Plus-Energie- Bauweise - Bauweb

Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt A-1200 Wien, P.b.b., Zulassungsnummer GZ 02Z032478 M, Einzelpreis: EUR 4,–
renovation
Ein Magazin vom WEKA-Verlag | www.weka.at
D A S F A C H M A G A Z I N F Ü R B A U H E R R E N , P L A N E R U N D H A N D W E R K
BAUEN & AUSSEN
Plus-Energie-
Bauweise
Gediegene Modernisierung
eines Einfamilienhauses
TECHNIK & INNEN
Blickfang
Fliesendesign
Hersteller Rako trumpft mit
neuen Ideen auf
FINANZIEREN & VERSICHERN
Wohlfühloase im
schönen Bludenz
Objektreportage über einen
faltbaren Wintergarten
Sanierungsscheck:
So viel Förderung
bekommen Sie
vom Staat
SPEZIAL FENSTERSYSTEME
FÖRDERUNG I TAUSCH I DIEBSTAHLSCHUTZ I TECHNIK
NR. 2/11 – JUNI 2011
■ PROJEKTE
■ DESIGN
■ PROFI-TIPPS

Das Leben ist voller
Höhen und Tiefen.
Wir sind
für Sie da.
Finanzgeschäfte sind kompliziert
genug. Deshalb sprechen wir eine
einfache und verständliche Sprache.
Denn wir wissen: Nur wenn wir uns
verstehen, können wir auch die
richtige Lösung für Sie fi nden.
www.bankaustria.at
Willkommen bei der

ING. M. PECHAL
Der Sommer ist endlich da! Parallel zu den steigenden Temperaturen
wächst auch das Verlangen nach Abkühlung. Da
wir jedoch nicht den ganzen Sommer in Bädern, Seen oder
am Meer verbringen können, müssen Strategien gefunden werden,
wie man sich anders als im kühlen Nass Linderung von der
Hitze verschaffen kann! Im Sommer von Dämmung zu sprechen,
mag vielen paradox vorkommen; ist es aber nicht. Dämmung als
sommerlicher Hitzeschutz sorgt in der warmen Jahreszeit besonders
im Dachgeschoss für angenehme Temperaturen. Weiters
hilft professionelle Beschattung, die Temperatur in einem erträglichen
Bereich zu halten. Aus diesem Grund wird in der aktuellen
Ausgabe der renovation auch das Thema Fenster eingehend
behandelt. Neben dem Beschattungsaspekt werden verschiedene
Fensterhersteller und -systeme vorgestellt; hier ist es unumgänglich
auch den Fenstertausch genauer ins Visier zu nehmen.
Knappe Unterstützung Beim Thema Fenstertausch wird konkret
auf Förderungen seitens des Staates eingegangen. Interessierte
müssen sich jedoch sputen, denn die Antragstellung auf Zuschuss
mittels des Sanierungsschecks muss vor dem 30. Juni
2011 und auf jeden Fall vor Beginn der baulichen Maßnahmen
oder Lieferungen erfolgen! Wie es aussieht, wird diese Förderaktion
jedoch wiederholt werden. Auf der Klubenquete „Zukunftsinvestitionen
in Umwelt, Bauen und Wohnen“ mit über 460
TeilnehmerInnen, wurde bereits im Februar dieses Jahres über
Förderrichtlinien für den Sanierungsscheck 2012 diskutiert. Neben
der Arbeitsplatzsicherung ist der Sanierungsscheck ein
Schritt in die richtige Richtung die europäischen Klimaschutzziele
zu erreichen, unterstrich etwa Mag. Johannes Wahlmüller,
Klimasprecher Global 2000, auf der Enquete. Thermische Sanierung
ist die Klimaschutzmaßnahme mit dem besten Kosten-
Nutzen-Verhältnis. Hier müssen die Anstrengungen deutlich
verstärkt werden um die Sanierungsrate auf drei Prozent zu he-
IMPREssUM
renovation
Klimaschutz 2011:
Beschattung statt
teurer Kühllasten
EDIToRIAL
ben! Im Moment liegt diese nach wie vor bei lediglich knapp ein
Prozent pro Jahr. Die jährlichen 100 Mio. Euro der Sanierungsoffensive
(Sanierungsscheck 2011) wurden von mehreren Teilnehmern
als Untergrenze angesehen. Dr. Margarete Czerny,
Bauexpertin vom Wirtschaftsforschungsinstitut, unterstrich beispielsweise,
dass, um die Klimaziele tatsächlich zu erreichen, eine
Anhebung der Sanierungsförderung zielführend wäre.
Vorgaben und deren Umsetzung Somit wurden auf der Enquete
zum Thema Zukunftsvisionen von Fachleuten bestätigt, was
dem gesunden Menschenverstand längst klar war: Die Anstrengungen
zur Erreichung der Klimaschutzziele müssen noch viel
ernster genommen werden und massiver unterstützt werden.
Der Handel mit CO 2-Zertifikaten wird das Problem nicht lösen!
Fertighäuser auf Passivhausniveau, wie sie etwa in der Blauen Lagune
angeboten werden, sind ein Weg in die richtige Richtung.
Sie verdeutlichen, dass die Nutzung alternativer Energien längst
nicht mehr nur idealistischen Bastlern vorbehalten ist, sondern,
dass sie jeder Hausbesitzer einfach und unkompliziert nützen
kann. Dadurch wird der Einstieg in die Nutzung dieser Energieformen
deutlich erleichtert, was eindeutig zu begrüßen ist;
umso schöner, dass auch im Wohnbau verstärkt auf solche Möglichkeiten
eingegangen wird. Mit diesen positiven Entwicklungen
möchte ich im Namen des gesamten Teams einen schönen
Sommer wünschen martin.pechal@weka.at
28. Jahrgang – Medieninhaber und Verleger: WEKA-Verlag Gesellschaft m.b.H., Dresdner Straße 45, 1200 Wien, Tel +43.1.97000-0, Fax +43.1.97000-5100, www.bauweb.co.at/newsletter – Herausgeber:
Dipl.-BW (FH) Kurt Skupin M.B.A. – Geschäftsführung: Dipl.-BW (FH) Kurt Skupin M.B.A., Dipl-Bw. Reiner Gebers, B.A., M.B.A., Dipl.-Kfm. Werner Pehland – Verlagsleitung: Mag. Marina Colombini Chefredakteur: Ing. Alexander Riell,
+43.1.97000-244, alexander.riell@weka.at – Redakteure: Mag. Carolin Rosmann, Ing. Martin Pechal – Anzeigenleitung: Kerstin Hainzl, Tel +43.1.97000-273, Fax -5273, kerstin.hainzl@weka.at – Beratung und Verkauf: Ing. Marianne
Schmidt (Sanitär) +43.1.97000-256, Fax -5256, marianne.schmidt@weka.at, Erik Gertscher (Bau- und Finanzwirtschaft) +43.1.97000-264, Fax -5264, erik.gertscher@weka.at, Anzeigen verrechnung (Auftragsabwicklung): Monika
Berger, +43.1.97000-265, Irene Skala, +43.1.97000-225, anzeigenverrechnung@weka.at – Produktion: Gerhard Schartmüller, +43.1.97000-226, gerhard.schart mueller@weka.at – Grafik/Layout/Litho: Wille Güthlin –
Lektorat: Monika Maurer – Fotos: Falls nicht anders angegeben, WEKA-Verlag GmbH – Coverfotos: MPU, Arch+More, Rako, Solarlux – Druck: Berger, Horn – Abonnements: Kundenservice, +43.1.97000-100,
kundenservice@weka.at – Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr – Erscheinungsort: Wien – Anzeigenpreise: lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen Zeitungsherausgeberver-
bandes.– Einzelpreis Inland: EUR 4,– inkl. 10 % MwSt. – Jahres bezugspreis Inland (4 Ausgaben): EUR 10,– inkl. Porto und 10 % MwSt. – Jahresbezugspreis Ausland (4 Ausgaben): EUR 17,– inkl. Porto
Allgemeines: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Gastkommentare geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Herausgebers. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Bankverbindung: Bank Austria, BLZ 12000, 109-146652/00, Firmenbuchnummer: FN82687 z, Handelsgericht Wien, UID-Nr.: ATU 14921708, Gerichtsstand: Wien, Verlagspostamt: 1200 Wien
02/2011 renovation
www.renovation.co.at/newsletter I 3
© Velux

© Arch + More
InHAlt
Optimiert
Plus-Energie-Bauweise
Die private Erholungsoase einer Villacherin
glänzt rein rechnerisch mit
einer positiven Energiebilanz und
wurde vom Architektenteam Arch
+ More umfangreich modernisiert.
BalkOnsanierung
In exklusiver Lage
Rutschfest und belastbar gestaltete
die Firma Auer Dachsysteme GmbH
die neue Balkonoberfläche einer
Villa am Gardasee. 14
© Triflex
08
Bauen & aussen spezial
06 Sanierungsbedürftige Dachfenster:
Enorme Wärmeverluste aufgrund
schlechter Dämmung
07 Zurück zur Natur: Vielfältige Balkonund
Terrassentrends von Quester
08 Erweiterung in Plus-Energie-Bauweise:
Energiesparmaßnahmen durch Sanierung
an Villacher Einfamilienhaus
10 Warme und trockene Keller dank
neuer, hochwärmedämmender
Montageplatte von ACO
12 Letzte Chance auf Förderung: Sanierungsscheck
bis Ende Juni beantragen!
14 Sanierung in exklusiver Wohnlage:
Qualitätsabdeckung von Triflex
15 Eintauchen und aufleben: Biopools
von BlueBase ohne Chlor, Ozon und
andere Zusätze
© BlueBase
15
38
Biopools: Energietanken ohne Chlor, Ozon
und sonstige Zusätze
Wintergärten: Solarlux stattet Privathaus im
windigen Bludenz aus
16 Automatische Markisen: Komfortable
Lösung für die optimale Beschattung
17 Der Trick mit dem Knick: Perfekte
Technik von Markilux
© Solarlux
18 Fenstertausch ist Vertrauenssache
Internorm-Partner stattete Haus in
Windischgarsten aus
20 Facetten der Fenstertechnologie:
Über die profine-Marke Trocal
21 Rahmenlos und pflegeleicht: Ökologischer
und ökonomischer Fensterbau
22 Nachhaltiges Bauen: Über den Einsatz
von Stahl im Bestand
23 Variable Fensterläden: Neuauflage
eines Klassikers
24 Energiesparen ganz einfach: Tipps
von Velux zum Fenstertausch
25 Energie & Geld sparen: Umweltschutz
und Wohlbefinden dank WINTeQ von
Henkel

technik & innen
28 Bad-Experten: Odörfer mit steirischem
Landeswappen ausgezeichnet
29 Neue Küchenwelt: ewe eröffnet neuen
Schauraum in Pasching
30 Heute schon an morgen denken:
Sanieren, aber richtig
32 Sicherer Überspannungsschutz für
PV-Anlagen bietet Dehn+Söhne
33 Die Badewanne der Zukunft:
Twinline 2 von Artweger
34 Neues von Rako: Fliesen mit weichen
Rundungen und kantigen Facetten
36 Möbel und Accessoires: Wildholz als
Quelle der Inspiration
haus & Bau
38 Windgeschützt im Alpenparadies: Eine
Solarlux-Objektreportage aus Bludenz
39 Gartentipps vom Profi: Pflanzen im
Sommer
40 Erste glückliche Gewinner bei
Bramac-Gewinnspiel
41 Sommerlicher Hitzeschutz dank umweltschonender
Zellulosedämmung
42 Hot in the City: Profi-Kommentar von
Dr. Trockenpower
Finanzieren & Versichern
44 Verletzungsrisiko bei Trendsportarten:
Initiative von Bergrettung und
Generali
45 Pensionsvorsorge mit Immobilien:
Analyse des Instituts für Immobilienwirtschaft
46 Rohbauten richtig versichern: Mängel
bei Privatpersonen
47 Wertvolle Tipps fürs Wohnen: Informationsveranstaltungen
der Bank Austria
ruBriken
26 Urlaub/Pkw
48 Expertentipps zu den Themen
Versicherungen, Anlagenberatung
und Recht
49 Neue Geräte und Multimedia
FEnstER
nEuHEItEn
FInAnZIERunG
© Fotolia
© Artweger
t0pthemen
spezial 16
Den verschiedenen Facetten
der Fenstertechnologie widmen
wir uns im Fenster-Spezial
ebenso wie den Aspekten
des Fenstertausches. Energieeffizienz
und technische
Raffinessen sind Sommer wie
Winter enorm wichtige Themen!
Der Einbruchschutz
wird ebenfalls unter die Lupe
genommen. Grund: die Reisezeit
in Sommermonaten.
WOhntrends 36
Neues rund ums Wohnen gibt
es im Bereich Technik & Innen
zu entdecken. Der Odörfer
Schauraum in Graz lädt
ebenso zu Erkundungsrundgängen
ein, wie die ewe Küchenwelt
in Pasching. Auch
innovative Wandbeläge werden
vorgestellt. Ethnoschick
präsentieren sich die Wildholzmöbel
von Ausnahmeunternehmer
Ronald Buresch.
recht 48
Neben Finanz- und Versicherungstipps
sowie dem Kommentar
von Dr. Trockenpower
widmet sich der Rechtschutzexperte
der renovation, Mag.
iur. Bügler, passend zur heißen
Jahreszeit dem umfangreichen
Thema „Nachbarschaftsstreitigkeiten“.
Etwa
mit der Frage, ob das Grillen
im Garten den „ortsüblichen
Ausmaßen“ entspricht.

leichtzuschlag
Optimal in Mineralwerkstoffen
Der silikatische Leichtzuschlag eröffnet
u.a. in der (Leicht-)Betonanwendung
neue Produkt- und Anwendungsbereiche.
Da die Endprodukteigenschaften
vorwiegend durch
die Besonderheiten des Leichtzuschlages
bestimmt werden, bestehen
spezifische Anforderungen an
Dichte, Wärmeleitfähigkeit, den thermischen
Eigenschaften und weiteren
physikalischen und chemi schen
© DominArt
Silikatischer Leichtzuschlag Rotocell
Besonderheiten. Die beiden silikatischen
Leichtzuschläge Rotocell und
Rotocell Plus vereinen entscheidende
Vorteile. Diese positiven Ei genschaften
verbessern die jeweiligen
Endprodukte und vereinfachen den
Herstellungs- und Verarbeitungs prozess
maßgebend. So werden beispielsweise
hochwertige Verblender
aus Leichtbeton möglich. Dank
Rotocell sind sie widerstandsfähig,
robust und dennoch leicht und können
ähnlich keramischer Wandbeläge
im Innen- und Außenbereich verarbeitet
werden. Nähere Informationen
unter www.rotec-nature.de
arbeitsschutz
Herausragender Tragekomfort
Ansell Healthcare bringt mit dem
HyFlex 11-502 einen Handschuh für
leichte Montagearbeiten auf den
Markt. Dieser silikonfreie und leichte
Handschuh besteht aus einem
Strickgewebe mit einer bewährten
Nitrilschaumbeschichtung. Trotz seiner
erhöhten Schnittschutzleistung
bietet dieser Handschuh aber denselben
herausragenden Grad an Tragekomfort,
Robustheit und Fingerbeweglichkeit
bei der Handhabung
von kleinen scharfkantigen Teilen.
Die exzellente Waschmaschinenfestigkeit
garantiert ein langes Einsatzleben.
www.ansell.eu
Bauen&aussen H
Sanieren
Viele Dachfenster sanierungsbedürftig
SparpOTenzial Eine oft unterschätzte Rolle bei der Wärmedämmung spielt das Dach,
rund 30 % des Wärmeverlustes in ungedämmten Häusern gehen hier verloren.
ie vor Kurzem von der Bun­
D desregierung beschlossene Förderung
kommt zum richtigen
Zeitpunkt: In Österreich sind in
den nächsten Jahren rund eine
Million Dachflächenfenster sanierungsbedürftig.
„Viele Österreicher
heizen ihr Geld buchstäblich
zum Dachfenster hinaus“,
erklärt Markus Gruber,
Vertriebsleiter beim Dachfenster­
und Solarspezialisten Roto.
„Wenn im Winter am Haus
Schnee liegt, er aber an den
Fenstern abgetaut ist, so deutet
das auf großen Wärmeverlust
an diesen Stellen hin“, so der
Tipp des Fachmanns. Weitere
Anzeichen für mangelnde Dichte:
Spürbare Zugluft am Rahmen,
Kondensat zwischen Innen­
und Außenscheibe oder
Verfärbungen an den Ecken des
Profils.
Fenster die über zehn Jahre alt sind, sollten ausgetauscht werden
Technologischer Fortschritt
Generell sollten im Zuge einer
Dachsanierung Fenster, die älter
als zehn Jahre sind, ausgetauscht
werden. „Die Technologie hat
auch in diesem Bereich enorme
Fortschritte gemacht. Wohndachfenster
der neuen Generation
mit einer 3­fach­Verglasung
erzielen einen wesentlich besseren
Wärmedämmwert als noch
vor einigen Jahren“, so Gruber.
Der Roto­Manager emp fiehlt
Fenster mit Hohlkammerprofilen
aus Kunststoff, außerdem
die Wärmedämmung direkt am
Fensterstock zu montieren; das
lästige PU­Ausschäumen kann
damit vermieden werden. Gruber:
„Unsere Wohndachfenster
können innerhalb einer Woche
maßgefertigt werden, alle Produkte
sind bereits ab Werk mit
einer Wärmedämmung und vielen
Einstellungsmöglichkei ten
ausgestattet. Zudem bieten wir
15 statt branchenüblich 10 Jahre
Garantie.“
Mehr Informationen finden Sie
unter www.roto-frank.at
renovation
renovation
6 I www.renovation.co.at/newsletter 02/2011
© Roto
© Roto

zurück zur
natur
TerraSSenTrenDS Frühjahr
und Sommer gelten als die
ideale Zeit zur Um- und
Neugestaltung von Balkonen
und Terrassen. Die Anforderungen
– besonders
an die Böden – sind groß.
ie verwendeten Materialien
Dauf Terrassen und Balkonen
müssen heutzutage nicht nur
optisch ansprechend, sondern
auch pflegeleicht und umweltschonend
sein. „Seit einigen
Jahren sind Terrassenböden aus
Naturstein bei den Kunden hoch
im Kurs und folgen damit dem
allgemeinen Wohntrend zurück
zur Natur“, erklärt Quester­Experte
Karl­Heinz Gerstmair. Ihr
Reiz liegt in ihrer Einzigartigkeit:
Farbunterschiede und Ein­
Robuste Böden, die neben Attraktivität auch mit antiallergischen Eigenschaften
glänzen, werden immer stärker nachgefragt
schlüsse variieren sogar innerhalb
der gleichen Serie.
natürlicher Blickfang
Zu den optischen Reizen kommen
noch die praktischen. Natursteine
sind pflegeleicht; oft
reicht ein feuchtes Tuch für die
Reinigung völlig aus. Darüber
hinaus sind sie antiallergisch.
Sie brennen nicht und produzieren
auch keinen Abrieb. „Außerdem
tragen sie zur Schonung
der Umwelt bei“, betont Gerst­
SCHLUSS MIT UMSTÄNDLICH –
DÄMM MIT ISOCELL ZELLULOSEDÄMMUNG
boDenbeläge
mair, „denn sie können jederzeit
problemlos wieder entsorgt oder
wiederverwertet werden.“
Vielfältiges angebot
Kunden können aus einer Vielzahl
von unterschiedlichen Formen
und Größen wählen, die
von über 300 Verbänden angeboten
werden. Allein der Römische
Verband hat 16 unterschiedliche
Formate im Sortiment.
Auch die Oberflächen sind
vielfältig und reichen von der
gestockten über die polierte und
der geschliffenen bis zur sandgestrahlen
Oberfläche. Im Außenbereich
werden vor allem Granit
und Basalt eingesetzt, da sie
auch hohen Beanspruchun gen
durch Wind und Wetter standhalten.
Bei der individuellen
Auswahl des richtigen Bodens
für die eigene Terrasse stehen
die speziell geschulten Quester­
Mitarbeiter ihren Kunden mit
Rat und Tat zur Seite. Weitere
Infos unter www.quester.at
ISOCELL ist eine Wärmedämmung aus Zellulosefasern, die aus Tageszeitungspapier hergestellt wird. Direkt vom LKW,
wird der Zellulosedämmstoff in Decke, Dach, Wand und Boden bis hinein in die kleinsten Fugen und Ritzen eingeblasen.
Das ISOCELL-Einblassystem ermöglicht eine fugenlose und verschnittfreie Dämmung und sorgt für ein optimales Raumklima.
© Stein&Co
MEHR INFORMATIONEN: WWW.ISOCELL.AT
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 7

