WOLL-Magazin für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Umgebung - Ausgabe Herbst 2016

12 . Herbst 2016
SAUERLAND
Magazin für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee
WOLL
Worte, Orte, Land und Leute.
Für Sie
kostenlos,
aber nicht umsonst -
Ihr Stadtmagazin für Brilon,
Olsberg, Marsberg, Willingen
und Diemelsee
Das Sauerland im Herzen
Elmar Reuter – Sauerländer Heimatbund
Herbstwaldgeflüster
Eicheln, Eckern und noch mehr
Im Wohnzimmer des Wildes
Crashkurs Jagd in den Wäldern

Weil uns seine Zukunft wichtig ist,
sind sorgfältig ausgesuchte,
faire Fasern die Basis für unsere
nachhaltigen Hygienepapiere.
NACHHALTIGE HYGIENEPAPIERE
www.wepa-hybrid.de

Magazin für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee
WOLL
Worte, Orte, Land und Leute.
AUSGABE 12 / HERBST 2016
■
5 Editorial
SEITE
6
■
■
12 Faszination Apfel
Selbst gemacht und aus der Natur
22 Nächtlicher Einkauf mit Herz
■
24 Traumfänger – Selbst gemacht
■
28 Wandern, Biken, Pflücken
und Schnucken
■
34 Nothelfer in Not
■
40 Ferdinand Lohmann:
Lebenserinnerungen
■
44 Herbstgelfüster
SEITE
58
SEITE
14
■
■
54 Die Waldmeister
56 Altenbürener Vorfahren
■ 60 Rochuskapelle und Waldfest
SEITE
50
■
■
■
■
■
■
64 Mobil und praktisch
68 Festmahl mit Kultstatus
72 Stimme der Jugend
78 Hubertas Ecke
80 Veranstaltungskalender
Wo ist was los?
82 Impressum
Täglich aktuelle Informationen
aus Brilon, Olsberg, Marsberg,
Willingen und Diemelsee
unter
www.woll-magazin.de
www.facebook.com/WOLLBrilon
SEITE
33
SEITE
46
WOLL Herbst 2016 - 3

11. - 27. November 2016
»Genussvolles
Sauerland«
Foto: Björn Lülf
Eine Aktion der Fachwelt Olsberg | Weitere Infos und die Speisekarte finden Sie unter www.fachwelt-olsberg.de
4 - WOLL Herbst 2016

Editorial
LIEBE WOLL-LESERINNEN UND LESER!
Erinnern Sie sich noch an den herrlichen Spätsommer, der mit
ungewöhnlichen milden Temperaturen und wunderschönen
Tagen ein wenig für den nicht ganz so schönen Sommer
entschädigt hat? Und jetzt treibt der Herbst sein Werk voran.
Auf den Obstwiesen warten die letzten Äpfel und Birnen auf die
Ernte, derweil sich die Wälder von Tag zu Tag bunter färben und
doch schon bald ihr farbiges Kleid verlieren werden. Der
Sauerländer Winter klopft schon leise an die Tür.
WOLL ab dieser Ausgabe kostenlos
Vor Ihnen liegt die dritte WOLL-Ausgabe in diesem Jahr.
Wieder gefüllt mit Berichten und Reportagen aus unseren
Dörfern und Städten. Das WOLL-Magazin erfreut sich großer
Beliebtheit bei den Menschen aus Brilon, Olsberg, Marsberg,
Willingen und dem Raum Diemelsee. Wir möchten nun durch
eine kostenlose Abgabe ab dieser Ausgabe noch mehr Leserinnen
und Lesern die Möglichkeit geben, zeitnah interessante und
spannende Geschichten von Menschen und Unternehmen aus
der Region lesen zu können. Der Preis von jeweils 3 € ist für das
Magazin sicherlich berechtigt – aber in einer Zeit, in der die
„Kostenlos & Sparfuchs“-Mentalität verbreitet ist, schwierig
durchzusetzen. Bei den in der Vergangenheit immer wieder
durchgeführten kostenlosen Nachverteilungen wurden uns die
Magazine quasi aus der Hand gerissen.
Ab sofort können Sie auch die komplette Ausgabe
im Internet bequem durchblättern und lesen.
Wenn Sie in Zukunft das WOLL-Magazin sicher und pünktlich
per Post ins Haus geschickt bekommen möchten, schicken Sie
uns eine Mail an info@woll-magazin.de oder eine Postkarte an
die Redaktionsanschrift WOLL-Magazin, Kückelheim 11,
57392 Schmallenberg. Für 15,00 Euro im Jahr erhalten sie mindestens
4 Ausgaben kostenlos ins Haus geschickt. Freuen können
Sie sich schon auf die vierte Ausgabe in diesem Jahr, die mit
Beginn der Adventszeit erscheinen wird. Wir freuen uns jederzeit
über Kritik und Anregungen, über Themenvorschläge und
Hinweise zu Berichtenswertem aus unserer Region. ■
Das WOLL-Team für
Brilon/Marsberg/Olsberg/Willingen/Diemelsee
WOLL Herbst 2016 - 5

Das Sauerland im Herzen
AUF EIN GESPRÄCH MIT ELMAR REUTER –
VORSITZENDER DES SAUERLÄNDER HEIMATBUNDES
VON SANDRA WAHLE UND HERMANN-J. HOFFE
Im Alter von 32 Jahren zum Stadtdirektor ernannt und
knapp zwanzig Jahre später hauptamtlicher Bürgermeister:
Wenn einer die Stadt Olsberg in all ihren Facetten kennt,
dann ist es Elmar Reuter. Seit 2009 ist er nicht mehr im Amt,
doch ohne Amt bedeutet nicht weniger Einsatz. Als
Vorsitzender des Sauerländer Heimatbundes und
Ehrenbürgermeister der Stadt Olsberg setzt er sich weiterhin
für die Belange seiner Heimat ein. Im vergangenen Jahr
wurde er für sein langjähriges kommunalpolitisches
Fotos: Ralf Litera
Engagement mit dem Bundes ver dienstkreuz am Bande ausgezeichnet.
WOLL hat ihn zum Gespräch getroffen.
WOLL: Herr Reuter, Sie sind Ehrenbürgermeister der Stadt
Olsberg und haben als Stadtdirektor und Bürgermeister
entscheidend an der Entwicklung der Stadt Olsberg mitgewirkt.
Was muss man eigentlich machen, um Bürgermeister
zu werden? Was hat Sie damals dazu gebracht?
Reuter: Ich habe mich immer dafür interessiert, was in meiner
Umgebung passiert und was man verändern kann und muss.
Durch die Jugendarbeit bin ich in die politische Arbeit gekommen.
Meine Ausbildung zum Diplomverwaltungswirt in der staatlichen
Verwaltung des Landes NRW war zwar weniger politisch, jedoch
hat sie mich in meiner Art, an Probleme heranzugehen und
Führungsaufgaben zu übernehmen, sehr geprägt. Hinzu kommt
das Interesse an der Kommunalpolitik. Irgendwann kam der
Gedanke, dass ich beides verbinden muss. So habe ich mich 1979
in Olsberg um das Amt des Stadtdirektors beworben. Nach der
Reform der Kommunalverfassung habe ich 1999 das erste Mal für
das Amt des hauptamtlichen Bürgermeisters kandidiert.
WOLL: Auf welche Momente blicken sie besonders gerne
zurück?
Reuter: Interessant sind die Gestaltungsmöglichkeiten. Damit
verbinde ich, dass man nicht seine eigenen Vorstellungen in
den Vordergrund rückt, sondern vor allem die Vorstellungen in
der Gesellschaft. Egal ob Wirtschaft, Vereine oder das
Bildungswesen: wo Anregungen oder Notwendigkeiten entstehen,
nimmt man diese auf und arbeitet sich in die Materie ein.
In der Kommunalpolitik kann man nie etwas alleine machen,
man braucht die Mehrheit des Rates. Wenn man am Ende dann
aber etwas erreicht hat, sei es auch über Kompromisse, das macht
schon zufrieden. Vor allem wenn man den Erfolg sofort sehen
kann, wie damals z.B. bei der Schule für körperlich behinderte
Kinder oder der Umgehungsstraße in Olsberg.
WOLL: Ganz konfliktfrei gehen solche Entscheidungen
sicherlich nicht über den Tisch.
6 - WOLL Herbst 2016

Reuter: Nein, dazu gehört viel Über zeu gungs arbeit,
Verhandlungsgeschick und - nachdem man die eigenen Leute
überzeugt hat - auch das Gespräch mit den Gegnern. Man
braucht einen langen Atem, aber je mehr Menschen man überzeugen
kann, desto größer ist die Akzeptanz für ein Projekt.
WOLL: Welche Situationen waren für sie besonders kritisch?
Reuter: Gleich als ich das Amt angetreten hatte kam das Thema
Negertalsperre auf den Tisch. Ich erinnere mich an
Erörterungstermine in der Schützenhalle Brunskappel, körperliche
Angriffe auf die Leute, die in die Halle gegangen sind und
Reuter: Da gibt es sicher vielfältige Gründe. Meine Erfahrung
ist, dass die Gegner immer lauter sind als die Befürworter. Wenn
man z.B. ein Bauvorhaben angeht und die Bürger darüber informieren
will, reicht dafür nicht eine einzelne Veranstaltung. Man
muss einen Prozess stattfinden lassen und die Bürger immer
wieder auf den neuesten Stand bringen, so kann ein Verständnis
für politische Entscheidungen entwickelt werden. Auf der anderen
Seite ist der Einfluss der Menschen, vor allem bei der
Landes- und der Bundespolitik, sehr gering. An der politischen
Willensbildung der Parteien sind immer weniger Menschen
beteiligt und den Parteien gelingt es auch seltener, für
große Proteste. Darüber hinaus gab es natürlich immer wieder
Auseinandersetzungen, wenn die Position, die man vertritt,
nicht verstanden bzw. akzeptiert wird, z.B. bei Steuererhöhungen.
WOLL: Viele Bürger beklagen sich über die Politik, ganz
unabhängig davon, auf welcher Ebene politische
Entscheidungen getroffen werden. Was glauben Sie, woher
das kommt?
Mitgliedschaften zu begeistern. Es müssen andere Wege gefunden
werden, damit auch wieder mehr Menschen an die
Wahlurne gelockt werden.
WOLL: Sollte es an manchen Stellen mehr Bürgerbeteiligung
geben, wie z.B. beim Bau eines Spielplatzes oder gar bei
Haushaltsfragen? Auf Stadtebene wäre der Aufwand doch gar
ª
WOLL Herbst 2016 - 7

nicht so hoch, da die Zahl der Menschen relativ überschaubar
ist, verglichen mit dem Kreis oder dem Land.
Reuter: Die Ergebnisse, die so manch eine Bürgerbefragung
hervorgebracht hat – das krasseste Beispiel ist die Brexit-
Entscheidung – sind fraglich. Es ist die Aufgabe eines Wählers,
sich ausreichend zu informieren, denn eine Wahlentscheidung
basiert auf einer ausreichenden Urteilsfähigkeit. Wenn die
Informationen, die ich brauche, aber nicht umfassend oder gar
schlecht sind, kann ich auch kein richtiges Urteil fällen. Der
Generationenpark in Olsberg hatte vorher auch viele Gegner.
Heute sagen diese: „Ach, ist ja doch nicht so schlecht.“ Ich halte
die repräsentative Demokratie für die angemessenere Form,
denn die Gefahr, dass es zu Fehlentscheidungen kommt, ist zu
groß. Das heißt aber auch, dass gerade diese Akteure auf
Stadtebene das aufnehmen müssen, was in der Bürgerschaft
gefordert wird.
WOLL: Heute sind Sie Ehren bür germeister
und seit sechs Jahren Vorsitzender
des Sauerländer Heimatbundes. Was bildet
dort den Schwerpunkt Ihrer Arbeit?
Reuter: Der Sauerländer Heimatbund hat
vorrangig im Auge, dass das Sauerland ein
Lebensraum mit einer gewissen
Selbstständigkeit, Tradition und einem
eigenen Selbstbewusstsein ist. Zusammen
mit anderen Organisationen versuchen
wir, das in das Bewusstsein der Menschen
zu bringen. Wir beschäftigen uns aber
auch mit landespolitischen Themen, wie
dem Landesentwicklungsplan, oder der
Wirtschaft in unserer Region. Wir suchen
Kooperationen und Vernetzungen und sind so seit neuestem
unter anderem Gründungsmitglied des neuen Trägervereins
Naturpark Sauerland-Rothaargebirge sowie des Fördervereins
Musikbildungszentrum Südwestfalen in Bad Fredeburg.
WOLL: Womit könnte man diese Menschen denn wieder
zurück ins Sauerland locken?
Reuter: Für sowas gibt es kein Patentrezept, dafür sind die
Gründe der Einzelnen zu vielfältig. Was mich an diesem Thema
aber immer wieder ärgert ist, dass viele junge Menschen nicht
wissen, welche Möglichkeiten sie hier im Sauerland haben und
dass es tolle Arbeitgeber gibt mit großem Entwicklungspotential.
Das Bewusstsein dafür muss gestärkt werden.
WOLL: Auf Ihrer Internetseite steht folgendes: Der
Sauerländer Heimatbund arbeitet zukunftsorientiert; denn
wir sind Lebensraum für viele Menschen mit hervorragenden
ökonomischen und ökologischen Potenzialen. Wenn wir
Jahr für Jahr auf die Zahlen blicken, sehen wir aber, dass die
Einwohnerzahlen der Dörfer schrumpfen. Hinzu kommt,
dass immer mehr junge Menschen in die Stadt gehen. Wie
sehen Sie dieser Entwicklung entgegen?
Reuter: Wir bemerken das auch an unseren Mitgliederzahlen.
Wir gewinnen zwar kontinuierlich Mitglieder dazu, jedoch
wenig junge Menschen. Ich unterstütze die Aktionen der
Südwestfalenagentur, die sich darum bemüht, dass Menschen,
die zum Beispiel aus beruflichen Gründen umgezogen sind,
wieder in ihre Heimat zurückkehren. Interessant ist, dass der
Sauerländer Heimatbund im Jahre 1921 von eben solchen
Rückkehrern gegründet wurde. Im
Wesentlichen waren das Gymnasiasten
und Studierende, die sich zusammengesetzt
haben, um etwas für die Region zu
tun.
WOLL: Womit könnte man diese
Menschen denn wieder zurück ins
Sauerland locken?
Reuter: Für sowas gibt es kein Patentrezept,
dafür sind die Gründe der Einzelnen zu
vielfältig. Was mich an diesem Thema aber
immer wieder ärgert, ist, dass viele junge
Menschen nicht wissen, welche Mög lichkeiten
sie hier im Sauerland haben und
dass es tolle Arbeitgeber gibt, mit großem
Entwicklungspotential. Das Bewusstsein
dafür muss gestärkt werden.
WOLL: Außerdem schreiben Sie auf Ihrer Internetseite, dass
Ihnen der Natur- und Landschaftsschutz ein wichtiges
Anliegen ist. Es gibt ja so viele schöne Aussichtspunkte hier,.
Wie stehen Sie dazu, dass von dort aus womöglich bald riesige
Windräder betrachtet werden können?
Reuter: Es gibt im Sauerland vielleicht Standorte, an denen
Windräder weder den Menschen stören noch das Landschaftsbild
zu stark beeinträchtigen würden. Aber die aktuelle Vorgehensweise
halte ich für falsch: Den Kommunen fehlt der Spielraum, ohne
Vorgaben von außen Flächen festzulegen oder gar ganz abzulehnen.
Außerdem ist es falsch, einen Produktionswert an Strom
für eine Region festzulegen, ohne z.B. Konflikte wie das
8 - WOLL Herbst 2016

Landschaftsbild zu berücksichtigen. In der Bundespolitik wurde
nach Fukushima zu schnell das Ruder herumgerissen: Es fehlt
ein Masterplan Energie. Es kann doch nicht sein, dass wir
Kohlekraftwerke stilllegen, um sie später vielleicht mit großem
Aufwand wieder ans Laufen zu bringen, weil wir nicht genug
Strom haben, wenn die Sonne mal nicht
scheint oder der Wind nicht weht. Vor
dem Hintergrund, dass Standorte preisgegeben
werden, die eine bestimmte touristische
oder landschaftsästhetische Bedeutung
haben, sage ich klar: Nein – das geht nicht.
Reuter: Das beginnt mit der Landschaft und dem Ortsbild. Das
ist zwar überall etwas anders, aber durchgängig ansprechend. Als
ich Heinz Rühmann einst empfangen durfte, schwärmte seine
Frau von so vielen schönen Hausgrundstücken und gepflegten
Gärten. Ich habe ihr erklärt, dass das nichts mit Reichtum zu tun
WOLL: Ihr Herz schlägt für das
Sauerland. Gibt es einen Ort oder Platz
im Sauerland, der Ihnen besonders am
Herzen liegt?
Reuter: Von Olsberg hat man einen wunderbaren
Blick, seitdem die hohen Fichten
verschwunden sind. Aber es gibt so viele
schöne Orte hier. Wenn eine Veranstaltung
vom Sauerländer Heimatbund stattfindet,
kommt es ja schon mal zu längeren
Strecken mit dem Auto. Es überrascht
mich immer wieder, dass man so oft Stellen
findet, an denen man vorher nie gewesen
ist. Das macht den Reiz des Sauerlandes
aus.
WOLL: Welche Sauerländer
Persönlichkeit der Zeitgeschichte hat Sie
besonders beeindruckt und vielleicht
auch ein wenig geprägt? Und was können
wir von ihr lernen?
Reuter: Friedrich Merz widme ich meine
uneingeschränkte Wertschätzung – da
muss ich nicht lange überlegen. Ich kann
mich noch genau an seinen ersten Auftritt
auf einem Kreisparteitag erinnern. Schon
dort und bei allen weiteren Reden konnte
man die Stecknadel fallen hören. Die freie
Rede ist seine Stärke und er ist überzeugend. Diese Eigenschaft
sollte man sich abgucken, wenn es denn so einfach wäre (lacht).
WOLL: Wie werden Sie Menschen erklären, die das erste Mal
vom Sauerland hören, was das Besondere, Einzigartige an
dieser Region ist?
hat, sondern damit, dass die Prioritäten hier so gesetzt werden.
Hier wird viel durch das Ehrenamt oder durch Nachbarschaftshilfe
erreicht. Das andere sind der Menschenschlag und die Nähe der
Menschen zueinander. Auch wenn meine Mutter Rheinländerin
war, liegt mir die sauerländische Art eher. ■
WOLL Herbst 2016 - 9

Anzeige
Im HSK werden Träume wahr!
„UNSER HEIMVORTEIL: KEINE KOMPROMISSE MEHR!“
„Als wir nach Bremen gezogen sind, waren
wir voller Vorfreude und hatten uns total
auf die Anonymität und Vielseitigkeit
gefreut“, sagt Tina. „Aber wir haben schnell
gemerkt, dass wir einfach eher Landkinder
sind. Der Dreck, Lärm und die Aggressivität
der Stadt hat uns daran erinnert, wie gut
uns unsere Heimat Winterberg gefällt.“
Für die berufliche Weiterentwicklung zog
das Gastronomen-Paar Mathis und Tina
Stamm in den Norden. „Der Wunsch
wuchs in uns, keine Kompromisse mehr
eingehen zu müssen. In der Stadt und
auch in der Gastronomie verzichtest du
schnell auf ein Stück Freiheit“, meint
Mathis. Da kam dem Ehepaar das Angebot
wie gerufen, das Restaurant von Mathis ehemaliger
Arbeitgeberin zu übernehmen. „Das
hat einfach gepasst!“, berichten beide begeistert.
Seit Dezember letzten Jahres sind Tina
und Mathis wieder in Winterberg und seitdem
auch stolze Eigentümer des Restaurants „Alm
Stub’n“. „Unser Motto: Lokale, gesunde
Mathis und Tina Stamm
Küche zu kleinen Preisen. Wir möchten
unseren Gästen das natürliche und
ursprüngliche Essen zurückbringen“,
erklärt Mathis. „Das ist unser kleiner
Beitrag gegen die Wegwerf- und
Fastfood-Gesellschaft. Denn wir haben
noch nicht einmal Pommessalz in der
Küche.“ Neben den traditionellen
Werten des Sauerlandes bringen die
beiden auch ein gutes Stück Urbanität
nach Winterberg, zum Beispiel jeden
Sonntag mit dem
Tatort-Rudelgucken.
Auch die Herausgabe
eines eigenen
Sauerland-Kochbuches ist geplant. Privat
fühlen sich die beiden pudelwohl in
Winterberg. Als Reiterin freut sich Tina
über die gute Haltungsmöglichkeit ihres
Pferdes. Mathis hingegen hat das
Wakeboarden am Hillebachsee in
Niedersfeld für sich entdeckt. „Mal in
der Mittagspause nach Niedersfeld an
den See fahren – einfach mein
Heimvorteil.“
Für alle, die mehr erfahren wollen: Alm Stub’n, Hauptstraße 28 in Winterberg, www.almstubn-winterberg.com
HEIMVORTEILRÜCKKEHRER-STAMMTISCH
Sind Sie wie Tina und Mathis ebenfalls zurück ins Sauerland
gezogen? Dann kommen Sie doch einfach zum nächsten Stammtischtreffen
der Rückkehrer. Das Team von HEIMVORTEIL
HSK hat diesen Stammtisch ins Leben gerufen, der sich abwechselnd
in Olsberg und Neheim trifft. In gemütlicher Runde
können sich Ex-Exil-Sauerländer über gemeinsame Erfahrungen,
Erlebnisse und Interessen austauschen.
10 - WOLL Herbst Sommer 2016
Zu den Stammtischen ist jeder herzlich eingeladen, der sich selbst
als Rückkehrer versteht - gerne mit Anhang. Eine Anmeldung ist
nicht notwendig. Denn bei uns im Sauerland gilt das Motto:
„Wer kommt, der kommt!“
RÜCKKEHRER-STAMMTISCH
TERMINE 2016
18.11. Stadtgespräch, Olsberg
15.12. R-Café, Neheim
jeweils ab 18.00 Uhr

ÜBER 150 WELT MARKT FÜHRER
START-UP-BERAT UNG
ÜBER 50 NACHFOLGEANGEBOT E
ÜBER 1.000 OFFENE ST ELLEN
HEIMAT UND KARRIERE VEREINBAREN
HIER HAB ICH MEHR GELERNT ALS IM STUDIUM
Hier könnte noch was einleitendes Stehen. Der Platz wäre da. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula
eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies
nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.
„Hier bin ich jetzt seit zwei Jahren und habe das Gefühl,
dass ich durch die Praxis mehr gelernt habe, als im Studium.
Derzeit bin ich mit der Erstellung eines Verkehrskonzeptes
für ein Projekt der Deutschen Post beschäftigt. Es ist toll,
dass ich eigene Ideen einbringen und innerhalb des Projektes
frei gestalten kann. Ich bin jetzt 27 Jahre alt, habe einen
unbefristeten Vertrag und möchte gerne hier bleiben. Klasse
ist, dass ich für mein berufsbegleitendes Master-Studium an
der Fachhochschule in Münster von 40 auf 20 Stunden
reduzieren kann.“
Markus Neuhaus
Bauingenieur · Infrastrukturplanung
Ingenieurgesellschaft Gierse - Klauke · Meschede
KOMMT ZURÜCK!
Bei über 150 Weltmarktführern in Südwestfalen, die gleichzeitig
drittstärkste Industrieregion Deutschlands ist, bietet
die Heimat gute Voraussetzungen für die eigene Karriereplanung.
Sind Sie auf den Geschmack gekommen? Wir helfen
Ihnen bei Ihrer Rückkehr ins Sauerland!
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Hochsauerland GmbH
Sandra Schmitt
Projektleitung HEIMVORTEIL HSK
Tel. 0291.94 1510
Mobil 0160.46 35 904
sandra.schmitt@hochsauerlandkreis.de
www.heimvorteil-hsk.de
#meinheimvorteil
WOLL Sommer Herbst 2016 - 11

