Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Herbstausgabe 2016

Kundenmagazin Herbst 2016 

www.vonovia.de 

zuhause 

Tierisch 

gute Freunde 

Mitmachen 

und gewinnen! 

Exklusiv für Sie: Staubsauger 

von Dyson, Übernachtung 

an Hollands Küste und 

viele Gewinne 

mehr! 

Millionen Haushalte in Deutschland schätzen die 

Gesellschaft von Haustieren. Das Zusammenleben 

von Mensch und Tier hat eine lange Tradition. 

Wir haben Mieter besucht, die uns ihre 

treuen Weggefährten vorstellen S. 10

Anzeige 

innogy SmartHome 

Smart wird simpel. 

Energie wird innogy. 

Ganz einfach ganz sicher sein. Mit dem innogy SmartHome Sicherheitspaket 

schützen Sie mit wenigen Handgriffen Ihr Zuhause 

zuverlässig vor Einbruch. So können Sie im Urlaub richtig entspannen. 

Jetzt mehr erfahren unter: innogy.com/smarthome 

innogy SmartHome Zentrale, Fenster-/Türsensor, Wandsender, Heizkörperthermostat, Zwischenstecker

zuhause Herbst 2016 Editorial 03 

Foto: Getty Images 

Genießen Sie die letzten warmen Sonnenstrahlen! Im Übergang vom Sommer in den 

Herbst ist der September einer der schönsten Monate. 

Ein Herbst voller Ideen! 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

halten Sie ein Haustier? Wenn nicht, dann lebt der nächste Vierbeiner bestimmt nur ein 

paar Wohnungstüren entfernt. Denn über 30 Millionen Katzen, Hunde und Kleintiere 

leben hierzulande mit ihren Menschen unter einem Dach. Wir haben vier Kunden besucht, 

die uns ab Seite 10 ihre treuen Begleiter vorstellen. Kaum verabschiedet sich der Sommer, 

kommt Lust auf, es sich zu Hause richtig gemütlich zu machen. Suchen Sie Bastelideen? 

Wir haben ein paar tolle Projekte für Sie entdeckt, die Ihren vier Wänden garantiert gut zu 

Gesicht stehen – mehr dazu ab Seite 16. Mit der kühleren Jahreszeit steigen auch wieder 

die Energiekosten. Mit den einfachen Tricks ab Seite 22 schonen Sie nicht nur Ihren Geldbeutel, 

sondern auch das Klima. Viel Freude beim Lesen – und viel Glück beim Gewinnen! 

Ihre 

Kira Limbrock 

PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team von „Vonovia zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie 

bitte an: Vonovia SE, Leserservice, Philippstraße 3, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

04 Inhalt 

Ihr direkter 

Draht zu Vonovia 

Seit Januar 2016 stehen 

allen Kunden eine einheitliche 

Rufnummer zum Ortstarif sowie 

erweiterte Servicezeiten zur 

Verfügung: 

02 34 / 41 47 000-00 

Mo. bis Fr. 7 bis 20 Uhr, 

Sa. 8 bis 16 Uhr 

Die Reparaturannahme für 

Notfälle ist 24 Std. erreichbar. 

Postadresse: 

Vonovia Kundenservice GmbH 

Postfach, 44784 Bochum 

E-Mail-Adresse: 

service@vonovia.info 

10 

Auf den Hund gekommen: 

13 Jahre war Jan, 

als ihn seine Eltern 

mit diesem knuffigen 

Wollknäuel überraschten. 

Seitdem sind die 

beiden beste Kumpels. 

Über Mieter und ihre 

tierischen Gefährten. 

Website: 

www.vonovia.de 

Zentrale Faxnummer: 

02 34 / 314 888-44 14 

Impressum 

Herausgeber: Vonovia SE 

Unternehmenskommunikation 

Philippstraße 3, 44803 Bochum 

E-Mail: zeitung@vonovia.de 

Web: www.vonovia.de 

Verantwortlich: Klaus Markus 

Redaktionsleitung: Kira Limbrock 

Anzeigenverantwortlich: 

Kira Limbrock 

Autoren: Sandra Bernabei, Vera Haase, 

Raphaela Huttenlochner, Barbara 

Westfeld (TERRITORY) 

Art Direktion: Alexandra Gawrilowa 

(TERRITORY) 

Produktion: TERRITORY 

Druck: Goeritz & Köster GmbH 

Auflage: 340.000 Exemplare 

Redaktionsschluss: 1. August 2016 

© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten 

22 

Mit unseren Energiespartipps 

für den 

Haushalt haben Sie 

nicht nur mehr Geld in 

der Tasche – auch die 

Umwelt freut sich. 

16 

Herbstzeit ist 

Bastelzeit: Wir 

haben drei tolle 

DiY-Ideen entdeckt, 

die Ihren vier Wänden 

garantiert gut zu 

Gesicht stehen. 

Titelbild: 

Familie Gerlach, 

Hattingen; 

Fotograf: Jens Pussel

Inhalt 05 

Fotos: Jens Pussel; Getty Images; dekotopia.net 

Ausgabe 

03 

Inhalt 

18 

Wir zeigen, wie Salat 

& Co. auf der Fensterbank 

nachwachsen 

– und wie Sie aus 

Gemüsegrün leckere 

Speisen zaubern. 

Vonovia für mich Blumiger Gewinn 6 

Mieter gewinnen Balkonbepflanzung 

Seit 50 Jahren hier Zuhause 

Großes Mieterjubiläum in Herten 

1:0 für Bochum 7 

Vonovia ist neuer Namensgeber 

für das Ruhrstadion 

Sommerferien auf Föhr 

Vonovia spendiert Mieterkindern 

Inselurlaub 

Vonovia sucht Mitarbeiter 8 

Aktuelle Jobangebote in vielen Gewerken 

Innovationen 9 

Wohnkomfort nach Maß 

Mieter fragen nach 

Kundenservice antwortet 

Titelgeschichte Haustiere – unsere treuen Mitbewohner 10 

Kunden erzählen ihre Haustiergeschichten 

Hund, Katze, Haus 14 

Tipps rund um die tierischen Mitbewohner 

Mein Zuhause Selbstgemacht: drei Hingucker 16 

DiY-Projekte für die Bastelzeit 

Kreative Resteküche 18 

Nachwachsendes Gemüse 

und Rezept-Ideen 

Hereinspaziert! 20 

Styling-Tipps rund um die Flurgestaltung 

Originelle Garderobe 21 

Mit neuen Ideen zum Kleiderständer 

Portemonnaie und Umwelt schonen 22 

Energiespartipps für zu Hause 

Unterhaltung Kinderzimmer 24 

Auf der Jagd nach Pokémons! 

Mitmachen und gewinnen! 

Kreuzworträtsel 26 

Ausflug an die Küste: Tickets für 

Bed & Breakfast in Holland gewinnen!

06 Vonovia für mich 

zuhause Herbst 2016 

Termine, Termine 

Deutscher Kindertag 2016 

Am 20. September findet der Deutsche 

Kindertag statt, der auf die 

Kinderrechte sowie die kindlichen 

Bedürfnisse aufmerksam machen 

will. Dazu gibt es in der Hauptstadt 

Berlin und in anderen Großstädten 

zahlreiche Veranstaltungen. 

Welthundetag 

Wenn das nicht zu unseren 

Tiergeschichten passt: Am 

10. Oktober findet den Vierbeinern 

zu Ehren der Welthundetag statt. 

Hunde spüren Verschüttete auf, 

begleiten Blinde, erschnuppern 

Verschwundene – und sind vielen 

Menschen die besten Freunde. 

Bibliotheken laden ein 

Am 24. Oktober 2016 ist „Tag der 

Bibliotheken“. Er wurde 1995 vom 

damaligen Bundespräsidenten 

Richard von Weizsäcker ins Leben 

gerufen. Der Tag macht alljährlich 

auf die rund 10.000 Bibliotheken 

in Deutschland aufmerksam – und 

neugierig auf ihr umfangreiches Angebot. 