Passt perfekt: Mit Kastenkonstruktionen in Holzbauweise wurde ein Anbau in moderner Plus-Energie-Bauweise geschaffen
erweiterung in Plus-energie-Bauweise
Zukunftsorientiert Zubauten in Holzbauweise und eine modernisierte Haustechnik verliehen dem Haus von
Brigitte P. Passivhausqualität. Zusätzlich wurde auf dem Grundstück in Kärnten ein Outdoor-Erholungsbereich
mit Swimmingpool geschaffen.
Brigitte P. spielte schon lange mit dem Gedanken,
den ihr zu Verfügung stehenden
Wohnraum zu erweitern. Zudem wollte
die Kärntner Hausbesitzerin dringend die
überhandnehmenden Energiekosten eindämmen.
Mit diesem Anliegen wandte sie sich an
das Architektenteam Arch + More von Arch.
DI Gerhard Kopeinig, welches am 26. Mai
2011 sein zehnjähriges Bestehen feierte. Dieses
plante für die Kärntnerin nicht nur die
energetische Optimierung, sondern auch gleich
einen ganzen Zubau.
Das Grundstück mit Hanglage befindet sich
am nördlichen Stadtrand von Villach. Westseitig
ist es von einer Straße begrenzt. Das in
den Hang gesetzte Kellergeschoss des Neubaus
bildete die Basis. Als Verbindungselement
zwischen den zwei eigenständigen Baukörpern
wurde eine große Terrassenfläche aus
Lärchenholz errichtet, in welcher auch der
Pool eingebettet ist. Der Umbau des Kärntner
Einfamilienhauses aus den 1930er­Jah­
© Arch + More
Passivhausstandard erreichten die Architekten durch entsprechende Dämmmaßnamen ebenso wie
durch den Einsatz hochwertiger Fenstersysteme
8 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Arch + More

sanierung
Rückzugsort: Gut geschützt lädt die neue Terrasse zum Entspannen am Pool ein
ren stellte nicht nur eine sinnvolle Weiterentwicklung
der Wohnfläche dar, sondern symbolisierte
auch die Verantwortung der Bauherrin
gegenüber nachfolgenden Gene ra tionen.
Dank Holzbauweise, dem Einsatz von
Solarenergie und kontrollierter Wohnraumlüftung
wurde dem Einfamilienhaus Passivhausqualität
verliehen. Der Zubau selbst
wurde sogar in „Plus­Energie­Bauweise“ gestaltet.
Diese stellt die höchste Stufe des Passivhaus­Standards
dar und bezeichnet Gebäude,
die rein rechnerisch mehr Energie erzeugen
als verbrauchen. Durch die Verbindung
des Bestands und des Zubaus ist jedoch
von Passivhausqualität zu sprechen.
Auf dem Neubau wurde eine Solaranlage installiert.
Genauer gesagt handelt es sich um
einen Flachkollektor der Firma Tisun. Die
Solaranlage wird zum Heizen und zur Warmwasseraufbereitung
genutzt. Zusätzlich dazu
blieb die fünf Jahre alte Ölheizung aus dem
Bestand erhalten; der Ölverbrauch konnte jedoch
von 3.000 l/Jahr auf unter 300 l/Jahr
reduziert werden!
Um Passivhausqualität zu erreichen, baute
die Firma Schuhs eine Komfortlüftung ein.
Man entschied sich für eine Anlage von Paul
Wärmerückgewinnung GmbH aus Deutschland,
die in der Fußbodenkonstruktion verankert
sowie in Holzelementen (Fa. Weissenseer)
eingebaut wurde. Das Unternehmen lieferte
die Elemente direkt an die Baustelle und
stellte sie auch vor Ort auf. Die Anlage steuert
nun kontrolliert die Luftqualität für die
Bewohner. Das bedeutet, es entsteht kein
Zug und die Temperatur bleibt konstant.
Umweltschonend gedämmt wurde das gesamte
Gebäude mittels Zellulosedämmung
der Firma Isocell.
Neue Fenster
Die Holz­Alu­Fenster in Passivhausqualität
wurden von der Firma Internorm bezogen.
Mit einem U­Wert von 0,82 W/m²K sowie
einem g­Wert von 60 % (Passivhausstandard
= mind. 50 % Energieeintrag, um die passive
Sonnenenergienutzung durch die Verglasung
sicherzustellen) boten sie die benötigte Qualität
um den Passivhaustandard zu erreichen.
Auf den sommerlichen Überhitzungsschutz
wurde durch bauliche Vorsprünge eingegangen:
50 cm Vordach im Süden blenden die
steile Sommersonne aus. Beim Sonnenschutz
wurde außerdem darauf geachtet, dass die Lamellen
im oberen Drittel der Fenster wendbar
sind, sodass trotz „heruntergelassenen“
Vor dem Umbau präsentierte sich die Bausubstanz
mangelhaft gedämmt
Bauen & aussen
Sonnenschutzes ein Lichteintrag durch Reflexion
über die Decke in den Innenraum erfolgt.
Dadurch wird die hauptsächlich im
Frühjahr und Herbst mögliche Überhitzung
der Räume ausgeschlossen.
Bauliche Maßnahmen
Im Erdgeschoss wurde auf der Ostseite an das
bestehende Wohnhaus angebaut. Die Konstruktion
des Zubaus erfolgte in Holzbauweise,
welche von Stahlstützen getragen wird.
Ein neuer, südseitiger Balkon ist über eine
Tür vom bestehenden Wohnhaus aus zugänglich.
Das Erdgeschoss des zweigeschossigen
Neubaus befindet sich auf gleicher Ebene
wie das Kellergeschoss des bestehenden
Wohnhauses. Das Kellergeschoss des Neubaus
wurde in Stahlbeton errichtet und beinhaltet
zwei Kellerräume, die ausschließlich
über eine Gartenstiege zugänglich sind. In
diesen verborgen liegt die Haustechnik. Das
Erdgeschoss realisierten die findigen Architekten
mit einer Holzkonstruktion, welche
entsprechend gedämmt und abgedichtet
wurde. Beim Dach handelt es sich um ein
Flachdach mit Kieseindeckung. Die Fassade
wurde mit einer vertikalen Holzschalung versehen.
Weiters wurde im bestehenden Wohnhaus
ein ostseitiges Dachflächenfenster eingebaut.
Die bestehende Gartenmauer, welche
westseitig einen Abschluss zur Straße bildet,
wurde durch Lärmschutzelemente ersetzt
bzw. erweitert. Diese Lärmschutzelemente,
welche aus einem Wechselspiel von transparenten
und opaken Elementen bestehen, sind
vom Gehsteigniveau aus 180 cm hoch.
Fazit
Dank umfassender baulicher und haustechnischer
Maßnahmen verwandelte das Team
von Arch + More ein schmuckes Einfamilien­
Juwel aus den 1930er­Jahren in ein architektonisches
wie energetisches Passiv­Vorzeigehaus.
Ein zukunftsweisendes Projekt, das hoffentlich
viele Nachahmer finden wird!
Autor: Martin Pechal
Daten & Fakten
Projekttitel: Haus P
Auftraggeber: Brigitte Pilgram
Architekt: ARCH+MORE ZT GmbH im Kopf
Arch. DI Kopeinig Gerhard
Baumeister: Podlipnig Bau GesmbH
Jahr: 2009 – 2010
Ort: Villach
Grundstücksfläche: 1.108 m²
Nutzfläche Neu: 68 m²
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 9
© Arch + More
© Arch + More

BAuen & Aussen
Keller warm und trocken halten
Abgedichtet Die Heizkosten sind in den vergangenen Jahren rapide gestiegen. Häuser und
Keller dicht zu halten wurde zu einer immer ernster zu nehmenden Aufgabe. Nicht zuletzt
deshalb, weil auch die Niederschläge immer massiver wurden.
© Alle Fotos ACO-Passavant
Verbesserter U-Wert: Die in die Montageplatte eingeschäumte Fensterzarge
ermöglicht optimale U-Werte und einen garantiert trockenen Keller
An den Preisen kann der einzelne
Bauherr nichts ändern,
wohl aber am Verbrauch.
Luken dicht, ist die Devise.
Dies gilt auch für das konstante
Niedrighalten der Temperatur
im Haus während der Sommermonate.
Die Wärmedämmung
an der Fassade ist seit Jahren
unumstritten. Die Dämmdicken
werden jährlich höher und
verringern den Energieverbrauch.
Auch wenn dieser Bauteil von
Erdreich umgeben ist, können
durch einen ungedämmten Keller
bis zu 10 % der Heizwärme
verloren gehen. Da Kellerwände
später nur unter großem Aufwand
energetisch verbessert werden
können, empfehlen Energieberater
von vornherein beim
Garantierte Trockenheit für alle Mitbewohner
Dämmstoff etwas dicker aufzutragen.
Ein entscheidender
Schnittpunkt für die erfolgreiche
Kellerdämmung ist der Anschluss
zum Kellerfenster. Sicherheit geben
nur Fenstersysteme, die
Lichtschacht und Wärmedämmung
mit einbeziehen. Der große
Bedarf an solchen Lösungen
zeigte sich in Gesprächen mit privaten
und gewerblichen Bauherren
auf den Fachmessen dieses
Jahres, bestätigt Mag. Martin
Lackner, ACO, der mit dem
hochwasserdichten ACO Therm
Leibungsfenster schon voriges
Jahr viele gefährdete Keller, sicher
ins Trockene gebracht hat.
Ausbautipp
für Allergiker
LuftfiLter Viele chemische
Substanzen lösen heute Allergien
aus. Die Betroffenen
haben nur eine Chance:
belastete Orte meiden.
Wenn die eigene Wohnung
ein derartiger Ort ist, wird
es allerdings schwierig.
Der Lichtschacht wird bei Bedarf
druckwasserdicht verschraubt
Mehr Licht und Wärme
Im Frühjahr 2011 ergänzt ACO
dieses Produkt mit einer hochwärmedämmendenMontageplatte
ACO Therm Block, sodass mit
der Trockenheit auch die Energieeffizienz
gesichert ist. Der
Trick dabei: Das Kellerfenster
wird direkt in der Montageplatte
montiert. Die Fensterzarge ist
von vornherein schon luftdicht in
die Montageplatte eingeschäumt,
wodurch sich der U­Wert des
Elements deutlich verbessert.
Fensterflügel müssen nur noch
eingehängt werden. Neben den
energetischen Vorzügen gibt es
noch einen wohnlichen Aspekt:
n Zukunft könnten sich die ge­
Isundheitlichen Belastungen für
viele Allergiker jedoch verbessern:
dank neuer Trockenbau­
Elemente der Firma Fermacell
GmbH in Wiener Neudorf, die
aktiv Schadstoffe aus der Raumluft
filtern. Vorreiter ist Fermacell
Greenline, eine Gipsfaser­Platte,
deren Oberflächen mit einem
Wirkstoff auf Keratinbasis beschichtet
sind, so Ing.Gottfried
Lobmaier. Die Platten nehmen
dann, ähnlich wie bei Schafwolle,
über einen natürlichen Pro­
Da das Fenster weiter außen sitzt,
ist die Leibungstiefe geringer und
der Kellerraum wird heller. In
einem zweiten Modell wird die
Montageplatte für die klassische
Bauweise des Fensters in der Kellerwand
auch nur mit Fensteraussparung
geliefert.
Keine Wärmebrücken mehr
Die Montageplatte besteht aus
einem Holzkern, der ihr auch die
Festigkeit für die Fensterintegration
gibt. Dieser Kern ist ummantelt
von hochdämmendem
PUR­Schaum. Mit 12,5 cm
Dicke erreicht der ACO Therm
Block einen Wärmeleitwert von
0,025 W(mk). Er wird wie alle
anderen Dämmplatten mittels
Standardkleber wärmebrückenfrei
an die Kellerwand geklebt.
Die Montageplatte für die druckwasserdichte
Montage ist von
einem Abdichtungsflansch umgeben,
der die wasserdichte Anbringung
an die Kellerwand ermöglicht.
Kein Verputzen, kein
Streichen und eine schnelle unkomplizierte
Montage – das spart
Zeit und Kosten. Der ACO
Therm Lichtschacht wird am
ACO Therm Block durch Spax­
Schrauben fixiert; bei Bedarf
kann er auch mittels Edelstahlschrauben
druck wasserdicht über
einem Dichtband verschraubt
werden. Die Schrauben dringen
also nicht mehr bis ins Mauerwerk
vor. So sind Wärmebrücken
ausgeschlossen und das Eindringen
des Wassers ebenfalls. Weitere
Infos: www.aco.co.at/bauelemente
zess Schadstoffe und Emissionen
aus der Raumluft auf und binden
diese dauerhaft. Die Verbesserung
der Luft im Wohnraum
ist spürbar und verhilft nicht nur
Allergikern zu einem gesünderen
Leben in den eigenen vier
Wänden. Nicht nur die großen
Fertighaushersteller des Österreichischen
Fertighausverbandes
testen mit Erfolg diese Greenline­Produkte,
sondern auch private
Haus­ und Wohnungsbauer
zeigen großes Interesse an diesem
System. www.fermacell.at
renovation
renovation
10 I www.bauweb.co.at/newsletter 02/2011

Letzte Chance auf Förderung
KostenreduKtion Energie durch umfangreiche Sanierungsprojekte zu sparen, dagegen
haben die wenigsten Mieter und Immobilienbesitzer etwas einzuwenden. Der Sanierungsscheck
reduziert hohe Investitionskosten. Die Antragstellung muss aber vor Ende
Juni passieren!
© Velux
BauEn & aussEn
Ausgezeichnetes Raumklima dank dichter, hochwertiger Fenster und moderner Beschattungssysteme
Eine beliebte Möglichkeit
ho he Kosten einzusparen
sind Förderungen seitens
des Staates. Der Sanierungsscheck
garantiert den Österreichern
Unterstützung bei
der Erneuerung bzw. Energieoptimierung
ihrer Eigenheime.
Gefördert werden thermische Sanierungen
bestehender Wohngebäude
sowie Maßnahmen zur
Umstellung von Wärmeerzeugungssystemen.
Konkret ist das
die Dämmung der Außenwände,
der obersten Geschossdecke bzw.
des Daches und der untersten
Geschossdecke bzw. des Kellerbodens.
Darüber hinaus wird die
Sanierung bzw. der Austausch
von Fenstern und Außentüren
unterstützt. Kleiner Haken an
der Sache: Die Antragstellung
musste bereits zwischen dem
1. März 2011 und dem 30. Juni
2011 und auf jeden Fall vor Beginn
der baulichen Maßnahmen
oder Lieferungen erfolgen!
Im Rahmen einer umfassenden
Sanierung können Maßnahmen
zur Umstellung bestehender Wärmeerzeugungssysteme
ebenfalls
gefördert werden. Voraussetzung
für den Erhalt der Förderung
sind die Reduktion des Heizwärmebedarfes
durch die Sanierungsmaßnahmen
auf maximal
75 kWh/m 2 a und des Heizwärmebedarfes
auf maximal 50 %
des Heizwärmebedarfs vor der Sanierung.
Zusätzlich zu den spezifischen
Bedingungen zur Förderung
als Einzelmaßnahme wird
eine Reduktion des Heizwärmebedarfs
um zumindest 10 % bei
einer bzw. 20 % bei zwei Sanierungsmaßnahmen
vorausgesetzt.
Fenstertausch
Sind die neuen Fenster energieeffizient,
senken sie den CO 2­Ausstoß,
schützen so das Klima und
helfen Geld zu sparen. Spezifische
Bedingungen bei Förderung
als Einzelmaßnahme ist
beispielsweise die Sanierung bzw.
Austausch der Fenster, wobei der
U­Wert nach Sanierung maximal
1,35 W/m²K betragen darf. Förderung
beantragen können natürliche
Personen, die (Mit­)EigentümerInnen,
Bauberechtigte
oder MieterInnen eines Ein­ oder
Zweifamilienhauses sind sowie
Wohnungseigentümer und Mieter
von Wohnungen.
Muster-Beispiel Salzburg
Der Anteil, den österreichische
Haushalte an den gesamten CO 2­
Emissionen verursachen, ist mit
11,3 Millionen Tonnen (14,1 %)
sehr hoch. Auch die Bundesregierung
ist überzeugt, dass es die
Emission von Treibhausgasen zu
senken gilt und stellt deshalb für
die nächsten vier Jahre jeweils
100 Mio. Euro für die Sanierung
von Wohn­ und Geschäftsgebäuden
zur Verfügung. Für Private
sind 2011 70 % reserviert gewesen.
2009 waren die 50 Mio. Euro
Fördergeld bereits nach knapp
zwei Monaten vergeben. Dafür
ist der Energieausweis notwen­
12 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011

FaCHHanDELsKOOPERaTIOn
© Energieberatung
dig. Ähn lich dem Typenschein
für ein Auto werden im Energieausweis
energetische Kennzahlen
für Gebäude erfasst. Basierend
auf den Klimadaten des Standortes
werden aufbauend auf der
genauen Ausrichtung des Gebäudes
nach Himmelrichtung
und der Geometrieerfassung alle
Bauteile inklusive der einzelnen
Bauteilschichten und der
Haustechnik eingegeben. Somit
werden Energiegewinne und
­Verluste berechnet und aufgrund
dieser Bilanz der Energiebedarf
des Gebäudes als Endergebnis
ermittelt. Anders ausgedrückt:
Was beim Auto der
Treibstoffverbrauch pro 100 km
ist, ist beim Haus der Energiebedarf
pro m 2 beheizter Fläche.
Mit dem Energieausweis wird
die Beurteilung der thermischen
Qualität einer Immobilie ermöglicht.
In diesem Bereich ist
auch Sonnenschutz ein großes
Thema.
Sonnenschutz
Eines der Vorzeigemodelle der Sonnenschutzbranche
„Sonne, Licht
und Schatten“, konnte sich seit
der Gründung 2008 am heimischen
Markt gut etablieren (siehe
dazu: www.sonnelichtschatten.at).
Sonnenschutztechnik gewinnt immer
mehr an Bedeutung und wird
zu einem wichtigen integrativen
Bestandteil einer energieeffizienten
Gebäudeplanung. Wirksame
Beschattungssysteme beeinflussen
das Raumklima, regulieren
und lenken den Tageslichteinfall,
sparen viel Energie und erhöhen
nachhaltig den Komfort, „beschreibt
GF der Kooperation Mag.
Heiner Praun den Sonnenschutz
im Wandel. „So viele Anforderungen
verlangen auch Know­how,
weshalb der Trend zu kompetenter
Fachberatung und Planung
weiterhin steigt“, ist sich Praun
sicher. Autor: Martin Pechal
Mag. Heiner Praun
© SonneLichtSchatten
Stark in Technologie und Innovation.
TROCAL 88+. 88+
Starten Sie mit Bestwerten und gewinnen
Sie durch Energieersparnisse bares Geld.
Infomaterial erhalten Sie unter:
www.trocal.at oder fragen Sie
bei Ihrem Fenstererzeuger nach
unserem System TROCAL 88+.
profine Austria GmbH · info@trocal.at · www.trocal.at
EnERGIEOPTIMIERunG
Forbild salzburg
Sehr übersichtlich präsentiert das Land
Salzburg die Möglichkeiten der nach
Förderung Suchenden. Die Konditionen
sind jedoch die, die im Sanierungsscheck
festgelegt wurden. Das Land Salzburg
ermöglicht es, sich bis zu 5.000 Euro bzw.
maximal 20 % der Sanierungskosten zu
ersparen. Bei Umstellung der Wär meerzeugung
auf erneuerbare Energieträger
ist eine zusätzliche Förderung von
bis zu 1.500 Euro möglich. Die Förderanträge
können seit 1. März 2011 gestellt
werden. Grundvoraussetzung ist der Energieausweis.
Dieser stellt eine detaillierte
Berechnung der Energiekennzahlen
eines Gebäudes dar und informiert
über den Energieverbrauch und die Gesamteffizienz
des Bauwerks. Ähn lich dem
Typenschein des Autos werden energetische
Kennzahlen für Gebäude erfasst.
Basierend auf den Klimadaten werden
alle Bauteile, Bauteilschichten und die
Haustechnik eingegeben.
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 13

Bauen & aussen
Sanierung in exklusiver Wohnlage
QualitätSabdichtung Am Südufer des Gardasees, eingebettet zwischen grünen Olivenhainen
und prachtvollen Gartenanlagen steht die Villa Ansaldi. Inmitten der malerischen Ortschaft
Sirmione, die jährlich zahlreiche Besucher zum Entspannen und Verweilen anlockt,
vereint die Kulisse der Villa Ansaldi Baukunst und Ästhetik auf höchstem Niveau.
Rutschfest und thermisch belastbar: Die Terrasse der Villa Ansaldi in Sirmione am Gardasee wurde mit neuer Oberfläche
ausgestattet
um dieses besondere Anwesen
der Villa Ansaldi angemessen
in Schuss zu halten,
setzte der Bauherr bei der Sanierung
seiner Balkonlandschaft
auf qualitativ hochwertige Abdichtungssysteme
von Triflex.
© Triflex
Zur Behebung von Feuchtigkeitsschäden
führten die Abdichtungsspezialisten
der Firma
Auer Dachsysteme GmbH aus
Innsbruck eine Sanierung der
gesamten Oberfläche in exklusiver
Fliesenoptik mit Triflex Flüs-
Ausrichten und Fixieren der Triflex Design Folie am Mauerwerk
sigkunststoff durch. Die besondere
Herausforderung für den
Fachbetrieb war es, die Villa in
ihrer ursprünglichen Optik unberührt
zu lassen. Farbe, Größe
und Struktur der bisherigen
Oberfläche sollte beibehalten
werden. Auf der Suche nach der
passenden Lösung, kam Triflex
Creative Design, das System zur
kreativen Gestaltung von Terrassen,
Balkonen oder Laubengängen
zum Einsatz. Vom „Fliesen-
Design“ bis hin zu individuell
gestalteten Ornamenten und
Mustern lassen sich mit dem System
aus Flüssigkunststoff optisch
ansprechende Oberflächen
erstellen. Fast jede Geometrie ist
machbar.
Verlässliche Versiegelung
Herzstück des Systems ist eine
Folie, die auf den vorbereiteten
Untergrund geklebt und ausge-
prägt wird. Im Anschluss wird
die Folie entfernt und die gestaltete
Oberfläche wird sichtbar. In
Kombination mit den praxisbewährten
Triflex Abdichtungssystemen
entstehen so rutschfeste
und thermisch belastbare
Oberflächen, die eine hochwertige
und sichere Alternative zu
den bislang gängigen Beschichtungsmöglichkeiten
darstellen.
Im Gegensatz zu traditionellen
Fliesenbelägen bietet die Triflex
Versiegelung langzeitsichere Beständigkeit
gegen Frost und Nässe.
Durch die vollflächige, hinterlaufsichere
Abdichtung ist ein
Eindringen von Wasser nicht
möglich. Das Material ist temperaturunempfindlich
und kann
somit ganzjährig und aufgrund
von kurzen Reaktionszeiten bis
zu 30 Minuten auch bei schlechten
Witterungsbedingungen verarbeitet
werden.
Beste Aussichten
Nie wieder hochgefrorene Fliesen
oder undichte Fugen. Mit
dem Triflex „Fliesen-Design“
können wir sicher sein, dass der
Bauherr für lange Zeit Freude an
dem neu gestalteten Balkon haben
wird. Nichts trübt mehr die
schöne Aussicht auf den Gardasee“,
so Christian Auer, Geschäftsführer
der Auer Dachsysteme
GmbH, Innsbruck. Damit
Sie schon vor der Sanierung sehen,
wie es nachher aussieht klicken
Sie einfach auf www.triflexstudio.com.
Weitere Informationen
unter www.triflex.at
Sorgfältiges Andrücken aller Fugen
der Klebefolie
renovation
renovation
14 I www.bauweb.co.at/newsletter 02/2011
© Triflex
© Triflex

© Bluebase
Purer Luxus: blueBase Biopools machen den Garten zur Wohlfühloase, in der sich Energiereserven wieder aufladen lassen
Mit einem Biopool wird der
tägliche Sprung ins kühle
Nass zum erquickenden
Aufbauritual für Körper
und Seele. Was die Optik
und den Pflegebedarf angeht,
ähneln die Biopools den konventionellen
Schwimmbädern –
mit einem kleinen, aber feinen
Unterschied bei der Wasseraufbereitung.
Diese erfolgt rein biologisch
durch ein spezielles Filtersystem,
das in etwas vereinfachter
Form auch bei modernen
Schwimmteichen angewendet
wird. Damit ist das erfrischende
Nass stets kristallklar und hygienisch
rein, und das ganz ohne
Chemie. Da das Wasser Trinkwasserqualität
besitzt, kann auch
der Nachwuchs ohne Bedenken
im Wasser toben. Mehr noch:
Die biologische Wasseraufbereitung
erspart dem Poolbesitzer
den jährlichen Wasserwechsel
sowie die ständige Sorge um die
richtige und ausreichende Zugabe
von Chemikalien. „Außerdem
ist das Wasser besonders
weich und vermittelt ein angenehmes
Hautgefühl. Auch Reizungen
von Haut und Augen,
wie sie durch Chlor oft auftreten,
gehören damit der Vergan-
Eintauchen und aufleben
Biopools Erst das Vorhandensein von Wasser macht für
viele Hausbesitzer aus ihrem Garten eine wirkliche Wohlfühloase.
Wer sich schon immer in seinem privaten Reich
eine „blaue Lagune“ wünschte, kann diesen Traum nun auf
besonders naturnahe Weise verwirklichen.
genheit an“, betont Biopool-Experte
Arnold Klemen von Hersteller
„blueBase“.
Gesunder Badespaß
Der Gartenbesitzer kann bei die-
© Bluebase
sem Anbieter aus fünf verschiedenen
Schwimmbad-Formen
wäh len, die ein unterschiedliches
Maß an Naturnähe bieten.
Bei den Modellen »Base1«
und »Base3« beispielsweise be-
Badevergnügen: egal ob entspannendes Schaukeln auf der Luftmatratze
oder Eintauchen ins Wasser
SwiMMingpoolS
steht optisch nur wenig Unterschied
zum klassischen Swimmingpool:
klare Linien, helle
Beckenoptik, komfortabel in
der Pflege, und das bei äußerst
sparsamem Platzbedarf. Schon
ab 20 m 2 lässt sich das biologische
Badevergnügen verwirklichen.
Zusätzlichen Komfort bieten
Sonderausstattungen wie eine
Beckenbeheizung oder eine
Poolabdeckung. Örtliche Par t nerbetriebe
helfen bei der Planung
und dem Bau.
Moderne, biologische
Filtertechnik
Das Herzstück jedes Biopools ist
die moderne, rein biologisch arbeitende
Filtertechnik. Sie benötigt
nur wenig Platz und übernimmt
auf naturnahe Art die
Selbstreinigung des feuchten
Nas ses. Beim »Base1« ist im Gegensatz
zum bekannten Schwimmteich-Prinzip
keine Zone mit
Wasserpflanzen mehr notwendig.
Stattdessen wird der Biofilter
in ein unterirdisches Becken
eingebaut. Dies spart Platz im
Garten, der für andere Zwecke,
zum Beispiel ein komfortables
Liegedeck, genutzt werden kann.
Mehr Infos unter www.bluebase5.com
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 15