Faszination
SELBST GEMACHT UND AUS DER NATUR
Die Zeit ist reif – besonders für das erntefrische Obst, das
derzeit überall an den Büschen und Bäumen heranreift.
Gibt es etwas Schmackhafteres als leckeres Selbstgemachtes, ganz
nach eigenem Geschmack zubereitet? Der Favorit, weil so mannigfaltig
in seinen Varianten, ist und bleibt dabei der Apfel.
Gerade jetzt überall direkt aus der Region, dem eigenen Garten
oder von Bäumen der Freunde oder Nachbarn.
Halt, halt – natürlich nur mit deren Genehmigung, denn das
mit dem sogenannten „Mundraub“ kommt vielleicht nicht so
wirklich gut an. Doch Spaß beiseite. Wenn die Bäume erst mal
übervoll der leckeren Früchte sind, dann steigt mit dem Stolz
auch meist die Freigiebigkeit der Baumbesitzer. Ja manche sind
sogar froh über “Mitesser“, weil sie allein gar nicht Herr über die
Menge an Früchten werden. Also vielleicht einfach Ohren und
Augen auf. Letzteres gilt besonders für die vielen öffentlich
zugänglichen Apfelalleen, die extra dafür angelegt worden sind,
dass man sich mal einen Apfel einfach so im Vorbeigehen pflükken
kann.
gehen wir einfach nur ein paar Monate im Jahr zurück. Wie
fasziniert haben wir nach dem Grau des Winters mit dem ersten
Grün auch auf das Blühen der Apfelbäume gewartet und fasziniert
dem Summen der unzähligen fleißigen Bienen gelauscht.
Nicht nur den leckeren Honig im Kopf, sondern vielmehr das
Bewusstsein, dass aus jeder der bestäubten Blüten ein toller, ein
einzigartiger Apfel heranwachsen wird. Bereits im Laufe des
Sommers zeigt sich im Regelfall ab, wie der Ernteerfolg ausfallen
wird. Doch die Mannigfaltigkeit unseres, auf dem oberen blühenden
Bild, geht noch viel weiter. „Eigentlich müsste der mal
ganz, ganz dringend geschnitten werden“, hatte unser befreundeter
Gärtnermeister, von allen nur liebevoll Stiefmütterchen
oder Sense genannt, bis zu seinem, leider viel zu frühen Tod,
immer wieder gesagt. Er hat es nie geschafft, wir haben es nie
gemacht, und der Baum hat sich mit seinen nunmehr 70 Jahren
daran gewöhnt, zwar immer noch viele, aber nicht so große
Früchte mehr zu tragen. Die Nistkästen sind allesamt bewohnt,
So wie die beiden Väter mit ihren Jungs, die eigentlich nur auf
dem Petersborner Sportplatz Fußball schauen wollten und in
der Halbzeit auf den Geschmack der Äpfel am Rande des öffentlichen
Parkplatzes gekommen sind. Obwohl zu der Zeit noch
nicht ganz im Endreifestadium, verschwanden die sicherlich
noch, sagen wir mal „säuerlichen“ Äpfel, mit Stumpf und Stiel
in Mund und Magen der vitaminhungrigen Fußballfans. Ja, wie
eingangs erwähnt, sind die Varianten doch mannigfaltig: doch
12 - WOLL Herbst 2016

und das Futterhäuschen im Winter erfreut sich allgemeiner
Beliebtheit. Eine seiner zusätzlichen Sommervarianten ist die
Schattenspende. Wer sich an die heißen Tage im September
erinnert, kann sicher sein, dass wir unter diesem völlig zugewucherten
Boskop, so heißt die Apfelsorte, die er trägt, immer ein
schattiges, aber besonders auch kühles Plätzen zum Sitzen oder
Liegen hatte. Wir haben viele Bäume in unserem Garten. Doch
der abenteuerlichste gehört meinem ältesten Sohn. Er hat, wie
seine Geschwister auch, zu seinem 18. Geburtstag einen Baum
gepflanzt bekommen. Bei ihm war es ein Apfelbaum. Frühe
Sorte und ein Essapfel. Irgendwie wollte das Bäumchen nicht
richtig anwachsen. Trotz Pfählen fanden die Wurzeln keinen
richtigen Halt, und er ist bis
heute ein „Jackelbaum“Bild
Baum hängende Äste 9321
geblieben. Doch eines hat er sich
in den nunmehr zwölf Jahren nie
nehmen lassen: Seine bis auf den
Boden reichenden Äste sind Jahr
für Jahr voller leckerster Äpfel.
Gibt es etwas Schöneres als einen
Apfel frisch vom Baum gepflückt
zu essen?
Schöner vielleicht nicht, aber dafür umso mehr Varianten, was
man nicht noch so alles daraus machen kann: Apfelkuchen mit
Streuseln, Apfelpfannkuchen, Apfelkompott und natürlich der
absolute Renner - Apfelmus. Alles ist ruck zuck gemacht. Und
wer immer noch argumentiert, dass es zu viel Arbeit macht, für
diejenigen sei in Anbetracht der kommenden dunklen Abende
der Bratapfel angeraten. Kerngehäuse ausgestochen, Rosinen
oder Nüsse rein, etwas Zucker drüber und ab in den Backofen.
Der Geschmack und die Erinnerung, wie toll doch so etwas
schmeckt, sind garantiert viel länger als die Arbeitszeit dafür. Das
Tolle an der ganzen Sache ist aber auch. Man muss das ja nicht
allein machen. Die Kinder oder Enkelkinder um sich geschart,
und los geht es! Das Ergebnis wird zwar nicht von langer Dauer
sein, denn für die kleinen Leckermäuler ist es mit Sicherheit ein
Festessen. Doch die Erinnerung wird bleiben und nach
Wiederholung rufen. Es muss übrigens ja nicht immer die
Familie sein, die gemeinsam etwas macht. Schon mal darüber
nachgedacht, gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit, in der man
meist nicht so viel unternimmt, zum Beispiel einen „Bratapfelund
Spieleabend“ mit Freunden zu veranstalten. Einfach Äpfel
und je nach `gusto´ Zutaten bereitstellen und dann gemeinsam
einen der kulinarischen Phantasie entsprungenen Festschmaus
herrichten. Ein Abend, der im Gespräch bleibt und nicht der
letzte seiner Art gewesen ist. So ein kleiner Tipp für alle, die auf
den Geschmack gekommen sind. Das Beste am Apfel ist: Er
wächst einfach so am Baum.
Um so einen eigenen Baum zu pflanzen, bedarf es nur eine passende
Lage, in der sich der Baum im Laufe seines langen Lebens
entwickeln kann. Die Fachleute weisen auf zukünftige Größe,
Wuchsform, auf die Apfelsorte und Lagermöglichkeiten nach
der Erntemöglichkeit hin. Das Pflanzloch gut vorbereiten, und
dann gibt es das einzig Wichtige beim Einpflanzen des Setzlings:
Äste oder Grün müssen nach oben und anschließend ein bis drei
kräftige Pfähle neben dem Baum eingeschlagen werden, damit er
sicher und fest anwachsen kann. Wer alles gemacht hat, kann
vielleicht im nächsten Jahr schon die ersten Exemplare der ersten
eigenen Äpfel ernten. ■
Wer keine Möglichkeit hat, selbst zu pflanzen, dem bleiben ja die
oben beschriebenen Varianten. Also rann, und viel Spaß bei der
Aktivität rund um den Apfel! (h)
✁
✁
OLSBERG • Am Markt
auf 1 Teil Ihrer Wahl!*
*Pro Person nur 1 Coupon einlösbar
✁
von OKTOBER bis DEZEMBER
erhalten Sie gegen Vorlage
dieser Anzeige
25%
✁
WOLL Herbst 2016 - 13

SYMPATHISCHE
PADBERGERIN IST
MEHRFACHE
DEUTSCHE MEISTERIN
VON PETRA KLEINE
In der Tat war die kleine Frederike mit Feuereifer beim Training.
Im Verein in Adorf, der LG Diemelsee, fand sie gute Bedingungen
vor. Freundschaften, die sie dort geschlossen hat, existieren heute
noch. Zunächst waren Laufen, Werfen und Leichtathletik allgemein
auf dem Plan, bevor Frederike sich später auf die 400 m
Strecke konzentrierte. Diese wurde dann mit Hürden, aber auch
flach zu ihrer Paradedisziplin.
Nach ersten kleineren Erfolgen im Verein stellten sich auf Kreisund
später Hessenebene die ersten größeren Erfolge ein.
Frederike wurde gezielt gefördert, kam in den hessischen Kader,
wurde Hessenmeisterin und in der Jugend dann in den DLV-
Kader berufen.
Frederike Hogrebe
Beim City-Lauf in Marsberg werden die Champions von morgen
gemacht. Glauben Sie nicht? Dann verfolgen wir mal den
Weg der heute 25-jährigen Frederike Hogrebe aus Padberg.
„Sie war gerade 6 oder 7 Jahre alt, als sie den Marsberger City-
Lauf in ihrer Altersklasse gewonnen hat“, erinnert sich Vater
Antonius „Toni“ Hogrebe nicht ohne Stolz. „ Danach war sie
Feuer und Flamme für den Sport und wollte unbedingt
Leichtathletik machen. Bis heute hat sie schon 7 Deutsche
Meistertitel errungen, im Junioren- und Erwachsenenbereich.“
Ohne Eltern, die einen zum Training fahren, ist man auf dem
Lande ohnehin arm dran, aber in Frederikes Fall fand oft samstags
das Kadertraining in Frankfurt statt. Ihre Eltern haben sie
immer unterstützt und „mal eben“ nach Frankfurt zum Training
gebracht.
Parallel machte Frederike 2010 am Berufskolleg in Olsberg ihr
Abi und ein halbjähriges Soziales Jahr. Dann startete sie ihr
Lehramtsstudium Sonderpädagogik für Sport, Mathe und
Deutsch an der Sporthochschule Köln (wo sie für den LT DSHS
Köln startete) und der Uni Köln. Trotz des enormen
Trainingsaufwands war es ihr immer wichtig, das Studium nicht
zu vernachlässigen und in guter Zeit erfolgreich durchzuziehen.
Das ist ihr mit bestandener Prüfung dieses Jahr auch gelungen,
und als Belohnung dafür gab es gemeinsam mit einer Freundin
eine Rundreise an der Westküste der USA. Nun freut sie sich auf
ihre Referendariatzeit, die in Kürze startet.
Für andere ist ein Studium bereits ein Vollzeit-Job. Wie schafft
man es da, quasi „nebenbei“ noch Leistungssport auf hohem
Niveau zu betreiben? Frederike lächelt, und man sieht ihr die
Freude an, die sie für ihren Sport empfindet und für den sie auch
bereit ist, auf Vieles zu verzichten.
14 - WOLL Herbst 2016

„Während meines Studiums bin ich nach Leverkusen gezogen
und starte seither für den TSV Bayer 04 Leverkusen. Ich habe
dort optimale Trainingsbedingungen und bin nach den Einheiten
auch immer schnell zu Hause. Im Aufbautraining haben wir pro
Woche etwa 6 bis 8 Trainigseinheiten à circa 2 Stunden. Wir
bekommen einen individuellen Trainingsplan und haben ja auch
ein festes Ziel vor Augen“, erklärt Frederike Hogrebe. „Es macht
Freude, in der Gruppe zu trainieren, denn wir unterstützen uns
gegenseitig. Ohne Training würde mir wirklich was fehlen!“
Ihre Freunde und Bekannten haben alle Verständnis dafür, dass
sie sich an Trainingszeiten halten muss oder in der Saison größtenteils
auf Alkohol verzichtet. Dafür ist es für sie nach
Saisonende doppelt so
schön, die Zeit zu genießen
und auch mal richtig zu
feiern.
In Leverkusen selbst betreiben
ohnehin so viele
Leistungssport, dass das
Verständnis untereinander
da ist. Einem bestimmten
Ernährungs plan muss
Frederike übrigens nicht folgen,
aber sie achtet schon
sehr darauf, was sie isst. Und
wie ist ihre Meinung zum
Thema Doping? „Dafür ist
mir mein Körper zu schade“,
sagt sie vehement und schüttelt
energisch mit dem Kopf.
Beim Training in Lever kusen trifft sie auf die Elite des Sports.
„Da begegnen einem Weltmeister, Europa meister,
Olympiateilnehmer und auch Teilnehmer der Paralympics. Mal
in der Umkleide, mal beim Training. Die sind da alle ganz normal
und ungezwungen“, berichtet die sympathische Sportlerin,
die ihr Licht als Deutsche Meisterin nun wirklich nicht unter
den Scheffel zu stellen braucht.
Die Liste ihrer Erfolge ist lang. In der Jugend bereits die
Silbermedaille über 400 m Hürden, bei den Junioren 2012 und
2013 Siege bei 400 m Hürden und mit der 4x400m-Staffel. Im
selben Jahr stand sie bereits bei den Erwachsenen auf dem Podium
(400 m Hürden) und holte mit der Staffel 4x400 m sogar Gold.
Im darauffolgenden Jahr nahm sie an der U23-Europa meisterschaft
in Finnland teil. „Das war ein unglaubliches Gefühl. Zum
ersten Mal trug ich das Trikot der deutschen Nationalmannschaft,
mit dem deutschen Adler auf der Brust. Es ist immer mein Ziel
gewesen, für Deutschland zu laufen. Das war einfach unbeschreiblich
und ich war überglücklich, für Deutschland bis in
den Endlauf zu kommen.“
Viele weitere Erfolge kamen hinzu, von der Deutschen
Hochschulmeisterin bis zum Staffelgold über 4x400 m in den
Jahren 2014 und 2015 sowie einem Podiumsplatz im Einzellauf
400 m Hürden 2015.
Natürlich ist Olympia das höchste
Ziel aller Sportler, aber man
muss auch realistisch bleiben,
denn dieses Ziel ist nur sehr
schwer zu erreichen. Frederike ist
daher auch nicht allzu traurig,
dass es ganz knapp nicht zur
Fahrt nach Rio gereicht hat.
„Mein Studium war mir sehr
wichtig, denn von Leichtathletik
kann ich später sicherlich nicht
leben. Zudem kam eine kleine
Verletzung hinzu, so dass ich bei
den Deutschen Meisterschaften
dieses Jahr schon getapet laufen
musste. Beim Laufen kennt man
zwar keine Schmerzen, aber die
anschließenden Untersuchungen
haben gezeigt, dass weitere Starts
einfach keinen Sinn machten.“
Trotzdem erlief sie sich mit ihren Staffelmädels noch die Silbermedaille
und trat auch im Einzel erfolgreich im Endlauf an.
Fotos: Sabrinity
Für Olympia blieb Frederike dann nur, ihren Mädels fest die
Daumen zu drücken und mitzufiebern. Sie selbst ist gerade in
eine eigene Wohnung nach Adorf gezogen, bleibt aber zunächst
bei Bayer Leverkusen im Verein. Trainieren tut sie aktuell aber
hier. Vielleicht treffen Sie sie mal im Wald bei einem Tempo-
Dauerlauf. Vater Toni ist dann oft als Unterstützung auf dem
Rad dabei. Oder sie ist mit Freunden im Kraftraum zum
Powern. Überhaupt würde sie sich sehr freuen, geeignete
Trainingspartner zu finden. Wie wär’s, besteht Interesse? ■
WOLL Herbst 2016 - 15

16 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
WOLL Herbst 2016 - 17

Ur-Sauerländer mit Begabung,
Freude und Lebenskraft
SEINE WELT IST DER SCHIEFER -
KARL-HEINZ ECKHOFF
VON SILVIA UND PETER PADBERG
Ein privater Besuch bei dem
75-jährigen Schieferexperten
Karl-Heinz Eckhoff in
Brilon zeigte uns, dass es einen
Sauerländer gibt, der viel
Humor und Begeisterung in
jeglicher Art vermitteln kann,
und uns bei diesem Gespräch
in seinen Bann zog.
„Naturschiefer ist mein Leben“,
sagt Eckhoff mit Charme und
Witz, fasziniert von den vielfältigen
Möglichkeiten, die der
Schiefer beim Gestalten von
Dächern, Giebeln oder
Fassaden bietet.
Mit seiner Arbeitslust zeigte er
uns, wie der Einsatz von
Schiefer in seinen kreativen
Plänen umgesetzt wird. Er
besitzt Inspiration und verarbeitet
sie zu Bildern, die auf
seiner Hausfassade zu sehen
sind: ein Adler, eine Sonnenuhr
in dem Giebel und ein Bild des hl. Christophorus. Fachmännisch
erklärt uns Eckhoff die unterschiedlichen farbigen Muster, in
denen er den Schiefer an der Garagenwand zu einem Uhu angeordnet
hat. Die farbigen Schindeln kommen aus diversen Ländern
wie Spanien, Frankreich, Norwegen und China. Auch der weiche
Sauerland- Schiefer mit seinen Kalkanteilen ist zu erkennen. Jeder
Schiefer hat seine eigene Maserung.
Während Herr Eckhoff auf seiner
Handwerksbank sitzt,
erzählt er immer wieder einen
Witz, der uns zum Lachen
bringt. Er selbst sagt von sich,
dass er stets auf eine Äußerung
spontan einen Kommentar loslassen
kann, und dies können
wir nur bestätigen.
Während seiner langjährigen
Arbeitszeit bei der Fa. Prange
in Brilon, war Herr Eckhoff
u.a. 5 Jahre lang als Meister in
seinem Fach in der Akademie
des Handwerks Schloss
Raesfeld, ein Wasserschloss im
Kreis Borken, tätig und bildete
dort 3-mal im Jahr Meister
im Schieferhandwerk aus. In
ganz Deutschland hat er viele
Stunden auf Montage Dächer
und Fassaden bestückt. In
Düsseldorf war er bei fünf
verschiedenen Kirchen, bei
der Oper in Hamburg, beim
Bau des Maritim Hotels in Bad Godesberg, beim Schloss
Benrath in Düsseldorf und bei vielen anderen Projekten aktiv.
Mit Elan und einem Holz steck meißel nimmt er eine Schieferplatte,
geht entlang der Faserung und schlägt ein Herz.
18 - WOLL Herbst 2016

Fotos: AirStativ
WOLL Herbst 2016 - 19

Lächelnd und warmherzig schaut er mich an und erzählt, dass er
in Frankfurt am Main auf dem Marktplatz saß und die Kunst
des Schiefers mit dem Schlagen von kleinen Herzen vorführte.
Eine Kindergartengruppe, die mit ihren Erzieherinnen entlang
spazierte, schenkte er allen ein kleines Schieferherz. Spontan
fingen sie alle an, das Lied:
„Wer will fleißige Handwerker seh'n,
der muss zu uns Kindern geh'n.
Stein auf Stein, Stein auf Stein,
das Häuschen wird bald fertig sein“,
zu singen.
Dieses hätte ihn so berührt und das kann man in seinem Gesicht
beim Erzählen auch sehen und spüren. In seiner Gegenwart
kann man sich nur wohlfühlen. Ausgelassen kommt Herr
Eckhoff mit einer nächsten Story um die Ecke. Er war vor 31
Jahren beim Richtfest im Bundesgästehaus auf dem Petersberg in
Königswinter (heute Hotel) zugegen, da er als Fachmann in seinem
Handwerk an diesem Projekt beteiligt war. Hier gastierte
die Politikprominenz der Welt u.a. Kohl, Schröder und weitere
Gäste. Mit einem Politik-Witz, den er von sich gab, lachte die
Gesellschaft und war dankbar, dass ein „Normaler“ unter ihnen
war und die Stimmung sich lockerte.
Immer für einen guten Witz aufgelegt, was ihn äußerst sympathisch
macht.
Der heutige Rentner, der nicht nur eine künstlerische Ader in
sich trägt, hat noch viele andere Leidenschaften und Interessen,
auch die Liebe zum Leben. Gefahren waren immer in seinem
Leben als Dach- und Schieferdecker zugegen. Nach einem sehr
schweren Absturz auf Norderney konnte er seinen heißgeliebten
20 - WOLL Herbst 2016

Beruf für 3 Jahre nicht mehr ausüben. Dies hat ihn aber nicht
aus der Fassung gebracht, denn er liebt seine Frau, seine Familie.
Auch die Liebe zur Musik liegt in der Familie, Herr Eckhoff
singt im Chor mit Temperament. Und nicht nur dort, denn
Karl-Heinz Eckhoff ist auch als singender Dachdecker bekannt.
In den Morgenstunden kann es durchaus passieren, dass das
Ehepaar vor dem Frühstück mit Elan schon das Tanzbein
schwingt. Mit Vitalität und Dynamik widmet er sich seinen
Rassehühnern, seinem Garten mit den vielen Obstbäumen, seinem
Räuchern und dem Herstellen von Schlehenschnaps, den
wir übrigens probieren durften. Hmmmm- war das lecker.
Sein handwerkliches Geschick geht über den Schiefer hinaus,
und so baut er aus alten Eichenbohlen wunderschöne Vogelhäuser,
verziert natürlich mit einem Schieferdach, die gerne auch von
Kunden direkt aus der Hand gekauft werden. Ein Ur-Sauerländer
durch und durch mit viel Kraft, Elan, Witz, Charme, Ausdauer
und Begabung.
Wir möchten uns für die schönen Stunden, die wir mit Herrn
Eckhoff erleben durften, und für das Schnäpschen am Rande,
recht herzlich bedanken. ■
WOLL Herbst 2016 - 21

Nächtlicher Einkauf mit HERZ
OLIVER KESSLER WIRD ALS „LED-MAN“ DURCH DAS
NÄCHTLICHE BRILON LAUFEN. FOTO: KESSLER
DIE FEUERSHOW VON „FEUER UND BEWEGUNG“ WIRD FÜR EIN UNVERGESSLICHES
FEUERSPEKTAKEL AUF DEM MARKTPLATZ GARANTIEREN.
FOTO: „FEUER UND BEWEGUNG“
Am Montag, 31.10.2016, ist es wieder so weit: „Brilon bei
Nacht“ - Erlebniseinkauf in Brilon. Durchgängig bis 23 Uhr
haben die Briloner Einzelhändler ihre Geschäfte diesmal geöffnet
und laden in die alte Hansestadt ein. Mit „Brilon bei Nacht“
hat der Fachausschuss „Prima Brilon“ schon seit Jahren einen
Publikumsmagneten, der die Besucher auch in den späten
Abendstunden zum Bummeln und Staunen in die historische
Altstadt lockt.
„Es ist gute Tradition, dass wir diesen Abend nutzen, um uns bei
unseren Kunden für ihre Treue zu bedanken. Daher haben wir uns
für das diesjährige Motto ‚Einkaufen mit HERZ‘ entschieden“, so
Christian Leiße von Prima Brilon. „Wir laden alle Kunden aus
Brilon und Umgebung ganz HERZlich ein, uns beim abendlichen
Einkauf zu besuchen. In den Geschäften warten Getränke und
,HERZhafte‘ Speisen auf die Besucher. Wir freuen uns, dass wir in
Brilon so viele Stammkunden haben, die buchstäblich mit dem
HERZ an den Briloner Geschäften hängen.“
Wie immer wird eine besondere Atmosphäre bei „Brilon bei
Nacht“ in der Briloner Innenstadt herrschen. Hierzu trägt ganz
wesentlich die stimmungsvolle Illumination der Häuser rund
um den Briloner Marktplatz bei. In bunten Farben bieten die
Bauwerke einen ungewöhnlichen und sehr schönen Anblick. Für
weitere Unterhaltung der Gäste wird unter anderem eine
22 - WOLL Herbst 2016

Foto: Christoph Kloke
Brilon
Bei Nacht
31.10.2016
Shoppen Bis 23.00 Uhr
BRILON MIT HERZ: DER EINZELHANDEL VON PRIMA BRILON BEGRÜSSEN DIE
KUNDEN NICHT NUR AM 31.10. HERZLICH IN DEN FACHGESCHÄFTEN.
Feuershow von „Feuer und Bewegung“ aus dem hessischen Bad
Hersfeld auf dem Marktplatz sorgen. Freuen Sie sich jetzt schon
auf eine neue, beleuchtete Figur von Oliver Kessler, der mit seinem
neuen Programm in der Fußgängerzone unterwegs sein
wird und nicht nur die kleinen Gäste bezaubert. Natürlich ist
auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. U.a. freut sich auf
dem Marktplatz der Briloner „Burgermeister“ mit seinen frisch
zubereiten Burgern auf zahlreiche Kunden. ■
Brilon
Einkaufen mit Hrz
P A C – MÖBEL
preiswert • aktuell • chic
Jetzt SPAREN !
Wohn-/Speisezimmer-Programm
59929 Brilon, Alexanderstr. 5
Tel.: 02961/793799
Mo. geschl., Di. - Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 09 - 13 Uhr
in weiß, Akazie massiv
15 % reduziert ⃰ !
Entdecken Sie die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten !
⃰ gültig vom 02.- 30.11.16
WOLL Herbst 2016 - 23