Geplant sind verschiedenste 

Veranstaltungen und Aktionen in 

den Bibliotheken vor Ort. 

Foto: Vonovia 


Dortmund 

Blumiger Gewinn 

Das Ehepaar Scheffler aus Dortmund 

hatte Lust auf einen Sommerbalkon 

voller bunter Blumen, 

die nebenbei auch Bienen, 

Hummeln und Schmetterlingen 

Freude machen. Gut, dass sie 

beim Gewinnspiel für die bienenfreundliche 

Balkonbepflanzung 

in der Frühlingsausgabe 

vom Kundenmagazin „zuhause“ 

Die Mieter aus Dortmund freuen sich über den Blumenbalkon. 

gewonnen haben. Im Juli rückten 

die Gärtner von Vonovia gleich sechsmal zur Gewinnübergabe an – mit einer Vielfalt an bienenfreundlichen 

Blumen und dem richtigen „grünen Daumen“ für die Pflanzaktion auf dem Balkon. 

Herten 

Seit 50 Jahren hier zu Hause 

Über 20 Mieter aus dem nordrhein-westfälischen Herten haben seit einem 

halben Jahrhundert bei Vonovia ihr zu Hause. Grund genug, das zu feiern. 

+++ Newsticker +++ 

Katastrophen-App 

Extreme Wetterereignisse 

nehmen zu. Nach den 

Wolkenbrüchen und Überschwemmungen 

im Frühjahr 

hat das Bundesamt für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe 

seine App „Nina“ 

aktualisiert. Die „Sirene für 

die Tasche“ gibt es kostenlos 

in den App-Stores für iPhone 

und Android-Smartphones. 

Sie warnt für Orte, die der 

Nutzer auswählen kann. Tag 

und Nacht. Die App macht 

sich bemerkbar, sobald Lagezentren 

oder angeschlossene 

Leitstellen für den Ort Alarm 

melden – zum Beispiel Sturm, 

Großbrände, Stromausfälle, 

Raffinerieunfälle oder Bombenentschärfungen. 

„So viel Mietertreue muss belohnt werden“, 

dachte sich Vonovia und ehrte die langjährigen 

Mieter in der Agnes-Miegel-Straße mit bunten 

Blumensträußen – und einem feierlichen Zusammentreffen 

mit Getränken und selbst gebackenen 

Waffeln. Die Jubilare verbindet über 

die vielen Jahre mehr als gute Nachbarschaft 

– 50 gemeinsame Jahre schweißen eben zusammen. 

So haben die Anwohner im Stadtteil 

Langenbochum über die Jahrzehnte auch den 

Wandel in der einst bedeutenden Bergbaustadt 

gemeinsam miterlebt. 

Gute Nachbarschaft: 

Die Jubilare fühlen sich seit 50 Jahren 

wohl in ihren vier Wänden. 

Umfrage: Wünsche 

für das Alter 

Eine Umfrage zu den wichtigsten 

Wünschen für das Alter macht 

deutlich, wie bedeutend das Zuhause 

für die Menschen ist. Denn gleich 

an dritter Stelle wünschten sich die 

Befragten, dass sie im Alter in ihrem 

Zuhause leben können (61,9 Prozent). 

An erster Stelle steht mit 87,1 Prozent 

der Wunsch nach Gesundheit. An 

zweiter Stelle der Wunschliste nannten 

die Umfrageteilnehmer, im Alter 

kein Pflegefall zu werden.

Vonovia für mich 07 

Vonovia Ruhrstadion 

1:0 für 

Bochum 

Mit Vonovia hat ein Bochumer Unternehmen Anfang Juli die Namensrechte am Fußballstadion des 

Zweitligisten VfL Bochum 1848 erworben. Das „Wohnzimmer“, wie viele Bochumer ihr Stadion nennen, 

trägt nun den Namen „Vonovia Ruhrstadion“. 

Das freut nicht nur die Bochumer Bürger, 

sondern insbesondere die Fußballfans des 

VfL und Bochums Oberbürgermeister Thomas 

Eiskirch. „Als Fan freue ich mich sehr, 

dass Vonovia uns die Bezeichnung ,Ruhr‘ im 

Stadionnamen zurückgibt“, sagt Eiskirch. 

Auch Wilken Engelbracht, Vorstandsmitglied 

des VfL Bochum, 

begrüßt die Partnerschaft: „Das 

sich ein solch großes Unternehmen 

dazu entscheidet, langfristig 

mit dem VfL Bochum 1848 zusammenarbeiten 

zu wollen, macht uns auch ein 

Stück weit stolz.“ So wird das gute Verhältnis 

zwischen Vonovia und dem VfL am ehesten 

dadurch deutlich, dass sich Vonovia bereit erklärt 

hat, den Fans und allen Bochumern den 

Begriff „Ruhrstadion“ im Namen zurückzugeben. 

Als großem Immobilienunternehmen 

liegt Vonovia selbst besonders viel an einer 

guten Nachbarschaft, daher auch das Engagement: 

„Uns ist eine gute Nachbarschaft 

wichtig. So freuen wir uns besonders, dass 

wir ab dieser Saison 2016/17 Partner des VfL 

Bochum sind. Mit dem neuen Stadionnamen 

bekommt der Fußball ein neues Zuhause. 

Und wir machen einmal mehr deutlich, 

wo unsere Wurzeln sind: in Bochum“, 

erläutert Klaus Freiberg, Chief Operating 

Officer (COO) von Vonovia. Das Freundschaftsspiel 

zwischen dem Hamburger SV 

und dem VfL Bochum Ende Juli war ein gelungener 

Auftakt für den neuen Namensgeber 

Vonovia. Denn neben dem Freundschaftsspiel 

konnte sich Vonovia auch auf dem parallel 

stattfindenden Familienfest des VfL Bochum 

präsentieren. Das Familienfest besuchten 

rund 25.000 große und kleine Besucher. 

Mit dem neuen Stadionnamen bekommt der 

Fußball in Bochum ein neues zu Hause – 

Namensgeber ist Vonovia. 

„Vonovia Ruhrstadion“ – der Name passt, denn 

das Unternehmen hat seine Wurzeln in Bochum. 


Foto: Jennifer Ruske 

Fröhliche Kinderbande auf Föhr: da machen auch ein paar Regentropfen nichts aus. 

Kiel/Bremen 

Sommerferien auf Föhr 

In guter Tradition hat Vonovia auch in diesem Jahr wieder Mieterkinder 

aus Kiel und Bremen auf die Nordsee-Insel Föhr eingeladen. „Weil nicht 

jede Familie einen gemeinsamen Sommerurlaub verbringen kann, bieten 

wir bereits seit zehn Jahren die kostenlosen Fahrten für Mieterkinder 

an“, sagt Nils Bartels, Regionalleiter Nord bei Vonovia. Die Kinder 

erlebten eine vollgepackte Woche mit Sport, Strand, Spannung, 

Erkundungen und jede Menge Spaß.

08 Vonovia für mich 


Jobangebote 

Bewerben 

Sie sich! 

Vonovia sucht Mitarbeiter 

Sie suchen einen attraktiven Arbeitsplatz in einer zukunftssicheren Branche, eine Festanstellung 

in einem hoch motivierten Team und umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten? Oder kennen 

Sie jemanden, der auf der Suche ist? Dann haben wir vielleicht das passende Jobangebot für Sie! 

Handwerker-Teams brauchen Verstärkung! 