Ausbildung
Sun is Life
Bereits seit Anfang 2009 arbeitet
das BETZ Großschönau mit Partnern
aus Österreich und Tschechien
am Projekt „Energy Future – Übergang
in eine nachhaltige Energienutzung
in der österreich-tschechischen
Grenzregion“. Die Wirtschaftskammer
Niederösterreich
übernimmt darin die Funktion des
Leadpartners. Einen Programmpunkt
des grenzüberschreitenden
Projektes stellen in diesem Jahr Vorträge
als Schulung für Experten aus
dem Bau- und Baunebengewerbe
im Rahmen der diesjährigen BIOEM
im Juni dar. www.betz.at
speziAl FensteRsysteme �
Automatische Beschattung
KomFortABeL Markisen gehören zu Garten, Terrasse und
Balkon ganz selbstverständlich dazu.
Während das Wissen rund um
den Garten besonders Pflanzen
und Pool betrifft, sollten
sich alle Terrassenbesitzer in erster
Linie mit der richtigen Beschattung
vertraut machen. Dazu
sollte man alle gewünschten
Situationen durchdenken; vom
Kaffee am Morgen bis zur Grillerei
am Abend. Und zwar im
Frühling, im Sommer und auch
im Herbst.
Benötigter Schatten
Um die Terrasse oder auch den
Balkon mög lichst oft und zu un­
terschied lichs ten Jahres­ und Tageszeiten
genießen zu können,
sollte der benötigte Sonnenschutz
möglichst flexibel und
dennoch zuverlässig sein. Besonders
bewährt hat sich hier
die Markise. Sie bringt nicht nur
frische Farbe an die Fassade,
son dern schützt durch ausgewählte
Stoffe völlig chemiefrei
auch vor UVB­ und UVA­Strahlung.
Besonders fein sind die
Rückmeldungen am Display:
Sie informieren über ausgeführte
Befehle und den Zustand
des Systems. www.somfy.at
Solar-Elemente bieten viele sparsame Dekormöglichkeiten im Garten
© Somfy
© Somy
■ Sanierungsscheck 2011 Die
Antragstellung muss zwischen
01. 03. und 30. 06. 2011 passieren.
Formblätter sind bei allen teilnehmenden
Bankfilialen erhältlich.
Die Antragstellung erfolgt
über die Zentralen der Bausparkassen.
www.umweltfoerderung.at
■ Schutzkleidung Das Sortiment
an Arbeitskleidung für Glaser ist
umfassend: Bewährte Artikel wie
Bundjacke, Bundhose, Weste und
Latzhose wurden durch eine Kundendienstjacke,
eine Gore Wetterjacke
mit einknöpfbarem Fleece
sowie Sweat- und Poloshirts
ergänzt. Raffinessen der Kollektion
bestehen in einem umfangreichen
Taschenangebot, kleinen
Reflexstreifen, schnittfester Codura-Verstärkung
an den Oberschenkeln
und vielen weiteren
Details. www.cws-boco.at
■ Feuchtigkeitsschutz Sista Füll-
und Dämmschaum ist ein verarbeitungsfertiger
PU-Schaum, der
zum Ausfüllen von Hohlräumen,
Mauer- und Rohrdurchbrüchen
oder auch zum Befestigen von
Wasser- und Heizungsrohren optimal
geeignet ist. Dabei schützt
er aktiv vor Wärmeverlust und
Feuchtigkeit. www.sista.de
Home-controll
Fernsteuerung für Fenster
© z-wave
Per Funk gesteuert
Fakro, einer der weltweiten Marktführer
in der Entwicklung von
Dach fenstern stellte auf der CeBIT
2011 neue, via Z-Wave funkvernetzbare
Home-Control-Lösungen vor.
Zu den Neuheiten im Portfolio des
Z-Wave Alliance-Mitglieds zählen
das Schwing-Dachflächenfenster
FTP-V Electro, das Verdunkelungsrollo
ARF sowie der Außenrollladen
ARZ. Nutzer können die Lösungen
interoperabel in ein Heimnetzwerk
integrieren und via Z-Wave-Controller
zentral und komfortabel auch
aus der Ferne steuern. Die Außenrollladen
ARZ Z-Wave schützen die
Räumlichkei ten im Sommer vor starker
Sonneneinstrahlung. Im Winter
ermöglichen sie darüber hinaus ein
Energieeinsparpotenzial von bis zu
20 %. www.z-wave.com
16 I www.renovation.co.at/newsletter renovation
02/2011

Optimal beschattet dank variabler Markise
Der trick mit dem Knick
GIeBeLmArKISeN Die markilux 1600 skylife 2 der Schmitz-
Werke GmbH + Co. KG lässt Sie nicht im Regen stehen.
markisen gibt es heute in
bunter Vielfalt. Material,
Technik und Design bieten viel
Raum für individuelle Vorlieben.
Egal, ob man sich ein
schattiges Plätzchen auf dem
Balkon oder einer großzügigen
Terrasse wünscht. Doch manchmal
fehlt es leider an Platz, um
eine Markise so anzubringen,
dass sie auch genügend Neigung
hat. Das ist wichtig, wenn man
die Markise nicht vor jedem Regenschauer
einfahren möchte.
Denn nur so kann das Regenwasser
problemlos abfließen.
Mit der markilux 1600 skylife 2
bietet markilux hier eine pfiffige
Lösung. Die ungewöhnliche Markise
lässt sich mit einem einfachen
Handgriff aus der klassischen
Form in der Mitte zum
Giebel aufstellen. Sie ist dann in
neUe HOLZWeLt mODeRne RUnDUnGen
■ Attraktiv Die neue Serie von
Fensterhersteller Stabil besticht
durch elegantes Aussehen und eine
Bautiefe von 90 mm. Die standardmäßige
3-fach-Verglasung
der Alublend Elegance 90 sowie
M-Style 90 garantieren perfekten
Schall- und Wärmeschutz. Das M-
Style S 90, trumft mit 4-fach-Verglasung
und integriertem Sonnenschutz
auf. www.stabil.at
renovation
© markilux
der Mitte höher als an den leicht
geneigten Seiten. Dieser „Trick
mit dem Knick“ greift nicht nur
auf reizvolle Art die Giebelform
des Hausdaches auf. Er ist vor
allem praktisch. Es können sich
keine unschönen Wassersäcke
mehr auf dem Markisentuch bilden
und in der Mitte hat man
auch noch großzügige Kopffreiheit.
Beim Einfahren hebt sich
die Giebelform automatisch wieder
auf.
Wechselhaft
Je nach Wetter, Sonnenstand
und persönlicher Vorliebe kann
man bei dieser variablen Markise
zwischen der klassischen und
der Giebelform wählen und so
dem Schattenplatz immer wieder
mal ein anderes Gesicht geben.
www.markilux.com
© Stabil
Schüco AWS 100 RW
Schüco Fenster AWS
Aluminiumfenster –
die neue Dimension des Wohnens.
ALUKÖNIGSTAHL setzt mit der innovativen, hochwärmegedämmten Fenstergeneration
Schüco AWS neue Wärmedämmstandards für Aluminiumfenster – bis hin
zu Passivhausniveau. Das umfangreiche Systemprogramm schafft architektonische
Gestaltungsmöglichkeiten für nachhaltige Wohnwerte hinsichtlich Qualität, Komfort,
Langlebigkeit, Umwelt, Energieeffizienz und Kostenoptimierung. In Kombination
mit der dezentralen, fensterintegrierten Lüftung VentoTherm und dem mechatronischen
Beschlag Schüco TipTronic lassen sich zusätzliche energetische Potenziale
in Gebäuden erschließen. Nähere Informationen zu Systemen, Technologie und
Planungssoftware: Fragen Sie unseren Bautechnischen Dienst. Tel.: 01/98 130-669
oder www.alukoenigstahl.com
Schüco AWS 75.SI
Automation VentoTherm
02/2011 www.renovation.co.at/newsletter I xx

Perfekter Fenstertausch: Bei diesem Wohnhaus in Windischgarsten-Roßleithen wurden die Arbeiten durch den Internorm-Partner pünktlich und rasch erledigt
Fenstertausch ist Vertrauenssache
SCHNELL UND SAUBER Bis zu 25 % der Energie können über mangelhaft gedämmte Fenster verloren gehen. Einen besonderen
Anreiz, sich von den alten Fenstern zu trennen, bietet die aktuelle staatliche Förderung für thermische Sanierung.
Mit neuen Generationen hoch wärmedämmender Fenstersysteme stellt Europas führende Fenstermarke Internorm dem
anspruchsvollen Kunden optimierte Lösungen zur Verfügung.
Gerade beim Fenstertausch gilt: Ein
gutes Produkt alleine genügt nicht.
Was ebenso zählt sind kompetente
Beratung, die fachgerechte Montage,
das Vertrauen der Kunden zum Fachhändler
und Monteur sowie die Gewissheit, dass
auch Jahrzehnte nach dem Einbau noch Er­
satzteile zu haben sind und das Fenster voll
funktionsfähig bleibt. „Fenstertausch ist Vertrauenssache“,
betont Ing. Rudolf Tremmel,
Geschäftsführer Internorm Österreich. „Umso
wichtiger ist dabei ein Fachhändler, der
den Kunden von Anfang an entsprechend
begleitet, unterstützt und zufriedenstellt –
und das nicht nur in Bezug auf das Produkt
an sich, sondern vor allem auch auf die
Dienstleistung.“ Kurt N. ist einer, der darüber
aus erster Hand berichten kann. Aus
Gründen der Heizkostenersparnis und des
Wohnkomforts hat er sich für einen Fenstertausch
bei seinem 1975 errichteten Haus
(Wohnfläche: 190 m 2 ) im oberösterreichischen
Windischgarsten­Roßleithen entschieden.
„Uns war natürlich wichtig, dass wir in
unser Haus ein Top­Produkt einbauen lassen.
Ausschlaggebend für die Wahl des Anbieters
war aber auch das ganze Rundherum
von der Beratung über den Einbau bis zur
Nachbetreuung“, so Neumüller. Seine Wahl
fiel schließlich auf den zertifizierten Internorm­First­Window­Partner
Franz Grabmann
(BS­Grabmann e.U./www.bau­service.at) in
Baum gartenberg.
Vertriebspartner mit „Leistungs-Zertifikat“
Damit der Kunde dem Fachhändler vom ersten
Kontakt an Vertrauen entgegenbringen
kann, setzt Internorm auf ein ausgeklügeltes
Vertriebspartnerkonzept: die im Jahr 2005
eingeführte „First­Window­Partnerschaft“.
Ba sis dafür bildet das Customer­Care­Programm
mit seinen zwölf von Kunden definierten
Qualitätsstandards. Nur jene Fachhändler,
die sämtliche Standards nachweislich
erfüllen, dürfen die Bezeichnung „First­
Window­Partner“ führen. Einige der es senziellen
Vorgaben für First­Window­Partner
18 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Alle Fotos Internorm

enerGieSparen
sind das persönliche Erheben der Originalmaße
vor Ort, die termingerechte Übermittlung
eines Angebots, das exakt den Vereinbarungen
aus dem Beratungsgespräch entspricht,
die strikte Einhaltung des vereinbarten
Terminplans und die saubere und ordentliche
Montage durch ein zuverlässiges
und kompetentes Montageteam. „Unser
Ziel ist es, den Kunden nicht nur zufriedenzustellen,
sondern ihn zu begeistern. Faktoren
wie der persönliche Kontakt, Freundlichkeit,
kompetente Beratungsleistung, sauberes
Arbeiten und ein offenes Ohr für individuelle
Wünsche spielen hier eine enorm
wichtige Rolle“, so Internorm­Partner Franz
Grabmann.
Kunden-Feedback stellt Qualität sicher
Internorm setzt auf Qualitätssicherung –
deshalb wird auch die Leistung der First­
Window­Partner nach jedem Auftrag kontrolliert.
Sechs bis acht Wochen nach der
Fenstermontage lässt Internorm jeden privaten
Kunden von einem unabhängigen
Marktforschungsinstitut anrufen und zur
Zufriedenheit sowohl mit dem Produkt als
auch mit der Dienstleistung des Vertriebspartners
befragen. Mehr als 65.000 Kundeninterviews
hat Internorm auf diese Art inzwischen
gesammelt. Die Ergebnisse fließen
anonymisiert an die Vertriebspartner zurück.
„Wenn ein Vertriebspartner schlecht abschneidet,
gehen wir der Sache auf den
Grund. Bei wiederholten Verfehlungen entziehen
wir ihm seine First­Window­Partnerschaft“,
betont Tremmel. Ein weiteres „Muss“
für die First­Window­Partner: regelmäßige
Schulungen zum Thema „Customer Care“.
Sicherheit einer großen Marke
„Wer sich für ein Produkt von Internorm entscheidet,
kauft auch die Sicherheit einer großen
Marke“, unterstreicht Geschäftsführer
Tremmel „Auf dem europäischen Fenstermarkt
gibt es rund 80.000 Unternehmen, die
sich als Fensterhersteller bezeichnen. Jahr für
Jahr verschwinden mehrere hundert von der
Bildfläche und werden durch neue Anbieter
Daten & Fakten
Objekt: Wochenendhaus
Ort: Windischgarsten-Roßleithen
Wohnfläche: 190 m 2
Erbaut: 1975
Neue Fenster und Türen:
Kunststoff/Alu-Verbundfenster Modell
„Dimension 4“, Holz/Alu-Fenster Modell „ Edition“,
Hauseingangstüre Modell „Portal“
ersetzt. Da wird es dann mitunter ein großes
Problem für den Kunden, wenn er nach vielen
Jahren Ersatzteile für seine Fenster benötigt,
die dann schlicht nicht zu haben sind.“
Internorm bietet daher die so genannte
„30­Jahre­Funktionsgarantie“. Dem Kunden
wird dabei garantiert, dass das Fenster 30 Jahre
lang so funktionsfähig bleibt wie zum Zeitpunkt
des Kaufes. „Wir stellen 30 Jahre lang
sowohl die Ersatzteile als auch den fachmännischen
Service sicher“, erklärt Tremmel.
Hausbesitzer Kurt N. zeigt sich nach dem
Fenstertausch zufrieden. „Für den Tausch der
gesamten Fenster haben die Monteure drei
Tage benötigt. Die Arbeiten sind reibungslos
und sehr sauber verlaufen. Etwaige Bedenken,
die wir vor dem Fenstertausch hatten,
hat die Leistung des Internorm­Vertriebspartners
rasch widerlegt. Neue Fenster
schafft man sich schließlich höchstens ein­
bis zweimal im Leben an. Da ist dann schon
wichtig, dass alles passt.“
www.internorm.at – www.bau-service.at
Der richtige Bauanschluss und die perfekte
Montage gewährleisten die Dichtheit zwischen
Fenster und Mauerwerk
Das Fenster ist nur so gut wie seine Montage
Spezial
Nach Abdeckung der Wohnräume wurden
die alten Fenster durch die Mitarbeiter der Firma
BS-Grabmann e.U. fachmännisch entfernt
Der Internorm-Partner prüft alle Fenster auf
die volle Funktionsfähigkeit und gibt Tipps zur
Wartung und Pflege
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 19

© Profine
Spezial
Sicherheitskonzept: Vor allem im Erdgeschoss sind einbruchhemmende Fenster ratsam
Facetten der Fenstertechnologie
SyStemlöSungen Als Pionier des Kunststofffensters hat die profine-Marke Trocal Geschichte geschrieben. Mit ihrem
klaren, unverwechselbaren Profil und einem leistungsstarken Produktprogramm, das für alle anspruchsvollen
Marktsektoren eine hohe Wertschätzung erfährt, gehört die Traditionsmarke auch heute zu den herausragenden
Markenpersönlichkeiten bei Fenstersystemen in Österreich
Trocal bietet heute den vielen
Partnern zahlreiche „88+“-Systemlösungen,
bei denen das
Trocal-typische Fenster- und Türen-Design
mit seiner ästheti schen
Wertanmutung eine perfekte Einheit
bildet mit hoher Energieeffizienz
und technischen Raffinessen.
Kompetenz in Sachen Energieeffizienz
mit „High End“-Qualität
beweist Trocal gleich mehrfach:
Zusätzlich zur Standardausführung
des 88 mm Fenstersystems,
die schon einen ausgezeichneten
Uf-Wert von 1,0 W/(m 2 K) erzielt,
gibt es eine Passivhaus-Variante
mit einem Uf-Wert von ≤ 0,80
W/(m 2 K) vor.
Doch damit nicht genug: Mit einer
„88+“ Passivhaus-Variante für
Haustüren, die einen Ud-Wert von
0,74 W/(m 2 K) aufweist, hat die
© Profine
Robust: Trocal 88+, energieeffizient
und zukunftsfit
Marke Trocal eine weitere Etappe
beim Ausbau ihres „88+“Produktangebots
gemeistert und die neue
Profilgeneration damit auch für
die Zukunft fit gemacht.
Vielfältiges Dämmungsplus
Mit der innovativen „88+“Aluminiumschale
„E_Clip 110“ zur
Optimierung des Bauanschlusses
bei Neu- und Altbauten stellte
Trocal zudem eine Systemvariante
mit in der Summe 110 mm
Bautiefe vor, die bis zu 40 % mehr
Dämmung im unteren Fensterbankanschlussbereich
bietet. Darüber
hinaus kann noch eine zusätzliche
Dämmung in die Aluschale
eingebracht werden. Passiv-
haustauglicheMontageanschlüsse, verdeckte Entwässerung sowie
größere Glasflächen durch allsei-
© Profine
Passivhaustauglich: E_Clip 110
bringt 40 % mehr Wärmedämmung
im Fensterbankanschlussbereich
20 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011

effekTiver einbruchSchuTz
einbruchhemmende Fenster:
Fenster und Fenstertüren sind die häufigsten
Einstiegspunkte von Einbrechern.
Oftmals wähnen sich die Haus- und
Wohnungseigentümer schon in Sicherheit,
wenn die Türen gut verriegelt und
die Fenster geschlossen sind. Die häufigste
Einbruchmethode ist mit 70 Prozent
das mechanische Aufhebeln. Die
Täter benötigen meist weniger als eine
Minute um sich Zugang zu verschaffen.
Effektive Einbruchsprävention erreicht
man durch den Einbau von Einbruchhemmenden
Fenstern und Fenstertüren,
deren Gesamtkonstruktion aus Rahmen,
Beschlag und Verglasung keine
Schwachpunkte aufweisen. Besonders
tig schlanke 97 mm Ansichtsbreiten
bietet „E_Clip 110“. Ihre traditionelle
Design-Kompetenz unterstrich
die Marke mit ei nem
umfassenden Programm bei Aluminiumvorsatzschalen
für die
Trocal 88+ Profile. Diese können
in vielen unterschiedlichen Farben,
z.B. nach der RAL-Farbkar-
wichtig dabei sind sogenannte Pilzzapfen
beim Fensterbeschlag, die beim
Schließen der Flügel in stabile, mit dem
Rahmen verschraubte Sicherheits-
Schließbleche eingreifen. Ein weiteres
Kennzeichen neben besonders starken
Profilen ist das durchwurfhemmende,
einbruchsichere Mehrscheiben-Isolierglas.
Fenster und Fenstertüren aus Profilen
der Serie Trocal 88+ erfüllen all diese
Anforderungen. Fragen Sie Ihren Fensteranbieter
danach, wenn Sie das Beste
für Ihre Sicherheit tun wollen. Ihr Trocal-
Anbieter bietet die für Ihre Situation richtigen
Fenster an. Und das ist wichtig: Nur
eine fachgerechte Montage gewährleistet
volle Einbruchsicherheit.
te beschichtet werden. Ein weiterer
Schwerpunkt ist das breite
Programm an hochwerti gen Türlösungen,
mit dem Trocal kaum
Wünsche offen lässt. Neben der
erwähnten „88+“Passivhaus-
Haustür wurden unter anderem
weitere „88+“Haustür-Varianten,
eine „88+“Stulp-Balkontür sowie
Rahmenlos und pflegeleicht
eneRgIeSPARFenSteR Alphawin ist das Leitprodukt der Tiroler Optiwin GmbH
für die nächste Generation im ökologischen und ökonomischen Fensterbau
– und natürlich für das Passivhaus geeignet.
völlig neue Perspektiven bei
der Außenoptik für Planer
und Bauherren: Mit schlanken
Rahmen und puristischem Design
lässt Alphawin den Fensterrahmen
fast völlig verschwinden.
Nur das Glas ist sichtbar.
Die sonst notwendigen Pflegeintervalle
im Außenbereich entfallen.
Innovativ und sparsam
Die Gesamtansichtsbreite von
Stock und Flügel auf der Innenseite
beträgt nur 90 mm. Architektonisch
und energetisch stellt
dies eine absolute Innovation dar.
Denn Alphawin kann 48 mm
Glaspakete und damit auch mit
Argon gefüllte 0,5W/mK Verglasungen
aufnehmen. Das spart
Kosten. Auf das energieintensivere
versetzte Krypton kann
verzichtet werden. Die wesentlichen
Eigenschaften im Überblick:
➡Geeignet für Fix- und Dreh-
Kipp-Elemente sowie Zweiflügler
➡Revolutionäre Außenoptik
(nur Glas sichtbar bei Flügeln
und Fixelementen)
➡Puristisches Design auf der
Innenseite
➡Individuelle Farbgestaltung
und Detailplanung
➡Optimierte nachhaltige Herstellung
für Bewertungen von
DGNB oder Leed
➡Wärmebrücken optimierter
Einbau durch Konstruktion
vorgegeben
Einbruchschutz: Trocal hält ungebetene Gäste draußen
eine „AluFusion“Haustür der Serie
„InnoSafe“ ausgestellt.
Profile für die Fensterbauer
Viele namhafte Fenstererzeuger
verarbeiten Trocal Profile. Die
Fenster und Türen gibt es somit
österreichweit. Zusätzlich bieten
eine Vielzahl von Handels- und
➡Bis zu UW 0,64 W/m 2 K (UG
0,5 W/m 3 K)
➡Zertifiziertes Fenster (PHI
Darmstadt)
Wiederverwertbar
Alphawin ist zur Gänze demontierbar
und recycelbar. Die verwendeten
Materialien verbrauchen
sowohl in der Herstellung
als auch in den nachfolgenden
Verarbeitungsstufen so wenig
Energie wie möglich. Damit ist
das Alphawin Fenster auch in
puncto Nachhaltigkeit state of
the art. Es erfüllt die Anforderungen
des Passivhaus-Institutes
(Darmstadt) und lässt nur einen
Wärmebrücken optimierten Einbau
zu. Mehr Informationen finden
Sie unter www.optiwin.net
einbruchSchuTz
Montagepartner Trocal 88+ an.
Selbstverständlich sind die Fenster
sowohl für Neubau und Altbau
geeignet. Derzeit aktuell ist
die bundesweite Förderaktion
beim Austausch von alten gegen
neue Fenster. Die Auflistung der
Trocal Erzeuger ist im Internet
abrufbar unter www.trocal.at
Alphawin bietet einen hohen
Glasanteil durch extrem schlanke
Ansichtsbreiten der Konstruktion
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 21
© Fotolia

