400 770 440 285 2,245 1,663 18,5 

600 855 405 390 2,149 1,575 18,9 450 820 440 310 2,315 1,754 19,7 

630 885 405 405 2,197 1,613 19,5 500 880 445 340 2,485 1,872 21,0 

710 965 405 445 2,364 1,710 20,3 560 940 445 370 2,605 1,973 22,3 

800 1055 405 490 2,494 1,807 22,8 600 980 445 390 2,681 2,037 23,1 

900 1155 405 540 2,624 1,899 23,4 630 1010 445 405 2,737 2,083 23,8 

1000 1255 405 590 2,740 1,977 25,9 710 1090 445 445 2,924 2,200 25,8 

800 1180 445 490 3,076 2,319 27,6 

710/ 500/ 300 785 430 225 2,139 1,639 17,1 900 1280 445 540 3,283 2,488 29,4 

315 800 430 235 2,173 1,669 17,5 1000 1380 445 590 3,372 2,539 31,2 

355 860 440 265 2,316 1,802 18,8 1120 1500 445 650 3,589 2,641 33,7 

400 905 440 285 2,439 1,888 20,0 

450 955 440 310 2,545 1,979 21,2 710/ 630/ 300 605 430 225 1,870 1,329 15,1 

500 1015 445 340 2,679 2,097 22,5 315 620 430 235 1,904 1,359 15,5 

560 1075 445 370 2,799 2,198 23,8 355 680 440 265 2,047 1,492 16,8 

600 1115 445 390 2,875 2,262 24,6 400 725 440 285 2,170 1,578 18,0 

630 1145 445 405 2,931 2,308 25,3 450 775 440 310 2,276 1,669 19,2 

710 1225 445 445 3,118 2,425 27,3 500 835 445 340 2,410 1,787 20,5 

800 1315 445 490 3,270 2,544 29,1 560 895 445 370 2,530 1,868 21,8 

900 1415 445 540 3,477 2,713 30,9 600 935 445 390 2,606 1,952 22,6 

1000 1515 445 590 3,566 2,764 32,7 630 965 445 405 2,662 1,998 23,3 

1120 1635 445 650 3,783 2,866 35,2 710 1045 445 445 2,849 2,115 25,3 

800 1135 445 490 3,001 2,234 27,1 

710/ 560/ 300 700 430 225 2,020 1,501 16,2 900 1235 445 540 3,208 2,403 28,9 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



710/ 630/1000 1335 445 590 3,297 2,454 30,7 800/ 630/ 710 1170 490 445 3,437 2,670 30,1 

1120 1455 445 650 3,514 2,556 33,2 800 1260 490 490 3,615 2,815 32,2 

900 1360 490 540 3,798 2,960 34,3 

800/ 560/ 315 840 475 235 2,521 1,965 20,3 1000 1460 490 590 4,061 3,185 36,4 

355 900 485 265 2,682 2,116 21,8 1120 1580 490 650 4,218 3,227 39,5 

400 945 485 285 2,817 2,214 23,1 1250 1710 490 715 4,396 3,347 41,7 

450 995 485 310 2,937 2,319 24,4 

500 1055 490 340 3,088 2,454 25,9 800/ 710/ 315 640 475 235 2,227 1,579 18,0 

560 1115 490 370 3,225 2,572 27,4 355 700 485 265 2,388 1,730 19,5 

600 1155 490 390 3,312 2,647 28,3 400 745 485 285 2,523 1,828 20,8 

630 1185 490 405 3,377 2,702 29,1 450 795 485 310 2,643 1,933 22,1 

710 1265 490 445 3,587 2,842 31,3 500 855 490 340 2,794 2,068 23,6 

800 1355 490 490 3,765 2,987 33,4 560 915 490 370 2,931 2,186 25,1 

900 1455 490 540 3,948 3,132 35,5 600 955 490 390 3,018 2,261 26,0 

1000 1555 490 590 4,211 3,357 37,6 630 985 490 405 3,083 2,316 26,8 

1120 1675 490 650 4,368 3,399 40,7 710 1065 490 445 3,293 2,456 29,0 

1250 1805 490 715 4,546 3,519 42,9 800 1155 490 490 3,471 2,601 31,1 

900 1255 490 540 3,654 2,746 33,2 

800/ 600/ 315 790 475 235 2,446 1,878 19,8 1000 1355 490 590 3,917 2,971 35,3 

355 850 485 265 2,607 2,029 21,3 1120 1475 490 650 4,074 3,013 38,4 

400 895 485 285 2,742 2,127 22,6 1250 1605 490 715 4,252 3,133 40,6 

450 945 485 310 2,862 2,232 23,9 

500 1005 490 340 3,013 2,367 25,4 900/ 600/ 355 980 535 265 3,168 2,552 29,1 

560 1065 490 370 3,150 2,485 26,9 400 1025 535 285 3,317 2,664 30,8 

600 1105 490 390 3,237 2,560 27,8 450 1075 535 310 3,453 2,785 32,1 

630 1135 490 405 3,302 2,615 28,6 500 1135 540 340 3,623 2,939 34,4 

710 1215 490 445 3,512 2,755 30,8 560 1195 540 370 3,778 3,075 36,3 

800 1305 490 490 3,690 2,900 32,9 600 1235 540 390 3,878 3,163 37,4 

900 1405 490 540 3,873 3,045 35,0 630 1265 540 405 3,952 3,227 38,5 

1000 1505 490 590 4,136 3,270 37,1 710 1345 540 445 4,187 3,392 41,3 

1120 1625 490 650 4,293 3,312 40,2 800 1435 540 490 4,354 3,526 44,0 

1250 1755 490 715 4,471 3,432 42,4 900 1535 540 540 4,608 3,742 46,9 

1000 1635 540 590 4,809 3,905 49,6 

800/ 630/ 315 745 475 235 2,371 1,793 19,1 1120 1755 540 650 5,097 4,078 53,3 

355 805 485 265 2,532 1,944 20,6 1250 1885 540 715 5,316 4,239 56,6 

400 850 485 285 2,667 2,042 21,9 1400 2055 550 800 5,681 4,495 61,6 

450 900 485 310 2,787 2,147 23,2 

500 960 490 340 2,938 2,282 24,7 900/ 630/ 355 940 535 265 3,103 2,477 28,7 

560 1020 490 370 3,075 2,400 26,2 400 985 535 285 3,252 2,589 30,4 

600 1060 490 390 3,162 2,475 27,1 450 1035 535 310 3,388 2,710 31,7 

630 1090 490 405 3,227 2,530 27,9 500 1095 540 340 3,558 2,864 34,0 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



900/ 630/ 560 1155 540 370 3,713 3,000 35,9 1000/ 630/ 400 1130 585 285 3,905 3,204 35,1 

600 1195 540 390 3,813 3,088 37,0 450 1180 585 310 4,057 3,341 37,0 

630 1225 540 405 3,887 3,152 38,1 500 1240 590 340 4,245 3,513 39,1 

710 1305 540 445 4,122 3,317 40,9 560 1300 590 370 4,420 3,669 41,3 

800 1395 540 490 4,289 3,451 43,6 600 1340 590 390 4,532 3,769 42,4 

900 1495 540 540 4,543 3,667 46,5 630 1370 590 405 4,615 3,842 43,4 

1000 1595 540 590 4,744 3,830 49,2 710 1450 590 445 4,876 4,033 46,8 

1120 1715 540 650 5,032 4,003 52,9 800 1540 590 490 5,110 4,234 49,9 

1250 1845 540 715 5,251 4,164 56,2 900 1640 590 540 5,356 4,442 53,1 

1400 2015 550 800 5,616 4,420 61,2 1000 1740 590 590 5,588 4,636 56,2 

1120 1860 590 650 5,914 4,847 60,4 

900/ 710/ 355 840 535 265 2,972 2,276 27,5 1250 1990 590 715 6,174 5,049 64,1 

400 885 535 285 3,121 2,388 29,2 1400 2160 600 800 6,592 5,358 69,8 

450 935 535 310 3,257 2,509 30,5 1600 2360 600 900 6,906 5,577 74,9 

500 995 540 340 3,427 2,663 32,8 

560 1055 540 370 3,582 2,799 34,7 1000/ 710/ 400 1020 585 285 3,750 2,979 34,9 

600 1095 540 390 3,682 2,887 35,8 450 1070 585 310 3,902 3,116 36,8 

630 1125 540 405 3,756 2,951 36,9 500 1130 590 340 4,090 3,288 38,9 

710 1205 540 445 3,991 3,116 39,7 560 1190 590 370 4,265 3,444 41,1 

800 1295 540 490 4,158 3,250 42,4 600 1230 590 390 4,377 3,544 42,2 

900 1395 540 540 4,412 3,466 45,3 630 1260 590 405 4,460 3,617 43,2 

1000 1495 540 590 4,613 3,629 48,0 710 1340 590 445 4,721 3,808 46,6 

1120 1615 540 650 4,901 3,802 51,7 800 1430 590 490 4,955 4,009 49,7 

1250 1745 540 715 5,120 3,963 55,0 900 1530 590 540 5,201 4,217 52,9 

1400 1915 550 800 5,485 4,219 60,0 1000 1630 590 590 5,433 4,411 56,0 

1120 1750 590 650 5,759 4,622 60,2 

900/ 800/ 355 710 535 265 2,703 1,974 25,3 1250 1880 590 715 6,019 4,824 63,9 

400 755 535 285 2,852 2,086 27,0 1400 2050 600 800 6,437 5,133 69,6 

450 805 535 310 2,988 2,207 28,3 1600 2250 600 900 6,751 5,352 74,7 

500 865 540 340 3,158 2,361 30,6 

560 925 540 370 3,313 2,497 32,5 1000/ 800/ 400 895 585 285 3,494 2,690 32,7 

600 965 540 390 3,413 2,585 33,6 450 945 585 310 3,646 2,827 34,6 

630 995 540 405 3,487 2,649 34,7 500 1005 590 340 3,834 2,999 36,7 

710 1075 540 445 3,722 2,814 37,5 560 1065 590 370 4,009 3,155 38,9 

800 1165 540 490 3,889 2,948 40,2 600 1105 590 390 4,121 3,255 40,0 

900 1265 540 540 4,143 3,164 43,1 630 1135 590 405 4,204 3,328 41,0 

1000 1365 540 590 4,344 3,327 45,8 710 1215 590 445 4,465 3,519 44,4 

1120 1485 540 650 4,632 3,500 49,5 800 1305 590 490 4,699 3,720 47,5 

1250 1615 540 715 4,851 3,661 52,8 900 1405 590 540 4,945 3,928 50,7 

1400 1785 550 800 5,216 3,917 57,8 1000 1505 590 590 5,177 4,122 53,8 

1120 1625 590 650 5,503 4,333 58,0 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



1000/ 800/1250 1755 590 715 5,763 4,535 61,7 1120/ 800/1000 1680 650 590 6,325 5,155 74,5 

1400 1925 600 800 6,181 4,844 67,4 1120 1800 650 650 6,696 5,411 79,8 

1600 2125 600 900 6,495 5,063 72,5 1250 1930 650 715 7,005 5,662 84,7 

1400 2100 660 800 7,487 6,035 91,9 

1000/ 900/ 400 755 585 285 3,165 2,323 59,9 1600 2300 660 900 7,877 6,330 98,7 

450 805 585 310 3,317 2,460 31,8 

500 865 590 340 3,505 2,632 33,9 1120/ 900/ 450 970 650 310 4,269 3,297 46,9 

560 925 590 370 3,680 2,788 36,1 500 1030 650 340 4,435 3,447 49,9 

600 965 590 390 3,792 2,888 37,2 560 1090 650 370 4,632 3,625 51,8 

630 995 590 405 3,875 2,961 38,2 600 1130 650 390 4,759 3,740 53,4 

710 1075 590 445 4,136 3,152 41,6 630 1160 650 405 4,854 3,825 54,9 

800 1165 590 490 4,370 3,353 44,7 710 1240 650 445 5,144 4,045 58,8 

900 1265 590 540 4,616 3,561 47,9 800 1330 650 490 5,413 4,281 62,7 

1000 1365 590 590 4,848 3,755 51,0 900 1430 650 540 5,696 4,526 66,9 

1120 1485 590 650 5,174 3,966 55,2 1000 1530 650 590 5,966 4,758 71,9 

1250 1615 590 715 5,434 4,168 58,9 1120 1650 650 650 6,337 5,014 77,2 

1400 1785 600 800 5,852 4,477 64,6 1250 1780 650 715 6,646 5,265 82,2 

1600 1985 600 900 6,166 4,696 69,7 1400 1950 660 800 7,128 5,638 89,3 

1600 2150 660 900 7,518 5,933 96,1 

1120/ 710/ 450 1260 650 310 4,927 4,026 52,1 

500 1320 650 340 5,093 4,176 55,2 1120/1000/ 450 830 650 310 3,896 2,886 42,4 

560 1380 650 370 5,290 4,354 58,0 500 890 650 340 4,062 3,036 45,4 

600 1420 650 390 5,417 4,469 59,6 560 950 650 370 4,259 3,214 48,2 

630 1450 650 405 5,512 4,554 61,1 600 990 650 390 4,386 3,329 49,8 

710 1530 650 445 5,802 4,774 65,0 630 1020 650 405 4,481 3,414 51,3 

800 1620 650 490 6,071 5,010 68,9 710 1100 650 445 4,771 3,634 55,2 

900 1720 650 540 6,354 5,255 73,1 800 1190 650 490 5,040 3,870 59,1 

1000 1820 650 590 6,624 5,487 77,2 900 1290 650 540 5,323 4,115 63,3 

1120 1940 650 650 6,995 5,743 82,5 1000 1390 650 590 5,593 4,347 67,4 

1250 2070 650 715 7,304 5,994 87,4 1120 1510 650 650 5,964 4,603 72,7 

1400 2240 660 800 7,786 6,367 94,6 1250 1640 650 715 6,273 4,854 77,6 

1600 2440 660 900 8,176 6,662 101,4 1400 1810 660 800 6,755 5,227 84,8 

1600 2010 660 900 7,145 5,522 91,6 

1120/ 800/ 450 1120 650 310 4,628 3,694 49,5 

500 1180 650 340 4,794 3,844 52,5 1250/ 800/ 500 1380 715 340 5,875 4,867 63,6 

560 1240 650 370 4,991 4,022 55,3 560 1440 715 370 6,097 5,070 66,7 

600 1280 650 390 5,118 4,137 56,9 600 1480 715 390 6,241 5,202 68,5 

630 1310 650 405 5,213 4,222 58,4 630 1510 715 405 6,347 5,298 70,3 

710 1390 650 445 5,503 4,442 62,3 710 1590 715 445 6,670 5,551 74,6 

800 1480 650 490 5,772 4,678 66,2 800 1680 715 490 6,976 5,824 79,0 

900 1580 650 540 6,055 4,923 70,4 900 1780 715 540 7,300 6,110 83,8 







Artikel ATUE 


KL 5.1 



1250/ 800/1000 1880 715 590 7,611 6,383 88,4 1250/1120/1250 1660 715 715 7,187 5,595 88,1 

1120 2000 715 650 8,031 6,688 94,4 1400 1830 725 800 7,738 6,037 96,2 

1250 2130 715 715 8,393 6,992 100,1 1600 2030 725 900 8,209 6,413 104,1 

1400 2300 725 800 8,944 7,434 108,2 

1600 2500 725 900 9,415 7,810 116,1 1400/ 900 630 1620 790 405 7,407 6,352 91,6 

710 1700 790 445 7,767 6,642 97,1 

1250/ 900/ 500 1220 715 340 5,483 4,437 59,9 800 1790 790 490 8,115 6,957 102,6 

560 1280 715 370 5,705 4,640 63,0 900 1890 790 540 8,487 7,291 108,6 

600 1320 715 390 5,849 4,772 64,8 1000 1990 790 590 8,844 7,610 114,5 

630 1350 715 405 5,955 4,868 66,6 1120 2110 790 650 9,321 7,972 122,0 

710 1430 715 445 6,280 5,123 70,9 1250 2240 790 715 9,744 8,337 129,2 

800 1520 715 490 6,584 5,394 75,3 1400 2410 800 800 10,376 8,860 139,4 

900 1620 715 540 6,908 5,680 80,1 1600 2610 800 900 10,941 9,330 149,7 

1000 1720 715 590 7,219 5,953 84,7 

1120 1840 715 650 7,639 6,258 90,7 1400/1000/ 630 1450 790 405 7,073 5,839 87,0 

1250 1970 715 715 8,001 6,562 96,4 710 1530 790 445 7,433 6,129 92,5 

1400 2140 725 800 8,552 7,004 104,5 800 1620 790 490 7,781 6,444 98,0 

1600 2340 725 900 9,023 7,380 112,4 900 1720 790 540 8,153 6,778 104,0 

1000 1820 790 590 8,510 7,097 109,9 

1250/1000/ 500 1070 715 340 5,012 3,928 55,8 1120 1940 790 650 8,987 7,459 117,4 

560 1130 715 370 5,298 4,195 58,9 1250 2070 790 715 9,410 7,824 124,6 

600 1170 715 390 5,442 4,327 60,7 1400 2240 800 800 10,042 8,347 134,8 

630 1200 715 405 5,548 4,423 62,6 1600 2440 800 900 10,607 8,817 145,1 

710 1280 715 445 5,871 4,676 66,8 

800 1370 715 490 6,177 4,949 71,2 1400/1120/ 630 1245 790 405 6,497 5,184 82,2 

900 1470 715 540 6,501 5,235 76,0 710 1325 790 445 6,857 5,438 87,7 

1000 1570 715 590 6,812 5,508 80,6 800 1415 790 490 7,205 5,753 93,2 

1120 1690 715 650 7,232 5,813 86,6 900 1515 790 540 7,577 6,087 99,2 

1250 1820 715 715 7,594 6,117 92,3 1000 1615 790 590 7,934 6,406 105,1 

1400 1990 725 800 8,145 6,559 100,4 1120 1735 790 650 8,411 6,768 112,6 

1600 2190 725 900 8,616 6,935 108,3 1250 1865 790 715 8,834 7,133 119,8 

1400 2035 800 800 9,466 7,656 130,0 

1250/1120/ 500 910 715 340 4,669 3,470 51,6 1600 2235 800 900 10,031 8,126 140,3 

560 970 715 370 4,891 3,673 54,7 

600 1010 715 390 5,035 3,805 56,5 1400/1250/ 630 1065 790 405 5,895 4,488 75,8 

630 1040 715 405 5,141 3,901 58,3 710 1145 790 445 6,255 4,778 81,3 

710 1120 715 445 5,464 4,154 62,6 800 1235 790 490 6,603 5,093 86,8 

800 1210 715 490 5,770 4,427 67,0 900 1335 790 540 6,975 5,427 92,8 

900 1310 715 540 6,094 4,713 71,8 1000 1435 790 590 7,332 5,746 98,7 

1000 1410 715 590 6,405 4,986 76,4 1120 1555 790 650 7,809 6,108 106,2 

1120 1530 715 650 6,825 5,291 82,4 1250 1685 790 715 8,232 6,473 113,4 







Artikel ATUE 



KL 5.1 


d 1 / d 2 / d 3 l 1 l 3 l 4 Steckst. Steckst. kg d 1 / d 2 / d 3 / l 1 l 3 l 4 Steckst. Steckst. kg 

1400/1250/1400 2290 800 800 8,864 6,996 123,6 1600/1400/1250 1755 890 715 9,804 7,941 134,5 

1600 2490 800 900 9,429 7,466 133,9 1400 1925 900 800 10,542 8,470 146,3 

1600 2125 900 900 11,233 9,066 158,3 

1600/1000/ 630 1730 890 405 9,019 7,690 109,7 

710 1810 890 445 9,430 8,031 115,9 1800/1120/ 800 1915 990 490 13,655 12,014 163,9 

800 1900 890 490 9,835 8,403 122,3 900 2015 990 540 14,447 12,768 173,4 

900 2000 890 540 10,269 8,799 129,3 1000 2115 990 590 15,222 13,505 182,7 

1000 2100 890 590 10,689 9,181 136,1 1120 2235 990 650 16,205 14,373 194,5 

1120 2220 890 650 11,241 9,618 144,8 1250 2365 990 715 17,180 15,290 206,2 

1250 2350 890 715 11,746 10,065 153,2 1400 2535 1000 800 18,513 16,514 222,2 

1400 2520 900 800 12,484 10,694 165,0 1600 2735 1000 900 19,922 17,828 239,1 

1600 2720 900 900 13,175 11,290 177,0 1800 2935 1000 1000 21,263 19,075 255,2 

1600/1120/ 630 1540 890 405 8,497 7,053 104,5 1800/1250/ 800 1735 990 490 13,042 11,343 156,5 

710 1620 890 445 8,908 7,394 110,7 900 1835 990 540 13,834 12,097 166,0 

800 1710 890 490 9,313 7,766 117,1 1000 1935 990 590 14,609 12,834 175,3 

900 1810 890 540 9,747 8,162 124,1 1120 2055 990 650 15,592 13,702 187,1 

1000 1910 890 590 10,167 8,544 130,9 1250 2185 990 715 16,567 14,619 198,8 

1120 2030 890 650 10,719 8,981 139,6 1400 2355 1000 800 17,900 15,843 214,8 

1250 2160 890 715 11,224 9,428 148,0 1600 2555 1000 900 19,309 17,157 231,7 

1400 2330 900 800 11,962 10,057 159,8 1800 2755 1000 1000 20,650 18,404 247,8 

1600 2530 900 900 12,653 10,653 171,8 

1800/1400/ 800 1530 990 490 12,299 10,491 147,6 

1600/1250/ 630 1340 890 405 7,809 6,307 98,1 900 1630 990 540 13,091 11,245 157,1 

710 1420 890 445 8,220 6,648 104,3 1000 1730 990 590 13,866 11,982 166,4 

800 1510 890 490 8,625 7,020 110,7 1120 1850 990 650 14,849 12,850 178,2 

900 1610 890 540 9,059 7,416 117,7 1250 1980 990 715 15,824 13,767 189,9 

1000 1710 890 590 9,479 7,798 124,5 1400 2150 1000 800 17,157 14,991 205,9 

1120 1830 890 650 10,031 8,235 133,2 1600 2350 1000 900 18,566 16,305 222,8 

1250 1960 890 715 10,536 8,682 141,6 1800 2550 1000 1000 19,907 17,552 238,9 

1400 2130 900 800 11,274 9,311 153,4 

1600 2330 900 900 11,965 9,907 165,4 1800/1600/ 800 1255 990 490 11,099 9,196 133,2 

900 1355 990 540 11,891 9,950 142,7 

1600/1400/ 630 1135 890 405 7,077 5,466 91,0 1000 1455 990 590 12,666 10,687 152,0 

710 1215 890 445 7,488 5,807 97,2 1120 1575 990 650 13,649 11,555 163,8 

800 1305 890 490 7,893 6,179 103,6 1250 1705 990 715 14,624 12,472 175,5 

900 1405 890 540 8,327 6,575 110,6 1400 1875 1000 800 15,957 13,696 191,5 

1000 1505 890 590 8,747 6,957 117,4 1600 2075 1000 900 17,366 15,010 208,4 

1120 1625 890 650 9,299 7,394 126,1 1800 2275 1000 1000 18,707 16,257 224,5 





Reducing Tees 45° 

Dérivations 45° avec réduction 

Artikel AYUE 


KL 5.2 


d1 / d2 / d3 l1 l3 Steckst. Steckst. kg d1 / d2 / d3 l1 l3 Steckst. Steckst. kg 

80/ 71/ 71 285 160 0,130 0,089 0,7 125/ 112/ 90 315 205 0,210 0,148 1,1 

100 330 210 0,220 0,156 1,2 

90/ 71/ 71 295 170 0,141 0,098 0,8 112 345 215 0,231 0,165 1,3 

80/ 71 285 170 0,141 0,096 0,8 

80 295 175 0,150 0,103 0,8 140/ 90/ 71 365 205 0,225 0,169 1,2 

80 380 210 0,237 0,179 1,2 

100/ 71/ 71 310 175 0,157 0,112 0,8 90 390 215 0,248 0,188 1,3 

80/ 71 300 175 0,157 0,110 0,8 

80 310 180 0,165 0,116 0,9 140/ 100/ 71 350 205 0,226 0,168 1,2 

80 365 210 0,238 0,178 1,2 

100/ 90/ 71 285 175 0,155 0,106 0,8 90 375 215 0,249 0,187 1,3 

80 295 180 0,161 0,112 0,9 100 390 220 0,260 0,196 1,4 

90 310 185 0,172 0,121 1,0 

140/ 112/ 71 335 205 0,224 0,164 1,1 

112/ 71/ 71 325 185 0,173 0,126 1,0 80 350 210 0,236 0,174 1,1 

80/ 71 315 185 0,174 0,125 1,0 90 360 215 0,247 0,183 1,2 

80 325 190 0,183 0,132 1,0 100 375 220 0,258 0,192 1,3 

112 390 225 0,271 0,203 1,4 

112/ 90/ 71 300 185 0,172 0,121 0,9 

80 310 190 0,181 0,128 1,0 140/ 125/ 71 315 205 0,220 0,157 1,1 

90 325 195 0,192 0,137 1,0 80 330 210 0,232 0,167 1,1 

90 340 215 0,243 0,176 1,2 

112/ 100/ 71 290 185 0,172 0,119 0,8 100 355 220 0,254 0,185 1,3 

80 300 190 0,181 0,126 0,9 112 370 225 0,267 0,196 1,4 

90 315 195 0,192 0,135 0,9 125 390 230 0,283 0,209 1,5 

100 330 200 0,202 0,143 1,0 

150/ 100/ 71 360 210 0,243 0,183 1,1 

125/ 80/ 71 335 195 0,195 0,143 1,0 80 375 215 0,255 0,193 1,1 

80 345 200 0,204 0,150 1,0 90 385 220 0,266 0,202 1,2 

100 400 225 0,278 0,212 1,3 

125/ 90/ 71 320 195 0,193 0,139 1,0 

80 330 200 0,202 0,146 1,0 150/ 112/ 71 345 210 0,241 0,179 1,1 

90 345 205 0,214 0,156 1,1 80 360 215 0,253 0,189 1,1 

90 370 220 0,264 0,198 1,2 

125/ 100/ 71 305 195 0,191 0,135 1,0 100 385 225 0,276 0,208 1,3 

80 315 200 0,200 0,142 1,0 112 400 235 0,291 0,221 1,4 

90 330 205 0,212 0,152 1,1 

100 345 210 0,222 0,160 1,2 150/ 125/ 71 330 210 0,239 0,174 1,1 

80 345 215 0,251 0,184 1,1 

125/ 112/ 71 290 195 0,189 0,131 1,0 90 355 220 0,262 0,193 1,2 

80 300 200 0,198 0,138 1,0 100 370 225 0,274 0,203 1,3 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



150/ 125/ 112 385 235 0,298 0,216 1,4 180/ 125/ 71 370 230 0,291 0,220 1,4 

125 405 240 0,308 0,232 1,5 80 385 235 0,305 0,232 1,4 

90 395 240 0,317 0,242 1,5 

150/ 140/ 71 310 210 0,234 0,167 1,1 100 410 245 0,330 0,253 1,6 

80 325 215 0,246 0,177 1,1 112 425 250 0,344 0,265 1,7 

90 335 220 0,257 0,186 1,2 125 445 260 0,363 0,281 1,8 

100 350 225 0,269 0,196 1,3 

112 365 235 0,284 0,209 1,4 180/ 140/ 71 350 230 0,286 0,213 1,4 

125 385 240 0,303 0,225 1,5 80 365 235 0,300 0,225 1,4 

140 410 260 0,324 0,244 1,7 90 375 240 0,312 0,235 1,5 

100 390 245 0,325 0,246 1,6 

160/ 112/ 71 360 215 0,259 0,195 1,2 112 405 250 0,339 0,258 1,7 

80 375 220 0,271 0,205 1,2 125 425 260 0,358 0,274 1,8 

90 385 225 0,283 0,215 1,3 140 450 280 0,382 0,296 2,1 

100 400 230 0,295 0,225 1,4 

112 415 240 0,308 0,236 1,5 180/ 150/ 71 335 230 0,281 0,206 1,3 

80 350 235 0,295 0,218 1,3 

160/ 125 71 345 215 0,257 0,190 1,2 90 360 240 0,307 0,228 1,4 

80 360 220 0,269 0,200 1,2 100 375 245 0,320 0,239 1,5 

90 370 225 0,281 0,210 1,3 112 390 250 0,334 0,251 1,6 

100 385 230 0,293 0,220 1,4 125 410 260 0,353 0,267 1,7 

112 400 240 0,306 0,231 1,5 140 435 280 0,377 0,289 2,0 

125 420 245 0,324 0,246 1,6 150 450 285 0,390 0,300 2,1 

160/ 140/ 71 320 215 0,249 0,180 1,2 180/ 160/ 71 325 230 0,279 0,202 1,3 

80 335 220 0,261 0,190 1,2 80 340 235 0,293 0,214 1,3 

90 345 225 0,273 0,200 1,3 90 350 240 0,305 0,224 1,4 

100 360 230 0,285 0,210 1,4 100 365 245 0,318 0,235 1,5 

112 375 240 0,298 0,221 1,5 112 380 250 0,332 0,247 1,6 

125 395 245 0,316 0,236 1,6 125 400 260 0,351 0,263 1,7 

140 420 265 0,337 0,255 1,8 140 425 280 0,375 0,285 2,0 

150 440 285 0,388 0,296 2,1 

160/ 150/ 71 305 215 0,245 0,174 1,2 160 450 290 0,400 0,306 2,2 

80 320 220 0,257 0,184 1,2 

90 330 225 0,269 0,194 1,3 200/ 140/ 80 390 250 0,338 0,259 1,6 

100 345 230 0,281 0,204 1,4 90 400 255 0,351 0,270 1,7 

112 360 240 0,294 0,215 1,5 100 415 260 0,365 0,282 1,8 

125 380 245 0,312 0,230 1,6 112 430 265 0,380 0,295 1,9 

140 405 265 0,333 0,249 1,8 125 450 270 0,400 0,312 2,1 

150 420 270 0,346 0,260 1,9 140 475 295 0,425 0,335 2,3 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



200/ 150/ 80 375 250 0,333 0,252 1,5 224/ 180/ 90 380 270 0,384 0,291 1,8 

90 385 255 0,346 0,263 1,6 100 395 275 0,399 0,304 1,9 

100 400 260 0,360 0,275 1,7 112 410 285 0,416 0,319 2,0 

112 415 265 0,375 0,288 1,8 125 430 290 0,437 0,337 2,1 

125 435 270 0,395 0,305 2,0 140 455 310 0,464 0,362 2,4 

140 460 295 0,439 0,347 2,2 150 470 315 0,480 0,376 2,5 

150 475 300 0,442 0,348 2,3 160 480 320 0,493 0,387 2,6 

180 510 330 0,525 0,415 2,9 

200/ 160/ 80 365 250 0,331 0,248 1,5 

90 375 255 0,344 0,259 1,6 224/ 200/ 90 355 270 0,374 0,277 1,7 

100 390 260 0,358 0,271 1,7 100 370 275 0,389 0,290 1,8 

112 405 265 0,373 0,284 1,8 112 385 285 0,406 0,305 1,9 

125 425 270 0,393 0,301 2,0 125 405 290 0,427 0,323 2,0 

140 450 295 0,418 0,324 2,2 140 430 310 0,454 0,348 2,3 

150 465 300 0,440 0,344 2,3 150 445 315 0,470 0,362 2,4 

160 475 305 0,445 0,397 2,4 160 455 320 0,483 0,373 2,5 

180 485 330 0,515 0,401 2,8 

200/ 180/ 80 335 250 0,320 0,233 1,5 200 515 340 0,566 0,448 3,1 

90 345 255 0,333 0,244 1,6 

100 360 260 0,347 0,256 1,7 250/ 160/ 100 460 295 0,483 0,371 2,4 

112 375 265 0,362 0,269 1,8 112 475 300 0,500 0,386 2,5 

125 395 270 0,382 0,286 2,0 125 495 310 0,524 0,407 2,6 

140 420 295 0,407 0,309 2,2 140 520 330 0,552 0,433 2,9 

150 435 300 0,429 0,329 2,3 150 535 335 0,569 0,448 3,0 

160 445 305 0,434 0,332 2,4 160 545 340 0,583 0,460 3,1 

180 475 315 0,466 0,360 2,7 

250/ 180/ 100 430 295 0,471 0,355 2,4 

224/ 150/ 90 425 270 0,398 0,311 1,9 112 445 300 0,488 0,370 2,5 

100 440 275 0,413 0,324 2,0 125 465 310 0,512 0,391 2,6 

112 455 285 0,430 0,342 2,1 140 490 330 0,540 0,417 2,9 

125 475 290 0,451 0,357 2,2 150 505 335 0,557 0,432 3,0 

140 500 310 0,478 0,382 2,5 160 515 340 0,571 0,444 3,1 

150 515 315 0,493 0,395 2,6 180 545 350 0,607 0,476 3,3 

224/ 160/ 90 410 270 0,395 0,306 1,9 250/ 200/ 100 405 295 0,462 0,342 2,3 

100 425 275 0,410 0,319 2,0 112 420 300 0,479 0,357 2,4 

112 440 285 0,427 0,334 2,1 125 440 310 0,503 0,378 2,5 

125 460 290 0,448 0,352 2,2 140 465 330 0,531 0,404 2,8 

140 485 310 0,475 0,377 2,5 150 480 335 0,548 0,419 2,9 

150 500 315 0,491 0,391 2,6 160 490 340 0,562 0,431 3,0 

160 510 320 0,504 0,402 2,7 180 520 350 0,598 0,463 3,2 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



250/ 200/ 200 550 360 0,655 0,516 3,6 280/ 250/ 180 520 370 0,691 0,524 3,6 

200 550 380 0,753 0,582 4,0 

250/ 224/ 100 370 295 0,443 0,319 2,2 224 585 390 0,775 0,600 4,2 

112 385 300 0,460 0,334 2,3 250 620 405 0,842 0,646 4,7 

125 405 310 0,484 0,355 2,4 

140 430 330 0,512 0,381 2,7 300/ 200/ 125 535 350 0,663 0,526 3,6 

150 445 335 0,529 0,396 2,8 140 555 365 0,690 0,551 3,9 

160 455 340 0,543 0,408 2,9 150 570 370 0,710 0,569 4,1 

180 485 350 0,579 0,440 3,1 160 585 375 0,730 0,587 4,2 

200 515 360 0,636 0,493 3,5 180 610 385 0,768 0,621 4,5 

224 545 370 0,653 0,506 3,7 200 640 395 0,834 0,683 4,9 

280/ 180/ 112 515 320 0,591 0,466 2,9 300/ 224/ 125 500 350 0,644 0,503 3,5 

125 535 330 0,617 0,489 3,1 140 520 365 0,671 0,528 3,8 

140 555 350 0,644 0,514 3,3 150 535 370 0,691 0,546 4,0 

150 570 355 0,663 0,531 3,4 160 550 375 0,711 0,564 4,1 

160 585 360 0,683 0,549 3,5 180 575 385 0,749 0,598 4,4 

180 610 370 0,719 0,581 3,8 200 605 395 0,815 0,660 4,8 

224 640 405 0,841 0,682 5,4 

280/ 200/ 112 490 320 0,582 0,453 2,8 

125 510 330 0,608 0,476 3,0 300/ 250/ 125 465 350 0,640 0,478 3,4 

140 530 350 0,635 0,501 3,2 140 485 365 0,667 0,503 3,8 

150 545 355 0,654 0,518 3,3 150 500 370 0,687 0,521 4,0 

160 560 360 0,674 0,536 3,4 160 515 375 0,707 0,539 4,1 

180 585 370 0,710 0,568 3,7 180 540 385 0,745 0,573 4,4 

200 615 380 0,772 0,626 4,1 200 570 395 0,811 0,635 4,8 

224 605 405 0,837 0,657 5,1 

280/ 224/ 112 455 320 0,563 0,430 2,7 250 640 420 0,903 0,702 5,5 

125 475 330 0,589 0,453 2,9 

140 495 350 0,616 0,478 3,1 300/ 280/ 125 425 350 0,615 0,446 3,3 

150 510 355 0,635 0,495 3,2 140 445 365 0,642 0,471 3,7 

160 525 360 0,655 0,513 3,3 150 460 370 0,662 0,489 3,9 

180 550 370 0,691 0,545 3,6 160 475 375 0,682 0,507 4,0 

200 580 380 0,753 0,603 4,0 180 500 385 0,720 0,541 4,3 

224 615 390 0,775 0,621 4,2 200 530 395 0,786 0,603 4,7 

224 565 405 0,812 0,625 5,0 

280/ 250/ 112 425 320 0,563 0,409 2,7 250 600 420 0,878 0,670 5,4 

125 445 330 0,589 0,432 2,9 280 645 450 0,943 0,728 6,1 

140 465 350 0,616 0,457 3,1 

150 480 355 0,635 0,474 3,2 315/ 224/ 140 545 375 0,675 0,528 4,3 

160 495 360 0,655 0,492 3,3 150 560 380 0,742 0,593 4,5 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