Traumfänger - Do it yourself!
VON LAURA PADBERG
Beginnend mit einem kleinen Stück überstehender Wolle
oben am Rind, wird der gesamte Ring bündig bis zum
Anfang umwickelt. Dort werden beide Enden durch eine
Kugel gefädelt und verknotet.
Erneut oben am Ring beginnend, wird der Faden durch den
Ring über dem Rind und hinter der Wolle kreuzend durchgefädelt,
dieser Vorgang wird am Ring immer mit ein bisschen
Abstand wiederholt. Nachdem man oben am Ring
angekommen ist, wird das gleiche Verfahren angewendet,
nur nicht auf dem Rind, sondern auf die Mitte des letzten
Fadens. Dieser Vorgang wird bis zum gewünschten Ende
wiederholt. Am Ende angekommen, wird am Faden gezogen
und dieser erneut durch eine Perle gefädelt und verknotet. ■
Mit einem Stück Wolle werden zwei Federn umwickelt
und mit einer Perle oder Kleber befestigt. Ebenfalls bringt
man an das andere Ende der Wolle Federn an. Mit dieser
Methode sollten drei Federpaare entstehen. Dabei achtet
man darauf, dass eines der Wollschnüre länger ist als die
anderen. Zum Schluss wird die Mitte der Wollschnur mit
den Federn durch den Ring gelegt und die Federn durch
die Schlaufe gezogen. Damit sind die Federn am
Traumfänger befestigt. Der Fantasie sind bei der
Gestaltung der Traumfänger keine Grenzen gesetzt.
24 - WOLL Herbst 2016

G B
02983 - 88 88
0171 - 75 10 47 3
MOBILSÄGEWERK
Guido Börger
www.mobilsaegewerk-boerger.de
WOLL Herbst 2016 - 25

Schon dort gewesen?
DER "SILBERSEE" – VERWEILEN AM RUHIGEN GEWÄSSER
VON PETER PADBERG
Abseits von allen störenden Verkehrsgeräuschen, in einem stillen
Tal gelegen, dort trifft man unversehens auf ihn, den Schmala-
Stausee, genannt "Silbersee": ein ruhiges Idyll, das zum Verweilen
einlädt.
Nicht fern von den Bruchhauser Steinen, zwischen Elleringhausen
und Brilon-Wald, ist dieser schöne See vom Wanderparkplatz bei
der Feuereiche über einen gut angelegten Wanderweg leicht zu
finden. Vom Parkplatz aus überquert man die L 743 und folgt
den Hinweis-Schildern B1 und BW2 in Richtung Schmalasee.
Vom Startpunkt aus ist dies der kürzeste Fußweg, ca 1 Kilometer
an Wegstrecke.
Der "Silbersee" bekam seinen Eigennamen, weil er an sonnigen
Tagen wunderschön silbern glitzert. Vor Ort angekommen, kann
man den Speichersee, der von dem kleinen Schmala-Bach
gespeist wird, umrunden, wobei der Weg über den durchaus
eindrucksvollen, steinern befestigten Staudamm führt. Das
Gewässer dient der Stadt Brilon vornehmlich als
Trinkwasserspeicher.
Umrahmt von prachtvollen Wäldern ist der "Silbersee“ auch ein
idealer Rastplatz nach ausgedehnten Wandertouren.
Ist eine Auszeit gewünscht oder möchte man die Seele baumeln
lassen, dann ist dieser idyllisch gelegene See, verknüpft mit
einem kleinen Spaziergang an schönen Tagen, sicherlich ein
idealer Verweilort zur Entspannung. ■
Gestaltung und Foto: AirStativ
26 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Bad & Wärme für Ihr Zuhause
FIRMA NORBERT SCHÖRMANN GMBH & CO. KG
FEIERT 90-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM
Foto: Steffi Rost
DAS SCHÖRMANN-TEAM IM JUBILÄUMSJAHR
NORBERT (RECHTS) UND CHRISTIAN SCHÖRMANN
Wasser braucht der Mensch zum Leben, Wärme bringt Atmosphäre
in die eigenen vier Wände. Die Firma Norbert Schörmann
GmbH & Co. KG aus Olsberg-Bruchhausen ist in beidem Profi
und bringt das Wohlfühl-Gefühl in Ihr Zuhause - und das schon
seit 90 Jahren. Norbert Schör mann leitet mit Sohn Christian das
Geschäft bereits in der dritten bzw. vierten Generation. Seit
dieser Zeit ist der Betrieb kontinuierlich gewachsen und hat
sich stets den neuesten technischen und marktwirtschaftlichen
Herausforderungen angepasst.
Umwelt- und Ressourcen schutz sind hier längst keine Fremdwörter
mehr. Eine kompetente und individuelle Beratung, von
der Planung bis hin zur Realisierung, ermöglicht Ihnen einen
sorglosen Ausbau Ihrer Heizungsanlage oder eines neuen Bades:
Als Mitglied im „Team Compact“ bietet die Firma in Kooperation
mit anderen Fachbetrieben aus der Region handwerkliche
Komplett lösun gen an. Das spart für Sie nicht nur Zeit, sondern
auch Kosten.
Schörmann Anzeige 45x80_Layout 1 26.06
So!
können Sie energieeffizient -
kostensparend & ökologisch
nachhaltig heizen!
Die neuen
BIO Infrarotheizungen
... die preiswerte und effektive Lösung für Altund
Neubau, Renovierung und Sanierung!
Vertriebs Center NRW
Norbert Schörmann GmbH & Co KG
Zur Hammerbrücke 28 · 59939 Olsberg
Tel.: 02962-1854 · redpur@infrarot-nrw.de
Alle Vorteile finden Sie unter:
www.redpur-nrw.de
©karner-werbeagentur.de
Hier bleibt niemand im
Kalten sitzen
Eine Heizung wie ein
Bilderrahmen? Eine RedPur
Infrarot heizung spendet nicht
nur wohltuende Wärme, sondern
schenkt Ihrem Zuhause,
mit Ihrem persönlichen
Lieblingsmotiv bedruckt, einen
echten Hingucker. Moderne
und energiesparende Heiz systeme
und der Einsatz regenerativer
Energien bilden neben der
klassischen Sanitär in stallation,
dem barrierefreien Bauen und
Wohnen und der 3D Bad planung
die verschiedensten
Dienstleistungsschwerpunkte.
Mit Firmensitz in
Olsberg-Bruchhausen
und Winterberg ist die
Firma Norbert Schörmann
GmbH & Co.
KG gerne für Sie da.
Rufen Sie an und vereinbaren
Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin!
(sw)
Heizung
Sanitär
Regenerative Energien
3D-Badplanung
Barrierefreies Wohnen
Infrarot-Heizung
59955 Winterberg
Nuhnestraße 3, T 02981-92830
59939 Olsberg-Bruchhausen
Zur Hammerbrücke 28
T 02962-1854
www.schoermann.de
WOLL Herbst 2016 - 27

Biken, von
Silvia Padberg
Wandern,
Biken, Pflücken
Der Herbst mit seinen bunten Farben bietet einen herrlichen Rahmen für
Wanderungen durch Wälder bis hoch zur Berghochheide. Egal ob
Wandern, Walken, Biken oder gemütlich Spazierengehen: Bewegung ist auf
einer der schönsten und eindrucksvollsten Hochheiden des Sauerlandes
Balsam für Körper, Geist und Seele.
Das weitgefächerte Wanderwegenetz erstreckt sich zwischen dem „Neuen Hagen“ und „Alter
Hagen“ auf der größten Berghochheide Nordwestdeutschlands. Hier lassen sich nicht nur unver-
stellte Ausblicke und wunderschöne Eindrücke der Natur genießen! In der friedvollen Stille bege-
gnet man einer urwüchsigen Wildnis mit sprudelnden Quellen, glasklaren Flüssschen, seltenen
Vogel- und Pflanzenarten, kurios anmutenden Baum- und Tannengewächsen, endlosen Wäldern,
urigen Tälern – und natürlich der blühenden Heideblüte.
28 - WOLL Herbst 2016

und Schnucken
und das alles mitten auf einer
der schönsten Heideflächen
Von allen Himmelsrichtungen starten ausgewiesene Wanderrundwege über die atemberaubende
Heide. Inmitten des großen Naturschutz- und FFH-Gebietes (Flora-Fauna-Habitat) verläuft der
Historische Wanderweg und der bekannte Rothaarsteig über wunderschöne Berg- und Taltouren.
An Wanderkreuzen und -markierungen sind viele Informationen über die Strecken zu finden, nicht
zuletzt auch Hinweise auf Wanderhütten. Es gibt viele Gelegenheiten, haltzumachen und zu pau-
sieren, die Seele mal baumeln und fantastische Panoramen auf sich wirken zu lassen. So erreicht
man auf der Wanderung über den Clemensberg die gemütlichen Einkehrmöglichkeiten in der
Clemensberghütte Hildfeld sowie in der Hochheidehütte Niedersfeld. Über den Ettelsberg wandert
man direkt auf die Ettelsberghütte zu. Auch die über die Hoppecketalstraße zu erreichende
ViSaVi-Hütte ist einen Besuch wert. Über den „Neuen Hagen“ und über den „Alter Hagen“ hinweg
bewegt man sich Richtung Graf-Stollberg-Hütte. Nach dem Abstieg ins Tal, direkt in das Dorf
Usseln, kann man sich in der 'Kupferpfanne' eine ausgiebige und entspannende Auszeit gönnen.
Über den Langenberg wandert man querfeldein über Täler und Höhen zum 'Schinkenwirt' und von
hier aus geht es weiter zur idyllischen Waldgaststätte 'Hiebammenhütte'.
Für eine wunderbar herbstliche Wanderung durch diese einzigartige Kulturlandschaft empfiehlt
sich festes Schuhwerk und – zur Vorsicht – regenfeste Kleidung im Rucksack.
WOLL Herbst 2016 - 29

Wandern, Biken, Pflücken und Schnucken
Der Herbst ist die Übergangszeit zwischen Sommer und Winter – und
die Jahreszeit der Ernte! In der Regel blüht das Heidekraut in den
Monaten August und September, mitunter sogar bis weit in den
Oktober hinein. Dann versprüht das einzigartig farbenprächtige
Blütenmeer seinen ganz besonderen Charme. Wenn das kräftige Lila
der Blüten, das Blau der Heidelbeeren, das Rot von Preiselbeeren
und der herbstliche Duft die Sinne beschäftigt, trifft man hier
Wanderer und MTB-Biker an, die in der Idylle haltmachen. Mit
kleinen Gefäßen, Schüsseln, Körben und Tüchern hocken sie in der
Heide und pflücken die süßen blauen oder roten Beeren.
Heidelbeeren, auch Blaubeeren genannt, werden hier besonders
gern gepflückt und oftmals sofort gegessen. Durch das süßliche, blaue
Fruchtfleisch hinterlassen sie Spuren auf Händen, Zähnen, Zunge, nicht zuletzt
mitunter auch auf Kleidung, was bei Kindern oft für beste Laune sorgt. Die
blaue Frucht steckt indes vor allen Dingen voller gesundheitsfördernder
Inhaltsstoffe, ist entsprechend sehr gesund und schmeckt ausgezeichnet.
Sammelt man reichlich Früchte dieser Art, ist ein Blaubeer-Pfannkuchen eine
leckere Mahlzeit. Rund um die Blaubeere gibt es eine Vielzahl an wunderbaren
Rezepten.
Die kugeligen, leuchtend scharlachroten Preiselbeeren, die häufig unmittelbar
neben der Blaubeere wachsen, ist eine ebenso beliebte Pflückfrucht. Die her-
ben, leicht bitter schmeckenden Beeren werden gerne als Beilage zum
Camembert oder zu Wildgerichten serviert.
30 - WOLL Herbst 2016

„In die Pedale treten!“
Nicht nur, dass jährlich Tausende von Besuchern während der Heideblüte
im Herbst auf die weite, baumarme Landschaft zum Wandern strömen:
Hier treffen sich auch Biker, die kräftig in die Pedale treten.
Die Trails sind hervorragend für Mountain-, Trekking- oder auch E-Biker
geeignet. Mit dem Gefühl von Rückenwind, einem Lächeln im Gesicht und
ohne allzu große Anstrengung lässt sich Fahrspaß pur erleben.
Detaillierte Karten und GPS-Navigation ermöglichen abwechslungsreiche
Touren durch die schöne Heidelandschaft: Vorbei an Mooren,
kurios gewachsenen Baumgeflechten und einem Meer aus
rosafarbenen Heideblüten wird Ihnen beim Radeln der Duft des
Herbstes zufliegen!
„Schnucken gucken“
Den vierbeinigen Landschaftspflegern – grau gehörnten, wolligen Heidschnucken –, dem Schäfer Axel
Erhardt und seinen wachsamen, fleißigen Hütehunden kann man bei einem glücklichen Zufall auf der
Hochheide „Neuen Hagen“ und „Alter Hagen“ begegnen.
Der wuselnden Heidschnuckenherde zuzuschauen, kann ein ganz besonderes Erlebnis sein. Schäfer
Erhardt, angestellt beim Franziskushof Bigge, führt seine Herde mit Achtsamkeit und Liebe
erkennbar gerne durch die blühende Heide. Seit vielen Jahren werden die Schnucken im Sommer
und Herbst auf der Heide als Landschaftspfleger eingesetzt. In der kalten Jahreszeit verbringen
die Schnucken ihre Zeit auf dem Franziskushof.
Der nutzbringende ständige Verbiss von Gehölzen und Gräsern durch die Heidschnucken hält die
Heide kurz und bewahrt den für sie typischen nährstoffarmen Boden.
Die Schnucken haben jedoch auch einen Effekt auf die Insektenwelt der Heide. Wenn Schäfer
Erhard mit seinen Tieren über die Flächen zieht, zerreißen sie mit ihren Beinen die Spinnweben im
Heidekraut. Somit können Bienen
ungestört Nektar suchen und die
Pflanzen bestäuben. Fortbestand und
Vielfalt an Nahrung für die
Schnucken bleiben so gewährleistet.
WOLL Herbst 2016 - 31

Das ideale Ziel für kleine und große Wanderer
direkt am Rothaarsteig
Unsere Öffnungszeiten:
donnerstags mit wechselndem Buffet ab 17.30 Uhr
(bitte Voranmeldung)
freitags ab 14.00 Uhr · samstags ab 12.00 Uhr
sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr
Gruppen auch wochentags auf Anmeldung!
Renate und Jürgen Lüke · 59929 Brilon
Tel. (Hütte): 0 29 61 - 79 37 00 · Tel. (privat): 0 29 61-12 31
Handy: 0171- 3186680
www.hiebammen-hütte.info · hiebammen-huette@web.de
Seit über 30 Jahren Ihr Restaurant in Usseln
Hochsauerlandstr. 1 34508 Willingen-Usseln
Tel: 05632/7089 Kupferpfanne@t-online.de
www.Kupferpfanne-Usseln.de
32 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Elektrisierende
Rückenfitness
Körperformen bietet mit Elektro-Muskel-Stimulation eine
effektive Trainingsmethode an – gegen Rückenschmerzen,
für mehr Lebensqualität. Immer mehr Menschen klagen über
Rückenschmerzen. Die Liste der Ursachen ist ebenso lang wie
die der möglichen Therapieformen. Natürlich ist es möglich, mit
herkömmlichen Methoden eine Heilung oder zumindest
Linderung der Rückenbeschwerden zu erzielen, aber der Weg
heraus aus denRückenschmerzen ist oft lang und mühsam.
EMS ist ein wahrer Fitness-Allrounder. Es ist nicht nur gut für
den Rücken, sondern auch der Kalorienverbrauch erhöht sich,
das Bindegewebe wird gestrafft und die Muskulatur gekräftigt.
Und wichtig obendrein: Die Gelenke werden nicht wie beim
herkömmlichen Krafttraining durch Gewichte belastet.
Körperformen bietet ein hocheffizientes, 20-minütiges, betreutes
Ganzkörpertraining an.
Das Verhältnis zwischen investierter
Zeit pro Woche – eben diese 20
Minuten – und Nutzen des
Fitnesstrainings ist unschlagbar.
Entscheiden Sie sich jetzt für ein
unverbindliches Probetraining.
Ein schmerzfreier Rücken scheint für Betroffene oft ein unerreichbarer
Traum. Wie kann das EMS (Elektro-Muskel-
Stimulations-Training) von Körperformen hier zur Linderung
von Rückenbeschwerden beitragen? Die Muskeln werden durch
Elektroimpulse zum Wachsen angeregt, wodurch vor allem die
sonst schwer zu erreichende Tiefmuskulatur angesprochen wird.
Durch diese Stimulation der Tiefenmuskulatur wird ein körpereigener
Effekt verstärkt, denn die Bewegung der Muskeln wird
durch die Übertragung von bioelektrischen Impulsen aus unserem
Gehirn bewirkt.
Diese Trainingsweise gilt als schonender als herkömmliches
Training und ist für jedermann geeignet. Die Beliebtheit dieser
neuen Methode ist darauf zurückzuführen, dass sie in kürzerer
Zeit zu sicht- und spürbaren Ergebnisse, zu mehr Lebensqualität
und Wohlgefühl führt.
Körperformen Brilon
Gartenstraße 47
59929 Brilon
Mobil: 02961 - 9 10 80 50
Email: brilon@kformen.com
www.körperformen.com
WOLL Herbst 2016 - 33

Nothelfer in Not
„TIERE GEBEN IMMER ETWAS ZURÜCK“
Ein einsamer blauer
Pferdeanhänger an
der Landstraße zwischen
Rösenbeck und
Bredelar erregt meine
Auf merk sam keit. Es
ist kein Verkehr und
so biege ich links ab
und blicke auf ein
weitläufiges Grundstück
mit einem roten
Haus, umgeben von
Büschen und Bäumen.
Hundegebell schallt
herauf. Dazwischen
mischt sich das Blöken von Schafen sowie Gackern und Schreien
von Federvieh. Ein Bauernhof scheint es aber nicht zu sein, denn
es fehlen Scheunen und Maschinen. Ein weiterer PKW biegt ein
und rollt langsam auf den hölzernen Zaun zu. Daran befestigt
erkenne ich ein Schild mir der Aufschrift „Pfotenhilfe-Sauerland
e.V.“. Nun ist die Neugierde endgültig geweckt. Gemeinsam mit
dem Mann aus dem anderen Auto werde ich freundlich von
einer jungen Frau empfangen. Umringt von einem Rudel von
mehr als zehn Hunden verschiedenster Größe bittet uns Pia
Melissa Sarah Lübke herein. Sie ist die Besitzerin des Anwesens
und Vorsitzende des kleinen privaten Tierschutzvereins
„Pfotenhilfe-Sauerland“, der dort seine Tiere beherbergt.
Scheinbar spricht mein Blick mehr als tausend Worte, denn von
so einer Begrüßung werde sogar ich als Tierfreund und selbst
Hundebesitzer irgendwie überfordert. „Das sind nur einige unserer
Lieblinge“, lacht Pia Lübke: „Es sind derzeit über dreißig.
Neun sind gerade auf dem Weg zu unserer Tierärztin.“ Meine
Unsicherheit weicht umgehend, als ich merke, wie entspannt das
Rudel ist. Hier ein Stupser zur Aufforderung, weiter zu streicheln,
da ein Kopf der von hinten durch die Beine hervorlugt.
Und dann kommt „Diego“: Mehr Kalb als Hund legt mir der
imposante braune Dobermann seinen gut angekauten Tennisball
hin und fordert mich zum Wurfspiel auf. Eigentlich wären viel
mehr Hände notwendig,
um all den
Vierbeinern gerecht zu
werden. Währenddessen
leint Pia Lübke
den quirligen Jack-
Russel-Terrier Tarzan
an und übergibt ihn
an den zweiten Gast,
Marcel Weidner.
Hund und Mensch
sollen sich bei einem
Spaziergang gegenseitig
beschnüffeln und
kennenlernen. Wie
„Tarzan“ kommen viele der anderen Hunde aus Ungarn, häufig
gerettet aus Tötungsstationen. Irgendwie nicht nachvollziehbar,
dass diese liebenswerten und so zutraulichen Tiere getötet werden
sollten. „Ich habe diesen Hund auf der Internetseite www.
pfotenhilfe-sauerland.de gesehen und war sofort hin und weg“,
erklärt der extra aus Eisenach angereiste Tierfreund: „Unseren
Foxterrier mussten wir nach 16 Jahren am Sonntag einschläfern
lassen und die ganze Familie leidet. Wir haben ein großes
Grundstück von 2500 Quadratmetern, da könnte sich Tarzan
richtig austoben.“ Während die beiden ihre Runde drehen, zeigt
mir Pia Lübke das Reich ihrer Tiere. Auf zwei getrennten
34 - WOLL Herbst 2016

Flächen tollt, spielt oder döst eine große Zahl von Hunden. Sie
wohnen nicht in engen Zwingern, sondern in Hundehütten,
Schuppen oder so wie „Coco“ in ihrem blauen Bauwagen, liebevoll
von allen „Peter-Lustig-Schuppen“ genannt. „Das ist ihr
Reich und dahinein lässt unsere blauäugige Hundedame nur
'Pintas'“, erklärt die Tierfreundin, während die zwei wie Models
in der Bauwagentür für die Kamera posen.
Im nächsten Gehege tummeln sich gemeinsam Katzen und kleine
Hunde. Auch in diesem Teil des Tierheims gehen Menschen
und Tiere völlig entspannt miteinander um. Während des
Versuchs, den schielenden Kater „Clarence“ für einen
Schnappschuss abzulichten, leckt sein Kumpel „Caruso“ einmal
mitten über das Objektiv der Kamera.
welch ein Band absoluter Vertrautheit sie zu ihren Gästen auf
Zeit hat. „Tiere geben immer etwas zurück,“ unterstreicht Petra
Fischer, die meine Gedanken zu ahnen scheint, und Pia Lübke
ergänzt: „Wir haben natürlich auch Tiere, die wir behalten,
wenn sie nicht vermittelt werden können, aber das ist die
Ausnahme. Kaum ein Tier ist länger als ein Jahr hier, bevor es ein
neues Zuhause findet.“ Dabei streicheln ihre Hände die Tiere,
die sich immer wieder an sie schmiegen: „Wenn es nach mir
ginge, könnte jede Woche eins 'hängenbleiben', aber das geht
natürlich nicht.“
Plötzlich wird sie ernst und mit Sorgenfalten auf der Stirn erklärt
sie warum. „Dass ich dieses Haus besitze und mein Lebenswerk
umsetzen kann, habe ich meinem leider inzwischen verstorbenem
Opa zu verdanken!“, erklärt die Tierliebhaberin, die sich
auch hauptberuflich sozial engagiert, als Betreuerin bei der
Lebenshilfe arbeitet. Gemeinsam mit ihrem Partner Krystian
Kasparek teilt sie den Grund und Boden mit schutzbedürftigen
Tieren, doch auch die Sorge um die Zukunft: „Wir stehen vor
einem großen Problem. Die eigene Wasserversorgung ist nicht
mehr zulässig und ein Anschluss an das öffentliche Netz soll
rund 200.000 € kosten. Dazu hat uns das Unwetter Ende
August mit einer Überschwemmung heimgesucht und Haus
und Gelände waren voller Schlamm. Gott sei Dank konnte uns
das Tierheim Brilon helfen, indem sie vorübergehend Tiere von
uns aufgenommen haben. Dafür sind wir sehr dankbar.“ Mit
'Scheu' ist scheinbar ein Fremdwort hier. Und das gilt auch für
die nächste Abteilung, in der das Federvieh und die beiden
Schafe „Gerlinde Milchschnitte“ und „Toffifee“ zusammenleben.
„Wir hatten schon so ziemlich alles an Tieren, sogar
Schlangen und Reptilien haben wir wieder vermittelt“, resümiert
Pia Lübke, um mit einem von Herzen kommenden Lachen zu
relativieren: „Nur Fische, die hatten wir noch nicht.“
Zwischenzeitlich ist Petra Fischer angekommen. Die ehrenamtliche
Mitarbeiterin bringt altes Brot, das die von Valeria
Herzurski betriebene Bäckerei Metten aus Beringhausen regelmäßig
stiftet. „Petra ist eine von rund 15 Ehrenamtlern, die man
anrufen kann, wenn man Hilfe braucht“, erklärt Pia Lübke
sichtlich dankbar, während Julian Hoffmann, eine weitere treue
Seele des Tierschutzvereins, das Brot fachgerecht einlagert. Einen
Teil davon gibt es sofort als Leckerlie für die geflügelten
Bewohner. Sogar die so achtsam auftretenden Ganter nehmen
vorsichtig die angebotenen Brotstücke aus den Händen der
Tierfreundin. Umringt von „Gerlinde Milchschnitte“, den
Hühnern, Hähnen, Gänsen und Enten zeigt sich eindrucksvoll,
Tränen in den Augen erzählt sie weiter: „Unsere Hühnerküken
sind dabei ertrunken und schwammen tot in den Wassermassen.
Wir möchten hier nicht weg, aber allein schaffen wir diese übergroße
Investition nicht. Nicht für uns, sondern für das Tierheim
und den Tierschutzverein sind wir für jede Hilfe, sei es in Form
von Geld oder Mitarbeit bei der Wasserversorgung dankbar.“
Just in dem Moment ertönt von der Hauptstraße das Martinshorn
eines Rettungswagen und die Hunderudel beginnen zu heulen. ª
WOLL Herbst 2016 - 35