Spezial
Nachhaltiges Bauen im Bestand mit Stahl
VerglaSt AluKönigStahl präsentiert mit Jansen Janisol Arte das erste Stahlprofilsystem für Loft- und Industrieverglasungen,
das besonders schlank und doch thermisch getrennt ist. Damit bietet sich für Architekten und Planer eine
attraktive Alternative für das Bauen im Bestand.
Jansen Janisol Arte: eingesetzt bei der Jansen „Industriehalle A“
Mit dem äußerst filigranen Profilsystem
lässt sich der charakteristische Stil der
früheren Industrieverglasungen aus
Stahl beibehalten. Eine thermische Trennung
gewährleistet die Einhaltung der Wärmeschutzverordnung.
Loftsdesign: besonders schlank und doch thermisch getrennt
Die Sanierung historischer Bauten stellt für
die planerische Praxis stets eine besondere
Herausforderung dar. Der Wunsch nach einer
möglichst originalgetreuen Rekonstruktion
einerseits und die Vorgaben des Gesetzgebers
hinsichtlich des baulichen Wärme-
schutzes andererseits schränken den gestalterischen
Spielraum ein: Mit den damals
üblichen, nicht isolierten Stahlprofilen lassen
sich zeitgemäße bauphysikalische Anforderungen
kaum mehr erfüllen.
Inhouse-Entwicklung
Die von Jansen für die stilgetreue Sanierung
einer werkseigenen Industriehalle erstmals
produzierten Profile Janisol Arte bringen
die se gegensätzlichen Anforderungen auf
den Punkt. Das System basiert auf einer völlig
neuartigen Profil- und Verbindungstechnologie,
die von Jansen „inhouse“ entwickelt
und in enger Abstimmung mit Konstruktion
und Produktion umgesetzt wurde. Zu
Testzwecken wurde bereits Anfang 2010 ein
Prototyp an der werkseigenen „Industriehalle
A“ eingebaut. Aufgrund der positiven Erfahrungen
wurde Janisol Arte zur Serienreife
gebracht und in das umfangreiche Jansen
Systemprogramm aufgenommen.
Mit einer Profilkammer von nur 10 mm sind
die wärmegedämmten Janisol Arte Profile erste
Wahl für Renovationsobjekte im Industrie-
und Loftverglasungs-Segment. Diese
neue Generation von Profilen lässt filigrane
Verglasungen mit feinen Rastermaßen zu,
so wie diese charakteristisch bei Fabriksge-
bäuden aus dem letzten Jahrhundert sind.
Mit dem einzigartigen Stahlprofilsystem Janisol
Arte demonstriert Europas führender
Hersteller von thermisch getrennten Stahlprofilsystemen
einmal mehr seine Kompetenz
auf dem bedeutenden Zukunftsmarkt
der energetischen Gebäudesanierung. Mehr
Informationen unter www.alukoenigstahl.com
22 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© AluKönigStahl
© AluKönigStahl
© AluKönigStahl
Öffnungselemente: als Dreh-, Kipp-, Klapp-, Senkklapp-
oder Stulpfenster

Die SL-Schiebeläden von AST geben einem Gebäude Schwung und Eleganz
Variable Fensterläden
Die Modellreihe H ist ein Klassiker bei
Ast: Schiebe- und Faltschiebeläden mit
trapezförmigen Lamellen zieren viele
Häuserfassaden und erfreuen sich großer Beliebtheit
unter Kunden. Um die Auswahlkriterien
innerhalb der Modellreihe H zu erleichtern,
gibt es die Flügel jetzt in standardisierter
60 Millimeter Höhe. Der Kunde
kann nun holzartige Aluminiumflügel und
direkt aus Holz gefertigte Lamellen optimal
vergleichen.
Aluminiumlamellen können beim Modell H
Alu mit verschiedenen Holzmaserungen pulverbeschichtet
werden; Folien kommen nicht
zum Einsatz. So entstehen die typischen Nuss-,
Fichten- oder Lärchenholz-Maserungen. Optisch
kaum zu unterscheiden vom „Original“
aus Holz.
Für die Holzlamellen beim Modell H Holz
kommt standardmäßig robuste sibirische
Lärche zum Einsatz. Ast hat zwei Holz-Qualitäten
definiert: Die Standardqualität entspricht
der Klasse G2-1 bis G2-3 der europäischen
Sortiernorm EN 1611-1, die Topqualität
der Klasse G2-0. Die Norm setzt die allgemeinen
optischen Sortiernormen von
Nadelschnittholz fest; wie etwa die Astlochung.
Kunden sind jedoch nicht auf Lärche
festgelegt: Im Projektgeschäft verwendet Ast
auch andere Holzarten für die Lamellen. Sonderausführungen
gehören zum Kerngeschäft
der Vorarlberger Fensterladen-Experten: mit
02/2011
renovation
fassaDenelemente
Kundenorientiert Die Vorarlberger Alu-System-Technik GmbH (kurz AST)
bringt das Modell H, einen Fensterladenflügel mit trapezförmigen Holzlamellen,
in neuer Ausführung auf den Markt.
unterschiedlichen Materialien, aber auch verschiedenen
Lamellengrößen.
Sonderfertigung als Norm
Flexibilität und auf Kundenzufriedenheit orientiertes
Denken dokumentiert besonders
die Modellreihe SL. Für die SL-Reihe, plane
Flügel mit Lochung, gibt es praktisch keinen
Standard. Die Sonderfertigung ist hier fast
die Norm. Angefangen bei variablen Rahmenprofilen
oder ganz ohne Rahmen. Das
Lochbild ist der freien Entscheidung und den
Wünschen der Kunden anheim gegeben.
Schon der „Standard“ mit Quadrat- oder
Rundlochungen lässt unterschiedlichste Möglichkeiten
in Größe, Anzahl und Verteilung
der Lochungen zu.
Mit modernster Lasertechnik kann Ast fast
jedes Muster erzeugen: vom orientalischen
Blumendekor über unterschiedlich große
Rauten, Quadrate, Kreise und Schlitze bis
hin zu „künstlerischen“ Motiven mit verschiedenen
Kombinationen der Lochungen.
Auch flügelübergreifende Muster sind problemlos
herstellbar. Größere Elemente können
mit Horizontal- oder Vertikalfriesen realisiert
werden. So können Bauherren und
Architekten der Fassade, „ihrer Fassade“, ein
einmaliges Aussehen verleihen. Fensterläden
werden immer mehr zu dem prägenden Element
in der Fassadengestaltung. Weitere Informationen
unter www.ast.eu
© Alu System Technik GmbH
Strapa-■
zierfähig■
Balkone■|■Terrassen■|■Laubengänge
Langlebige■Abdichtungen■und■
Beschichtungen.■Dauerhafter■■
Schutz■vor■Nässe■und■Feuchtigkeit.
Mit■Triflex■Flüssigkunststoff.
■■Nie■wieder■undichte■Fugen■■ oder■abgeplatzte■Fliesenbeläge
■■Viele■Oberflächenstrukturen■und■Farben ■■Kreative■Gestaltungsmöglichkeiten ■■Sanierung■an■einem■Tag■möglich Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren!
Triflex GesmbH | Tel. 01 23060 8090
info@triflex.at | www.triflex.at

Spezial
Energiesparen ganz einfach
AusgEwEchsElt Ein Dachflächenfenster
wird für
gewöhnlich seltener getauscht
als das eigene
Auto. In Österreich sind
viele bereits 20 Jahre und
älter. Dabei bringt der Fortschritt
im Fensterbereich
viele Vorteile mit sich.
Die neuen Modelle punkten
mit erheblich besseren
Energiewerten und mehr
Komfort.
Während vor 20 Jahren noch
überwiegend aus Holz
produziert wurde, sind
moderne Dachflächenfenster aus
PU-Kunststoff pflegeleicht und
wartungsfrei. Dank der 3-Scheiben-Verglasung
der Velux Niedrigenergie-Fenster
lassen sich
gegenüber älteren Generationen
die Wärmeverluste sogar um mehr
als die Hälfte reduzieren.
Verbesserungen
Dadurch wird Energie gespart
und gleichzeitig das Wohnklima
verbessert. Am deutlichsten sichtbar
wird der technologische Fort-
schritt anhand der fernbedienbaren
Dachflächenfenster. Per
Funk-Fernsteuerung lassen sich
die Fenster bequem auf Knopf-
König der Farbe KunstwerKe im Fensterrahmen
© Velux
Dank Standardgrößen ist der Fenstertausch binnen weniger Stunden erledigt
© Velux
druck öffnen, schließen und sogar
vorprogrammieren.
Auch bei der Beratung zum neuen
Dachflächenfenster werden
Der populäre Designer Karim Rashid,
mit Studios in New York und
Amsterdam, wird oft als „König der
Farben“ bezeichnet. Für die neue
Velux Kollektion hat er vier Designs
in je zwei Farbvariationen entworfen:
frische, dynamische Muster –
von der Natur inspiriert und anhand
zeitgemäßer Techniken ins
Heute transponiert. „Ein Rollo ist
nicht einfach nur ein funktionaler
Gebrauchsgegenstand, sondern ein
kleines Stück dekorativer Kunst“, erklärt
Karim Rashid. Für Bernhard
Leidinger, Marketingleiter Velux Österreich,
eine erfrischend neue Sicht
der Dinge: „Üblicherweise sind unsere
Produkte darauf ausgerichtet,
sich diskret in das Ambiente einzu­
innovative Wege gegangen. Um
privaten Haus- und Wohnungsbesitzern
die Auswahl zu erleichtern,
bietet Velux seit Kurzem
den Austausch Assistenten (www.
Velux.at/fensteraustausch) an:
Online jederzeit erreichbar, führt
er in wenigen Schritten zur passenden
Austausch-Lösung.
Info-Service
Auch ohne genaue Kenntnisse
über die aktuellen Fenstertypen
wird der Benutzer durch das umfangreiche
Sortiment geführt.
Dabei erfährt er knappe Informationen
zu Materialien, Verglasungsarten
und Komfortbedienung,
die ihm bei der Entscheidung
helfen. Im letzten
Schritt werden Preis und Lieferzeit
des gewünschten Dachflächenfensters
genannt und auf
Vertriebspartner für die Montage
verwiesen. Bei all diesen Neuerungen
ist eines seit Jahrzehnten
gleich geblieben; die Standardgrößen
der Velux Dachflächenfenster.
Diese ermöglichen
es dem Handwerker, das neue
Fenster einfach in die vorhan -
de ne Öffnung einzusetzen. Die
Innenverkleidung bleibt unbeschädigt
und muss nicht erneuert
werden. So ist der Austausch
binnen weniger Stunden erledigt.
Mehr Inos unter www.velux.at
fügen. Die neuen Muster von Karim
Rashid sind anders. Sie ziehen bewusst
Aufmerksamkeit auf sich und
bereichern unsere hochwertigen Produkte
mit Stil.“ Das einzigartige
Velux Montagesystem Pick&Click!®
ermöglicht eine rasche und einfache
Montage ohne lästige Anpassungsarbeiten.
So sind auch bestehende
Rollos im Handumdrehen ausgetauscht.
www.velux.at/designrollos
24 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Velux

Energie & Geld sparen
BEhaGlichkEit Jeder Häuslbauer kennt die Schwierigkeit, möglichst kosteneffizient
zu bauen und ein Optimum an Nutzen und Behaglichkeit im neuen Heim zu
erzielen; und das möglichst energieeinsparend und umweltschonend.
Trotz des hohen Bewusstseinsgrades in
der Bevölkerung wird doch oft etwas
Wesentliches außer Acht gelassen: Ein
Gebäude ist nur dann wirklich dicht, wenn
man auch auf den Fensteranschluss nicht
vergisst. Denn das dichteste Fenster kann
nur so dicht sein, wie es gegen das Mauerwerk
abgedichtet ist. Eine luftdichte Gebäudehülle
reduziert die Heizkosten und spart
Ihnen dadurch viel Geld. 36 % des Energieverlustes
in der Gebäudehülle erfolgen
durch Fenster und Türen. Von Kaltluft
durchspülte Dämmstoffe verlieren bei Wind
mehr als ein Drittel ihrer Dämmwirkung.
Darüber hinaus sind Räume ohne Zugluft
behaglicher und gesünder. Der Fensteranschluss
(Berührungspunkt von Fenster und
dem Mauerwerk) wird meist deutlich unterschätzt!
Hier können bei schlechter Abdichtung
36% mehr an Heizkosten entstehen.
Häufig gemachte Fehler
Während die Fensterkonstruktion selbst
heute zunehmend sogar die hohen Ansprüche
von Passivhäusern erfüllt, wird beim
Einbau leider oft nicht derselbe hohe Standard
an den Tag gelegt. Häufig werden Fenster
unbekümmert herkömmlich eingebaut,
ohne das Risiko sich bildender Wärmebrücken
und somit unnötigem Energieverlust
zu beachten. Die Auswirkungen zeigen sich
üblicher Weise erst wesentlich später. Durch
Umweltschonend: WINTeQ, ein ausgezeichnetes
„Energie Genie“ t
02/2011
renovation
© Henkel
© Henkel
Dämmung
Einbausituation von WINTeQ (rot) zur Abdichtung
zwischen Fenster und Baukörper
die Bewegungen innerhalb der Fensterkonstruktion
und durch zeitweiliges Auf- und
Zuschlagen bil den sich mit der Zeit feine
Haarrisse aus. Genau hier beginnen die
Kräfte wie Wind, Zugluft, Regen etc. einzuwirken
und verursachen neben deutlichen
Mehrkosten für Energie auch ein Unbehagen
in den Räumlichkeiten.
Das WINTeQ System punktet
Das einfache WINTeQ System ist aufgrund
seiner optimalen Eigenschaften, einfachen
Anwendung und hohen Qualität empfehlenswert,
wenn es um die Abdichtung von
Bauanschlussfugen geht. WINTeQ bietet
die Lösung, die oben genannten Feh ler zu
vermeiden. Dies wurde vom unabhängigen
Institut für Fenstertechnik in Rosenheim
(IFT-Rosenheim) geprüft und bestätigt!
Nicht zuletzt deshalb verlassen sich immer
mehr Häuslbauer auf diese Technologie.
Das System hilft deutlich, Energie zu sparen,
und somit sowohl die Umwelt als auch
das Haushaltsbudget zu schonen, was besonders
in Zeiten wie diesen einen hohen
Stellenwert genießt. Dies und die einfache
Verarbeitbarkeit auch bei tiefen Temperaturen
waren die Hauptgründe, weshalb das
System mit dem „Energie-Genie“ ausgezeichnet
wurde. Die Produkte des WIN-
TeQ-Systems sind mit dem GEV-Zeichen
„EMICODE EC1 PLUS“ als „sehr emissionsarm“
gekennzeichnet, was die größtmögliche
Sicherheit für die Raumluftbelastung
und die BewohnerInnen bestätigt! Mehr
Informationen unter www.winteq.at
BauProfi Quester
Ihr Spezialist
für Garten &
Landschaft
• Riesenauswahl an
Gartenplatten und
Natursteinen
• Kompetente
Fachberatung
• Sämtliches Zubehör
für die fachgerechte
Verlegung
• Wir reinigen und
imprägnieren für Sie
21 x in Österreich
und in Ihrer Nähe.
www.quester.at

SErvIcE
ferienhit für familien
Kreuzfahrt Mit dem Austrian Cruise Center an Bord der Norwegian Jade von Venedig nach Dubrovnik, Piräus bis Katakolon
und wieder zurück nach Venedig vom 9. bis 15. Juli 2011.
Atemberaubende Landschaften sorgen neben Service und Ausstattung des
Schiffs für unvergessliche Momente
ine Mittelmeerkreuzfahrt zum
EBestpreis mit dem Austrian
Cruise Center! An Bord der
Norwegian Jade genießen die
Kreuzfahrer in den Sommerferien
ein unvergessliches Erlebnis
�
PKW
m äußeren Erscheinungsbild
Iwurde vor allem die Front eleganter
und dynamischer umgestaltet
und am Heck gibt es jetzt
LED­Lampen, die markanter
leuchten und länger halten. Die
mit Bestpreisgarantie. Die Norwegian
Jade bietet 16 internationale
Dining Optionen und 13
Bars & Lounges, um essen und
trinken zu können, wo, wann
und mit wem immer die Teilneh­
Ford Galaxy Business: viel Raum, umfangreiche Ausstattung
© www.geo.at
sind insofern positiv, als sie auch
beim Tagfahrlicht mit zugeschaltet
sind im Gegensatz zur Konkurrenz
und somit das lästige
Einschalten in Tunnels entfällt.
Elegant und hochwertig ist der
mer auch möchten. Von den historischen
und baulichen Schönheiten
Venedigs führt die Kreuzfahrt
zu den wilden Felsküsten
Dubrovniks, zum historischen
Hafen der griechischen Hauptstadt
Athen und den Ruinen des
antiken Olympia in Katakolon.
Die Preise pro Person für sieben
Tage gestalten sich wie folgt:
Doppelkabine Innen ab € 499,–,
Doppelkabine Außen € 690,–,
Doppelkabine mit Balkon
€ 880,–, Minisuite € 1.130,–,
Kinderpreis 2 – 17 Jahre € 190,–,
Kinder unter 2 Jahren € 69,–
(Kinderpreise nur mit zwei voll
zahlenden Erwachsenen in der
Kabine).
Keiner geht leer aus!
Beim Sommergewinnspiel auf
der Geo­Website gewinnt jeder,
der mitmacht. Der Wertgut­
Innenraum ausgestaltet. Egal für
welches Spezial­Paket man sich
entscheidet: Der Kofferraum ist
konkurrenzlos großvolumig.
Die mittleren, dreigeteilten Sitze
sind einzeln umleg­ und versenkbar,
sodass bei Bedarf ein
ebener Ladeboden entsteht. Als
Antriebsquelle dient der 2.0 l
TDCi/DPF Diesel mit 103 kW/
140 PS und 320 Nm Drehmoment
in einem breiten Bereich.
Die Kraft wird über ein 6­Gang­
Getriebe auf die Fahrbahn abgeleitet.
Neben einem guten Verbrauchs­Leistungs­Verhältnis
punktete der Galaxy mit seinem
mechanischen 6­Gang­Getriebe
welches sich exakt auf kurzen
Wegen schalten lässt. Er ist komfortabel
von der Federung her
und auch was die geringe Geräuschentwicklung
betrifft.
UrlaUb
schein in Höhe von € 50,– kann
aus dem Internet heruntergeladen
werden. Alle Teilnehme rInnen
können ihren Sofortgewinn
jederzeit auf einer GEO Reise,
Kreuzfahrt oder Flugpauschalreise
einlösen. Das Geo­Team
steht von Montag bis Freitag
zwischen 9 und 18 Uhr für Urlaubsberatung
und bei Fragen
gerne zur Verfügung. Nähere Informationen
unter
www.austrian-cruise-center.at – www.geo.at
Business erster Klasse
auffrischungsKur Mit dem Galaxy behauptet Ford seit Jahren eine Führungsposition. Nun wurde der Wagen einem behutsamen
Restyling unterzogen, das ihm im Detail durchaus gut getan hat.
© Ford
FrEIzEIt
Fazit
Insgesamt hat dem Ford Galaxy
die kleine Blutauffrischung optisch
und technisch sehr gut getan
und seine Wertigkeit gesteigert.
Im Konkurrenzumfeld
sticht er durch Eleganz und sein
enormes Platzangebot hervor.
Auch preislich betrachtet ist er
konkurrenzfähig; zudem seine
Käufer vorsteuerabzugsberechtigt
sind. www.ford.at
Edle Materialien im Innenraum
kombiniert mit übersichtlichen
Instrumenten
26 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© www.geo.at
Grenzenlose Lebensfreude
erleben die Passagiere an Bord der
Norwe gian Jade
© Ford