315/ 224/ 160 575 385 0,764 0,613 4,6 355/ 280/ 160 555 415 0,854 0,665 5,2 

180 600 395 0,803 0,648 4,9 180 580 425 0,896 0,703 5,5 

200 630 405 0,872 0,713 5,2 200 610 435 0,972 0,775 6,1 

224 665 415 0,897 0,734 5,7 224 645 445 0,996 0,795 6,3 

250 680 460 1,072 0,850 7,0 

280 725 490 1,145 0,916 7,8 

315/ 250/ 140 510 375 0,671 0,503 4,3 

150 525 380 0,738 0,568 4,5 355/ 300/ 150 515 410 0,813 0,621 4,9 

160 540 385 0,760 0,588 4,6 160 530 415 0,837 0,643 5,0 

180 565 395 0,799 0,623 4,9 180 555 425 0,879 0,681 5,3 

200 595 405 0,868 0,688 5,4 200 585 435 0,955 0,753 5,9 

224 630 415 0,893 0,709 5,7 224 620 445 0,979 0,773 6,1 

250 665 430 0,956 0,751 6,3 250 655 460 1,055 0,828 6,8 

280 700 490 1,128 0,894 7,6 

315/ 280/ 140 470 375 0,647 0,472 4,1 300 725 500 1,173 0,934 8,0 

150 485 380 0,714 0,537 4,3 

160 500 385 0,736 0,557 4,4 355/ 315/ 150 490 410 0,793 0,597 4,7 

180 525 395 0,775 0,592 4,7 160 505 415 0,817 0,619 4,8 

200 555 405 0,806 0,657 5,2 180 530 425 0,859 0,657 5,1 

224 590 415 0,869 0,678 5,5 200 560 435 0,935 0,729 5,7 

250 625 430 0,932 0,720 6,1 224 595 445 0,959 0,749 5,9 

280 670 460 0,999 0,780 6,8 250 630 460 1,035 0,804 6,6 

280 675 490 1,108 0,870 7,4 

315/ 300/ 140 440 375 0,624 0,444 4,1 300 700 500 1,153 0,910 7,8 

150 455 380 0,691 0,509 4,3 315 725 505 1,196 0,949 8,1 

160 470 385 0,713 0,529 4,4 

180 495 395 0,752 0,564 4,7 400/ 280/ 160 620 445 1,029 0,803 6,3 

200 525 405 0,821 0,629 5,2 180 645 455 1,074 0,844 6,6 

224 560 415 0,846 0,650 5,5 200 675 465 1,157 0,923 7,2 

250 595 430 0,909 0,692 6,1 224 710 475 1,184 0,946 7,6 

280 640 460 0,976 0,752 6,8 250 745 490 1,263 1,004 8,1 

300 665 470 1,018 0,789 7,3 280 790 520 1,343 1,077 9,0 

355/ 250/ 150 580 410 0,854 0,674 5,2 400/ 300/ 160 585 445 1,001 0,770 6,2 

160 595 415 0,878 0,696 5,3 180 610 455 1,046 0,811 6,5 

180 620 425 0,920 0,734 5,6 200 640 465 1,129 0,890 7,1 

200 650 435 0,996 0,806 6,2 224 675 475 1,156 0,913 7,5 

224 685 445 1,020 0,826 6,4 250 710 490 1,235 0,971 8,0 

250 720 460 1,098 0,881 7,1 280 755 520 1,315 1,044 8,9 

300 780 530 1,364 1,088 9,5 

355/ 280/ 150 540 410 0,830 0,643 5,1 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



400/ 315/ 160 570 445 0,992 0,757 6,1 450/ 355/ 355 860 590 1,680 1,361 11,6 

180 595 455 1,037 0,798 6,4 

200 625 465 1,120 0,877 7,0 450/ 400/ 180 555 490 1,147 0,846 7,1 

224 660 475 1,147 0,900 7,4 200 585 500 1,239 0,934 7,7 

250 695 490 1,226 0,958 7,9 224 620 510 1,267 0,958 8,0 

280 740 520 1,306 1,031 8,8 250 655 525 1,352 1,022 8,7 

300 765 530 1,355 1,075 9,4 280 700 555 1,439 1,102 9,5 

315 790 535 1,402 1,118 9,6 300 725 565 1,492 1,150 10,0 

315 750 570 1,543 1,197 10,4 

400/ 355/ 160 520 445 0,953 0,708 5,8 355 805 590 1,655 1,299 11,4 

180 545 455 0,998 0,749 6,1 400 870 615 1,817 1,424 12,9 

200 575 465 1,081 0,828 6,7 

224 610 475 1,108 0,851 7,1 500/ 315/ 200 765 535 1,510 1,236 9,3 

250 645 490 1,187 0,909 7,6 224 800 550 1,539 1,261 9,6 

280 690 520 1,267 0,982 8,5 250 835 560 1,630 1,331 10,4 

300 715 530 1,316 1,026 9,0 280 880 590 1,724 1,418 11,3 

315 740 535 1,363 1,069 9,3 300 905 600 1,780 1,469 11,8 

355 795 555 1,467 1,163 10,3 315 930 610 1,835 1,520 12,2 

450/ 300/ 180 690 490 1,238 0,988 7,7 500/ 355/ 200 710 535 1,465 1,181 9,0 

200 720 500 1,238 1,076 8,3 224 745 550 1,494 1,206 9,3 

224 755 510 1,358 1,100 8,6 250 780 560 1,585 1,276 10,1 

250 790 525 1,443 1,164 9,3 280 825 590 1,679 1,363 11,0 

280 835 555 1,530 1,244 10,1 300 850 600 1,735 1,414 11,5 

300 860 565 1,583 1,292 10,6 315 875 610 1,790 1,465 11,9 

355 930 630 1,911 1,576 13,0 

450/ 315/ 180 665 490 1,217 0,963 7,6 

200 695 500 1,309 1,051 8,2 500/ 400/ 200 650 535 1,433 1,112 8,8 

224 730 510 1,337 1,075 8,5 224 680 550 1,454 1,129 9,1 

250 765 525 1,422 1,146 9,2 250 720 560 1,553 1,207 9,9 

280 810 555 1,509 1,219 10,0 280 765 590 1,647 1,294 10,8 

300 835 565 1,562 1,267 10,5 300 790 600 1,703 1,345 11,3 

315 860 570 1,613 1,314 10,9 315 815 610 1,758 1,369 11,7 

355 870 630 1,879 1,507 12,8 

450/ 355/ 180 610 490 1,172 0,908 7,3 400 935 650 2,051 1,624 14,4 

200 640 500 1,265 0,996 7,9 

224 675 510 1,292 1,020 8,2 500/ 450/ 200 585 535 1,365 1,029 8,3 

250 710 525 1,377 1,084 8,9 224 620 550 1,394 1,054 8,6 

280 755 555 1,464 1,164 9,7 250 655 560 1,485 1,124 9,4 

300 780 565 1,517 1,212 10,2 280 700 590 1,579 1,211 10,3 

315 805 570 1,568 1,259 10,8 300 725 600 1,635 1,262 10,8 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



500/ 450/ 315 750 610 1,690 1,313 11,2 600/ 400/ 300 970 665 2,282 1,893 16,4 

355 805 630 1,811 1,424 12,3 315 995 675 2,337 1,944 16,9 

400 870 650 1,983 1,559 13,8 355 1055 695 2,488 2,085 18,4 

450 940 675 2,144 1,705 15,3 400 1115 715 2,667 2,227 20,0 

560/ 355/ 224 930 590 1,934 1,627 11,5 600/ 450/ 250 790 630 1,964 1,572 13,7 

250 965 605 2,034 1,706 12,3 280 830 655 2,064 1,665 14,7 

280 1005 630 2,129 1,794 13,1 300 855 665 2,131 1,727 15,3 

300 1030 640 2,192 1,852 13,7 315 880 675 2,186 1,778 15,8 

315 1055 650 2,361 2,017 14,1 355 940 695 2,337 1,919 17,3 

355 1115 670 2,397 2,043 15,3 400 1000 715 2,516 2,061 18,9 

450 1070 740 2,701 2,231 20,6 

560/ 400/ 224 825 590 1,839 1,495 11,3 

250 860 605 1,939 1,574 12,1 600/ 500/ 250 770 630 1,926 1,553 13,7 

280 900 630 1,034 1,662 12,9 280 810 655 2,007 1,646 14,7 

300 925 640 2,097 1,720 13,5 300 835 665 2,095 1,708 15,3 

315 950 650 2,266 1,885 13,9 315 860 675 2,153 1,759 15,8 

355 1010 670 2,302 1,911 15,1 355 920 695 2,301 1,900 17,3 

400 1070 690 2,481 2,053 16,6 400 980 715 2,466 2,042 18,9 

450 1050 740 2,663 2,212 20,6 

560/ 450/ 224 760 590 1,771 1,412 10,9 500 1120 765 2,888 2,386 22,7 

250 795 605 1,871 1,491 11,7 

280 835 630 1,966 1,579 12,5 600/ 560/ 250 690 630 1,850 1,423 12,9 

300 860 640 2,029 1,637 13,1 280 730 655 1,950 1,516 13,9 

315 885 650 2,198 1,802 13,5 300 755 665 2,017 1,578 14,5 

355 945 670 2,234 1,828 14,7 315 780 675 2,072 1,629 15,0 

400 1005 690 2,413 1,970 16,2 355 840 695 2,223 1,770 16,5 

450 1075 715 2,591 2,133 17,8 400 900 715 2,402 1,912 18,1 

450 970 740 2,587 2,082 19,8 

560/ 500/ 224 690 590 1,686 1,311 10,3 500 1040 765 2,777 2,256 21,9 

250 725 605 1,786 1,390 11,3 560 1130 825 3,017 2,477 24,8 

280 765 630 1,881 1,478 11,9 

300 790 640 1,944 1,536 12,5 630/ 450/ 280 925 680 2,300 1,891 17,0 

315 815 650 2,113 1,701 12,9 300 950 690 2,368 1,954 17,6 

355 875 670 2,149 1,727 14,1 315 975 700 2,434 2,016 18,1 

400 935 690 2,328 1,869 15,6 355 1035 720 2,590 2,162 19,8 

450 1005 715 2,506 2,032 17,2 400 1095 740 2,783 2,318 21,7 

500 1075 740 2,689 2,199 18,9 450 1165 765 2,975 2,495 23,6 

600/ 400/ 250 905 630 2,115 1,738 14,8 630/ 500/ 280 860 680 2,223 1,798 16,4 

280 945 655 2,215 1,831 15,8 300 885 690 2,291 1,861 17,0 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



630/ 500/ 315 910 700 2,357 1,923 17,5 710/ 600/ 355 950 775 2,827 2,282 21,3 

355 970 720 2,513 2,069 19,2 400 1010 800 3,035 2,453 23,2 

400 1030 740 2,706 2,225 21,1 450 1080 825 3,246 2,649 25,4 

450 1100 765 2,888 2,402 23,0 500 1150 850 3,462 2,849 27,6 

500 1170 790 3,080 2,568 25,1 560 1240 905 3,735 3,103 30,8 

600 1290 925 3,895 3,251 32,8 

630/ 560/ 280 775 680 2,104 1,660 15,5 

300 800 690 2,172 1,723 16,1 710/ 630/ 300 820 745 2,508 1,967 18,6 

315 825 700 2,238 1,785 16,6 315 845 755 2,581 2,036 19,1 

355 885 720 2,384 1,931 18,3 355 905 775 2,752 2,197 20,8 

400 945 740 2,587 2,087 20,2 400 965 800 2,960 2,368 22,7 

450 1015 765 2,779 2,264 22,2 450 1035 825 3,171 2,564 24,9 

500 1085 790 2,961 2,430 24,2 500 1105 850 3,387 2,764 27,1 

560 1175 850 3,210 2,660 27,3 560 1195 905 3,660 3,018 30,3 

600 1245 925 3,820 3,166 32,3 

630/ 600/ 280 715 680 2,009 1,553 14,9 630 1295 940 3,970 3,306 33,9 

300 740 690 2,077 1,616 15,5 

315 765 700 2,143 1,678 16,0 800/ 560/ 315 1065 820 3,273 2,717 24,0 

355 825 720 2,299 1,824 17,7 355 1125 840 3,462 2,896 25,8 

400 885 740 2,492 1,980 19,6 400 1185 860 3,689 3,086 27,9 

450 955 765 2,684 2,157 21,5 450 1255 885 3,921 3,303 30,2 

500 1025 790 2,866 2,323 23,6 500 1325 910 4,159 3,525 32,5 

560 1115 850 3,115 2,553 26,7 560 1415 970 4,459 3,806 36,0 

600 1165 870 3,261 2,687 28,7 

800/ 600/ 315 1015 820 3,198 2,630 23,5 

710/ 500/ 300 1000 745 2,777 2,277 20,5 355 1075 840 3,387 2,809 25,3 

315 1025 755 2,850 2,346 21,0 400 1135 860 3,614 2,999 27,4 

355 1085 775 3,021 2,507 22,7 450 1205 885 3,846 3,216 29,7 

400 1145 800 3,229 2,678 24,6 500 1275 910 4,084 3,438 31,9 

450 1215 825 3,440 2,874 26,8 560 1365 970 4,384 3,719 35,5 

500 1285 850 3,656 3,074 29,0 600 1415 990 4,560 3,883 38,2 

710/ 560/ 300 915 745 2,658 2,139 19,7 800/ 630/ 315 970 820 3,123 2,545 22,8 

315 940 755 2,731 2,208 20,2 355 1030 840 3,312 2,724 24,5 

355 1000 775 2,902 2,358 21,9 400 1090 860 3,539 2,914 26,7 

400 1060 800 3,110 2,540 23,8 450 1160 885 3,771 3,131 29,0 

450 1130 825 3,321 2,736 26,0 500 1230 910 4,009 3,353 31,3 

500 1200 850 3,537 2,936 28,2 560 1320 970 4,309 3,634 34,7 

560 1290 905 3,810 3,190 31,4 600 1370 990 4,485 3,798 37,5 

300 865 745 2,583 2,052 19,1 630 1420 1005 4,531 3,934 38,5 

315 890 755 2,656 2,121 19,6 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



800/ 710/ 315 865 820 2,979 2,331 21,7 900/ 800/ 710 1435 1115 5,448 4,540 52,7 

355 925 840 3,168 2,510 23,5 800 1565 1160 5,948 5,007 59,2 

400 985 860 3,395 2,700 25,6 

450 1055 885 3,627 2,917 27,9 1000/ 630/ 400 1370 1005 4,905 4,206 40,8 

500 1125 910 3,865 3,139 30,2 450 1440 1030 5,181 4,465 43,7 

560 1215 970 4,165 3,420 33,7 500 1510 1055 5,460 4,728 46,8 

600 1265 990 4,341 3,584 36,4 560 1600 1110 5,814 5,063 51,1 

630 1315 1005 4,487 3,720 37,4 600 1650 1130 6,020 5,257 53,8 

710 1425 1045 4,917 4,080 42,4 630 1700 1145 6,215 5,442 55,8 

900/ 600/ 355 1205 910 4,002 3,386 33,6 1000/ 710/ 400 1260 1005 4,752 3,981 40,6 

400 1265 935 4,245 3,592 36,2 450 1330 1030 5,026 4,240 43,5 

450 1335 960 4,497 3,829 38,9 500 1400 1055 5,305 4,503 46,6 

500 1405 985 4,754 4,070 41,8 560 1490 1110 5,659 4,838 50,9 

560 1495 1040 5,080 4,377 46,0 600 1540 1130 5,865 5,032 53,6 

600 1545 1060 5,270 4,555 48,5 630 1590 1145 6,060 5,217 55,6 

710 1700 1185 6,558 5,645 61,6 

900/ 630/ 355 1165 910 3,937 3,311 33,2 

400 1225 935 4,180 3,517 35,8 1000/ 800/ 400 1135 1005 4,496 3,692 38,4 

450 1295 960 4,432 3,754 38,5 450 1205 1030 4,770 3,951 41,3 

500 1365 985 4,689 3,995 41,4 500 1275 1055 5,049 4,214 44,4 

560 1455 1040 5,016 4,302 45,6 560 1365 1110 5,403 4,549 48,7 

600 1505 1060 5,205 4,480 48,1 600 1415 1130 5,609 4,743 51,4 

630 1555 1075 5,385 4,650 50,1 630 1465 1145 5,804 4,928 53,4 

710 1575 1185 6,302 5,356 59,4 

900/ 710/ 355 1065 910 3,806 3,110 32,4 800 1705 1230 6,842 5,863 66,2 

400 1125 935 4,049 3,316 35,0 

450 1195 960 4,301 3,553 37,7 1000/ 900/ 400 995 1005 4,167 3,325 35,6 

500 1265 985 4,558 3,794 40,6 450 1065 1030 4,441 3,584 38,5 

560 1355 1040 4,844 4,101 44,8 500 1135 1055 4,720 3,847 41,6 

600 1405 1060 5,047 4,279 47,3 560 1225 1110 5,074 4,182 45,9 

630 1455 1075 5,254 4,449 49,3 600 1275 1130 5,280 4,376 48,6 

710 1565 1115 5,717 4,842 54,9 630 1325 1145 5,475 4,561 50,6 

710 1435 1185 5,973 4,989 56,6 

900/ 800/ 355 935 910 3,537 2,808 30,2 800 1565 1230 6,513 5,496 63,4 

400 995 935 3,780 3,014 32,8 900 1705 1280 7,109 6,054 71,3 

450 1065 960 4,032 3,251 35,5 

500 1135 985 4,289 3,492 38,4 1120/ 710/ 500 1645 1140 6,641 5,724 65,2 

560 1225 1040 4,615 3,799 42,6 560 1730 1195 6,965 6,029 70,5 

600 1275 1060 4,805 3,977 45,1 600 1780 1215 7,245 6,297 73,6 

630 1325 1075 4,985 4,147 47,1 630 1830 1230 7,461 6,503 76,2 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



1120/ 710/ 710 1945 1270 8,024 6,996 83,3 1250/ 1000/ 500 1395 1230 6,792 5,678 66,1 

560 1480 1290 7,173 6,070 71,8 

1120/ 800/ 500 1505 1140 6,342 5,199 62,5 600 1530 1310 7,421 6,306 74,3 

560 1590 1195 6,666 5,697 67,8 630 1580 1325 7,658 6,533 77,9 

600 1640 1215 6,946 5,965 70,9 710 1695 1365 8,269 7,074 85,5 

630 1690 1230 7,162 6,171 73,5 800 1820 1410 8,900 7,672 94,0 

710 1805 1270 7,725 6,664 80,6 900 1960 1460 9,614 8,348 104,0 

800 1930 1315 8,304 7,210 88,7 1000 2100 1510 10,339 9,035 114,3 

1120/ 900/ 500 1355 1140 5,983 4,995 59,0 1250/ 1120/ 500 1235 1230 6,355 5,156 61,9 

560 1440 1195 6,307 5,200 64,3 560 1320 1290 6,766 5,548 67,6 

600 1490 1215 6,587 5,568 67,4 600 1370 1310 7,014 5,784 71,7 

630 1540 1230 6,803 5,774 70,0 630 1420 1325 7,251 6,011 73,7 

710 1655 1270 7,366 6,267 77,1 710 1535 1365 7,862 6,532 81,3 

800 1780 1315 7,945 6,813 85,2 800 1660 1410 8,493 7,150 89,6 

900 1920 1365 8,602 7,432 94,6 900 1800 1460 9,207 7,826 99,8 

1000 1940 1510 9,932 8,513 110,1 

1120/ 1000/ 500 1215 1140 5,610 4,584 55,4 1120 2110 1595 10,910 9,376 125,3 

560 1300 1195 5,934 4,889 60,5 

600 1350 1215 6,214 5,157 63,8 1400/ 900/ 630 2000 1430 9,835 8,639 107,0 

630 1400 1230 6,430 5,363 66,4 710 2115 1470 10,522 9,256 117,8 

710 1515 1270 6,993 5,865 73,5 800 2240 1515 11,214 9,915 127,8 

800 1640 1315 7,572 6,402 81,6 900 2380 1565 11,998 10,661 139,4 

900 1780 1365 8,229 7,021 91,0 

1000 1920 1415 8,895 7,649 100,8 1400/ 1000/ 630 1830 1430 9,360 8,126 102,4 

710 1945 1470 10,047 8,743 113,2 

1250/ 800/ 500 1705 1230 7,561 6,553 73,9 800 2070 1515 10,739 9,402 123,4 

560 1790 1290 7,972 6,945 79,6 900 2210 1565 11,523 10,148 134,8 

600 1840 1310 8,220 7,181 83,1 1000 2350 1615 12,316 10,903 146,3 

630 1890 1325 8,457 7,408 85,7 

710 2005 1365 9,068 7,949 93,3 1400/ 1120/ 630 1625 1430 8,784 7,435 97,6 

800 2130 1410 9,699 8,547 101,8 710 1740 1470 9,471 8,052 108,4 

800 1865 1515 10,163 8,711 118,4 

1250/ 900/ 500 1545 1230 7,169 6,123 70,2 900 1002 1565 10,947 9,457 130,0 

560 1630 1290 7,580 6,515 75,9 1000 2145 1615 11,740 10,212 141,5 

600 1680 1310 7,828 6,751 79,2 1120 2315 1700 12,804 11,161 159,7 

630 1730 1325 8,065 6,978 81,8 

710 1845 1365 8,856 7,519 89,6 1400/ 1250/ 630 1445 1430 8,182 6,775 91,2 

800 1970 1410 9,307 8,117 98,1 710 1560 1470 8,869 7,392 102,0 

900 2110 1460 10,021 8,793 108,1 800 1685 1515 9,561 8,051 112,0 

900 1825 1565 10,345 8,797 123,6 







Artikel AYUE 


KL 5.2 



1400/ 1250/1000 1965 1615 11,138 9,552 135,1 1600/ 1400/1120 2205 1840 14,021 12,116 173,4 

1120 2135 1700 12,202 10,501 153,3 1250 2390 1910 15,214 13,251 193,3 

1250 2320 1765 13,283 11,524 171,1 1400 2605 1985 16,635 14,463 216,5 

1600/ 1000/ 630 2110 1570 11,543 10,214 125,3 1800/ 1120/ 800 2365 1795 15,972 14,331 191,7 

710 2225 1610 12,279 10,880 137,1 900 2505 1845 17,313 15,634 207,8 

800 2350 1655 13,047 11,615 147,8 1000 2645 1895 18,705 16,988 224,5 

900 2490 1705 13,915 12,445 160,4 1120 2815 1985 20,963 19,131 251,6 

1000 2640 1755 14,466 13,335 173,9 

1800/ 1250/ 800 2185 1795 15,359 13,660 184,3 

1600/ 1120/ 630 1920 1570 11,321 9,577 120,1 900 2325 1845 16,700 14,963 200,4 

710 2035 1610 12,057 10,243 131,9 1000 2465 1895 18,092 16,317 217,1 

800 2160 1655 12,825 10,978 142,6 1120 2635 1985 20,350 18,460 244,2 

900 2300 1705 13,693 11,808 155,2 1250 2820 2050 22,359 20,411 268,3 

1000 2450 1755 14,621 12,698 186,7 

1120 2610 1840 15,741 13,703 186,9 1800/ 1400/ 800 1980 1795 14,616 12,808 175,4 

900 2120 1845 15,957 14,111 191,5 

1600/ 1250/ 630 1720 1570 10,333 8,831 113,7 1000 2260 1895 17,349 15,465 208,2 

710 1835 1610 11,069 9,497 125,5 1120 2430 1985 19,607 17,608 235,3 

800 1960 1655 11,837 10,232 136,2 1250 2615 2050 21,616 19,599 259,4 

900 2100 1705 12,705 11,062 148,8 1400 2830 2125 24,166 22,000 290,0 

1000 2250 1755 13,633 11,952 162,3 

1120 2410 1840 14,753 12,957 180,5 1800/ 1600/ 800 1705 1795 13,416 11,513 161,0 

1250 2595 1910 15,946 14,092 200,4 900 1845 1845 14,757 12,816 177,1 

1000 1985 1895 16,149 14,170 193,8 

1600/ 1400/ 630 1515 1570 9,601 7,990 106,6 1120 2155 1985 18,407 16,313 220,9 

710 1630 1610 10,337 8,656 118,4 1250 2340 2050 20,416 18,264 245,0 

800 1755 1655 11,105 9,391 129,1 1400 2555 2125 22,966 20,705 275,6 

900 1895 1705 11,973 10,221 141,7 1600 2840 2225 26,432 24,076 317,2 

1000 2045 1755 12,901 11,111 155,2 



Kreuzstücke 

Cross pieces 

Pièces en croix 

Artikel KXE 

Abmessungen sind den Katalogseiten 

KL 4.1 Abzweigstücke 90° 

KL 4.2 Abzweigstücke 45° 

KL 5.1 Abzweigstücke 90° mit Reduzierung 

KL 5.2 Abzweigstücke 45° mit Reduzierung 

zu entnehmen. 


KL 6.1 



Stumpfer Abgang 

Edgeless outlet 

Pièce de départ émoussée 

Artikel STA 

d3 l5 kg 

71 45 0,2 

75 45 0,2 

80 45 0,2 

90 45 0,3 

100 45 0,4 

112 45 0,4 

125 45 0,5 

140 50 0,6 

150 50 0,6 

160 50 0,7 

180 50 0,7 

200 65 0,8 

224 65 1,1 

250 65 1,3 

280 75 1,5 

315 75 1,9 


Stumpfer Abgang wird an Rohrdurchmesser d 1 angepasst – bitte bei Bestellung angeben. 

KL 6.2 



3

Hosenstücke 

Y-Pieces 

Culottes doubles 

Artikel HSE 


KL 7.1 

l1 Oberfläche m2 für 45° 

mit ohne 

d1 / d2 / d3 30° 45° 60° 90° Steckst. Steckst. kg 

100/ 71/ 71 190 160 115 80 0,154 0,109 0,9 

112/ 80/ 80 205 160 127 85 0,169 0,118 1,0 

125/ 90/ 90 220 170 135 90 0,186 0,128 1,1 

140/ 100/ 100 235 185 140 95 0,210 0,146 1,3 

150/ 100/ 100 245 185 145 100 0,227 0,161 1,4 

160/ 112/ 112 260 195 150 105 0,244 0,172 1,5 

180/ 125/ 125 290 215 160 110 0,276 0,194 1,7 

200/ 140/ 140 325 230 175 115 0,291 0,201 1,9 

224/ 160/ 160 355 255 195 125 0,338 0,236 2,2 

250/ 180/ 180 390 280 210 135 0,485 0,354 3,0 

280/ 200/ 200 430 310 225 145 0,568 0,422 3,5 

300/ 200/ 200 450 310 240 150 0,601 0,450 3,7 

315/ 224/ 224 475 335 260 155 0,682 0,519 4,2 

355/ 250/ 250 525 365 275 170 0,878 0,663 5,2 

400/ 280/ 280 580 400 300 185 1,031 0,765 6,1 

450/ 300/ 300 640 430 320 200 1,075 0,784 7,2 

450/ 315/ 315 650 440 330 205 1,233 0,934 8,5 

500/ 355/ 355 720 490 360 220 1,535 1,200 10,6 

560/ 400/ 400 760 550 400 245 1,813 1,385 12,5 

600/ 400/ 400 805 550 405 255 1,914 1,474 13,2 

630/ 450/ 450 900 610 440 265 2,261 1,781 15,6 

710/ 500/ 500 980 670 500 295 2,646 2,064 18,7 

800/ 560/ 560 1100 740 550 325 2,853 2,200 22,7 

900/ 630/ 630 1230 825 610 365 3,476 2,741 27,6 

1000/ 710/ 710 1390 920 680 400 4,147 3,234 33,9 

1120/ 800/ 800 1550 1030 750 440 5,038 3,944 42,2 

1250/ 900/ 900 1740 1150 840 485 6,318 5,090 55,6 

1400/ 1000/ 1000 1930 1280 925 540 8,544 7,131 79,2 

1600/ 1120/ 1120 2150 1460 1040 610 9,888 8,150 100,4 

1800/ 1250/ 1250 2480 1640 1200 740 12,165 10,217 146,0 



Etagen 45° 

Deviations 45° 

Déviations 45° 

Artikel ETE 


KL 7.2 

Oberfläche m2 mit ohne 

d1 l1 l3 A Steckst. Steckst. kg 

71 160 70 175 0,069 0,042 0,3 

80 175 80 190 0,082 0,052 0,4 

90 185 90 210 0,097 0,063 0,5 

100 200 100 225 0,114 0,076 0,5 

112 220 110 245 0,135 0,093 0,6 

125 235 125 270 0,161 0,114 0,8 

140 260 140 295 0,192 0,139 0,9 

150 270 150 310 0,214 0,157 1,0 

160 285 160 330 0,237 0,177 1,1 

180 315 180 365 0,288 0,220 1,4 

200 345 200 395 0,343 0,268 1,6 

224 375 225 440 0,415 0,331 2,0 

250 415 250 485 0,532 0,406 2,6 

280 455 280 535 0,644 0,503 3,1 

300 485 300 570 0,723 0,572 3,5 

315 505 315 595 0,786 0,628 4,4 

355 560 355 665 0,969 0,791 5,4 

400 625 400 745 1,246 0,995 7,0 

450 695 450 830 1,529 1,246 8,6 

500 765 500 915 1,843 1,529 10,3 

560 850 560 1020 2,258 1,906 12,6 

600 910 600 1090 2,558 2,181 14,3 

630 950 630 1140 2,793 2,397 20,1 

710 1065 710 1280 3,563 3,028 25,7 

800 1190 800 1435 4,426 3,823 31,9 

900 1335 900 1610 5,499 4,821 44,0 

1000 1475 1000 1780 6,682 5,928 53,5 

1120 1645 1120 1990 8,398 7,413 67,2 

1250 1830 1250 2215 10,307 9,208 82,5 

1400 2040 1400 2475 12,836 11,517 123,2 

1600 2325 1600 2820 16,509 15,002 158,5 

1800 2605 1800 3165 20,640 18,944 237,8 

Die Etagen sind auch mit anderen Maßen l1 und l3 lieferbar. (Bei Bestellung bitte angeben) 

Sollte Maß A überschritten werden, wird die Überlänge als Rohrpreis berechnet. 