Fotos: Vonovia 

Die Deutsche TGS Gruppe sucht 

in allen Gewerken und bundesweit: 

Sanitär-/Heizungsinstallateure (m/w) 

Fliesenleger (m/w) 

Elektroinstallateure (m/w) 

Dachdecker (m/w) 

Maler/Lackierer (m/w) 

Maurer (m/w) 

Schreiner/Tischler (m/w) 

Bodenleger (m/w) 

Die Deutsche TGS, die Handwerkerorganisation 

von Vonovia, erledigt alle Instandhaltungsarbeiten 

sowie Kleinreparaturen 

innerhalb weniger Tage und ist in 

der Sanierung, Modernisierung und im 

Neubau von Vonovia tätig. Ihr Profil: eine 

abgeschlossene Berufsausbildung im 

jeweiligen Gewerk, ein kundenfreundliches, 

sicheres und gepflegtes Auftreten 

sowie Führerschein (Klasse B). 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Sind Sie interessiert? Unsere aktuellen 

Standorte und offenen Stellen finden Sie 

unter: www.deutsche-tgs.com/karriere/offene-stellen. 

Deutsche TGS Gruppe, Tel.: 08 00 / 28 22 10 11, 

E-Mail: bewerbung@deutsche-tgs.com 

Der Wohnumfeld Service wird ausgebaut! 

Gärtner/Gartenhelfer (m/w) 

Aufgaben: Pflege u. Instandsetzen von 

Grün- u. Grauflächen; fachgerechter Einsatz 

von Gartengeräten, Bau- u. Gartenmaschinen; 

Winterdienst 

Pflasterer/Bauhelfer (m/w) 

Aufgaben: Verlegen u. Reparieren von Betonu. 

Verbundsteinpflaster; Setzen von Rand-, 

Bord- u. Rinnsteinen; Bedienen u. Führen 

von Bau- u. Gartenmaschinen; Mitarbeit im 

Winterdienst u. Garten- u. Landschaftsbau 

Als Wohnumfeld Service bewirtschaften 

wir alle Freiflächen der Immobilien von 

Vonovia. Mit aktuell 400 eigenen Mitarbeitern 

deutschlandweit sowie den Partnerunternehmen 

erbringen wir vor allem diese 

Leistungen: klassische Freiflächenpflege 

und Instandhaltung – sowie künftig auch 

Leistungen für Großprojekte und den Neubau 

im Garten- und Landschaftsbau. An 

vielen unserer Standorte bilden wir auch 

Mitarbeiter aus und investieren in den Ausbau 

unserer Wohnumfeld-Standorte. 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Sie verfügen entweder über Berufserfahrung, 

eine abgeschlossene Berufsausbildung 

oder Vorkenntnisse? Dann melden Sie sich hier: 

Vonovia Wohnumfeld Service GmbH, Personalabteilung, 

Tel.: 08 00 / 28 22 10 11 www.vonovia.de/ 

ueber-vonovia/karriere/uebersicht

Vonovia für mich 09 

Mieter fragen nach 

„Wann 

bekomme 

ich meine 

Betriebskostenabrechnung 

2015?“ 

Innovationen 

Wohnkomfort nach Maß 

Neuigkeiten aus der Ideenschmiede: Vonovia arbeitet für die Mieter an innovativen 

Services rund um Bad, Küche und Sicherheit. Sie können gespannt sein 

– denn Vonovia möchte die Ideen bald bundesweit für Sie realisierbar machen. 

Dafür können Sie sich schon jetzt auf Ihre individuelle Einladung freuen. 

Bad* 

Die Idee: Schnell, unbürokratisch und ohne großen Aufwand 

zu einem neuen, modernen Badezimmer – auch barrierearm. 

Vorteil für Sie als Kunde: modernes Design, die Wahl zwischen 

mehreren Ausführungen, flexible Ausstattung, Armaturen nach 

neuesten Standards, schneller Umbau durch einen Meisterbetrieb, 

Ersparnis durch die Einkaufsvorteile von Vonovia – und neueste 

Technik. 

Die Idee: Einfach zu einer neuen, modernen Küche, die Mieter 

ganz nach ihren persönlichen Wünschen gestalten können. 

Vorteil für Sie als Kunde: Ihre Küche wird unkompliziert und ohne 

großen Aufwand renoviert – hin zu einem modernen Küchendesign aus 

deutscher Produktion. Pluspunkte: individuelle Gestaltungsmöglichkeit, 

Rundum-Service, keine Kosten für Instandhaltung und Reparatur, 

kein Aufwand im Umzugsfall. 

Sicherheit* 

Küche* 

Die Idee: mehr Sicherheitsgefühl in den eigenen 

vier Wänden – durch präventive Produkte. 

Vonovia entwickelt mit dem Landeskriminalamt NRW drei Produktpakete 

zur Wahl: das Basis-Paket (Nachrüstung der bestehenden 

Wohnungseingangstür); das Basis+ Paket (Fenstersicherung); 

das Profi Paket (Austausch der Wohnungseingangstür durch 

eine einbruchhemmende Tür). 

Foto: Fotolia 

*Angebote variieren je nach Region 

Ihr Kundenservice antwortet: 

Viele Mieter von Vonovia 

fragen beim Kundenservice 

derzeit nach, wann ihnen die 

Nebenkostenabrechnung 

zugestellt wird. Das ist folgendermaßen 

geregelt: Der 

Vermieter darf dem Gesetz 

nach maximal über einen 

Zeitraum von 12 Monaten 

eine Abrechnung erstellen. 

Die Betriebskosten müssen 

also innerhalb eines Jahres 

nach Ende des Abrechnungszeitraums 

abgerechnet werden. 

Ein konkretes Beispiel: 

Die Abrechnung über den 

Zeitraum vom 01.01.2015 bis 

zum 31.12.2015 muss den Mieter/innen 

von Vonovia spätestens 

am 31.12.2016 zugehen. 

Was passiert, wenn der 

Vermieter diese Pflicht nicht 

einhält, ist ebenfalls gesetzlich 

geregelt: Nach Ablauf dieser 

Frist kann der Vermieter eine 

Nachforderung nicht mehr 

geltend machen – es sei denn, 

er hat die Verzögerung nicht 

zu vertreten (etwa ein unverschuldeter 

Grund). Anders 

verhält es sich jedoch, wenn 

die verspätete Abrechnung mit 

einem Guthaben endet: Der 

Vermieter muss ein bestehendes 

Guthaben aus der Nebenkostenabrechnung 

auch bei 

einer verspäteten Abrechnung 

an den Mieter auszahlen. 

E-Mail-Adresse: 

service@vonovia.info

w f 

10 Titelgeschichte zuhause Herbst 2016 

Mieter und ihr Tier 

Haustiere – 

unsere treuen 

Mitbewohner 

Überall in Deutschland bellt, schnurrt, fiept und piepst es. Ob Hund, Katze, 

Meerschweinchen oder Vogel – für viele Menschen bereichern Tiere ihr Leben 

auf vielfältige Weise. Warum sonst gäbe es über 30 Millionen Haustiere hierzulande? 

Wir haben Mieter besucht, die uns ihre treuen Freunde vorstellen. 

TEXT: VERA HAASE; FOTO: JENS PUSSEL 

„Tiere tun gut“ heißt es immer wieder. Klar, 

wer täglich mit seinem Hund an der frischen Luft 

unterwegs ist, tut seiner Gesundheit damit automatisch 

etwas Gutes. Aber das ist noch nicht alles. 

Viele Studien belegen, wie positiv sich Tiere 

auf den Menschen auswirken. Sie tun vor allem 

der Seele gut. Allein ihre Anwesenheit und vor 

allem das Streicheln sorgen dafür, dass wir weniger 

Stresshormone ausschütten und entspannen. 

Ob Senioren, Eltern, deren Nachwuchs aus 

dem Haus ist oder Familien mit kleinen Kindern: 

Über alle Altersgruppen hinweg sind Haustiere 

beliebte Begleiter. Und Kinder lernen neben 

Spielen und Kuscheln was es heißt, für ein Lebewesen 

Verantwortung zu übernehmen. 