BeSchattung
Schon von io-homecontrol
gehört? Mit dieser Technologie
können verschiedene
Produkte und Anwendungen
einfach und sicher per Funk bedient
werden. Wer also derzeit
darüber nachdenkt, sein Haus zu
modernisieren oder ein neues zu
bauen, holt sich mit dieser intelligenten
Haustechnik jede Menge
Komfort in die eigenen vier
Wände. Außerdem hilft io-homecontrol,
Energie zu sparen und
die Sicherheit jedes Heims zu erhöhen.
Daher stattet der österreichischeSonnenschutzproduzent
Valetta ab sofort alle Rollläden,
Raffstore und Markisen mit
dieser einzigartigen Technologie
aus.
Eine für alle
Rollläden hinauf, Raffstore hinunter,
Markise raus - und das
mit Hilfe einer einzigen Fernbedienung.
Das spart einerseits viel
lästige Kurbelei. Aber vor allem
weiß der Sonnenschutz mit den
vorprogrammierbaren Szenarien
ganz exakt, wann er einfahren
bzw. ausfahren muss. Und das
funktioniert darüber hinaus auch
noch interaktiv: Denn auf dem
Display der Fernbedienung er-
© Valetta
Automatisch Handgriffe sparen und
den Wohnkomfort steigern
scheint eine Rückmeldung über
den jeweiligen Status und die
Bewohner erkennen sofort, ob
die Rollläden oben oder unten
sind, in welcher Position sich die
Markisen befinden und welche
Außentemperatur und Windverhältnisse
herrschen. Das io-Funkprotokoll
arbeitet zuverlässig wie
klassische Kabelnetzwerke und
verfügt über drei Frequenzen
(von 868 MHz bis 870 MHz).
So kommt garantiert jeder Befehl
beim Gerät an und wird dort
zuverlässig ausgeführt.
© Valetta
Nur ein Knopfdruck und alle Valetta Sonnenschutzprodukte reagieren sofort
Sonnenschutz der smarten Art
SchAttig Obwohl der Sommer dieses Jahr extrem wechselhaft begann, sollten sich alle
Häuslbauer spätestens jetzt mit der Planung und Umsetzung ihrer Sonnenschutzsysteme
befassen. Valetta präsentiert dazu heuer einige Produkte mit innovativem Innenleben.
Komfortabel und sicher
io-homecontrol nimmt seinen
Benutzern rund ums Jahr also jede
Menge Handgriffe ab und gestaltet
jedes Heim bequem und
sicher. Um im Sommer noch
mehr kühle Luft ins Haus hineinzulassen,
werden automatisch
bereits vor Sonnenaufgang
die Rollläden hochgezogen. Sobald
alle Bewohner das Haus
verlassen haben, wird der Sonnenschutz
automatisch aktiviert.
So bleiben die Innenräume angenehm
kühl und die Terrasse
oder der Balkon können durch
die ausgefahrene Markise nicht
überhitzen. Im Winter funktioniert
dies umgekehrt: Die Rollläden
bleiben oben, lassen die
kostenlose solare Energie ins
Haus und fahren wie von selbst
vor Einbruch der Dunkelheit
herunter, um die Wärme im
Haus zu halten. Und wenn die
Bewohner auf Urlaub fahren
oder längere Zeit nicht zu Hause
sind, kümmert sich io-homecontrol
um ihr Heim. Es schließt
abends die Rollläden und aktiviert
gegebenenfalls die Zufallsschaltung
der Beleuchtung, die
Anwesenheit vortäuscht. Das alles
passiert ohne aufwändige Vorarbeiten
oder komplizierte Programmierung.
Die Automatik ist
absolut benutzerfreundlich, das
heißt, die vorprogrammierten
Szenarien können jederzeit manuell
geändert werden. Das System
kann aufgrund seines mo-
dularen Aufbaus schrittweise erweitert
werden. Mit der Automatisierung
der Rollläden erhält
der Käufer somit die Option, zu
einem späteren Zeitpunkt Raffstore,
Markisen oder auch andere
Haustechnikprodukte in die
zentrale Kontrolle einzubinden;
und das ganz ohne zusätzliche
Kosten für Infrastruktur oder
neue Installationen. Mehr Informationen
unter www.valetta.at
Kinderleichter Wohnkomfort mit Sonnenschutz von Valetta
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 27
© Valetta
Spezial

hausautomation
Haustechnik im Pocketformat
Home Control goes Apple: Nutzer
des HomeMatic­Hausautomationssystems
von eQ­3 können ab sofort
ortsunabhängig auf ihr Heimnetzwerk
zugreifen. Möglich macht dies
die neue iPhone­/iPod­App „Pocket
Home“. Mit Hilfe dieser Applikation
kann der Nutzer unabhängig von
seinem Aufenthaltsort alle HomeMatic­Aktoren
in seinem Zuhause über
die mobilen Apple­Geräte steuern.
Beispielsweise zeigt die Applikation,
ob Fenster offengelassen wurden,
die Heizung ungenutzte Räumlichkeiten
erwärmt, die Alarmanlage aktiviert
bzw. deaktiviert oder das Garagentor
geschlossen ist. Weiters können
während der Rückfahrt vom Skiurlaub
schon die Heizung im Eigenheim
aktiviert oder die Jalousien
hochgefahren werden. Die „Pocket
Home“­App ist für 24,99 Euro im
AppStore erhältlich. Mehr Informationen
unter www.eQ-3.de
GanzGlastüren
© eQ­3
Mit „Pocket Home“ per Smartphone
die Haustechnik steuern
Mehr Licht ins Leben bringen
Mit der Pure 02 stößt der oberösterreichische
Türenexperte Topic in eine
neue Dimension bei Ganzglastüren
vor. Die flächenbündige Tür
überzeugt sowohl in Design als auch
mit modernster Sicherheitstechnologie
und höchster Energieeffizienz.
Glas, Farbe, Oberfläche und Sicherheitsausstattung
in Höchstform. Alle
Farben sind frei wählbar; auch bei
der Ganzglasoberfläche können die
Gläser (Spiegelglas, Ornamentverglasung)
individuell ausgewählt werden.
Das Modell ist passivhaustauglich
und in einer speziellen Sicherheitsausführung
lieferbar. Ganz nebenbei
ist das Glas leicht zu reinigen
und völlig wartungsfrei. Mehr Informationen
unter www.topic.at
� Technik&innen
Wohlbehagen
■ Kuscheltrends „Homing“ und
„Coocooning“ erfreuen sich ungebrochener
Beliebtheit. Dem Zuhause
als sicheren Rückzugsort
und Treffpunkt mit Familie und
Freunden verdanken Polstermöbel
ihre gestiegene Wertschätzung.
Polstermöbeltrends finden
Sie unter www.sedda.at
■ Extraklasse Natur auf Schritt
und Tritt, mit hohem Relaxfaktor.
Nicht nur bei der Ausstattung
von Innenräumen setzt tilo Maßstäbe,
sondern auch bei der Gestaltung
von Lebensräumen unter
freiem Himmel. Mit dem überaus
ästhetischen und langlebigen
Outdoor­Sortiment Xterior,
durch und durch gefertigt aus
heimischen Holzarten. Mehr Infos
unter www.tilo.com
■ Durchblick Die Saint­Gobain
Schwesterunternehmen Rigips
und Eckelt Glas öffnen durch eine
gelungene Kooperation die
Tür zu Transparenz und Designvielfalt.
Von transparent über
bunt bedruckt bis hin zu verspiegelt
oder in Steindekor gefertigt;
je nach Farbe und Struktur sind
die Spezialtüren mit außergewöhnlichen
Namen in sechs Produktgruppen
unterteilt. Mehr Infos
unter www.rigips.at
Bad-Expertin ausgezeichnet
InnovatIv Vor kurzem wurde eine neuer Bäderschauraum
in Graz eröffnet und dieses Event gebührend gefeiert.
Das Engagement von Odörfer
und seine nachhaltigen, wirtschaftlichen
Erfolge wurden
Anfang Mai in der Bäderausstellung
Graz honoriert. Die
Arbeit der Bad­Experten wurde
kürzlich mit dem Steirischen
Landeswappen geehrt. Ebendort
wurde zudem auch ein
völlig neues Konzept der Schauraumgestaltung
vorgestellt. Die
Kunden können nach ihrem
Bud get entscheiden, welchen Bereich
sie genauer untersuchen
wollen. Dort finden Sie vers chiedene
Stile vor. Wer es ganz genau
wissen will, kann Probed u­
schen. Ein weiteres nettes Detail
sind die im regulären Herren­
WC angebrachten Harley Da vidson
Spiegel.
Tausendsassa Als Trendsetter sieht
Odörfer seine Aufgabe vor al lem
in der Präsentation neuester Produkte
und Konzepte, was auch
am Design­Abend in Graz nicht
zu kurz kam. Das Highlight des
Abends war die Überreichung des
Landeswappens von LR Ing.
Manfred Wegscheider an Mag.
Susanne Schneider­Assion, geschäftsführendeGesellschafterin.
Mehr unter www.odoerfer.at
Feierliche Überreichung: Mag. Schneider­Assion und LR Ing. Wegscheider
renovation
renovation
28 I www.bauweb.co.at/newsletter 02/2011
© Odörfer
© Odörfer

Neu eröffnet: der ewe­Schauraum am neuesten Stand der Technik
DIE nEUE WELt DER KÜCHEn
ERfInDERIsCH Seit 18. Mai 2011 präsentiert ewe in
Linz­Pasching seine „Neue Welt der Küchen“.
Gustieren können Gäste in
verschiedensten Stilwelten
auf über 1.600 m2 in der neuen
Welt der Küchen von ewe.
Neben den Highlights des Präsentationskonzeptes
(siehe Kasten
unten) ist auch geplant, die
neuen Räumlichkeiten für Kochevents
und als Schulungszentrum
für Handelspartner zu
nutzen. Mit ein Grund für den
Neubau einer neuen Küchenwelt
war dem Endkonsumenten
eine noch größere Auswahl
zu bieten. Der Verkauf wird
weiterhin ausschließlich über
den qualifizierten Fachhandel
erfolgen.
Mehr Design Der oberösterreichische
Küchenhersteller ewe
setzt bei allen seinen Küchen­
ewe-neuheit
■ Einzigartig in Österreich „Ganz
speziell sind aber nicht nur die Küchenmodelle
und Schauraumkonzepte.
Neben modernen Räumlichkeiten
und einem noch größeren
Ausstellungsangebot setzen
wir auf ein virtuelles Küchendesignstudio.
Ein integrierter Bildservice
ermöglicht die Darstellung
individueller Raum­ und Möbelbilder“,
verriet GF Christian Rösler.
renovation
modellen nachhaltige Akzente
durch innovative Funktionalität
und modernes Design. Im
Mittelpunkt steht dabei, das
Arbeiten in der Küche so angenehm
und ergonomisch wie
nur möglich zu gestalten. Besonderes
Augenmerk legt man
bei ewe darauf, die Küche mit
möglichst viel Lebens­ wie auch
Wohnqualität zu gestalten. Im
Einklang damit stehen höchste
Qualitätsstandards und ein modernes
Design, wobei die Alltagstauglichkeit
keineswegs zu
kurz kommt. Durch die neue
Laserkantentechnologie wird
die umlaufende Kunststoffkante
perfekter denn je mit einem
fugenlosen Übergang zwischen
Frontdessin und Kante aufgebracht.
www.ewe.at
VirTuelles küchendesign
© Ewe
© ewe
Schatten
schmälern
PV-Leistung
Verschattungsoptimierter
Blitzschutz
• Getrennte Fangeinrichtung
• HVI ® -Leitung
Trennungsabstand eingehalten
DEHN AUSTRIA
Überspannungsschutz
Blitzschutz / Erdung
Arbeitsschutz
Infoservice A443 · Volkersdorf 8
A-4470 Enns · Tel.: 07223 80356 · Fax: 07223 80373
www.dehn.at · info@dehn.at
02/2011 www.bauweb.co.at/newsletter I 29
VerschattungPV_Renovation_13.6._90x248.indd 1 13.05.11 15:16

© IVPU
Heute schon an
morgen denken
Veranstaltung Hochkarätige Experten referierten und diskutierten
zu unterschiedlichsten Aspekten der thermischen Sanierung unter
besonderer Berücksichtigung der Nachhaltigkeit. Die renovation
hat sich für ihre Leser umgehört und berichtet über die interessantesten
Erkenntnisse.
Zu Hause entspannen dank energetischer Sanierung
Mehr als 120 Teilnehmer aus den Bereichen
Baustoffindustrie, Planung
und Architektur, Immobilien- und
Hausverwaltung sowie Wohnbauträger
folgten der Einladung zur Fachveranstaltung
„Heute schon an morgen denken“
in die Beletage des Wiener Gewerbevereins
im Palais Eschenbach, zu der die GPH Güteschutzgemeinschaft
Polystyrol-Hartschaum,
Qualitätsgruppe Wärmedämmverbundsysteme,
Zentralverband Industrieller Bauproduktehersteller
(ZIB) und der Fachverband
der Stein- und keramischen Industrie geladen
hatten. ÖVP-Wohnbausprecher Abg. z.
NR Bgm. Johann Singer, Univ.-Prof. Dr.
Wolfgang Feist, Mag. Johannes Wahlmüller
(Global 2000), Univ.-Prof. Dr. Peter Maydl,
Dr. Bernhard Lipp (Österr. Institut f. Baubiologie
u. Bauökologie) und DI Barbara
Pramreiter (Saubermacher Dienstleistungs
AG) belegten in ihren Ausführungen, dass
im Lichte der aktuellen Energiedebatte rund
um die Reaktorkatastrophe von Fukushima
die beste Energie nach wie vor jene ist, die
sanieren
man gar nicht erst braucht. „Wärmedämmung
– insbesondere die thermische Sanierung
von Gebäuden ist aus mehreren Gründen
sinnvoll und notwendig: Durch sie werden
„green jobs“ geschaffen, Haushaltsbudgets
entlastet, die Wertigkeit von Gebäuden
erhöht und der Wohnkomfort erheblich gesteigert.
Anstehende Maßnahmen
Wird ein Dach neu eingedeckt oder eine
Fassade neu verputzt, dann ist das eine nicht
unbedeutende Ausgabe. „Allzu oft macht
man das nicht: ca. alle 40 bis 60 Jahre. Viele
Häuser kommen aber demnächst in dieses
Alter, denn in den 1960er und 1970er Jahren
gab es in Mitteleuropa einen Bauboom“,
wusste Feist zu berichten.
Bei solchen Anlässen kommt es nun entscheidend
darauf an, dass das Richtige getan
wird. Der Eigentümer darf sich nicht
mit einer einfachen Neueindeckung oder
einem Neuanstrich zufriedengeben! Nur
sehr wenig kostet es in diesen Fällen mehr,
wenn zugleich eine gute Wärmedämmung
in das jeweilige Bauteil integriert wird. Styropor
dämmt nicht nur hervorragend, sondern
verfügt auch über ein exzellentes Preis-
Leistungs-Verhältnis. So können zum Beispiel
durch die thermische Sanierung eines
Hauses aus den 1970er Jahren jährlich ungefähr
1.000 bis 2.000 Euro eingespart werden.
„Mit anderen Worten: Mit jedem Liter
Öl, aus dem Styropor hergestellt wird,
können bis zu 200 Liter Öl einspart werden.
Und was die aktuelle Ressourcenfrage anbelangt
so sei an dieser Stelle festgehalten: Nur
0,1 Prozent des gesamten Erdölverbrauchs
wird für die Herstellung von Styropor verwendet!“,
stellt GPH-Obmann Hebbel fest.
Ökologisch optimale Dämmstandards
Für verschiedene Kombinationen aus Dämm-
und Heizsystem können in wichtigen Umweltkategorien
optimale Dämmstoffstärken
ermittelt werden. Bilanziert man die Herstellung
der Dämmstoffe und der Befestigungsmaterialien
ab Werk sowie deren Instandhaltung
und stellt sie den Umweltbelastungen
der Heizsysteme (z.B. Holz, Erdgas,
Erdöl und Fernwärme) über eine Nut zungsdauer
von 80 Jahren gegenüber, so können
ökologische optimale Dämmstoffstärken berechnet
werden (geringste Belastung aus der
Herstellung der Dämmung und der Beheizung
des Gebäudes). Nur aus der Betrachtung
der ökologischen Gesamtbelastungen
der Gebäudevarianten über einen Nutzungszeitraum
von 80 Jahren lassen sich folgende
Schlussfolgerungen ziehen:
30 I www.renovation.co.at/newsletter renovation
02/2011

Empfehlungen zur Dämmstoffstärke
➡ In allen betrachteten ökologischen Kennwerten
besitzt das Passivhaus die geringsten
Gesamtumweltbelastungen.
➡ Die Aufwendungen für Gebäudebetrieb
überwiegen beim Mindestwärmedämmstandard
und beim Niedrigenergiehausstandard
deutlich die Aufwendungen für
die Errichtung und Instandhaltung der
Dämmschichten.
➡ Im Neubau erreichen die Aufwendungen
für Errichtung und Instandhaltung erst
auf Passivhausniveau die Größenordnung
der Belastungen durch die Beheizung der
Gebäude.
„Durch die thermische Bestandssanierung
wird kurzfristig ein nennenswerter Effekt
bei der Reduktion der Treibhausgasemissi-
Geld sparen: Bei 40 mm mehr Dämmstoff sinkt der Öl-/Gas-Verbrauch um gut ein Viertel
onen erzielt“, resümierte Moderator Paul
Schmitzberger.
Geld verdienen mit „Dämm-Renditen"
Immobilienbesitz ist schon immer die sicherste
Art der Altersvorsorge gewesen. Statt
Miete zu zahlen, baut man durch die Finanzierung
eines Hauses oder einer Wohnung
wertbeständiges Vermögen auf. In fortgeschrittenem
Alter lebt man miet- und finanzierungsfrei,
zudem kann das eigene Haus
oder die eigene Wohnung auch der nächsten
Generation sehr nützlich sein. Wie bei anderen
Geldanlagen kommt es aber auch bei
Immobilien darauf an, wie clever man sein
Geld investiert. Ältere, nicht sanierte Immobilien
belasten das Budget mit hohen Ener-
(v. l.) Mag. Roland Hebbel (GPH), Univ.-Prof. Dr. Peter Maydl, Dr. Bernhard Lipp (IBO), Univ.-Prof.
Dr. Wolfgang Feist, DI Barbara Pramreiter (Saubermacher Dienstleistungs AG), Mag. Johannes Wahlmüller
(Global 2000), Moderator Paul Schmitzberger und Dr. Carl Hennrich (WKO).
Technik & innen
giekosten, die sich längst zur „zweiten Miete“
entwickelt haben. Die Investition in eine
energetische Verbesserung verspricht daher
langfristig eine gute Rendite. Je schneller
die Energiekosten künftig klettern, desto
früher rechnet sich die Investition. Gut geeignet
für die nachträgliche Dämmung älterer
Häuser sind unter anderem Hochleistungsdämmstoffe
aus Polyurethan. Durch
ihre hocheffiziente Dämmleistung genügen
hier im Vergleich zu anderen Materialien
schlankere Aufbauten. So muss man die bestehende
Bausubstanz im Rahmen der energetischen
Modernisierung nicht mehr als
nötig verändern und erreicht dennoch einen
hohen Energiestandard. Leistungsfähige dünne
Dämmschichten vergrößern den nutzbaren
Wohnraum.
Historisch niedrige Zinsen und
Fördergelder nutzen
„Immobilieneigentümer können jetzt die
Chance nutzen und in einer Zeit historisch
niedriger Zinsen in die Gebäudesanierung
investieren“, rät der Leiter des unabhängigen
Instituts für Vorsorge und Finanzplanung,
Prof. Dr. Thomas Dommermuth. Er
weist darauf hin, dass Sanierungsmaßnahmen
wie z.B. eine nachträgliche Dämmung
des Dachs, förderfähig sind. So könne
der Sanierer neben seinen Heizkosteneinsparungen
auch Erträge aus staatlich geförderten
Krediten oder Zuschüssen erzielen.
„Ein gut gedämmtes Haus erwirtschaftet eine
echte Dämm-Rendite für seine Eigentümer;
mehr als jede seriöse Finanzanlage das
zurzeit bieten kann“, ergänzt Prof. Dommermuth.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.styropor.at, www.daemmt-besser.de und
www.daemmrendite.de
02/2011 renovation
www.renovation.co.at/newsletter I 31
© GPH
© IVPU

Technik & innen
Sichere Stromversorgung: eine typische Photovoltaikanlage auf dem Dach eines Privathauses
Sicherer Überspannungsschutz
Optimiert Photovoltaik-Inselsysteme versorgen häufig Orte mit Strom, die fernab der
öffentlichen Versorgungsnetze liegen. Deshalb besteht ein großes Potenzial für den
Einsatz von Inselsystemen in Entwicklungsländern, wo häufig noch weite Landstriche
ohne Stromversorgung sind.
Aber auch in Industrieländern
wissen z.B. Eigentümer von
Wohnwagen, Berg hütten
und Hausbooten diese Technik
der Photovoltaik-Inselsysteme zu
schätzen. Doch wie soll Solarstrom
z.B. ohne funktionierenden
Wechselrichter, der wichtigsten
Komponente einer Solaranlage,
erzeugt werden. Dies könnte
aber genau dann der Fall sein,
wenn beispielsweise die Natur-
Großes Sicherheitsplus dank verbessertem,
modularen Überspannungsschutzgerät
DEHNguard
M YPV SCI 150
gewalt Blitz zuschlägt. DEHNguard®
M YPV SCI 150 ist das
neue modulare Überspannungsschutzgerät
für PV-Anlagen von
Dehn + Söhne, dem Blitz- und
Überspannungsschutzspezialis ten
aus Neumarkt in der Oberpfalz.
Es wurde nach prEN 50539-11
geprüft und ist bereits lieferbar.
Das Schutzgerät ist für kleine Systemspannungen
ausgelegt, wie
sie oft bei Inselsystemen (Off-grid-
Systeme) vor kom men. So ist dessen
Schutzpegel auf kleine Systemspannungen
wie z.B. 24 V,
48 V oder 96 V optimiert.
Bewährte Technik
Die bewährte, von Dehn + Söhne
entwickelte Technik der fehlerresistenten
Y-Schutzbeschaltung
und der kombinierten Abtrenn-
und Kurzschließvorrichtung mit
Thermo-Dynamik-Control wird
durch eine zusätzliche Gleichstromsicherung
ergänzt, um bei
Überlast des Ableiters einen sicheren
und lichtbogenfreien Wechsel
der Schutzmodule zu ermöglichen.
Die dabei geschaffene Sy-
© Dehn
nergie der Technologien vermindert
das Risiko einer Schutzgeräteschädigung
durch Installations-
und Isolationsfehler im
PV-Stromkreis, reduziert deutlich
die Gefahr einer Brandentwicklung
eines überlasteten Ableiters
und versetzt einen überlasteten
Ableiter in einen sicheren
elektrischen Zustand ohne das
Betriebsverhalten der PV-Anlage
zu beeinträchtigen. Somit stehen
die Produktvorteile der SCI-
Technologie auch für Inselsysteme
zur Verfügung.
Zum Unternehmen
Dehn + Söhne bietet innovative
Produkte zum Schutz bei Blitz-
und Überspannungen, kundenspezifisch
abgestimmte Schutzkonzepte
und Engineering- und
Prüfleistungen im Stoßstromlabor
des Unternehmens. Neue Wege
im Blitzschutz aufzuzeigen
und zu beschreiten ist dem Neumarkter
Blitz- und Überspannungsschutzspezialisten
Dehn +
Söhne seit mehr als 100 Jahren
ein Anliegen. www.dehn.at
energie sinnvoll
nutzen
Umdenken Energiesparen
beginnt schon beim Einkauf
von Elektrogeräten.
eit 20 Jahren untersucht das
S Forum Hausgeräte das Verhalten
der ÖsterreicherInnen,
wenn es um Kühlen, Gefrieren,
Kochen, Waschen und Spülen
geht. Die aktuelle Marktforschung
zeigt, dass sich die Gewohnheiten
deutlich geändert
haben: Was die ÖsterreicherInnen
tun, um Energie mit
Hausgeräten zu sparen, zeigt die
Studie die Marketagent.com bei
500 Personen ab 20 Jahren im
Sommer 2010 repräsentativ für
die österreichische Bevölkerung,
durchgeführt hat. „Intensive Informations-
und Aufklärungsarbeit
führte dazu, dass heute immerhin
95 % der ÖsterreicherInnen
der Meinung sind, dass
moderne Hausgeräte eine Energieersparnis
bringen“, so Pressesprecher
Alfred Janovsky. Vor
fünf Jahren waren es erst 63 %,
die dieser Ansicht waren. Die
Mehrheit erkennt also die Überlegenheit
von energiesparenden
Geräten gegenüber der klassi schen
Auf Energieklassen achten
Handarbeit und weiß, dass mit
neuen Geräten der Verbrauch an
Strom und Wasser um die Hälfte
reduziert werden kann. Sie erwarten
sich durch den Austausch
eines Altgerätes rund 100 Euro
Kostenersparnis pro Jahr. Mehr
Infos unter www.bewusst-haushalten.at
32 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Forum Haushaltsgeräte/ Getty Images