Reduzierungen 

symmetrisch / asymmetrisch 

Reducer symetric / eccentric 

Réductions symétriques / asymétriques 

Symmetrisch = Artikel USE 

Asymmetrisch = Artikel UAE 


KL 8.1 


d1 / d2 l1 Steckst. Steckst. kg d1 / d2 l1 Steckst. Steckst. kg 

75/ 50 55 0,027 0,011 0,2 160/ 140 55 0,064 0,026 0,4 

150 40 0,059 0,020 0,4 

80/ 71 45 0,030 0,011 0,2 

180/ 71 175 0,104 0,072 0,5 

90/ 71 55 0,034 0,014 0,2 80 170 0,105 0,072 0,5 

80 45 0,033 0,012 0,2 90 155 0,102 0,068 0,5 

100 140 0,099 0,064 0,5 

100/ 50 80 0,039 0,020 0,2 112 125 0,096 0,059 0,5 

71 70 0,041 0,019 0,2 125 105 0,090 0,052 0,5 

75 65 0,040 0,018 0,2 140 85 0,084 0,044 0,5 

80 60 0,040 0,017 0,2 150 70 0,079 0,037 0,4 

90 45 0,037 0,014 0,2 160 60 0,075 0,032 0,4 

112/ 71 85 0,048 0,025 0,3 200/ 80 195 0,125 0,090 0,6 

80 75 0,047 0,023 0,3 90 175 0,120 0,084 0,6 

90 60 0,045 0,019 0,3 100 165 0,119 0,081 0,6 

100 50 0,043 0,017 0,2 112 150 0,116 0,077 0,6 

125 135 0,112 0,072 0,6 

125/ 71 105 0,058 0,033 0,3 140 110 0,104 0,061 0,6 

80 95 0,057 0,031 0,3 150 95 0,098 0,054 0,5 

90 80 0,055 0,028 0,3 160 85 0,095 0,049 0,5 

100 65 0,052 0,023 0,3 180 55 0,081 0,033 0,5 

112 50 0,049 0,019 0,3 

224/ 90 215 0,151 0,111 0,8 

140/ 71 115 0,066 0,040 0,4 100 205 0,150 0,109 0,8 

80 110 0,067 0,039 0,4 112 190 0,147 0,105 0,8 

90 100 0,066 0,037 0,4 125 165 0,138 0,094 0,8 

100 85 0,063 0,033 0,4 140 145 0,132 0,086 0,7 

112 70 0,060 0,028 0,3 150 135 0,129 0,082 0,7 

125 50 0,054 0,021 0,3 160 120 0,123 0,075 0,7 

180 90 0,110 0,059 

150/ 71 130 0,075 0,047 0,4 200 65 0,097 0,044 0,5 

80 125 0,076 0,047 0,4 

90 110 0,073 0,043 0,4 250/ 100 235 0,202 0,136 1,0 

100 95 0,070 0,039 0,3 112 215 0,197 0,128 1,0 

112 80 0,067 0,034 0,3 125 200 0,194 0,123 1,0 

125 65 0,063 0,29 0,3 140 180 0,189 0,115 1,0 

140 45 0,057 0,021 0,3 150 170 0,187 0,111 0,9 

160 155 0,181 0,104 0,9 

160/ 71 145 0,084 0,055 0,5 180 125 0,169 0,088 0,9 

80 140 0,085 0,055 0,5 200 100 0,158 0,073 0,8 

90 125 0,082 0,051 0,5 

100 110 0,079 0,047 0,4 

112 95 0,076 0,042 0,4 

125 80 0,072 0,037 0,4 










KL 8.1 



250/ 224 65 0,139 0,049 0,7 400/ 160 370 0,483 0,342 2,8 

180 340 0,471 0,326 2,8 

280/ 112 260 0,242 0,168 1,2 200 310 0,458 0,307 2,7 

125 240 0,237 0,160 1,2 224 275 0,440 0,283 2,6 

140 220 0,231 0,152 1,2 250 240 0,326 0,162 2,6 

150 205 0,226 0,145 1,2 280 200 0,394 0,223 2,4 

160 195 0,224 0,141 1,1 300 165 0,366 0,190 2,3 

180 165 0,211 0,125 1,1 315 150 0,355 0,175 2,2 

200 140 0,200 0,110 1,0 355 100 0,311 0,122 1,9 

224 105 0,181 0,086 0,9 

250 75 0,164 0,064 0,9 450/ 180 405 0,581 0,422 3,7 

200 375 0,567 0,404 3,6 

300/ 125 270 0,270 0,189 1,3 224 340 0,549 0,379 3,5 

140 245 0,261 0,178 1,3 250 310 0,534 0,358 3,3 

150 235 0,259 0,174 1,3 280 270 0,508 0,325 3,1 

160 220 0,254 0,167 1,2 300 245 0,490 0,302 3,0 

180 190 0,241 0,150 1,2 315 220 0,469 0,277 2,9 

200 165 0,230 0,135 1,2 355 165 0,419 0,217 2,6 

224 130 0,210 0,111 1,1 400 110 0,364 0,151 2,4 

250 95 0,189 0,085 1,0 

280 55 0,160 0,051 0,9 500/ 200 450 0,697 0,522 4,2 

224 415 0,679 0,497 4,1 

315/ 140 270 0,289 0,203 1,9 250 380 0,660 0,471 4,0 

150 260 0,287 0,199 1,8 280 340 0,634 0,438 3,9 

160 245 0,281 0,192 1,7 300 310 0,610 0,409 3,7 

180 215 0,269 0,175 1,6 315 290 0,595 0,390 3,6 

200 190 0,258 0,161 1,5 355 235 0,545 0,330 3,3 

224 155 0,238 0,137 1,4 400 175 0,483 0,257 3,1 

250 120 0,217 0,110 1,4 450 110 0,407 0,168 2,6 

280 80 0,189 0,077 1,2 

300 50 0,165 0,049 1,2 560/ 224 505 0,852 0,655 5,2 

250 470 0,833 0,630 5,1 

355/ 150 315 0,358 0,263 2,3 280 430 0,808 0,597 5,0 

160 300 0,352 0,255 2,2 300 420 0,810 0,594 4,8 

180 270 0,339 0,239 2,1 315 380 0,769 0,549 4,7 

200 245 0,329 0,224 2,0 355 365 0,775 0,545 4,3 

224 210 0,309 0,200 1,9 400 260 0,651 0,410 4,1 

250 175 0,288 0,174 1,8 450 195 0,575 0,321 3,7 

280 135 0,259 0,140 1,7 500 125 0,480 0,214 3,1 

300 110 0,240 0,117 1,5 

315 85 0,218 0,092 1,4 600/ 250 515 0,940 0,726 6,4 










KL 8.1 



600/ 280 445 0,875 0,654 5,9 900/ 450 665 1,913 1,489 15,1 

300 440 0,883 0,657 5,9 500 595 1,820 1,380 14,4 

315 430 0,881 0,651 5,9 560 530 1,735 1,276 13,7 

355 375 0,832 0,592 5,8 600 455 1,600 1,129 12,9 

400 305 0,756 0,504 5,4 630 415 1,529 1,049 12,5 

450 190 0,601 0,337 4,3 710 315 1,338 0,832 11,3 

500 170 0,583 0,306 4,3 800 185 1,046 0,512 9,1 

560 90 0,460 0,168 3,5 

1000/ 400 880 2,484 2,045 19,0 

630/ 280 520 1,013 0,784 7,1 450 810 2,404 1,948 18,5 

300 490 0,989 0,755 6,9 500 740 2,312 1,840 17,8 

315 470 0,973 0,736 6,8 560 655 2,183 1,693 16,8 

355 415 0,924 0,676 6,4 600 600 2,092 1,590 16,1 

400 350 0,855 0,596 6,3 630 560 2,022 1,510 15,3 

450 285 0,778 0,507 5,8 710 450 1,807 1,270 15,1 

500 220 0,691 0,407 5,2 800 325 1,527 0,961 12,9 

560 135 0,560 0,261 4,3 900 185 1,169 0,572 10,1 

600 75 0,457 0,148 3,7 

1120/ 450 1040 3,286 2,695 29,4 

710/ 300 605 1,331 1,013 9,2 500 970 3,202 2,591 28,6 

315 585 1,316 0,994 9,1 560 870 3,045 2,412 27,1 

355 525 1,262 0,927 8,7 600 810 2,947 2,298 26,4 

400 465 1,203 0,855 8,6 630 770 2,881 2,221 25,6 

450 405 1,139 0,775 8,1 710 640 2,622 1,932 24,1 

500 335 1,047 0,667 7,5 800 500 2,307 1,583 21,4 

560 250 0,920 0,521 6,6 900 350 1,926 1,164 17,9 

600 200 0,838 0,427 6,0 1000 210 1,527 0,727 14,3 

630 155 0,758 0,337 5,5 

1250/ 500 1160 4,011 3,351 35,9 

800/ 315 720 1,681 1,331 11,9 560 1070 3,879 3,196 34,6 

355 660 1,626 1,264 11,5 600 1000 3,753 3,056 33,5 

400 600 1,569 1,192 11,4 630 960 3,688 2,979 32,8 

450 530 1,489 1,096 10,7 710 840 3,455 2,716 31,7 

500 460 1,396 0,988 10,1 800 700 3,141 2,368 29,1 

560 375 1,268 0,841 9,1 900 540 2,728 1,917 25,4 

600 325 1,188 0,748 8,6 1000 390 2,296 1,447 21,3 

630 280 1,107 0,657 7,9 1120 230 1,783 0,890 17,1 

710 175 0,903 0,429 6,8 

1400/ 560 1350 5,092 4,353 49,6 

900/ 355 795 2,051 1,657 15,7 600 1280 4,967 4,213 48,2 

400 730 1,984 1,576 15,6 630 1230 4,875 4,110 47,5 










KL 8.1 



1400/ 710 1110 4,648 3,853 45,9 1600/ 1120 730 4,309 3,283 45,1 

800 960 4,305 3,476 43,1 1250 530 3,573 2,499 38,7 

900 810 3,930 3,063 39,5 1400 325 2,733 1,602 31,6 

1000 640 3,433 2,528 34,9 

1120 435 2,759 1,809 30,1 1800/ 630 1605 7,437 6,521 86,0 

1250 255 2,105 1,106 23,7 710 1495 7,220 6,274 84,1 

800 1370 6,936 5,956 80,9 

1600/ 600 1550 6,458 5,628 63,9 900 1235 6,593 5,575 77,1 

630 1500 6,363 5,522 62,7 1000 1100 6,204 5,148 72,7 

710 1380 6,132 5,261 61,3 1120 935 5,664 4,563 67,5 

800 1240 5,817 4,912 58,6 1250 755 4,999 3,850 60,3 

900 1090 5,438 4,496 55,1 1400 550 4,148 2,942 51,2 

1000 920 4,932 3,952 50,3 1600 275 2,845 1,563 36,8 










KL 8.1 



Steckverbindungen 

Male couplings 

Manchons mâles 

Artikel SVE 


Muffen 

Sockets 

Manchons 

femelles 

Artikel MFA 

d 1 Oberfläche m 2 kg d Oberfläche m 2 kg 

71 0,029 0,2 71 0,029 0,2 

75 0,030 0,0 75 0,030 0,2 

80 0,033 0,2 80 0,033 0,2 

90 0,037 0,2 90 0,037 0,2 

100 0,041 0,2 100 0,041 0,2 

112 0,046 0,3 112 0,046 0,3 

125 0,051 0,3 125 0,051 0,3 

140 0,057 0,4 140 0,057 0,4 

150 0,061 0,5 150 0,061 0,5 

160 0,065 0,5 160 0,065 0,5 

180 0,073 0,6 180 0,073 0,6 

200 0,082 0,6 200 0,082 0,6 

224 0,091 0,7 224 0,091 0,7 

250 0,133 0,8 250 0,133 0,8 

280 0,149 0,9 280 0,149 0,9 

300 0,160 1,0 300 0,160 1,0 

315 0,168 1,1 315 0,168 1,1 

355 0,189 1,3 355 0,189 1,3 

400 0,264 1,6 400 0,624 1,6 

450 0,296 2,1 450 0,296 2,1 

500 0,330 2,3 500 0,330 2,3 

560 0,369 2,6 560 0,369 2,6 

600 0,396 2,9 600 0,396 2,9 

630 0,415 3,3 630 0,415 3,3 

710 0,557 4,8 710 0,557 4,8 

800 0,628 6,2 800 0,628 6,2 

900 0,707 7,0 900 0,707 7,0 

1000 0,785 7,8 1000 0,785 7,8 

1120 1,020 9,6 1120 1,020 9,6 

1250 1,138 11,0 1250 1,138 11,0 

1400 1,363 13,6 1400 1,363 13,6 

1600 1,557 15,7 1600 1,557 15,7 

1800 1,752 21,0 1800 1,752 21,0 

KL 9.1 



Bundkragen 

Spigots 

Raccordements 

Artikel BKE 


d 1 Oberfläche m 2 kg 

71 0,015 0,1 

80 0,016 0,1 

90 0,018 0,1 

100 0,020 0,1 

112 0,023 0,1 

125 0,026 0,2 

140 0,029 0,2 

150 0,031 0,3 

160 0,033 0,3 

180 0,037 0,3 

200 0,041 0,3 

224 0,046 0,4 

250 0,067 0,4 

280 0,075 0,5 

300 0,080 0,5 

315 0,084 0,5 

355 0,095 0,6 

400 0,132 0,8 

450 0,148 1,1 

500 0,165 1,2 

560 0,185 1,4 

600 0,198 1,5 

630 0,208 1,5 

710 0,279 2,5 

800 0,314 3,2 

900 0,353 3,6 

1000 0,393 4,0 

1120 0,510 5,0 

1250 0,569 6,7 

1400 0,681 9,7 

1600 0,779 11,2 

1800 0,876 12,5 

KL 9.2 



Schieberohre 

Sliding tubes 

Tuyaux glissants 

Artikel RSEL 

d/d 1 

80 

100 

112 

125 

140 

150 

160 

180 

200 

224 

250 

280 

300 

315 

355 

400 

450 

500 

Ausführung: 

einseitig Steckstutzen (d 1 ) 

einseitig Rohrmaß (d) 

la 

360 

360 

360 

360 

360 

360 

360 

360 

360 

360 

530 

530 

530 

530 

530 

600 

600 

600 

li 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

300 

450 

450 

450 

450 

450 

500 

500 

500 

Fixierung mit Schnellverbindung (siehe Blatt KL 11.2) 

alternativ auch mit Bord oder Metuflansch möglich 


lmax. 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

620 

920 

920 

920 

920 

920 

1020 

1020 

1020 

KL 9.3 



lmin. 

380 

380 

380 

380 

380 

380 

380 

380 

380 

380 

550 

550 

550 

550 

550 

620 

620 

620 

kg 

1,2 

1,4 

1,6 

1,7 

1,9 

2,0 

2,2 

2,4 

2,6 

2,9 

4,5 

5,1 

5,4 

5,6 

6,3 

7,9 

10,4 

11,5


Flachflansche, DIN 24 154 (DIN EN 12 220) 

Flat-iron flanges according to DIN 24 154 (DIN EN 12 220) 

Brides en fer plat selon DIN 24 154 (DIN EN 12 220) 

Artikel FL1/FL2 

Reihe 1 Reihe 2 

KL 10.1 

Loch- Loch- Schraud 

d 2 Flachstahl d3 anzahl kg d 2 Flachstahl d 3 d 4 anzahl ben kg 

71 73 103 0,16 73 110 0,44 

80 82 112 0,18 82 118 0,48 

90 92 122 0,20 92 128 0,53 

100 102 25 x 3 132 4 0,21 102 30 x 6 139 9,5 4 M 8 0,55 

112 114 144 0,24 114 151 0,63 

125 127 157 0,26 127 165 0,68 

140 142 172 0,41 142 182 0,87 

*150 152 182 0,43 152 191 0,92 

160 162 192 0,46 162 200 0,98 

180 182 25 x 4 212 6 0,51 182 35 x 6 219 11,5 8 M 10 1,08 

200 203 233 0,56 203 241 1,19 

224 227 257 0,62 227 265 1,32 

250 253 283 0,69 253 292 1,45 

280 283 317 0,93 283 332 2,51 

*300 303 337 0,98 303 352 8 2,75 

315 318 352 1,03 318 366 2,98 

355 358 30 x 4 392 8 1,15 358 40 x 8 405 11,5 M 10 3,10 

400 404 438 1,28 404 448 3,44 

450 454 488 1,43 454 497 12 3,84 

500 504 538 1,58 504 551 4,13 

560 564 600 2,07 564 629 5,90 

*600 604 640 12 2,19 604 669 16 6,42 

630 634 670 2,31 634 698 6,98 

710 714 35 x 4 750 2,58 714 50 x 8 775 14 M 12 7,38 

800 804 840 2,90 804 861 8,19 

900 904 940 16 3,24 904 958 24 9,17 

1000 1005 1041 3,59 1005 1067 10,2 

1120 1125 1169 5,74 1125 1200 16,9 

1250 1255 40 x 5 1299 24 6,38 1255 60 x 10 1337 18 32 M 16 18,8 

1400 1405 1449 7,12 1405 1475 21,0 

1600 1605 1649 8,11 1605 1675 40 23,8 

Lochdurchmesser d 4 = 9,5 mm 

Schraube M 8 

* Diese Abmessungen liegen außerhalb der 

DIN 24 154 

Fett gedruckte Durchmesser entsprechen 

auch der DIN EN 12 220 

DIN 24 154 Reihe 1 Juli 1990 DIN 24 154 Reihe 2 Juli 1990 




Winkelflansche (gebohrt nach DIN 24 154, Reihe 1) 

Angle flanges (drilled acc. to norm DIN 24 154, series 1) 

Brides à cornières (percées selon la norme DIN 24 154, série 1) 

Artikel WF1 

KL 10.1 

d d 2 Winkelstahl d 3 Lochanzahl kg 

200 203 233 1,1 

224 227 25 x 25 x 4 257 6 1,2 

250 253 283 1,3 

280 283 317 1,8 

*300 303 330 1,8 

315 318 352 2,0 

355 358 30 x 30 x 4 392 8 2,2 

400 404 438 2,4 

450 454 488 2,7 

500 504 538 3,0 

560 564 600 4,0 

*600 604 634 12 4,2 

630 634 670 4,4 

710 714 35 x 35 x 4 750 4,9 

800 804 840 5,5 

900 904 940 16 6,2 

1000 1005 1041 6,9 

1120 1125 1169 10,9 

1250 1255 1299 12,1 

1400 1405 40 x 40 x 5 1449 24 13,5 

1600 1605 1649 15,4 

Lochdurchmesser d 4 = 9,5 mm 

Schraube M 8 

* Diese Abmessungen liegen außerhalb der DIN 24 154 



METU-Flansche 

METU-flanges 

Brides, type "METU" 

Artikel METU 

Abmessungen: (Alle angegebenen Maße in mm) 

Flanschring AF mit einfachem Spreizrand, 

Spannring SR 

d h 1 h 2 l 1 l 2 

200 - 450 ca. 12 ca. 4 16,2 24,0 

500 - 900 ca. 21 ca. 5 25,1 32,0 

1000 - 1600 ca. 30 ca. 7 37,4 46,0 

AF-Flanschringe werden vorzugsweise in genocktes 

Wickelfalzrohr eingesetzt. 

Flanschring BF mit doppeltem Spreizrand, 

Spannring SR 

d h 1 h 2 l 1 l 2 

200 - 450 ca. 12 ca. 3 16,2 50,0 

500 - 900 ca. 21 ca. 4 25,1 80,0 

1000 - 1600 ca. 30 ca. 5 37,4 110,0 

BF-Flanschringe werden nicht zusätzlich 

befestigt. Wenn in besonderen Fällen 

Befestigung gewünscht wird, bitte bei 

Bestellung angeben. (Mehrpreis) 

Flanschring LF, Spannring SR 

d h 1 h 2 l 1 

200 - 450 ca. 12 5- 7 16,2 

500 - 900 ca. 21 7-12 25,1 

1000 - 1600 ca. 30 10-15 37,4 


AF, BF, LF lassen sich beliebig untereinander kombinieren und mit Spannring SR verbinden! 

KL 11.1 



AF 

BF 

LF

METU-Flansche 

METU-flanges 


Artikel METU 

Abmessungen: (Alle angegebenen Maße in mm) 

Flanschring PF, Spannschelle SS 

d h 1 l 1 l 2 

80 - 200 ca. 8 11,7 16 

Flanschring MF, Spannring SR 

d h 1 l 2 l 2 

200 - 499 ca. 12 16,2 20,0 

500 - 999 ca. 21 25,1 28,0 

1000 - 3000 ca. 30 37,4 42,0 


KL 11.1 



PF 

MF 

Spannring SR Spannschelle SS

METU-Flansche 

METU-flanges 


Artikel METU 

Gewichte 

d 

80 

90 

100 

112 

125 

140 

150 

160 

180 

200 

224 

250 

280 

300 

315 

355 

400 

450 

500 

560 

600 

630 

710 

800 

900 

1000 

1120 

1250 

1400 

1600 

BF – kg 

0,46 

0,51 

0,56 

0,62 

0,70 

0,70 

0,77 

0,86 

0,96 

2,16 

2,54 

2,68 

2,68 

3,00 

3,36 

3,94 

7,65 

8,52 

9,47 

10,56 

12,02 

AF – kg 

0,28 

0,31 

0,34 

0,38 

0,42 

0,42 

0,47 

0,53 

0,59 

1,23 

1,35 

1,48 

1,48 

1,68 

1,88 

2,13 

4,88 

5,44 

6,08 

6,80 

7,76 

Flanschring 

LF – kg 

0,23 

0,25 

0,28 

0,30 

0,34 

0,34 

0,38 

0,42 

0,47 

1,22 

1,35 

1,51 

1,51 

1,69 

1,90 

2,12 

4,20 

4,66 

5,20 

5,80 

6,60 


PF – kg 

0,05 

0,06 

0,07 

0,08 

0,08 

0,09 

0,09 

0,10 

0,11 

MF – kg 

KL 11.1 



0,18 

0,20 

0,22 

0,25 

0,26 

0,27 

0,30 

0,34 

0,38 

1,00 

1,12 

1,21 

1,26 

1,41 

1,59 

1,79 

4,86 

5,46 

6,05 

6,73 

7,40 

Spannring 

SR – kg 

0,23 

0,24 

0,25 

0,27 

0,29 

0,29 

0,31 

0,34 

0,37 

0,76 

0,82 

0,90 

0,90 

0,99 

1,10 

1,21 

2,96 

3,24 

3,56 

3,88 

4,40 

Spannschelle 

SS – kg 

0,05 

0,05 

0,06 

0,06 

0,06 

0,07 

0,07 

0,08 

0,09

METU-Flansche 

METU-flanges 


Artikel METU 

Anwendungsgebiet 

METU-Rohrflansche eignen sich zum Verbinden aller 

dünnwandigen Rohre, insbesondere von Wickelfalzrohren 

und den entsprechenden Formstücken aus 

verzinktem Stahlblech. Alle serienmäßig lieferbaren 

METU AF- und BF-Rohrflansche passen ohne jede 

Nacharbeit zu nach DIN 24 145 hergestellten Wickelfalzrohren. 

Belastbarkeit 

Die Stabilität der METU-Rohrflansche ist durch die 

Form des Rohrflansch-Hohlprofils gegeben und mit 

Flachflanschen annähernd vergleichbar. 

Dichtigkeit 

Mit METU-Rohrflanschen können die max. zulässigen 

Leckagewerte der Eurovent 2/2 Klasse C bzw. nach 

DIN 24 194 Klasse 4 eingehalten werden. Dichtungen 

bzw. Dichtmassen können am Flansch und im Spannring 

aufgebracht werden. 

Vorteile 

• Stabilisierung der Rohrleitung 

• leichte und schnelle Montage und Demontage 

• hohe Dichtigkeit 

• optisch schlanke Form 


Formstücke 

KL 11.1 

Für Formstücke wird der LF-Flansch eingesetzt. Er 

wird zur Befestigung auf einem Bord am Formstückende 

aufgebracht. Die Maße l1 und l3 sind den Formstückkatalogblättern 

zu entnehmen, die zusätzliche Anlängung 

beträgt 50 mm. 

Bei Segmentbögen entfällt die Anlängung von 50 mm. 

Alle 3 Rohrflanscharten (AF, BF, LF) lassen sich untereinander 

verbinden. Der Spannring SR ist für alle 

3 Rohrflansche einheitlich. 

Ausgewählte Systemlösungen für spezielle Anwendungen 

Anwendung Ausführung 

Staub- und Späneabsaugung Geschweißtes Rohrsystem mit Bord bis 2 mm Blechdicke mit 

LF-Flansch (kein Ansatz im Rohrinnern) 

Faserhaltige Medien Textilausführung: eingesickte Flansche ohne scharfkantige 

Absätze in der Strömung 

Unterdruckleitungen Dickwandige Wickelfalzrohre mit angeschweißten MFS-Flanschen 

und verstärktem Spannring 

(z.B. NW 1000 bei 0,1 bar = 10.000 Pa Unterdruck) 



Schnellverbindungen 

Quick couplings 

Raccords rapides 

Artikel NV 

d 1 

kg 


100 0,3 

112 0,3 

125 0,3 Zur Aufnahme der Schnellverbindungen müssen die zu verbindenden 

140 0,3 Rohre mit Bundkragen, Bordhöhe 5 mm, ausgerüstet werden. 

150 0,3 

160 0,4 Die Formstücke erhalten einen entsprechenden Bord (Bordhöhe 5 mm) 

180 0,4 

200 0,4 

224 0,4 

250 0,4 

280 0,5 

300 0,5 

315 0,5 

355 0,6 

400 0,7 

450 0,8 

500 0,9 

KL 11.2 



Runde flexible Stutzen 

mit Flansch 

nach DIN 24 154 R1 

Round flexible couplings with flange 

(DIN 24 154 R1) 

Support flexible rond avec bride 

(DIN 24 154 R1) 

Artikel FS-F1, PF, AF 


KL 12.1 

Runde flexible Stutzen mit METU 

Flanschring PF für d1� 180, 

AF für d1 200 

Round flexible couplings with 

METU flange AF/PF 

Support flexible rond avec 

METU bride AF/PF 

PVC-Gewebe, Temperaturbeständigkeit: 50° C 

lieferbar auch mit elastischem Material aus: 

Neoprengewebe, bis 80° C 

Textilglasgewebe, bis 200° C 

d1 kg d1 kg 

71 71 

80 80 

90 90 

100 100 

112 112 

125 125 

140 140 

160 160 

180 180 

200 1,3 200 1,3 

224 1,5 224 1,5 

250 1,5 250 1,5 

280 1,7 280 1,7 

300 1,9 300 1,9 

315 2,1 315 2,1 

355 5,3 355 5,3 

400 5,7 400 5,7 

500 6,4 500 6,4 

560 7,2 560 7,2 

600 7,6 600 7,6 

630 8,0 630 8,0 

710 10,6 710 10,6 

800 11,8 800 11,8 

900 13,3 900 13,3 

1000 14,4 1000 14,4 

1120 18,9 1120 18,9 

1250 21,0 1250 21,0 

1400 23,4 1400 23,4 

1600 26,7 1600 26,7 

Mit anderen Flanschen lieferbar auf Anfrage 



�

Deflektorhauben 

Roof cowl with deflector 

Chapeaux à déflecteur 

Artikel 

ohne Vogelschutzgitter – Artikel KNE 

ohne Vogelschutzgitter/schlanke Ausführung – Artikel KSE 

mit Vogelschutzgitter – Artikel KNVE 

mit Vogelschutzgitter/schlanke Ausführung – Artikel KSVE 


KL 13.1 

Normale Ausführung Schlanke Ausführung 

d1 A B 

Oberfläche m 

kg A B kg 

2 


Oberfläche m2 mit ohne 

100 200 135 0,095 0,082 0,9 170 200 0,106 0,093 1,0 

112 224 150 0,117 0,102 1,1 

125 250 170 0,144 0,128 1,4 220 260 0,170 0,154 1,5 

140 280 190 0,178 0,160 1,6 240 280 0,200 0,182 1,7 

150 300 205 0,203 0,184 1,8 260 310 0,236 0,217 1,8 

160 320 215 0,227 0,207 2,0 280 330 0,268 0,248 2,2 

180 360 245 0,286 0,264 2,5 310 360 0,323 0,300 2,7 

200 400 270 0,348 0,323 3,1 340 390 0,383 0,358 3,1 

224 450 305 0,437 0,409 3,8 380 430 0,469 0,441 3,8 

250 500 340 0,552 0,505 4,7 430 500 0,623 0,576 5,0 

280 560 380 0,685 0,632 6,8 480 550 0,760 0,708 7,1 

300 600 405 0,779 0,722 7,8 510 580 0,851 0,794 8,0 

315 630 425 0,855 0,795 8,6 540 620 0,955 0,896 9,0 

355 710 480 1,077 1,010 10,7 600 680 1,162 1,096 10,9 

400 800 540 1,380 1,279 13,6 680 770 1,503 1,403 13,9 

450 900 610 1,735 1,622 19,2 770 880 1,922 1,809 20,0 

500 1000 675 2,121 1,995 23,6 850 960 2,308 2,183 24,1 

560 1120 760 2,650 2,509 29,4 950 1070 2,860 2,719 29,8 

600 1200 810 3,152 3,001 35,3 1020 1160 3,441 3,290 36,1 

630 1260 850 3,458 3,229 47,8 1070 1210 3,755 3,596 48,8 

710 1420 960 4,441 4,218 61,0 1210 1380 4,873 4,650 62,9 

800 1600 1080 5,570 5,318 77,3 1360 1540 6,062 5,811 79,1 

900 1800 1220 6,995 6,713 123,2 1530 1730 7,593 7,310 125,5 

1000 2000 1350 8,545 8,231 149,3 1700 1930 9,335 9,021 152,8 

1120 2200 1500 10,484 10,061 181,5 1900 2150 11,694 11,272 189,7 

1250 2300 1600 11,614 11,143 201,5 2120 2390 14,406 13,935 232,9 

1400 2600 1800 14,648 14,120 246,8 1380 2690 18,055 17,572 284,7 

1600 2900 2000 18,068 17,464 300,5 2720 3070 23,382 22,779 367,8 

1800 3200 2150 21,508 20,829 354,9 3060 3460 39,468 28,789 461,7 

ab d 1 > 1400 in quergeteilter Ausführung 

Steckstutzen Steckstutzen 

Steckstutzen Steckstutzen 

X) Spritzwasserrinne mit 

diversen Bohrungen am 

Umfang 



Deflektorhauben 

Roof cowl with deflector 

Chapeaux à déflecteur 

Artikel 

ohne Vogelschutzgitter – Artikel KNE 

ohne Vogelschutzgitter/schlanke Ausführung – Artikel KSE 

mit Vogelschutzgitter – Artikel KNVE 

mit Vogelschutzgitter/schlanke Ausführung – Artikel KSVE 

Beispiel: 

Gegeben: V=9000m3h, Größe 800 

Ergebnis: a) �p =42 Pa 

b) w =5,3m/s 


Druckverluste 

KL 13.1 

X) Spritzwasserrinne mit 

diversen Bohrungen am 

Umfang 



Dachhauben 

Roof cowl 

Chapeaux de toiture 

Artikel 

ohne Vogelschutzgitter – Artikel DHEL 

mit Vogelschutzgitter – Artikel DHVEL 


KL 13.2 

Oberfläche m 

d1 71 

80 

90 

A B C E F kg 

100 200 50 70 40 – 0,049 0,8 

112 224 50 75 40 – 0,059 0,9 

125 250 60 80 40 – 0,075 1,0 

140 280 70 90 60 – 0,094 1,1 

150 300 80 95 70 – 0,109 1,2 

160 320 80 100 70 – 0,122 1,3 

180 360 100 110 90 200 0,158 2,5 

200 400 100 120 90 220 0,189 2,8 

224 450 110 135 100 245 0,237 3,2 

250 500 110 150 100 270 0,285 3,6 

280 560 120 165 100 300 0,353 4,6 

300 600 130 170 120 320 0,408 5,0 

315 630 130 180 120 335 0,445 5,4 

355 710 130 200 120 370 0,549 6,5 

400 800 130 220 120 420 0,687 7,8 

450 900 130 250 120 470 0,857 10,6 

500 1000 150 270 140 520 1,061 12,5 

560 1120 150 300 140 580 1,312 17,9 

600 1200 150 320 140 620 1,496 20,1 

630 1260 150 330 140 650 1,642 21,9 

710 1420 160 370 150 730 2,075 27,1 

800 1600 170 420 160 820 2,621 36,3 

900 1800 180 470 170 920 3,302 52,0 

1000 2000 200 520 190 1020 4,074 62,9 

1120 2200 220 570 210 1140 4,962 74,8 

1250 2500 250 650 240 1270 6,357 94,4 

1400 2800 290 730 280 1420 7,987 122,7 

1600 3200 340 810 330 1620 10,443 163,2 

1800 3600 380 890 370 1820 13,198 181,5 

2 

einschl. 

Innenkegel 



Dachhauben 

Roof cowl 

Chapeaux de toiture 

Artikel 

ohne Vogelschutzgitter – Artikel DHEL 

mit Vogelschutzgitter – Artikel DHVEL 

Beispiel: 

Gegeben: V=12500m3 /h, Größe 450 

Ergebnis: a) �p =66 Pa 


Druckverluste 

KL 13.2 



Ansaughauben 

Intake hood 

Chapeaux d’aspiration 

Artikel ASHE 


KL 13.3 

Oberfläche m 

d1 71 

80 

90 

d2 d3 l1 l2 h c kg 

100 130 200 20 60 80 20 0,114 0,095 0,6 

112 142 224 20 60 90 20 0,138 0,117 0,7 

125 155 250 20 60 100 20 0,172 0,148 0,9 

140 170 280 20 60 110 20 0,203 0,177 1,0 

150 180 300 20 60 120 20 0,233 0,205 1,2 

160 190 315 20 80 130 20 0,276 0,236 1,4 

180 210 355 20 80 140 20 0,327 0,282 1,6 

200 230 355 20 80 160 20 0,396 0,346 2,0 

224 254 400 20 80 180 20 0,498 0,442 2,5 

250 280 450 20 80 200 20 0,599 0,536 3,0 

280 310 500 20 100 230 20 0,764 0,676 4,6 

300 330 560 20 100 240 20 0,862 0,768 5,2 

315 375 600 20 100 260 20 0,985 0,886 5,9 

355 415 650 20 100 280 20 1,193 1,082 7,2 

400 460 730 20 100 320 20 1,504 1,378 9,0 

450 510 820 20 100 360 20 1,879 1,738 11,3 

500 560 900 20 140 400 20 2,331 2,111 14,0 

560 620 1000 20 140 450 20 2,875 2,629 17,3 

600 660 1080 20 140 480 20 3,230 2,966 25,8 

630 690 1125 20 140 500 20 3,460 3,183 27,7 

2 


Steckst. 

ohne 

Steckst. 



Dachdurchführung für Schrägdach 

Roof duct for inclined roof 

Sortie de toiture pour toit incliné 

Artikel DD 


KL 13.4 

d A B C D E F G H L kg 

max. min. 

100 250 174 50 110 398 238 360 446 400 115 3,1 

125 312 218 62 135 455 295 385 471 460 125 3,8 

140 350 245 70 150 489 329 400 486 500 137 4,3 

150 375 262 75 160 512 352 410 496 525 142 4,7 

160 400 280 80 170 535 375 420 506 550 148 5,0 

180 450 316 90 190 580 420 440 526 600 159 5,8 

200 500 351 100 210 626 466 460 546 650 170 6,7 

224 560 394 112 234 680 520 484 570 710 183 7,8 

250 625 440 125 260 739 579 510 596 775 197 9,0 

280 700 493 140 290 808 648 540 626 850 214 10,7 

300 750 528 150 310 853 693 560 646 900 225 11,8 

315 787 554 157 325 887 727 585 661 935 233 12,8 

355 887 625 177 365 978 818 615 701 1035 255 15,3 

400 1000 705 200 410 1081 921 660 746 1150 280 18,6 

Dachdurchführung bestehend aus: 

Zinkblech-Grundplatte mit angefalztem Walzbleistreifen zur Anpassung an die Ziegelform, mit angelötetem verzinktem 

Hüllrohr für Dachneigungen zwischen 27° und 45° für Dachhaube, Deflektorhaube, Lamellenhaube oder 

Ansaughaube. 

Auch in isolierter Ausführung lieferbar. 



d

Dachdurchführung für Flachdach 

Roof duct for flat roof 

Sortie de toiture pour toit plat 

Artikel DD 


KL 13.4 

d C D G H L kg 

100 75 110 360 190 500 3,3 

125 75 135 385 215 563 4,1 

140 75 150 400 230 600 4,7 

150 75 160 410 240 625 5,0 

160 75 170 420 250 650 5,4 

180 75 190 440 270 700 6,3 

200 75 210 460 290 750 7,2 

224 100 244 484 335 810 8,3 

250 100 270 510 370 875 9,7 

280 100 300 540 400 950 11,4 

300 100 320 560 420 1000 12,6 

315 100 335 575 435 1038 13,5 

355 100 375 615 475 1138 16,2 

400 100 420 660 520 1250 19,6 

Dachdurchführung bestehend aus: 

Zinkblech-Grundplatte mit angefalztem Walzbleistreifen zur Anpassung an die Ziegelform, mit angelötetem 

verzinktem Hüllrohr für Dachneigungen zwischen 0° und 26° für Dachhaube, Deflektorhaube, Lamellenhaube 

oder Ansaughaube. Nicht schwenkbar, bei Bestellung Gradzahl angeben. 

Auch in isolierter Ausführung lieferbar. 



d

Ansaugbogen 135° 

Suction Bend 135° 

Coude d’aspiration 135° 

Artikel ASBE 

d1 71 

80 

90 

100 

112 

125 

140 

150 

160 

180 

200 

224 

250 

280 

300 

315 

355 

400 

450 

500 

560 

600 

630 

710 

800 

900 

1000 

1120 

1250 

1400 

1600 

d1 � 224 Radius r = d1 d1 � 250 Radius r = 0,7 x d1 � 

mit Steckstutzen 

0,065 

0,079 

0,096 

0,115 

0,139 

0,168 

0,205 

0,231 

0,260 

0,320 

0,388 

0,477 

0,469 

0,572 

0,646 

0,705 

0,873 

1,137 

1,405 

1,701 

2,093 

2,376 

2,600 

3,343 

4,170 

5,192 

6,328 

7,988 

9,824 

12,175 

21,829 


Oberfläche m 2 

Vogelschutzgitter bis d 1 = 500 eingeschweißt 

ab d 1 = 560 eingeschraubt mit Flansch 

ohne Steckstutzen 

0,046 

0,058 

0,072 

0,088 

0,109 

0,135 

0,168 

0,192 

0,218 

0,273 

0,335 

0,418 

0,370 

0,461 

0,528 

0,581 

0,733 

0,927 

1,690 

1,438 

1,798 

2,060 

2,269 

2,875 

3,643 

4,600 

5,670 

7,103 

8,836 

11,069 

20,564 

kg 

0,3 

0,4 

0,5 

0,6 

0,7 

0,9 

1,0 

1,2 

1,3 

1,6 

2,0 

2,4 

2,7 

3,3 

3,7 

4,0 

5,0 

6,5 

9,3 

11,3 

13,9 

15,8 

17,3 

22,2 

27,7 

34,5 

54,4 

68,6 

84,4 

104,7 

183,2 

KL 13.5 



Auslassbogen 90° 

Exhaust Bend 90° 

Coude d’émission 90° 

Artikel ALBE 

d1 71 

80 

90 

100 

112 

125 

140 

150 

160 

180 

200 

224 

250 

280 

300 

315 

355 

400 

450 

500 

560 

600 

630 

710 

800 

900 

1000 

1120 

1250 

1400 

1600 

d1 � 224 Radius r = d1 d1 � 250 Radius r = 0,7 x d1 � 

mit Steckstutzen 

0,076 

0,091 

0,108 

0,127 

0,152 

0,181 

0,218 

0,244 

0,272 

0,330 

0,395 

0,480 

0,526 

0,634 

0,712 

0,774 

0,949 

1,234 

1,512 

1,816 

2,217 

2,507 

2,737 

3,516 

4,357 

5,393 

6,540 

8,248 

10,096 

12,450 

20,037 





freier Querschnitt ca. 80% 

ohne Steckstutzen 

0,057 

0,070 

0,085 

0,101 

0,123 

0,149 

0,181 

0,204 

0,230 

0,283 

0,343 

0,422 

0,427 

0,524 

0,594 

0,650 

0,809 

1,024 

1,275 

1,553 

1,922 

2,191 

2,405 

3,048 

3,830 

4,800 

5,882 

7,363 

9,108 

11,344 

18,772 

kg 

0,4 

0,5 

0,6 

0,6 

0,8 

0,9 

1,1 

1,2 

1,4 

1,7 

2,0 

2,4 

3,0 

3,6 

4,0 

4,3 

5,4 

7,0 

10,0 

12,0 

14,6 

16,6 

18,1 

23,2 

28,8 

35,6 

56,1 

70,7 

86,6 

105,1 

164,6 

KL 13.6 



Drosselklappen 

Volume control dampers 

Clapets de réglage 

Artikel DKHE, DKBE, DKFE, DKLE 


mit Handeinstellung 

DKHE 

mit Belimo-Motor 

LM 230/24 

DKBE 

KL 14.1 

Steck- Oberfläche m 2 mit Bördel- Oberfläche m 2 

ausführung mit ohne flansch mit Flansch 

d 1 l 1 Steckstutzen Steckstutzen kg l 1 DIN 24154 R1 kg 

71 71 0,03 0,02 0,4 133 0,10 0,8 

75 75 0,04 0,02 0,4 137 0,10 0,9 

80 80 0,04 0,02 0,5 142 0,11 0,9 

90 90 0,05 0,03 0,5 152 0,12 1,0 

100 0,06 0,03 0,6 0,13 1,1 

112 0,06 0,04 0,6 0,14 1,2 

125 0,07 0,04 0,7 0,15 1,3 

140 0,08 0,04 0,7 0,16 1,7 

150 0,08 0,05 0,8 162 0,17 1,8 

160 0,09 0,05 0,9 0,18 1,9 

180 0,10 0,06 1,0 0,20 2,1 

200 100 0,11 0,06 1,1 0,22 2,4 

224 0,13 0,07 1,3 0,24 2,7 

250 0,17 0,08 1,6 0,28 3,0 

280 0,19 0,09 2,0 0,33 3,9 

300 0,21 0,09 2,1 202 0,36 4,2 

315 0,22 0,10 2,5 0,37 4,7 

355 0,24 0,11 2,9 0,41 5,3 

400 0,33 0,13 4,4 0,49 6,8 

450 0,37 0,14 5,2 242 0,55 7,8 

500 0,41 0,16 6,0 0,60 9,0 

560 0,49 0,21 7,3 262 0,74 11,2 

600 120 0,53 0,23 8,1 0,79 12,3 

630 0,71 0,40 10,4 342 0,83 13,7 

710 0,89 0,45 13,0 1,09 17,2 

800 200 1,00 0,50 15,6 382 1,22 20,2 

• DKLE: mit Klappenblatt aus Lochblech (freier Querschnitt 35%) 

• DKFE: mit doppeltem Klappenblatt und Filzeinlage 








Technische Beschreibung 

• Drosselklappe zur Voreinstellung von Volumenströmen 

• abgekröpfter Hebel mit Kunststoff-Griffschutz 

• alternativ mit Belimo-Motor LM 24-F, LM 230-F 

• größere Nennweiten mit Klappenblattstabilisierung 

• Temperatur: 10° - 55°C 

• Druck: vgl. DIN 24 145 “Wickelfalzrohr” 

• Medium: normale Luft 

• Varianten: Hülse, Klappenblatt aus Aluminium, 1.4301, 1.4571, 

Buchsen für höhere Temperaturen aus temperaturbeständigem Kunststoff bzw. Messing 

Druckverlust und Strömungsrauschen (L WA in dB(A)) 

KL 14.1 

Ablesebeispiel: bei 8 m /s Anströmgeschwindigkeit und 30° Klappenstellung ist von einem Druckverlust von 

ca. 103 Pa und einem Schallleistungspegel von ca. 60 dB(A) auszugehen. 