Propangas
und technische
Gase
von Henke –
sicher, sauber
und effizient!
Es erzeugt eine Gänsehaut. „Das machen sie immer, wenn sie das
hören“, erklärt Pia Lübke die in diesem Augenblick so unwirklich
erscheinende Situation. Das Klingeln ihres Telefon holt sie
in die Realität zurück. Ein Anrufer aus Winterberg fragt nach
einem Hund. Die Tierschützerin vereinbart einen Termin, damit
der Interessent sich ihre Tiere vor Ort anschauen kann.
Ihr Fachgeschäft für Helium,
Ballons & Zubehör
Zeitgleich wird das Hunderudel wieder unruhig, als der
Transporter der Pfotenhilfe mit den neun Arztbesuchern wieder
zurückkommt. Die beiden Tierfreunde Dirk Semmling aus
Dortmund und Carola Hantel aus Castrop haben sich extra
einen Tag freigenommen, um bei der Pfotenhilfe-Sauerland mit
ins Rad zu packen. Ein Patient, scheinbar noch aufgeregt vom
Tierarztbesuch, macht einen Haufen, doch sofort sind Harke
und Schippe da und das Malheur ist schnell beseitigt. Erst jetzt
fällt auf, dass es trotz der Vielzahl an Tieren kaum danach riecht.
Das weitläufige Gelände gepaart mit der Sorgfalt bei der
Betreuung der Tiere machen die Pfotenhilfe zur idealen Herberge,
bis für sie ein neues Zuhause gefunden wird. Das lässt die Sorgen
der Vorsitzenden des Tierschutzvereins verständlich werden. Die
Hoffnung, doch noch einen Weg aus der derzeitigen Problematik
finden zu können, wollen die Aktiven nicht aufgeben. „Ich warte
nicht auf jemanden, der die 200.000 € übernimmt“, erklärt Pia
Lübke, schon wieder von drei Hunden umringt, welche die
Sorgen der Tierschützerin zu spüren scheinen, „aber jeder der
hilft oder ein Teil der Wasserleitung übernimmt, ist ein Schritt,
die Bleibe unserer Schützlinge zu erhalten.“ Auf dem Weg zum
Ausgang begleitet mich „Diego“. Immer noch nicht müde vom
Ballspiel schaut er traurig hinter mir her. Doch er ist nicht der
einzig Unglückliche an diesem Ort. Hoffentlich findet sich eine
Lösung, die Tierschützer und die Tiere hätten es verdient! ■ (h)
Mühlenweg 3 · Brilon · Tel. 02961 2811
info@henke-gas.de · www.henke-gas.de
36 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Dem Menschen dienen
CARITASVERBAND BRILON BLICKT
AUF 70-JÄHRIGE GESCHICHTE ZURÜCK
„Jede Zeit ist Gottes Zeit…und Gott braucht uns. Jetzt!“ Ein
Leitgedanke, der die Caritas seit 70 Jahren trägt und prägt. Seit
dem Jahr 2002 wird dieses Credo durch das Leitbild „Dem
Menschen dienen“ ergänzt. Für die Caritas bedeutet das immer
auch am Puls der Zeit zu sein und sich, wenn nötig, auch
bewusst gegen den Strom zu bewegen, um solidarisch zu den
Menschen zu stehen, die weniger Gehör und Lobby in der
Gesellschaft haben. Das bedeutet auch, auf Grundlage gesellschaftlicher,
politischer und finanzieller Rahmenbedingungen
die Balance zwischen Wohlfahrt und Wirtschaftlichkeit zu meistern
und sich auch auf politischem Parkett für mehr
Teilhabechancen und damit für gerechtere Rahmenbedingungen
für alle Menschen einzusetzen.
Der Mensch ist immer Richtschnur und Ankerpunkt, an
seinen Bedürfnissen richten sich die Angebote und Hilfen
der Caritas Brilon aus.
Zeitlos und dennoch aktuell
1946. Das erste Nachkriegsjahr. Mangelwirtschaft herrscht.
Flüchtlinge hoffen auch damals auf Nahrung, Obdach und
Hilfe. Sie erhalten Speisung und Herberge. Ihnen wird die helfende
Hand gereicht. Suppenküchen werden eingerichtet, ebenso
Kleiderkammern. Um diese Hilfen zu koordinieren, wird am
20. Februar 1946 auf Initiative und Mithilfe des Oberkreisdirektors
Brümmer und des Diözesan Caritasdirektors Dr. Dietrich das
Caritassekretariat in Brilon gegründet. Geschäftsführerin ist
Helena Langer (bis 1977). Im Zentrum der Initialzündung für
den Caritas Ortsverband Brilon steht, die Versorgung der
Flüchtlinge im ersten Nachkriegsjahr zu koordinieren und
sicherzustellen.
„Zeitlos und zugleich aktuell, das zeichnet Caritasarbeit aus “,
sagt Heinz-Georg Eirund, Vorstandsvorsitzender des Caritas verbandes
Brilon, mit Blick auf die 70-jährige Vereinsgeschichte
Fotos: Christoph Kloke
sowie auf das derzeitige Engagement der Caritas Brilon.
„Zugleich wollen wir aufzeigen, wo, für wen und wie sich die
Caritas Brilon gegenwärtig engagiert und über
Zukunftsperspektiven beraten.“
Gemeinsam täglich 5.000 Menschen erreichen
EINDRÜCKE VOM
CARITASTAG 2016
In 70 Jahren ist aus der Koordination von Suppenküchen und
Kleiderkammern ein modernes Sozialunternehmen geworden,
Trägerin von 49 Diensten und Einrichtungen. Die Angebote
und Hilfen der Caritas Brilon erreichen alle Altersstufen – von
WOLL Herbst 2016 - 37

der Frühförderung bis zum Palliativpflegedienst. Aktuell zählt
die zweisäulige Dienstgemeinschaft 930 haupt- und 1.200
ehrenamtliche Mitarbeiter im Verbandsgebiet, das sich grenzüberschreitend
über die Dekanate Hochsauerland-Ost und
Waldeck erstreckt. Sie hat tagtäglich Kontakt zu 5.000 Menschen,
die Rat, Hilfe und Begleitung auf ihren Lebenswegen suchen.
Der Gründung des Caritassekretariats folgt 1968 der Eintrag ins
Vereinsregister. Seitdem trägt der Caritasverband Brilon offiziell
das gemeinnützige Kürzel „e.V.“ im Titel. Aktuell sind 2.100
Menschen Mitglied im Caritasverband Brilon, was für die hohe
Akzeptanz spricht.
Entwicklung zum modernen Sozialunternehmen
Schon früh werden die Familienpflege (ab
1954) und das Kinderferienwerk (1956)
aufgebaut. 1968 wird mit der Eröffnung
der Tagesbildungsstätte für Kinder mit geistiger
Behinderung in Esshoff der
Grundstein für die Geschichte der Caritas-
Werkstätten St. Martin gelegt. 1972 eröffnet
in Rösenbeck die erste „Werkstatt für
Behinderte“.
die Schnittstelle zwischen Stationärer und Ambulanter
Krankenhilfe, berät und begleitet Menschen zu Angeboten der
Gesundheitsförderung wie Rehas und Kuren.
Krankheit, Schulden oder Scheidung: Wenn das Leben aus dem
Lot gerät, unterstützt seit 1991 die Allgemeine Soziale Beratung
Menschen in Not im gesamten Verbandsgebiet. Menschen mit
einer chronischen Suchterkrankung finden seit 1995 im „Haus
Nordhang“ in Winterberg ein Wohnangebot, bei dem Alltag,
Arbeit und Freizeit auf die Bedürfnisse abgestimmt sind. Seit 20
Jahren wird mit dem Tagespflegehaus St. Petrus und Andreas
Senioren das Angebot gemacht: Tagsüber bei uns, abends wieder
zu Hause. Für Senioren wird seit 1997 das „Essen auf Rädern“
ausgeliefert.
Mittlerweile sind es sechs Werkstattstandorte
in Brilon, Marsberg und Winterberg, wo 680
Menschen mit Behinderung Rehabilitation,
Integration und Teilhabe am Arbeitsleben
erfahren.
1971 eröffnet die erste Suchtberatungsstelle
in Meschede. In Brilon und Marsberg wird
ab 1978 in den ersten Sozialstationen die
ambulante Pflege professionell organisiert
und durchgeführt. Bereits ein Jahr später gibt es in allen
Kommunen des Altkreises Sozialstationen.
1981 bietet die Caritas Brilon mit dem Dechant-Ernst-Haus
erstmals Stationäres Wohnen für Menschen mit Behinderung
an. Schnell folgen weitere Wohnhäuser. Heute bieten die vier
Häuser ihren 142 Bewohnern nicht nur ein Heim, sondern
Heimat. Der Hausnotruf ermöglicht seit 1985 im Notfall Hilfe
auf Knopfdruck. Im Wendejahr 1989 begleiten erstmals die
Mitarbeiterinnen der Sozialpädagogischen Familienhilfe Eltern
und Kinder auf dem Weg zu einem strukturierteren und konfliktfreieren
Leben. Seit 1990 bildet der Krankenhaussozialdienst
JOSEF HESSE (EHEMALIGER VORSITZENDER DES CVB), ULRICH KEUTHEN (EHEMALIGER GESCHÄFTSFÜHRER CVB), HEINZ
HILLEBRAND (AKTUELLER VORSITZENDER DES CARITASRATES) UND HEINZ-GEORG EIRUND (VORSTAND) DISKUTIEREN
AUF DEM PODIUM BEIM CARITASTAG 2016.“ FOTO: SANDRA WAMERS, CVB
Zur Millenniumswende übernimmt die Caritas Brilon die
Trägerschaft über das Seniorenzentrum St. Josef in Hallenberg.
Ein Jahr später startet das Ambulant Betreute Wohnen für
Menschen mit Behinderung, zu dem auch die Beratungsstellen
„Blickkontakt“ in Brilon und Winterberg gehören. Dort wird
seit 2009 das Angebot des Familienunterstützenden Dienstes
koordiniert. Der erste Warenkorb eröffnet 2003 in Brilon –
heute gibt es Warenkörbe in Olsberg, Winterberg, Medebach
und Hallenberg.
2008 übernimmt die Caritas auch die Trägerschaft über das
heutige Seniorenzentrum St. Engelbert in Brilon, dessen
38 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Bewohner seit 2013 in einem komplett neu gebauten Haus
leben. Das Bestandsgebäude wird zukünftig ein Servicezentrum
für Angebote und Dienste der Alten- und Krankenhilfe sein
sowie im Rahmen der Quartiersentwicklung als Zentrum im
Zentrum den Briloner Bürgern und Institutionen ein offenes
Forum für Austausch und Bildung bieten. In Kooperation mit
der Caritas Polen läuft seit 2010 das Projekt "CariFair", das
Haushaltshilfen aus Polen fernab der ungesicherten Schwarzarbeit
und Senioren mit Unterstützungsbedarf bei der Haushaltsführung
zusammenbringt und begleitet.
Fotos: Christoph Kloke
In 2013 wird der erste große Caritastag unter dem Motto „Zwei
Wege – Ein Ziel: Ehren- und Hauptamt gestalten Caritas“ gefeiert.
Mit dem Bezug des komplett neu gebauten St. Nikolaushauses
wird die Umgestaltung der Wohnlandschaft für Menschen mit
Behinderung sichtbar. Ein Jahr später sind die Wohnhäuser am
Mühlenweg komplett saniert und modernisiert und durch eine
Tagesstruktur für Senioren komplettiert. Ebenfalls starten in
2015 das Servicewohnen „ZusammenHalt“ als alternative
Wohnform für Senioren sowie der Haus- & Gartenservice.
Ganz aktuell hat der Caritasverband den Ratgeber „Flucht
im Fokus“ herausgegeben. Er bietet zahlreiche Argu mentations
hilfen gegen herrschende Vorurteile und will helfen, die
emotional geführte Flüchtlingsdebatte fundamental zu
erden.
Der 70. Geburtstag der Caritas Brilon wird und wurde über das
Jubiläumsjahr mit verschiedenen Veranstaltungen gefeiert. Zum
Caritastag am 18. Juni präsentierten sich alle Einrichtungen und
Dienste des Verbandes in der Briloner Fußgängerzone. Der offizielle
Festakt findet am 4. November im Hubertussaal der
Schützenhalle Brilon statt. Der Abschluss des Feierjahres ist auf
den 18. Dezember datiert. Mit einem Konzert in der St.
Johannes Evangelist Kirche Siedlinghausen will sich der
Caritasverband Brilon bei allen Freunden, Förderern und
Wegbegleitern bedanken.
Aktuelle Informationen zu allen Angeboten und Diensten sind
unter www.caritas-brilon.de nachzulesen. (ck)
EINDRÜCKE VOM CARITASTAG 2016
WOLL Herbst 2016 - 39

Lebenserinnerungen 1813 –1814
AUSZÜGE AUS DER
CHRONIK VON FERDINAND
LOHMANN (1772–1828)
AAchter Teil: Ferdinand schildert sehr ausführlich die politischen
Ereignisse seiner Zeit und berichtet, was dieses für seine
Heimatstadt Brilon bedeutet. Der König von Westfalen quartiert
sich mit fünftausend Mann für eine Nacht hier ein und wohnt
im Hause Sauvigny, Steinweg 3.
Napoleon gründet einen neuen Staat
In Folge der Friedensverträge von Tilsit (1807) gründet Napoleon
den neuen Staat „Westfalen“, mit der Hauptstadt Kassel. Er um -
fasst das Herzogtum Braun schweig-Wolfenbüttel und das
Kurfürstentum Hessen, die südlichen Teile des Kur staates
Hannover, die preußischen Gebiete westlich der Elbe sowie die
1803 durch Preußen aufgehobenen
Hoch stifte Paderborn
und Hildes heim. Die Bezeichnung
West falen war seit dem
Mittelalter kein Territorialbegriff,
sondern lediglich ein
Landschaftsname.
Ein Modellstaat
Napoleon hatte das Königreich
Westfalen als Modellstaat konzipiert.
In Kassel trat das erste
gewählte Parlament eines
deutschen Landes zusammen.
Die Verfassung garantierte
Gleichheit der Untertanen vor
DAS MITTIGE EINGANGSPORTAL BESTEHT AUS EINEM BAROCKEN
SANDSTEINGEWÄNDE. ES IST ÜBER EINE MARKANTE ZWEILÄUFIGE FREITREPPE ZU
ERREICHEN.
dem Gesetz, die Religionsfreiheit, die Aufhebung der Leibeigenschaft
und die Einführung der Gewerbefreiheit. Dieser neue Staat litt aber
darunter, dass er hohe Steuern und Zwangsabgaben zahlen musste
und tausende junge Rekruten starben auf den Schlachtfeldern. Von
den 20.000Westfalen, die am Krieg teilgenommen hatten, kehrten
nur 600 zurück. Der Kaiser schreibt am 23.12.1812 an seinem
Bruder Jerome: „Von der westfälischen Armee ist in der Grande
Armee nichts mehr übrig.“
Das Königspaar in Kassel
Jerome Bonaparte hatte wenige Monate vor seinem Machtantritt
Katharina, die Tochter König Friederichs I. von Württemberg,
geheiratet. Das Königspaar erreichte seine Residenz am 7.12.1807
in Kassel.
König Lustik!?
Äußerst viele Gerüchte sind im Umlauf über den luxuriösen und
VON VOLKER GEDASCHKE
pompösen Lebensstil des Königs, der in keinem Verhältnis zur
Größe des Landes und dessen zerrüttete Finanzen standen. Der
oft kolportierte Ausspruch: „ Gute Nackt, morgen wieder luschtick“
verweist auf seine grenzenlose Verschwendungssucht.
1813. Noch bis dahin konnte die liebe Natur die schöne
Witterung nicht vergessen, die sie uns vor zwei Jahren hatte zuteil
werden lassen, noch immer suchte sie sich durch die abscheulichste
Witterung zu revanchieren. Denn dieses Jahr übertraf noch an
schlechter Witterung das vorherige. Es regnete ohne Unterlass
und Kälte gesellte sich den ganzen Sommer noch dazu. Der 2.
Mai war der einzige Tag, den
man schön nennen konnte.
Der Sieg Napoleons
Es war aber auch der Tag, der
uns beinahe den Untergang
von Deutschland prophezeite,
denn an diesem Tage schlug
Napoleon bei Lützen durch
eine aufgeraffte und an
Kavallerie und Artillerie entblößte
Armee die siegreichen
Foto: Volker Gedaschke
Heere der Russen und
Preußen. Die Retirade der
letzteren ging bis über die
Elbe. Dort entschied die
Schlacht bei Bautzen vollends die Auflösung der kombinierten
Armee. Napoleon drang bis Breslau vor, eroberte ganz Schlesien,
drang durch die feindliche Armee durch und bedrohte Berlin.
Nunmehr führte Österreich, das sein Heer bei Töplitz aufgestellt
hatte, eine andere Sprache. Es schlug den Waffenstillstand und
eine Friedensunterhandlung zu Prag vor. Napoleon, der diese
Vorschläge zwar einging, aber doch zu vereiteln so lange suchte,
bis er seine Armee auf einen respektablen Fuß hatte, bewog endlich
Österreich den Krieg gegen ihn zu erklären. Die Schlacht von
Dresden ging los, worin die Österreicher geschlagen und bis
Culm zurückgedrängt wurden.
Der ehemalige französische Feldherr Moreau blieb im Schlachtfeld.
Dieser hatte die Partei der verbündeten Deutschen ergriffen, aber
diese Schlacht fehlerhaft angeordnet. Bei Culm griffen die
Deutschen auf ihrer Retirade den französischen General Vandame
40 - WOLL Herbst 2016

an, schlugen sein Corps und nahmen ihn selbst gefangen. Dieses
gab eine Änderung in beiderseitigen Armeen. Die Franzosen
zogen sich in ihrer Verschanzung nach Dresden zurück, litten
aber ebenfalls wie die Deutschen sehr durch die üble Witterung,
dem sich noch der Hunger zugesellt hatte.
Die Völkerschlacht: die Befreiung vom Despot Napoleon
Da es Napoleon in seiner zum Teil belagerten Verschanzung nicht
länger aushalten konnte, zog er sich nach Leipzig zurück, lieferte
dort vom 14. bis 18. Oktober eine entscheidende und fürchterliche
Schlacht, worin er aber so total geschlagen wurde, dass er
seine Flucht bis über den Rhein fortsetzte. Der 19. Oktober ist
der berühmte Tag, an welchem die verbündeten Mächte zum
ersten Mal seit 25 Jahren als Sieger auftraten und Deutschland
von dem harten Joch der Franzosen befreit wurden.
Der König von Westfalen übernächtigt in Brilon
Am 27. Oktober kam der König von Westfalen mit 5000 Mann
auf seiner Flucht durch Brilon. Ich bekam 42 Mann
Einquartierung, worunter der Minister Reinhardt, der General
Fürst Zu Salm und mehrere Generäle und Stabsoffiziere. Ein
Glück für Brilon, dass diese am anderen Morgen wieder abzogen,
denn auch für alles Geld war kein Quäntchen Brot mehr zu
haben, vielleicht so lange Brilon gestanden der einzige Fall.
Ferdinands Schuldenlast
Mit Ende des Jahres gab ich meine Specereihandlung
(Gemischwarenhandlung), die ich nun seit der Trennung von
meinem Kompagnon allein geführt hatte, wieder auf. Dieses war
nun schon das vierte Mal, dass ich genannte Handlung angefangen
und wieder gelegt hatte. Auch dieses Mal geschah es nicht
mit freiem Willen. Nein, die Not erheischte dieses. Ich sah, dass
ich immer mehr und mehr dadurch in Schulden kam und dass
kein Glücksstern für mich in dieser Unternehmung leuchtete,
denn ich und meine Frau warteten im Laden selbst auf und hielten
das gelöste Geld so sparsam beisammen, dass auch davon kein
Stüber unnütz ausgegeben wurde. Aber es half nichts.
Je mehr wir verkauften, desto mehr stürzten wir in Schuldenlast.
Notgedrungen musste ich alles wieder aufgeben. Ich denke, dass
dieses auch für mich das letzte Mal sein wird, dass ich wieder eine
Specerei-Handlung anfange. (...)
1814 bleibt für mich ein unvergessliches Jahr, so wie die Stadt
Brilon sehr durch die aus Frankreich nach Haus kehrenden
Truppen, als Russen, Preußen, Sachsen und Hessen durch
Einquartierung gelitten, wobei ich ebenfalls mit starker
Einquartierung belegt war.
Krankheit: Typhus
So wurde mir auch noch das größte aller Übel zu Teil, dass ich
noch obendrein mit Krankheiten, welches mein Haus ergriff,
heimgesucht wurde. Das Nervenfieber (Typhus), was in diesem
Jahr sehr wütete, bekam auch meine ganze Familie.
Am ersten Juni legte sich meine Tochter Elisa, kaum, dass diese
einen Grad der Besserung zeigte, so kam die Reihe an meinen
Sohn. Dieser legte sich am 18. Juli. Kaum war dieser auf dem
Weg der Besserung, so fing auch schon meine Frau an zu klagen
und bekam das Fieber am 20. August in einem so fürchterlichen
Grade, kaum 4 Tage danach legte sich auch unsere Küchenmagd
M. Chatarina, und ehe die so lange ersehnte Genesung eintrat,
war schon ein Jahr verflossen.(...)
Der Schmerz ist nicht zu beschreiben, den ich hierbei empfand.
Haben vielleicht ja tausend Menschen Kummer, Krankheit,
Verfolgung und Elend ausgestanden, so war es doch nur für ihre
Person. Ich musste aber für alle leiden. Frau und Kinder, die
meinem Herzen so teuer waren, jetzt im Elend der Krankheit
ohne Vernunft in voller Raserei am Rande des Todes liegen zu
sehen, dieser Schmerz ging über alle Beschreibung.(...)
Verlust der Freunde: Einsamkeit
Meine ungeheure Anstrengung in meinen Geschäften, die immerwährende
Aufwartungen am Krankenlager, der unaussprechliche
Schmerz, den ich bei jedem Ach und Weh der Kranken empfand,
war nicht allein, was mich zu Boden drückte, sondern die
Entweichung meiner Freunde, die alle eine Abscheu vor dieser
Krankheit hatten, indem nun auch beinahe keiner mehr ins Haus
kam. Dieses war es, was meine Seele wie ein Schwert durchdrang.
Öfters habe ich mich in die Einsamkeit verfügt, dort mit Tränen zu
dem Herrn gebetet, von dem ich Stärke verlangte, um das große
Elend tragen zu können. Die besten Freunde nutzten mein Elend,
indem sie die Fremden vor meinem Hause warnten und diese
entweder bei anderen einkehrten oder die Stadt verließen. Mancher
hatte auch schon meinen Untergang prophezeit, dass ich es nun
nicht länger überstehen würde.
Trost aus der Schulzeit
Doch ich tröstete mich damit, dass die Welt es nicht anders
macht und nicht anders urteilt. Nur im Glück hat man Freunde.
Der Vers, den ich schon in der Schule übersetzt und der bei mir
tiefe Wurzeln gefasst, tröstete mich: „Donec eris felix, multos
numerabis amicos, tempora si fuerit nubila, solus eris.“ (Solange
du glücklich bist, zählst du viele Freunde, wenn schlechte Zeiten
kommen, wirst du allein sein. Ovid; römischer Dichter 43 v.
Chr.-17 n.Chr.)
Ein schreckliches Jahr ist vorüber und überstanden. Das andere
folgt auf dem Fuß nach und reicht dem vergangenen die Hand.“
■
WOLL Herbst 2016 - 41