Die Twinline 2 ist die zukunftsweisende
Alternative
zu herkömmlichen Wannen-
oder Duschlösungen. Sie
ist vollwertige Dusche und komfortable
Badewanne in einem.
Durch die geradlinige Wannenform
mit integrierter, gerader
Duschtür ist ihr Raumbedarf
dem einer Badewanne angepasst.
Damit ist es ein Leichtes, eine alte
Badewanne gegen eine neue
Twinline auszutauschen. Und
die hat deutlich mehr zu bieten:
Die integrierte Duschtür öffnet
sich nach innen und erlaubt einen
bequemen, fast bodenebenen
Zugang in den Dusch- und
Badebereich. Ein ausgeklügeltes
mechanisches Verschlusssystem
verbindet Wasserauslauf mit Türverschluss
und verhindert dadurch
ein unbeabsichtigtes Öffnen
der Türe beim Befüllen und
Baden.
Perfekt kombiniert
Diese Kombiwanne vereint vollwertige
Dusche und komfortable
Badewanne in einem Produkt
und verwirklicht schon
heute die Zukunft der Badewanne.
Sie überzeugt zudem durch
ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
im Vergleich zu
einer herkömmlichen Dusch-
und Badelösung.
Beliebt
Mit ihrem zukunftsweisenden
Design und ihrer einzigartigen
Funktionalität ist die Twinline 2
auch bei Designern und Konsumenten
hoch im Kurs; bereits
kurz nach Markteinführung er-
© Alle Fotos Artweger
Komfortabel: bequemes Ein- und Entsteigen dank des fast bodenebenen Zuganges
Die Badewanne der Zukunft
ARTWEGER TWINLINE 2 Mit der Modellreihe Twinline 2 bietet Artweger eine noch größere
Auswahl an modernen Dusch-Badewannen-Kombinationen für kleine Bäder.
hielt die Dusch- Badewannenkombination
zahlreiche internationalen
Auszeichnungen, darunter
auch den Golden iF pro-
duct design award 2011 sowie
zwei wichtige Konsumenten-
Preise, den Golden Life Care
Award 2010 und den universal
Verschiedene Schürzendesigns sorgen für ein stimmiges Gesamtkonzept im
Badezimmer
WELLNESS
design consumer favorite 2011
für besonders benutzerfreundliches
Design. Mehr Informationen
unter www.artweger.com
AUSZEICHNUNGEN
Die Twinline 2 wurde bisher mit
folgenden Awards ausgezeichnet:
■ Golden Life Care Award 2010
■ Ildex Canada, Silver 2010
■ Auszeichnung des DDC,
Deutscher Designer Club 2010
■ bio design award 2010,
honourable mention
■ universal design award 2011
■ universal design consumer
favorite 2011
■ Golden iF product design
award 2011
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 33
PROMOTION

Rutschfest: Am Boden verlegt besticht die
Unistone-Serie durch ausgezeichneten Halt
Neues von
Rako
FlächeNdeckeNd Weiche Rundungen
und kantige Facetten: Vielseitig
präsentiert sich Fliesenhersteller Rako
mit neuen Serien wie Concept Plus,
Sandstone Plus oder Unistone.
Gemein ist allen Serien ihre Robustheit
und ihr exquisites Design.
Bewegung in Flächen bringt Concept
Plus. Die neue Rako-Serie beeindruckt
durch ihre Dreidimensionalität und
durch ein ungewöhnlich großes Angebot
an Dekoren und Formaten. Die eher dezente
Farbauswahl der Grundfliesen, Weiß,
wird ergänzt durch die beiden Farbreihen
Hell-, Mittel- und Dunkelgrau sowie Hellbeige,
Beige und Braun erhält durch den
Einsatz von signalroten oder orangefarbenen
Dekorfliesen freche Farbtupfer.
Concept Plus ist eine Weiterentwicklung der
erfolgreichen Concept-Serie von Rako mit
Beeindruckende Dreidimensionalität und ein ungewöhnlich großes Angebot an Dekoren stechen bei
Concept Plus-Serie ins Auge
ihren vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. Sowohl
im Bad als auch in der Küche macht die
Serie durch ihre anpassungsfähige und zeitgemäße
Erscheinung auf sich aufmerksam.
Durch die Ergänzung mit den neuen plastischen
Fliesen für alle sieben Farbstellungen
erhält die Serie jetzt eine zusätzliche Besonderheit.
Sanfte Wölbungen im Format 20 x
6 cm und geometrische Facett-Dekore im
Format 25 x 10 cm schaffen ausdrucksstarke
Gestaltungsmöglichkeiten. Darüber hinaus
wurden Mosaike (netzverklebt auf 30 x
30 cm) ins Angebot aufgenommen. Entspre-
chend zurechtgeschnitten lassen sie sich auch
als Bordüren in unterschiedlicher Breite einsetzen.
Auch 20 x 40 cm große Dekorfliesen
mit Fugenschnitt sind Teil der Auswahl von
Concept Plus. Sie wirken nach der Verlegung
wie Streifendekor.
Große Dimensionen
Die Serie Sandstone Plus bildet seit Jahren
einen fixen und erfolgreichen Bestandteil des
Rako-Fliesenprogramms. Jetzt hat der Hersteller
sein Angebot ein weiteres Mal vergrößert,
und das im wahrsten Sinne des Wortes:
34 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Alle Fotos Rako

Wanddekor
Mit dem Format 60 x 60 cm stößt die Serie
in ganz neue Dimensionen vor.
Sowohl für den privaten Wohnungsbau als
auch für Objekte im öffentlichen oder halböffentlichen
Bereich präsentiert sich Sandstone
Plus als anspruchsvolle Lösung. Der
Naturstein-Charakter der Serie harmoniert
mit allen zeitgemäßen Einrichtungsstilen
und bewährt sich auf Dauer mit Qualität
und Vielseitigkeit.
Die kalibrierten, also besonders exakt geschnittenen
Bodenfliesen aus durchgefärbter
Masse lassen sich mit minimaler Fugenbreite
verlegen. Die Auswahl von fünf Farbtönen,
Weiß, Grau, Anthrazit-Schwarz, Beige
und Braun, eröffnet einen großen Gestaltungsspielraum.
Sandstone Plus wurde von
Rako auch in das neue Architektenbuch aufgenommen,
das der Hersteller in diesem Jahr
herausgegeben hat.
Eine für (fast) alles
Als echter Allrounder innerhalb des neuen
Bodenfliesen-Programms von Rako stellt
sich Unistone vor. Die Serie orientiert sich
an den Ansprüchen moderner Architektur
und Wohnstile. Sprich: Die hohe Qualität
des glasierten, durchgefärbten Feinsteinzeugs
ergänzt sich mit der Vielseitigkeit an Formaten
und den derzeit so angesagten Natursteindekoren.
Unistone bewährt sich als attraktive Lösung
im Innen- wie im Außenbereich, im Privathaushalt
ebenso wie im Objekt, im Bad und
Wohnraum ebenso wie auf der Terrasse. Die
pflegeleichte Oberfläche wird in den Rutschhemmstufen
R9 und bei besonderen Ansprüchen
an die Trittsicherheit, beispielsweise
im Außenbereich oder in öffentlichen Einrichtungen,
auch in R10B angeboten. Eine
spezielle Glasur der Oberfläche erhöht dabei
Pflegeleichtigkeit und Unempfindlichkeit.
Schattierende, warme Farbgebungen unterstreichen
die interessante optische Wirkung
der Serie.
Fünf Farben und drei Formate stellt die Serie
zur Auswahl. Kalibrierte Kanten (bei den
Größen 60 x 60 cm und 30 x 60 cm) erlauben
Verlegungen mit extra schmaler Fuge.
Kreative Konzepte unterstützen außerdem die
beiden geschnittenen Dekor-Variationen:
Mosaik (4,7 x 4,7 cm) auf 30 x 30 cm netzverklebt
und Streifenbordüren (5 x 60 cm)
auf 30 x 60 cm netzverklebt. Sie kombinieren
glatte und reliefartige Oberflächenausführungen
und können wahlweise auch für
die Wandgestaltung eingesetzt werden. Sockelleisten
und Stufenfliesen vervollständigen
das Unistone-Programm. Mehr Informationen
unter www.rako.eu
renovation
Freche Farbtupfer: Concept Plus ermöglicht signalrote oder orange Kontraste
Technik & innen
Neue Fliesendimension: Die Sandstone Plus-Serie bietet anspruchsvollen Lösungen ein neues Format
02/2011 www.bauweb.co.at/newsletter I 35

© Alle Fotos xxxxxxxxx
Technik & innen
Händisch und sorgfältig werden die Wildhölzer ausgewählt
Inspirierende Möbel und Assecoirs
WIldfAng Holz, das nicht den Anforderungen von holzverarbeitenden Betrieben entspricht,
wird als Wildholz bezeichnet. Ausnahmeunternehmer Ronald Buresch macht
genau diese Hölzer zu Unikaten der Einrichtungskunst.
Bei Wildholz handelt es sich
im Prinzip um alles, was
krumm, knorrig und astreich
ist. Hierunter zählen auch
dünnere Äste, die beim Fällen
eines Baumes anfallen und nicht
mehr zu Brennholz verarbeitet
werden können, ebenso wie
Schwemmhölzer und Wurzeln.
Ronald Buresch, Kleinunternehmer
und ebenso geschickter wie
leidenschaftlicher Bastler formt
diese Hölzer zu Regalen, Sitzbänken
und Beleuchtungskörpern.
Hierzu verwendet er ausschließlich
totes Holz. Das bedeutet,
er fällt keine Bäume oder
schneidet Äste ab um Holz zu
beschaffen. „Ich bin der Mei­
Couchtisch: feinst abgeschliffen
nung, dass einem Werk der Geist
der Fertigung innewohnt. Es
fühlt sich für mich nicht gut an,
wenn ich für eine Arbeit den Ast
eines gesunden Baumes abschneiden
muss“ verriet uns der
junge Künstler seine Philosophie.
Darüber hinaus gibt es
auch so jede Menge gutes Holz
durch Sturmschäden, Reste aus
Rückschnitten und dergleichen,
die sich ausgezeichnet verarbeiten
lassen. „Ich verwende viel
Zeit und Geld, um an hochwertige
Grundstoffe zu kommen.
Meine Arbeiten werden, wenn
irgend möglich, aus biologischen
Materialien höchster Qualität
gefertigt und mit ebensolchen
Individuell: der knorrige Lehnstuhl
Filigrane Arbeit am Kerzenhalter
Mitteln behandelt“, formuliert
Buresch seinen Anspruch an den
Rohstoff weiter. Es geht ihm bei
seiner Arbeit primär um das Erfassen
und Sichtbarmachen der
natürlichen Schönheit.
Liebe zum Detail
Für Buresch zeigt sich Ästhetik
am deutlichsten in gewachsenen
Strukturen, aber auch durch dynamische
Bewegungen, wie sie
beispielsweise von Wellen, Wind
oder dem Feuer verursacht werden.
Dieser Umstand fällt auch
auf, wenn man die Objekte
Buresch’s unter die Lupe nimmt.
So kommt vor allem bei Beleuchtungskörpern
und Teelichthaltern
das Zusammenspiel
von Formen und Strukturen
phänomenal zum Ausdruck.
„Ich freue mich, wenn ich Objekte
schaffen darf, die die Fähigkeit
haben, Menschen zu berühren
und zu inspirieren“, so
Buresch abschließen. Menschen,
die an solch kunstvollen Möbeln
interessiert sind, wollen ohnehin
nicht „von der Stange“ kaufen.
Mehr Informationen und eine
Auswahl der Arbeiten findet
man unter www.ronald-buresch.net
WohnTipps
Technik gegen
dicke luft
SenSIbel Ein neuer USB-
Stick macht sichtbar,
wie wichtig frische, wohngesunde
Luft ist.
m keine Energie zu ver­
Uschwenden, bleiben die Fenster
meistens zu. Die Folgen: Die
Luft drinnen ist viel schlechter
als im Freien, immer öfter überfallen
uns Müdigkeit, Kopfschmer
zen und Unwohlsein.
Davor schützt der Raumluftwächter.
Der Sensor des handlichen
USB­Sticks zeigt sofort
sogar kleinste Mengen flüchtiger
organischer Stoffe (VOC) an.
Diese Stoffe, zum Beispiel das
hochgiftige Kohlenmonoxid oder
Formaldehyd kommen in Lösemitteln,
Zigarettenrauch, Rasierwasser
und vielen anderen
Produkten vor. Die Anzeige des
Raumluftwächters springt erst
Der Raumluftwächter des Sentinel-
Haus Instituts warnt zuverlässig vor
schlechter Raumluft. Einfach einen
USB-Port einstecken und rechtzeitig
lüften.
auf Gelb, dann auf Rot und gibt
damit das Signal, mal wieder zu
lüften. Mit einer kostenlosen
Software (für Windows) können
die Messwerte auf dem Rechner
gespeichert und ausgewertet werden.
Das Programm erlaubt es
auch, die Einstellung der Anzeige
zu ändern. Mehr Informationen
unter www.sentinel-haus.eu
36 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Sentinel-Haus Institut

enovation
Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt A-1200 Wien, P.b.b., Zulassungsnummer GZ 02Z032478 M, Einzelpreis: EUR 4,–
HAUS&BAU
HAUS& BAU
© Bramac
Robust & attraktiv
Dächer von Bramac zu
gewinnen 40
Energie wird immer teurer.
Wir geben Ihnen Tipps zum Sparen.
© Isocel
Zellulosedämmung
Umweltfreundlicher
Hitzeschutz 41
Freiluftfeeling:
Wohlfühlort
Wintergarten
© Kubus
Hot in the City
Tipps zur Kühlung des
Eigenheims 42
DAS D A FACHMAGAZIN S F A C H M A G A ZFÜR I N FHAUSBAU Ü R B A U HUND E R R EFINANZIERUNG N U N D F I N A N Z ENNR NR. 2 1/06 – J– UFEBRUAR N I 2 2006 0 1 1
Kostenlose EnergiesparSeminare mit Dr. Peter Kurz in Wien.
Termine: 21. Juni, 14. September, 9. November 2011
Anmeldung unter: veranstaltungen.bankaustria.at
Willkommen bei der
© Solarlux

© Solarlux
BauhErrEn-Tipp
Elegant und leicht: Die optischen Eigenschaften des Solarlux Glashauses gefielen dem Ehepaar Feldkircher am besten
Windgeschützt im Alpenparadies
ObjektrepOrtAge Wer in Bludenz wohnt, kann sich glücklich schätzen. Das kleine Städtchen
im österreichischen Vorarlberg liegt inmitten einer Traumlandschaft. Allerdings
pfeift auch im Paradies manchmal ein kalter Wind.
Ein Glashaus von Solarlux
bietet dem Ehepaar Feldkircher
wirksamen Schutz
und trotzdem freie Sicht
auf das Alpenparadies. Fast mediterran
mutet das Haus der
Feldkirchers im österreichischen
Alpenstädtchen Bludenz an. Die
Wände sind weiß verputzt, die
Räume sind hell und lichtdurchflutet.
Mit rund 220 Quadratmetern
Wohnfläche ist das
im Jahr 2000 errichtete Haus
ideal auf die Lebensbedürfnisse
des Ehepaars Feldkircher zugeschnitten.
Allerdings pfeift von
den Bergen herab häufig ein
scharfer Wind ins Tal. Und an
solchen Tagen blieb die sonnige,
nur mit einem Glasdach überdachte
Terrasse ungenutzt. Auch
sammelten sich Schmutz und
Blätter auf dem flachen Terrassendach.
„Mit dieser Situation
haben wir fast zehn Jahre lang
gelebt. 2009 beschlossen wir
dann: Wenn schon ein neues
Dach her muss, können wir
auch gleich etwas gegen den
Wind tun“, so der Bauherr.
Leicht, elegant und ohne
Sichtbarrieren
Ein Katalog und eine vertiefende
Recherche im Internet führte
das Ehepaar zur Webseite von
Solarlux. Schnell fiel die Wahl
auf das elegante Terrassendach
„SDL Atrium“ in Kombination
mit der hochtransparenten Verglasung
„SL 25“. Bernd Feldkircher:
„Das System gefiel uns
deshalb so gut, weil es vollkommen
transparent ist. Wir wollten
es elegant und leicht, ohne Rahmen
und andere Sichtbarrieren.
Das Solarlux-Glashaus war die
ideale Lösung für uns.“
Von selbst reguliert
Das Pultdach „SDL Atrium“
passt sich heute in einer sanften
Schräge dem oberen Wohngeschoss
an. Regen und Schmutz
bleiben nicht mehr auf dem Terrassendach
liegen, sondern werden
entlang der filigranen Aluminiumsparren
über die Dachtraufe
kontrolliert abgeführt.
Die rahmenlosen Scheiben der
Verglasung „SL 25“ schützen
vor Wind und Regen und lassen
sich bei schönem Wetter mittels
einer speziellen Schiebe-Drehtechnik
mühelos öffnen und in
der Ecke als schmales Paket
„parken“.
Fast täglich im Glashaus
Angenehm ist auch die Raumtemperatur
im Glashaus. Aufgrund
der Süd-Ostausrichtung
scheint die Sonne auch an Wintertagen
bis in den frühen Nachmittag
in den Glasanbau hinein.
Im Sommer sogar deutlich länger.
Den kleinen Kamin beheizen
die Feldkirchers daher nur
an kühlen Tagen. „Auch ohne
Sonneneinstrahlung ist es im
Glashaus etwa sechs bis acht
38 I www.renovation.co.at/newsletter h a u s &b & b a u
02/2011

© Solarlux
Naturnah: Glashäuser schaffen als zusätzliches Outdoor-Wohnzimmer
gleichzeitig einen fließenden Übergang ins Freie
solarlux-Glashaus
© Solarlux
Schlanke Konstruktion: Die filigran
anmutende Konstruktion fügt sich
harmonisch in die Architektur eines
jeden Hauses ein
Freiluft-Feeling genießen
Im Freien entspannen, ob bei Sonne,
Wind oder Regen – wer wünscht
sich das nicht? Ein schönes Glashaus
zaubert aus der Terrasse einen
geschützten „Wohlfühlort“ und
bringt das ganze Jahr über den Urlaub
direkt ans Haus. Es bietet perfekten
Schutz auch bei ungemütlichen
Witterungen und macht das
Leben an der frischen Luft zum alltäglichen
Vergnügen. Die filigranen
Glashäuser vom Hersteller Solarlux
sind zeitlos im Design und fügen
sich aufgrund ihrer schlanken Konstruktion
aus Aluminium oder
Holz/Aluminium harmonisch in die
Grad wärmer als draußen. Und
selbst im Winter erreichen die
Innentemperaturen durchaus 23
Grad“, erläutert der Bauherr.
Frischluft gelangt in das Glashaus
über haarfeine Spalte zwischen
den einzelnen Glaselementen
sowie über zwei integrierte
Dachlüfter. Heute nutzt
das Ehepaar ihr neues Traumhaus
aus Glas fast täglich als erweiterten
Wohnraum. „Das
Glashaus hat unsere Lebensgewohnheiten
entscheidend verändert“,
erklärt Bernd Feldkircher.
„Wir nehmen fast jede
Mahlzeit hier ein und sind dabei
vollkommen windgeschützt.
Das Glashaus war die bisher beste
Investition unseres Lebens.“
Mehr Infos unter www.solarlux.at
Architektur eines jeden Hauses ein.
Material, Farbe, Form und Größe
können dabei ganz individuell bestimmt
werden.
Das Besondere am Solarlux-Glashaus
ist, dass es bei schönem
Wetter rundherum geöffnet werden
kann. Möglich machen dies
senkrechte, bewegliche Glaselemente,
die mit wenigen Handgriffen
bequem zusammengeschoben
und seitlich geparkt werden
können. So kann die Freiluftsaison
bereits in den frühen Monaten
des Jahres begonnen und
dann sogar bis in den späten
Herbst verlängert werden.
Natur im Wintergarten
gArteNtipps Der Wintergarten ist eine wunderbare Erweiterung
des Wohnraumes. Eine Sammlung exotischer Topfpflanzen
fühlt sich da wohl, es ist hell und warm.
Dabei ist ein Wintergarten
eine umfassende Bauaufgabe,
die in der Regel eine
Baubewilligung braucht und
von einem spezialisierten Unternehmen
durchgeführt werden
muss. Die grundsätzliche Planung
beginnt mit der Ausrichtung
des Wintergartens (siehe
Kasten). Schon vor dem Bau
eines Wintergartens gibt es einiges
zu beachten: Wie groß
wird er, ist er nur Pflanzen- oder
eher ein Wohnzimmer mit vielen
Fenstern? Ist der Wintergarten
mehr für Pflanzen und vom
Wohnraum so abgetrennt, dass
man eine tropische Luftfeuchtigkeit
erzeugen kann? Wenn im
Wintergarten die Temperatur
und Luftfeuchtigkeit geregelt
wird, steht den echten Exoten
nichts mehr im Weg.
Vorlieben
Mediterrane Pflanzen, wie z.B.
Oleander, Oliven, Kakteen oder
Kräuter (Lavendel, Rosmarin,
Salbei etc.) benötigen viel Sonne,
wenig Luftfeuchtigkeit und
im Winter Temperaturen, die
unter jenen im Wohnbereich
liegen; also ca. 5 – 15° C. Tropische
Gewächse wie Orchideen,
Bananengewächse, Ficusbäume
oder Fächerpalmen verlangen
weniger Sonne, hohe Luftfeuchtigkeit
und eine konstante
Temperatur von über 20° C.
Mehr Informationen finden Sie
unter www.weixelbaumer-gartenpflege.at
Wintergartenpflanze: Die weit verbreitete Orchideenart „Phalaenopsis“
02/2011 h a u s &b & b a u
www.renovation.co.at/newsletter I 39
© Benedikt Weichselbaumer
Tipps
Ausrichtung des Wintergartens
Ein nordseitiger Wintergarten bekommt
die ersten und letzten Sonnenstrahlen,
wird tagsüber vom Haus
beschattet und ist im Sommer ein
kühler, erholsamer Platz.
Der ostseitige Wintergarten wird von
der Morgen- u. Mittagssonne bestrahlt;
ein idealer Frühstücksplatz.
Südseitige Wintergärten haben die
höchste Lichtausbeute, müssen jedoch
im Sommer vor zu hohen Temperaturen
durch Beschattung oder
Belüftung geschützt werden.
Ein westseitiger Wintergarten bekommt
nur am Nachmittag Sonne
und ist am Morgen kühler.