Das o. a. Diagramm resultiert aus Labormessungen für die Drosselklappe Ø 200. In erster Näherung kann das Diagramm 

auch für Ø 100-315 als Abschätzung herangezogen werden. Zwischen Labormessung und Einbau im Rohrleitungssystem 

werden sich normalerweise Abweichungen aufgrund der An- und Abströmbedingungen einstellen. 







Schallleistung in dB 


60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 


Schallleistung – Oktavspektren 

Oktavspektrum bei 3m/s 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

Frequenz in Hz 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 


Spektren gemessen an Drosselklappe Ø 200 

KL 14.1 



60° 

45° 

30° 

60° 

45° 

30°







90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 


Schallleistung – Oktavspektren 


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 



63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 


Spektren gemessen an Drosselklappe Ø 200 

KL 14.1 



60° 

45° 

30° 

45° 

30°

Absperrklappen 

luftdicht nach DIN 1946, Teil 4 

Dampers 

Clapets d’ arret 

Artikel AKHE, AKBE 



AKHE 

mit Belimo-Motor 

LM 230/24 

AKBE 

KL 14.2 

Steck- Oberfläche m 2 mit Bördel- Oberfläche m 2 

ausführung mit ohne flansch mit Flansch 

d 1 l 1 Steckstutzen Steckstutzen kg l 1 DIN 24154 R1 kg 

100 0,06 0,03 0,6 0,06 1,2 

112 0,06 0,04 0,7 0,07 1,4 

125 0,07 0,04 0,8 0,08 1,5 

140 100 0,08 0,04 0,9 200 0,09 1,8 

150 0,08 0,05 1,0 0,09 1,9 

160 0,09 0,05 1,0 0,10 2,1 

180 0,10 0,06 1,2 0,11 2,3 

200 150 0,14 0,09 1,5 210 0,14 2,7 

224 0,20 0,14 2,0 260 0,17 3,1 

250 200 0,25 0,16 2,4 0,19 3,6 

280 0,28 0,18 2,8 300 0,21 5,0 

300 0,30 0,19 3,1 0,23 5,5 

315 0,37 0,25 3,6 0,30 6,2 

355 250 0,41 0,28 4,2 350 0,33 6,9 



Absperrklappen 

luftdicht nach DIN 1946, Teil 4 

Dampers 

Clapets d’ arret 

Artikel AKHE, AKBE 

Ausführung: 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit Klappenblatt 

(verzinkt) mit eingelegter Dichtung aus Nitrilkautschuk, 

luftdicht nach DIN 1946, Teil 4 wahlweise mit Handeinstellung 

oder Belimo-Motor LM 230 bzw. LM 24. 

Andere Ausführungen auf Anfrage 


KL 14.2 

Einsatzbereich: 

• Betriebstemperatur von 10°C bis 55°C 

• maximalen Überdruck von 1500 Pa 

• normale Luft 

Anschlussvarianten für Rohre nach DIN 24 145 

• Steckverbindung mit und ohne Dichtlippe 

• Bord mit hinterlegtem Losflansch nach DIN 24 154 Reihe 1 

Druckverlust 

Auswahldiagramm zur Abschätzung des Druckverlustes bei offenem Klappenblatt 



Irisblende 

Iris clapets 

Clapets d’iris 

Artikel PRA 

PRA 100 … 315 

Ø d 1 

B C 

d 1 A B C D E kg 

100 142 36 70 99 57 0,4 

125 142 36 70 124 57 0,5 

160 142 36 70 159 57 0,7 

200 142 36 70 199 57 0,9 

250 142 36 70 249 57 1,2 

315 142 36 70 314 57 1,6 

PRODUKTBESCHREIBUNG 

Die PRA ist eine Einheit zum Einstellen und Messen von 

Volumenströmen in runden Kanälen (Ø100..1000). 

Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt durch die 

Veränderung der Querschnittsfläche der Strömungsöffnung 

mittels der Irisblende. 

Betriebstemperatur - 30°C bis + 50°C 

Messabweichung ca. 5% 

FUNKTION 

Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt durch 

Veränderung der Querschnittsfläche der Strömungsöffnung 

des Einstellkegels der PRA. Bei einer Verkleinerung 

der Querschnittsfläche der Strömungsöffnung 

PRA 100…315 

Der Verstellmechanismus der PRA liegt teilweise auf 

der Außenseite der Blende und teilweise zwischen 

Einstellkegel und Gehäuse. Auf diese Weise läßt sich 

die Blende leicht reinigen und auch die Reinigung des 

Kanals ist mit normalem Handwerkszeug zur Kanalsäuberung 

möglich. 

A 

E 


PRA 400…1000 

KL 14.3 

d 1 A B C D E kg 

400 192 39 114 399 70 4,5 

500 192 39 114 499 70 6,1 

630 192 39 114 629 70 9,4 

800 192 39 114 799 70 12,5 

1000 192 39 114 999 70 15,7 

Das Gehäuse und die Blenden der PRA sind aus heißverzinktem 

Stahlblech, während der Verstellmechanismus 

aus Kunststoff und Aluminium gefertigt ist. Am 

Gehäuse befinden sich Kanaldichtungen. 

verkleinert sich der Volumenstrom und der durch die 

PRA bedingte gesamte Druckverlust erhöht sich. 

Der Meßdruck der PRA wird an den dafür vorgesehenen 

Meßanschlüssen ermittelt. 

PRA 400…1000 

Der Verstellmechanismus der PRA liegt teilweise auf 

der Außenseite der Blende und teilweise auf der 

Innenseite des Einstellkegels. Die Reinigung der 

Blende kann mit normalem Handwerkszeug für die 

Kanalreinigung bewerkstelligt werden. Dazu ist lediglich 

die Blende vollständig zu öffnen; danach ist das 

Reinigungszeug vorsichtig durch den Verstellmechanismus 

hindurchzuführen. 



Ø d 1 

B C 

A 

E

INSTALLATION 

Die PRA wird unter Beachtung der für den Einbauort 

vorgeschriebenen Schutzabstände am Kanal installiert. 

Eine Verjüngung oder Vergrößerung zur Anpassung 

an die jeweils nächste Kanalgröße erfordert 

keinen Schutzabstand. Bei der Installation ist auf die 

korrekte Einbaurichtung zu achten (an der Stütze der 

Meßanschlüsse der PRA befindet sich ein Pfeil, der 


KL 14.3 

die Strömungsrichtung anzeigt). 

Bei Messungen ist die PRA so zu drehen, dass die 

Position der Messanschlüsse und die Strömungsrichtung 

zusammenpassen, siehe Abbildung für die der 

Montage entsprechende Richtung der Messanschlüsse. 

Es empfiehlt sich, den Ersteinstellwert beim 

Einbau einzuregeln. 



pst 

[Pa] 

p m 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

PRA 100 

Druckverlust ∆∆Pst pst [Pa] 


Druckverlust und Schalldruckpegel 

Schalldruckpegel in dB (A) (30, 40, 50, 60) 

1 2 3 4 5 6 

30 

40 

50 

60 

PRA 125 

Druckverlust ∆∆Pst pst [Pa] 

5 

qv qv [m[m≥/h] qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

50 100 200 300 500 

PRA PRA 100 100 

Volumenstrom Meßdruck qv qv dpm [m [Pa] 3 /h] 

1 2 3 4 5 6 

50 100 200 300 500 

KL 14.3 



pst 

[Pa] 

p m 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

300 

200 

100 

1 2 3 4 5 

30 

40 

50 

50 100 200 300 500 

PRA 125 

Volumenstrom Meßdruck qv dpm qv [m [Pa] 3 /h] 

50 100 200 300 500 

qv [mqv [m≥/h] 

qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

50 

30 

20 

10 

5 

60 

1 2 3 4 5 6 

6

pst 

[Pa] 

pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

PRA 160 

PRA 160 

Druckverlust ∆ p 

Druckverlust ∆pst. st [Pa] 

[Pa] 



1 2 3 4 

30 

100 200 300 500 1000 


40 

50 

60 

5 

6 

pst 

[Pa] 

PRA 200 

PRA 200 

Druckverlust 

Druckverlust ∆pst. 

∆ p 

[Pa] st [Pa] 

200 300 500 1000 2000 


3 /h] qv [m3 /h] 

PRA 160 

Volumenstrom PRA 160 qv [m 

Meß druck qv dpm [Pa] 

3 /h] 

1 2 3 4 5 

100 200 300 500 1000 

6 

KL 14.3 



pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

1 2 3 4 5 


3 /h] qv [m3 /h] 

50 

30 

20 

10 

5 

30 

40 

50 

60 

PRA 200 

Volumenstrom PRA 200qv 

[m 

Meßdruck qv dpm [Pa] 

3 /h] 

1 2 3 4 5 6 

200 300 500 1000 2000 

6

pst 

[Pa] 

pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

50 

30 

20 

10 

PRA PRA 250 250 

Druckverlust ∆∆pst. pst [Pa] [Pa] 

5 

200 300 500 1000 2000 3000 



1 2 3 4 5 

30 

qv [m≥/h] [m3 /h] 


40 

50 

PRA 

PRA 

250 

250 

Volumenstrom 

Meßdruck qv dpm 

qv [m 

[Pa] 

3 /h] 

60 

1 2 3 4 5 6 

5 

200 300 500 1000 2000 3000 

6 

PRA PRA 315 315 

Druckverlust Druckverlust ∆P st. ∆ p[Pa] st [Pa] 

qv [m≥/h] [m3 /h] 

KL 14.3 



pst 

[Pa] 

pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

300 500 1000 

1 2 3 4 

qv [m [m≥/h] 

qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

50 

30 

20 

10 

30 

40 

50 

60 

2000 3000 5000 

PRA 

PRA 

315 

315 

Meflßdruck 

Volumenstrom 

qv dpm 

qv 

[Pa] 

[m3 /h] 

1 2 3 4 5 

5 

300 500 1000 2000 3000 5000 

5 

6 

6

p st 

[Pa] 

pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 



PRA 350 350 

Druckverlust ∆ ∆pst. pst [Pa] [Pa] 

500 1000 

1 2 3 4 5 

40 


50 

60 

6 

p st 

[Pa] 

PRA PRA 400 400 

Druckverlust Druckverlust ∆pst. ∆[Pa] pst [Pa] 

30 2000 3000 5000 

5 

qv [m≥/h] [m qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

PRA 350 

Volumenstrom Meßdruck qv dpm qv [m[Pa] 3 /h] 

1 2 3 4 5 6 

500 1000 2000 3000 5000 

500 1000 2000 3000 5000 

KL 14.3 



300 

200 

100 

pm 

[Pa] 

50 

30 

20 

10 

300 

200 

100 

10 

1 2 3 4 

qv [m≥/h] [m qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

50 

30 

20 

5 

30 

40 

50 

60 

PRA PRA 400 400 

Meßdruck Volumenstrom qv dpm qv [Pa] [m3 /h] 

500 1000 2000 3000 5000 

5 

6 

1 2 3 4 5 6

p st 

[Pa] 

pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 



PRA 500 

Druckverlust PRA ∆500 pst [Pa] 

Druckverlust ∆p st. [Pa] 

1 2 3 4 5 

30 

40 

1000 2000 3000 5000 10000 


50 

60 

6 

PRA 630 

Druckverlust PRA 630 ∆ pst [Pa] 

Druckverlust ∆p st. [Pa] 

qv [m≥/h] [m qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

PRA 500 

PRA 500 

Volumenstrom 

Meßdruck 

qv 

qv 

[m 

dpm [Pa] 

3 /h] 

1 2 3 4 5 6 

1000 2000 3000 5000 10000 

KL 14.3 



p st 

[Pa] 

pm 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

5 

300 

200 

100 

1 2 3 4 

30 

40 

50 

60 

2000 3000 5000 10000 20000 

PRA 630 

PRA 630 

Volumenstrom 

Meßdruck qv 

qv 

dpm 

[m 

[Pa] 

3 /h] 

2000 3000 5000 10000 20000 

qv [m≥/h] [m qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

50 

30 

20 

10 

5 

1 2 3 4 5 6 

5 

6

pst 

[Pa] 

p m 

[Pa] 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 



PRA PRA 800 800 

Druckverlust ∆ pst ∆p [Pa] st. [Pa] 

5 

2000 3000 5000 10000 2000030000 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 


1 2 3 4 

30 

40 

50 

60 

5 

6 

pst 

[Pa] 

PRA 1000 PRA 1000 

Druckverlust Druckverlust ∆p st. [Pa] ∆ pst [Pa] 

5 

3000 5000 10000 2000030000 50000 

qv [m≥/h] [m qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

PRA PRA 800 800 

Volumenstrom Meßdruck qv [mdpm [Pa] 

3 /h] 

1 2 3 4 5 

5 

2000 3000 5000 10000 2000030000 

6 

p m 

[Pa] 

KL 14.3 



300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

300 

200 

100 

10 

qv [m≥/h] [m qv [m≥/h] 

3 /h] qv [m3 /h] 

50 

30 

20 

1 2 3 4 

30 

40 

50 

60 

PRA PRA 1000 1000 

Meßdruck Volumenstrom qv dpm [Pa] qv [m3 /h] 

1 2 3 4 5 6 

5 

3000 5000 10000 2000030000 50000 

5 

6


Schalldruckpegel, frequenzabhängig 

KL 14.3 

100 Pa 

d 1 qv qv v f (Hz) Lp (A) NR 

l/h m3/h m/s 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB 

100 20 72 2,5 36 37 36 37 38 38 34 27 38 37 

36 130 4,6 37 42 41 42 41 41 37 29 41 40 

50 180 6,4 38 45 45 45 45 45 42 35 45 44 

125 51 184 4,2 40 40 41 37 32 32 27 19 33 31 

72 259 5,9 40 42 43 41 37 38 34 25 39 38 

102 367 8,3 42 45 48 46 43 46 44 32 46 45 

160 45 162 2,2 41 38 34 31 28 28 25 13 29 27 

90 324 4,5 44 43 40 38 35 36 32 23 37 35 

133 479 6,6 45 45 44 42 41 43 37 29 43 42 

200 134 482 4,3 42 42 40 36 36 39 35 25 39 38 

188 677 6,0 44 44 42 39 40 43 39 30 43 42 

281 1012 8,9 47 49 48 46 50 51 49 37 52 50 

250 199 716 4,1 42 42 40 35 38 37 30 21 38 36 

292 1051 6,0 46 46 44 40 43 43 37 27 43 42 

475 1710 9,7 49 50 50 48 52 52 50 35 53 51 

315 259 932 3,3 45 40 36 31 31 28 23 13 31 27 

385 1386 4,9 46 44 40 37 38 34 28 19 37 34 

613 2207 7,9 47 49 46 44 47 45 40 27 47 44 

400 248 893 2,0 37 36 35 36 33 29 20 36 33 

466 1678 3,7 39 38 37 38 35 31 22 38 34 

1314 4730 10,5 52 51 50 51 48 44 35 51 47 

500 318 1145 1,6 40 39 41 40 36 29 17 39 36 

791 2848 4,0 44 43 45 44 40 33 21 44 40 

3004 10814 15,3 65 64 66 65 61 54 42 65 61 

630 763 2747 2,4 44 41 41 39 37 31 21 40 36 

1562 5623 5,0 47 44 44 42 40 34 24 43 39 

4438 15977 14,2 64 61 61 59 57 51 41 60 56 

800 1195 4302 2,4 46 43 43 41 39 33 23 42 38 

2548 9173 5,1 49 46 46 44 42 36 26 45 41 

9493 34175 18,9 70 67 67 65 63 57 47 66 62 

1000 1739 6260 2,2 49 44 44 42 40 34 24 43 39 

4030 14508 5,1 52 47 47 45 43 37 27 46 42 

15000 54000 19,1 71 66 66 64 62 56 46 65 61 

250 Pa 


l/h m3/h m/s 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB 

100 31 112 3,9 38 47 46 46 47 50 49 47 51 49 

43 155 5,5 39 48 48 49 50 50 51 48 52 51 

58 209 7,4 40 51 50 51 53 54 54 50 55 54 

125 42 151 3,4 43 47 48 45 41 40 40 37 43 41 

58 209 4,7 46 47 49 46 42 41 42 39 44 42 

113 407 9,2 45 52 53 52 50 53 53 49 54 54 

160 71 256 3,5 46 50 46 43 40 40 41 37 43 42 

97 349 4,8 47 50 47 44 42 42 46 41 46 46 

142 511 7,1 47 53 50 48 48 49 51 47 52 51 

200 117 421 3,7 50 51 50 46 44 45 45 43 47 46 

158 569 5,0 49 51 51 47 44 46 50 45 50 50 

212 763 6,8 50 53 53 49 46 49 52 48 52 53 

250 163 587 3,3 47 50 51 47 46 51 48 39 51 50 

223 803 4,5 49 52 51 48 46 48 46 41 49 47 

315 1134 6,4 52 54 52 49 49 51 47 44 52 50 

315 297 976 3,5 51 49 47 42 42 40 39 33 43 40 

410 1476 5,3 51 53 49 44 44 44 44 35 46 45 

609 2192 7,8 55 56 52 49 50 48 46 43 51 47 

400 392 1411 3,1 51 50 49 50 47 43 34 50 46 

737 2653 5,9 53 52 51 52 49 45 36 52 48 

2077 7477 16,5 66 65 64 65 62 58 49 64 61 

500 503 1811 2,6 53 52 54 53 49 42 30 53 49 

1250 4500 6,4 58 57 59 58 54 47 35 57 54 

4750 17100 24,2 79 78 80 79 75 68 56 79 75 

630 1206 4342 3,9 57 54 54 52 50 44 34 53 49 

2469 8888 7,9 61 58 58 56 54 48 38 57 53 

7016 25258 22,5 78 75 75 73 71 65 55 74 70 

800 1890 6804 3,8 59 56 56 54 52 46 36 55 51 

4029 14504 8,0 63 60 60 58 56 50 40 59 55 

15010 54036 29,9 83 80 80 78 76 70 60 79 75 

1000 2750 9900 3,5 63 58 58 56 54 48 38 56 52 

6372 22939 8,1 66 61 61 59 57 51 41 60 56 

23717 85381 30,2 85 80 80 78 76 70 60 79 75 




Schalldruckpegel, frequenzabhängig 

KL 14.3 

500 Pa 


l/h m3/h m/s 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB 

100 45 162 5,7 40 55 54 53 54 58 60 62 61 64 

61 220 7,8 41 55 55 56 58 59 62 64 63 66 

82 295 10,4 41 58 57 58 61 64 66 66 67 68 

125 60 216 4,9 48 55 58 55 52 50 51 51 54 53 

83 299 6,8 51 54 58 56 52 51 55 55 56 57 

115 414 9,4 50 56 60 58 55 58 57 54 59 57 

160 100 360 5,0 50 58 56 53 48 48 53 55 55 58 

137 493 6,8 51 59 56 53 52 51 59 60 59 62 

201 724 10,0 50 61 58 56 58 59 65 66 65 67 

200 166 598 5,3 56 60 59 55 53 54 57 60 59 62 

224 806 7,1 55 60 60 57 53 53 63 63 62 65 

300 1080 9,6 55 62 62 58 53 57 65 66 65 68 

250 230 828 4,7 52 59 61 57 54 62 63 57 63 63 

316 1138 6,4 55 61 61 58 53 58 60 59 61 61 

445 1602 9,1 59 63 62 59 57 62 60 61 63 63 

315 383 1379 4,9 56 58 56 51 51 48 50 50 53 52 

579 2084 7,4 56 62 58 54 54 56 60 52 60 60 

861 3100 11,1 61 65 60 58 59 58 60 61 62 63 

400 555 1998 4,4 61 60 59 60 57 53 44 60 56 

1042 3751 8,3 63 62 61 62 59 55 46 62 58 

2937 10573 23,4 76 75 74 75 72 68 59 75 71 

500 712 2563 3,6 63 62 64 63 59 52 40 63 59 

1768 6365 9,0 68 67 69 68 64 57 45 68 64 

6718 24185 34,2 90 89 91 90 86 79 67 90 86 

630 1705 6138 5,5 68 65 65 63 61 55 45 63 59 

3492 12571 11,2 72 69 69 67 65 59 49 67 63 

9923 35723 31,8 88 85 85 83 81 75 65 84 80 

800 2673 9623 5,3 70 67 67 65 63 57 47 66 62 

5698 20513 11,3 73 70 70 68 66 60 50 69 65 

21227 76417 42,3 93 90 90 88 86 80 70 89 85 

1000 3889 14000 5,0 79 68 68 66 64 58 48 67 63 

9012 32443 11,5 76 71 71 69 67 61 51 70 66 

33541 120748 42,7 95 90 90 88 86 80 70 89 85 

750 Pa 


l/h m3/h m/s 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB 

100 55 198 7,0 41 60 59 57 58 64 66 71 68 72 

75 270 9,6 42 59 59 60 63 64 69 73 71 75 

100 360 12,7 42 62 61 62 66 69 74 76 75 77 

125 73 262,8 6,0 51 59 63 61 58 56 58 59 60 61 

101 363,6 8,2 54 59 63 61 58 57 62 65 64 67 

141 507,6 11,5 53 61 65 63 60 64 65 62 66 65 

160 122 439,2 6,1 52 64 62 59 54 54 60 66 63 68 

168 604,8 8,4 53 63 61 58 57 56 66 71 68 72 

247 889,2 12,3 51 66 63 61 64 65 73 76 74 78 

200 203 730,8 6,5 60 65 65 61 58 59 65 69 67 71 

274 986,4 8,7 59 64 66 63 57 57 71 73 71 74 

368 1324,8 11,7 58 67 68 64 57 61 72 77 74 78 

250 282 1015,2 5,7 55 64 66 62 59 68 72 67 71 72 

387 1393,2 7,9 59 66 67 64 57 64 69 69 69 71 

545 1962 11,1 64 69 68 65 62 68 67 72 71 73 

315 470 1692 6,0 59 63 62 56 56 53 57 60 60 62 

709 2552,4 9,1 59 67 63 60 60 63 69 62 68 69 

1054 3794,4 13,5 65 70 65 63 64 64 68 72 70 74 

400 679 2444,4 5,4 67 66 65 66 63 59 50 66 62 

1277 4597,2 10,2 69 68 67 68 65 61 52 68 64 

3598 12953 28,6 82 81 80 81 78 74 65 80 77 

500 871 3135,6 4,4 69 68 70 69 65 58 46 69 65 

2165 7794 11,0 74 73 75 74 70 63 51 74 70 

8227 29617 41,9 96 95 97 96 92 85 73 96 92 

630 2089 7520,4 6,7 74 71 71 69 67 61 51 69 65 

4277 15397 13,7 78 75 75 73 71 65 55 74 69 

12153 43751 39,0 94 91 91 89 87 81 71 90 86 

800 3273 11783 6,5 76 73 73 71 69 63 53 72 68 

6978 25121 13,9 79 76 76 74 72 66 56 75 71 

25997 93589 51,7 99 96 96 94 92 86 76 95 91 

1000 4763 17147 6,1 79 74 74 72 70 64 54 73 69 

11037 39733 14,1 83 78 78 76 74 68 58 76 72 

41079 147884 52,3 99 96 96 94 92 86 76 95 90 



Umschaltklappe 


Switch valve 

Clapet d’inversion 

Artikel UKHE 


KL 14.4 

Oberfläche m 2 Gewicht 

d 1 l 1 l 3 mit Steckstutzen ohne Steckstutzen kg 

100 190 95 0,10 0,06 0,72 

125 215 110 0,13 0,08 0,95 

160 260 130 0,19 0,13 1,39 

180 280 140 0,23 0,16 1,67 

200 330 165 0,28 0,21 2,07 

250 380 190 0,39 0,30 3,02 

315 465 235 0,64 0,46 5,11 

Ausführung: 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit Klappenblatt 

(verzinkt) mit eingelegter Dichtung aus Nitrilkautschuk 

(NBR), wahlweise mit Handverstellung oder Belimo-Motor 

LM 230 bzw. LM 24 



• Maximaler Überdruck von 1500 Pa 

• Normale Luft 



Rückschlagklappe 

für horizontalen Einsatz 

Relief valve 

Clapet antiretour 

Artikel RKHE 


KL 14.5 

Oberfläche m 2 Gewicht 

d 1 l 1 mit Steckstutzen ohne Steckstutzen kg 

100 90 0,05 0,03 0,5 

125 90 0,07 0,04 0,7 

150 90 0,08 0,04 0,8 

160 90 0,09 0,05 0,8 

180 90 0,10 0,05 0,9 

200 90 0,11 0,06 1,1 

250 130 0,20 010 1,9 

315 130 0,25 0,13 2,4 

Ausführung: 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Klappenblatt aus Aluminium, 

die Achse sowie die Feder werden aus Edelstahl hergestellt. 

Innenliegende Gummidichtung zur Geräuschminderung und Verbesserung 

der Dichtheit. 


• empfohlen für waagerechte Rohrleitungen (Achse senkrecht) 


• für geringe Überdrücke und Strömungsgeschwindigkeiten 

• normale Luft 



Enddeckel 

für Rohre oder Formstücke 

End caps 

Bouchons déxtrémité 

Artikel EDE Artikel RDF 


Reinigungsdeckel 

Inspection trap 

Porte de visite 

KL 15.1 

Oberfläche m 

d/d1 kg d l1 s kg 

71 0,020 0,007 0,1 

75 0,022 0,008 0,1 

80 0,024 0,009 0,1 

90 0,029 0,012 0,1 

100 0,033 0,014 0,1 100 47 6 0,033 0,014 0,1 

112 0,037 0,016 0,1 112 47 6 0,037 0,016 0,1 

125 0,043 0,019 0,2 125 47 6 0,043 0,019 0,2 

140 0,049 0,023 0,2 140 47 6 0,049 0,023 0,2 

150 0,056 0,028 0,2 150 47 7 0,056 0,028 0,2 

160 0,061 0,031 0,2 160 47 7 0,061 0,031 0,2 

180 0,072 0,038 0,3 180 47 7 0,072 0,038 0,3 

200 0,083 0,045 0,3 200 47 7 0,083 0,045 0,3 

224 0,097 0,055 0,4 224 47 7 0,097 0,055 0,4 

250 0,129 0,066 0,6 250 60 8 0,129 0,066 0,6 

280 0,150 0,080 0,7 280 60 8 0,150 0,080 0,7 

300 0,166 0,091 0,8 300 60 8 0,166 0,091 0,8 

315 0,178 0,099 0,9 315 60 8 0,178 0,099 0,9 

355 0,211 0,122 1,1 355 60 9 0,211 0,122 1,1 

400 0,278 0,152 1,5 400 73 9 0,278 0,152 1,5 

450 0,329 0,188 1,8 450 73 9 0,329 0,188 1,8 

500 0,386 0,229 2,1 500 73 10 0,386 0,229 2,1 

560 0,459 0,283 2,6 

600 0,530 0,342 3,2 

630 0,572 0,374 3,7 

710 0,733 0,465 4,8 

800 0,882 0,581 5,9 

900 1,062 0,723 8,1 

1000 1,259 0,882 9,6 

1120 1,585 1,093 13,9 

1250 1,897 1,347 16,7 

1400 2,198 1,539 23,8 

1600 2,917 2,163 29,8 

1800 3,482 2,634 43,8 

2 

Oberfläche m 


Steckst. 

ohne 

Steckst. 

2 


Steckst. 

ohne 

Steckst. 

Bei Bestellung bitte angeben, ob in Rohr oder auf Reinigungsdeckel nur für Formstücke 

Formstück passend. 

Die Enddeckel von Ø 71 - 400 werden 

einteilig gefertigt (ohne Schweißnähte). 

NW 71-400 

ab NW 450 



Rohr-Revisionsdeckel 

Access section for tubes 

Couvercle d’inspection pour tube 

Artikel RRD/ERRD (RRD=lose, ERRD=eingebaut) 


für Rohr-Durchmesser Ausschnittgröße Bezeichnung kg 

100 RRD 18 - 10 

112 RRD 18 - 11 

125 180 x 80 mm RRD 18 - 12 0,3 

140 RRD 18 - 14 

160 RRD 18 - 16 

140 RRD 21 - 14 

150 RRD 21 - 15 

160 RRD 21 - 16 

180 RRD 21 - 18 

200 200 x 100 mm RRD 21 - 20 0,3 

224 RRD 21 - 22 

250 RRD 21 - 25 

280 RRD 21 - 28 

315 RRD 21 - 31 

355 RRD 21 - 35 

280 RRD 32 - 28 

315 RRD 32 - 31 

355 300 x 200 mm RRD 32 - 35 1,1 

400 RRD 32 - 40 

450 RRD 32 - 45 

500 RRD 32 - 50 

400 RRD 43 - 40 

450 RRD 43 - 45 

500 RRD 43 - 50 

560 400 x 300 mm RRD 43 - 56 2,1 

630 RRD 43 - 63 

710 RRD 43 - 71 

800 RRD 43 - 80 

900 RRD 43 - 90 

560 RRD 54 - 56 

630 RRD 54 - 63 

710 RRD 54 - 71 

800 RRD 54 - 80 

900 500 x 400 mm RRD 54 - 90 4,2 

1000 RRD 54 -100 

1120 RRD 54 -112 

1250 RRD 54 -125 

1400 RRD 54 -140 

1600 RRD 54 -160 

Auf Anfrage auch in Aluminium oder Edelstahl 1.4301 

KL 15.2 



Rohr-Revisionsdeckel 

Access section for tubes 

Couvercle d’inspection pour tube 

Artikel RRD/ERRD (RRD=lose, ERRD=eingebaut) 

Zu den wachsenden Anforderungen an ein Luftkanalnetz 

gehört auch eine ausreichende Anzahl von 

Revisionsöffnungen. 

Deckel mit Scharnieren sind zu aufwendig in der Herstellung 

und im Einbau. Runde Deckel mit verschieden 

konstruierten Eigenhalterungen sind nicht schnell und 

problemlos einzubauen. 


KL 15.2 

Mit dem Rohr-Revisionsdeckel haben wir die perfekte 

Lösung bis 5000 Pa Über- oder Unterdruck: 

Die dünne und teilweise wellige Kanalwand wird zwischen 

zwei stabilen Deckeln eingespannt. Damit sich 

der innere Deckel durch die Öffnung schieben lässt, 

sind Deckel und Ausschnitt oval. 



Reinigungsöffnungen 

Access section 

Orifices de nettoyage 


Artikel RÖEE Artikel RÖME 

mit eckigem Abgang mit Rohr-Revisionsdeckel 

with angular exit with revision cap 

avec sortie angulaire avec couvercle dínspection pour tube 

KL 16.1 

Oberfläche m2 Oberfläche m 


Steckst. Steckst. 

2 

d1 l1 l3 E/F kg d1 l1 Ausschnitt- mit ohne 

größe Steckst. Steckst. kg 

71 250 85 200/ 75 0,099 0,073 0,7 71 

80 250 90 200/ 75 0,112 0,082 0,7 80 

90 250 95 200/ 75 0,126 0,092 0,8 90 

100 275 100 225/ 100 0,150 0,112 0,9 100 275 180 x 80 0,111 0,086 0,7 

112 275 105 225/ 100 0,168 0,126 1,1 112 275 180 x 80 0,125 0,097 0,7 

125 275 110 225/ 100 0,188 0,140 1,2 125 275 180 x 80 0,139 0,108 0,8 

140 300 120 250/ 125 0,217 0,165 1,5 140 300 200 x 100 0,167 0,132 1,0 

150 300 125 250/ 125 0,232 0,176 1,6 150 300 200 x 100 0,179 0,141 1,1 

160 300 130 250/ 125 0,249 0,189 1,8 160 300 200 x 100 0,191 0,151 1,2 

180 300 140 250/ 125 0,281 0,213 2,0 180 300 200 x 100 0,215 0,170 1,3 

200 300 150 250/ 125 0,311 0,235 2,2 200 300 200 x 100 0,239 0,188 1,5 

224 325 160 275/ 150 0,370 0,286 2,6 224 325 200 x 100 0,285 0,228 1,7 

250 325 185 275/ 150 0,445 0,319 2,9 250 325 200 x 100 0,349 0,255 2,2 

280 325 190 275/ 150 0,483 0,343 3,2 280 350 300 x 200 0,391 0,286 2,6 

300 325 200 275/ 150 0,517 0,367 3,5 300 350 300 x 200 0,419 0,306 2,9 

315 325 205 275/ 150 0,543 0,385 3,7 315 350 300 x 200 0,440 0,321 3,1 

355 350 225 300/ 175 0,646 0,468 4,3 355 350 300 x 200 0,524 0,390 3,7 

400 350 250 300/ 175 0,780 0,528 5,2 400 350 300 x 200 0,590 0,440 4,1 

450 400 275 350/ 200 0,960 0,678 7,5 450 400 300 x 200 0,735 0,565 5,1 

500 400 300 350/ 200 1,068 0,754 8,3 500 400 300 x 200 0,879 0,628 6,1 

560 450 330 400/ 250 1,262 0,910 10,1 560 450 400 x 300 1,073 0,791 7,5 

600 450 350 400/ 250 1,351 0,975 10,8 600 450 400 x 300 1,149 0,848 8,0 

630 500 365 450/ 300 1,533 1,137 12,3 630 500 400 x 300 1,306 0,989 9,1 

710 550 405 500/ 300 1,992 1,456 15,2 710 550 400 x 300 1,672 1,226 11,7 

800 650 450 600/ 400 2,480 1,878 22,0 800 650 400 x 300 2,135 1,633 17,1 

900 650 500 600/ 400 2,699 2,021 24,7 900 650 500 x 400 2,402 1,837 19,2 

1000 650 550 600/ 400 2,999 2,245 27,4 1000 650 500 x 400 2,669 2,041 21,4 

1120 650 610 600/ 400 3,499 2,515 34,0 1120 650 500 x 400 3,130 2,286 25,1 

1250 650 675 600/ 400 3,906 2,806 38,6 1250 650 500 x 400 3,493 2,551 28,0 

1400 650 750 600/ 400 4,461 3,143 47,1 1400 650 500 x 400 3,912 2,857 39,1 

1600 650 850 600/ 400 5,101 3,593 59,3 1600 650 500 x 400 4,471 3,266 44,7 

1800 650 950 600/ 400 5,708 4,012 68,5 1800 



Auslassstutzen, schräg mit Schutzgitter 

Inclined exhaust coupling with protection grid 

Manchons d’échappement oblique, avec grille de protection 

Artikel ALSEL 




d 1 l 5 Steckst. Steckst. kg 

71 171 0,046 0,033 0,2 

80 180 0,053 0,038 0,2 

90 190 0,061 0,044 0,3 

100 200 0,069 0,051 0,3 

112 212 0,080 0,059 0,4 

125 225 0,091 0,068 0,4 

140 240 0,105 0,079 0,5 

150 250 0,115 0,087 0,6 

160 260 0,125 0,095 0,6 

180 280 0,147 0,113 0,7 

200 300 0,170 0,132 0,8 

224 324 0,198 0,156 1,0 

250 350 0,247 0,184 1,2 

280 380 0,290 0,220 1,4 

300 400 0,321 0,246 1,6 

315 415 0,344 0,265 1,9 

355 455 0,410 0,321 2,3 

400 500 0,515 0,389 2,9 

450 550 0,614 0,473 3,4 

500 600 0,723 0,566 4,0 

560 660 0,861 0,685 4,9 

600 700 0,960 0,772 5,5 

630 730 1,038 0,841 8,0 

710 810 1,303 1,036 10,0 

800 900 1,582 1,281 12,2 

900 1000 1,922 1,583 16,8 

1000 1100 2,292 1,915 20,1 

1120 1220 2,848 2,356 25,0 

1250 1350 3,435 2,885 30,3 

1400 1500 4,220 3,561 45,7 

1600 1700 5,326 4,572 57,9 

1800 1900 6,557 5,709 84,5 



freier Querschnitt ca. 80% 

KL 17.1 



Einströmdüsen 

Admission pipe 

Tube d’admission 

Artikel ESDEL 

d1 d2 l1 l2 kg 

71 120 55 40 0,1 

80 130 55 40 0,1 

90 140 55 40 0,1 

100 150 55 40 0,1 

112 162 55 40 0,1 

125 175 55 40 0,2 

140 190 55 40 0,2 

150 200 55 40 0,3 

160 210 55 40 0,3 

180 230 55 40 0,3 

200 250 55 40 0,4 

224 274 55 40 0,4 

250 300 75 60 0,4 

280 330 75 60 0,5 

300 350 75 60 0,5 

315 365 75 60 0,6 

355 405 75 60 0,7 

400 450 95 80 0,8 


Einlassteile 

mit/ohne Flansch 

inlets with / without flange 

Pièces dáspiration avec ou sans bride 

Artikel ELTEL 

KL 17.2 

Oberfläche m2 Gewicht 


d1 d2 l1 mit 

Steckst. 

ohne 

Steckst. 