Ehemaliges Kornhaus
im östlichen Hochsauerland
STUMME ZEUGEN DER ZEIT TEIL 3

Gestaltung und Fotos: AirStativ und Michael Schumann

Herbstwaldgeflüster
Fotos: AirStativ
Waldfrüchte, Eicheln, Bucheckern, Nüsse, Kastanien und Co.
von Laura Padberg
Allmählich färben sich die Blätter von Laubbäumen und
Sträuchern bunt und leuchten wunderschön in der herrlichen
Herbstsonne. Ein Anlass, mal wieder durch Wälder zu streifen,
um das Rascheln und Fallen von Baumfrüchten zu beobachten
und zu hören. Der Herbst ist nicht nur für Wanderer ein
Schlaraffenland, sondern für viele Menschen auch die Zeit zum
Sammeln: neben Pilzen lassen sich Hagebutten und Schlehen
suchen, die sich zu süßen Säften, Schnäpsen oder Konfitüre
verarbeiten lassen.
44 - WOLL Herbst 2016

Fotos: AirStativ
Kalendarisch dauert der Herbst genau 89 Tage, bevor fast alle
Bäume ganz kahl sind. Überall fangen die Blätter an zu tanzen,
wirbeln durch die Luft und trudeln dann zu Boden. Und nun finde
ich auch Baumfrüchte, schutzlos und nackt zwischen Gräsern und
Herbstlaub, denn sie haben bei dem Aufprall ihre Hüllen verloren.
Überall sind hier die Kastanien, teils noch mit stacheliger Hülle, die
Eicheln, Walnüsse, Bucheckern, Erlenzapfen, Lärchenzapfen,
Ahornsamen, Hagebutten und Haselnüsse zu finden. Mit dem
Wind prasseln die kleinen Früchte in Parks, Gärten und Wäldern
zu Boden und die Sammelleidenschaft ist schnell wieder entfacht.
Mit Körben und Tüten geht es los und die Früchte mit
ihren Hütchen werden nach Hause geschleppt.
Ob als Kunstwerk für den Tisch, als bunte Kette für das Fenster
oder Dekoration für die Vitrine: Durchs Haus strömt der Duft
nach Herbst. Aus diesen Naturmaterialien lassen sich mit Hilfe
WOLL Herbst 2016 - 45

von Zahnstochern und Streichhölzern
auch süße Figuren
basteln.
Blätter, Tannennadeln und
Früchte können mit Kindern im
Handumdrehen für ein
Gedächtnis- und Lernspiel
genutzt werden. Mit den
Fundstücken als Vorgabe können
die Kinder das Gesehene auf ein
in quadratische Felder aufgeteiltes
Blatt Papier malen. Anschließend
werden die bemalten Quadrate
ausgeschnitten. Mal die Frucht
einer Kastanie, mal das
Blütenblatt einer Eichel und
schnell ist ein Memory fertiggestellt.
Anhand dieser Karten können
die Kinder bei weiteren
Herbstspaziergängen Laubbäume
und Früchte zuordnen.
PAULA, OLE UND HANNA HABEN JEDE MENGE KASTANIEN UND ANDERE
BAUMFRÜCHTE GESAMMELT
Eine andere Möglichkeit, seine
gesammelten Blätter, Samen und
Früchte aufzubewahren, ist es,
diese in einem zusätzlich
beschwerten Buch zwischen
Zeitungspapier zu pressen. Nach
einiger Zeit können die getrockneten
Blätter entnommen und
achtsam auf ein weißes Papier
geklebt werden. Am linken Rand
werden mit einem Locher 2
Löcher gestanzt und mit einem
schönen Band durchzogen. So
entsteht ein schönes Blätter-,
Samen- und Früchtebuch.
Übrigens sind jetzt nicht nur wir,
sondern auch viele Tiere im Sammelfieber,
denn sie legen sich ihren
persönlichen Wintervorrat an. ■
DIE GESCHWISTER PAULA (10 J.) HANNA (8 J.), UND OLE (7.) JAHRE
ERKUNDEN GERNE IM HERBST DIE BUNTEN WÄLDER
46 - WOLL Herbst 2016

Montag Dienstag Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14 Valentinstag
15
16
17
18
19
Der Freischütz von
20
21
22
23 Weiberfastnacht
24
25 Fastnachtssamstag
26 FastnachtssONNtag
Pungelscheid
27 Rosenmontag
28 Fastnacht
Pungelscheid
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
01 Tag der Arbeit 02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14 Muttertag
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 Christi Himmelfahrt
26
27
28
Der Bockskamp
29
30
31
Iserlohn
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Samstag
Sonntag
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15 Mariä Himmelfahrt 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Der Weltenhund
28
29
30
31
Mellen
Karin Hessmann | Michael Martin
Erschienen im Woll-Verlag ©2017
Montag
Dienstag
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Sonntag
01 Aschermittwoch
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Das Zwergenschloss
20 Frühlingsanfang
21
22
23
24
25
26 im Astenberg
27
28
29
30
31
Winterberg
Montag
05 Pfingstmontag
12
19
26
06
13
20
27
01
08
15 Fronleichnam
22
29
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
07
14
18
21 Sommeranfang
25
28
06
13
20
27
07
14
21
28
01 Allerheiligen
08 Allerseelen
15
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
Freitag
Samstag Sonntag
01 Neujahr
02
03
04
05
06 Heilige Drei Könige
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
02
09
16
23
30
02
09
16
23
30
03
10
17
24
03
10
17
24
04
11 Martinstag
18
25
04 Pfingstsonntag
11
Montag
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 Herbstanfang 23
24
25
26
27
28
29
30
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
22 Buss- und Bettag
26 Totensonntag
29
Die Hexe von
Steipingen
Drolshagen
05
12
Das Gold im
Schlossberg
Küstelberg
von Oedingen
Oedingen bei Lennestadt
19 Volkstrauertag Greitemanns
Stein
Saalhausen
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Sonntag
01
02
Wie die
03
04
05
06
07
08
09 Palmsonntag
becker einen
10
11
12
13 Gründonnerstag 14 Karfreitag
15
16 Ostersonntag
Ochsen gesät
17 Ostermontag
18
19
20
21
22
23
haben
24
25
26
27
28
29
30 Walpurgisnacht
Eslohe
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
02
09
16
23
30
03
10
17
24
31
02
09
16
23
30
04
11
18
25
05
12
19
26
04
11
18
25
06
13
20
27
05
12
19
26
07
14
21
28
06
13
20
27
01
08
15
22
29
07
14
21
28
01 Erntedank
08
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
03 Tag d. dtsch. Einheit
10
15
17
22
24
29
31 Reformationstag, Halloween
04
11
18
05
12
19
06
13
20
27
07
14
21 Winteranfang
28
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
24 Heiligabend
25 1. Weihnachtsfeiertag 26 2. Weihnachtsfeiertag
31 Silvester
Sauerländer Sagenkalender – Die schönsten Sagen aus dem Land der tausend Berge
K a r i n H e s s m a n n & M i c h a e l M a r t i n
Kurzfassung
ie eifersüchtige Trina kann ihr braves Schwesterchen nicht same Tiere, ein heulender Riesenhund, verwunschene Katzen und
leiden, ja sie wünscht ihm sogar den Tod. Im tiefen Wald selbst der leibhaftige Teufel hat sich eingemietet. Trina bekommt
D bei Drolshagen trifft sie die böse Hexe von Steipingen und Hexenunterricht und lernt das Fliegen auf dem Besentiel. In einer
bekommt von ihr eine Zaubersalbe, die Trina ans Ziel ihrer üblen schlimmen Unwetternacht bricht sie zusammen mit der Hexe
Wünsche bringen soll. Zur Mitternachtsstunde trägt Trina die und ihrer ganzen Höllenbrut auf, um nach Hause zu fliegen und
Salbe auf und steht plötzlich vor der Steipinger Hexenhöhle. Die dem verhassten Schwesterchen endlich das Leben zu nehmen.
Hexe erwartet sie schon. In der unheimlichen Höhle hausen selt-
EINE UNHEIMLICHE HEXENSAGE AUS DROLSHAGEN
01
08
15
22
29
02
09
16
23
30
03
10
17
Fotografie
Model
Daniela Henke
Die Gräfin
Chunitza
Schmallenberg
Das Hollenhol
bei Scharfenberg
Brilon
Siegfried und
der Kampf gegen
den Drachen
Balve | Marsberg
Karin Hessmann | Michael Martin
Umfang: 180 Seiten mit zahlreichen
Illustrationen und Fotografien,
Format: 170 mm x 240 mm Hardcover
Erscheint im Woll-Verlag ©2017
Erhältlich überall im Handel und im
www.woll-onlineshop.de
WOLL Bücher und Geschenke
BÜCHER
01 Martin - Voll die Bräuche, woll / 14,90 €
02 Martin - Sauerländer Märchenstunde / 18,90 €
1 2
3
03 Martin - Schützenfest, woll / 24,90 €
04 Meier/Knippschild - Die kleinen Bangebuchse / 9,90 €
05 Stracke - Weihnachtsgeschichten aus dem Sauerland / 14,90 €
06 Michels - Das Fest der Liebe / 22,90 €
07 Poetsch - Wahre Fälle eines Sauerländer Amtsrichters / 17,90 €
4 5 6
08 Hänsch - 100.000 Tacken / 14,90 €
09 Tillmann/Neuhaus Kuhgeflüster / 15,90 €
Rüdiger Tillmann
Peter P. Neuhaus
KUHGEFLÜSTER
GESCHENKE
7
01 Kniftenbrettchen "Käsekuh" 7,90 €
die Kuh, die Symbolfigur des Lands der tausend Berge,
NEU
1
02 Tasse "Kuh" 9,90 €
03 Monopoly Sauerland - NEUAUFLAGE -
erhältlich ab Anfang Dezember 42,95 €
04 WOLL-Weihnachtsbaum - 15 cm 9,90 €
NEU
8
Geschichten und Gedichte aus dem Sauerland
9
2
05 WOLL-Abroller / Spule 24,90 €
06 Sauerland-Kalender 2017, 48x34cm 19,90 €
07 Sauerländer Sagen Kalender 2017 12,90 €
08 Muckelige WOLLDecke grau/blau 79,00 €
09 WOLL-Uhr - Sauerländer Wörter 19,90 €
3 4 5
NEU
NEU
Ihr gemeinsames Buch »Das große Sauerländer
Sagenbuch« mit vielen weiteren
E
Der Sauerländer
Sagenkalender 2017
Ab Frühjahr 2017!
Das große
Sauerländer Sagenbuch
KARIN HESSMANN & MICHAEL MARTIN
ISBN 978-3943681-67-3
€ 12.90
WOLLVerlag
6 7
8 9
KARIN HESSMANN & MICHAEL MARTIN
WOLLVerlag
Alle Bücher und Geschenkartikel gibt es in Sauerländer Buchhandlungen und unter
www.woll-onlineshop.de | info@woll-onlineshop.de | Tel. 02971.87087
WOLL Herbst 2016 - 47

Familien- und Erlebnisbad
Heringhausen
Kirchstr. 6 • 34519 Diemelsee - Heringhausen
Tel. 05633 / 91135 • Fax 05633 / 91134
schwimmbad@diemelsee.de
48 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Das moderne Sägewerk auf Rädern
ZEITSPARENDE TECHNOLOGIE
Fotos: AirStativ
Durch seine langjährige
Berufserfahrung und dem
ständigen Kontakt mit Holz in
vielen Variationen ist der
Umgang mit dem Rohstoff Holz
für Guido Börger immer ein
großer Bestandteil im Leben
gewesen. Ein mobiles Sägewerk
begeisterte ihn schon länger. Da
es nicht mehr ganz so viele
Sägewerke für Kleinaufträge und
Sonderschnitte im Sauerland
gab, nahm er dies in Angriff. Im
Oktober 2015 gründete er das
„Mobilsägewerk Börger“ in
Olsberg-Brunskappel.
Gesägt werden kann so ziemlich
alles, was aus Holz ist! Mit seinem
Arbeitsgerät, der Mobilsäge
„Montana ME 110“, bedient
Guido Börger jeden Kunden vor
Ort, ohne aufwendigen und zeitraubenden
Holztransport. Die
mobile Breitbandsäge auf Rädern
kann überall mit genügendem
Platz im Wald, auf dem Hof, bei
einer Firma, für Handwerker,
Handel und privat aufgebaut
werden.
Über eine bedienerfreundliche
Positioniersteuerung gibt Guido
Börger die gewünschte
Schnittfolge und Schnittstärke
ein. Die Abfolge erfolgt auf
Knopfdruck automatisch.
Durch die ausgereifte Technik ist
das Laden, Ausrichten, Drehen,
Festhalten und Sägen von verschiedensten
Bäumen, ein
„Leichtes“. Die moderne
Technik ermöglicht eine sehr
hohe Holzausbeute mit wenig
Restholz, welches weiterverarbeitet
oder für Brennholz genutzt
wird. Mit diesem mobilen
Sägewerk können dicke Balken,
Latten, Kanthölzer und Dielen
auf das Maß genau geschnitten
werden.
Individuell werden Althölzer
sowie Parkettfurniere z. B. für
Restaurationen geschnitten. Je
nach Wunsch kann man das
Holzmaß von Schnitt zu Schnitt
verändern.
Sparen Sie Zeit und Geld durch
das Sägewerk vor Ort! Viele weitere
Informationen erhalten Sie
durch ein persönliches Gespräch
und unter
www.mobilsaegewerk-boerger.de
(sp)
WOLL Herbst 2016 - 49

Westheim ist als Ort einer der 17 Stadtbezirke der Stadt
Marsberg und die östlichst gelegene Gemeinde des
Hochsauerlandkreises.
Für eine etwa 1900 Einwohner zählende Gemeinde hat Westheim
wahrlich viel zu bieten. Gleich am Ortseingang fällt dem
Besucher die bekannte Bierbrauerei Westheim ins Auge. Das
Dorfbild prägen darüber hinaus der schön anzuschauende
Hopfengarten und das prächtige Schloss, das Anwesen der
Familie von Twickel.
Freunde des Golfsports finden ihren Ausgleich oberhalb des
Ortes an der landschaftlich großartig und weitläufig angelegten
18-Loch Anlage des Golfclubs Westheim.
Die Diemel, welche diesen bemerkenswerten Ort durchfließt,
kommt vielen Wanderern und Einheimischen auch als Stätte der
Erholung zugute. Am Ortsausgang von Westheim haben sich
Fischteich und Baggersee als beliebte Ruheorte erwiesen. Darüber
hinaus lohnt sich ein Besuch im Oldtimer- sowie im
Eisenbahnmuseum, wo man wunderschöne Raritäten bewundern
kann.
Über weitere Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten von
Westheim wird Ihnen die Touristik und Stadtmarketing
(www.tourismus-marsberg.de) Marsberg gerne Auskunft geben.
Aktuelles aus dem Ort, dem Vereinsleben und zu den
Unternehmen finden Sie unter www.westheim.org ■ (pp)
Gestaltung und Fotos: AirStativ
50 - WOLL Herbst 2016

WOLL Herbst 2016 - 51

52 - WOLL Herbst 2016

Foto: Christoph Kloke
Vertrauen entsteht aus
Zuverlässigkeit.
Ihre Adresse für Autokauf
und Reparatur.
Wiegers Autoservice
Kasseler Str. 67-69 • 34431 Marsberg-Westheim
Tel. 02994-775 • www.wiegers-autoservice.de
WOLL Herbst 2016 - 53

Die Waldmeister
„Schau mal, da sind zwei Rehe. Eine
Ricke mit ihrem Kitz. Das Kitz erkennst
du an dem dunklen Fell“ - so wie dieser
Text beginnt, so beginnt auch die Fahrt
ins Jagdrevier, die Szenerie passt also.
Der Mensch war ja schon immer Jäger
und Sammler. Der moderne Mensch
muss sein Essen aber nicht mehr mit
dem Speer jagen. Hinter der Jagd muss
heute also mehr stecken als das Erlegen
von Tieren. „Jagd ist kein Hobby, das ist
eine Leidenschaft“, so Michael Klüppel,
der seit vielen Jahren Jäger ist. Außerdem
dabei: sein Bruder Andreas, der vor
einigen Jahren ebenfalls den Jagdschein
gemacht hat. Und nicht zu vergessen,
neben mir auf der Rückbank Sepp, der
Hund. Jagd ohne Hund sei schließlich
Schund. Der Sommer verabschiedet
sich langsam, aber sicher, es ist windig in der Nähe des
Langenbergs. Seitdem Kyrill sein Unwesen getrieben hat, gibt es
dort oben nicht mehr so viele hohe Fichten, die den Wind abhalten
könnten. Rückblickend sei Kyrill aus der Sicht eines Jägers
gar nicht so schlecht gewesen: „Das war so, als hätte der Sturm
im Wald einmal auf Reset gedrückt. Für das Wild wurden ganz
neue Lebensräume geschaffen.“ Vom Hochsitz aus hat man
einen wunderbaren Blick- auf der einen Seite bis ins Upland, auf
der anderen Seite Richtung Langenberg.
CRASHKURS JAGD IN
DEN WÄLDERN DES
ROTHAARGEBIRGES
VON SANDRA WAHLE
Im Wohnzimmer des Wildes
Der Prototyp eines Jägers ist ein alter
Mann in grüner Jacke und mit Hut, der
mit Flinte unter dem Arm und dem
Jagdhorn in der Hand durch den Wald
streift und den lieben langen Tag auf
seinem Hochsitz verbringt, bis ihm das
Wild vor die Flinte läuft. Nicht zu verwechseln
mit dem Förster, der sich um
den Zustand des Waldes kümmert und
nicht selten mit den Jägern zusammenarbeitet.
Das Klischee trügt aber, wie so
oft. In den vergangenen Jahren haben
sich auch immer mehr Frauen an die
Waffe getraut, auch an Nachwuchsjägern
und -jägerinnen mangelt es nicht. Im
Jahr 2015 besaßen 374.084 Personen in
Deutschland den Jagdschein, 91.416
davon allein in Nordrhein-Westfalen - Tendenz klar steigend
(Zahlen: jagdverband.de). Jagdrecht und -gesetz regeln, welche
Tierarten jagdbar sind und im weiteren Sinne auch, auf welchem
Grund gejagt werden darf. Hinzu kommen Vorschriften des
Tierschutzes, der Lebensmittelhygiene und das Waffenrecht. Es
gibt nicht nur ‚die‘ eine Jagd, es gibt verschiedene Arten, sich
dem Wild zu nähern. Die Ansitzjagd ist die am häufigsten
durchgeführte Jagd. Vom Hochsitz aus hat der Jäger mit dem
Fernglas eine gute Sicht auf das Jagdrevier und das Wild.
Wichtig dabei ist: Der Wind darf den Eigengeruch des Jägers
nicht in den Wald treiben, Tiere haben einen empfindlichen
Geruchssinn und werden dadurch sensibilisiert. Eine größere
Rolle spielt der Wind jedoch bei der Pirsch. Hier nähert sich der
Jäger dem Wild zu Fuß. Langsamen und leisen Schrittes muss er
dabei durch den Wald streifen.
Reh- und Schwarzwild sind in den heimischen Wäldern besonders
beliebt. Tiere bereichern den Wald, aber sie beschädigen ihn
auch. Seuchen, Wildschäden und Populationen würden ohne Jagd
außer Kontrolle geraten. So ist Jagd auf eine Weise auch Naturschutz.
Ein Jäger kennt den Bestand in seinem Revier: „Irgendwann hat
54 - WOLL Herbst 2016

Fotos: Sandra Wahle
man ein Gespür dafür entwickelt, wie viele und welche Tiere sich hier befinden. Man
sieht davon aber immer nur ein Drittel“, so Andreas Klüppel. Durch regelmäßige
Reviergänge verschafft man sich einen Überblick über den Bestand und über
Besonderheiten im Revier. Das ist entscheidend für die Vorbereitung einer Jagd,
schließlich muss sich der Jäger dafür auskennen.
… und nach der Jagd?
Das Tierschutzgesetz verpflichtet, das Tier nicht qualvoll sterben zu lassen.
Entscheidend ist hier ein sorgfältiger und genauer Schuss. Ist es erlegt, hat der Jäger
auch weiterhin die Verantwortung: Das Aufbrechen - also das Entnehmen der
Organe - gehört dazu. Das geschulte Auge erkennt z.B. an der Muskulatur, farblichen
Abweichung des Gewebes oder Knochenbrüche, ob das Wild zum Verzehr
geeignet ist. Auch Gewebeproben durch Tierärzte können über den Zustand
Aufschluss geben.
In der Herbstzeit findet sich Wild häufig in vielfältiger Form auf den Karten hiesiger
Restaurants wieder. Wer beim Kauf von Fleisch viel Wert auf die Herkunft legt, der
müsste das Wildfleisch jedem anderen Fleisch aus den Supermarktregalen vorziehen,
das betont auch Michael Klüppel: „Das Tier hatte ein gutes Leben, es konnte fressen,
was es wollte und hat keine Antibiotika bekommen, so wie Fleisch aus der
Massenproduktion. Besseres Fleisch kann man nicht bekommen.“
… was ich noch sagen wollte
Willkürlich auf Tiere zu schießen, ganz unabhängig davon, um welches Tier es sich
handelt, nur, um es als Trophäe präsentieren zu können, ist kritisch. Wenn Jagd mit
Verstand erfolgt, dann ist auch klar, dass wir die Jagd für ein funktionierendes
Ökosystem Wald benötigen. Das Image vom Jäger als Trophäensammler verliert die
Jagd langsam. Und das ist gut so. ■
Neu:Charakter &
Anspruch in Eiche
www.riedelundeichler.de
Der markante Auftritt in der
Gastronomie- und Shop-Gestaltung.
Auch Zuhause ein persönlicher Akzent:
NOVUM !
Pieper Holz GmbH
Im Westfeld 2 • 59939 Olsberg
Fon 02962 9711-0
post@pieperholz.de
www.pieperholz.de
WOLL Herbst 2016 - 55