Jedem sein Haustier 

Vor allem Katzen, Hunden und Kleintieren – 

die in dieser Reihenfolge auch die beliebtesten 

Haustiere in Deutschland sind – wird der 

positive Effekt zugesprochen. Aber nicht jeder 

braucht ein Schmusetier! Viele entspannen 

schon beim Beobachten ihrer Fische im Aquarium. 

Und: Mit Haustieren gibt es immer was 

zu lachen, wie wir bei unseren Besuchen der 

Mieter festgestellt haben.


Titelgeschichte 15 

Der kleine Tyson hält seine Familie ganz 

schön auf Trab. Das Herz der Argentieros, 

Kunden aus Leverkusen, hat er im Flug erobert: 

Im Hintergrund (v.l.) Lewis und Nora 

mit ihren Eltern Kirstin und Tommaso.

312 Rubrik Titelgeschichte 

Kirstin Argentiero 

Mieterin aus Leverkusen 

Auf den Hund gekommen 

Bei den Argentieros aus Leverkusen lebt 

seit zehn Monaten ein kleiner Hund mit 

großem Namen – Tyson. Als in der Nachbarschaft 

ein Wurf anstand, haben die Eltern 

Tommaso und Kirstin Argentiero und 

ihre Kinder Nora und Lewis nicht lange gezögert. 

„Wir kennen es gar nicht anders, 

als mit Hund zu leben. Unser Border Collie 

war damals schon alt und wir dachten, ein 

kleiner Gefährte bringt ihn noch mal auf 

Trab“, erzählt Kirstin Argentiereo. Das hat 

auch wunderbar geklappt, bis vor einigen 

Wochen der Border Collie verstarb. Gut, 

dass jetzt Tyson da ist. Der kleine Mischling 

macht der Familie viel Freude. „Wir sind bei 

Wind und Wetter draußen mit Tyson, die 

Gegend ist optimal dafür“, sagt die Mieterin. 

Die Wohnsiedlung von Vonovia liegt im 

Grünen, gleich nebenan ist ein großer Park 

mit See. In der Nachbarschaft gibt es viele 

Hunde und ein kleiner Plausch beim Gassigehen 

gehört dazu. Wenn die Familie einen 

Ausflug mit dem Rad macht, thront Tyson 

im Fahrradkörbchen. Er ist immer dabei. 

Nach Hamster und Katze ein Hund 

Jan Gerlach und Randy sind die besten Kumpels. 

Foto: Jens Pussel 

Familie Gerlach aus Hattingen hatte schon immer 

tierische Familienmitglieder. Und vor sieben Jahren ist 

Randy dazugestoßen – ein kleiner Yorkshire-Malteser- 

Mischling. Sohn Jan hatte sich damals sehnlichst einen 

Hund gewünscht. Und eines Tages überraschten ihn die 

Eltern mit dem wolligen Welpen. Seither sind die beiden 

beste Freunde – Jan bringt ihm besonders gerne Kunststücke 

bei und Randys Fortschritte werden mit Leckerchen 

belohnt. Jeder in der Familie kümmert sich um den Hund. 

„Mein Mann geht morgens mit ihm raus, ich mittags und 

abends Jan“, erzählt Mieterin Alexandra Gerlach. Randy 

ist entspannt und freundlich zu jedermann, trägt morgens 

sogar die Brötchentüte vom Bäcker bis nach Hause. 

Nur eines mag der Mischling gar nicht: Regenwetter.

zuhause Herbst 2016 Titelgeschichte 13 

Katzengeschichten 

Veronika Reiners hat mehrere Katzen. 

Eine fällt aus der Reihe: Momo – die 

Bürokatze. Kaum zu glauben: Momo begleitet 

die Mieterin aus Duisburg täglich 

zur Arbeit. Bereitwillig hüpft sie morgens 

in die Transportbox und freut sich auf all 

die spannenden Abenteuer, die das Büro 

ihres Frauchens für sie bereithält. Veronika 

Reiners arbeitet in einer Behinderteneinrichtung 

der Stadt. Momo läuft dann auf 

leisen Pfoten selbstbewusst durchs Büro, 

als wäre es ihr Zuhause, schleicht durch die 

Räume und kontrolliert gerne die Taschen 

der Kollegen. Und sie hat schon einigen der 

demenziell Erkrankten ein Lächeln ins Gesicht 

gezaubert – ebenso wie den Kollegen 

von Veronika Reiners. „Momo war schon 

immer anders als andere Katzen. Manchmal 

weiß sie wohl selbst nicht, ob sie eine 

Katze oder vielleicht doch eher ein Hund 

ist“, schmunzelt Veronika Reiners. Momo 

ist ein Findelkätzchen aus dem Westerwald, 

das einem Familienmitglied der Mieterin 

beim Spaziergang über den Weg lief. 

„Sie war wohl um die neun Wochen alt. Ich 

habe sie gleich liebgewonnen und bei mir 

aufgenommen“, sagt die Mieterin. Schon 

als Katzenwelpe war Momos Verhalten 

ungewöhnlich. „Sie wurde einfach nicht 

müde, obwohl Katzenwelpen eigentlich 

Foto: Raimer Ott 

viel schlafen“, erinnert sich Veronika Reiners, 

die Momo jetzt schon zehn Jahre 

als treuen Freund an ihrer Seite hat. Trotz 

aller Eigenheiten versteht sich Momo bestens 

mit den anderen Katzen. Ihre kleine 

Katzenbande möchte die Mieterin nicht 

mehr missen. 

Veronika Reiners 

Mieterin aus Duisburg 

Entenfamilie 

Tierliebe geht auch ohne eigenes Haustier: 

Michelin Baum hat eine Ente in ihr 

Herz geschlossen. Die Mieterin 

aus Herne kam aus dem Staunen 

nicht raus, als sie im Frühjahr auf ihrem 

Balkon im vierten Stock ein Ei entdeckte 

– im Kübel mit der alten Herbstbepflanzung. 

Kurz darauf kam die Entenmama 

angeflogen. Seither störte die Mieterin ihre Gastente nicht, beobachtete 

sie aber täglich, stellte ihr Futter und Wasser zum Planschen 

hin. Acht Eier legte die Ente. Der Erpel blieb unten auf der 

Wiese auf Beobachtungsposten. Etwa einen Monat später piepste 

es im Blumenkasten. „War das süß, zwei Kükenköpfchen unter 

den Flügeln der Entenmama“, erinnert sich Baum. Aufregend wurde 

es noch, als die Küken beim Verlassen des Nestes in das Abflussrohr 

der Dachrinne fielen. „Ich rief sofort die Feuerwehr, die nach 

fünf Minuten anrückte und die Küken befreite. Leider sind nur zwei 

Fotos: Privat 

Sicher ist sicher: Diese Entenmama suchte sich die 4. Etage zum Brüten aus. 

Küken geschlüpft. Aber es war ein ganz tolles Erlebnis für uns, 

das ich nie vergessen werde.“

14 Titelgeschichte 


Freunde auf vier Pfoten 

Hund, Katze, 

Haus 

Haustiere sind allgegenwärtig. Hier haben 

wir ein paar nützliche Tipps rund um das 

Zusammenleben mit Haustieren für Sie gesammelt. 

Ein neues Zuhause geben 

Direkt zum Lieblingstier: Die gemeinnützige Gesellschaft „Tierheimhelden“ 

vernetzt bundesweit Tiersuchende und Tierheime. Ob Hund, Katze 

oder Kleintier: Wer einen tierischen Gefährten sucht, musste sich bislang 

online durch jedes einzelne Tierheim klicken. Über die Plattform kann 

man nun eine direkte Anfrage an das Tierheim schicken, in dem man 

seinen potenziellen Liebling entdeckt hat. Sie sind ein Tierfreund ohne 

eigenes Haustier, wollen aber etwas Gutes tun? Wie wäre es mit einer 

Tierpatenschaft? www.tierheimhelden.de 

Fotos: Getty Images 

Gut aufgehoben bei Gast-Frauchen. 