Flansch 

kg 

Flansch 

kg 

71 140 32 0,023 0,010 0,5 0,1 

80 140 30 0,025 0,010 0,5 0,1 

90 150 30 0,028 0,011 0,6 0,1 

100 160 30 0,031 0,012 0,7 0,2 

112 180 34 0,037 0,016 0,7 0,2 

125 200 37 0,043 0,019 0,8 0,2 

140 200 30 0,042 0,016 0,8 0,2 

150 224 37 0,050 0,022 1,0 0,3 

160 224 32 0,059 0,019 1,0 0,3 

180 250 35 0,058 0,024 1,0 0,3 

200 280 40 0,068 0,030 1,1 0,3 

224 315 45 0,080 0,038 1,3 0,4 

250 315 32 0,091 0,028 1,4 0,5 

280 355 37 0,107 0,037 1,5 0,5 

300 400 50 0,130 0,055 2,1 0,7 

315 400 42 0,126 0,047 2,2 0,8 

355 450 47 0,148 0,059 2,4 0,9 

400 500 50 0,197 0,071 2,9 1,2 

450 560 55 0,228 0,087 3,2 1,4 

500 600 50 0,243 0,086 3,5 1,5 

560 710 75 0,326 0,150 4,7 2,0 

600 710 55 0,301 0,113 4,5 1,8 

630 800 85 0,389 0,191 5,7 2,7 

710 900 95 0,508 0,240 7,0 3,6 

800 1000 100 0,584 0,283 7,9 4,1 

900 1120 100 0,653 0,314 11,2 5,2 

1000 1250 125 0,819 0,442 13,3 6,6 

1120 1400 140 1,046 0,554 15,9 8,4 

1250 1600 175 1,333 0,783 19,2 10,7 

1400 1800 200 1,664 1,005 29,6 20,0 

1600 2000 200 1,884 1,130 33,2 22,6 

Flansche DIN 24154, Reihe 1 



Vormontierte Baugruppen 

Pre-mounted ensembles 

Ensembles pré-montés 

Artikel VMB 

Nach Ihren Angaben, Zeichnungen und Wünschen werden Rohre und 

Formstücke in unserem Werk maß- und winkelgerecht vormontiert - 

das bedeutet: 

• Kostengünstige Fertigung in unserem Betrieb 

• Montagearbeiten werden kalkulierbar durch Festpreise 

• Reduzierung der Transportarbeiten auf der Baustelle 

• Keine Sortierarbeiten am Einbauort 

• Bessere Einhaltung von Montageterminen 

Beispiele für die zahlreichen 

Ausführungsmöglichkeiten: 

• Gittereinsatz direkt im Rohr oder Anbau mit Kasten (Gitter beigestellt) 

• aufgesetzte Stutzen in verschiedenen Ausführungen 

• Einbau von Sonder- und Standardformstücken 

• gelochte Rohre nach Kundenvorgabe, usw. 

Der Zusammenbau der Rohre 

und Formstücke kann mit 

unserem Dichtsystem 

erfolgen oder auch einfach 

nur gesteckt und 

anschließend vernietet 

und mit Schrumpfband 

abgedichtet ausgeführt 

werden. 

Ferner können alle 

anderen gängigen 

Rohrleitungs- Verbindungssysteme 

auf Wunsch eingesetzt 

werden. 


KL 18.1 



LBF-Kaltschrumpfband 5000 (schwarz) 

LBF-Cold shrink tape 5000 (black) 

LBF-Bande de rétrécissement à froid 5000 (noir) 

Artikel KBS 


KL 18.2 

Das LBF-Kaltschrumpfband 5000 ist ein stark klebendes vorprofiliertes PE kaschiertes Bitumenband 

Technische Daten: 

Basis: ………………………………………….. Elastomerbitumen 

Verarbeitungstemperatur: …………………… + 5° bis + 40° C 

Temperaturbeständigkeit: …………………… - 20° bis + 70° C 

Wasserdurchlässigkeit: ……………………… sehr gering 

Alterungsbeständigkeit: ……………………… sehr gut 

Lösemittel: …………………………………….. keine 


Abdichtung von metallischen oder nicht metallischen Werkstoffen in folgenden Bereichen: 

– Klima / Lüftungstechnik – Schiffbau – Industriebau 

– Hochbau – Fahrzeugbau – Kühlhaus / Turmbau 

– Fertigteilbau – Silobau – Behälterbau 

– Metallbau – Maschinenbau – Verwahrungen 

Anwendungsbeispiele: 

– Verwendung von Wickelfalzrohren – Abdichten von Lichtkuppeln 

und Formstücken – Verglasungen von Gewächshäusern 

– Dachverglasungen / -eindeckungen und Dachkonstruktionen 

– Abdichten von Blechstößen u. Überlappungen – Randabdichtungen von Stegdoppel- 

– Abdichten von Kaminverwahrungen platten (auch aus PC, da lösemittelfrei) 

– Verbindungen von Anschlussfugen (dauerplastisch) – Abdichten von klebeunfreundlichen 

– Fugenverbindungen zwischen Fertigteilen Kunstst. (Polyolcfine, PC, Acrylgläser) 

– Überlappungen im Metallbau – Sanierung von Regenrinnen 

Eigenschaften: 

– UV beständig – nicht korodierend – selbstklebend und nach Verarbeitung 

– volumenbeständig – alterungsbeständig sofort funktionsfähig 

– verträglich mit Teerpappe – lösemittelfrei 

und Bitumen – selbstverschweißend 

Verpackungseinheiten: 

Länge: 15 m 

Karton: 24 Rollen bei 50 mm Breite 

12 Rollen bei 100 mm Breite 

Einzelrollen: in Folie geschrumpft 



LBF-Kaltschweißband 5015 (mit Alu Folie) 

LBF-Cold welding tape 5015 (with aluminium foil) 

LBF-Bande de soudage à froid 5015 (avec feuille d’aluminium) 

Artikel KBA 


KL 18.3 

Das LBF-Kaltschweißband 5015 ist ein stark klebendes vorprofiliertes Aluminium- kaschiertes Bitumenband 

Technische Daten: 

Basis: ………………………… Elastomerbitumen Wasserdurchlässigkeit: …. sehr gering 

Verarbeitungstemperatur: ….. + 5° bis + 40° C Alterungsbeständigkeit: …. sehr gut 

Temperaturbeständigkeit: ….. - 20° bis + 70° C Lösemittel: ………………… keine 


Abdichtung von metallischen oder nicht metallischen Werkstoffen in folgenden Bereichen: 

– Klima / Lüftungstechnik – Schiffbau – Industriebau 

– Hochbau – Fahrzeugbau – Kühlhaus / Turmbau 

– Fertigteilbau – Silobau – Behälterbau 

– Metallbau – Maschinenbau – Verwahrungen 


– Verwendung von Wickelfalzrohren – Abdichten von Lichtkuppeln 

und Formstücken – Verglasungen von Gewächshäusern 

– Dachverglasungen / -eindeckungen und Dachkonstruktionen 

– Abdichten von Blechstößen u. Überlappungen – Randabdichtungen von Stegdoppel- 

– Abdichten von Kaminverwahrungen platten (auch aus PC, da lösemittelfrei) 

– Verbindungen von Anschlussfugen (dauerplastisch) – Abdichten von klebeunfreundlichen 

– Fugenverbindungen zwischen Fertigteilen Kunstst. (Polyolcfine, PC, Acrylgläser) 

– Überlappungen im Metallbau – Sanierung von Regenrinnen 

Eigenschaften: 

– UV beständig – nicht korodierend – selbstklebend und nach Verarbeitung 

– volumenbeständig – alterungsbeständig sofort funktionsfähig 

– verträglich mit Teerpappe – lösemittelfrei 

und Bitumen – selbstverschweißend 

Haftflächen: 

Die Haftflächen müssen trocken, tragfähig, staub- und trennmittelfrei sein. In der Regel sind diese Voraussetzungen 

bei festen und glatten Untergründen wie Glas, Metall, weichmacherfesten Kunststoffen, lackiertem 

Holz u.ä. ausreichend. Poröse Untergründe wie Beton, Putz etc. sind mit Primer (z.B. BOSTIK 5017) vorzustreichen. 

Angegebene Ablüftzeiten sind einzuhalten. Bitte Eigenversuche durchführen. 

Bei Kunststoffen ist eine Vorprüfung auf Verträglichkeit sinnvoll, da evtl. Weichmacherwanderungen zu einer 

negativen Wechselwirkung führen können (Bsp.: Weich-PVC) 

Verarbeitung: 

Bei der Verarbeitung wird dem Bedarf entsprechend abgewickelt und geschnitten. Anschließend die Trennfolie 

abziehen. Das Band wird dann an allen Haftflächen fest angedrückt. Eine Andruckrolle kann die Verarbeitung 

unterstützen. Der Dichtstoff des Bandes ist selbstschweißend. 

Lagerfähigkeit: 

12 Monate bei trockener, staubgeschützter Lagerung und Temperaturen zwischen + 5 und + 40° C 

Verpackungseinheiten: 

Länge: 15 m 

Karton: 24 Rollen bei 50 mm Breite, 12 Rollen bei 100 mm Breite 

Einzelrollen: in Folie geschrumpft 



Montagezubehör 

Assembling accessories 

Accessoires d’assemblage 

Rohrschellen für Wickelfalzrohre 

Tube clips for spiral folded tubes 

Brides d’attaché pour des gaines spiralées 

Ausführung 2-teilig, Stahl verzinkt, mit Dämmeinlage, Ø 71 - 1000 

— Artikel RWR 

Universal-Aufhängeelemente 

Universal suspension elements 

Eléments de suspension universels 

— Artikel UVA 


LBF-Schneckengewinde-Schellen (Ø 50-355) 

LBF-worm drive hose clips 

Collier de serrage à vis tangente-LBF 

— Artikel SGS 

Konsolhalter 

Bricket support 

Attache de console 

— Artikel KH 

Rohrmuffen (Ø 71-315) 

Connection sleeve 

Manchon de tuyau 

— Artikel MU 

mit 1 Gewinde M 8 

KL 18.4 



Schrauben, Muttern, 

Unterlegscheiben, Federringe 

Screws, nuts, plain washers, split washers 

Vis, écrous, rondelles, rondelles élastiques 

— Artikel SKS, ULS, FRG 

Lochband 

Perforated tape 

Ruban perforé 

— Artikel LHB 

Gewindestangen 

Screw thread bars 

Barres de filetage 

M6 x 1000 – M12 x 2000 

— Artikel GWS 

LBF-Kaltschrumpfband 

5000 (schwarz) 

Cold shrink tape 5000 (black) 

Bande de rétrécissement à froid 

5000 (noir) 

— Artikel KGS 

Trägerklemme 

Supporting clamp 

Borne de connexion 

porteuse 

— Artikel TGL 


Schallisolator 

Noise isolators 

Isolateurs des sons 

— Artikel SIO 

Langmutter 

Long nuts 

Ecrous longues 

M6 x 30 – M12 x 30 

— Artikel LGM 

KL 18.4 

LBF-Kaltschweißband 

5015 (mit Alu-Folie) 

Cold welding tape 5015 (with alu-foil) 

Bande de soudage à froid 5015 

(avec feuille d’ alu) 

— Artikel KBA 

Dichtmasse, silikonfrei 

Sealant compound, silikon-free 

Mastic d’ étanchéité dépourve 

de silicone 

— Artikel DMA 



LBF-Dichtsystem mit Lippen 

LBF-Sealing system with lip-seal 

LBF-Systèm d’étancheité à lévres 

Artikel …L 


Das LBF-Dichtsystem mit Lippen dient der schnellen Montage unseres Wickelfalzrohr- und Formstück- 

Programmes. Die Formstücke werden hierbei mit Sicke versehen und die 2-fach Lippendichtringe aus 

EPDM-Kautschuk werden wahlweise lose mitgeliefert oder werkseitig montiert. 

Vorteile: 

• verringerte Montagezeit 

• Dichtmasse oder Klebeband entfallen 

• günstig für Sichtmontage 

• leicht austauschbar (bei lose geliefertem Dichtring) 

• Temperaturbeständigkeit von -20° C bis 80° C 

• Dichtheit: 

nach DIN V 24194 Klasse 1, 2 und 3 

nach Eurovent 2/2 Klasse A und B 

KL 19.1 

(Dabei geht man davon aus, dass durchschnittliche Rohrsysteme max. 1,5 Dichtstellen pro laufendem Meter 

Rohrleitung aufweisen.) 

Einbauhinweis: 

• die Montage muss zentrisch und ohne Winkelversatz erfolgen 

Durchmesser 

80 - 224 

250 - 355 

400 - 630 

710 - 800 

• Kräfte in Achsrichtung müssen durch bauseitige Maßnahmen (z. B. Blechschrauben) abgefangen werden 

• wir empfehlen Dichtlippen bis maximal 800 mm Durchmesser einzusetzen 

l2 

40 mm 

60 mm 

80 mm 

100 mm 



Thermopipe 

Thermopipe 

Thermopipe 


KL 20.1 

Systembeschreibung: 

Das Termopipe Lüftungsrohrsystem besteht aus mit Mineralwolle vorisolierten Rohr- und Formteilelementen, die 

auf einfache Weise miteinander verbunden werden. Einsatzbereich für Temperaturen max. + 100 C. 

Luftdichtigkeit nach Eurovent 2/2 Klasse A und B. 

Isolierung: 

Die Isolierung besteht aus nichtbrennbarer Mineralwolle (KI > 40 bzw. biolöslicher Mineralwolle) nach DIN 4102 

Klasse A2, Wärmeleitfähigkeitsgruppe 040. Die Isolierung beträgt standardmäßig �� 25 mm 

Elemente: 

Die Innen- und Außenrohre bestehen aus sendzimirverzinkten Wickelfalzrohren; die Abmessungen entsprechen 

der DIN 24145 

Die Innenrohre werden mit glatten Enden ausgeliefert. Die Außenrohre werden mit METU Flanschringen versehen. 

Die Innen- und Außenformstücke bestehen aus verzinktem Stahlblech. Die Innenformstücke sind glatt, die 

Außenformstücke werden mit METU Flanschringen versehen. 

Montage: 

Zwei Innenbauteile werden mit Hilfe eines Steckverbinders zusammengesteckt, anschließend wird das 

Außenbauteil mittels METU-Spannschelle (d1 � 180) oder METU-Spannring (d1 � 200) gesichert. 

Anwendung: 

Die Lüftungsrohre finden bei Wärme- und Kälteisolierung im Innenbereich Anwendung. 



�

Rohre 

einschließlich METU 

Tubes including METU 

METU-Spannschelle 

SS 

mit Dichtung 

METU-Tension ring SS 


METU-Spannring 

SR 

mit Dichtung 

METU-Tension ring SS 

KL 20.1 

Steckverbindungen 

Plug-connections 

Artikel TWR Artikel TSS Artikel TSR Artikel TSV 

d1i d1a Länge kg / 3 m 

100 150 3000 9,40 

125 180 3000 13,10 

140 200 3000 15,00 

150 200 3000 15,20 

160 224 3000 18,30 

180 224 3000 18,80 

200 250 3000 21,10 

224 280 3000 23,90 

250 300 3000 28,40 

280 355 3000 33,80 

300 355 3000 36,50 

355 400 3000 41,60 

400 450 3000 52,90 

450 500 3000 65,90 

500 560 3000 74,20 

Bogen 90° 

3-teilig einschl. METU 

3-piece bends 90° incl. METU 

Bogen 45° 


2-piece bends 45° incl. METU 

Artikel TBS Artikel TBS Artikel TBS 

d1i d1a kg / Stück 

100 150 2,20 

125 180 2,90 

140 200 3,70 

150 200 3,90 

160 224 4,40 

180 224 4,80 

200 250 5,70 

224 280 6,80 

250 300 7,80 

280 355 9,80 

300 355 10,30 

355 400 16,80 

400 450 20,60 

450 500 26,30 

500 560 31,70 

d kg / Stück 

150 0,10 

180 0,10 


100 150 1,80 

125 180 2,30 

140 200 2,90 

150 200 3,00 

160 224 3,40 

180 224 3,60 

200 250 4,20 

224 280 4,90 

250 300 5,60 

280 355 6,90 

300 355 7,20 

355 400 11,20 

400 450 13,50 

450 500 17,30 

500 560 20,50 

d kg / Stück 

200 0,30 

224 0,30 

250 0,30 

280 0,30 

300 0,30 

355 0,30 

400 0,40 

450 0,40 

500 0,70 

560 0,80 

d1i kg / Stück 

100 0,20 

125 0,30 

140 0,40 

150 0,50 

160 0,50 

180 0,60 

200 0,60 

224 0,70 

250 0,80 

280 0,90 

300 1,00 

355 1,30 

400 1,60 

450 2,10 

500 2,30 

Bogen 30° 


2-piece bends 30° incl. METU 


100 150 1,20 

125 180 1,50 

140 200 2,00 

150 200 2,10 

160 224 2,40 

180 224 2,50 

200 250 2,90 

224 280 3,40 

250 300 3,90 

280 355 4,80 

300 355 4,90 

355 400 7,60 

400 450 9,20 

450 500 12,10 

500 560 14,30 





Regular tees 90° including METU 

Artikel TAT 

d1i/d3i d1a/d3a l1 l3 kg/Stück 

100/100 150/150 280 140 2,50 

125/100 180/150 280 155 3,00 

/125 /180 310 155 3,30 

140/100 200/150 280 165 3,10 

/125 /180 310 165 3,40 

/140 /200 330 165 3,50 

150/100 200/150 280 165 3,10 

/125 /180 310 165 3,40 

/140 /200 330 165 3,50 

/150 /200 330 165 3,50 

160/100 224/150 280 180 3,50 

/125 /180 310 180 3,80 

/140 /200 330 180 3,90 

/150 /200 330 180 3,90 

/160 /224 354 180 4,20 

180/100 224/150 280 180 3,50 

/125 /180 310 180 3,90 

/140 /200 330 180 4,00 

/150 /200 330 180 4,00 

/160 /224 354 180 4,20 

/180 /224 354 180 4,20 

200/100 250/150 280 190 4,60 

/125 /180 310 190 5,00 

/140 /200 330 190 5,10 

/150 /200 330 190 5,10 

/160 /224 354 190 5,40 

/180 /224 354 190 5,40 

/200 /250 380 190 6,00 

224/100 280/150 280 205 5,10 

/125 /180 310 205 5,60 

/140 /200 330 205 5,70 

/150 /200 330 205 5,70 

/160 /224 354 205 6,00 

/180 /224 354 205 6,00 

/200 /250 380 205 6,70 

/224 /280 410 205 7,10 

250/100 300/150 320 215 6,10 

/125 /180 310 215 6,60 

/140 /200 330 215 6,70 

/150 /200 330 215 6,70 

/160 /224 354 215 7,10 

/180 /224 354 215 7,10 

/200 /250 380 215 7,80 

/224 /280 410 215 8,20 

/250 /300 470 235 8,70 

300/100 355/150 320 245 7,20 

/125 /180 310 245 7,70 

/140 /200 330 245 8,00 

/150 /200 330 245 8,00 

/160 /224 354 245 8,40 

/180 /224 354 245 8,40 

/200 /250 380 245 9,20 

/224 /280 410 245 9,70 

/250 /300 430 265 10,30 


KL 20.1 

d1i/d3i d1a/d3a l1 l3 kg/Stück 

300/300 355/355 485 265 11,20 

355/100 400/150 350 265 9,40 

/125 /180 330 265 10,10 

/140 /200 330 265 10,50 

/150 /200 354 265 10,50 

/160 /224 354 265 11,00 

/180 /224 380 265 11,00 

/200 /250 410 265 12,00 

/224 /280 430 285 12,60 

/250 /300 485 285 13,40 

/300 /355 485 285 14,60 

/355 /400 530 285 15,50 

400/125 450/180 390 290 12,50 

/140 /200 330 290 12,90 

/150 /200 330 290 12,80 

/160 /224 354 290 13,50 

/180 /224 354 290 13,50 

/200 /250 380 290 14,50 

/224 /280 410 290 15,30 

/250 /300 430 310 16,20 

/300 /355 485 310 17,50 

/355 /400 530 310 18,60 

/400 /450 580 330 20,20 

450/125 500/180 390 315 15,00 

/140 /200 330 315 15,50 

/150 /200 330 315 15,50 

/160 /224 354 315 16,20 

/180 /224 354 315 16,20 

/200 /250 380 315 17,30 

/224 /280 410 315 18,20 

/250 /300 430 335 19,10 

/300 /355 485 335 20,60 

/355 /400 530 335 21,80 

/400 /450 580 335 23,60 

/450 /500 630 335 25,40 

500/140 560/200 410 345 17,40 

/150 /200 330 345 17,40 

/160 /224 354 345 18,20 

/180 /224 354 345 18,20 

/200 /250 380 345 19,40 

/224 /280 410 345 20,40 

/250 /300 430 365 21,40 

/300 /355 485 365 23,20 

/355 /400 530 365 24,60 

/400 /450 580 385 26,60 

/450 /500 630 385 28,60 

/500 /560 690 385 30,30 





Reducer including METU 

Artikel TUS 

d1i/d2i d1a/d2a l1 kg/Stück 

125/100 180/150 175 1,24 

140/100 200/150 195 1,49 

/125 /180 160 1,31 

150/100 200/150 205 1,61 

/125 /180 175 1,46 

/140 /200 155 1,35 

160/100 224/150 220 1,85 

/125 /180 190 1,69 

/140 /200 165 1,53 

/150 /200 150 1,41 

180/100 224/150 250 2,21 

/125 /180 215 2,01 

/140 /200 195 1,88 

/150 /200 180 1,75 

/160 /224 170 1,70 

200/100 250/150 275 2,81 

/125 /180 245 2,64 

/140 /200 220 2,45 

/150 /200 205 2,31 

/160 /224 195 2,26 

/180 /224 165 1,97 

224/100 280/150 315 3,54 

/125 /180 275 3,25 

/140 /200 255 3,09 

/150 /200 245 2,99 

/160 /224 230 2,88 

/180 /224 200 2,56 

/200 /250 175 2,46 

250/100 300/150 365 4,54 

/125 /180 330 4,27 

/140 /200 310 4,10 

/150 /200 300 3,97 

/160 /224 285 3,85 

/180 /224 255 3,49 

/200 /250 230 3,37 

/224 /280 195 2,98 

300/125 355/180 400 6,13 

/140 /200 375 5,86 

/150 /200 365 5,72 

/160 /224 350 5,58 

/180 /224 320 5,14 

/200 /250 295 4,97 

/224 /280 260 4,51 

/250 /300 245 4,27 

355/150 400/200 200 8,12 


KL 20.1 

d1i/d2i d1a/d2a l1 kg/Stück 

355/160 400/224 490 7,96 

/180 /224 470 7,44 

/200 /250 445 7,22 

/224 /280 430 6,68 

/250 /300 400 6,37 

/300 /355 375 5,28 

400/160 450/224 325 12,03 

/180 /224 285 11,39 

/200 /250 260 10,98 

/224 /280 235 10,31 

/250 /300 590 9,90 

/300 /355 560 8,32 

/355 /400 540 6,81 

450/180 500/224 520 14,66 

/200 /250 490 14,18 

/224 /280 460 13,41 

/250 /300 425 13,03 

/300 /355 410 11,46 

/355 /400 355 9,38 

/400 /450 320 8,39 

500/200 560/250 270 18,83 

/224 /280 660 17,96 

/250 /300 635 17,37 

/300 /355 620 15,46 

/355 /400 555 13,22 

/400 /450 525 11,92 

/450 /500 490 9,96 



Industrie (ID)

Zu- und Ablufttürme 

Supply- and exhaust air towers 

Tours d’aspiration et d’évacuation d’air 

Artikel ZAL 

Auswahlblatt: 

Zuluft-/Abluftturm 

Befestigung mit Bodenflansch 

H 

D 

Werkstoff: 

Schwarzblech 

verzinktes Stahlblech 

Edelstahl, 1.4301 


Aluminium.................. 

Kupfer 

h2 h x n 

Luftdurchsatz: ......................m 3 /h 

Schweißnähte: 

automatengeschweißt/sichtbar 

verschliffen 

Lamellen - 

bündig mit Rohr 


h2 

Lamellen - 

außen überstehend 

Lamellenfeld mit Vogelschutzgitter 20 x 20 x 2 verschlossen, 

Material Vogelschutzgitter: ______________________________ 

Turmabschluss mit 

Spitzdach _______° 

Oberfläche: (entfettet, lackiert mit 2-K-Lack in RAL-Ton...........) 

1 x Grundierung, ges. ca. 40 µm 

1 x Grundierung, 1 x Decklack, ges. ca. 80 µm 


geschliffen/gebürstet, Körnung: ...................... 

kugelgestrahlt (nur bei Edelstahl) und abgesperrt 

h1 


Schrägdach _______° 

ID 1.1 



h1 

mit demontierbaren Kranösen ohne Kranösen 

Abmaße: 

Durchmesser D: _____________ mm innen/außen 

Gesamthöhe H: _____________ mm 

Blechstärke s: _____________ mm 

Höhe h 1 : _____________ mm 

Lamellenhöhe h: _____________ mm 

Lamellenzahl n: _____________ St. 

Lamellen geöffnet: _____________ St. 

Turmhöhe bis Lamellenfeld h 2 : _____________ mm 

Lamellenumfang: 180° 360° ______° 

Lamellen geöffnet über: 180° 360° ______° 

Seitlicher Abgang: ja , nein 

Rund Ø D = _______mm 

Eckig H _______ x B _______ mm 

Befestigung: 

Bodenplatte _____ x _____ mm, s = _____ mm, mit _____ Knotenblechen verstärkt. 

Bodenplatte gebohrt: Bohrungs-Ø d = _____ mm, Lochzahl _____ Stück, Randabstand = _____ mm. 

h2 


Flachdach _______° 

Flachflansch _____ x _____ mm mit _____ Knotenblechen verstärkt. 

Flansch gebohrt: Bohrungs-Ø d = _____ mm, d 1 = _____ mm, Lochzahl _____ Stück, Lochkreis-Ø dt = _____ mm. 

Bauseits ist sicherzustellen, dass die Abstände der Befestigungsbohrungen (Lochkreis) min. 100 mm zum 

bauseitigen Durchbruch betragen müssen (Dübelmindestabstand). 

h1 

außen innen außen + innen

Geschweißte Rohre und Formstücke 

Welded tubes and fittings 

Tuyaux et raccords soudés 

Artikel GRF 

Auswahlblatt: 

Enden glatt für Steckverbindung 

Steckverbindung mit Lippendichtsystem 

mit Bord, Dichtung den Einsatzbedingungen 

entsprechend und Spannringsystem. 

mit Bord und hinterlegten Flanschen nach DIN .................. 

mit einseitig angeschweißten Flanschen nach DIN .................. 

mit beidseitig angeschweißten Flanschen nach DIN .................. 

Werkstoff: 

Schwarzblech 

verzinktes Stahlblech 



Aluminium.................. 

Sonderwerkstoff.................. 

Schweißnähte sind nicht 

verschliffen! 

Oberfläche: (entfettet, lackiert mit 2-K-Lack in RAL-Ton...........) 

1 x Grundierung, ges. ca. 40 µm 



sandgestrahlt 

gebeizt (nur bei Edelstahl) 

kugelgestrahlt (nur bei Edelstahl) und abgesperrt 


Dibo-Bord 

ID 2.1 

Abmaße: 

Nennweite D: .................. mm innen/außen 

Gesamtlänge: .................. mm 

Blechstärke s: .................. mm 

Falls die Materialstärke nicht bekannt ist, wird anhand der jeweiligen 

Einsatzbedingungen, Art des Mediums sowie den Betriebsdaten z. B. 

Unter-/Überdruck, Dichtigkeit, Betriebstemperatur usw. die Materialstärke 

und Verbindung der Rohre/Formstücke nach den DIN bzw. EN-Normen 

ausgewählt. 

Art des Mediums :.................................... 

Betriebstemperatur in °C :.................................... 

Betriebsdruck +/- in Pa :.................................... 

6 mm-Bord 

außen innen außen + innen 



Eckige Fortlufthaube EFI 

für Industrieanlagen in Kompaktbauweise 

Angular exhaust air hood EFI 

for industrial plants in compact construction 

Chapeau angulaire pour l’air d’échappement EFI 

pour des plans industriels en construction compacte 

Artikel EFI 


ID 3.1 

EFI (ohne Übergang) Übergang 

d1 Volumenstrom 

[m 

LWA* �p* B H L L 

3 /h] [dB(A)] [Pa] Querschnitt Bauhöhe Bauhöhe 

560 10.000 ca. 60 ca. 150 920 660 1250 500 

800 20.000 ca. 70 ca. 150 920 1000 1250 500 

1250 45.000 ca. 74 ca. 150 1380 1500 1250 500 

1400 60.000 ca. 76 ca. 150 1840 1500 1250 500 

1600 75.000 ca. 78 ca. 150 1840 1840 1250 500 

1800 100.000 ca. 80 ca. 150 2300 2000 1250 500 

* rechnerische Abschätzung 

Technische Beschreibung 

• Verzinkte, geschweißte Ausführung mit angekanteten 

Flanschebenen 

• Schweißnähte mit Zinkstaubfarbe nachbehandelt 

• Lackierung außen zur Erhöhung des Korrosionsschutzes 

wahlweise möglich 

• Innenliegende Regenschutzkonstruktion aus Labyrinthprofilen 

• Wasserablauf 2 Stück DN 60 

• Übergang mit innenliegendem Tropfkragen und 

Wasserablaufbohrungen 

• Kranringschrauben als Montagehilfe auf Wunsch lieferbar 

• Anwendungstemperatur: max. 80°C 

• alternativ: Kanalanschluss eckig 

• alternativ: 1.4301, 1.4571 



Industrie-Schallschutz (IS)

Informationen 

Information 

Information 

Grundlagen technischer Akustik 


IS 1.1 

Die technische Akustik befasst sich mit der Erfassung und Beurteilung von Schall sowie mit Maßnahmen zur 

Lärm-Reduzierung. Hierzu werden durch Messungen oder theoretische Ansätze die Schallquelle, der 

Schallausbreitungsweg und der Immissionsort betrachtet. 

Schallausbreitung 

Modell: Schallquelle Immissionsort 

Beispiel: Ventilator im Freien Nachbarschaft 

Kältemaschine in Räumen Arbeitsplatz 

Produktions- in Kanalsystem 

maschine 

Akustische 

Beschreibung: Schallleistung Schalldruckpegelabnahme Beurteilungspegel, 

Schalldruck Immissionsrichtwerte 

Schallspektrum 

Regelwerke: DIN 45 635 VDI 2081 TA Lärm 

VDI 2714 VDI 2058 

UVV Lärm 

Maßnahmen: Kapselung Schalldämpfer Absorbierende 

Schallschutzwände Raumauskleidungen 

Angaben zur 

Angebotserstellung: Schallleistung, Beschreibung des erforderliche Pegel- 

Schalldruck, Kanalsystems mit Einbau- reduzierungen, 

Spektrum, elementen wie z.B. Filter, gewünschte Endwerte 

Betriebsdaten Wetterschutzgitter, usw., 

(Volumenstrom, Angaben des Abstandes 

Temperatur…) im Freien 

Aufstellbedingungen, 

Fördermedium 



Information 

Information 

Information 

Empfohlene Schalldruckpegel in Räumen 

Arbeitsstättenverordnung: 


Industriehalle — 85 dB(A) 

Meisterbüro in Fertigungshalle — 70 dB(A) 

Büros, überwiegend geistige Arbeiten — 55 dB(A) 

VDI 2081: 

Seminarräume — 35 - 40 dB(A) 

Kinos, Hörsäle, Hotelzimmer — 30 - 35 dB(A) 

Kranken- u. Schlafzimmer — 25 - 30 dB(A) 

Richtwerte nach TA Lärm 

Gebiete nach BauNVO Beurteilungspegel* 

tags nachts 

Industriegebiete — 70 dB(A) 70 dB(A) 

Gewerbegebiet — 65 dB(A) 50 dB(A) 

Mischgebiet — 60 dB(A) 45 dB(A) 

Wohngebiet — 55 dB(A) 40 dB(A) 

Reines Wohngebiet — 50 dB(A) 35 dB(A) 

Kurgebiet / Krankenhäuser — 45 dB(A) 35 dB(A) 

IS 1.1 

* Beurteilungspegel: Am Immissionsort gemessener Schalldruckpegel (Leq ) unter Berücksichtigung von 

Dauer, Ton- und Impulshaltigkeit des Geräusches. 



Information 

Information 

Information 

LBF - Akustiklabor 

• Auftragsmessungen an Aggregaten und Maschinen im Prüfstand 

• Produktbezogene Entwicklungen zur Lärmreduzierung 

• Technische Beratung – auch vor Ort – Maßnahmenvorschläge 

• Qualitätssicherung und - prüfungen 

• Projektbegleitende Messungen vor Ort 

Abb.: Prüfstrecke 


IS 1.1 

LBF verfügt über einen DIN-gerechten Prüfkanal für Schalldämpfermessungen und einen DIN-gerechten 

Hallraum. Mit unserer Erfahrung und den professionellen Mess- und Prüfmöglichkeiten können wir Ihnen sowohl 

bei Ihrer Produktentwicklung als auch bei neuen Projekten gezielt weiterhelfen. Dadurch entstehen für Sie 

zusätzliche Wettbewerbsvorteile. 



Kunststoff-Schalldämpfer K-KSD 

Plastic silencers K-KSD 

Silencieux en plastique K-KSD 

Artikel K-KSD 100 / 100 

K-KSD 100 / 50 

K-KSD 200 / 100 

K-KSD Schalldämpfer werden als Kulissenschalldämpfer 

aus den Kunststoffen PVC (Polyvinylchlorid) 

– schlagzäh – und PPS (Polypropylen) – schwer entflammbar 

– hergestellt. 

Typenreihen: 

Typenreihe 200/100 enthält Kulissen mit einer Stärke 

von 200 mm bei einer Spaltbreite von 100 mm. Es ist 

die meistbevorzugste Type bei Volumenströmen ab ca. 

2000 m 3 pro Stunde. 

Die Typenreihe 100/50 wird vorzugsweise für kleinere 

Luftmengen eingesetzt. Der Aufbau mit 100 mm starken 

Kulissen und einer Spaltbreite von 50 mm ergibt 

im höherfrequenten Bereich günstige Dämpfungswerte. 

Typenreihe 100/100 (Kulissenstärke von 100 mm, 

Spaltbreite 100 mm) bietet bei großem Öffnungsverhältnis 

eine Alternative zu obigen Typenreihen. 

Standardlängen sind 500, 1000, 1500 und 2000 mm. 

Außer den in der CD aufgeführten Standardtypen 

können wir Ihnen nach Ihren Wünschen auch andere 

Abmessungen und Einzelkulissen liefern. 

Aufbau: 

K-KSD Schalldämpfer bestehen aus einem geschlossenen, 

luftdichten Gehäuse. Die Kulissen bestehen 

aus einer Rahmenkonstruktion mit eingesetzten 

Schallschluckpackungen, deren Oberfläche mit Folie 

und eingelegten Lochplatten gegen Abrieb sicher 

geschützt sind. 


IS 2.1 

Die Kulissenkonstruktion wirkt nach dem Absorptionsprinzip 

und gewährleistet hervorragende Dämpfungswerte. 

Die Kulissen sind im Schalldämpfergehäuse fest eingeschweißt. 