Beeindruckende Exponate und Dokumente
LEBEN UND SCHAFFEN ALTENBÜRENER VORFAHREN
VON SILVIA PADBERG
Das Altenbürener Heimat- und Dorfmuseum beherbergt
heute eine Ausstellung zum altertümlichen Leben in der
ehemaligen Volksschule. Auf der ersten Etage wird den Besuchern
ein Bild vom meist harten und kargen Leben und Schaffen der
Vorfahren und die Geschichte Altenbürens vermittelt. In den
ehemaligen Wohnräumen von „Fräulein Lehrerin“ und „Herr
Lehrer“ werden in verschiedenartig gestalteten Räumen Mobiliar,
Exponate und Archivalien beherbergt.
Manch einer wird sich zum Beispiel beim Blick in die liebevoll
hergerichtete Schlafkammer an Erzählungen von Großeltern
erinnert fühlen oder kennt noch allerlei Mobiliar: Die beiden
Holzmöbel-Betten mit bestickter Bettwäsche „Gute Nacht“, den
Rosenkranz, das Gotteslob auf dem Nachtkonsölchen, den
schweren Eichenkleiderschrank, den Pinkelpott unterm und die
Wärmflasche auf dem Bett, die damals getragene Kleidung im
Schrank, den schwarzen Zylinder, die kleine Sonntags-Kirchgeh-
Handtasche und ein wunderschönes altes Taufkleid.
Unzählige Einrichtungsgegenstände stammen aus dem Nachlass
der Altenbürener Gastwirts- und Kaufmannsfamilie Tüllmann
und zeigen dem Besucher die Wohnatmosphäre Mitte des 19.
Jahrhunderts. Das Wohnen bedeutete auch für viele Familien
Leben auf engstem Raum- eine Küche, eine Stube und eine
Kammer. In der guten alten Stube staunt man weiter über wirklich
hübsche alte Schränke, Truhen, Stühle, Sofa und vieles mehr.
Im sogenannten Jagd- und Musikzimmer schaut man staunend
umher, hier zieren ein nostalgisches Trichtergrammophon mit
Schellackplatte, viele Jagdtrophäen an den Wänden, ein bemaltes
Bowleset auf einer bestickten Tischdecke und Wandbilder die
Einrichtung, ebenso ein Bild von einem Künstler aus Altenbüren.
Das Sonntagszimmer für Kaffee und Kuchen, ein Plätzchen für
den Mann, der einen Blick in die Zeitung wirft, dazu eine Pfeife
raucht und genüsslich ein Gläschen Bier trinkt.
Die Museumsküche ist im Stil der Jahrhundertwende, hier werkelte
die Hausfrau. Dieser Raum wurde stets mit einem Ofen
beheizt, denn er war der zentrale Punkt der Familie. Oma´s
Küchenschrank, ein Sammelsurium an Waffeleisen, Butterfass,
Bügeleisen, Waschbottich und sonstige Haushaltsgegenstände
zeigen die Einfachheit.
Die Zeitgeschichte Altenbürens befasst sich in einem Raum mit
dem Zweiten Weltkrieg und mit dem Glauben der Gemeinde.
Viele historische Fotos an den Wänden und Schautafeln zeigen
Altenbüren während des Zweiten Weltkrieges, Schulklassen in
verschiedenen Jahrgängen und Altenbürener Priester. Zahlreiche
Exponate befinden sich im nächsten Raum mit
Ausstellungsstücken aus der Landwirtschaft und dem Handwerk.
Mit einem beachtlichen Engagement wurde im Dorfmuseum
ein Archiv angelegt. Rund 450 Bücher schmücken die Stube mit
Fokus auf heimatkundliche und christliche Literatur.
Aufzeichnungen über das Dorf Altenbüren befinden sich in über
100 Akten. Politische Dokumente, Vereinsdokumente. Vieles
wurde akribisch festgehalten. Mehr als 300 Totenzettel von A-Z
sind hinterlegt und können hilfreich für die Ahnenforschung
sein. Rund 5000 Fotos sind nach unterschiedlichen Themen
sortiert und rund 1000 Zeitungsausschnitte über Altenbüren
sind archiviert.
Das wertvollste Stück des Archivs ist ein blau eingebundenes
Buch mit dem Titel „Ehrenbuch Gemeinde Altenbüren von
1914-1918“, ein wahrer Schatz an Informationen und wirklich
sehr gut erhalten.
Das Dorf- und Heimatmuseum hat (außer in den Sommerferien)
jeden 1. Freitag im Monat von 15 bis 18 Uhr geöffnet, weitere
Führungen nach Absprache.
Besuchsadresse
Dorf- und Heimatmuseum Altenbüren
Unterm Warenberg 2
59929 Brilon
Kontakt
Marc Reermann
Telefon: 02961-979733
Internet: www.altenbueren.de
Email: m.reermann@unitybox.de
Gestaltung und Fotos: AirStativ
56 - WOLL Herbst 2016

WOLL Herbst 2016 - 57

Im August dieses Jahres wurden
die Türen des Familienund
Erlebnisbades in
Heringhausen nach 2,5
Jahren umfangreicher Bauund
Renovierungsarbeiten
wieder geöffnet.
“ Badenixen“ und “ Wasserratten“
kommen voll auf ihre Kosten
Ein gern besuchtes therapeutisches Bad von Bewohnern umliegender
Dörfer und Städte, Gästen und Urlaubern am Diemelsee.“
Klein aber fein“, so Stimmen von vielen Besuchern des Bades.
Hier fühlt man sich wohl, Kinder können unbeschwert spielen
und toben und das Preis-Leistungsverhältnis ist super.
In der Eingangszone geht es fix mit einer Karte ziehen, mit
Aufzug oder Treppe runter in die Ebene des Schwimmbades.
Großzügige Umkleidekabinen für Damen und Herr, und von
hier aus tritt man ein in das neu gestaltete Bad. Wohltuende
IN SAUNA UND BAD DEM
ALLTAG ENTFLIEHEN
30 Grad Celsius beträgt die
Wassertemperatur und etliche
Einrichtungen wie Wassergrotte,
Massagedüsen, Wallbrausen,
Bodenstrudel tragen
in diesem therapeutischen
Bewegungsbad rundum zu
einem entspannten Wohlgefühl
bei. Erholung und Entspannung bietet ebenso das Sprudelbad,
mit seinem Intervall sprudelnden Wasser an. Eine
Regengrotte in einer Felsenlandschaft mit Wasserfall rundet den
Spaßfaktor ab.
Das Freizeitbad ist in Innen- und Außenbecken aufgeteilt, und
am angrenzenden Außenschwimmbecken erstreckt sich eine
Liegewiese, die auch für Saunagänger in den Sommermonaten
zugänglich ist.
“Kids-Welt-Vergnügen“
Mit viel Fantasie wurde eine großzügige Kinderbadewelt gestaltet.
Wer noch nicht so sicher auf seinen Beinchen steht, kann die
3er-Rutsche hinunter sausen. Hier können die Eltern unbesorgt
ihre Kids rutschen, toben, baden, planschen und hüpfen lassen,
denn die maximale Höhe liegt bei 30 cm Wasser, während Eltern
ungestört einige Bahnen im großen Becken ziehen können.
Fotos: AirStativ
58 - WOLL Herbst 2016

Schwitzen, Ruhen, Gesundheit
Vom Freizeitbad gelangt man direkt zum „Textilfreien
Saunabereich“. Im gepflegten Ambiente der kleinen ruhigen
Saunawelt findet man hier den Weg zu tiefer Entspannung. In den
Herbst- und Wintermonaten eine gern angenommene Auszeit
vom Alltag, um bei Kälte, Schnee und düsterem Wetter ein
gemütliches Schwitzen in der finnischen Sauna zu genießen.
Die Stammgäste des Familien- und Erlebnisbades freuen sich, sich
wieder regelmäßig dort zu treffen und in der Sauna zu ruhen. Zu
jeder Stunde sorgt gedämpftes Licht in der finnischen Sauna, ausgestattet
mit hellbraunen Holzwänden, für ein heimeliges
Wohlbefinden. Kühlen Sie sich nach dem Saunagang unter der
großzügigen Dusche oder im Abkühlbecken ab. Zur Verfügung
stehen auch noch zwei Fußbecken, was therapeutisch gut für den
Kreislauf ist. Im angrenzenden Ruheraum kann man sich auf
Liegen zurücklehnen, lesen, dösen oder einfach nur ruhen.
Anzeige
Öffnungszeiten:
Mo und Mi: 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 22:00 Uhr
Jeden Montag: Damensauna
Di, Do und Fr: 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 21:00 Uhr
Sa: 8:00 - 20:00 Uhr
Sonn- und Feiertag: 8:00 - 18:00 Uhr
Letzter Einlass immer 1 Stunde vor der jeweiligen Schließung.
Zu den Ferienzeiten in Hessen und NRW ist das Familien- und
Erlebnisbad unter der Woche durchgehend geöffnet.
www.diemelsee.de
Die mit warmen Farbgebungen erstellte Dampfsauna ist ideal
zur Entspannung für Körper und Seele. Gerade Menschen, die
tagsüber im Berufsleben unter starkem Stress stehen, oder
Menschen mit Kreislaufproblemen können abends in der
Dampfsauna zur Ruhe kommen und richtig abschalten.
In dieser Saunalandschaft kommt jeder Saunagänger auf seine
Kosten. Entspannung und Ruhe, alles was man braucht. Als
Sauna-Gast haben Sie auch die Möglichkeit, mit Badekleidung
das Freizeitbad mit zu nutzen. Und wer viel schwitzt, muss auch
viel trinken! Eigene Getränke können in diesem Bad mitgebracht
werden. Im Erlebnisbad gibt es ein Foyer, hier können
Eltern mit ihren Kindern ihre selbst mitgebrachten Speisen und
Getränke nutzen. Und wenn für Sie Saunieren und Baden ein
geselliges Vergnügen ist, dann lässt es sich hier in gemütlicher
Runde klönen. Im Freizeit- und Erlebnisbad Heringhausen werden
auch Schwimm kurse angeboten sowie vielfältige Gesund heitsprogramme.
(lp)
WOLL Herbst 2016 - 59

Rochuskapelle und Waldfest
VON VOLKER GEDASCHKE
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) hat die
Rochuskapelle in Brilon als Denkmal des Monats Juli
ausgezeichnet. Nachdem die Reno vie rungsarbeiten abgeschlossen
werden konnten, hat das kleine Gotteshaus durch
diese Auszeichnung eine besondere Würdigung erfahren.
die Vormachtstellung im Heiligen Römischen Reich Deutscher
Nation und in Europa, gleichzeitig aber auch ein Religionskrieg.
Die kriegerischen Auseinandersetzungen verursachten
Hungersnöte und Seuchen. In einigen Regionen überlebte nur
ein Drittel der Bevölkerung und einige Landstriche wurden ganz
entvölkert.
„Wann wird der lange Krieg sein letztes Ziel erreichen,
wann dünget man das Feld nicht mehr mit Menschenblut?“
(Johannes Rist, 1607-67)
Die in Münster und Osnabrück geschlossenen Friedensverträge
werden als „Westfälischer Friede“ bezeichnet und beendeten den
Dreißigjährigen Krieg.
AM WALDFEST ERSTER GOTTESDIENST NACH DER RENOVIERUNG
Bau und Intention der Kapelle
Die im Jahre 1676 erbaute Kapelle ist dem heiligen Rochus
geweiht, der als Schutzpatron gegen die Pest und ähnliche
Seuchen verehrt wurde. Während der mittelalterlichen
Pestepidemien im 14. Jahrhundert wurde dieser Heilige aus
Montpellier um Hilfe gebeten. In einer Nische über der kleinen
Eingangstür befindet sich die Statue des heiligen Rochus mit der
Fürbitte: „Sancte Rochus, ora pro nobis“ (Heiliger Rochus, bitte
für uns!). Dargestellt wird er im Pilgerkleid mit Pilgerstab und
Kürbisflasche. Er zeigt auf seine Pestbeule am entblößten
Oberschenkel, während neben ihm ein Heilung versprechender
Engel steht. Häufig wird der heilige Rochus auch in Begleitung
eines Hundes mit Brot im Maul dargestellt.
Zu lesen ist auch die
Datumsangabe „Anno 1676“
(Im Jahre 1676). Auf der linken
Seite ist das Briloner Wappen
mit Schlüssel und auf der rechten
Seite das Wappen mit Kreuz
für Kurköln angebracht.
Krieg und Pest
Der Dreißigjährige Krieg (1618-
1648) war ein Machtkampf um
DER HEILIGE ROCHUS
Gelübde zum Bau der Kapelle
Im Jahr 1632 rückte unter der Führung des Landgrafen Wilhelm
V. ein starkes hessisches Heer von Westen auf die Stadt Brilon
vor. Die Soldaten brachten ihre Kanonen in Stellung und schossen
eine Bresche in die Stadtmauer. Daraufhin erstürmten die
Truppen die Stadt und die Bewohner mussten eine brutale
Plünderung über sich ergehen lassen. Bedingt durch zahlreiche
Truppendurchmärsche und Einquartierungen konnte sich
schließlich um 1635 in Brilon und den umliegenden Dörfern
letztmalig die verheerende Pest ausbreiten.
„Die Türme stehn in Glut, die Kirch ist umgekehret,
Das Rathaus liegt im Graus, die Starken sind zerhaun,
Die Jungfraun sind geschänd’t, und wo wir hin nur schaun
Ist Feuer, Pest und Tod, der Herz und Geist durchfähret.
(Andreas Gryphius,1616-64)
Während dieser Notzeit hat die Bürgerschaft das Gelübde abgelegt,
zu Ehren des Pestheiligen St. Rochus eine Kapelle zu bauen.
Durch den anhaltenden Krieg konnte erst Jahrzehnte später mit
dem Bau begonnen werden. Gründer und Stifter der
Rochusvikarie war Adam Heinrich Gerling, der sein väterliches
Erbe für die Dotierung der Vikarie einsetzte. Sein Vater Albert
Gerling war als Kaufmann zu großen Wohlstand gelangt und
verstarb im Alter von 48 Jahren am 30.10. 1684. Die gusseiserne
Grabplatte ist in der Propsteikirche zu Brilon zu besichtigen.
60 - WOLL Herbst 2016

GRABPLATTE VON ALBERT GERLING
„Doch schweig ich noch von dem, was ärger als der Tod,
Was grimmer denn die Pest und Glut und Hungersnot:
Dass auch der Seelen-Schatz so vielen abgezwungen.!
(Andreas Gryphius)
Grundlegende Sanierungsarbeiten
Um notwendige Restaurierungsarbeiten durchzuführen, gründeten
2012 Mitglieder der Propstei-Gemeinde gemeinsam mit dem
Löschzug Brilon einen Förderkreis, der traditionell im Wäldchen
an der Rochuskapelle sein Waldfest feiert. Eine wichtige Bau maßnahme
bestand darin, eine Dränage zur Entwässerung des Bodens
um die Fundamente der Kapelle zu legen.
Restaurierungskonzept
Das ab 2015 entwickelte
Restaurierungskonzept sah
eine Ergänzung des vorhandenen
Lehmputzes vor. Schließlich
erfolgte das Auftragen
eines einfarbigen Edelputzes.
Im Deckenbereich erfuhr das
CHRISTUSMONOGRAMM AN DER DECKE
Christusmonogramm „IHS“
(Trigramm= drei Buchstaben) seine Vervollständigung durch
eine besondere Kratztechnik (Sgraffito-Technik). Die Buchstaben
„IHS“ stehen für Jesus (I), Hominum/Mensch (H), Salvator/
Erlöser (S). Drei Nägel symbolisieren die Kreuzigung. Im
Innenraum verweist eine ebenfalls in Kratztechnik gefertigte
Inschrift auf das von Papst Franziskus ausgerufene Jahr der
Barmherzigkeit, in dem die Kapelle restauriert wurde. Weitere
Arbeiten stehen noch an. So bedarf der zwischen 1630 und 1640
entstandene Altar ebenfalls noch einer gründlichen Aufarbeitung.
„Wir sind auf einem guten Weg.“ (Propst Dr. Reinhard Richter)
HINWEIS AUF DAS JAHR DER BARMHERZIGKEIT
Waldfest an der Rochuskapelle
Das Namensfest des heiligen Rochus wird am 16. August gefeiert.
Am darauffolgenden Wochenende hat das Waldfest des
Löschzugs Brilon im Wäldchen an der Rochuskapelle und auf
der Rochusstraße stattgefunden. Zum Auftakt wurde in der
frisch restaurierten Kapelle ein Festhochamt zu Ehren des
Pestheiligen zelebriert.
GOTTESDIENSTBESUCHER
Das anschließende Waldfest mit Musik und guter Stimmung bot
ein buntes Programm für Alt und Jung. Für Kinder und
Jugendliche gehört erfahrungsgemäß die Rundfahrt mit dem
Feuerwehroldtimer zu den Highlights beim Waldfest. ■
Fotos: Volker Gedaschke
FEUERWEHROLDTIMER
WOLL Herbst 2016 - 61

Anzeige
PIEPER-HOLZ
setzt Zeichen bei Design-Möbeln
NOVUM - CHARAKTER & ANSPRUCH IN EICHE
Neue Wege zu gehen, ohne Tradi tionen zu verlassen, ist bei
PIEPER schon lange Brauch. Mit der neuen Produktlinie
NOVUM aber setzt man nun bewusst neue Zeichen. Man etabliert
hochwertige, stilvolle Eichen-Möbel für Gastro no mie,
Garten, Park und Terrasse.
Aber was bietet diese neue Produktlinie den interessierten
Kunden? Die Serie NOVUM zeichnet sich auf den ersten Blick
durch schlichte Eleganz aus. Die Möbel fügen sich stilvoll in Ihr
Ambiente ein. Zeitlos. Ohne ihren Charakter zu verbergen.
Unvergänglich.
Ob Indoor oder Outdoor, die Möbel stücke sind individuell einsetzbar
und können
perfekt miteinander
kombiniert werden.
Das massive, hochwertige
Eichenholz ist
extrem witterungsbeständig
und über zeugt
durch seine unvergleichbare
Haltbarkeit.
Diese Möbel halten ein
Leben lang! Ob für
Restaurants, Gaststätten,
Hotel aus stat tungen,
ja selbst auf der Terrasse oder gar im Wohnzimmer. Jedes
ausgelieferte Möbelstück ist ein Unikat und unverwechselbar.
Das Holz verleiht den Möbeln einen edlen und gleichzeitig
natürlichen Ausdruck, vereint Gemütlichkeit mit Stil.
Das Design trifft in dieser Serie auch auf den ökologischen
Aspekt. Zeitlos schönes Design, hergestellt aus garantiert nachhaltiger,
regionaler Forstwirtschaft. Made in Germany. Aus
Wäldern unserer Heimat. Durch eine ausgeklügelte
Systemkonstruktion lassen sich die Möbelstücke leicht montieren,
aber ebenso auch leicht wieder demontieren, um eine eventuelle
Winterlagerung zu erleichtern. Dies ist gerade in der
Gastro nomie, aber auch für die private Nutzung im Außenbereich
ein echter Pluspunkt. Über zeugend ist auch die Vielfältigkeit der
Design-Linie. Grundsätzlich gibt es die Möbel in normaler
Sitzhöhe als Tisch, Bank und der klassischen Bank mit
Rückenlehne. Zusätzlich werden die Objekte auch als Tisch und
Bank High angeboten. Mit Stehtisch und Hocker bietet man
damit ideale Kombinationsmöglichkeiten, speziell für den
Bereich der Gaststätten. Dort kann, neben dem gemütlichen
Restaurant-Ambiente, im gleichen Design eine kurzweilige
Bistro- Atmosphäre geschaffen werden, ohne den Gesamtcharakter
zu stören. Auch hier werden individuelle Ein rich tungsideen
der Nutzer unterstützt. Durch die drei verschiedenen
Farbvarianten lassen sich damit ebenso im privaten Heim echte
Highlights im Wohnbereich
und auf der
Terrasse inszenieren. In
Kombination mit den
Regalelementen der
Serie Novum werden
unvergleichliche Raumge
stal tungen geschaffen.
Hier sei noch
besonders auf die
Stehle und die
Stehlampe aus der
Serie hingewiesen, in
denen sich die Charak teristik des Eichenholzes besonders ausgeprägt
zeigt. Damit wird tatsächlich jedes Objekt zum individuellen
Kunstwerk.
Freuen Sie sich auf NOVUM. Lassen Sie sich auf die
Kombinationsmöglichkeiten ein und bilden daraus Ihr ganz
eigenes Gastronomie- oder privates Wohnerlebnis.
Ein Leben lang!
PIEPER HOLZ GmbH
Gewerbegebiet Im Westfeld 2 - 59939 Olsberg-Assinghausen
Fon: 02962- 97110 - post@pieperholz.de - www.pieperholz.de
62 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
"RISTORANTE DA SALVATORE" KOCHT
FRISCH FEINE ITALIENISCHE KÖSTLICHKEITEN
Liebhaber leckerer italienischer
Köstlichkeiten haben in Brilon
eine neue Adresse. Das schon seit
sieben Jahren in Olsberg ansässige
„Ristorante da Salvatore“ hat kürzlich
im Hause Becker Immobilien
an der Keffelker Straße ein eigenständiges
italienisches Spezialitätenrestaurant
neu eröffnet.
Einen Pizzaofen wird man vergeblich
suchen. Salvatore Constanzo,
seine Lebensgefährtin Katharina
Bektas und sein Partner Claudio
Tamilla setzen auf frische und hochwertige
italienische Küche. Die
Menükarte ist daher auch kein dikkes
Handbuch, sondern bewusst
überschaubar gehalten.
„Zwei- bis dreimal wöchentlich
wechseln wir die Menükarte“, so der
leidenschaftliche Koch und Inhaber
Salvatore. „Angeboten werden saisonale
Gerichte aus der italienischen
Küche mit frischem Fisch, Fleisch
und selbstgemachten Nudeln in
unterschiedlichen Variationen.“
Auf der Karte finden sich zudem
mediterrane Vorspeisen und leckere
Desserts. „Wir wollen unsere Gäste
überraschen und verwöhnen“, lächelt
Katarina Bektas begeistert. „Mit unserem
Restaurantkonzept wollen wir
Abwechslung und Genuss bieten.“
Bei Thunfisch Papaya Tartar,
Kürbisravioli, Filetto alla Grillia,
Kabeljau Mare e Monte oder zum
Beispiel Dorsch, dürfte so manchem
GbR
Keffelker Str. 4 – 59929 Brilon Tel.: 02961 9774799
Fotos: Christoph Kloke
Gaumenfreund schon das „Wasser
im Munde zusammenlaufen“.
Die auf die Menüangebote abgestimmte
umfangreiche Weinkarte
rundet das kulinarische Erlebnis passend
ab.
Mittags stehen jeweils drei wechselnde
Menüs mit Vorspeise, Hauptgericht
und Nachspeise zur Auswahl.
Da das Auge bekanntlich mitisst,
erwartet die Gäste schon beim
Betreten des Lokals ein positiver
Eindruck, der zum Verweilen und
Genießen einlädt. Das gehobene
Ambiente im stilvollen italienischen
Flair, gekoppelt mit feiner Küche
und herzlicher Gastfreundschaft, hat
schon in den ersten Wochen manch
einen Gast überzeugt und positiv
überrascht.
Mit 52 Plätzen ist das Restaurant
weder zu groß noch zu klein. Der
offene Küchenbereich lässt interessierte
Blicke zu. Die Gäste können sich
jederzeit von der frischen Zubereitung
ihrer Gerichte überzeugen.
Das „Ristorante Salvatore“ in Brilon
freut sich dienstags bis sonntags von
11.30 bis 14 Uhr und von 18 bis 23
Uhr auf seine Gäste. Montags ist
Ruhetag. Reservierungen sind unter
Telefon 02961 9774799 und über
die Facebookseite „Da Salvatore
Brilon“ möglich.
Ci vediamo – Salvatore und sein
Team freuen sich, Sie bald begrüßen
zu dürfen. (ck)
WOLL Herbst 2016 - 63

Mobil & praktisch
GERTIE HARTMANN
KOMMT INS HAUS
„Huhu, Gertie! Da kommt sie!“, schon von Weitem wird Gertie Hartmann freudestrahlend
von den Bewohnern des Caritas-Hauses begrüßt. Sobald sie um die Ecke
biegt und ihre fröhlich-freche Frisur zum Vorschein kommt, gibt es kein Halten mehr.
„Die Menschen hier in den Caritas-Häusern sind so lieb und so dankbar. Die freuen
sich total, wenn ich komme. Für die bin ich sogar ein kleines 'Highlight' in ihrem
Alltag,“ erzählt mir Gertie Hartmann ganz begeistert.
Als Friseurmeisterin ist sie bereits seit ein paar Jahren 'mobil' unterwegs
und besucht ihre Kunden zu Hause. Wie praktisch, wenn der
Friseur gleich ins Haus kommt und die Haare der ganzen Familie
ruckzuck nacheinander schneidet! Vom Kleinkind über Teenager,
Erwachsene bis hin zu Oma und Opa: Schnippschnapp und
alle sind zufrieden!
Darüber hinaus 'praktiziert' Gertie auch in einem
Seniorenheim. Ein kleiner Raum steht ihr dort zur
Verfügung, um ihrem Handwerk nachzugehen.
Wer glaubt, mehr als Waschen und Schneiden gehe nicht
mobil, der hat sich getäuscht. „Ich mache quasi alles, was
der Kunde möchte. Von einer Beratung angefangen, die mir
sehr wichtig ist, bis hin zu Dauerwelle, Färben und Strähnchen“,
erklärt Gertie. „Aber im Laufe der Zeit hat sich das doch gewandelt. Früher
gab es mehr Dauerwellen, heute wird fast alles mit Fön, Fingern und Wachs
gezaubert. Über neue Trends tausche ich mich da mit lieben Kollegen aus“,
fügt sie hinzu.
Aus jedem Wort klingt Begeisterung für den Beruf. „Für mich kam nie ein
anderer Job infrage. Meine Mutter schicke mich trotzdem mit 14 Jahren zum
Schreibmaschinen- und Stenokurs und meinte zu mir ‚Frisör, oh Gott, nein! Die
schminken sich und lackieren sich die Fingernägel!‘“
Fotos: Sabrinity
Aber dank ihrer Tante fand Gertie eine Lehrstelle im Friseurberuf. Die Basis war
geschaffen. „Auch an mir selbst habe ich immer experimentiert“, erinnert sich
Gertie, „früher war ich rothaarig und die Nachbarskinder nannten mich
'Füchschen'. Dann habe ich mir die Haare schwarz gefärbt. Da war meine
64 - WOLL Herbst 2016