Bauherren-Tipp
Rauer Dachstein: Um 50 % härter als die Norm präsentiert sich der Bramac Montero
Die ersten glücklichen Gewinner!
Verlässlich Noch bis 3. Juli verlost Bramac jede Woche bis zu 2.000 Euro unter allen, die
ihr Dach mit Bramac Montero decken. Die Sieger strahlten mit den Dachdeckern um die
Wette; hatten sie doch durch ihre schnelle Teilnahme ihre Gewinnchancen erhöht!
Den Gewinner des Bramac-
Wettbewerbes, den Familien
Strohmaier aus St. Georgen
a.d. Stiefing und Kainz
aus Kirchberg/Raab (beide Stmk)
war Fortuna hold. Sie haben je
2.000 Euro für ihr neues Bramac
Montero Dach zurückgewonnen.
Die ortsansässigen Dach de cke-
© Bramac
reien haben die Einfamilienhäuser
der beiden Familien jetzt im
Frühling mit dem Bramac Montero
gedeckt. Ein Tipp der überglücklichen
Gewinner: „Je früher
Sie Ihre Teilnahmekarte einsenden,
desto höher sind Ihre
Gewinnchancen!“ Denn jede Einsendung
nimmt automatisch an
allen, im Gewinnspielzeitraum
verbleibenden Verlosun gen, teil.
Wöchentliche Preisverleihung
Bis 3. Juli 2011 verlost Bramac
noch jede Woche bis zu 2.000
Euro. Jede Verlosung findet unter
notarieller Aufsicht statt.
Mitspielen kann jeder, der sich
Der Gewinner-Scheck wurde von Bramac-Verkaufsleiter, Gebiet Süd, Horst Tauss (ganz rechts) überreicht: Erika und
Johann Kainz (Bildmitte), im Beisein von Firmenchef Josef und Firmenchefin Hilde Puffer (links). Auch die Familie
Strohmaier (Bildmitte, rechtes Bild) war überglücklich über den Gewinn, der im Beisein von Firmenchef Franz Schachner
(links) übergeben wurde
jetzt für den neuen Bramac Montero
entscheidet. Und so geht’s:
Einfach die vollständig ausgefüllte
Teilnahmekarte (erhältlich
bei jedem Bramac Dachdecker
und -händler oder auf der Website
zum Download) mit einer
Kopie der Rechnung einschicken!
Meilenstein am Dachstein-Sektor
Mit dem Bramac Montero zeigt
Bramac einmal mehr, dass es aus
gutem Grund das führende Unternehmen
im Bereich Dachdeckung
ist. Als Ergebnis der
35-jährigen Entwicklungsarbeit
präsentiert Bramac den Montero:
Einen besonders rauen Dach stein,
der überdies um 50 % här ter ist
als die Norm!
Der neue Bramac Montero wurde
speziell für die rauen klimatischen
Bedingungen des alpinen
Raums entwickelt. Sein großer
Vorteil: An seiner rauen
(gra nulierten) Oberfläche bleibt
Schnee zuerst haften und schmilzt
später langsam ab. Durch diesen
Rückhalt wird der unkontrollierte
Abgang von Dachlawinen
verhindert: die ideale Prävention
vor Folgeschäden, sowohl
am Dach selbst als auch darunter!
Und die ausgeprägte Här -
te des neuen Dachsteins trägt
auch die dickste Schneedecke
mit Leichtigkeit. Die granulierte
Oberfläche des Montero ist
garantiert abriebfest und hält
auch den stärksten Beanspruchungen
stand. Ihre bewährten
Protector-Eigen schaften bieten
verlässli chen Schutz vor Schnee,
Frost, Sturm, Hagel, Sturzregen
und Hitze.
Schön anzusehen
Ein weiterer Pluspunkt des
Montero ist seine ansprechende
Optik: Er zeigt ein sehr sympathisches
symmetrisches Profil
und seine schuppenförmige Deckung
ist ideal für die Sanierung
traditioneller Dächer. Fünf ansprechende
Farbtöne sorgen für
eine perfekte Abstimmung und
lang anhaltender Farbschutz garantiert
für ihre Beständigkeit.
Mehr Informationen finden Sie
unter www.bramac.at
40 I www.renovation.co.at/newsletter h a u s &b & b a u
02/2011
© Bramac
© Bramac

Die Isocell Zellulosedämmung
als sommerlicher Hitzeschutz
sorgt in der warmen
Jahreszeit besonders im Dachgeschoss
für angenehme Temperaturen.
Auch hierdurch wird
Energie eingespart, weil Klimaan
lage oder Ventilatoren weniger
bzw. gar nicht laufen müssen.
Wichtig bei der Wahl des
Dämmmaterials, das neben Kälteschutz
auch guten Hitzeschutz
bieten soll, ist sein Wert in der
Phasenverschiebung. Das ist die
Zeitspanne, die eine Temperaturwelle
benötigt, um von der
Außenseite eines Bauteils auf die
Innenseite zu gelangen. Je größer
die Phasenverschiebung, desto
länger wird die Aufheizung des
Gebäudeinneren verzögert. Besonders
die natürliche, umweltfreundliche
Zellulosedämmung
von Isocell weist mit ihrer hohen
Rohdichte und ihrer speziellen
Wärmekapazität sehr gute Werte
in der Phasenverschiebung auf.
Sogar Dachräume bleiben so
selbst an heißen Tagen bis tief in
die Nacht angenehm kühl. Wie
perfekt alte Zeitungen dämmen,
weiß jeder, der sie schon mal als
Sitzunterlage auf kalten Steinen
oder zum Einwickeln von Tiefgefrorenem
genutzt hat. Für die
ökologische Zellulosedämmung,
die hauptsächlich aus Holz besteht,
wird Altpapier grob aufge­
Schlank ins
Frühjahr
PuriStiScH Der Marktführer
für Gussmarmor-Fensterbänke
präsentiert seine
neue Innenfensterbank
puritamo linea.
er Trend bei Fensterbänken
Dgeht in Richtung Purismus
und schlichtes Design. Der neue
Produktzuwachs von helopal
trägt dieser Entwicklung Rechnung
und passt besonders gut
in das Schema der modernen
Wohnkonzepte. „Die neue In­
Die Dämmung bietet nicht nur winterlichen Kälteschutz, sie hat auch den umgekehrten Effekt: sommerlichen Hitzeschutz
Sommerlicher Hitzeschutz
ZelluloSedämmung Mit der Dämmung eines Gebäudes verbinden die meisten nur winterlichen
Kälteschutz und damit eine Reduzierung der Heizkosten. Nur wenigen ist bewusst,
dass sie damit auch im Sommer einen großartigen Zusatznutzen haben.
fasert, mit mineralischen Salzen
vermischt und gemahlen. Diese
Fasern werden von zertifizierten
Betrieben in die Hohlräume in
Dächern, Wänden, Geschossdecken
und Fußböden eingeblasen.
Hier füllen sie selbst die engsten
nenfensterbank puritamo linea
besticht vor allem durch ihren
besonders schlanken Look. Mit
nur 15 mm Stärke und harmonischen
Uni­Farben fügt sich
die Fensterbank perfekt in das
Raumgesamtbild ein. Erhältlich
ist die Schlankbank für innen
seit April 2011“, so Verkaufsleiter
Günther Schaffelner. Neuerungen
bringt das Frühjahr auch
am Firmenstandort Reichraming
mit sich, welcher um ein
hauseigenes Schulungszentrum
erweitert wird.
Clevere Systemlösungen
helopal steht seit jeher für ein
perfekt durchdachtes Komplettangebot.
Gerade im Außenbe­
Spalten und Ritzen aus und verfilzen
sich zu einer passgenauen,
fugenlosen, wärmebrückenfreien
und setzungssicheren Dämm­
Matte ohne jede Schwachstellen.
Das besondere Feuchtespeichervermögen
des nicht toxischen,
reich wird für jede Produktlinie
das richtige Zubehör angeboten,
welches Schutz für Mauerwerk,
Fassade und Fenster bietet.
Für den richtigen Anschluss
von Gussmarmor­Fensterbänken
von helopal sorgt contact
Das Highlight für ein schlankes
Frühjahr: Die Designfensterbank
puritamo linea von helopal
nicht hautreizenden Dämmstoffs
wirkt zudem raumklimatisch regulierend,
da Feuchtigkeit ohne
Dämmverlust gespeichert und
bei zu trockener Raumluft wieder
abgegeben wird. Weitere Informationen
unter www.isocell.at
02/2011 h a u s &b & b a u
www.renovation.co.at/newsletter I 41
© Credit: Helopal
© Isocell
3fach­Schutz. Durch das widerstandsfähige
Profil mit integrierten
Dichtlippen wird beste
Abdichtung zum Mauerwerk
und zum Fenster garantiert. Unschöne
„Schmutzfahnen“ seitlich
der Fensterbank gehören
der Vergangenheit an. Auch im
Aluminiumbereich präsentiert
helopal Neuheiten: Der Gleitabschluss
RAG2 aus der Fenorm
Produktlinie nimmt thermisch
bedingte Längenänderungen von
Fensterbänken auf und sorgt dabei
für einen Dehnungsausgleich
von bis zu 5 mm. Dadurch werden
Risse im Putz und Wassereintritt
ins Mauerwerk vermieden.
Mehr Informationen finden
Sie unter www.helopal.com

H
Trockenbau
Kommentar
© Kubus
Tipps vom Profi: Dr. Trockenpower
Sind Sie auch so begeistert,
dass die Temperaturen endlich
steigen. Die Winterjacken
sind verstaut, die Kleidung
wird luftiger, der Trockenbau startet
wieder voll durch und last but
not least die Schanigärten laden
nach getaner Arbeit wieder zum
Verweilen ein. Was will man mehr?
Ich bin ja eher ein cooler Typ, wie
Sie vielleicht schon bemerkt haben.
Ich beziehe das nicht auf
mein lockeres Verhalten und
Schreibfeder, sondern auf mein
persönliches Wärme- und Kälteempfinden.
Daher schätze ich zum
Leidwesen meiner Frau eher kühle
Schlafgelegenheiten. Im Sommer
wird es da schon schwieriger
einen kühles Plätzchen zu ergattern,
wenn es längere Zeit so richtig
heiß war. Haben Sie schon etwas
über sommerliche Überhitzung
bzw. Überwärmung gehört?
Hot in the City
Ist es außen heiß, kann es innen
wirklich ungemütlich werden. Vor
Überhitzung kann man sich jedoch
schützen. In einer bestehenden
Wohnung kann es zu unangenehm
hohen Temperaturen kommen,
wenn Fenster eine Süd- oder
Westorientierung besitzen. Das ist
eine Einladung an die Sommersonne,
sie scheint kraftvoll herein
und es kommt zur Überhitzung.
Orientierungshilfe Sonne
Bei Neubauten versucht man ja
das Haus oder die Wohnung zur
Sonne hin zu orientieren, um in
der kalten Zeit warme Sonnenstrahlen
einzufangen. Das ist ein
wichtiges Prinzip für Niedrigenergie-
und Passivhäuser. Viele Fensterflächen
zeigen dann nach Süden.
So heizt die Sonne das Haus
mit. Im Sommer darf die Sonne
nicht im gleichen Ausmaß „mitheizen“.
Bauliche Vorrichtungen müssen
die Sonne draußen halten,
denn bei Temperaturen über von
über 20° C werden Nächte zu sogenannten
Tropennächten. Das
Platz eins: Durch Sonnenschutz ist im Wohn- bzw. Bürobau eine Kühllastenredaktionen
von bis zu 75 % möglich
RATGEBER Mein Name ist Dr. Trockenpower. Wie Sie gleich gemerkt haben, handelt es
sich dabei um ein Pseudonym. Ich bin eine renommierte und viel beschäftigte Persönlichkeit
aus dem Trockenbaubereich der, Ihnen, werte Leserinnen und Leser, den Trockenbau
etwas näherbringen wird.
© KeepCool II
sind die Nächte, wo Sie ganz lange
gemütlich draußen sitzen können,
ohne zu frieren, aber nicht
wirklich gut schlafen können. Sie
könnten es wie mein hochgeschätzter
Nachbar machen, der
schon im März einen Elektrofachmarkt
besucht und sich mit Klimageräten
eindeckt. Schließlich hat
er im Sommer immer seine Klimaanlage
im Auto eingeschaltet, warum
soll dieses Prinzip in seinem
Wohn- und Schlafzimmer nicht
auch funktionieren. Ein nicht wirklich
nachhaltiges Verhalten, das
ich nicht empfehlen kann. Ich
kann Sie jedoch beruhigen. Er ist
nicht der einzige Österreicher, der
so handelt.
Steigender Energiebedarf
Ausgehend von 2 oder 3 kW pro
Gerät kann man sich den enormen
Gesamtverbrauch dieser Geräte
ausrechnen, sobald diese gleichzeitig
eingeschaltet sind. Während
aufgrund thermischer Maßnahmen
in der kalten Jahreszeit immer
weniger wertvolle Energie
zum Heizen gebraucht wird, prognostiziert
die Internationale Energie
Agentur einen Anstieg des
Energiebedarfs für die Raumkühlung
um das Fünffache! Sinnvoller
erscheinen hier moderne Sonnenschutzanlagen.
Verlässliche Temperaturreduktion
Auch wenn man nicht zu Hause
ist, schützen solche Anlagen selbständig
vor Überwärmung, sodass
die Temperaturen im Gebäude,
ganz ohne energie- und kostenintensive
Klimageräte, um ca. 5–10 °C
niedriger bleiben als draußen. Ich
möchte auch hier gleich mit einer
Schimäre aufräumen, dass der
Leichtbau hier benachteiligt ist.
Wir wissen aus wissenschaftlichen
Studien, dass im wirklichen Leben
weder die Eigenschaften der Bauprodukte
noch die Bauweise selbst
entscheidend sind. Der Großteil
der speicherfähigen Massen wird
gar nicht aktiviert. Viel bedeutsamer
für die Vermeidung som-
Sonnenschutz sorgt für erhöhtes
Wohlbefinden bei Jung und Alt
merlicher Überwärmung sind die
richtige Lüftung und der Sonnenschutz.
Dafür gibt es auch ein wunderbares
Beispiel in Österreich.
Haben Sie schon etwas vom Velux
Sunlighthouse in Pressbaum gehört?
Dieser Holzleichtbau auf Niedrigenergiehausniveau,
ist so konstruiert,
dass die Raumtemperatur
selbst an heißen Tagen im Sommer
27° C nicht überschreitet. Dafür
sorgen eine automatisierte Fensterlüftung
und außenliegender
Sonnenschutz – und Gipsplatten
als speicherfähige Masse. Eine Klimaanlage
gibt es dort nicht. Denken
Sie darüber nach, werte Leserinnen
und Leser, wenn Sie es wieder
einmal sehr warm in ihren eigenen
vier Wänden haben soll ten
und Sie über ein Klimagerät nachdenken.
Es gibt auch andere Möglichkeiten.
Sonnige Grüße,
Ihr Dr. Trockenpower
42 I www.renovation.co.at/newsletter renovation
02/2011
© KeepCool II

IHR VORTEILS ABO!
DAS FACHMAGAZIN FÜR BAUHERREN, PLANER UND HANDWERK
E r s c h e i n u n g s o r t W i e n , V e r l a g s p o s t a m t A - 1 2 0 0 W i e n , P. b . b . , Z u l a s s u n g s n u m m e r G Z 0 2 Z 0 3 2 4 7 8 M , E i n z e l p r e i s : E U R 4 ,–
renovation renovation
Ein Magazin vom WEKA-Verlag | www.weka.at
D A S F A C H M A G A Z I N F Ü R B A U H E R R E N , P L A N E R U N D H A N D W E R K
BAUEN & AUSSEN
Den Wohnraum
vergrößern
Raumgewinn dank Einbau
von Wendeltreppen
TECHNIK & INNEN
Sanitärtrends
für 2011
Impressionen von der
ISH-Messe, Frankfurt
FINANZIEREN & VERSICHERN
Photovoltaik
Versicherung
Umfassender Schutz und
inkludierte Serviceleistungen
SPEZIAL ENERGIESPAREN
DÄMMEN I HEIZEN I KÜHLEN I FÖRDERUNGEN
Ja, ich nutze das Angebot und bestelle ein renovation Inlands-Jahres-
* EUR 8,– (inkl. Porto und 10% MWSt.) Auslands-Abo auf Anfrage
Abo (4 Ausg.) zum * Vorzugspreis von EUR 8,–
Firma
Name
Straße/Hausnummer
Postleitzahl / Ort
Telefon / E-Mail
Datum / Unterschrift
renovation
renovation
NR. 1/11 – MÄRZ 2011
Zukunftsinvestitionen:
Alternative
Energien und
Kombilösungen
am Vormarsch
� PROJEKTE
� PROFI-TIPPS
� DESIGN
012011_reno_01_cover.indd 1 28.03.2011 11:24:41 Uhr
renovation
renovation
© Linzer Fertighäuser
E r s c h e i n u n g s o r t Wi e n , Ve r l a g s p o s t a m t A - 1 1 4 0 Wi e n , P. b. b. , Z u l a s s u n g s n u m m e r G Z 0 2 Z 0 3 2 4 7 8 M , E i n z e l p r e i s : E U R 4 ,–
HAUS&BAU
HAUS& BAU
Preisvergleich
So gelingt Ihr
Fertighaus-Projekt 56
© baumit
Behagliches Klima
dank atmungsaktiver
Wärmedämmung 58
Dr. Trockenpower
informiert über Aspekte
des Verspachtelns 60
DAS D A FACHMAGAZIN S F A C H M A G A ZFÜR I N FHAUSBAU Ü R B A U HUND E R R EFINANZIERUNG N U N D F I N A N Z ENNR 3 NR. – 1/06 J U– NFEBRUAR I 2 0 0 82006
Wer hat das beste
Angebot für Ihr
Bauprojekt?
��������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������
Renovation
032008_reno_55_innencover.indd
3.indd 1
1 04.06.2008
05.05.2008
21:55:04
16:24:04
Uhr
Uhr
© Kubus
© xxxxxxxxxxxxxxx
renovation liefert Ihnen 4 x im Jahr
wertvolle Tipps und Infos für Ihr privates
Bauvor haben. Lesen Sie alles wissenswerte
zu den Themen:
● Bauen
● Sanieren
● Modernisieren
● Ausstatten
WEKA-Verlag GmbH
Abo-Abteilung
Dresdner Straße 45
A-1200 Wien
Abo-Tel +43.1. 97000.100
Bitte faxen Sie diesen Abschnitt an
+43.1.97000.5100 oder schicken Sie
eine E-Mail an kundenservice@weka.at

gesundheit
Green Hospital Programm
Die Saint-Gobain Isover G+H AG und
die Asklepios Kliniken haben eine
Zusammenarbeit im Rahmen des
Green Hospital Programms zur Gestaltung
energieeffizienter Lösungen
für Krankenhäuser vereinbart. Das
Unternehmen ist Hersteller nicht
brennbarer Isover-Dämmstoffe aus
Glaswolle, Steinwolle und der innovativen
Hochleistungsmineralwolle
Ultimate. In den USA und Europa hat
sich aufgrund immer massiver werdender
Umweltprobleme eine breite
Diskussion etabliert. Mehr Informationen
dazu unter www.isover.de
FINANZWELT
Finanzieren&Versichern
dienstleister
Störfall in einem PV-Park
© Solarschmiede GmbH
Gewährleistungs-Check
Die neue Dienstleistung der Solarschmiede
GmbH deckt während des
gesamten Gewährleistungszeitraums
einer Solarstromanlage Montage-
und Produktfehler sowie Minderleistungen
auf. Der Gewährleistungs-
Check schließt die Anlagenabnahme
vor Ort und die Laboruntersuchung
einzelner Module ein. Das Ergebnis
ermöglicht Anlagenbetreibern, vor
Ablauf ihrer Garantieleistungen, Ansprüche
an Hersteller und Installa teur e
geltend machen zu können. Bisher
wurden Anlagenabnahmen in der
Regel nur direkt nach der Inbetriebnahme
durchgeführt. Kunden, die
den Gewährleistungs-Check in Anspruch
nehmen, erhalten bei kurzen
Bearbeitungszeiten sämtliche Leistungen
aus einer Hand. Mehr Informationen
unter www.solarschmiede.de
Hohes Verletzungsrisiko bei Trendsportarten
PräVenTion Bergrettung und Generali starten eine gemeinsame Initiative zur Ver -
meidung von Unfällen bei trendigen Alternativsportarten wie Mountainbikern & Co.
Zum Start der neuen Sommer-
Outdoor-Saison setzen die
Österreichische Bergrettung und
ihr Partner Generali neue Initiativen,
um Risiko-Prävention
und Risiko-Management zu intensivieren.
Vor allem die Ausübung
von aktuellen Trendsportarten
wie Mountainbiken
(MTB), Wandern, Bergsteigen
und Klettern sowie auch Drachenfliegen
und Paragleiten birgt
ein hohes Verletzungsrisiko. Darauf
haben der Österreichische
Bergrettungsdienst und die Generali
Versicherung bei einem
Pressegespräch in Wien hingewiesen.
Tödliche Unfälle Generali-Chefarzt
Dr. Wolfgang Munda stellt
auf Basis einer Analyse der Freizeitunfall-Statistik
des Kuratoriums
für Verkehrssicherheit fest,
dass, gemessen an allen Sterbefällen
in Österreich, der Anteil
der Verkehrsunfälle mit Todesopfern
rückläufig ist, der Anteil
Vereinte Kräfte: Dr. Wolfgang Munda und Franz Lindenberg (v.l.)
tödlicher Freizeitunfälle jedoch
steigt. Auch die Anzahl der bei
Sportunfällen Verletzten wächst,
wobei beim Mountainbiken der
Anteil verletzter Sportlerinnen
stark gestiegen ist. Beim Mountainbiken
erhöhte sich der Anteil
der verletzten Sportlerinnen
innerhalb eines Jahres von
13,2 % auf 22,2 %. Beim Wandern/Bergsteigen
verunglücken
mehr Frauen als Männer, jedoch
hat sich bei dieser Sportart der
Anteil verletzter Frauen von
58,7 % auf 51,4 % reduziert.
Schuldenfalle Unfälle bei der
Ausübung der Trendsportarten
können nicht nur zu schweren
Verletzungen, sondern auch zu
gravierenden finanziellen Problemen
führen. Denn bei Freizeitunfällen
besteht kein Versicherungsschutz
seitens der gesetzlichen
Unfallversicherung.
Insgesamt 482.700 ÖsterreicherInnen
haben bei der Generali
eine private Unfallversicherung
abgeschlossen. Mehr Informationen
unter www.generali.at
44 I www.renovation.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Generali Holding Vienna AG /APA-Fotoservice/Rambauske

Pensionsvorsorge
mit immobilien
lebensversicherungen oder
Fonds zur Pensionsvorsorge
sind gut. Der Kauf einer Immobilie
ist noch besser. Denn, wie
eine Analyse des Instituts für
Immobilienwirtschaft der FH
Wien im Auftrag der Raiffeisen
Immobilien Vermittlung zeigt,
dürfen sich Immobilien-Besitzer
im Ruhestand auch über ein deutlich
höheres verfügbares Einkommen
freuen als Mieter. Im
Rahmen der Vergleichs-Analyse
wurden dem Hauptmietzins inklusive
Umsatzsteuer für eine
Wohnung mit 61,2 m2 VorGesorGT Eigentum wie
ein Haus oder eine Wohnung
erspart im Ruhestand
bis zu 800 Euro monatlich.
Nutzfläche
in durchschnittlicher Lage
(7. Wiener Gemeindebezirk) die
Kosten für den Kauf einer vergleichbaren
Eigentumswohnung
gegenübergestellt (Kreditrückzahlung,
Zinsendienst, Kreditnebenkosten,
Beitrag zur In standhaltungs-Rücklage).
Betriebs kosten,
wie z.B. Heizung oder Was-
markilux 990
Das perfekte Accessoire für Ihr Haus
Modernes Design in neuer Formensprache.
Klein, praktisch und funktional.
Vollkassettenmarkise im modernen Design.
markilux Vertriebs- & Servicezentrum · Himmelreich 1 • A-5020 Salzburg
Tel.: +43 662 852206 • Fax: +43 66 28522064 · austria@markilux.com
www.markilux.com
Gewohnte Umgebung und finanzielle Sicherheit dank Eigentum
serverbrauch, wurden in die Berechnung
bewusst nicht aufgenommen,
da sie in beiden Fäl -
len, ob Kauf oder Miete, gleich
hoch sind.
Die Pensionslücke verkleinern
Laut Studie hat der Wohnungs-
käufer ab Pensionsantritt (Annahme:
35 Jahre nach Kauf)
monatlich um rund 800 Euro
(Differenz zwischen Miete und
Instandhaltungsrücklage) mehr
frei verfügbares Einkommen im
Börsel als der Mieter. Dieser Betrag
erhöht sich mit zunehmender
Nutzungsdauer der Wohnung.
Mehr Informationen hierzu
unter www.riv.at
Wohnungskauf
eine profitable investition
Mag. (FH) Christoph Petermann,
Geschäftsführer der Raiffeisen Immobilien
Vermittlung GmbH, rät zu
einem frühen Kauf einer Wohnung:
Miete macht nur kurzfristig Sinn.
Langfristig ist der Kauf profitabler.
Summiert man alle Aufwände über
eine angenommene Nutzungsdauer
der Wohnung von 50 Jahren, erspart
sich der Käufer sogar eine stolze
Summe von 112.000 Euro.
sicher • zeitlos • schön