Zum Kanalanschluss werden die Gehäuse 

beidseitig mit umlaufenden, ungebohrten Flachflanschen 

ausgerüstet. K-KSD Schalldämpfer sind 

ausgelegt für einen Betriebsdruck bis 800 Pa und eine 

Einsatztemperatur für PPS von -15° bis +60°C, für 

PVC von 0° bis +40°C. 

K-KSD Schalldämpfer sind geeignet für Medien mit 

chemisch aggressiven Bestandteilen, eine Eignungsprüfung 

des Kunststoffmaterials ist durch den Betreiber 

bzw. den Fachplaner vorzunehmen. Die K-KSD 

Schalldämpfer sind bauseits spannungsfrei durch 

geeignete Auflager/Abhängungen zu montieren. 

Zusatzlasten sind separat abzufangen. 

Baureihen: K-KSD PVC 

K-KSD PPS 

Flansche: 

K-KSD Schalldämpfer erhalten beidseitig ungebohrte 

Flachflansche, 

bis Kantenlänge B oder H 350 mm = 30 x 8 

> 350 bis 1000 mm = 40 x 10 

über 1000 mm = 50 x 10 

Bitte fordern Sie unser Auslegungsprogramm und 

unsere Ausschreibungstexte an. 



Kulissenschalldämpfer, 

leichte industrielle Ausführung 

Splitter silencers, light weight industrial construction 

Silencieux à baffles, version légère pour l'industrie 

Artikel KSD 

Schalldämpfer der Baureihe KSD 

in folgender Ausführung: 

Verzinkter Außenmantel mit Umfangs- und Längsverrippungen 

aus Winkelflansch. Anschlussrahmen 

als Winkelflansch oder SBM-Rahmen. 

Kulissentypen: 

LCH-Kulissen 

Glasvlies- bzw. Glasseiden- 

und Lochblechabdeckung 

VLI-Kulissen 

Glasvlies- bzw. 

Glasseidenabdeckung 

CMB-Kulissen CLO-Kulissen 

Glasvlies- bzw. Glasseidenabdeckung (Absorber) 

und Blechabdeckung (Resonator) 

Bitte fordern Sie unsere Ausschreibungsunterlagen an. 


IS 2.2 

Technik: 

• zul. Druck (Standard) : von +1000 Pa / - 630 Pa 

• (höhere Betriebsdrücke auf Anfrage) 

• Luftgeschwindigkeit : ca. 20 m/s (Richtwert) 

• Anwendungstemperatur : max. 60 - 200° C 

(je nach Kulissentyp) 

• Medium : normale Luft 

LF-Kulissen 

PE-Folie und 

Lochblechabdeckung 

Glasvlies- bzw. Glasseidenabdeckung mit Lochblech 

(Absorber) und Blechabdeckung (Resonator) 



Telefonie-Schalldämpfer 

Crosstalk silencers 

Silencieux pour des installations téléphoniques 

Artikel TRRS / TRRH, TRES / TREH, TEES / TEEH 

Typenreihen: 


IS 3.1 

TRRS/H 

Telefonieschalldämpfer mit rundem Anschluss 

und rundem Außenmantel. 

Gegenüber Rohrschalldämpfern (Typ RS) 

schlankere Ausführung. 

TRES/H 

Telefonieschalldämpfer mit vergleichsweise flachem, 

kurzem eckigem Gehäuse, 

platzsparend im Zwischendeckenbereich. 

Runder Anschluss erspart Übergänge. 

TEES/H 

Telefonieschalldämpfer mit eckigem Gehäuse 

und eckigem Kanalanschluss. 

Erspart im Zusammenhang mit eckigen Kanalsystemen 

die Übergänge. 



Telefonie-Schalldämpfer 

Crosstalk silencers 

Silencieux pour des installations téléphoniques 

Artikel TRRS / TRRH, TRES / TREH, TEES / TEEH 

Aufbau und Lieferform: 

Telefonie-Schalldämpfer sind ohne brennbare 

Bestandteile aufgebaut. Der äußere Mantel aus 

verzinktem Blech bringt den der Dämpfung entsprechenden 

Dämmwert. Alle dem Luftstrom ausgesetzten 

Oberflächen sind mit verzinktem Lochblech abgedeckt. 

Als Schallschluckmaterial wird Mineralwolle in 

geeigneter Packungsdichte verwendet und mit Glasvlies 

als Rieselschutz abgedeckt. Andere Verbindungssysteme 

(z. B.: Dichtsystem, Flanschverbindung, Anschlußrahmen, 

usw.…) oder Sonderlängen und 

-materialien (z.B.: 1.4301, 1.4571, …) auf Anfrage. 

Ausführung geeignet bis max. 1000 Pa. 

Einsatz-Temperatur max. 100°C, 

mit Lippendichtung 80°C 

Durchgangsmedium = normale Luft 

Die Telefonie-Schalldämpfer sind bauseits spannungsfrei 

zu montieren durch geeignete beidseitige 

Auflager/Aufhänger. Zusatzlasten sind separat aufzufangen. 


Länge des Anschlussstutzens: 

TRR — 60 mm 

TRE — 60 - 80 mm 

TEE — 60 mm langer eckiger Stutzen 

mit Anschlussrahmen SBM 20 

IS 3.1 

Die Einbausituation wird im allgemeinen den Ausschlag 

für die Wahl einer der 6 Typenreihen geben. 

Durch Vergleich der Abmessungen ergibt sich, dass 

TRR — vergleichsweise lang und schlank sind, 

TRE — dagegen flach und kürzer bauen, 

TEE — ohne Übergänge zu Flachkanalsystemen passen. 

Typische Bedarfsfälle: 

Zwischen Büros, Besprechungszimmern, Untersuchungsräumen, 

Krankenzimmern, Laboratorien, 

Musikzimmern, Küchen, Badezimmern, WC´s usw. 

Bitte fordern Sie unser Auslegungsprogramm und 

unsere Ausschreibungstexte an. 



FTS Flexible Alu-Schalldämpfer 

Flexible silencers made of aluminium 

Silencieux flexibles en aluminium 

Artikel FTS 


Isolierpackung 25 mm 

IS 3.2 

Innenrohr Außenrohr Länge Stück Gewicht Dämpfung in dB* bei Frequenz (HZ) 

NW in mm DA in mm in mm je Karton kg/Stück 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

80 125 1000 50 0,82 6 9 15 30 47 29 20 

100 150 1000 34 0,92 6 9 15 30 47 29 20 

125 180 1000 24 1,08 7 8 15 28 40 30 20 

140 180 1000 24 1,15 7 8 15 28 40 30 20 

150 200 1000 18 1,23 7 8 15 28 40 30 20 

160 200 1000 18 1,32 7 8 15 28 40 30 20 

180 224 1000 15 1,45 4 5 8 18 31 21 15 

200 250 1000 12 1,52 4 5 8 18 31 21 15 

224 280 1000 9 1,62 2 3 8 15 22 14 11 

250 300 1000 8 1,77 2 3 8 15 22 14 11 

280 355 1000 6 1,88 2 3 6 15 17 12 9 

300 355 1000 6 2,05 2 3 6 15 17 12 9 

315 355 1000 6 2,15 2 2 6 15 17 12 9 

355 400 1000 4 2,35 2 3 7 15 12 10 8 

400 450 1000 3 2,65 2 2 5 13 12 10 8 

Isolierpackung 50 mm 

Innenrohr Außenrohr Länge Stück Gewicht Dämpfung in dB* bei Frequenz (HZ) 

NW in mm DA in mm in mm je Karton kg/Stück 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

80 180 1000 24 1,18 12 20 31 48 37 30 22 

100 200 1000 18 1,31 12 19 30 48 36 29 21 

125 224 1000 15 1,54 12 17 30 46 36 29 21 

140 250 1000 12 1,66 12 16 30 43 35 29 21 

150 250 1000 12 1,78 11 16 30 42 35 29 21 

160 250 1000 12 1,96 10 14 26 30 31 27 20 

180 280 1000 9 2,28 7 13 22 35 27 24 18 

200 300 1000 8 2,49 7 12 17 31 23 21 17 

224 315 1000 7 2,61 5 10 17 29 20 18 15 

250 355 1000 6 2,83 3 9 17 28 17 15 13 

280 400 1000 4 2,95 3 8 17 26 15 14 12 

300 400 1000 4 3,12 2 6 17 24 14 13 11 

315 400 1000 4 3,34 2 5 16 23 14 13 11 

355 450 1000 3 3,48 3 8 18 25 14 14 11 

400 500 1000 2 3,65 3 7 15 19 12 11 10 

Leistungsbeschreibung: 

Außenrohr: Alu 2-lagig, flexibel, Innenrohr: Alu 2-lagig, flexibel, perforiert 

Brandverhalten: nicht brennbar nach DIN 4102, Kl. A, Biegeradius: r = 3 x DN Außenrohr 

Anschlußstutzen passend in Rohre, Richtwert für Luftgeschwindigkeit ca. 6 m/s 

Durchgangsmedium = normale Luft, Ausführung geeignet bis max. 100 Pa, Einsatz-Temperatur max. 200°C 

Lieferbare Schalldämpferlängen = 500, 1000, 1500 und 2000 mm, Sonderlängen auf Anfrage. 

Die FTS sind bauseits spannungsfrei zu montieren durch geeignete beidseitige Auflager/Abhängungen. 

Zusatzlasten sind separat abzufangen. 

Bitte fordern Sie unser Auslegungsprogramm und unseren Ausschreibungstext an. 

* Schalldämpfungen: 

Im unteren Frequenzbereich kann überschlägig eine lineare Abhängigkeit der Dämpfung von der Dämpferlänge unter 

Berücksichtigung der Grenzdämmung angenommen werden (bei ca. 1-2 m Länge). Die Schalldämpfung nimmt bei 

gekrümmtem Schälldämpfer zu, z. B. ca. 5 dB bei 250 Hz für DN 80 bei 90°. 



Rohrschalldämpfer KL 

Circular silencers KL 

Silencieux tubulaires KL 

Artikel RSKL 


IS 4.1 

Runder Außenmantel aus bandverzinktem Stahlblech. Schalldämpfer druckfest bis max. 1000 Pa und temperaturbeständig 

bis max. 80°C, bei normaler Luft. 

Zum Kanalanschluss beidseitig der NW entsprechende Steckstutzen mit LBF-Dichtsystem. Absorptionsmaterial 

aus biolöslicher Mineralwolle mit einer nachgewiesenen Halbwertszeit

Rohrschalldämpfer 

Circular silencers 

Silencieux tubulaires 

Artikel RS, RSmK, RSK, CLR 

Typenreihen: 

Standardausführung: 

• Gehäuse aus bandverzinktem Stahlblech gefalzt, 

druckfest bis 1000 Pa 

• Einsatztemperatur max. 100°C, mit Lippendichtung 80°C 

• Durchgangsmedium = normale Luft 

• Absorptionsmaterial nicht brennbar nach DIN 4102, 

Klasse A 

• Glasvlies- und Lochblechabdeckung 

• Standardausführung mit beidseitigen Steckstutzen 

• Andere Verbindungssysteme (z.B.: LBF-Lippendichtung, 

Flanschverbindung, usw.…) oder Sonderlängen und 

-materialien (z.B.: 1.4301, 1.4571,…) auf Anfrage 

• Die Rohrschalldämpfer sind bauseits spannungsfrei 

zu montieren durch geeignete beidseitige Auflager/ 

Abhängungen. Zusatzlasten sind separat abzufangen. 


IS 4.2 

RS 

Rohrschalldämpfer mit freiem Durchgang, NW 80 - 800. 

Einsatz u.a. vorgesehen dicht hinter Axialventilatoren, 

Angaben setzen bei Frequenzen ab 

ca. 500 Hz Ausbreitung höherer Moden voraus. 

RSmK 

Rohrschalldämpfer mit Mittelkulisse, NW 315 - 800. 

Bessere Dämpfung insbesondere ab ca. 500 Hz 

durch Verminderung der Durchstrahlung. 

RSK 

Rohrschalldämpfer mit Innenkern NW 250 - 1250. 

Bessere Dämpfung insbesondere ab ca. 500 Hz, 

für drallbehaftete Strömung geeignet (z.B. Axialventilatoren). 

CLR 

Rohrschalldämpfer mit Ringkulissen und Innenkern 

NW 1000 - 2000. Speziell für große Nennweiten 

einzusetzen, gute Dämpfung, auch bei höheren 

Frequenzen bei geringem Querschnittsverlust. 

Steckstutzenlängen: 

NW 80 – 224 l 2 = 60 mm 

NW 250 – 355 l 2 = 60 mm 

NW 400 – 630 l 2 = 80 mm 

NW 710 – 1000 l 2 = 100 mm 

NW 1120 – 2000 l 2 = 120 mm 

mit Flachflansch l 2 = 60 mm 

(DIN 24154, alle NW) 

Bitte fordern Sie unser Auslegungsprogramm 

und unsere Ausschreibungstexte an. 







L 1 = 500 mm L 2 = 975 mm 


L 3 = 1475 mm 

IS 4.2 

Typ NW DA 

Einfügungsdämpfung De in dB 

mm mm 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K 

RS 80 300 6,5 12,0 22,0 26,0 36,0 36,0 25,5 21,5 10,6 18,5 34,5 40,5 52,0 55,0 40,0 33,5 14,0 23,0 41,5 49,5 52,0 55,0 48,5 40,5 

RS 90 300 6,0 10,5 19,5 23,5 32,5 32,5 23,0 19,0 9,5 16,5 30,5 37,0 51,5 51,5 36,5 30,0 12,0 20,0 37,0 45,0 52,0 55,0 44,5 37,0 

RS 100 300 5,0 9,0 17,0 21,5 30,0 30,0 21,0 17,5 8,0 14,5 27,5 34,0 47,5 47,5 33,0 27,5 10,5 17,5 33,5 41,5 52,0 55,0 40,5 33,5 

RS 125 300 4,0 6,5 13,0 17,5 24,5 24,5 18,5 15,5 6,0 10,5 21,0 28,0 39,5 39,5 29,5 24,5 8,0 13,0 26,0 35,0 48,5 49,0 36,5 30,5 

RS 140 355 4,5 7,5 13,5 16,0 22,5 22,5 17,0 14,0 7,0 12,0 21,5 26,0 36,0 36,0 27,0 22,5 9,5 14,5 27,0 32,5 45,0 45,0 33,5 28,0 

RS 160 355 3,5 6,0 11,5 14,5 20,0 19,0 14,0 12,0 6,0 9,5 18,5 23,5 32,5 31,0 23,0 19,0 7,5 12,0 23,0 29,5 40,5 38,5 29,0 24,0 

RS 180 400 4,0 6,0 11,0 13,0 18,0 15,5 11,5 9,5 6,0 10,0 18,0 21,5 29,5 25,0 19,0 15,5 8,0 12,5 22,5 27,0 37,0 31,5 23,5 19,5 

RS 200 400 3,5 5,0 9,5 12,5 16,5 15,0 11,0 9,5 5,0 8,0 15,5 20,0 27,0 24,5 18,5 15,0 7,0 10,5 20,0 25,5 34,5 31,0 23,5 19,5 

RS 224 400 2,5 4,5 9,0 13,0 17,0 15,0 11,5 9,5 4,0 7,5 14,5 20,5 27,0 24,5 18,5 15,0 5,5 9,5 19,0 26,0 35,0 31,5 24,0 19,5 

RS 250 500 3,5 6,5 11,0 13,5 17,0 13,0 9,5 8,0 5,5 10,5 17,5 20,5 27,0 20,5 15,5 12,5 7,5 13,5 23,0 26,5 35,5 26,5 20,0 16,5 

RS 280 500 3,0 5,5 10,5 13,5 17,0 12,5 9,5 8,0 4,5 9,0 16,5 20,5 27,0 20,0 15,0 12,5 6,0 11,5 21,5 26,5 35,0 26,5 20,0 16,5 

RS 300 500 2,5 5,0 9,0 13,0 15,0 11,0 8,5 7,0 4,0 7,5 14,5 19,5 24,0 18,0 13,5 11,0 5,0 10,0 19,0 25,0 31,0 23,5 17,5 14,5 

RS 315 500 2,0 4,0 8,5 12,5 14,0 11,5 8,0 6,5 3,5 6,5 13,0 18,5 22,5 17,0 12,5 10,5 4,5 8,5 17,0 24,0 30,0 22,0 16,5 14,0 

RS 355 630 3,0 5,5 9,0 11,5 11,5 8,5 6,5 5,5 5,0 9,0 14,5 17,0 18,0 13,5 10,0 8,5 6,5 11,5 19,0 22,0 23,5 17,5 13,0 11,0 

RS 400 630 2,5 4,0 7,5 11,0 14,5 11,0 8,0 7,0 4,0 6,5 11,5 16,0 19,5 14,5 11,0 9,0 5,0 8,5 15,5 20,0 22,5 17,0 12,5 10,5 

RS 450 630 1,5 3,0 5,5 11,0 13,0 9,5 7,0 6,0 2,5 4,5 9,0 15,0 17,5 13,0 10,0 8,0 3,5 6,0 12,0 19,0 20,5 15,5 11,5 9,5 

RS 500 800 3,0 4,5 7,0 11,0 13,0 9,5 7,0 6,0 4,5 7,0 11,0 15,0 18,0 13,5 10,0 8,5 6,0 9,0 14,0 18,0 21,0 15,5 11,5 10,0 

RS 560 800 2,0 3,0 5,5 11,0 11,5 8,5 6,5 5,5 3,0 5,0 8,5 14,5 16,0 12,0 9,0 7,5 4,0 6,5 11,0 17,5 18,5 14,0 10,5 8,5 

RS 630 800 1,5 2,0 4,0 11,0 9,5 7,5 5,5 4,5 2,0 3,0 6,5 14,0 14,0 10,5 8,0 6,5 2,5 4,0 8,0 16,5 16,5 12,5 9,5 7,5 

RS 710 1000 2,0 3,5 5,5 11,0 9,5 7,0 5,0 4,5 3,5 5,5 8,5 13,5 14,0 10,5 8,0 6,5 4,5 7,0 11,0 15,5 16,5 12,5 9,0 7,5 

RS 800 1000 1,5 2,0 4,0 12,0 8,0 6,0 4,5 3,5 2,0 3,0 6,0 14,5 12,0 9,0 6,5 5,5 2,5 4,5 8,0 16,5 14,5 10,5 8,0 6,5 

RSK 250 500 4,0 9,5 18,5 26,5 41,0 41,0 36,5 22,5 7,0 17,5 34,5 47,5 50,0 50,0 50,0 45,0 11,5 20,5 38,5 50,0 50,0 50,0 50,0 45,0 

RSK 280 500 3,0 6,5 14,0 19,0 32,0 32,0 25,5 15,5 6,0 12,5 26,0 34,5 50,0 50,0 50,0 35,5 9,0 15,5 28,5 50,0 50,0 50,0 50,0 45,0 

RSK 300 500 3,0 6,5 14,0 18,5 32,0 32,0 25,5 15,5 6,0 12,5 25,5 33,5 50,0 50,0 50,0 35,5 9,0 15,5 28,0 50,0 50,0 50,0 50,0 45,0 

RSK 315 500 2,5 5,5 12,0 16,0 29,0 29,0 22,0 13,5 5,0 10,5 22,5 29,0 50,0 50,0 45,5 30,5 8,0 14,0 24,5 44,0 50,0 50,0 50,0 45,0 

RSK 355 630 3,5 8,0 14,5 20,5 29,0 29,0 22,0 13,5 7,5 14,5 26,5 39,0 50,0 50,0 45,5 30,5 10,0 18,0 33,0 50,0 50,0 50,0 50,0 45,0 

RSK 400 630 3,0 6,5 12,5 18,5 25,5 25,5 18,0 11,0 6,0 12,0 22,0 33,0 45,5 45,5 38,0 25,5 8,5 15,0 27,5 50,0 50,0 50,0 50,0 38,0 

RSK 450 630 3,0 6,5 13,0 19,0 26,5 26,5 19,0 11,5 6,0 11,5 22,0 33,0 47,0 47,0 40,0 26,5 8,5 15,0 27,0 50,0 50,0 50,0 50,0 40,0 

RSK 500 800 4,0 8,5 14,0 17,5 24,5 24,5 16,5 10,5 8,0 14,0 23,5 32,0 43,0 43,0 35,0 23,5 9,5 18,0 33,0 49,0 50,0 50,0 50,0 35,0 

RSK 560 800 3,5 7,0 12,0 15,5 22,0 22,0 14,5 9,0 7,0 12,0 20,0 28,5 39,0 39,0 30,0 20,0 8,5 15,5 28,5 44,0 50,0 50,0 45,0 30,0 

RSK 630 800 3,0 6,0 10,5 14,0 20,0 18,5 12,0 7,5 5,5 9,5 17,0 25,0 35,0 35,0 25,0 17,0 7,5 13,5 24,0 39,0 50,0 50,0 37,5 25,0 

RSK 710 1000 3,5 7,0 11,0 12,5 17,5 15,5 10,0 6,0 7,0 11,0 17,0 22,0 31,0 31,0 21,0 14,0 8,0 15,0 27,0 34,0 46,0 46,0 31,5 21,0 

RSK 800 1000 2,0 4,5 7,5 9,0 13,0 10,0 6,5 4,0 4,5 7,0 11,5 16,0 23,0 20,0 13,5 9,0 6,0 10,5 18,5 25,5 34,5 30,0 20,0 13,5 

RSK 900 1250 3,5 6,5 9,0 9,5 13,0 10,5 6,5 4,0 6,5 9,5 12,5 16,5 23,5 21,0 14,0 9,5 7,0 13,5 24,5 25,5 35,5 31,0 21,0 14,0 

RSK 1000 1250 3,0 5,5 8,0 8,5 12,0 9,0 6,0 3,5 5,5 8,0 11,0 14,5 21,5 18,5 12,5 8,0 6,5 12,0 21,0 23,0 32,5 27,5 18,5 12,5 

RSK 1120 1400 2,0 4,5 6,0 6,5 8,5 6,0 4,0 2,5 4,5 6,0 8,5 11,0 14,5 12,0 8,0 5,5 5,5 10,0 17,0 17,5 21,5 18,0 12,0 8,0 

RSK 1250 1400 1,5 3,0 4,5 5,0 6,0 4,0 2,5 1,5 3,0 4,0 6,5 8,5 10,0 8,5 5,5 4,0 4,5 7,5 12,5 14,0 15,0 12,5 8,5 5,5 

Typ CLR für größere Luftmengen und NW auf Anfrage. 








Druckverlust in Pa bei L = 1m 

Strömungsrauschen 

Schallleistungspegel in dB(A) 

IS 4.2 



Kulissenschalldämpfer, 

schwere industrielle Ausführung 

Splitter silencers, heavy industrial design 

Silencieux à baffles, version lourde pour l'industrie 

Artikel ISD 

Schalldämpfer der Baureihe ISD 

in folgender Ausführung: 

Außenmantel aus bandverzinktem Stahlblech, 

Edelstahlblech oder Aluminiumblech in geeigneter 

Materialdicke, geschweißt. 

Mit Umfangs- bzw. Längsverrippungen aus Flachstahl 

am Außenmantel strichweise angeheftet. 

Anschlussrahmen aus Winkelflansch einseitig durchgehend 

geschweißt, zweite Seite strichweise geheftet, 

gebohrt nach Kundenwunsch oder nach DIN. 

Schalldämpfergehäuse auf Wunsch mit ein- bzw. 

zweiflügeligen Revisionstüren. 

Kulissen zum Reinigen herausnehmbar. 

Kulissentypen: 

LCH/SO-Kulissen 

Glasseide-, Edelstahlgewebeund 

Lochblechabdeckung 

LCH/VLI/SO-Kulissen 


Mineralwollepackung als VLI-Kulisse 

herausnehmbar, Kulissenkorpus mit 

Edelstahlgewebe- und Lochblechabdeckung 


IS 5.1 

Technik: 

• zul. Druck (Standard) : von +1000 Pa / - 630 Pa 

• (höhere Betriebsdrücke auf Anfrage) 

• Luftgeschwindigkeit : ca. 25 m/s (Richtwert) 

• Anwendungstemperatur : max. 60 - 400° C 

• Medium : normale Luft; 

feuchte oder 

verschmutzte Luft 

auf Anfrage 

SR-Kulissen 

Schlitz-Resonator-Kulisse, 

mineralwollefrei 



Abgas- und 

Rauchgasschalldämpfer 

Exhaust and flue gas silencers 

Silencieux pour gaz d'échappement et fumées 

Artikel ASD 

LBF-Abgasschalldämpfer werden ausgelegt für Verbrennungsmotoren, 

Heizungen, BHKW´s, Kraftwerke 

und Verbrennungsanlagen. Weitere Anwendungen in 

Notstromaggregaten, Prüfständen, Lokomotiven 

Schiffen usw. Wir fertigen Abgasschalldämpfer aus 

den Werkstoffen: 

• S235JRG2 (St 37-2) 

• P265GH (H II) 

• 1.4301 

• 1.4541 

• 1.4571 

Ausführung in zylindrischer Bauweise: 

Mantel, Deckel bzw. Klöpperböden, Stutzen und Flansche 

aus den gewählten Werkstoffen, geschweißt 

durch unser geprüftes Fachpersonal. 

Ausführung in eckiger Bauweise: 

Außenmantel ggfs. mit Versteifungsrippen und Übergängen 

inkl. runde und eckige Flansche. Auf Wunsch 

ist die Ausführung mit Reinigungsöffnungen und 

Türen zum Ausbauen der Schalldämmkulissen möglich. 

Schalldämpfergehäuse in eckiger Ausführung 

max. druckfest bis 5 000 Pa, in runder Ausführung 

druckfest bis max. 50 000 Pa möglich. 

Temperaturbeständigkeit je nach Grundwerkstoff. 

Schalldämpfer inkl. Kondensatablauf 1/2" mit Gewindestopfen, 

bei horizontalen Einbau im SD-Außenmantel 

und bei vertikalem Einbau im SD-Deckel 

eingebaut. 

Schallschluckpackungen in geeigneter Packungsdichte, 

aus Mineralwolle, unbrennbar nach DIN 4102, 

Kl. A, durch Lochblech aus dem gewählten Werkstoff 

und Glasseide abriebfest geschützt. 


IS 6.1 

Rauchgasschalldämpfer sind eine Sonderbauform 

der Abgasschalldämpfer. Sie wurden speziell unter 

platzsparenden Gesichtspunkten für den Einsatz in 

Rauchrohren von Heizkesseln entwickelt. Ausführung 

mit Steckstutzen gem. nachfolgender Tabelle. 




Druckschalldämpfer 

Pressure silencers 

Silencieux de pression 

Artikel DSD 

Unsere Druckschalldämpfer werden im Anlagenbau 

für Maschinen, Verdichter und Kompressoren, z.B. in 

Anlagen zur Gewinnung von Sauerstoff und Stickstoff 

eingesetzt. Sauerstoff-SD werden gem. UVV ausgelegt. 

Wir fertigen Druckschalldämpfer aus den Werkstoffen: 

• S 235JRG2 (St 37-2) 

• P 265GH (H II) 

• 1.4301 

• 1.4541 

• 1.4571 

Ausführung in zylindrischer Bauweise, Mantel, gewölbte 

Böden, Übergänge und Stutzen aus den 

gewählten Werkstoffen. Wenn gewünscht, erhält der 

Schalldämpfer zur Isolierung einen Sandmantel. 

Wanddicken entsprechend der gewünschten Druckstufe, 

geschweißt durch unser geprüftes Fachpersonal. 

Schalldämpfer inkl. Kondensatablauf 1/2" mit Vorschweißflanschen 

und Blindflanschen, bei horizontalem 

Einbau im SD-Außenmantel eingebaut. 

Zum Kanalanschluss beidseitig der NW entsprechende 

Vorschweißflansche. Schallschluckpackungen in 

geeigneter Packungsdichte, aus Mineralwolle mit 

entsprechender Stopfdichte, unbrennbar nach DIN 

4102, Kl. A, durch Lochblech, Edelstahlgewebe und 

Glasseide abriebfest geschützt. Ausführung als Absorberschalldämpfer. 

Die Schalldämpferaußenoberfläche kann entsprechend 

Ihren Wünschen endbehandelt werden. Alle 

gängigen Industrieanstriche inkl. der erforderlichen 

Vorbehandlungen können von uns ausgeführt werden. 

Zur Endbehandlung von Edelstahloberflächen 

steht eine Kugelstrahlanlage zur Verfügung. 


IS 6.2 

Die Auslegung der Druckgeräte erfolgt nach den AD- 

Merkblättern und der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. 

Eine Konformitätserklärung im Sinne der Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG Anhang VII wird abgegeben. 

Zum Zeichen der Übereinstimmung mit dieser Richtlinie 

wird das Druckgerät mit einem CE-Kennzeichen 

versehen. Die entsprechende Dokumentation mit 

Bescheinigung der Bau- und erstmaligen Druckprüfung, 

Durchstrahlungsprüfprotokoll, Festigkeitsberechnung, 

Materialprüfzeugnisse, Prüfprotokoll der 

Druckprobe, Prüfprotokoll der Fertigung, Zeichnungen, 

Betriebsanleitung und Konformitätserklärung 

wird nach Ihren Anforderungen in 3-facher Ausfertigung 

zur Verfügung gestellt. 

Der Schalldämpfer ist bauseits gemäß den Angaben 

in der Betriebsanleitung spannungsfrei zu montieren 

durch geeignete beidseitige Auflager/Abhängungen. 

Nach der im Werk durchgeführten Druckprobe 

darf an dem Druckschalldämpfer nicht mehr geschweißt 

werden. Zusatzlasten auf Flansche, Stutzen 

und das Gehäuse sind unzulässig und sind separat 

abzufangen. 

Erforderliche Angaben zur Auslegung: 

Volumenstrom: .......... m 3 /h 

Nennweite: .......... mm 

Behälterdurchmesser: .......... mm 

Länge über Flansche: .......... mm 

max. zul. Druck: .......... bar 

Medium: ..................................................... 

max./min. Temperatur: +......../-........°C 

Einbaulage: horizontal / vertikal 

Dämpfungsanforderungen: .....................dB 




Scheibenschalldämpfer 

Disc silencers 

Silencieux à disques 

Artikel SSD 

Anwendung: 

Ansaugschalldämpfer für Ventilatoren, Anordnung 

direkt am Ventilatoransaugstutzen. 

Aufbau: 

Gehäuse 1 - 1,5 mm stark aus verzinktem Stahlblech, 

mit gegebenenfalls entdröhnter Außenwand incl. 

Befestigungswinkel. Der Ansaugschlitz ist mit einem 

verzinkten Vogelschutzgitter abgedeckt. Die Länge 

des Anschlussstutzens beträgt 60 - 100 mm. Schallschluckpackungen 

in geeigneter Packungsdichte 

aus Mineralwolle Kl > 40, bzw. biolöslicher Mineralwolle, 

unbrennbar nach DIN 4102, Klasse A, hinter 

Lochblech mit Glasvlies als Rieselschutz abriebfest 

geschützt. 

Ergänzend zu den unten aufgeführten Standardbaugrößen 

können die Scheibenschalldämpfer für Ihren 


IS 7.1 

speziellen Anwendungsfall im Hause LBF ausgelegt, 

angefertigt oder gegebenenfalls im Hallraum DINgerecht 

mit Ihrem Ventilator akustisch vermessen 

werden. 

Weitere Sonderausführungen: 

• Material Edelstahl 

• Lackierung oder Pulverbeschichtung 

• Anschlussflansche nach Vorgabe 

• Mit Füßen oder Pratzen 

Standardbaugrößen: 

Die Einfügungsdämpfung beträgt ca. 10 dB / 250 Hz, Anwendungstemperatur max. 100°C, Druckverlust ca. 

200 bis 300 Pa, (abhängig von der Baugröße und dem Volumenstrom). 



Schallgedämpfte Dachhauben 

Sound-absorbing roof cowls 

Chapeaux de toiture, acoustiquement isolés 

Artikel SDHE 


IS 8.1 

Dämpfung freier 

dB/ Oberfläche Querschnitt 

d1 A B C 500 Hz l2 m2 m2 kg 

100 300 355 375 7 80 0,328 0,0079 6 

112 300 355 375 7 80 0,346 0,0098 6 

125 300 355 375 7 80 0,367 0,0123 6 

140 300 355 395 7 80 0,394 0,0154 6 

150 300 355 395 7 80 0,410 0,0177 6 

160 350 400 405 7 80 0,458 0,0201 8 

180 350 400 425 7 80 0,494 0,0254 8 

200 350 400 425 7 80 0,531 0,0314 8 

224 450 560 515 7 80 0,743 0,0394 12 

250 450 560 515 7 80 0,797 0,0491 12 

280 450 560 515 7 80 0,861 0,0615 12 

300 450 560 515 7 80 0,906 0,0706 12 

315 560 700 630 7 80 1,139 0,0779 19 

355 560 700 630 7 80 1,239 0,0989 19 

400 560 700 630 7 80 1,358 0,1256 19 

450 710 900 690 7 80 1,811 0,1590 35 

500 710 900 690 7 80 1,965 0,1963 34 

560 710 900 690 7 80 2,163 0,2462 32 

600 800 1000 745 7 80 2,506 0,2826 39 

630 800 1000 745 7 80 2,617 0,3116 38 

710 900 1300 905 7 80 3,508 0,3957 58 

800 980 1300 955 7 80 3,891 0,5024 60 


Steckstutzen 

Auch mit Flanschverbindung oder Steckstutzen mit 

LBF-Lippendichtung lieferbar. 

Sondermaterialien (z. B. 1.4301, 1.4571, …) auf Anfrage 

Einsatztemperatur max. 100°C, 



Sicherung gegen Windlasten bauseits 


Schallgedämpfte Dachhauben 

Sound-absorbing roof cowls 

Chapeaux de toiture, acoustiquement isolés 

Artikel SDHE 


Einfügungsdämpfung Strömungsrauschen 

schallgedämpft 

Standardausführung 

Druckverlust 

IS 8.1 


Schallgedämpfte Deflektorhauben 

Sound-absorbing roof cowls with deflector 

Chapeaux à déflecteur, acoustiquement isolés 

Artikel SKNE 


IS 8.2 

Dämpfung freier 

dB/ Oberfläche Querschnitt 

d 1 A B 500 Hz l 2 m 2 m 2 kg 

150 360 245 7 100 0,531 0,0177 7 

160 380 255 7 100 0,580 0,0201 8 

180 420 285 7 100 0,704 0,0254 10 

200 460 310 7 100 0,831 0,0314 12 

224 510 345 7 150 1,044 0,0394 15 

250 560 380 7 150 1,243 0,0491 18 

280 620 420 7 150 1,501 0,0615 22 

300 660 445 7 150 1,681 0,0706 25 

315 690 465 7 150 1,827 0,0779 27 

355 770 520 7 200 2,301 0,0989 34 

400 860 580 7 200 2,828 0,1256 42 

450 960 650 7 200 3,483 0,1590 52 

500 1060 715 7 200 4,192 0,1963 63 

560 1180 800 7 250 5,293 0,2462 98 

600 1260 850 7 250 5,911 0,2826 111 

630 1320 890 7 250 6,455 0,3116 122 

710 1480 1000 7 250 8,028 0,3957 153 

800 1660 1120 7 300 10,115 0,5024 193 


Steckstutzen 

Auch mit Flanschverbindung oder Steckstutzen mit 

LBF-Lippendichtung lieferbar. 

Sondermaterialien (z. B. 1.4301, 1.4571, …) auf Anfrage 

Einsatztemperatur max. 100°C, 



Sicherung gegen Windlasten bauseits 



Schallgedämpfte Deflektorhauben 

Sound-absorbing roof cowls with deflector 

Chapeaux à déflecteur, acoustiquement isolés 

Artikel SKNE 


Einfügungsdämpfung Strömungsrauschen 

Druckverlust 

IS 8.2 




Schalldämmkapseln Baureihen L 20 und S 30 

Sound-absorbing capsules series L20 and S30 

Enceintes insonorisées, séries L20 et S30 

Artikel L20 und S30 

L 20: 

Eine leichte Kapselversion, vorgesehen zum Einsatz in 

Innenräumen für Kältemaschinen, Pumpen, Kompressoren, 

Ventilatoren und andere lärmintensive 

Maschinen für eine erforderliche Schallreduzierung 

von ca. 15-20 dB(A) in Abhängigkeit vom Schallspektrum. 

Anwendungsbereich im Kleinmaschinen- und Anlagenbau 

wie z.B. Seitenkanalverdichter und Vakuumpumpen. 

IS 9.1 

S 30: 

Eine selbsttragende Kapselversion mit einer mittleren 

Pegelreduzierung von ca. 20-25 dB(A) in Abhängigkeit 

vom Spektrum der Schallquelle. Auf Anfrage 

leicht zu modifizieren für eine Außenaufstellung. 