Mutter regelrecht geschockt. So war ich dann nach ein paar
Tagen eben wieder die Rote!“
Scherenschnitt bei Birgit Schrowange
Dass die Mutter später das erste Versuchskaninchen für einen
echten Haarschnitt wurde und sich dann tagelang nicht aus dem
Haus getraut haben soll, das hört man nur so munkeln. Aber
dass Gertie kurze Zeit später im heimischen Nehden der kleinen
Birgit Schro wan ge am Küchen tisch die Haare geschnitten hat,
das gilt als sicher
verbürgt!
Später hat sie sich dann in ihrem Wohnort Madfeld mit einem
Salon selbstständig gemacht.
Vor einigen Jahren kam dann die Entscheidung, mobil zu werden
und die Kunden aufzusuchen. „Man bekommt einfach
einen ganz anderen Bezug zu den Menschen, wenn man bei
ihnen ist“, schwärmt sie. „Es ist auch nicht alles so im
Schnellverfahren, sondern man wechselt ja immer das eine oder
andere nette Wort bei einer guten Tasse Kaffee.“
Vielleicht wurde
an diesem Tisch
in Nehden der
Grundstein für
die Freude am
Stylen und Frisieren
eines späteren
Fern sehstars
gelegt?
Die Karriere der
Gertie Hartmann
verlief zunächst
ganz klassisch:
„Schon während
der Lehre wollte
ich am liebsten
viel mehr machen,
aber zunächst mal
war Zugucken, Aufpassen,
Putzen
und noch mals
Zugucken angesagt.
Zwei Jahre war ich im klassischen Herrensalon eingesetzt.
Da lernt man präzises Schneiden!“
Nach der Lehre in Brilon ging es nach Alme zu Brockmanns.
„Wenn ich nur an die Hochsteckfrisuren und handgelegten Wellen
denke, die habe ich total geliebt,“ schwärmt Gertie noch heute.
In mehreren anderen Salons hat sie dann noch Erfahrung gesammelt,
bevor sie 1989 die Meisterschule in Paderborn besuchte.
Unterhaltsam plaudern kann man wirklich mit ihr. Und dass
Friseusen immer auch den neuesten Tratsch und Klatsch unters
Volk bringen, das muss wohl nur so ein Gerücht sein…
Fröhlich sieht sie aus mit ihren etwas wild hochgesteckten
Haaren, die seit Jahren ihr Markenzeichen sind. „Mein Pinsel
aufm Kopp“, lacht sie. Ohne ihn kann man sie sich gar nicht
mehr vorstellen. Aber es gibt tatsächlich Momente, in denen der
Pinsel vom Kopf weichen muss, zum Beispiel, wenn der
Motorradhelm aufgesetzt wird und sie als Motorrad-Neufan
WOLL Herbst 2016 - 65

eim Partner auf den Sozius klettert, um gemeinsam mit ihm
eine Tour zu machen.
„Es ist so herrlich bei uns im Sauerland. Ich würde hier nie weggehen“,
ist sie sich sicher. Sobald der Helm wieder abgesetzt
wird, ist schwupps der Pinsel wieder da und Gertie unverkennbar
wieder die 'Alte'.
Wobei 'alt' nun wirklich der verkehrte Ausdruck ist, aber man
beginnt unweigerlich zu rechnen, wenn sie schon vor über 45
Jahren die Lehre begonnen hat… „Ich bin jetzt 63 und werde
demnächst zum ersten Mal Oma!“, verrät sie voller Stolz. Ans
Aufhören denkt sie übrigens noch lange nicht. „Nichts mehr zu
tun bedeutet Stillstand. Und das geht gar nicht!“, so Gertie voller
Überzeugung. „Wenn ich dann mal meine Schere zur Seite legen
sollte, möchte ich noch Sinnvolles tun. Es gibt so viele
Menschen, die ich kennengelernt habe, die nicht auf der
Sonnenseite des Lebens stehen. Denen möchte ich ehrenamtlich
zur Seite stehen und für sie da sein.“ ■ (pk)
713m Höhenlage am Rothaarsteig
Das neue Berg-SPA
• 2000 m² Wellness-Anlage
• Helles Schwimmbad 8x18m
• Große Bergsauna mit Blick ins Tal
• Verwöhn-Dich-Tag mit Kosmetik und
Massage ab 85,- Euro pro Person
• Tages-Eintritt pro Person 15,- Euro
Lunch-Buffet
• jeden Sonntag von 12 bis 14 Uhr
• Steaks mit Pfeffersauce,
Sonntags-Braten und vieles mehr
24,50 Euro pro Person
inklusive Hauswein & Wasser
Veranstaltungen
• Festscheune für 200 Personen
• Veranstaltungen für 10 bis 100 Personen
• Eigene Kapelle
• 3 Tagungsräume mit Terrasse
Familie Schnieder • Schnieder e.K.
Rimberg 1 • 57392 Schmallenberg
Tel.: 02974 - 777 - 0
www.hotel-rimberg.de
66 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Gesund leben und genießen
REFORMHAUS RÜTHER NUN IN DER BRILONER FUSSGÄNGERZONE
Moderner, heller, größer und
übersichtlicher. So präsentiert
sich seit Ende Juni das Reformhaus
Rüther im neuen Geschäftslokal in
der Briloner Fußgängerzone. Im
ehemaligen „Schlecker“ in der
Bahnhofstraße 10 wird neben dem
bestehenden, verstärkt auch ein
neues, jüngeres gesundheitsbewusstes
Publikum angesprochen.
Fotos: Christoph Kloke
Täglich frisch gibt es nun gesunde
Backwaren wie Vollkornbrote und
-brötchen, Kuchen und Teilchen.
Neu und ganz im Trend sind
„Smoothies“ als gesunde Durstlöscher
zum Mitnehmen. Selbst verständlich
werden auch Tee- und
Kaffeespezialitäten in verschiedenen
Variationen angeboten, z.B.
vegan oder lactosefrei.
Das Sortiment wurde durch die
bekannte Inhaberin Elisabeth
Rüther und ihrem bewährten Team
ergänzt. „Unser Reformhaus ist ein
modernes, inhabergeführtes Fachgeschäft, wobei unser
Kernsortiment vollwertige Lebensmittel und Feinkost, vegetarische
Spezialitäten, diätische Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel
umfasst“, so Elisabeth Rüther. „Eine weitere
Stärke sind Körperpflegeprodukte, Naturkosmetik und Naturarzneimittel.“
Ein ganzes Teesortiment steht bereit: Grün-, Schwarz-, Rooibosund
Früchtetee. Viele schöne Teetassen und -kannen sowie
Teezubehör bietet die separate Teeabteilung. Naturarzneimittel
unterstützen den Körper dort, wo er Unterstützung braucht. Im
Reformhaus-Sortiment sind gegen vielerlei Beschwerden natürliche
Kräuter gewachsen.
MARLIES BORGHOFF (LI) UND LENA RÜTHER BERATEN KOMPETENT UND QUALIFIZIERT.
ELISABETH RÜTHER FÜHRT ALS INHABERIN DEN FAMILIENBETRIEB.
Unter dem Motto "gesund sein –
schön sein - leben und genießen“
bietet das Reformhaus den Kunden
ein umfangreiches Sortiment für
Wellness, Genuss und Gesundheit, gekoppelt mit erfahrener
und qualifizierter Beratung. „Damit Sie sich von Kopf bis Fuß in
ihrer eigenen Haut wohlfühlen, sind in unseren Kosmetik- und
Körperpflegeprodukten ausschließlich Sub stanzen natürlicher
Herkunft enthalten.“
An speziellen Kosmetiktagen werden von einer erfahrenen
Kosmetikerin Kurzbehandlungen mit Naturkosmetik angeboten.
Auch naturnahes Haarefärben gehört zu den regelmäßigen
Aktionen. Individuelle Beratungen – zum Beispiel zu Themen
wie Allergien oder Immunsystem und Ernährung – sind die
Stärke des Teams.
Das passende Geschenk - nicht nur zu Weihnachten:
Wir packen Ihnen individuell Ihren Geschenkkorb.
Informationen zu aktuellen Angeboten, Veranstaltungen oder
zur Vereinbarung eines längeren Beratungsgesprächs gibt es telefonisch
unter 02961 54587. Besuchen Sie doch einmal unsere
Facebookseite! (ck)
Rüther
BRILON
Bahnhofstr. 10 (ehemals Schlecker)
Abonnieren Sie uns! Tel. (0 29 61) 5 45 87
WOLL Herbst 2016 - 67

IM HERBST ERFREUT SICH DAS KARTOFFELBRATEN GROSSER
BELIEBTHEIT BEI JUNG UND ALT
VON SANDRA WAHLE
Die Kartoffel war einst das
wichtigste Grundnahrungsmittel
der Bevölkerung,
gerade für ärmere
Menschen. Sie ließ sich mit
relativ wenig Aufwand anbauen,
da sie nicht so wetterempfindlich
ist wie andere
Gemüse- und Obstsorten oder
Getreide. König Friedrich II.
von Preußen war es, der die
Kartoffel im 18. Jahrhundert
auf die Speisepläne der
Deutschen bringen wollte, um
seine Untertanen vor Hungersnöten
zu schützen. Seine
Bemühungen, die Kartoffel in
der Bevölkerung beliebter zu
machen, waren zwar kreativ,
aber zwecklos. Weder die
Androhung von Strafen, wenn
man die Kartoffelpflanze nicht
anbaut – die sogenannten
„Kartoffel befehle“ – , noch die
Bewachung von Kartoffel feldern
durch Soldaten, um die
Neugier der Menschen zu wekken,
brachten den erhofften
Erfolg. Erst als die Hungersnot
tatsächlich eintrat, war die
Kartoffel – wortwörtlich – in aller Munde. Heute erlaubt die
Vielfalt in den Supermarktregalen eine freie Auswahl. Auf
Kartoffeln ist – zumindest in unserer heutigen Gesellschaft –
keiner mehr angewiesen. Daher ist der Verzehr von Kartoffeln in
den Industrieländern auch rückläufig, während der Bedarf durch
Foto: Sandra Wahle
den häufigen Mangel an
Nahrungsmitteln in den
Entwicklungsländern kontinuierlich
steigt. Kartoffeln gehören
mit Reis, Weizen und Mais
noch immer zu den wichtigsten
Grundnahrungsmitteln der
Welt. Ob im Auflauf, in
Suppen oder als Beilage, als
Pommes oder Chips – in jeglicher
Form und Größe findet sie
sich auf den Tellern wieder. In
manchen Regionen Deutschlands
lebt eine besondere
Tradition wieder auf, so auch
im Sauer- und im Siegerland:
Kartoffelbraten. Dabei handelt
es sich nicht um einen Braten
aus Kartoffeln, wie der
Unwissende anfangs denken
mag. Vielmehr ist hier der
Garprozess gemeint, denn beim
Kartoffelbraten werden die
Kartoffeln direkt in der Asche
gegart. Klingt simpel, ist es
auch! Über den Ursprung dieses
Brauches ist man sich uneinig.
Es liegt aber nahe, dass
diese Art der Zubereitung von
Kartoffelbauern selbst erfunden
wurde, für welche die Feuerkartoffeln nach einem langen
Arbeitstag auf dem Feld die günstigste Art der Nahrungszubereitung
war. Außerdem belegen Quellen, dass das Kartoffelbraten aus
eben diesem Grund einst als „Arme-Leute-Essen“ galt. Davon
kann heute nicht mehr die Rede sein. In vielen – aber wohlge-
68 - WOLL Herbst 2016

merkt nicht allen – Dörfern und Städten des Sauerlandes findet
sich der Brauch wieder. Ausrichter sind meist Vereine, Verbände
oder Stammtische. Für Einzelpersonen ist der Aufwand mit dem
Feuer dann meist doch zu groß und der Ofen muss herhalten.
Für die Vorbereitung des Kartoffelbratens braucht es viele helfende
Hände. Meist verteilen sich die Rollen automatisch – Holz
schichten und Feuer machen ist im Sauerland schließlich
„Männersache“! Die Zubereitung von Kräuterbutter, Salaten
oder gar eingelegten Heringen liegt hingegen meist eher in der
Hand der Frauen. Ist nach einigen Stunden genug Asche vorhanden,
werden die Kartoffeln hineingelegt und nach einer weiteren
knappen Stunde wieder herausgenommen. Am Tisch trennt sich
dann die Spreu vom Weizen, denn im schlimmsten Fall wird die
Schale von der Kartoffel getrennt. Es gibt zwei Gebote, die man
in keinem Fall brechen sollte: 1.) „Du sollst die Kartoffel nicht
schälen!“ und 2.) „Du sollst die Kartoffel nicht aufschneiden!“.
Bei Missachtung dieser Gebote erntet man sehr schnell böse
Blicke oder laute Zurufe. Wenn das Feuer nur mit gutem
Buchenholz und ohne weitere Zusätze oder Anzünder entfacht
wurde, muss man sich keine Sorgen um die Schale der
Feuerkartoffeln machen – natürlich nur, solange der Verzehr
nicht übermäßig ist. Punkt Zwei hat wohl eher damit zu tun,
dass es dazu gehört, sich beim Verzehr der Kartoffeln die Finger
dreckig zu machen, zugleich aber auch damit, dass die
Kräuterbutter auf einer gebrochenen Kartoffel besser haftet als
auf einer glatt durchgeschnittenen. Das Wissen über diese
Tradition wird von Generation zu Generation weitergegeben
und wird uns hoffentlich noch viele weitere Jahrzehnte in dieser
Form erhalten bleiben, nämlich als Festmahl mit Kultstatus. ■
Fotos: AirStativ
Foto: Sandra Wahle
Kartoffelbraten in Sicht und keine Lust auf normale Kräuterbutter? Hier zwei leckere Rezepte:
Känguru-Dip
Thymian-Zitronen-Butter
Zutaten:
200 g Schmand
200 g Crème Fraîche
250 g Frischkäse
Eine Packung „8-Kräuter“ (TK)
Eine Tüte Zwiebelsuppe
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Alle Zutaten vermengen und für einen intensiven Geschmack mehrere
Stunden im Kühlschrank durchziehen lassen. Schmeckt auch
zu Fladenbrot und Baguette.
Zutaten:
300 g Butter
Einen Bund Thymian
Eine Zitrone
Eine Knoblauchzehe
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Butter mit einem Handrührer schaumig schlagen. Den Thymian
abspülen, Blättchen abzupfen und klein hacken. Die Schale der
Zitrone abreiben und den Saft auspressen. Die Knoblauchzehe
durch eine Knoblauchpresse drücken. Alle Zutaten unter die Butter
rühren und mit Gewürzen nach Wahl abschmecken. Zu einer Rolle
formen, in Folie wickeln und kalt stellen.
WOLL Herbst 2016 - 69

Anzeige
Eine Geschäftsidee
macht Schule
Hermes Reinigungstechnik
Die ehemalige Katholische Grundschule in
Bracht hausen dient nach einer grundlegenden
Sanierung jetzt der Umsetzung für eine einzigartige
Reinigungstechnik von Gebäudefassaden. Die
Geschäftsidee stammt von Sebastian Hermes, Inhaber
der Hermes Fassadenreinigung GmbH.
Das Team v. l.: Thomas Fischer, Alois Hermes, Dr. Daniel
Jaspers, Andrea Kaufmann und Sebastian Hermes.
Wie sind Sie auf die Geschäftsidee gekommen?
Sebastian Hermes: Gestartet bin ich als einfacher
Fassadenreiniger. Dann habe ich festgestellt, dass der
Bedarf ständig wuchs und Weiterentwicklungen nötig
wurden. Mein Vater hat mich dabei unterstützt und
wir haben zusammen neue, technische Hilfsmittel ausgetüftelt
und getestet, bevor wir sie in der Praxis realisiert
haben. Mein Schulkamerad aus der Kinderzeit,
Dr. Daniel Jaspers, ist zuständig für die Entwicklung
aller unserer chemischen Produkte, die für die
Reinigung enorm wichtig sind.
Warum benötigen Sie die Räumlichkeiten in der ehemaligen
Grundschule?
Sebastian Hermes: Je mehr Verbesserungen wir auf
den Anwendermarkt gebracht haben, umso mehr
Interessenten aus dem Bereich der Immobilien- und
Hauseigen tümergesellschaften meldeten sich. Diese
Flut von Anfragen konnten wir gar nicht allein bewältigen.
Also mussten wir neue Firmen begeistern, die
für uns die Dienstleistungen umsetzen. Hier sprechen
wir von Handwerkern wie zum Beispiel Malern und
Stuckateuren.“ Mithilfe eines Profis habe ich eigene
kleine Videos über mein Unternehmen erstellt und ins
70 - WOLL Herbst 2016

Netz gestellt. In kurzer Zeit hatte ich genügend Interessenten,
die sich kundig machen wollten.
Daraufhin habe ich begonnen, Schulungen anzubieten.
Und was wäre dafür besser geeignet, als eine ehemalige
Schule? Ohne die richtige Fachkompetenz geht
heute in der Wirtschaft nichts mehr. Qualität, Persönlichkeit,
Glaubwürdigkeit, Produkteffizienz und Wettbewerbs
fähigkeit sind die Schlüsselwörter für den
Erfolg.
Welche innovativen Produkte und Konzepte bieten
Sie an?
Sebastian Hermes: Im letzten Jahr haben wir ein
schon patentiertes Schmutzwasserkonzept entwickelt
und umfirmiert in die Hermes Fassadenreinigung
GmbH. Unser Vorzeigeprodukt ist die Hermes
Kombibox XL mit Chemiepumpe und Hochdruckreiniger.
Das ist ein weltweit einzigartiges Komplettmodul
zur Algenentfernung an Hausfassaden. Es verbindet
Frischwassertank, Chemietanks, Abwasseraufbereitung
und Hochdruckgerät in einem. Die Kombibox
XL dient einerseits als Chemiespeicher, andererseits
als Aufbereitungssystem für das anfallende
Abwasser. Das ist enorm kundenfreundlich, denn dieses
Komplettsystem haben wir entwickelt, um die
Kosten der Abwasserentsorgung so gering wie möglich
zu halten. Beim Reinigungsverfahren ist es jetzt nicht
Die Hermes
Kombibox „XL”
mit Chemiepumpe
und Hochdruckreiniger.
mehr nötig, anfallendes Abwasser von der Baustelle
wegzuschaffen und zu entsorgen. Unsere entwickelte
und eingebaute Technik ermöglicht es, das Abwasser
direkt in das System zu pumpen, es zu säubern und
danach erneut zum Abspülen der Fassade zu verwenden.“
Hermes Fassadenreinigung GmbH
Zum Ellenborn 3
57399 Kirchhundem
Tel.: 02723 688065 · Fax: 687094
info@hermes-reinigungstechnik.com
www.hermes-reinigungstechnik.com
WOLL Herbst 2016 - 71

Die Stimme der Jugend
Editorial
VO N
LAURA PADBERG
„Nicht jeder Schatz besteht aus Silber und
Gold…“
Das waren die Worte von Jack Sparrow. Er ist ein
Pirat und hat selbst erkannt, dass nicht jeder
Schatz einen materiellen Wert besitzen muss.
Noch viel wichtiger ist oft der ideelle Wert eines
Schatzes.
Was macht einen Schatz überhaupt so interessant,
der Wert, ob materiell, ideell oder doch der
Weg dorthin, die eigentliche Schatzsuche?
Auch heute gibt es noch moderne Piraten, vielleicht
nicht mehr in alter zerschlissener Kleidung
und darauf bedacht, anderen das Eigentum zu
rauben, aber dennoch mit der nötigen Neugier
und dem Eifer, das Geheimnis eines Rätsels oder
Schatzes zu lösen.
Michael möchte Euch über zwei moderne Arten
der Schatzsuche berichten. Im ersten Teil von
dem so populären Pokémon GO und dem allbekannten
Geocaching. Ob virtuell oder real, in
beiden Fällen geht es um den Spaß beim
Erkunden neuer Orte und neuer Schätze. Der
Bericht zu Pokémon GO liefert eine kurze
Übersicht für alle, die schon was von dem Spiel
gehört haben, aber nicht genau wissen, was das
überhaupt ist. Im zweiten Teil erklärt Michael,
was Geocaching heißt und wie es funktioniert.
Was ist mit Euch, wann begebt Ihr Euch auf
Schatzsuche? Erzählt uns davon.
Eure Stimme der Jugend
wolljugend@gmail.com
72 - WOLL Herbst 2016

Geocaching
Eine moderne Schatzsuche
VON MICHAEL SCHUMANN
Geocaching, eine Freizeitbeschäftigung, die
immer mehr Fans hier in Deutschland und auch
im Sauerland findet. Doch was ist Geocaching,
was braucht man, und was ist der Reiz daran
bzw. wie kann man dieses Hobby einmal ausprobieren?
Dominik Schmidt hat mir geholfen und
mir sein interessantes Hobby einmal nähergebracht.
Der Traditional Geocache ist die ursprüngliche
Art des Geochaching und eine der einfachsten,
gerade für Anfänger. Es sind GPS Koordinaten
vorgegeben, die direkt zum Ziel führen.
Multi Geocaches bestehen aus mehreren
Stationen und können zudem Rätsel zwischen
den Stationen beinhalten. Bei der ersten Station
Fotos: Sabrinity
Geocaching ist sozusagen eine digitale
Schatzsuche. Man bekommt Koordinaten und
läuft dorthin, wo dann meistens ein Schatz oder
ein Rätsel versteckt ist. Aber das ist nur eine der
verschiedenen Arten des Geocachings, mittlerweile
haben sich mehrere Arten des Geochaching
entwickelt. Um die vier wichtigsten zu nennen:
Es gibt den Traditional Geocache, Multi
Geocache, Nacht Geocache und den Webcam
Geocache.
bekommt man Hinweise auf die nächste, und so
kommt man von Station zu Station bis zum
finalen Ziel.
Bei einem Nacht Geocache wird ein Startpunkt
vorgegeben, und man wird über Reflektoren –
die so genannten „Feuernadeln“ - von Station zu
Station bis hin zum Ziel geführt. Diese Caches
sind eher was für fortgeschrittene Geocacher.
WOLL Herbst 2016 - 73

Bei einem Webcam Geocache werden bestehende
Webcams benutzt, auf deren Bilder von der
Öffentlichkeit zugegriffen werden kann. Diese
Caches werden gesucht, und dann wird ein
Screenshot von dem Bild der Kamera von sich
selbst auf dem Bild gemacht.
Alle Fortschritte und Erfahrungen werden dann,
wenn vorhanden, in einem Logbuch vor Ort
oder aber auch im Internet auf der Geocache-
Webseite festgehalten.
Um Geocaching auszuprobieren, benötigt man
in erster Linie ein GPS-
fähiges Gerät.
Viele Handys
sind heutzutage
zwar GPS-
fähig, jedoch
wird davon abgeraten,
da sie im
Wald oft das
Signal verlieren
und dadurch die
Genauigkeit zur
Positionsbestimmung leidet. Trotzdem gibt es
viele Geocaching-Apps zum Runterladen.
Neben dem GPS-Gerät ist wetterfeste Kleidung
und gutes Schuhwerk wichtig. Eine Taschenund
auch eine Schwarzlichtlampe, genauso wie
ein Magnet an einer Schnur, gehören dann
schon zur Ausstattung eines erfahreneren
Geocachers.
Geocaches findet man im Internet, dort sind die
einzelnen Caches in zwei Kategorien eingeteilt,
zum einen in die Schwierigkeit der Cacherätsel
und zum anderen in die Schwierigkeit des
Geländes. Das Wertungssystem geht von ein- bis
fünf Sterne. Bei der Schwierigkeit der Rätsel
empfiehlt es sich, sich langsam ran zu tasten,
man sollte nicht direkt mit mehr als 3 Sterne
beginnen. Die Rätsel bei zu hohen Wertungen
sind mitunter sehr schwierig, und man scheitert
schnell an dem Cache und verliert so leicht den
Spaß am Geochaching. Bei der Geländewertung
sollte man auf die richtige Ausrüstung
achten, wobei bei ein- bis zwei
Sternen noch auf Feld- bzw.
Schotterwegen gelaufen wird,
heißt es bei höheren
Wertungen oft ab ins
Gelände bis hin zum
Klettern am Seil bei fünf
Sternen. Hierbei empfiehlt
es sich dann, auch ein paar
Handschuhe und für
Nachtcaches eine
Stirnlampe einzupacken.
Will man selbst mal eine Geocache ausprobieren,
ist das ganz einfach. Auf Webseite www.
geocaching.com findet man eine Vielzahl an
verschiedenen Geocaches. Allein rund um Brilon
gibt es knapp 70 Geocaches. Dabei wird man
sich wundern, an wie vielen man jeden Tag vorbei
läuft, ohne sie zu bemerken. Man sucht sich
einen Cache aus und liest sich in Ruhe die
Beschreibung durch oder löst das Rätsel, was von
der Art des Caches abhängt. Dann heißt es auch
schon GPS Koordinaten eingeben und los geht’s.
Viel Spaß beim Ausprobieren, ob allein oder mit
der Familie. Geocaching ist ein Hobby für jeden
Rätsel- und Naturfreund.
74 - WOLL Herbst 2016