Gastgeber 

auf Zeit 

Gut versorgt: Nicht jeder hat für 

Urlaub & Co. gute Freunde oder 

Nachbarn, die sich bereitwillig um 

das Haustier kümmern. Nutzen Sie 

doch in solchen Fällen die Urlaubshilfe 

des Deutschen Tierschutzbundes. 

Über seine örtlichen Mitgliedsvereine 

vermittelt er Frauchen und Herrchen 

auf Zeit. Auch interessant: Das Startup 

„Leinentausch“, über das man einen 

passenden Hundesitter finden kann. 

www.tierschutzbund.de/urlaubs-hilfe 

www.leinentausch.de 

Nachgedacht 

Ab ins Tütchen! 

Beim Hund liegen Liebe und Hass nah beieinander – 

vor allem in den Großstädten. Die einen lieben des 

Menschen besten Freund, die anderen sehen in ihm nur ein 

freilaufendes Ärgernis – erst recht, wenn sie auf Gehwegen 

und in Parks mal wieder in eine Tretmine gestapft sind. 

Wer die Hinterlassenschaften seines Hundes mit einem 

Kottütchen entfernt, kann sich haufenweise Ärger ersparen, 

nimmt Hundehassern den Wind aus den Segeln und macht die 

Städte ein bisschen hundefreundlicher – mit nur einem Griff. 

Auf Tütenspender in Parks und Co. sollten sich Hundehalter 

nicht verlassen. Oft sind sie leer oder der Service ist eingestellt. 

Am besten immer ein paar Tütchen auf Vorrat in Jacke 

und Tasche deponieren.

zuhause Herbst 2016 Titelgeschichte 15 

Nachgefragt 

Wann sollte ich den 

Vermieter fragen? 

Wer tierische Mitbewohner hält, muss ein paar Regeln 

beachten. Welche, erklärt Anna Ostrouchow, Mitarbeiterin 

vom Kundenservice bei Vonovia. 

Sind Kleintiere willkommen? 

Fast alle Kleintiere dürfen ohne 

unsere Zustimmung mit in die 

Wohnung einziehen. Dazu zählen 

Hamster, Wellensittiche, Kaninchen 

oder Meerschweinchen – 

natürlich in verträglicher Anzahl. 

Wer aber bestimmte Reptilien 

wie Schlangen oder auch ausgefallene 

Insektenarten 

halten möchte, braucht 

dafür eine Genehmigung 

von Vonovia. 

Betrifft das auch Katzen? 

Ja, Katzen sind so zu halten, 

dass Ruhestörungen, Geruchsoder 

sonstige Belästigungen weder 

Mitmietern im Haus noch Anwohnern 

schaden. Darauf weisen wir 

bei der Genehmigungsanfrage hin. 

Wie sieht es bei Hunden aus? 

Ganz gleich wie groß oder klein 

Bello ist: Um einen Hund in 

der Wohnung zu halten, ist die 

Zustimmung von Vonovia notwendig. 

Im Treppenhaus gehört der 

Hund an die Leine, auch wenn er 

garantiert nicht beißt. In punkto 

Belästigungen gilt ansonsten das 

gleiche wie bei der Katze. 

Und Kampfhunde? Bei den so 

genannten Kampfhunden oder 

Kampfhundmischlingen halten 

wir uns an die Hundeverordnung 

bzw. das 

Hundegesetz des jeweiligen 

Bundeslandes. Wer 

sich einen Hund anschaffen 

möchte, sollte sich also informieren, 

ob die Rasse oder Größe als 

gefährlich gilt. Hunde bestimmter 

Rassen oder Größen rufen bei 

vielen Menschen Angst hervor – 

völlig unabhängig von ihrer 

tatsächlichen Gefährlichkeit. 

Wir wollen jedoch, dass sich 

alle Mieter bei uns wohlfühlen. 

Deshalb stimmen wir der Haltung 

solcher Hunde nicht zu. 

Wer ist das bessere Haustier: Hund 

oder Katze? Bei dieser Frage teilt sich 

die Menschheit in zwei Lager. 

Sie haben Fragen rund ums Haustier? Unser Kundenservice 

hilft Ihnen gerne weiter: 02 34 / 41 47 000-00. Stellen Sie 

Ihre Frage auch gerne im Kundenportal unter www.vonovia.de 

Allergie? Tier auf Probe 

Hygiene rund ums Haustier ist das A und O, wenn 

man zu allergischen Reaktionen neigt. 

Am besten testen: Wer nicht 

sicher ist, ob er allergisch auf 

Tierhaare reagiert, aber ein 

Haustier anschaffen möchte, 

sollte zuvor mal ein Gasttier 

einladen. Wenn die Nase juckt 

und die Augen brennen, liegt 

der Verdacht nahe. Welche 

Hunderassen auch für Allergiker 

geeignet sind, lesen Sie hier: 

www.allergikerhunde.de 

Gnadenlos gegen 

Staub und Tierhaare 

– ohne lästiges Kabel 

Gewinnen!* 

Tierhaare vom Polster oder 

Krümel vom Boden saugen? Mit 

dem kabellosen Dyson v6 Staubsauger 

schnell gemacht. Seine starken Zentrifugalkräftefilter 

saugen auch Staub und 

Schmutz aus der Luft. Für den Einsatz im 

Auto und auf Polstern ist er schnell in einen 

Akkusauger verwandelt. Mit etwas 

Glück gehört der Sauger bald Ihnen! 

* Teilnahmebedingungen und Adresse Seite 26 

Mitmachen: Eine 

Postkarte mit dem 

Stichwort „Tier“ 

genügt!

16 Mein Zuhause 


Do it yourself 

Drei Hingucker 

für die Wohnung 

Der Herbst ist genau die richtige Zeit, sich in der 

Wohnung mal wieder kreativ auszutoben – und 

sein Zuhause in Sachen Gemütlichkeit auf Vordermann 

zu bringen. Sie suchen noch ein schönes 

Projekt? Wir haben drei tolle DiY-Ideen für Sie 

entdeckt. Ohne viel Aufwand haben Sie 

diese individuellen Hingucker in Ihre 

vier Wände gezaubert.


1. Hammerleicht: 

Nagel-Bild selber machen 

So geht’s: Das brauchen Sie: ein 

Holzbrett, Acrylfarbe – falls das 

Bild farbig werden soll – eine Vorlage 

für den Schriftzug, Malerkrepp, 

Nägel (viele), Hammer, 

Schnur oder Wolle, Schere und 

flüssigen Kleber. Zuerst Schriftvorlagen 

in passender Größe ausdrucken, 

zurechtschneiden und mit 

Malerkrepp auf das Brett kleben. 

Jetzt wird gehämmert: Entlang der 

Vorlage Nägel in das Brett schlagen 

– und zwar so viele, dass man 

die Buchstaben gut erkennen kann. 

Anschließend das Vorlagenpapier 

abreißen (kleine Reste mit der 

Pinzette entfernen). Jetzt 

kommt der Faden ins Spiel: 

Die einzelnen Nägel mit 

dem Faden verbinden, bis 

die Buchstaben gefüllt sind. 

Damit sie klar zu erkennen 

sind, den Faden auch um die 

Buchstaben herumführen, 

sodass einen Umriss entsteht. 

Nicht vergessen: Zum Schluss das 

Fadenende verknoten, abschneiden 

und mit Bastelkleber befestigen. 

Die ganze Anleitung mit 

Bilderfolge gibt es hier: www.dekotopia.net/nagel-bild-home-iswhere-your-art-is 

Nägel entlang der Vorlage einschlagen 

und mit einem Faden verbinden, 

zum Schluss verknoten und -kleben. 