Anwendungsbereiche: Kapselungen von Blockheizkraftwerken, 

Ventilatoren bis hin zu Spezialhauben 

und Großkabinen mit integriertem Stahlbau für Generatoren 

und Prüfstände usw. 




Schalldämmkapseln Baureihen L 20 und S 30 

Sound-absorbing capsules series L20 and S30 

Enceintes insonorisées, séries L20 et S30 

Artikel L20 und S30 

L 20 Dämmwerte: 

Nachstehendes Diagramm gibt den an einer ausgeführten 

Kapsel durch Messungen im LBF-Akustiklabor 

ermittelten Verlauf der Einfügungsdämmung 

nach VDI 2711 wieder. 

S 30 Dämmwerte: 

Nachstehendes Diagramm gibt den an einer ausgeführten 

Kapsel durch Messungen im LBF-Akustiklabor 

ermittelten Verlauf der Einfügungsdämmung 

nach VDI 2711 wieder. 

IS 9.1 

Ausführungsbeispiel: 

Messungen an einer Kältemaschine ergaben nach 

Einbau einer Schallschutzkapsel L 20 eine Pegelreduzierung 

von 25 dB(A). 

Ausführungsbeispiel: 

Messungen an einer Kältemaschine ergaben nach 

Einbau einer Schallschutzkapsel S 30 eine Pegelreduzierung 

von 32 dB(A). 



Mobiles Schallschutz 

Trennwand-System 

Mobile noise protection screen system 

Système d’écran mobile d’insonorisation 

Artikel STW 


Schallpegelreduzierung 

IS 10.1 

Durch Anwendung dieses mobilen Systems sind je nach Anordnung Schallpegelreduzierungen bis 15 dBA möglich. 

Die stabile, fahrbare Unterkonstruktion mit Lenkrollen wird in verzinkter Ausführung geliefert. 

Stahlkonstruktion und Schallschutzwand sind unbrennbar nach DIN 4102. 

Die Höhe und die Breite der Schallschutzwände kann dem jeweiligen Bedarfsfall angepasst werden. 

Alle anderen Ausführungen auf Anfrage. 

Maße für die mobile 

Schallschutzwand 

Höhe Breite Dicke 

2500 x 2500 x 120 

2500 x 2000 x 120 

2500 x 2000 x 120 




Stationäre Schallschutzwand W30 für Innen- und 

Außenaufstellung 

Stationary, sound absorbing screen system W30/SO for indoor and outdoor installation 

Système d'écrans d'insonorisation fixe, W30/SO pour l'installation à l'intérieur et à l'extérieur 

Artikel W30 

Eine Schallschutzwandversion, vorgesehen für den 

Einsatz im Innen- und Außenbereich zur Abschirmung 

von Kältemaschinen, Pumpen, Ventilatoren, 

Kompressoren und anderen lärmintensiven Maschinen 

bzw. Abschottung von Arbeitsplätzen. 

Pegelreduzierung ca. 5 - 15 dB(A) je nach Spektrum 

und Aufstellungsort bzw. Anordnung. Die Wand 

besteht aus Einzelstützen mit vorgeschraubten Wandelementen 

in entsprechender Rasterlänge. Der Verlauf 

der Schallschutzwand kann durch Sonderstützen 

individuell angepasst werden. 

Die Befestigung der Stützen erfolgt über Fußplatten 

und Dübel auf einem Fundament oder einer Decke. 

Ein Standsicherheitsnachweis kann optional erstellt 

werden. Wandhöhen können nach Kundenwunsch 

angepasst werden. 

IS 10.2 

Das Einfügen von Pendeltüren, Durchgangstüren, 

Sichtfenstern und Wartungsöffnungen ist möglich. 





IS 10.3 

Stationäre, durchlüftete Schallschutzwand W30/SO 

für Innen- und Außenaufstellung 

Stationary, ventilated sound absorbing screen system W30/SO for indoor and outdoor installation 

Système d'écrans d'insonorisation fixe, ventilé W30/SO pour l'installation à l'intérieur et à l'extéri- 

Artikel W30/S0 

Eine Schallschutzwandversion, vorgesehen für den 

Einsatz im Innen- und Außenbereich zur Abschirmung 

von Kältemaschinen, Pumpen, Ventilatoren, 

Kompressoren und anderen lärmintensiven Maschinen 

bzw. Abschottung von Arbeitsplätzen. 

Pegelreduzierung von ca. 5 - 10 dB(A) in Abhängigkeit 

des Spektrums und der Aufstellungsanordnung. 

Die Wand besteht aus Einzelstützen mit eingeschraubten 

Absorberpaneelen in entsprechender 

Rasterlänge. Der Verlauf der Schallschutzwand kann 

durch Sonderstützen individuell angepasst werden. 

Durch die Konstruktion der Absorberpaneele können 

z.B. Kältemaschinen trotz geringer Wandabstände 

frei ansaugen. Die Befestigung der Stützen 

erfolgt über Fußplatten und Dübel auf einem Fundament 

oder einer Decke. 

Ein Standsicherheitsnachweis kann optional erstellt 

werden. Rasterlängen und Wandhöhen können nach 

Kundenwunsch angepasst werden. Das Einfügen von 

Schlupftüren und Wartungsöffnungen ist möglich. 




Kulissen-Schalldämpfer (KU)

Kulissenschalldämpfer und Kulissen 

Splitter silencers and splitters 

Baffles coulissants et coulissants 

Hygienekulissen nach VDI 6022 siehe KU 2.1 


KU 1.1 


Kulissenausführungen: 

Kulisse 

Typ EMB 

- 200, 360 mm 

- 260, 300 mm 

Glasvliesbeschichtung 

(Absorber) 

Vorteil: 

Gute Dämpfung 

im mittleren und 

hohen Frequenzbereich 

(ab 500 Hz) 

Kulisse 

Typ C 

200 mm 

mit Vollblech 

(Resonator) und 

Glasvlies (Absorber) 

abgedeckt 

Vorteil: 

Gute Dämpfung 

im tiefen und mittlerenFrequenzbereich 

(63 - 250 Hz) 


KU 1.1 

Kulisse 

Typ EL** 

200, 260, 300 

360 mm 

Vorteil: 

Höhere 

mechanische 

Festigkeit, 

gute Dämpfung 

im mittleren und 

hohen Frequenzbereich 

(ab 500 Hz) 

KSD-Kulissenschalldämpfer und Kulissen der Typenreihe CL und EL entsprechen von der technischen Aussage 

her der DIN EN ISO 7235. Die Überprüfung der Katalogwerte erfolgt jährlich durch das Fraunhofer Institut. 

Kulisse 

Typ CL 

200 mm 

Vorteil: 

Höhere 

mechanische 

Festigkeit, 

gute Dämpfung 

im tiefen und mittlerenFrequenzbereich 

(63 - 250 Hz) 

** Typ DLF mit zusätzlich unterlegter 

PE-Folie und Polyestergewebe zum Schutz 

gegen Staub, Feuchtigkeit und Bakterien. 

Patentnr.: PDE 3202078.3-09 

Alle Kulissen sind auch mit 

Glasseidengewebe lieferbar. 


Typenschlüssel 

Kulissen der Baureihe EMB - EL - C - CL - DLF 

Bestellbeispiel: 

EMB 

EL 

C 

CL 

DLF 

(Typ der Kulisse) 

200 x 

Kulissendicke 

D (mm) 

(Maßtabelle für Kulissen siehe Preisliste) 

Besonderheiten der Kulissen: 

Der umfassende Kulissenrahmen aus verzinktem 

Stahlblech ist mit Stabilisierungssicken versehen und 

zum Schutz der empfindlichen Glasvliesbeschichtung 

zusätzlich umgekantet. 

Eine hohe Verwindungssteife wird durch die Vernietung 

der Rahmenecken erreicht. 

Das Absorptionsmaterial nach DIN 18 165 Teil 1 ist 

nichtbrennbar nach DIN 4102, Klasse A. 

Die Kulissenausführungen sind geeignet für Strömungsgeschwindigkeiten 

bis 20 m/s. 


1740 x 

Höhe 

H (mm) 

900 

Länge 

L (mm) 

KU 1.1 


Typenschlüssel - Kulissenschalldämpfer KSD 

KSD - 

Kulissenschalldämpfer 

EMB - 

Typ der 

eingebauten 

Kulisse 

Flanschausführungen: 

64 - 

Baureihe, 

Kulissendicke 

und 

Spaltbreite 

(siehe unten) 

Maße für Kulissenschalldämpfer KSD: 

Winkelrahmen gegen Mehrpreis 

1 - 

Faktor für 

Breitenraster 

und 

Kulissenanzahl 

(siehe unten) 


2 - 

Faktor für 

Höhenraster 

(Faktor 

x 300 mm) 

500 

Länge 

in 

mm 

KU 1.1 


Ausschreibungstexte: 


KU 1.1 

KSD-Kulissenschalldämpfer – mit RAL-Gütezeichen, bei Bestückung mit gütegeprüften Kulissen, 

Herstellerkennzeichen HK 12, in folgender Ausführung: Außenmantel aus bandverzinktem Stahlblech, nach DIN 

24190-F1. Anschlussrahmen aus Luftkanalprofil (SBM 20, 30 oder 40 mm). 

• Zulässiger Druck : + 1000 Pa / 630 Pa 

• Luftmenge : m3/h(s) 

• Einfügungsdämpfung (bei 250 Hz) : dB 

• Strömungsgeschwindigkeit : m/s 

• Strömungsrauschen : dB (A) 

• Druckverlust : Pa 

• Abmessungen (B, H, L) : mm 

EMB-Kulissen-(Sätze) – EMB-Kulissen nach dem Absorberprinzip, umlaufender Rahmen aus bandverzinktem 

Stahlblech, zur Schonung der Oberfläche zusätzlich umgekantet. Absorptionsmaterial aus biolöslicher 

Mineralwolle mit einer nachgewiesenen Halbwertszeit


KU 1.1 

Einfügungsdämpfung: 

Die Einfügungsdämpfung De wird nach DIN EN ISO 7235 gemessen und nach den Prüfbestimmungen der 

»Gütegemeinschaft Schalldämpfer e.V.« bestimmt. Da Dämpfungswerte über 50 dB praxisfremd sind, wird in 

unseren Tabellen dieser Wert als Obergrenze festgelegt. Müssen höhere Werte erreicht werden, sind zusätzliche 

Maßnahmen unerlässlich, wie z.B.: 

Teilung der Schalldämpfer in zwei Längen mit akustischer Entkopplung der Gehäuse. 

Der Einbau dieser Teillängen erfolgt mit einem Mindestabstand der halben Wellenlänge (z.B. bei 250 Hz ca. 0,7 m). 

Es ist bei dieser Einbauart auch eine unterschiedliche Luftgeschwindigkeit in den Schalldämpfern möglich. 

Eine Luftschalleinstrahlung nach den Schalldämpfern kann durch eine schalldämmende Isolierung der Kanäle 

und der Schalldämpfer vermindert werden. Es ist aber zu beachten, dass auch mit den vorstehenden 

Maßnahmen die erreichbaren Dämpfungswerte nach oben begrenzt sind. 

Strömungsrauschen: 

Durch die Querschnittsänderung im Schalldämpfer entstehen Strömungsgeräusche, die mit zunehmender 

Luftgeschwindigkeit ansteigen – ermittelt werden diese nach DIN EN ISO 7235. Angegeben wird das Strömungsrauschen 

als Schallleistungspegel L WA in dB (A) (siehe Tabelle Strömungsrauschen Seite 8). 

Es muss darauf geachtet werden, dass das Strömungsrauschen um ca. 7 bis 10 dB (A) kleiner ist, als der an 

gleicher Stelle im Kanalsystem zulässige Anlagengeräuschpegel. 

Druckverlust: 

Der Druckverlust entsteht ebenfalls durch Versperren des Kanalquerschnitts. Er wird nach DIN EN ISO 7235 

ermittelt und hauptsächlich durch den Ein- und Austrittsverlust bestimmt. 

Bei höheren Luftgeschwindigkeiten und größeren Längen ist jedoch auch der Reibungsanteil an der Kulissenoberfläche 

zu beachten. Deshalb sind die Werte in der Druckverlusttabelle (Seite 8) nicht nur geschwindigkeitsabhängig, 

sondern auch längenabhängig aufgelistet. Die dort angegebenen Druckverluste gelten bei einer 

Temperatur von ca. 20 Grad Celsius, gleichmäßiger Schalldämpferanströmung und beidseitig angeschlossenem 

Kanalsystem. 

Halbrunde Anströmkappen an der Lufteintrittsseite der Kulissen vermindern den Druckverlust deutlich. 

Luftgeschwindigkeit im Schalldämpfer: 

Bei der Projektierung von Klima- und Lüftungsanlagen ist in den meisten Fällen über die Einbausituation der 

Schalldämpfer nur wenig bekannt. 

Um aber Schalldämpfer auswählen zu können, muss die zulässige Luftgeschwindigkeit (auch bei allen 

Unsicherheiten) festgelegt werden. Damit eine Beeinflussung des zulässigen Raumpegels vermieden wird, kann 

die Luftgeschwindigkeit als Richtwert in Abhängigkeit von der Luftmenge abgestuft werden. 

Dabei ist aber zu beachten, dass die Luftgeschwindigkeit im Schalldämpfer um so niedriger liegen muss, je 

dichter der Schalldämpfer am Einwirkort liegt, bzw. je kleiner der zulässige Endpegel wird. 

Als Richtwert können folgende Luftgeschwindigkeiten angenommen werden: 

Luftmenge Luftgeschwindigkeit 

5.000 m 3 /h ca. 8 m/s 

6.000 - 10.000 m 3 /h ca. 10 m/s 

über 10.000 m 3 /h ca. 12m/s 

Um eine Pegelerhöhung am Einwirkort durch das Strömungsgeräusch 

zu vermeiden, muss die Luftgeschwindigkeit 

im Schalldämpfer so gewählt werden, dass das 

Strömungsrauschen um ca. 7 bis 10 dB (A) unter dem gültigen 

Endpegel bleibt. 

Bitte beachten Sie, dass die vorstehenden Luftgeschwindigkeiten nur als Richtwerte gelten können. 



KU 1.1 

Einfügungsdämpfung in dB für die verschiedenen Schalldämpfertypen: 

Werte für KSD-CL sind ähnlich KSD-C, für KSD-EL 

ähnlich KSD-EMB 



Druckverlust in Pa bei verschiedenen Längen, Baureihen und 

Strömungsgeschwindigkeiten im Spalt 

Zwischenwerte können interpoliert werden. 

Strömungsrauschen in dB (A) als Schalleistungspegel (L WA) 

Zwischenwerte können interpoliert werden. 

KU 1.1 



Hygienegeprüfte Kulissen gemäß VDI 6022 

Hygiene-tested splitters according to VDI 6022 

Coulisses, examinées hygiéniquement conformément à VDI 6022 

KU 2.1 

Die Kulissen u. Schalldämpfer werden für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche der Klima-, Lüftungsund 

Kühltechnik konzipiert. Die Kulissentypen werden – je nach Anforderung – als Absorber- oder 

Resonator/Absorberkulisse mit unterschiedlichen Rieselschutzsystemen (Glasvlies, Glasseidengewebe, 

Lochblech) ausgestattet. Seit Kurzem können alle Kulissen- und Schalldämpferbaureihen auch in einer der VDI 

6022 entsprechenden Hygieneausführung geliefert werden. 

Mit der Einführung der VDI 6022 »Hygienebewußte Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung raumlufttechnischer 

Anlagen« sind 1998 erstmals konkrete Forderungen zur Umsetzung von Hygienebestimmungen im 

Zusammenhang mit RLT - Anlagen aufgestellt worden. 

Ziel ist die Gewährleistung einer hygienisch einwandfreien Qualität der Innenraumluft, d.h. die Vermeidung der 

Atemluftverkeimung. In der VDI-Richtlinie VDI 6022 werden hierzu für die RLT-Anlagen und deren Komponenten, 

u.a. auch für »Luftleitungen und Schalldämpfer« allgemeine Hinweise gegeben. 

Demnach dürfen diese Bauteile: 

• keine gesundheitsschädlichen Stoffe, Fasern oder Gerüche abgeben, sowie 

• nicht das Wachstum von Mikroorganismen fördern. 

Das verwendete Kulissenmaterial ist vom Institut für Lufthygiene, Berlin nach DIN EN ISO 846 erfolgreich 

geprüft worden. In dem Prüfbericht wird bestätigt, dass die Kulissen der LBF LUFTTECHNIK GMBH für 

den Einsatz in RLT-Anlagen gemäss VDI 6022, Blatt 1 und Blatt 3, geeignet sind. 

Die hygienische Eignungsprüfung sowie die im Rahmen der RAL-Güteprüfung verifizierten technischen Daten 

stellen wesentliche Qualitätsmerkmale der LBF - Schallschutzkomponenten dar. 

Mit dem Einsatz der Kulissen und Schalldämpfer der LBF und den nach VDI 6022 vorgeschriebenen 

Inspektionen der RLT - Anlage können somit die von Planung, Ausführung und Betreiber künftig erwarteten 

hygienischen Anforderungen erfüllt werden. 

Ihr Ansprechpartner für zusätzliche technische Informationen: 

Herr Kuhlmann – Tel.: 0 66 41/84 186, Fax.: 0 66 41/6 18 69, e-mail: g.kuhlmann@lbf-it.de 



Schwingungstechnik (SW)

Stahlfeder-Isolatoren 

Steel-spring isolator 

Amortisseur à ressort en acier 

Artikel E100 


Typenreihe E 100 

für 100 bis 3000 N Einzellast 

SW 1.1 

Zur erschütterungs- und körperschallisolierten Lagerung 

von Maschinen 

Die Abbildungen zeigen den Typ EF mit Fußplatte 

ohne Höhenverstellung. Die beiden Halteseile sind 

eine Transportsicherung und können nach der Montage 

entfernt werden. 

ASONATOREN-TYP V 101 V 103 V 105 V 108 V 112 V 120 V 130 W 103 W 105 W 108 W 112 W 116 

Niedrigste Belastung F1 N 125 200 300 450 750 1000 1350 150 250 400 700 900 

Höhe bei F1 mm 57 58 59 60 84 85 85 78 80 85 79 82 

Höchste Belastung F2 N 250 400 600 900 1500 2000 3000 360 600 900 1200 1600 

Höhe bei F2 mm 38 39 43 45 66 73 73 44 51 61 63 67 

Unbelastete Asonatorhöhe H mm 76 76 76 76 102 99 95 103 102 104 103 101 

Federrate c v N/mm 6,6 11,0 18,3 29,0 41,6 75,5 134,3 6,1 11,7 21,1 29,6 47,1 

Länge des Fußes l mm 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 

Breite des Fußes b mm 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 

Loch-Abstand s mm 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 

Durchmesser des Oberteils d mm 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 

Innengewinde g - M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 

Anlieferhöhe (vorgespannt) mm 60 61 61 61 87 87 87 83 87 87 83 83 

Gewicht/Stück ca. kg 0,40 0,41 0,43 0,45 0,69 0,74 0,82 0,48 0,54 0,57 0,65 0,69 

Die ASONATOREN sollten innerhalb der niedrigsten und der höchsten Belastung eingesetzt werden. Die angegebenen 

Asonatorenhöhen beziehen sich auf diese Belastungen. Bei der höchsten zulässigen Belastung F2 wird die maximale 

Isolierwirkung erreicht. Die ASONATOREN der Baureihe W sind geeignet für niedrige Betriebsdrehzahlen oder bei 

kritischen Verhältnissen am Aufstellort. 




SW 1.1 

ASONATOREN der Typenreihe E 100 

haben serienmäßig 2 körperschalldämpfende Einlagen und sind für die verschiedensten Einbausituationen 

lieferbar. 

Die eingesetzten Halteseile dienen der Vorspannung als Transportsicherung und sind nach Einbau des 

ASONATORS ohne Funktion. 

Als Typ E … Als Typ EH … 

beidseitig 

mit zentrischem Innengewinde 

Als Typen EF … und EFH … 

mit Fußplatte, die zur leichten Zentrierung zwei Langschlitze für (Stein-) Schrauben M 8 aufweist und bei allen 

Größen gleich ist, bzw. wie zuvor beschrieben. 

Als Typen EG … und EHG … 

mit unterklebter ASOZELL-Platte für befestigungslosen Unterbau. 

Als Typen BF … und BFH … mit zentrischer Blockierschraube, womit die Feder des ASONATORS in Betriebshöhe 

für den Transport überbrückt werden kann, grundsätzlich mit Fußplatte und andererseits mit Gewindebolzen 

oder mit Nivelliereinrichtung. 

Als Typ EF … Als Typ BF … 

Hinweise zur Asonatorenauswahl: 

einerseits Innengewinde, 

andererseits aufgesetzte 

Nivelliereinrichtung, 50 mm lang 

Aufgrund oft nicht ausreichend genauer Angaben, die zur exakten Berechnung der Schwerpunktlage eines 

Aggregates erforderlich sind, wurden unsere ASONATOREN für große Lastbereiche ausgelegt. 

Für die Auswahl geeigneter ASONATOREN muss mindestens die Belastung pro ASONATOR bekannt sein. 

Anhand der Tabelle kann dann der jeweilige Typ ausgesucht werden. 

Bei umfangreichen Auslegungen empfehlen wir Ihnen, unseren Service zu Fragen der Schwingungsisolierung 

zu nutzen. Wir beraten Sie gerne und berechnen mit unseren Programmen die optimale Lösung für Ihren 

Anwendungsfall. 

Für andere Belastungs- und Drehzahlbereiche sowie Sonderaufgaben stehen weitere Typenreihen zur 

Verfügung. 






Artikel 100 


Typenreihe 100 


mit Gehäuse in Leichtgussausführung zur erschütterungs- 

und körperschallisolierten Lagerung 

von Ventilatoren und anderen Maschinen 

SW 1.2 

ASONATOREN-TYP V 101 V 103 V 105 V 108 V 112 V 120 V 130 V 150 W 103 W 105 W 108 W 112 W 116 

Niedrigste Belastung F1 N 75 150 300 450 750 1100 1500 2750 100 350 500 650 1000 

Höhe bei F1 mm 69 66 64 64 86 86 86 96 99 84 87 83 82 

Höchste Belastung F2 N 150 350 600 900 1500 2200 3500 5500 300 600 900 1200 1600 

Höhe bei F2 mm 57 48 48 49 68 72 71 82 66 63 68 65 69 

Unbelastete Asonatorhöhe H mm 80 80 80 80 104 101 97 111 115 114 111 105 103 

Federrate 

Länge des Fußes 

cv l 

N/mm 

mm 

6,6 

130 

11,0 

130 

18,3 

130 

29,0 

130 

41,6 

150 

75,5 

150 

134,3 

150 

192,3 

150 

6,1 

150 

11,7 

150 

21,1 

150 

29,6 

150 

47,1 

150 

Breite des Fußes b mm 70 70 70 70 82 82 82 82 82 82 82 82 82 

Loch-Abstand s mm 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

Durchmesser des Oberteils d mm 77 77 77 77 99 99 99 99 99 99 99 99 99 

Innengewinde g - M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 

Anlieferhöhe (vorgespannt) mm 70 70 70 70 90 90 90 110 90 90 90 90 90 

Gewicht/Stück ca. kg 0,31 0,32 0,34 0,35 0,80 0,88 0,94 1,15 0,65 0,67 0,70 0,78 0,8 

Die ASONATOREN sollten innerhalb der niedrigsten und der höchsten Belastung eingesetzt werden. Die angegebenen 

Asonatorenhöhen beziehen sich auf diese Belastungen. Bei der höchsten zulässigen Belastung F2 

wird die maximale Isolierwirkung erreicht. Die ASONATOREN der Baureihe W sind geeignet für niedrige 

Betriebsdrehzahlen oder bei kritischen Verhältnissen am Aufstellort. 




Typenreihe 100 

ASONATOREN 

• haben große Lastbereiche mit weiten Überschneidungen. 

• enthalten serienmäßig eine körperschalldämpfende Einlage. 

• sind unempfindlich gegen Schrägstellung bei Bodenunebenheit. 

Sonderausführungen 

VH mit Höhenverstellung. 

OK mit freiliegendem Federfußpunkt für noch mehr Bewegungsfreiheit 

in horizontaler Richtung. 

VG mit unterklebter Gummiplatte, wenn eine Verankerung unerwünscht 

ist, oder als zusätzliche Körperschalldämpfung. 

Konstruktive Merkmale: 

ASONATOREN der Typenreihe 100 sind Stahlfeder-Isolatoren in Leichtgussgehäusen 

zur erschütterungs- und körperschallisolierten Lagerung 

von Ventilatoren und anderen Maschinen. Durch die besondere Verbindung 

zwischen Unter- und Oberteil der ASONATOREN sind diese 

weitestgehend unempfindlich gegen horinzontale Verschiebungen und 

Bodenunebenheiten. Alle ASONATOREN werden grundsätzlich mit 

einer Einlage zur Körperschalldämpfung geliefert. 

Hinweise zur Asonatorenauswahl: 

Aufgrund oft nicht ausreichend genauer Angaben, die zur exakten 

Berechnung der Schwerpunktlage eines Aggregates erforderlich 

sind, wurden unsere ASONATOREN für große Lastbereiche ausgelegt. 

Für die Auswahl der geeigneten ASONATOREN muss mindestens die 

Belastung pro ASONATOR bekannt sein. Anhand der Tabelle kann 

dann der jeweilige Typ ausgesucht werden. 

Bei umfangreichen Auslegungen empfehlen wir Ihnen, unseren Service 

zu Fragen der Schwingungsisolierung zu nutzen. Wir beraten Sie gerne 

und berechnen mit unseren Programmen die optimale Lösung für 

Ihren Anwendungsfall. 

Für andere Belastungs- und Drehzahlbereiche sowie Sonderaufgaben 

stehen weitere Typenreihen zur Verfügung. 

SW 1.2 






Artikel R100 


Typenreihe R 100 


SW 1.3 

Zur erschütterungs- und körperschallisolierten Lagerung 

von Ventilatoren, Klimageräten, Kältemaschinen 

und anderen Geräten. 

Asonatoren der Typenreihe R 100 bestehen aus zwei 

Kunststoff-Federtellern mit Innengewinde M8 und 

einer zylindrischen Schraubenfeder nach DIN 2089, 

galvanisch verzinkt. 

ASONATOREN-TYP R 101 R 102 R 103 R 104 R 105 R 106 R 107 

Niedrigste Belastung F1 N 18 27 45 70 115 175 285 

Höhe bei F1 mm 50 50 50 50 50 50 49 

Höchste Belastung F2 N 45 70 115 175 285 435 650 

Höhe bei F2 mm 35 34 35 35 35 35 35 

Unbelastete Asonatorhöhe H mm 60 60 60 60 60 60 60 

Federrate c v N/mm 1,78 2,73 4,52 7,02 11,44 17,30 26,02 

Nutzen Sie unseren Service zu Fragen der Schwingungsisolierung. Wir beraten Sie gerne und berechnen mit unseren 

EDV-Programmen die optimale Lösung für Ihren Anwendungsfall. 

Für andere Belastungs- und Drehzahlbereiche sowie Sonderaufgaben stehen weitere Typenreihen zur Verfügung. 






Artikel 600 

120 

Technische Daten 

270 

120 


SW 1.4 

Typenreihe V6 … 

für 3,9 - 33 kN Einzellast bei Drehzahlen über 500 U/min 

Typenreihe W6 … 

für 1,8 - 7,8 kN Einzellast bei Drehzahlen über 500 U/min 


von Maschinen und Anlagen 

ASONATOREN-TYP 612 V 620 V 630 V 650 V 603 W 605 W 608 W 612 W 616 W 

Niedrigste Belastung F1 kN 3,9 6,6 10,5 16,5 1,0 1,8 3,0 4,2 6,0 

Höhe bei F1 mm 111 109 107 120 101 101 105 104 105 

Höchste Belastung F2 kN 7,8 13,2 21,0 33,0 2,2 3,6 5,4 7,8 9,5 

Höhe bei F2 mm 96 95 94 105 68 76 86 84 92 

Unbelastete Asonatorhöhe mm 127 124 120 134 128 127 129 128 126 

Federrate N/mm 249 453 806 1154 37 70 127 178 283 

Länge des Fußes mm 270 270 270 270 270 270 270 270 2700 

Breite des Fußes mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 

Loch-Abstand mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Durchmesser des Oberteils mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 

Innengewinde G M 16 M 24 M 30 M 30 M 16 M 16 M 16 M 16 M 24 

Anlieferhöhe (vorgespannt) mm 119 119 119 129 113 113 113 113 113 

Gewicht/Stück ca. kg 9 11 11,5 12,7 8,3 8,6 9 9,3 9,7 

Die ASONATOREN sollten innerhalb der niedrigsten und höchsten Belastung eingesetzt werden. Die angegebenen 

ASONATOREN-Höhen beziehen sich auf diese Belastungen. 

Bei der höchsten zulässigen Belastung F2 wird die maximale Isolierwirkung erreicht. Die ASONATOREN der 

Baureihe W sind geeignet bei niedrigen Betriebsdrehzahlen oder bei kritischen Verhältnissen am Aufstellungsort. 



14 

200




Artikel 600 

Mit den ASONATOREN der Baureihe 600 werden die 

Einsatzbereiche unserer Lagertypen sowohl hinsichtlich 

größerer Tragfähigkeit, als auch niedrigerer 

Betriebsdrehzahlen erweitert. Selbstverständlich 

weist auch diese Baureihe die bekannten Vorteile auf: 

• große Lastbereiche mit weiten Überschneidungen 

• ausgestattet mit innenliegender Nivelliermöglichkeit 

• körperschallisolierende Einlage für den Tonfrequenzbereich 

• funktionstüchtig auch bei Schrägstellung der 

Bodenplatte infolge von Bodenunebenheiten 

• können ohne Wirkungsverlust erhebliche Horizontalverschiebungen 

aufnehmen 

Ausführung: 

Diese Asonatoren sind Stahlfederisolatoren mit einem 

kombinierten Stahl-Grauguss-Gehäuse. Die Schraubenfedern 

sind durch eine verzinkte Stahlkappe abgedeckt. 

Die Fußpunkte der Federn liegen frei, so dass 

sich Feuchtigkeit (Korrosion) und Schmutz (Wirkungsverlust) 

nicht ansammeln können. Auch ist jederzeit 

die Beobachtung der belasteten Federn möglich. Die 

korrosionsgeschützten Federn sind dauerbruchsicher 

bemessen und auf engtolerierte Dateneinhaltung 

geprüft. Sie sind an Druck- und Grundplatte geführt, 

weshalb auch Querkräfte aufgenommen werden. Die 

Grundplatte mit den beiden Längsschlitzen zur Aufnahme 

der Ankerschrauben ist beidseitig so verlängert, 

dass diese Schrauben stets gut zugänglich sind. 

Die vom Oberteil unabhängige Druckplatte ermöglicht 

es, die Bauhöhe des Asonators unter Last zu vergrößern. 

Auf diese Weise kann die elastisch gelagerte Maschine 

im Betriebszustand leicht ausgerichtet werden. 

Die besondere Verbindung zwischen Oberteil und 

Grundplatte lässt weit größere Relativbewegungen in 

jede Richtung zu, als andere Konstruktionen. Der Einsatz 

der Asonatoren ist also auch möglich, wenn der 

Boden nicht völlig plan ist. Asonatoren sind auch bei 

niedrigen Betriebsdrehzahlen sehr wirksam, dies ist 

ein Vorteil der eingebauten Stahlfedern. 


SW 1.4 

Die körperschallisolierende Einlage zwischen Federn 

und Druckplatte verhindert Tonfrequenzübertragungen. 

Auswahl: 

Lediglich das abzufedernde Gesamtgewicht, also die 

statische Last ohne dynamische Zuschläge, und die 

niedrigste Betriebsdrehzahl müssen bekannt sein. 

Das Gesamtgewicht geteilt durch die vorgesehene 

Anzahl von Auflagerpunkten ergibt die Belastung pro 

Asonator als Bezugsgröße. Dabei wird vorausgesetzt, 

dass die Auflagerpunkte symmetrisch zum Gesamtschwerpunkt 

verteilt sind. Ansonsten hängt deren 

Anzahl von der Steifigkeit des Maschinenrahmens 

oder einer etwaigen Grundplatte ab. 

Unsere Tabelle zeigt die Belastungsgrenzen jedes 

Typs und lässt zugleich erkennen, wie weit sich die 

Lastbereiche überschneiden. Stehen dadurch 2 Typen 

zur Wahl, so entscheidet die Betriebsdrehzahl für eine 

von beiden. Liegt sie hoch, so ergibt auch der tragfähigere 

Typ eine gute Isolierwirkung. Liegt die Betriebsdrehzahl 

dagegen bei 500 Upm, so bringt der kleinere 

Typ das bessere Ergebnis, wie ein Vergleich der Wirkungsgrade 

zeigt. Ein Isolierwirkungsgrad von 90% 

z.B. sagt aus, dass von den bei unisolierter Gründung 

vorhandenen Störkräften nur noch ein Rest von 10% 

auf den Untergrund übertragen wird, wenn Asonatoren 

zwischengeschaltet sind. Der Bereich unter 60% 

Isolierwirkung ist zu vermeiden. 

Unsere Wirkungsangaben gelten für einen biegesteifen 

Untergrund. Bei weitgespannten Stahlkonstruktionen, 

Riemenböden u. ä. können Sonderkonstruktionen 

nötig werden. Auch für Maschinen mit großen Massenmomenten 

oder freien Massenkräften – groß im 

Verhältnis zum statischen Gesamtgewicht – kann das 

Auswahlblatt nicht herangezogen werden. Die dann 

erforderliche Schwingungsrechnung übernehmen wir 

jedoch gern. Bitte fordern Sie für solche Bedarfsfälle 

unseren Fragebogen oder einen unverbindlichen 

Besuch an. Der Vollständigkeit halber sei abschließend 

darauf hingewiesen, dass Asonatoren ihre guten 

Eigenschaften nur dann zeigen können, wenn etwaige 

Anschlussleitungen zur Maschine elastische Zwischenstücke 

erhalten und spannungsfrei geführt sind. 






Artikel U 

Ausführung U, UH 

L1 

L 

Ausführung UP, UHP 

L1 

G* 

G* 

Auswahltabelle siehe Seite 2 

L 

Hv 

Hv 

B1 

P1 


b 

b 

Typenreihe U … P und UH … P 

für 0,3 - 48,0 kN Einzellast bei Drehzahlen über 

500 U/min 

SW 1.5 


von Maschinen und Anlagen 



L1 

a a 

L1 

a a 

S 

S 

B 

P




Artikel U 


Daten Baureihe U…V/W, UH…V/W, UHP…V/W 

SW 1.5 

Die ASONATOREN sollten innerhalb der niedrigsten und höchsten 

Belastung eingesetzt werden. Die angegebenen ASONA- 

TOREN-Höhen beziehen sich auf diese Belastungen. Bei der 

höchsten Belastung F2 wird die maximale Isolierwirkung 

erreicht. Die ASONATOREN der Baureihe W sind geeignet bei 

niedrigen Betriebsdrehzahlen oder bei kritischen Verhältnissen 

am Aufstellungsort. 

bei diesen Höhenangaben 2) ist bei UH… und UHP… — Typen ∆h 1) zu zurechnen 






Artikel U 

ASONATOREN der Baureihe U 

sind Stahlfederisolatoren für Unterbauanordnung. 

Sie eignen sich für Aktiv- und Passivisolierungen und 

auch besonders gut für den Schutzraumbau. Robustheit 

sowie folgende weitere Vorteile zeichnen diese 

Baureihe aus: 

• Das Gehäuse wird wegen der größeren Bruchsicherheit 

als Schweißkonstruktion ausgebildet und 

verzinkt. 

• Die Federhalterung ist so konstruiert, dass Kräfte 

mit beliebiger Wirkrichtung zuverlässig zwischen 

Gehäuseober- und unterteil übertragen werden. Die 

Gehäuse sind durchweg mit mehreren Federn 

bestückt. 

• Die Federn sind dauerbruch- und knicksicher bis 

Presslage bemessen. 

• Der Federfußpunkt liegt frei, sodass sich Feuchtigkeit 

(Korrosion) und Schmutz (Wirkungsverlust) 

nicht ansammeln können. Auch ist die Reinigung 

mit Pressluft oder Wasserstrahl jederzeit möglich. 

• Die Vorspannschrauben werden nur für Transport 

und Einbau der ASONATOREN benötigt. Sie sind 

vor Inbetriebnahme der abgefederten Maschinenanlage 

zu entfernen. Erst dann sind die idealen 

schwingungstechnischen Voraussetzungen 

geschaffen. 