Was ist Pokémon GO?
Virtuelle und reale Entdeckungsreise zugleich
VON MICHAEL SCHUMANN
Seit Anfang Juli heißt es auch in Deutschland endlich
Pokémon GO! Ein Spiel das weltweit einen
riesengroßen Hype ausgelöst hat und für das sich
mit laufenden Updates immer wieder neue
Funktionen freischalten lassen. Egal ob beim
Einkaufen, Spazieren mit dem Hund oder Wandern
mit Freunden: Stets hat man die Möglichkeit, das
virtuelle Erlebnis mit der realen Welt zu verbinden.
Einfach Handy raus, GPS-Signal und Internet an,
Spiel starten und schon kann man sich auf die
Suche nach einzigartigen und seltenen Pokémon
machen. Aufgrund des hohen Akkuverbrauchs ist
bei längeren Trips eine Powerbank zu empfehlen
.
Kann jeder Pokémon GO spielen?
Jeder Smartphone Besitzer, der ein GPS-fähiges
Handy besitzt, was mindestens über Android 4.4
und eine Internetflat verfügt, kann dieses Spiel spielen.
Einfach den App Store öffnen, die entsprechende
App runterladen und „Los geht’s!“. Egal ob jung
oder alt, bei dem Spiel kommt jeder auf seine
Kosten.
Wie läuft das Spiel ab?
Sinn und Zweck des Spiels ist in erster Linie das
Fangen von verschiedenen Pokémon. Mit diesen
kann man dann in Arenen gegen andere Teams
kämpfen. Wichtig dabei ist, welchem Team die
Arena gehört und welcher Art von Team man sich
angeschlossen hat. Zur Auswahl stehen: Team Rot
für den Wagemut, Blau für die Weisheit oder Gelb
für die Intuition.
Arenen befinden sich meistens an bekannten öffentlichen
Orten wie Brunnen, Denkmäler, Statuen
oder Vergleichbares. Auch sogenannte 'Pokéstops'
sind meist an öffentlichen Orten verteilt. Hier
besteht die Möglichkeit, verschiedene Items zu
bekommen, die zum Spielen unabdingbar sind.
Dazugehören unter anderem 'Tränke', 'Beleber',
'Glücks-Eier' und 'Pokébälle'.
Wo kann ich am besten Pokémon fangen?
Die meisten Pokémon findet man an Orten, wo
viele Menschen zusammen kommen. Marktplätze
oder Einkaufspassagen sind hierfür besonders gut
geeignet. Aber wie in jedem Spiel muss man auch
eine gewisse Portion Glück dabei haben.
Eine besonders schöne Option ist, dass man das
Pokémon entweder virtuell oder mit der Kamera in
der realen Umgebung fangen kann.
WOLL Herbst 2016 - 75

VERSTECKTE
POKÉMON IM PARK
Fotos: Michael Schumann
Die statistisch am häufigsten
auftretenden und
gefangenen Pokémon
sind Hornliu, Rattzfratz
und Taubsi.
Alles in allem bin ich der Meinung, dass Pokémon
GO endlich mal ein Spiel ist, das am Smartphoneoder
Tablet-Spiel Interessierte aus den eigenen vier
Wänden lockt. Das Weiterkommen im Sinne des
Spiels bedingt, dass man die Gegend erkunden
muss. Dass dies zu Fuß geschehen sollte und nicht
mit Zweirad oder Auto, versteht sich von selbst! Der
besondere Reiz besteht darin, dass sich reale und
virtuelle Welt in einer kurzweilig gestalteten Grafik
verbinden. Die Vorfreude auf das nächste Update
steigt schon jetzt!
PRINT & PAPIER MANUFAKTUR
WESTSTRASSE 52 · 57392 SCHMALLENBERG
TEL. 02972 97758-0 · INFO@GLADE.DE
Wir schreiben das Jahr 2016...
N O R M
A L
...und die traditionsreichen Druckereien
werden von der Digitalisierung
überholt. Alle Druckereien? Nein!
Ein kleiner Haufen von unbeugsamen,
widerborstigen Sauerländern hört nicht auf,
Widerstand zu leisten und mit seinem Können dem Wandel zu folgen.
ist anders!
Lernen Sie die eigenwilligen Köpfe kennen, die schon längst die modernsten
Digitaldruck-Systeme einsetzen. Wo sitzen die kreativen Köpfe mit den
genialen Ideen für Layout und Gestaltung? Wie kommt das I-Tüpfelchen
durch solide Handarbeit auf das digitale Produkt?
Besuchen Sie uns vor Ort in Schmallenberg – und Sie werden sehen, was wir
unter 130 Jahre Tradition verstehen. Normal ist anders...
www.glade.de
76 - WOLL Herbst 2016

Unter der Baumrinde
Erkennst du Sie?
VON LAURA PADBERG
Täglich habe ich mit ihr zu kämpfen, sie versucht
mir ihren Willen aufzuzwängen. Bestimmt kennst
Du mein Problem mit ihr, aber ich habe meine
Lösung gefunden, lies selbst:
Kennst du Sie?
Täglich ist Sie nah bei dir
ist viel mehr als ein Souvenir.
Ob auf Papier, im Handy oder Geist
erinnert dich, was du bald nicht mehr weißt.
Kennst du Sie?
Sie ist ein Graus,
schaut stets voraus.
Doch schaust du auch nur kurz zurück,
verlängert Sie sich ein kleines Stück.
Kennst du Sie?
Tag für Tag nimmt sie weiter zu,
die Frage ist nur oft wozu.
Machst du dich auf sie eine Zeile zu verkürzen,
fehlt dir die Zeit dich ins Abenteuer zu stürzen.
Erkennst du Sie?
Suchst du auch immer noch vergebens,
es ist die Liste deines Lebens,
die dir den Alltag vorschreibt
und damit den Spaß vertreibt.
Verkennst du Sie?
Sie nimmt nur wenig Rücksicht,
aber ohne Sie geht’s auch nicht.
Sie ist mehr als bloß eine Pflicht,
hält dein Leben im Gleichgewicht.
Verkennst du Sie?
Du wirst sie niemals abschließen.
Wo bleibt die Zeit zum Genießen?
Deine einzige Chance ist ein
Kompromiss, zum Beispiel, dass
sie sonntags unwichtig ist.
Meine Aufgabenliste darf mir
ab jetzt von Montag bis Samstag
vorschreiben, was ich zu tun habe, aber
am Sonntag verschwindet sie in
der hintersten Ecke, und der
Tag gehört ganz allein mir.
Foto: Laura Padberg
Verkennst du Sie?
Mit jungen Jahren ist sie noch klein.
Im Alter wird sie grenzenlos sein.
Solang du jung bist musst du Acht geben,
dich auch stets voll und ganz auszuleben.
WOLL Herbst 2016 - 77

Hubertas Ecke
Tach zusammen! - Die Wogen
haben sich geglättet. Die
Versicherung hat den Schaden,
über den ich in der letzten
Ausgabe berichtet habe, übernommen
und mein Besitzer führt
mich wieder stolz durch die
Stadt. Auch das Mädel mit dem
nun neuen Smartphone hat mich
schon gestreichelt. Hach – es ist
schön so ein Sommer in der
Stadt! Na ja, sagen wir mal `spät
Sommer´. Ja, das ist schon richtig
geschrieben, denn der Sommer in
diesem Jahr hat doch ziemlich
auf sich warten lassen. Dazu
kamen die Wetterkapriolen mit
auch so manchem Unwetter. Mir
hat das nicht ganz so viel ausgemacht,
da ich es vorziehe, das
ganze Jahr über „barhuf“ zu laufen.
Ich verstehe da meinen Besitzer nicht, als er in Sandalen,
natürlich mit Socken – ich könnte jedes mal schreien –, vormittags
bei schönem Wetter mit mir durch die Stadt stolzierte und
von einem Schauer überrascht wurde. „Ich hab ganz nasse
Socken!“, schimpfte er, als er sich bei Uli in dessen Imbissrestaurant
untergestellt hatte. „Lass sie doch einfach aus. Es sieht nämlich…,
ok, nicht gut aus!“, hab ich ihm mitzuteilen versucht,
doch er hat mal wieder nur „Iaah!“ verstanden. Ein wenig stolz
bin ich ja, dass Uli seinem Restaurant einen so tollen Namen
gegeben hat. Auch wenn ich inzwischen erfahren habe, dass er
gar nicht mich damit gemeint hat. Macht nichts, ich mag ihn
trotzdem. Aber kommen wir auf das Thema Schuhe zurück.
Auch wenn ich keine trage, aber bei Sandalen kann das Wasser
doch einfach wieder rausfließen. Gummistiefel hingegen halten
zwar das Wasser ab, aber wenn mal was reinkommt, laufen die
Dinger voll. Das scheint insbesondere die Damenwelt erkannt
zu haben, denn trotz des nicht gerade mit Sonne und Wärme
verwöhnenden Sommers sind diese immer wieder barfuß in
offenen Schlappen in der Stadt unterwegs gewesen – obenherum
aber mit dickem Pullover oder Poncho! Letzteres kenne ich.
Mein Cousin in Südamerika hat mal Bilder geschickt. Dort laufen
die Menschen auch mit so
etwas herum. Aber zurück zu den
Schuhen. Besser gesagt, zu den
Füßen, die darin stecken. Die
meisten sind ja schön anzusehen,
doch einige sollten dringend mal
zu einem Hufschmied. Also meiner,
der Martin, der könnte mit
seiner Raspel oder der Flex vielleicht
noch etwas retten.
Manchmal aber auch nur vielleicht.
Möglicherweise hatten die
Damen die ich auf dem
Altstadtfest gesehen habe, genau
damit zu kämpfen. Bei schweißtreibenden
Temperaturen jenseits
der 30 Grad waren da nämlich
welche in Stiefeletten und eine
sogar in hohen Stiefeln unterwegs.
Vielleicht wussten sie aber
schon im Voraus von dem
Unwetter des Nachmittags, als innerhalb von Minuten die
Wassermassen dem bis dahin so tollen Fest ein jähes Ende bereiteten.
Es war unglaublich schade, als sogar ganze Stände zerstört
wurden. Das Museumszelt hat zwar gehalten, doch während
Loni versucht hat, das eingedrungene Wasser im Eingangsbereich
des Museums mit Mopp und Wischer zu bändigen, schleppten
neben den vielen Museumsfreunden besonders Carsten und
Winni pitschnass das Ausstellungsmaterial in das schützende
Haus Hövener. Andere hatten weniger Glück. Wie Imkerin
Janine: Das Meiste aus ihrem Stand war kaputt. Da hätten auch
keine Gummistiefel geholfen. Eher eine Wathose, wie sie Angler
bevorzugen. Ich bin ja gespannt, wann ich das erste Mal jemanden
mit so etwas in der Stadt antreffe. Was sich nämlich
Modeschöpfer so alles ausdenken, muss ja von einem bestimmten
Klientel umgehend in die Tat umgesetzt werden! Bei uns
Tieren heißt das Herdentrieb. Ach ja, man möge mir verzeihen,
wenn ich mal wieder jemandem durch meine veröffentlichte
Sichtweise zu nahe trete, weil er sich darin wiedererkennt: Aber
schließlich bin ich ja nur ein Sauerländer Esel. ■
Foto: AirStativ
„Bis die Tage!“, verbleibt Eure Huberta.
78 - WOLL Herbst 2016

Anzeige
Wald der ewigen Ruhe
NATURELLE BESTATTUNG IM RUHEFORST
Foto: AirStativ
I
rgendwann kommt die Zeit, sich Gedanken
zu machen, was ist, wenn …
Dabei bleiben viele Fragen offen: Will man den oft weit verstreut
wohnenden Angehörigen ein Grab auf dem Friedhof vererben?
Wer übernimmt die vorgeschriebene Grabpflege oder wer zahlt
dafür?
Es gibt Alternativen, den RuheForst in Bad Arolsen zum
Beispiel. Jetzt fragen Sie sich sicher, warum sollte ich im Wald
bestattet werden und wie sollte das ablaufen? Ein Grund für eine
Waldbestattung liegt auf der Hand: Der Baum ist das deutliche
Symbol für den Kreislauf des Lebens. In vielen Glaubensrichtungen
und Philosophien ist er als ein Sinnbild der Götter, das
Reich der Feen und Dämonen und Lebensquell vertreten.
Gleichzeitig sind Pflanzen lebenswichtig für uns. Sie reinigen
unsere Luft und produzieren den von uns benötigten Sauerstoff.
Sie sind der Anfang unseres Lebens und nehmen uns am Ende
wieder auf.
Auf eine Trauerfeier muss bei dieser Art von Beisetzung natürlich
nicht verzichtet werden. Sie kann individuell gestaltet und das
Grab namentlich gekennzeichnet werden. Anstelle einer Tonurne
wird die Asche des Verstorbenen in einer biologisch abbaubaren
Urne an den Wurzeln eines Baumes beigesetzt.
Junge Bäume wachsen inmitten von alten Eichen und Buchen
auf einem stattlichen 20 Hektar großen Areal im RuheForst Bad
Arolsen. Angehörige können die Zeremonie der Beisetzung in
der Kirche, der Natur oder einem anderen Ort der
Zusammenkunft mit Naturaltar selbst organisieren, um letzte
Worte unter freiem Himmel zu sprechen. Am RuheBiotop kann
man schon zu Lebzeiten die eigene Ruhestätte frei auswählen.
Man hat die Wahl zwischen kleinen und großen kräftigen
Bäumen, für Einzelpersonen, Familien oder nahestehende
Angehörige. Hier im Wald spürt man die Natur und Trauernde
finden einen Bezugspunkt zum ewigen Leben.
Für nähere Informationen rund um das Thema RuheForst in
Bad Arolsen finden kostenlose Führungen statt. Gemeinsam
kann man dann mit einem Revierleiter des Fürstlich
Waldeckschen Forstamtes eine Waldführung im RuheForst vornehmen.
In den letzten Jahren stieg die Zahl der Bestattungen
im RuheForst stetig an, sodass das hierfür angedachte Baum areal
erweitert werden musste. (sp)
RuheForst Bad Arolsen · Fürstlich Waldecksches Forstamt
Schloßstraße 27 · 34454 Bad Arolsen
Telefon (05691) 895517
www.RuheForst-BadArolsen.de · info@RuheForst-BadArolsen.de
Sprechstunde im RuheForst-Büro:
montags von 9-12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
WOLL Herbst 2016 - 79

AK
T UELLE
2016 ERMINE
Brilon
Marsberg
Olsberg
Diemelsee
Willingen
Brilon
Weitere Termine auf www.brilon-tourismus.de
26.10.2016
Konzert – Klangkosmos Weltmusik „Ibrahim Keivo“,
19:30 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche
27. 10.2016
Film und Fotopräsentation
„Wanderungen und Klettersteige im Dachsteingebirge“
von Klaus Peter Pscheidt, 20:00 Uhr Hotel Rech
31.10.2016
Brilon bei Nacht Innenstadt Brilon
04., 06., 11. und 12.11.2016
Theater Maul-Affen-Feil, Bürgerzentrum Kolpinghaus
Brilon, 20:00 Uhr
11.12.2016
Farben der Musik No. 18 Autohaus Mercedes-
Benz Paul Witteler, 18:00 Uhr
17.12.2016
126. Kerzenkonzert „J.S. Bach Weihnachtsoratorium
I-III, BWV 248“ in der Nikolaikirche, 19:00 Uhr
Olsberg
Weitere Termine unter www.olsberg-aktiv.de
04.11.2016
Kaya Yanar Planet Deutschland, 20:00 Uhr,
Konzerthalle Olsberg
05.11.2016
Lange Saunanacht im AquaOlsberg, 20:00 Uhr
11. bis 27.11.2016
Kulinarischer Herbst
05.11.2016
125. Kerzenkonzert mit dem Blasorchester Brilon
in der Nikolaikirche, 20:00 Uhr
15.11.2016
Theater „Die neuen Abenteuer des Michel aus Lönneberga“
in der Aula Schulzentrum, 16:30 Uhr
22.11.2016
Konzert „The Gregorian Voices“, Bürgerzentrum Kolpinghaus
Brilon, 19:00 Uhr
01.12.2016 bis 04.12.2016
Weihnachtsmarkt der Sparkasse Hochsauerland
Marktplatz Brilon
19.11.2016
50 Jahre Konzerthalle Olsberg
26.11.2016
Acoustic Guitar Night 2016 Kultur- und
Eventbahnhof ,,Linie 73“, Hauptstraße 73, Olsberg- Bigge
27.11.2016
Ernst Hutter, 18:00 Uhr, Konzerthalle Olsberg
02.12.2016
BAP - Lebenslänglich - Jubiläumstournee 1976-2016
20:00 Uhr, Konzerthalle Olsberg
18.12.2016
Weihnachtskonzert Musikverein Eintracht
Olsberg
80 - WOLL Herbst 2016

Marsberg
Weitere Termine unter: kalender.marsberg.com
28.10.2016
Springmaus-Improvisationstheater
20:00 Uhr Schützenhalle Niedermarsberg
06.11.2016
Orgel- und Chorkonzert mit Prof. Dr. Andrzej
Chorosinski und Kammerchor Marsberg, 17:00 Uhr
13.11.2016
Schützenfestmode-Messe im Kloster
Bredelar, Begegnungs- und Kulturzentrum Kloster Bredelar
18.11.2016
Kabarett mit Sybille Bullatschek, 19:30 Uhr,
Kulturring Marsberg e.V.
25.11.2016 bis 27.11.2016
Marsberger Weihnachtsmarkt
mit Lichterfest
18.12.2016
Weihnachtskonzert
17:00 Uhr Musikverein Marsberg
Diemelsee
Weitere Termine unter www.diemelsee.de
28.10.2016
Schlachteessen im Gasthaus Döbelt in
Schweinsbühl ab 17:00 Uhr
24.11.2016
Tee- und Punschabend in Sudeck
26.11.2016
Adventskaffee im DGH in Rhenegge ab 14:30 Uhr
26.11.2016
Weihnachtsmarkt am Erwin-Figge-Platz in
Wirmighausen ab 14:00 Uhr
27.11.2016
Adventskonzert vom Männergesangsverein in der
St. Johannis Kirche in Adorf
10.12.2016
Nikolausmarkt in der Scheune von Herrn
Kalhöfer-Köchling in Benkhausen ab 18:00 Uhr
11.12.2016
Adventsnachmittag im DGH in Rhenegge
ab 14:00 Uhr
12.12.2016
Adventssingen in der Kirche in Schweinsbühl
ab 20:00 Uhr
18.12.2016
Offenes Adventssingen im Dorf in
Benkhausen ab 17:00 Uhr
Willingen
Weitere Termine unter www.willingen.de
30.10.2016
Saisonende
im Besucherbergwerk Grube
Christiane in Adorf
ab 17:00 Uhr
05.11.2016
Discoabend
in der Dansenberghalle in Adorf
ab 20:00 Uhr
01.11.2016
Willingen im Lichterglanz
verkaufsoffen 10-21 Uhr
05.11.2016
Theaterabend
01.12.2016 – 24.12.2016
Willingen ein Wintermärchen
WOLL Herbst 2016 - 81

Magazin für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee
WOLL
Worte, Orte, Land und Leute.
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
VOLKER GEDASCHKE
CHRISTIANE
HEILIGERS
HERMANN-J. HOFFE
PETRA KLEINE
Herausgeber:
Hermann-J. Hoffe
57392 Schmallenberg
hoffe@hoffe.de
Redaktionsanschrift: WOLL-Magazin Brilon
Christoph Kloke
Am Poppenberg 10
59929 Brilon
Telefon 02961-742270
ck@woll-magazin.de
Redaktion:
Hermann-J. Hoffe (hh)
Volker Gedaschke (vk)
Silvia Padberg (sp)
Peter Padberg (pp)
Petra Kleine (pk)
Laura Padberg (lp)
Gerd Rieland (gr)
Michael Schumann (ms)
Sabrina Voss (sb)
Christoph Kloke (ck)
Sandra Wahle (sw)
Chistiane Heiligers (che)
Ines Schmiegelt (is)
Huberta (h)
Korrektorat:
Gerd Rieland
Gestaltung:
Satz:
Rainer Zepernick
Peter Padberg
Laura Padberg
GLADE Print & Papier
Manufaktur, Schmallenberg
CHRISTOPH KLOKE
LAURA PADBERG
PETER PADBERG
SILVIA PADBERG
Titelfoto:
Fotos:
AirStativ, Geschwister Paula (10 J.),
Hanna (8 J.) und Ole (7 J.) Becker
AirStativ, info@airstativ.de
Sabrinity, wish@sabrinity.com
Raphael Sprenger,
mail@raphaelsprenger.com
Ines Schmiegelt,
schmiegelt-fotografie@t-online.de
MICHAEL SCHUMANN
SABRINA VOSS
SANDRA WAHLE
Sie haben Ideen für interessante hemen
und Hinweise zu Berichtenswertem?
Sie möchten Ihr Unternehmen präsentieren
oder mit einer Anzeige werben?
INES SCHMIEGELT
Sie möchten uns als Verein, Verband oder
Unternehmen mit Presseinformationen versorgen?
Sie haben Kritik oder Anregungen?
WOLL
Magazin für Brilon, Olsberg, Marsberg, Willingen und Diemelsee
Dann melden Sie sich beim Ansprechpartner
für das WOLL-Team Brilon, Olsberg, Marsberg,
Willingen und Diemelsee:
Christoph Kloke
Telefon 02961 742270 oder 0171 3593529
ck@woll-magazin.de
Worte, Orte, Land und Leute.
Druck:
Verlag:
Laura Padberg
Volker Gedaschke
Sandra Wahle
Michael Schumann
Christoph Kloke
BWT GmbH Brilon
Touristik Olsberg
Touristik Willingen
Touristik Marsberg
Touristik Diemelsee
becker druck
F.W. Becker GmbH
Grafenstraße 46
59821 Arnsberg
WOLL-Verlag
Kückelheim 11
57392 Schmallenberg
www.woll-verlag.de
Anzeigenverwaltung: WOLL-Magazin
Kückelheim 11
57392 Schmallenberg
Telefon 0 29 71 – 87 0 87
www.woll-magazin.de
Anzeigenverkauf:
Bankverbindung:
Preis Jahresabo:
Christoph Kloke
Medienberater
Mobil: 0171/3593529
Telefon: 0 29 61 – 74 22 70
ck@woll-magazin.de
Volksbank Bigge-Lenne eG
DE34 4606 2817 0045 5857 00
für 4 Ausgaben 15,00 Euro
incl. MwSt. und Versandkosten
Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2016!
82 - WOLL Herbst 2016

NATÜRLICHSCHÖN
Details und Musteranforderungen – info@becker-druck.de oder
www.becker-druck.de/naturpapiere
Lust auf noch
mehr Farbe?
FSC ® -zertifiziert
klimaneutral
PRINT · DIGITAL · PUBLISHING

MEIN HERZ
SCHLÄGT
FÜR DAS
SAUERLAND