Fotos: www.dekotopia.net 

Ihre Worte in Szene setzen 

Kennen Sie die Nagel Bilder noch aus Kindergartenzeiten? 

Sauber eingeschlagen und ordentlich mit Faden 

bespannt sind sie ein echter Blickfang an der Wand. Worten, 

Motiven und Farben sind keine Grenzen gesetzt. Verschenken 

Sie doch mal Ihren Lieblingsspruch oder einen Geburtstagsgruß 

als Nagel-Bild – die Botschaft kommt garantiert gut an! 

2. Aufgemöbelt: mit neuen Beinen zum Unikat 

So geht’s: Haben Sie ein altes Nachtschränkchen, 

eine alte Kommode, eine 

Holzpalette, Holzkiste oder einfach ein 

schönes Brett zur Hand? Dann stylen sie 

daraus doch ein Möbelstück im Edellook 

– zum Beispiel mit den angesagten hairpin-(Haarnadel-)Tischbeinen 

im Retro-Industrielook. 

Die Beine sind aus stabilem 

Stahl, in verschiedenen Längen und Farben 

Foto: DaWanda-Portal „DIY with Love“ 

Schlanke Stahlbeine: ruckzuck zum edlen Couchtisch. 

erhältlich. Das einzige, was Sie noch tun 

müssen: Passende Schrauben in die vorgefrästen 

Löcher einschrauben. Fertig ist 

Ihr Unikat! Haben Sie Lust, einen schicken 

Schreibtisch mit hairpin-Tischbeinen für 

kleine Räume selber zu bauen? Auf diesem 

Blog gibt es die einfache Anleitung dazu 

(Label „Möbel selber bauen“ klicken): 

sinnenrausch.blogspot.de 

Foto: Ikea 

3. Superschnelles Sitzkissen 

Das war ein harter Hocker – jetzt sitzt es sich bequem. 

So geht’s: Diese Idee zum Selbermachen 

sieht nicht nur toll aus, sondern macht 

das Sitzen sehr viel gemütlicher. Und 

was noch besser ist: das DiY-Projekt 

dauert kaum mehr als fünf Minuten. 

Was Sie brauchen: einen Hocker, ein 

Kissen in der Farbe Ihrer Wahl (größer 

als die Sitzfläche) und reichlich Schnur. 

Wie wäre es zum Beispiel mit rustikaler 

Paketschnur? Die Schnur über das Kissen 

und die Sitzfläche wickeln und festziehen, 

sodass insgesamt acht gleichmäßige Unterteilungen 

sichtbar werden – wie bei 

einem Kuchen. Oben verknoten, fertig! 

Wir verlosen 2 x 

das Buch „Wohnen 

unter 1.000 Euro“ 

Die Wohnbloggerin 

Julia Ballmaier beweist, 

dass sich schönes 

Wohnen jeder leisten 

kann. Mit Ikeastücken, 

Flohmarktfunden und 

einfachen DiY-Ideen 

kreiert sie völlig unterschiedliche 

Wohnambiente. Die 

Autorin stellt 25 unterschiedliche 

Wohnstile vor, die garantiert jeder 

nachmachen und sich leisten kann. 

Gewinnen!* 

Eine Postkarte 

mit dem Stichwort 

„Wohnen“ 

genügt! 

* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26



Kreative Resteküche 

Vieles, was im Biomüll landet, ist eigentlich noch essbar – und noch dazu superlecker! Zum Beispiel das 

Grün von Wurzel- und Knollengemüse: Es ist vielseitig einsetzbar und enthält viele gesunde Inhaltsstoffe. 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie nachhaltig kochen und frischen Wind in die Küche bringen können. 

Re-Growing: 

Spaß am Anbau 

Trend: Lust auf einen kleinen Gemüsegarten auf der 

Fensterbank? Der Trend dazu heißt „Re-Growing“ 

(Nachwachsen). Anstatt den abgezupften Salat wegzuwerfen, 

lohnt es sich, den vermeintlichen Abfall wieder 

einzupflanzen. Alles, was dazu nötig ist: Frisches 

Wasser, ein Topf, Erde und ein bisschen Liebe. So funktioniert‘s: 

aus Küchenresten neue Pflanzen ziehen. 

Nachwachsendes 

Gemüse: Mit ein 

bisschen Sorgfalt 

machen Basilikum, 

Salat, Zwiebeln & 

Co. länger Freude. 

Basilikum 

1 10 cm langen 

Trieb abschneiden, 

untere 

Blätter entfernen 

und in Wasserglas 

stellen. 

2 Hellen Standort 

wählen, Wasser 

gelegentlich austauschen 

und warten, 

bis sich Wurzeln 

gebildet haben. 

3 Trieb in Topf 

mit Erde setzen 

und immer leicht 

feucht halten. Am 

besten von unten 

wässern. 

Frühlingszwiebeln 

1 Fuß der 

Zwiebel in Wasserglas 

stellen 

(oberer Teil über 

der Wasseroberfläche). 

2 Hellen Standort 

wählen, Wasser 

im Glas täglich 

erneuern und 

warten, bis neue 

Blätter sprießen. 

3 Wenn die 

neuen Blätter 

lang genug sind: 

Einfach abschneiden 

und wie gewohnt 

verarbeiten. 

Lattich (und andere 

Salatsorten) 

1 Unteres Ende 

abschneiden 

und mit dem Anschnitt 

nach oben 

in flaches Gefäß 

stellen. 

2 Hellen 

Standort wählen, 

gelegentlich Wasserstand 

überprüfen 

und mit Wasser 

besprühen. 

3 Wenn der neue 

Trieb in der Mitte 

1 cm lang ist: 

in Erde setzen, 

wo die Pflanze 

weiterwächst. 

Illu: Generation M, www.migros.ch


Dieser Smoothie aus 

Möhrengrün und Obst eignet 

sich hervorragend 

als guter Start in 

den Tag. 

Kohlrabi-Pesto 

Zutaten: 50 g gehackte Mandeln 

• 4 große Kohlrabiblätter • 50 g Öl 

• 1 Knoblauchzehe • 1/2 TL Salz • 

Pfeffer 

So geht’s: Die Mandeln in einer Pfanne 

kurz rösten. Anschließend werden 

sie zusammen mit den Kohlrabiblättern, 

einer Knoblauchzehe, Öl, Salz 

und Pfeffer in einem Mixer püriert. 

Im Kühlschrank ist das Pesto ein 

paar Tage haltbar. Lecker mit Pasta 

oder als Brotaufstrich. 

Fotos: Getty Images; Fotolia 

Mutters 

Tipps ... 

… für die Wiederverwertung 

Das Gemüsegrün entzieht dem Gemüse viel 

Feuchtigkeit. Drehen Sie es deswegen vorsichtig ab, 

putzen es trocken und verpacken es anschließend 

in einer Frischhaltebox. Im Kühlschrank hält 

das Grün ungefähr eine Woche. 

Chips aus Kartoffelschalen 

Wer Kartoffelschalen für 

Abfall hält, verpasst das 

Beste. Sie ergeben nämlich 

leckere Kartoffelchips. 

Möhren-Smoothie 

Zutaten: 200 ml Wasser • 75 g Babyspinat • 

Grün von zwei kleinen Möhren • 1/2 Orange • 

1/2 Mango • 1/2 Banane • 1 TL Leinöl 

So geht’s: Den Babyspinat und das Möhrengrün gut 

waschen. Die Zutaten allesamt pürieren, mit einem 

Zweig Möhrengrün dekorieren und genießen. 

Gut zu wissen: Möhrengrün hat einen sehr viel höheren 

Nährstoffgehalt als die Möhre selbst, landet aber oft 

im Abfall. Dabei hat das Grün einen leicht süßlichen Geschmack 

und verleiht zahlreichen Gerichten daher das 

gewisse Extra. Frisch und gut abgebraust ist es ähnlich 

verwendbar wie Petersilie und gibt ein hervorragendes 

Topping für Kräutersaucen, Suppen und grüne Smoothies. 