• Serienmäßig mit körperschalldämpfender Einlage: 

Eine körperschalldämpfende Einlage zwischen 

Stahlfeder und Gehäuse verhindert bei allen Typenreihen, 

dass die Isolierwirkung durch Resonanzerscheinungen 

bei höheren Frequenzen vermindert 

wird. 


ermöglichen gegenüber anderen ASONATOREN eine 

bessere Anpassung an die Einbausituation und andere 

Vorgaben. 

• bei Lieferung schon auf Betriebshöhe vorgespannt, 

wenn mit Rücksicht auf Anschlüsse das zu lagernde 

Aggregat nur wenig angehoben werden darf. 

• bei Lieferung zum Federanhub vorgespannt, wenn 

ein auf Trennfolie gegossener Fundamentblock 

ohne Hebezeug in Betriebsstellung gebracht werden 

muss. 


Links: Abbildung 1 

Mitte: Abbildung 2 

Rechts: Abbildung 3 

SW 1.5 

• beidseitig mit aufkaschierter Gewebeplatte bei 

Einbau unter Betonfundamente, anstelle der zentrischen 

Befestigungsschraube oben und der Langlöcher 

für Ankerschrauben unten. 

• mit Sondergrundplatte (siehe Abbildung 1) zur Montageerleichterung 


sind jeweils als Typenreihe entsprechend der Auswahltafel 

in folgenden Versionen lieferbar: 

Typenreihe UH und UHP 

mit Höheneinstellung: 

Die Federhöhe ist durch die Belastung gegeben. 

Durch Anziehen der Stellschraube S kann Abstand k 

und damit die Bauhöhe unter Last HL vergrößert werden. 

Die richtige Stellung wird schließlich mit der Kontermutter 

M festgelegt (siehe Abbildung 2). 

Typenreihe UP und UHP 

mit elastischen Anschlagpuffern: 

Treten extreme Bewegungen der abgefederten Anlage 

oder des Federfußpunktes auf, so sind diese 

besonders kritisch, wenn es sich um seitliche Verschiebungen 

handelt. Bei den Typen UP und UHP 

wird bei Bewegungen in allen horizontalen Richtungen 

eine elastische Anschlagbegrenzung wirksam, 

die eine progressive Zunahme der Rückstellkraft zur 

Folge hat, sobald die Verschiebung über den unkritischen 

Bereich hinausgeht (siehe Abbildung 3). 

Sonder-Typenreihe US … 

mit vertikal wirkender, einstellbarer, elastischer Wegbegrenzung 

(z.B. für Windkräfte bei Überdachmontage). 

Sonder-Typenreihe UP … D 

mit Dämpfung: 

Der Asonator ist mit einem hochviskosen Medium 

gefüllt. Dadurch wird ein ”Aufschwingen” des Schwingungssystems 

z. B. bei Resonanzdurchlauf verhindert. 


Höhere Lasten und Sonderkonstruktionen für entsprechende 

Bedarfsfälle auf Anfrage. 






Artikel U 


SW 1.5 

Datenblatt zur Auslegung von ASONATOREN für 

Ventilatoren 

Für eine korrekte Auslegung der Schwingungsisolierung 

müssen nachstehende Daten des Ventilators bekannt 

sein. 

Pos.: 

— 1 — 

— 2 — 

— 3 — 

— 4 — 

∑ 

kg X Y 

Fläche : B x H 

……… x ……… 

Druck in Pa: …………… 

Rahmen: 

Länge L: …………… 4 x 

Breite B: …………… 4 Y 

— 1 — 

Ventilator Typ: 

……………………………… 

Gewicht in kg: 

……………………………… 

Drehzahl in U/min: 

……………………………… 

— 2 — 

Motor Typ: 

……………………………… 


……………………………… 

Drehzahl in U/min: 

……………………………… 

— 3 — 

Grundrahmen: 

……………………………… 


……………………………… 

— 4 — 

Riemenantrieb: 

……………………………… 


……………………………… 



Stahlfederhänger 

Steel-spring hangers 

Suspension à ressort en acier 

Artikel Asotub 


Typenreihe BR … K und R … K 

für 0,5 - 12 kN Einzellast bei Drehzahlen 

über 500 U/min 

Die Federhänger sollten innerhalb der niedrigsten und höchsten Belastung eingesetzt werden. 

SW 1.6 

zur erschütterungsfreien- und körperschallisolierten 

Aufhängung von Rohren, Kanälen, Geräten u. ä. 

BRVK und BRWK RVK 50, 80 und RWK RVK 250, 280 

Daten der Baureihen BRVK, BRWK, RVK, RWK: 

BRVK 1 

BRVK 3 

BRVK 5 

BRVK 8 

BRVK 12 

BRVK 20 

Asonator Typ 

Niedrigste Belastung F1 N 50 120 200 350 500 800 1300 100 300 500 2000 3000 4000 6000 900 1300 2000 

Länge H bei F1 mm 68 65 65 64 90 88 85 94 90 86 101 118 125 140 135 138 140 

Höchste Belastung F2 N 200 350 500 800 1300 1800 2500 500 900 1200 4000 6000 8000 12000 2000 3000 4500 

Länge H bei F2 mm 46 44 49 48 71 75 76 59 61 63 90 180 114 130 110 115 121 

Federrate in N/mm 6,6 11 18,3 29 41,6 75,5 134,3 11,7 21,1 29,6 192,3 316,7 384,6 633,4 43,6 72,7 129,1 

Durchmesser D mm 48 48 48 48 48 58 58 58 58 58 76 102 - - 102 102 102 

Dimension des Bügels d mm ø 6 ø 6 ø 6 ø 6 ø 8 ø 8 ø 8 ø 8 ø 8 ø 8 8 10 ø 16 ø 16 10 10 10 

Radius des Bügels mm 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 11 11 11 

Gewinde G mm M 8 M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 16 M 16 M 24 M 24 M 16 M 16 M 16 

Gewindelänge b bei Lieferg. mm 23 23 23 23 27 27 27 27 27 27 29 44 55 41 34 34 34 

Länge L bei Lieferung mm 96 96 96 96 128 128 128 128 128 128 105 120 132 146 150 150 150 

Bei der höchsten zulässigen Belastung F2 wird die maximale Isolierwirkung erreicht. Die Federhänger der Baureihe 

W sind geeignet für niedrige Anregungsfrequenzen oder für kritische Verhältnissen am Einsatzort. 



BRVK 30 

BRWK 5 

BRWK 8 

BRWK 12 

RVK 50 

RVK 80 

RVK 250 

RVK 280 

RWK 20 

RWK 30 

RWK 50

Stahlfederhänger 

Steel-spring hangers 

Suspension à ressort en acier 

Artikel Asotub 


SW 1.6 

1) Federhänger der Typenreihen BRVK und BRWK: 

Komplett galvanisch verzinkt, mit offenliegender Stahlfeder, so dass sich kein Kondenswasser ansammeln 

kann. 

Auf den Bügel gefädelt sind als Zubehör lieferbar: 

• Augenschrauben nach DIN 444 

• Ringschrauben nach DIN 580 

• Ringmuttern nach DIN 582 

2) Federhänger der Typenreihen RVK und RWK 

in geschweißter Ausführung, Stahlfeder innenliegend, mit Rostschutzanstrich. 

3) Federhänger der Typenreihe RVK 250 und RVK 280 

mit 2 offenliegenden Stahlfedern, Rostschutzanstrich. 

Sonderkonstruktionen auf Anfrage! 

Vorteile: 

• Große Lastbereiche und weite Überschneidung der Bereiche 

• Wirksame Schwingungs- und Körperschallisolierung schon bei niedrigen Frequenzen 

• Aufnahme von Leitungsbewegungen bedingt durch Spannungen, Setzungen, Druckstöße und 

Wärmedehnungen 

• Durch kardanische Aufhängung Bewegungsaufnahme nach allen Richtungen 

• Nivelliermöglichkeit, dadurch Ausgleich von bauseitigen Höhendifferenzen, sowie unterschiedlicher 

Einfederung möglich 

• Einfache Montage 

• Funktionstüchtigkeit stets kontrollierbar 

Anwendungsbereiche: 

• Rohrleitungs- und Anlagenbau 

• Lüftungs- und Klimatechnik 

• Sanitärtechnik 

• chemische Industrie 

• Schutzraumbau 

• Kraftwerksbau usw. 

Zur schwingungs- und körperschallisolierten Aufhängung 

von Rohren, Kanälen, Geräten u. ä. 

Alle Typen mit knicksicher geführter Stahlfeder, 

körperschalldämpfender Einlage und Nivelliermöglichkeit. 


• Thermisch beanspruchte Rohrleitungen: Federhänger tragen die statische Last und ermöglichen große 

Wärmedehnungen bei kleiner Reaktionskraft. 

• Schwingungs- und Körperschallisolierung: 

zur Aufhängung von empfindlichen Bauteilen bzw. Geräten (…Passivisolierung) 

zur Aufhängung von schwingungsbeaufschlagten Aggregaten, Lüftungskanälen usw. (…Aktivisolierung) 

• Schockisolierung: 

zur Aufhängung von Bunker- und Kraftwerkskomponenten, Messgeräten, u. ä. 



Zellgummi 

Cellular rubber 

Plaques de cellulaire 

Asozell-Platten 

Beschreibung des Materials und Auslegungsdaten 

ASOZELL wird in einem speziellen Verfahren so hergestellt, 

dass in die Platten zahllose kleine Gasbläschen 

eingeschlossen sind, die untereinander keine 

Verbindung haben. Bleibt die Belastung unter dem 

zulässigen Grenzwert, wird lediglich das Gas durch 

das Maschinengewicht komprimiert; deshalb ist die 

Elastizität dieses Materials vorausberechenbar und 

konstant. Aus dem gleichen Grund ist die Isolierwirkung 

von Asozell weit besser, als die anderer mit gleichen 

Abmessungen für den gleichen Zweck verwendbaren 

Gummi- oder Korkplatten. 

ASOZELL ist wasserabweisend und ölbeständig. Es 

ist vorteilhaft, ASOZELL in Streifen zu verwenden und 

dabei die Flächenpressung so zu optimieren, dass der 

Maschinenfuß auf einem in sich geschlossenen Kranz 

ruht. Kein Schmutz, kein Wasser oder Öl kann dann in 

das ASOZELL gelangen, um seine Wirksamkeit zu 

mindern. 

ASOZELL hat sich auch bei Einzelfällen bewährt, wo 

es der Witterung (OZON) ausgesetzt ist, da bei 

bestimmungsgemäßem Einsatz die exponierten Flächen 

(Streifenhöhe) gering sind. Bei speziellen 

Anwendungen fordern Sie bitte unsere Beständigkeitsliste 

an. 

ASOZELL ist in ganzen Platten oder in Streifen nach 

Ihren Angaben lieferbar. 

Der Einsatz von ASOZELL ist bis zu einer Temperatur 

von +110° C – weiche Qualität – und + 90° C – harte 

Qualität – möglich. 


ASOZELL ist in 2 Qualitäten vorrätig: 

ASOZELL, weich 

dynamisches Elastizitätsmodul 67 N/cm2 empfohlene statische Belastung 2,5 N/cm2 Verformungsrest 15 % 

SW 2.1 

Artikel ASOZELL Zur Isolation von hörbaren Frequenzen bei Schwingung 

und Schall. 

Stärke 45 mm, spez. Federsteife 4,7 N/cm per cm2 30 mm, spez. Federsteife 7 N/cm per cm2 15 mm, spez. Federsteife 14 N/cm per cm2 6 mm, spez. Federsteife 35 N/cm per cm2 Plattengröße max. 1000 x 1400 mm 

ASOZELL, hart 

dynamisches Elastizitätsmodul 360 N/cm2 empfohlene statische Belastung 10 N/cm2 Verformungsrest 20 % 

Stärke 15 mm, spez. Federsteife 67 N/cm per cm2 6 mm, spez. Federsteife 167 N/cm per cm2 Plattengröße max. 950 x 1100 mm 



Asofoam – PUR-Schaumplatten 

Asofoam - PUR foam pads 

Asofoam - PUR plaques de caoutchouc mousse 

Artikel Asofoam 


SW 2.2 

PUR-Elastomere zur optimalen Körperschall- und 

auch Schwingungsisolierung für nahezu alle Objekte 

und Anlagen 

Eine sehr feine Abstufung der Dichte (von 150 kg/m 3 bis 680 kg/m 3 ), sowie der federnden Eigenschaft der einzelnen 

Materialien bietet uns die Möglichkeit, gezielt auf Kundenwünsche einzugehen. Dabei können wir ASO- 

FOAM weitestgehend in seinen äußeren Abmessungen (Länge bzw. Breite) an die notwendigen Strukturen und 

Belastungen anpassen. Der optimierte feinzellige Aufbau von ASOFOAM besitzt das notwendige Verformungsvolumen 

für statische und dynamische Beanspruchungen. 

Farbe: gelb Farbe: blau Farbe: grün Farbe: braun Farbe: rot Farbe: grau 

Dichte: 150 Dichte: 220 Dichte: 300 Dichte: 400 Dichte: 510 Dichte: 680 

p zul. (N/cm 2 ): 1 p zul. (N/cm 2 ): 2 p zul. (N/cm 2 ): 4 p zul. (N/cm 2 ): 10 p zul. (N/cm 2 ): 20 p zul. (N/cm 2 ): 40 

Vorteile durch den Einsatz von ASOFOAM – Plattenmaterial 

• optimale Anpassung an Ihren Anwendungsfall durch eine gezielte Auswahl des notwendigen Materiales und 

dessen Konfektionierung. 

• deutliche Reduzierung der dynamischen Belastungen auf den Untergrund 

• Zeiteinsparung durch unkomplizierte Verlegung ob vollflächig oder auch in Streifen 

• befestigungslose Aufstellung 

• hohe Beständigkeit gegenüber Ölen und Fetten 

• hohe Temperaturbeständigkeit 

Beispiele für Einsatzfälle 

• elastische Lagerung von Maschinen und Anlagen mit rotatorischen (z.B. Lüftungsgeräte) wie auch translatorischen 

Anregungen (z.B. Pressen und Stanzen). 

• Erschütterungs- und Immissionsschutz im Bauwesen (z.B. Lagerung von Gebäudefundamenten) 

• Körperschallentkopplung im Bauwesen (z.B. Lagerung von Treppen, Decken oder auch Trennwände) 


• Lagerungseigenfrequenz: ab 9 Hz (540 min-1) 

• Max. Einzelabmessungen: 1500 x 5000 mm 

• Standardmaterialstärken: 12 mm, 25 mm, 37 mm, 50 mm 

• statische Belastung: von 0,01 N/mm 2 (1 N/cm 2 ) bis 0,4 N/mm 2 (40 N/cm 2 ) 

in 6 Abstufungen je nach Materialdichte bzw. Kennfarbe 







Pressung N/mm 2 



0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

Eigenfrequenz ASOFOAM 150 - gelb 

150 / 50 

150 / 37 

150 / 25 

0,000 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 

Eigenfrequenz in Hz 

Eigenfrequenz ASOFOAM 300 - grün 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

dynamischer Lastbereich 

Dauerlastbereich 

150 / 12 

0,00 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

300 / 50 


Eigenfrequenz ASOFOAM 510 - rot 

510 / 50 

510 / 37 



300 / 37 300 / 25 

510 / 25 

300 / 12 

0,0 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 




510 / 12 


Eigenfrequenz ASOFOAM 220 - blau 

SW 2.2 

0,00 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 






0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

220 / 50 

220 / 37 

220 / 25 


Eigenfrequenz ASOFOAM 400 - braun 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

400 / 50 

400 / 37 



220 / 12 

0,00 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 


Eigenfrequenz ASOFOAM 680 - grau 

680 / 50 

680 / 37 


400 / 25 


400 / 12 

0,0 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 




680 / 25 680 / 12








Einfederung ASOFOAM 150 - gelb 

0,020 

0,015 

0,010 

0,005 

150 / 12 150 / 25 150 / 37 

0,000 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Einfederung ASOFOAM 300 - grün 

0,10 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

Einfederung in mm 

150 / 50 



0,00 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

300 / 12 300 / 25 300 / 37 

Einfederung ASOFOAM 510 - rot 

510 / 12 


510 / 25 510 / 37 

300 / 50 



0,0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 


510 / 50 




Einfederung ASOFOAM 220 - blau 

SW 2.2 

0,00 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 






0,05 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 

220 / 12 


Einfederung ASOFOAM 400 - braun 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

400 / 12 400 / 25 

220 / 25 

220 / 37 

220 / 50 



0,00 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 


Einfederung ASOFOAM 680 - grau 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

680 / 12 

680 / 25 680 / 37 

400 / 37 

400 / 50 



0,0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 


680 / 50 


Dauerlastbereich





E-Modul (N/mm 2 ) 



0,45 

0,40 

0,35 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

Elastizitätsmodul ASOFOAM 150/25 - gelb 

0,00 

0,000 0,005 0,010 0,015 0,020 

1,5 

1,0 

0,5 

Dauerlastbereich Dynamischer 

Lastbereich 


Elastizitätsmodul ASOFOAM 300/25 - grün 

40 Hz 

10 Hz 

5 Hz 

statisch 

0,0 

0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 

5 

4 

3 

2 

1 



Elastizitätsmodul ASOFOAM 510/25 - rot 


Dynamischer 

Lastbereich 

10 Hz 

Dynamischer 

Lastbereich 

10 Hz 

40 Hz 

5 Hz 

statisch 

0 

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 


40 Hz 

5 Hz 

statisch 


Elastizitätsmodul ASOFOAM 220/25 - blau 

SW 2.2 

0,00 

0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 






1,00 

0,75 

0,50 

0,25 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 



Elastizitätsmodul ASOFOAM 400/25 - braun 


Dynamischer 

Lastbereich 

10 Hz 

40 Hz 

5 Hz 

statisch 

0,0 

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


Elastizitätsmodul ASOFOAM 680/25 - grau 


Dynamischer 

Lastbereich 

10 Hz 

40 Hz 

statisch 

0 

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 


Dynamischer 

Lastbereich 

10 Hz 

40 Hz 

5 Hz 

statisch 

5 Hz

Gummirippenplatten 

Ribbed rubber pads 

Plaques de caoutchouc strié 

Ölbeständige Gummiqualität von ca. 45° Shore. 

Die durch die zweiseitige Rippung (längs und quer) 

entstehenden Kreuzungspunkte tragen die Last, so 

dass schon bei geringer Belastung eine gute Isolierwirkung 

im Körperschallbereich vorhanden ist. 

Plattenstärke: 12 mm - auch mehrlagig einsetzbar. 

Asorip-Streifen können direkt unterlegt werden 

bei Auflageflächen mit einer Flächenpressung von 

15 bis 20 N/cm 2 . 

Zulässige Temperaturen: –25°C bis +100°C 

Ausschreibungstexte (Beispiele) 

Asorip-Gummirippenplatten 

zur körperschallisolierten Aufstellung des Gerätes unter Pos. ……… 

Ölbeständige Gummiqualität von ca. 45° Shore, 

Zweiseitig gerippt (längs und quer) 

max. Belastung 20N/cm2 , Plattenstärke 12 mm. 

Abmessungen: ………… x ………… mm 

Fabrikat: LBF LUFTTECHNIK GMBH, 

36339 Lauterbach 


Abmessungen empf. Belastung in N 

40 x 500 3000 

60 x 500 4500 

80 x 500 6000 

100 x 500 7500 

120 x 500 9000 

Fertigungsgröße 500 x 500 x 15 mm 

SW 2.3 

Artikel ASORIP zur körperschallisolierten Aufstellung von Maschinen 

und Geräten 



Gumminoppenplatten 

Knobbed rubber pads 

Plaque de caoutchouc à nopes 

Öl- und benzinbeständige Gummiqualität von 

ca. 60° Shore. 

Durch die große verformbare Oberfläche der Noppen 

an der Plattenunterseite wird die für gute Isolierwirkung 

im Körperschallbereich notwendige 

Elastizität erreicht. 

Sind Auflageflächen mit einer Belastung von max. 

30 N/cm2 vorhanden, können Asopen ® -Streifen 

direkt unterlegt werden. Bei hohen Punktlasten ist 

Asopen ® mit lastverteilender verzinkter Stahlplatte 

(6 mm dick) einzusetzen. (Gewindebohrungen 

möglich). 

Zulässige Temperaturen: –25°C bis +100°C 

Ausschreibungstexte (Beispiele) 

Asopen ® -Gumminoppenplatten 

zur körperschallisolierten Aufstellung des Gerätes 

unter Pos. ……… 

Öl- und benzinbeständige Gummiqualität 

von ca. 60° Shore, 

max. Belastung 30N/cm2 , Noppenhöhe 9 mm. 

Gesamtstärke: 15 mm 





Abmessungen empf. Belastung in N 

40 x 500 3000 

55 x 500 4125 

70 x 500 5250 

85 x 500 6375 

15 mm stark ohne Stahlplatte 

21 mm stark mit Stahlplatte ohne Bohrungen 

Fertigungsgröße 500 x 500 x 15 mm 

SW 2.4 

Artikel Asopen Zur körperschallisolierten Aufstellung von Maschinen 

und Geräten 

Asopen ® -Gumminoppenplatten 

mit lastverteilender, verzinkter Stahlplatte 

zur körperschallisolierten Aufstellung des Gerätes 

unter Pos. ……… 

Öl- und benzinbeständige Gummiqualität 

von ca. 60°Shore, 

max. Belastung 30N/cm2 , Noppenhöhe 9 mm. 

Gesamtstärke: 21 mm 






Gummi-Federn 

Rubber mounts 

Amortisseurs en caoutchouc 

Artikel Asogum 

15 x 15 

15 x 20 

20 x 15 

20 x 20 

20 x 25 

25 x 15 

25 x 20 

25 x 30 

30 x 15 

30 x 20 

30 x 25 

30 x 30 

40 x 20 

40 x 30 

40 x 40 

50 x 20 

50 x 30 

50 x 40 

50 x 45 

50 x 50 

50 x 60 

70 x 45 

75 x 25 

75 x 40 

75 x 50 

75 x 55 

100 x 40 

100 x 55 

100 x 60 

150 x 55 

150 x 75 


Pufferabmessungen Artikel-Nummern Asogum 

D x H Gewinde [mm] 

(mm) G L T A 

B 

C 

D 

M 4 

M 4 

M 6 

M 6 

M 6 

M 6 

M 6 

M 6 

M 8 

M 8 

M 8 

M 8 

M 8 

M 8 

M 8 

M 10 

M 10 

M 10 

M 10 

M 10 

M 10 

M 10 

M 12 

M 12 

M 12 

M 12 

M 16 

M 16 

M 16 

M 16 

M 16 

11 

11 

15 

15 

15 

18 

18 

18 

20 

20 

20 

20 

23 

23 

23 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

37 

37 

37 

37 

42 

42 

42 

42 

42 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

13 

13 

13 

13 

13 

06710015015 

06710015020 

06710020015 

06710020020 

06710020025 

06710025015 

06710025020 

06710025030 

06710030015 

06710030020 

– 

06710030030 

– 

06710040030 

06710040040 

06710050020 

06710050030 

06710050040 

06710050045 

– 

– 

06710070045 

06710075025 

06710075040 

06710075050 

06710075055 

06710100040 

06710100055 

06710100060 

– 

06710150075 

06720015015 

06720015020 

06720020015 

06720020020 

06720020025 

06720025015 

06720025020 

06720025030 

– 

06720030020 

– 

06720030030 

– 

06720040030 

06720040040 

06720050020 

06720050030 

06720050040 

06720050045 

06720050050 

– 

06720070045 

– 

06720075040 

06720075050 

06720075055 

06720100040 

06720100055 

06720100060 

06720150055 

06720150075 

Naturkautschuk-Qualität, Metallteile verzinkt und gelb chromatiert 

– 

06730015020 

– 

06730020020 

06730020025 

– 

06730025020 

06730025030 

– 

06730030020 

06730030025 

06730030030 

– 

06730040030 

06730040040 

– 

06730050030 

06730050040 

06730050045 

06730050050 

06730050060 

06730070045 

– 

06730075040 

– 

06730075055 

– 

06730100055 

06730100060 

– 

06730150075 

06740015015 

– 

06740020015 

06740020020 

– 

06740025015 

– 

– 

06740030015 

– 

– 

– 

06740040020 

06740040030 

– 

06740050020 

– 

– 

– 

– 

– 

SW 3.1 



– 

06740075025 

– 

– 

– 

06740100040 

– 

– 

Qualitäten: weich (ca. 45° shore), Art.-Endziffer 1 z. B.: Puffertyp A 

mittel (ca. 55° shore), Art.-Endziffer 2 D 40 x H 30, mittel 

hart (ca. 70° shore), Art.-Endziffer 3 Art.-Nr.: 671 0040 030 2 

– 

– 

E 

06750015015 

– 

06750020015 

– 

– 

06750025015 

– 

– 

06750030015 

– 

– 

– 

06750040020 

– 

– 

06750050020 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

06750075025 

– 

– 

– 

06750100040 

– 

– 

– 

–

Gummi-Federn 

Rubber mounts 

Amortisseurs en caoutchouc 

Artikel Asogum 


Druckbeanspruchung Schubbeanspruchung 

SW 3.1 

D x H Federrate cz in N/mm Zul. Belastung F zul.* in N Federrate cx,y in N/mm Zul. Belastung F zul.* in N 

(mm) hart mittel weich hart mittel weich hart mittel weich hart mittel weich 

20 x 15 290 180 110 480 300 180 50 30 20 190 110 70 

25 x 20 350 220 130 40 460 270 60 40 20 300 190 110 

30 x 15 940 590 340 1400 880 520 110 70 40 390 250 150 

30 x 20 570 360 210 1190 750 440 90 60 3 440 280 160 

30 x 30 260 160 90 920 580 340 50 30 20 430 270 160 

40 x 30 510 320 190 1840 1150 680 90 60 30 780 490 240 

40 x 40 320 200 120 1620 1020 600 60 40 20 770 480 280 

50 x 20 2430 1520 890 5100 3190 1880 240 150 90 1220 760 450 

50 x 30 900 550 330 3220 2010 1180 140 90 50 1210 760 440 

50 x 40 540 340 200 2770 1730 1020 100 60 40 1250 780 460 

50 x 45 430 270 160 2530 1580 930 90 50 30 1200 750 440 

75 x 25 4480 2800 1650 12770 7980 4690 400 250 150 2750 1720 1010 

75 x 50 960 600 350 6340 3960 2330 170 100 60 2690 1680 980 

75 x 55 6640 400 235 4700 2940 1730 120 70 40 2090 1300 770 

100 x 40 2980 1860 1090 15180 9480 5580 360 220 130 4410 2760 1620 

100 x 60 1360 850 500 11020 6890 4050 230 140 80 4440 2780 1630 

* F zul. ist die zulässige statische Dauerbelastung, der eine dynamische Wechsellast überlagert werden 

kann. Die angegeben zulässigen Belastungen stellen nur ungefähre Richtwerte für die statische Belastung dar. 

Technische Daten weiterer Typen und Abmessungen auf Anfrage. 



Ringpuffer 

Rubber duct hanger 

Plots de suspension 

Artikel Ringpuffer 


für die körperschall- und schwingungsisolierte 

Lagerung von Lüftungskanälen 

Gummiqualität Belastung in (N) 

weich 100 - 450 

mittel 250 - 750 

hart 500 - 1200 

SW 3.2 



Stellfüße 

mounting bases 

pieds de positionnement 

Artikel Stellfüße 

Stellfüße sind für die verankerungsfreie, körperschalldämmende 

Aufstellung von Maschinen, 

Geräten und Aggregaten aller Art einsetzbar. 

Einfache Montage sowie die Nivelliermöglichkeit 

zeichnen die Stellfüße aus. 

Alle Stellfüße sind in einer hochqualitativen 

öl- und fettbeständigen Gummimischung gefertigt. 

Chemikalienbeständigkeitsliste auf Anfrage. 

Die Stellfüße eignen sich für die befestigungslose 

Aufstellung von Heizkesseln, Lüftungsgeräten, 

Kältemaschinen, Kühltruhen, Holzbearbeitungsmaschinen, 

Kompressoren, Pumpen, Stanzautomaten, 

Stromaggregaten, Ventilatoren, 

Verpackungsmaschinen usw. – auch auf unebenen 

Böden. 

Bei Maschinen mit großen horizontalen Kräften 

lassen Sie bitte durch uns die geeigneten Elemente 

auswählen. 


Nennlast 

Eigenfrequenz bei 

Nennlast ca. 

weich 600 N 12 Hz 

mittel 1200 N 13 Hz 

hart 2400 N 16 Hz 

Stellfüße können maximal mit 3500 N belastet 

werden. Aufgrund der progressiven Federkennlinie 

ergeben sich dann höhere Eigenfrequenzen. 


Gummi-Federelemente zur körperschallisolierten 

Aufstellung von Geräten und Aggregaten 

SW 3.3 



Maschinenfüße - nivellierbar 

Machine bases, leveling possible 

Pieds de machine, nivelables 

Artikel Asolast 

Typenauswahl: 

1. Ermittlung der Lasten an den Auflagerpunkten. Bei einfachen 

Maschinen mit mittiger Schwerpunktlage ist lediglich 

das Maschinengesamtgewicht gleichmäßig durch die 

vorgesehene Auflagerzahl zu teilen, ansonsten ist die 

Gewichtsverteilung pro Aufstellpunkt zu ermitteln. 


2. Anhand der in der Auswahltabelle genannten Beispielmaschinen 

und der ermittelten Belastung kann der entsprechende 

Typ ausgewählt werden. (Durchmesser Gewindestange – Bohrung Maschinenfuß beachten) 

schwingungsisolierend • körperschalldämmend • stoßabsorbierend • 

höhenverstellbar • verankerungsfrei • alterungsbeständig 

SW 3.4 

Gerne dimensionieren wir für Sie die ASOLAST-Maschinenfüße. Bitte teilen Sie uns dazu folgende Angaben mit: 

• Anzahl der Aufstellpunkte 

• Gesamtgewicht 

• Lage des Schwerpunktes der Maschine 

• Drehzahl oder Hübe je Minute 

• Durchmesser der Befestigungsbohrungen der Maschine 

Auswahltabelle 



Maschinenfüße - nivellierbar 

Machine bases, leveling possible 

Pieds de machine, nivelables 

Artikel Asolast 

ASOLAST-Maschinenfüße absorbieren Stöße, dämmen 

Körperschall und Erschütterungen, die entweder 

von der Maschine ausgehen oder vom Gebäude auf 

z. B. empfindliche Geräte einwirken. 

Bei richtiger Typenauswahl ist die Maschine standfest 

und eine Bodenverankerung nicht notwendig. Einfache 

Montage sowie die Nivelliermöglichkeit zeichnen 

die ASOLAST-Maschinenfüße aus. 

Alle ASOLAST-Maschinenfüße sind in einer hochwertigen 

öl- und fettbeständigen Perbunan-Qualität 

gefertigt und mit einer verchromten Stahlkappe versehen. 

Die Maschinenfüße eignen sich für die befestigungslose 

Aufstellung von Maschinen und Geräten aller Art: 

Z. B. Dreh- und Fräsmaschinen, Bohrwerken, Bearbeitungszentren, 

Flaschenabfüllanlagen, Holzbearbeitungsmaschinen, 

Kompressoren, Pumpen, Stanzautomaten, 

Stromaggregaten, Ventilatoren, Verpackungsmaschinen, 

usw. 



SW 3.4 

Für Maschinen, bei denen große horizontale Kräfte 

auftreten, lassen Sie bitte durch uns die geeigneten 

Elemente auswählen. 

Montagehinweis: 

Die Maschinenfüße werden bei angehobener Maschine 

mit einer Befestigungsschraube, die zum Lieferumfang 

gehört, lose montiert. 

Nach dem Absetzen der Maschine am endgültigen 

Aufstellungsort können die Befestigungsschrauben 

zur Nivellierung in die Maschinenfüße eingeschraubt 

werden. Dabei ist darauf zu achten, dass bei der 

Nivellierung alle Maschinenfüße, die auf der tiefer 

hängenden Seite der Maschine liegen, zur Verteilung 

der Belastung nachjustiert werden müssen. 

Anschließend wird die Stellschraube mit der Kontermutter 

fixiert. 




SW 3.4 



Metallgummi-Standardteile 

Rubber metal standard parts 

Pièces standards composé de métal-caoutchouc 

Artikel Megi 

Megi ® -Puffer 

Einfache und preisgünstige Standardelemente für elastische 

Lagerung von leichten bis mittelschweren Aggregaten, 

Motoren, Kompressoren, Pumpen u. a. 

Gummizylinder mit Stirnplatten aus Metall; Gewindestift 

oder Innengewinde. Zahlreiche Abmessungen. 


Megi ® -Schienen 

Sandwich-Elemente mit einer federnden Gummischicht zwischen zwei ungebohrten 

Metallplatten von 5 bis 15 mm Stärke, Länge bis 2000 mm; auch mit 

überstehender Grundplatte. Für elastische Lagerung von großen und schweren 

Aggregaten, Motoren, Drehbänken, Aufzugs-, Rüttel- und Vibrationsmaschinen. 

Megi ® -Maschinenfüße 

Für die elastische Lagerung von Motoren jeder Art, Diesel-Aggregaten, 

Werkzeugmaschinen, Exzenterpressen, Textilmaschinen, Holzbearbeitungs- und 

Druckereimaschinen, Sieben, Walzwerken, Pumpen, Lüftungsanlagen; u. a. große 

Horizontalsteifigkeit, geringe Bauhöhe. Zahlreiche Typen mit unterschiedlichen 

Federkonstanten – auch höhenverstellbar. 

Megi ® -U-V-W-Lager 

So genannt wegen ihrer charakteristischen Formen. 

Ideal und vielseitig anwendbar für elastische 

Lagerung empfindlicher Instrumente und 

Messgeräte; vertikal und horizontal einsetzbar. 

Zahlreiche Typen und Abmessungen ab Lager. 

U-Lager V-Lager W-Lager 

Megi ® -Deckenelemente 

Eignen sich hervorragend zur elastischen Aufhängung von Beleuchtungskörpern, Schaltschränken, 

Apparaten und Rohrleitungen an Decken, Dämmplatten – also in Fällen, in 

denen Zugbelastungen auftreten. Die Bauweise dieses Elementes ermöglicht es auch 

Stoß- und Beschleunigungskräfte weich aufzunehmen. Es sichert die aufgehängten Teile 

auch bei Schockbeanspruchung. 

SW 3.5 




Megi ® -Konen 

Axial weich, radial sehr steif; auch mit unterschiedlichen Federkonstanten 

längs und quer. Für elastische Lagerung von Motoren, Karosserieaufbauten, 

Kompressoren, etc. 

Befestigung über Oval- oder Rechteckflansch mit Schrauben. Zahlreiche 

Abmessungen – drei Härtegrade: hart, mittel, weich. 

Megi ® -HL-Buchsen 

Elastische Gelenke für Fahrzeug- und Maschinenbau: Verdrehwinkel bis 

ca. 15°. Diese Hochleistungsbuchsen zeichnen sich durch hohe radiale 

Belastbarkeit bei geringer Einfederung aus. Der Gummi zwischen Innenund 

Außenrohr ist vorgespannt. 

Megi ® -AS-Buchsen 

Wartungsfreie, elastische Gelenke für Fahrzeug- und Maschinenbau: radial, axial und 

auf Torsion beanspruchbar: Speziell geeignet für Gelenke bei Lenkern, Dreieckslenkern 

und Drehgelenken. Die Außenhülse hat an einer der beiden Stirnseiten einen zusätzlichen 

Bördelrand mit Gummiauflage zur Aufnahme der axialen Kräfte. 

MEGI-AS-Buchsen nur auf Anfrage erhältlich! 

Megiflex ® -Scheiben 

Standard-Federelemente zur Kompensation entgegengerichteter Kräfte; z. B. bei 

Zug- und Stoßapparaten, Kupplungen für Schienenfahrzeuge, Drehmomentstützen, 

Lagerung von Tatzlagermotoren und Blattfederenden, Abfederung von 

Pendelstützen, Lenkern u. a. Die mit Nut und Sicke versehenen Scheiben können 

in Hintereinanderschaltung eingebaut werden. 

Megi ® -Lager 

Umfangreiches Programm standardisierter Metallgummi-Federelemente für elastische 

Lagerung von Apparaten, Motoren, Aggregaten, Kompressoren, Ventilatoren, etc. 

Typenwahl anwendungsbedingt. Beratung, mindestens Spezial-Information erforderlich. 

Problemlose Integration in neue und bestehende Konstruktionen. 

SW 3.5 

Schall- und schwingungstechnische Beratung • Computergesteuerte Systemberechnung in Anlehnung an die einschlägigen 

Vorschriften und Richtlinien • Messtechnische Untersuchung im Labor und vor Ort auf dem Schall- und Schwingungssektor. 

Fordern Sie die speziellen Produktbeschreibungen mit den Auslegungsdaten an.

Abzweigstücke 90° mit Reduzierung - LBF-IT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?