Finanzieren & Versichern
Eine falsche Bewegung gefährdet nicht nur den Arbeiter selbst, sondern auch Passanten. Der Bauherr ist dafür verantwortlich,
dass Sicherheitsbestimmungen, wie die Helmpflicht, eingehalten werden.
Rohbauten richtig versichern
RisikominimieRung Im Sommer hat das Bauwesen Hochsaison, aber auch das Unwetterrisiko
steigt. Die VAV Versicherungs­AG rät privaten Hausbauern zum Abschluss einer Bauwesen­
und einer Bauherren­Haftpflichtversicherung.
Baherren-Haftpflichtversicherungen
werden von der
VAV auch gemeinsam als
Bau-Kombiversicherung angeboten.
Dr. Norbert Griesmayr, Generaldirektor
der VAV Versicherungs-AG:
„Bauunternehmen
sind meist ausreichend versichert.
Privatpersonen, die in Eigenregie
ihr Heim errichten, vergessen oft
auf den Versicherungsschutz während
der Errichtungsphase. Auf
sie kommen im Schadensfall sehr
hohe Kosten zu.“ In starken Gewitterjahren
gehen die Vermögenseinbußen
in die Milliarden,
wobei von den Zerstörun gen auch
zahlreiche Rohbauten betroffen
Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen kann ein kleiner Stein großen Schaden etwa an
einem parkenden Auto anrichten. Die Bauherrenhaftpflichtversicherung deckt
Schäden, die an Dritten entstehen.
sind. Die Bauwesenversicherung
deckt Schäden, die den privaten
Bauherren selbst betreffen, seien
es wetterbedingte Beschädigungen
oder Vermögensverluste, die
durch Vandalismus und Diebstahl
entstehen. Die Bau herrenhaftpflichtversi
che rung springt
ein, wenn Nachbars Garten,
Gehsteig und Straße durch die
Bauarbeiten in Mitleidenschaft
gezogen werden. Der Abschluss
einer Bauherrenhaftpflichtversicherung
ist nicht gesetzlich verpflichtend,
jedoch unbedingt ratsam.
Griesmayr: „Bau herren sind
einem hohen Risiko ausgesetzt.
Ein eigenes Haus zu errichten,
ist meist die größte Investition,
die im Lauf des Lebens getätigt
wird und muss daher gut geschützt
sein.“
Bis zu 8 % günstiger
Das Spezialprodukt „Bau-Kombi“,
das Bauherrenhaftpflicht- und
Bau wesenversicherung im Dop-
Generaldirektor der VAV Versicherungs­AG,
Dr. Norbert Griesmayr, rät
Bauherren zum Abschluss von Versicherungsangeboten
für Rohbauten
pelpack vereint, bietet finanziellen
Schutz für den privaten Bau
freistehender Ein- und Mehr familienhäusern
für einen Bauproduktionswert
von 75.000 Euro
bis 500.000 Euro. „Wir sind
auch bei diesem Produkt nachhaltig
günstig. Bei herkömmlicher
Bauweise liegen unsere
Tarife durchschnittlich fünf bis
acht Prozent unter jenen des
Mitbewerbs“, so Griesmayr.
Ein Rechenbeispiel
Die Prämien berechnen sich von
der Baukostensumme. Bei einer
Vertragslaufzeit von fünf Jahren
– zwei Jahre Bauzeit plus drei
Jahre Extended Maintenance-Periode
– beträgt die Prämie für die
Bauwesenversicherung für ein
Einfamilienhaus mit einer Baukostensumme
von 200.000 Euro
88 Euro pro Jahr. Inkludiert ist
in diesem Betrag auch eine Feuerdeckung.
Damit ist der Bauherr
um insgesamt 440 Euro für
eine Zeitspanne von fünf Jahren
versichert. Die Bauherrenhaftpflichtversi
che rung mit 1,5 MillionenPauschalversicherungssumme
wird mit 24 Euro pro
Jahr angesetzt. Die Laufzeit beträgt
ebenso zwei Jahre Bauzeit
plus drei Jahre Extended Maintenance
Periode. Insgesamt belaufen
sich die Kosten also auf
120 Euro. Die Prämie für das
Bau-Kombi-Paket berechnet sich
aus der Bauwesenversicherung
und der Bauherrenhaft pflichtver
sicherung und beträgt für die
Laufzeit von insgesamt fünf Jahre
560 Euro. Mehr Informationen
unter www.vav.at
46 I www.renovation.co.at/newsletter renovation
02/2011
© Alle Fotos VAV Versicherungs­AG

Know-how: Seminare und Vorträge der Bank Austria geben wertvolle Tipps bei Wohnungskauf, Hausbau und Sanierung
als moderne und dynamische
Bank genießt die
Bank Austria den guten
Ruf, ihren Kundinnen und
Kunden mit maßgeschneiderten
Finanzierungsplänen seriös und
verlässlich zur Verfügung zu stehen,
und das über viele, viele
Jahre hinweg. Doch neben den
finanziellen Angelegenheiten ist
die Bank auch Partner in allen
Fragen rund ums Bauen, Kaufen,
Sanieren oder Renovieren.
© Jupiterimages Corporation
Geld sparen mit der richtigen Beratung
Wertvolle Tipps fürs Wohnen!
Vortragsreihe „Tipps zum Kauf
einer Eigentumswohnung“
Beim Kauf von Eigentum lauern
jede Menge Fallen, die Ihnen
zumindest finanziell sehr schaden
können. Daher findet am
16. Juni 2011, zum letzten Mal
vor der Sommerpause, der kostenlose
Vortrag „Tipps zum Kauf
einer Eigentumswohnung“ statt.
Dr. Michael Velik, Experte für
Miet­ und Wohnrecht, gibt
auch im Herbst wieder seine
praktischen Erfahrungen weiter,
damit es beim Wohnungskauf
kein böses Erwachen gibt und
die Freude über die neue Wohnung
ungetrübt bleibt. Ein
Schwerpunkt liegt bei der Aufklärung
über Fehler, die von
Wohnungssuchenden häufig gemacht
werden. Der Vortrag gibt
Ihnen weiters einen Überblick
darüber, welche Informationen
für Sie von Bedeutung sind und
wie Sie an diese herankommen.
Gratis-EnergiesparSeminar
Das kostenlose EnergiesparSeminar
der Bank Austria findet
zum letzten Mal vor den Ferien
am 21. Juni 2011 um 18 Uhr in
Wien statt. Niedrigenergiehaus,
Passivhaus, klima:aktiv­Haus,
Nullenergiehaus und Öko­
Komforthaus sind nur einige
der Begriffe, die alle ähnliche
Konzepte und Baustandards
verfolgen. Gemeinsames Ziel ist
eine drastische Reduktion des
Energiebedarfs von Gebäuden
Wohnfinanzierung
Info-veransTalTung Die Bank Austria bietet wieder kostenlose Vorträge zu den Themen
Energiesparen, Hausbau, Renovierung und Wohnungskauf.
Wertvolle tipps fürs Wohnen!
vortragsreihe
„ Tipps zum Kauf einer
eigentumswohnung“
Donnerstag, 16. 6. 2011
Donnerstag, 22. 9. 2011
Donnerstag, 13. 10. 2011
Donnerstag, 17. 11. 2011
jeweils Wien, 18.30 Uhr
bei gleichzeitiger Erhöhung des
Wohnkomforts.
Vom Keller bis zum Dach werden
in diesem kostenlosen Seminar
die einzelnen Bauphasen
dargestellt. Die jeweiligen Vorzüge
von Massivbau und Holzleichtbau
kommen ebenso zur
Sprache wie die wichtigsten Baustoffe
und Dämmmaterialien.
Nähere Informationen erhal ten Sie
in jeder Bank Austria, unter der
24h ServiceLine 05 05 05­25 und
auf http//veranstaltungen.bankaustria.at
gratis-energiesparseminar
Dienstag, 21. 6. 2011
Mittwoch, 14. 9. 2011
Mittwoch, 9. 11. 2011
Weitere Termine, nähere Informationen
und Anmeldung unter
http://veranstaltungen.bankaustria.at
und www.bankaustria.at
02/2011 renovation
www.bauweb.co.at/newsletter I 47
© Jupiterimages Corporation
Promotion

ExpErtEn-tipp
Rechtsanwalt
Johannes Bügler, Mag. iur.
Besonders glücklich sind jene, die
die Freuden eines Gartens im Einklang
mit ihren Nachbarn teilen können.
Weniger erfreut sind aber jene,
die sich ständig über ihre Nachbarn
ärgern müssen, die keine rechte
Freude mit einem ruhigen Zusammenleben
zu haben scheinen. In diesem
Sinne häufen sich in meiner
Rechtsanwaltskanzlei regelmäßig im
Frühling Fragen betreffend diverser
Nachbarschaftsstreitigkeiten.
Eigentumsrecht
Grundsätzlich darf jedermann sein
Eigentumsrecht nur insoweit ausüben,
dass dadurch weder in die
Rechte eines Dritten eingegriffen,
noch gegen gesetzliche Vorschriften
verstoßen wird.
In diesem Sinn normiert § 364 Abs. 2
ABGB, dass der Eigentümer eines
Grundstückes, dem Nachbarn die
von dessen Grund ausgehenden Einwirkungen
durch Abwässer, Rauch,
Gas, Wärme, Geruch, Geräusch, Erschütterung
und ähnliche Einwirkungen
insoweit untersagen kann,
als sie das nach den örtlichen Verhältnissen
gewöhnliche Maß über­
Rauch: In ortsüblichen Ausmaßen?
© Peherstorfer
Ärgernis Nachbarschaft
UNstimmigkeiteN Die warme Jahreszeit lockt mit ihren langen Tagen und herrlichem
Wetter zum Verweilen im Freien. Wer einen eigenen Garten hat, verbringt jetzt gerne
viel Zeit in diesem.
schreiten und die ortsübliche Benutzung
des Grundstückes wesentlich
beeinträchtigen. Lärmt nun beispielsweise
ein Nachbar, so ist zu fragen,
ob dieses Lärmen das ortsübliche
Ausmaß überschreitet und gleichzeitig
die ortsübliche Benutzung des
Grundstückes wesentlich beeinträchtigt.
Un/Übliche Belästigung?
Vorauszuschicken ist, dass unter
dem Nachbarbegriff des ABGB nicht
nur der unmittelbare Nachbar, der
mit seiner Liegenschaft an die eigene
angrenzt, gemeint ist, sondern alle
zu verstehen sind, die im Einflussbereich
der beeinträchtigten Liegenschaft
selbst Grundstücke haben.
Ist es beispielsweise ortsüblich, dass
gelegentlich im Freien gegrillt wird
oder diesbezüglich sogar ein ausgelassenes
Fest stattfindet, so wird
man ein solches nicht bemängeln
können. Feiert der Nachbar aber jeden
Abend, so liegt eine Ortsunüblichkeit
vor. Wenn nun das eigene
Grundstück in seiner Nutzung wesentlich
beeinträchtigt ist, weil die
dortigen Eigentümer beispielsweise
in der Nacht nicht schlafen können,
so hat der in seiner Ruhe Gestörte,
einen Unterlassungsanspruch. Dies
bedeutet, dass er das Ende der Beeinträchtigung
bei Gericht einfordern
kann und auch bewirken kann,
dass sich der Nachbar in Zukunft mit
seinem belästigenden Verhalten zurückhält.
Eine solche Einwirkung ist nur dann
zu untersagen, wenn es sich nicht
um übliche Beeinträchtigungen handelt.
Der Oberste Gerichtshof hat in
diesem Zusammenhang festgestellt,
dass beispielsweise das Klavierspielen
1 bis 1,5 Stunden täglich, ein Kinderspielplatz
im Wohngebiet, eine
orts übliche Düngung, das Holz schneiden
in einer Wohngegend mit Gärten,
welches mit einer Kreissäge für
den Eigenbedarf erfolgt, übliche Belästigungen
sind. Immer wieder werde
ich auch gefragt, ob es zulässig ist,
dass der Nachbar an der Grenzmauer
des anderen Nacbarn eine Kletterpflanze
wachsen lässt. Die Rechtsprechung
sieht in einem derartigen
Wachstum eine soge nann te unmittelbare
Zuleitung. Eine derartige unmittelbare
Zuleitung ist nie mals zu
dulden, auch wenn es sich hierbei
um eine Pflanze und nicht beispielsweise
um die direkte Zuleitung von
Abwässern etc. handelt.
Resümee
Letztlich ist bei Nachbarschaftsstreitigkeiten
immer das Gesamtbild zu
betrachten, die Möglichkeiten der
Beeinträchtigungen eines Grundstückes
sind weiters kaum abschlie­
Recht&Gesetz
ßend aufzählbar, denken Sie nur daran,
dass eine Einwirkung nicht nur
durch die oben aufgezählten Immissionen
passieren kann, sondern zum
Beispiel auch durch eine Lichtreklame,
durch elektrische Energie, sogar
ionisierende Strahlung oder auch
die Rodung des Deckungsschutzes
gegen Wind bei Waldgrundstücken.
Sollten Sie daher ein entsprechendes
Problem haben und ist ein konstruktives
Gespräch mit Ihrem Nachbarn
nicht möglich oder gescheitert, so
steht Ihnen Ihr Rechtsanwalt gerne
mit Rat und Tat zur Seite.
Kontaktieren Sie unseren Autor
unter office@teamanwaelte.at
Nachbarschaftsstreit: Grundlegende Frage ist, ob die Wurzel allen Übels
eine unübliche Belästigung oder ersessenes Recht darstellt
48 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011

�
MultiMedia
Spezialeinheit: pinguin
Die Pinguine aus Madagascar
Skipper, Kowalski, Rico und Private
sollte man nicht unterschätzen.
Die geheimen Stars der Madagascar-Filme
haben bereits
mehrfach unter Beweis gestellt,
dass sie für heikle Missionen genau
die Richtigen sind. Auch
dieses Mal schrecken die tollkühnen
Pinguine vor keiner Herausforderung
zurück: Lästige
Ratten, streitende Lemuren, ein
fliegender Lorka oder ein terrorisierender
Frosch; es gibt keine
Mission, die die mutigen Agenten
nicht bewältigen. Die „Spezialeinheit:
Pinguin“ operiert seit Juni
auf DVD. www.paramount.de
the root of life
Der zweite Sohn von Bob und Rita
Marley veröffentlicht im 30. Todesjahr
seines legendären Vaters
ein Reggae geschichtsträchti-
ges Konzeptalbum. Nach seinem
Gram my-gewinnenden Debüt
und einem akustischen Zweitling
erscheint damit das dritte Studio-
album von Stephen Marley. In
seiner Karriere hat der 39-Jährige
5 Grammys für seine Arbeit als
Solokünstler, Produzent und innerhalb
diverser Marley-Familienprojekte
gewonnen, davon einen
für sein Debütalbum „Mind
Control“ von 2007. „Revelation
Part 1: The Root of Life“ ist dem
klassischen Roots Rock Reggae
gewidmet und dabei Teil 1 eines
konzipierten Zweiteilers, der mit
„Revelation Part 2: The Fruit of
Life“ im Herbst 2011 vervollständigt
wird. www.universalmusic.at
nützlich und unterhaltsam
Neben Neuigkeiten aus der Film- und Musikwelt finden Sie hier,
wie gewohnt, alltagserleichternde Technik für den Haushalt, die
Baustelle sowie Hightech-Geräte zu Ihrer Unterhaltung.
Mit dem Getac V200 führt Systemhaus
Acturion den ersten ruggedized
PC mit Intel Core i7-620LM
Prozessor ein. Der jüngste Spross der
V-Reihe eignet sich durch Kapazität,
Schutzklasse und Sicherheitsstandard
für extrem raue Einsätze. Die
nach MIL-STD810G und IP 65 geprüfte
Schale verbirgt einen überdurchschnittlich
leistungsstarken Kern: einen
i620LM Intel Core, der mit Intel
Turbo Boost Technologie mit bis zu
2,8 GHz Taktrate seine Arbeit verrichtet.
Kommunikation funktioniert via
Bluetooth 2.0, Modem oder Ethernet
zurück bzw. GPS oder Breitband Verbindung.
www.acturion.com
© Acturion
N Service
Harte ScHale trendfarbe: rot
ÜberwacHungS-app
Der Waschvollautomat der Gorenje
RedSet-Reihe überzeugt nicht nur
durch ein ansprechendes Äußeres,
sondern auch durch ökologische
Werte: Mit einer Waschwirkungs-
und Schleuderwirkungsklasse A sowie
einer Energieeffizienzklasse A
verbraucht der leistungsstarke Waschvollautomat
bis zu 20 % weniger
Energie als herkömmliche Waschmaschinen
dieser Energieeffizienzklasse;
bei einem Wasserverbrauch
von nur 49 Litern. Dank intelligenter
Mengenautomatik passt sich der Wa sserverbrauch
optimal an Wäschemenge
und Beschaffenheit der Wäsche
an www.gorenje.at
Abus Security präsentiert eine neue
iPhone- und iPad-App für die mobile
Videoüberwachung seiner 19 Zoll
Combo Digitalrekorder TVVR25000
und TVVR25010. Die neue Abus
iCombo App ermöglicht die einfache
und komfortable Liveansicht von bis
zu vier Analogkameras und ist ab sofort
im Apple AppStore verfügbar.
Die Vollversion kostet 4,99 Euro. In
der App lassen sich Verbindungen
zu mehreren Rekordern hinterlegen.
Eine Speicherung von Bildern im Bilderordner
des iPhone (3GS/4G) beziehungsweise
des iPad (Version
1&2) ist aus der Live-Ansicht möglich.
www.abus-sc.com
02/2011 renovation
www.renovation.co.at/newsletter I 49
© Gorenje
© Acturion
© Abus
komfortabel
Auf anspruchsvolles Design und
komfortable Handhabung setzt Kärcher
mit der neuen Linie Home Line,
frei nach dem Slogan „Kärcher makes
a difference“. Dass dabei die klassischen
Kärcher-Tugenden wie Hochwertigkeit
und Zuverlässigkeit bei
den Geräten zu finden sind, versteht
sich von selbst. Das leistungsstarke
Home Linde Sortiment wird exklusiv
im Fachhandel erhältlich sein und
setzt sich aus unterschiedlichsten
Reinigungsgeräten zusammen. Im
Portfolio dabei ist auch ein Akku-
Fenstersauger; eine Produktgattung,
die es ausschließlich bei Kärcher
gibt. www.kaercher.at
© Kärcher

Vorschau/Bezugsquellen
Vorschau
renovation 3
September 2011
❚ SPARPOTEnZIAL In DER
BEVORSTEHEnDEn HEIZPERIODE
Rechtzeitig zu Herbstbeginn
wird Sie die kommende Ausgabe
der renovation über
energiesparende Heizungstrends,
neue Badkonzepte
sowie Sanierungsmaßnahmen
mit Sparpotenzial
informieren.
Bauen & aussen Conrad Electronic GmbH & Co KG
T: 05020/401 079
technik & innen
haus & Bau
sales@conrad.at
Robomow
T: 01/278 51 00
robomow@prochaska.eu
www.robomow.at
Roto Frank Austria GmbH
T: 03135/50 40
info@roto-frank.com
www.roto.de
Rotec GmbH
T: +49/2630/965 15-0
info@rotec-nature.de
www.rotec-nature.de
www.conrad.at
IDM Energiesysteme GmbH
T: 04875/617 275
team@idm-energie.at
www.idm-energie.at
Somfy GmbH
T: 0662/62 53 08-0
office@somfy.at
www.somfy.at
KISKA GmbH
T: 06246/734 88
sales@kiska.com
ewe Küchen Gesellschaft m.b.H.
T: 07242/237-0
service@ewe.at
www.ewe.at
ELV Elektronik AG
T: +49/1600/888
elv@elv.de
www.elv.de
Odörfer Zentrale Graz
T: 0316/277 2200-0
graz@odoerfer.com
www.odoerfer.at
Solarlux Aluminium
Systeme GmbH
T: +49/5402/400-0
info@solarlux.de
www.solarlux.at
Knauf Gesellschaft m.b.H.
T: 01/505 67 465
service@knauf.at
www.knauf.at
Bramac Dachsysteme
International GmbH
T: 02757/40 10-0
mk@bramac.com
www.kiska.com
www.bramac.com
ACO GmbH
T: 02252/224 20-0
info@aco.co.at
www.aco.co.at
Fermacell GmbH
T: 02236/42 50-6
fermacell-at@xella.com
www.fermacell.at
Triflex GesmbH
T: 01/230 60 80-90
info@triflex.at
www.triflex.at
spezial Fenstersysteme
Internorm International GmbH
T: 07229/770-0
office@internorm.com
www.internorm.at
© Kiska-Rika
Schell GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
T: 02761/892-0
info@schell.eu
www.schell.eu
profine Austria GmbH
T: 0316/261 67-0
info@profine-group.com
www.trocal.at
AST Alu-System-Technik GesmbH
T: 05525/642 22
office@ast.eu
www.ast.eu
© Dehn
LASSELSBERGER, s.r.o.
T: +42/378 021 338
info@rako.cz
www.rako.cz
Saint-Gobain Rigips
Austria GesmbH
T: +03622/505-0
rigips.austria@saint-gobain.com
www.rigips.at
Dehn Austria GmbH
T: 07223/803 56
info@dehn.at
www.dehn.at
Topic GmbH
T: 07283/823-0
topic@topic.at
www.topic.at
sedda Polstermöbelwerke
T: 07249/441-0
verkauf@sedda.at
www.sedda.at
Lottmann Fensterbänke GmbH
T: 07255/84 47-0
office@helopal.com
www.helopal.com
Isocell Vertriebs GmbH
T: 06216/41 08
office@isocell.at
www.isocell.at
Finanz
UniCredit Bank Austria AG
T: 01/050 505-0
info@unicreditgroup.at
www.bankaustria.at
Teamanwälte
T: 01/419 13 18
office@teamanwälte.at
www.sporer.co.at
50 I www.bauweb.co.at/newsletter renovation
02/2011

www.bauweb.co.at
Auf unserer neuen Website � nden Sie professionelle Berichterstattung
über die topaktuellsten Themen rund um den „Bau“!
WEKA-Verlag | Dresdner Straße 45 | 1200 Wien
Kontakt | Erik Gertscher | erik.gertscher@weka.at
bauweb.co.at

SOLARLUX – OFFENHEIT UND SCHUTZ ZUGLEICH.
Erfüllen Sie sich Ihren Wunsch nach mehr Transparenz, Licht und Lebensfreude in Ihrem
Eigenheim – ob mit einem Wintergarten, Glashaus oder einer Glas-Faltwand von Solarlux.
Wetterunabhängige Naturnähe im Freien verwirklichen Sie mit einem Glashaus, denn es
zaubert aus Ihrer Terrasse einen geschütz ten Wohlfühlort und bietet für fast alle Wetterlagen
höchste Flexibilität. Möglich machen dies senkrechte, bewegliche Glaselemente, die je nach
Witterung geöffnet und geschlossen werden können. So lässt sich die Terrasse im Nu in
einen überdachten Freisitz oder in einen rundum wettergeschützten Raum verwandeln.
SOLARLUX Austria GmbH | Fon +43 512 209023 | info@solarlux.at | www.solarlux.at
Glashaus
Glas-Faltwand
Wintergarten