Essbare Blätter und was 

Sie dazu wissen sollten 

So geht’s: Chips aus Kartoffelschalen sind nicht nur nachhaltig, sondern 

auch sehr viel gesünder, als die aus dem Supermarkt. Da normale 

Kartoffeln sicherlich gespritzt sind, empfehlen sich Bio-Kartoffeln. Die 

ordentlich geputzten Kartoffeln schälen und die Schalen mit ein bisschen 

Öl, Salz und Pfeffer vermengen. Für das spezielle Extra eignen 

sich auch Kräuter wie Oregano oder Rosmarin. Danach werden sie auf 

einem Backblech verteilt und bei 200 °C in den Ofen geschoben. Nach 

circa 15 Minuten sind die Chips schön knusprig und verzehrfertig. 

Super schnell und super einfach! 

Kohlrabiblätter, Möhrengrün und Radieschenblätter sind 

verkannte Zutaten, die aber einen Bomben-Geschmack 

und viele Vitamine liefern. Aber Vorsicht! Nicht jedes 

Gemüsegrün eignet sich zur Weiterverwertung. Das 

Grün von Rhabarber und Paprika zum Beispiel kann 

Kopfschmerzen und Schlafstörungen verursachen. 

Also machen Sie sich vorher zur 

Sicherheit kundig, welches 

Gemüsegrün 

ohne Bedenken 

zum Verzehr 

geeignet ist.



Styling-Tipps 

Sandra Bernabei 

Die zuhause-Redakteurin 

verrät Tipps und praktische 

Lösungen für Ihre vier Wände. 

Heute geht‘s um die 

Flurgestaltung. 

Foto: Fotolia 

Gegen das Schuhchaos: 

Ordnung halten mit 

kreativer Lösung 

Gewinnen Sie den Kampf gegen das alltägliche 

Chaos im Flur, indem Sie cleveren Stauraum schaffen 

– zum Beispiel für die unzähligen Schuhe. 

Unser Tipp: Statt eines klassischen Schuhschranks 

lassen sich Schuhe zum Beispiel in eine schönen 

Wein- oder Obstkiste in Reihe und Glied sortieren 

– direkt einsatzbereit und ein echter Hingucker! 

Clever zweckentfremdet: diese Schuhkiste ist funktionell 

und optisch ansprechend zugleich. 

Es geht 

mehr als nur 

Durchlaufen 

Hereinspaziert! 

Der Flur ist nicht nur die Bühne für das alltägliche Kommen und Gehen der Familie 

– er ist auch die Visitenkarte Ihrer Wohnung und soll den Besuchern einen schönen 

Empfang bereiten. Schon mit ein paar Tricks stylen Sie Ihren Wohnungsflur zu 

einem Eingangsbereich, der repräsentativ und alltagstauglich zugleich ist. 

Mini-Sekretär: Nutzen Sie 

Nischen zu Ihrem Vorteil, so 

wird der Raum voll ausgenutzt. 

Auch im Flur darf kein 

bisschen Platz verloren 

gehen. Machen Sie also 

mehr aus ihm, als ein gewöhnliches 

Durchgangszimmer. 

Wie wäre es 

zum Beispiel mit einem 

schmalen Bücherregal, 

das bis an die Decke reicht 

oder einer praktischen 

Mini-Arbeitsecke? Nutzen 

Sie verwaiste Nischen 

für schmale Möbel – zum 

Beispiel einen Sekretär 

oder einen ausklappbaren 

Tisch mit Sitzgelegenheit 

für Ihr Home-Office. 

Foto: www.ksl-living.fr 


Alles hat 

seinen Platz 

Schaffen Sie sinnvolle 

Ablageflächen für Wichtiges 

und Kleinkram. Dann 

haben Sie vor Verlassen 

der Wohnung alles griffbereit, 

gewinnen Zeit und 

schonen Ihre Nerven. 

Foto: impressionen.de 

Hier ist Kleinkram gut verstaut. 

Tipp: Auch im Flur 

sitzt es sich gut 

Nicht nur für ältere Menschen, die in ihrer Mobilität 

eingeschränkt sind, ist eine Sitzmöglichkeit im Flur 

von Vorteil. Sie erleichtert auch das An- und Ausziehen 

der Schuhe und dient als bequeme Ablage 

für Taschen & Co., während man Jacke oder Mantel 

auszieht. Unser Tipp: Flexibel einsetzbar sind Hocker. 

Die platzsparendste Lösung: ein Klappsitz, den 

Das Bett ist das Herzstück des Schlafzimmers. 

Sie an der Wand befestigen.


Mein Zuhause 21 

Helles Licht schafft 

Wärme und Weite 

Die meisten Flure sind schmal geschnitten 

und etwas düster. Tricksen Sie mit 

Licht und Farbe und setzen Sie auf 

helle Töne, die das Licht reflektieren. 

Das macht den dunklen Raum freundlicher 

und weitet ihn optisch. Für die 

Leuchten am besten warmweißes 

Licht einsetzen, das wirkt heimelig. 

Unser Tipp: Dimmbare Deckenfluter verstärken 

den aufhellenden Effekt, weil sie 

ausreichend Licht an die Wände werfen. 

Foto: Inter IKEA Systems B.V. 

Spieglein, Spieglein 

an der Wand 

Originelle 

Garderobe 

1. 

Einfach aufgeklebt Manchmal braucht es gar 

nicht viel, um den Flur ein wenig aufzupeppen! 

Wandtattoos mit integrierten Haken zaubern 

zum Beispiel im Handumdrehen eine praktische 

Mini-Garderobe in Ihren Eingangsbereich. 

2. 

Wiederverwertbar Alltagsgegenstände 

lassen sich perfekt zur Garderobe umfunktionieren: 

Türknaufe oder Haken in allen 

Farben, Formen und Größen sind perfekte 

Aufhänger. Bringen Sie diese z. B. einzeln versetzt 

an der Wand an – oder Sie schrauben 

sie vorher auf ein schönes Holzbrett. 

3. 

Gut durchdacht Für den engen 

Flur sind Haken oder ein 

schmaler Garderobenständer die 

bessere Lösung, denn sie sparen 

Fläche gegenüber Garderoben im 

Kommoden- oder Schrankformat. 

4. 

Ordnungshüter mit Stil! 

Die minimalistische Garderobe 

(rechts) ist ruckzuck selbst 

gebaut. Die Anleitung gibt es 

hier: www.dawanda.com/doit-yourself/werken-und-bauen/ 

minimalistische-holzgarderobe-bauen 

Vier 

Tipps rund 

um Ihren 

Kleiderständer 

Foto: DaWanda-Portal „DIY with Love“ 

Ein kleiner Raum wirkt optisch größer. 

Tricksen Sie das Auge aus, indem Sie 

mehr Licht in den Flur holen. Ein großer 

Spiegel reflektiert das Tageslicht und 

weitert den Raum optisch. 

Foto: Maisons du Monde 

Gewinnen!* 

Eine Postkarte 

mit dem Stichwort 

„Wohnen“ 

genügt! 

SoLebIch-Buch für ein schönes Zuhause! 

Gewinnen Sie 2x das Lieblingsbuch für Inspirationssuchende, 

Einrichtende und alle, die einen Blick in die Wohnungen anderer 

werfen möchten! 443 Einrichtungs- und DIY-Ideen 

aus Fluren, Küchen, Essplätzen, Wohn-, Arbeits-, 

Schlaf- und Kinderzimmern. 

* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26



Portemonnaie und 

Umwelt schonen 

Wenn Sie daheim weniger Strom, Wasser und Co. verbrauchen, entlasten Sie damit Ihren 

Geldbeutel und tun gleichzeitig Gutes für die Umwelt. Denn Energie kostet nicht nur, 

ein hoher Energieverbrauch schadet auch dem Klima. So wird dadurch jede Menge 

CO 2 

in die Atmosphäre freigesetzt – und das muss nicht sein. Wir haben für Sie ein 

paar wertvolle Energiespartipps für Ihr zu Hause gesammelt, die Geld 

sparen und nachhaltig sind. Sparen Sie mit! 


Mit unseren Energiespartipps haben Sie nicht nur mehr Geld 

in der Tasche – auch die Umwelt freut sich.


Mein Zuhause 23 

-18 Grad 

7 Grad 

Stromfresser ade 

Kühlschrank, Waschmaschine und Herd austauschen? „Aber 

der alte tut es doch noch ...“, denken Sie vielleicht. Es lohnt sich 

jedoch nicht immer, zu warten, bis die Stromfresser kaputt sind. 

Moderne, energieeffiziente Geräte rechnen sich oft schon nach 

kurzer Zeit gegenüber alten. Bei Kühlgeräten gilt diese Faustformel: 

Kühlschränke und Gefriergeräte mit „A+++“ oder „A++“ verbrauchen 

bis zu 50 Prozent weniger Strom als die „A“-Geräte. 

D 

Richtig kühlen 

und gefrieren 

Oft ist die Temperatur von Kühlschrank und 

Gefrierfach falsch eingestellt. Zum Kühlen 

reichen sieben Grad, im Gefrierfach minus 

18 Grad völlig aus. Ist Ihr Kühlschrank vereist, 

erhöht das den Energieverbrauch deutlich. 

Deswegen regelmäßig abtauen! 

Sparsam 

waschen 

40 

30 

Sie leben allein und haben nicht viel Wäsche? 

Laden Sie trotzdem die Trommel immer 

voll. Denn Ihre Maschine benötigt bei 

einer vollen Trommel genauso viel Energie 

wie bei einer halbleeren. Zudem ist es heute 

nicht mehr nötig, Wäsche mit 60 oder 90 

Grad zu reinigen, denn die Geräte rücken 

dem Schmutz auch bei niedrigen Temperaturen 

zu Leibe. Generell gilt: Normal verschmutzte 

Wäsche mit 30 Grad, stark verschmutzte 

mit 40 Grad waschen – auch so 

wird die Wäsche sauber. 

Heizkosten optimieren 

20 18 24 

Wohnzimmer Küche Badezimmer 

Wärmstens zu empfehlen: Drehen Sie die Ventile nie komplett auf, das 

verheizt nur Energie und Geld. Ebenso schlecht ist es, die Heizung komplett 

abzudrehen, das kühlt die Räume unnötig aus und fördert Schimmelbildung. 

Diese Temperaturen sind optimal: Badezimmer 24 °C, Kinderzimmer 

22 °C, Wohn- und Arbeitszimmer 20 °C, Küche, Korridor 

18 °C, Schlafzimmer 16 °C, alle Räume nachts 14 °C. 

Energiearm kochen 

Mit diesen kleinen Tricks sparen Sie jede Menge Energie: 

Beim Kochen die Topfgröße immer passend zur Kochfläche 

des Herdes wählen, mit geschlossenem Deckel 

kochen, und kurz vor Ende des Kochvorgangs den Herd 

abschalten und die Restwärme nutzen. Und: Bringen 

Sie Wasser häufiger im Wasserkocher zum Sieden, 

der benötigt weniger Energie als die Herdplatte. 

Unser Tipp: LED-Lampen 

im Glühbirnenlook werden 

immer beliebter. Sie 

verbrauchen bei gleicher 

Lichtausbeute viel weniger 

Energie als die alten Birnen 

– und sind sogar sparsamer 

als Energiesparlampen. 

Licht sparen 

450 

Kilowattstunden pro Jahr 

Wussten Sie, dass Lampen in einem Durchschnittshaushalt 

15 Prozent des Stromverbrauchs ausmachen? Bei 

3.000 Kilowattstunden pro Jahr sind das 450 – eine ganze 

Menge, wenn man bedenkt, dass eine Kilowattstunde 

Strom ausreicht, damit sich ca. 2.500 Männer rasieren 

können. Also öfter mal das Licht ausschalten!

Kinderzimmer 

Angesagt 

Auf der Jagd 

nach Pokémons! 

Du hast bestimmt schon von Pokémon Go gehört! Mit der App lassen sich unterwegs mit dem 

Smartphone kleine Monster jagen. Das Besondere ist, dass die Jagd in deiner wirklichen Umgebung 

stattfindet. Das macht das Spiel so spannend. Also nichts wie raus! 

Pokémon Go! Nintendos Spiel für das Smartphone 

macht die Welt vor der Haustür zum Schnitzeljagdrevier. 

Dafür braucht ihr nichts weiter zu tun, als 

euch die kostenlose App auf euer Handy zu laden. 

Der Ausflug in eine magische Welt, voller niedlicher 

Figuren rund um Pikachu, ist euch garantiert. Also 

geht nach draußen, trefft euch mit euren Freunden 

und geht zusammen auf die Jagd nach wilden 

Pokémons. 

Auf YouTube findest du viele Tipps und 

Tricks, Stichwort „Pokémon Go“. 

Rätsel 

Vier Frösche und ihr Schatten Welcher Schatten 

gehört zu welchem Frosch? Einfach die Lösungen 

(Zahl + Buchstabe) aufschreiben und einsenden! 

Rätsel lösen 

und Buch 

gewinnen!* 

1 2 3 4 

Bastelspaß Möchtest du Tiere aus Papier 

basteln? Unter allen richtigen Einsendungen 

verlosen wir 2x das Buch „PAPIERtier: 

Papercraft mit Fuchs, Hirsch, Erdmännchen 

und Bärenfamilie – ein Komplett-Set 

mit Vorlagen für alle Tiere“. 

A B C D 

* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26 

Die Lösung für das Rätsel „Buchstabensalat“ Ausgabe Sommer 2016: DRAUSSEN IST ES SUPER 

Kastanien 

sammeln 

Herbstfreude: Ab Ende September 

fallen die Kastanien von den 

Bäumen. Wenn ihr nicht Figuren 

wie Igel oder Männchen daraus 

basteln wollt, dann sammelt 

doch für die Tiere im Wildpark, 

die mögen übrigens auch Eicheln 

gerne. Wenn ihr die Waldfrüchte 

nicht verfüttert, 

spendet sie 

dem Tierpark. 

Der freut sich 

bestimmt!


Kinderzimmer Rubrik 252 

Fotos: Getty Images; Fotolia 

Was ihr dafür 

braucht: 

Einfacher geht‘s nicht, 

denn das habt ihr alle 

zu Hause: ein einfaches 

Papierrechteck genügt 

(z. B. ein DIN-A4-Blatt). 

Wenn ihr ein farbiges 

zur Hand habt, wird 

das Schiffchen natürlich 

noch schöner. 

Bastel dir 

ein Schiffchen 

Huch, eine Kuh 

mit Kopfschmuck? 

Sieht die hübsch aus: Hinter dem Kopfschmuck der 

Almkuh steckt eine alte Tradition. 

Los geht‘s: Faltet das Blatt zur Hälfte (1), knickt die doppellagigen Ecken bis zur Mitte ab 

(2). Überstehende untere Seiten nach oben auf die gefalteten Dreiecke klappen (3) und 

die überstehenden Ecken rechts und links umknicken (4). Das Dreieck öffnen, drehen und 

zu einem Quadrat hinlegen (5 u. 6). Die untere Spitze nach oben falten, ebenso auf der 

Rückseite (7 u. 8). Das Dreieck erneut öffnen und drehen, bis ein Quadrat entsteht (8 u. 9). 

Die oberen Spitzen auseinander ziehen (10 u. 11). Ahoi! 

1 2 3 

Almabtrieb: Wer von euch zwischen Mitte 

September und Mitte Oktober Ferien 

in den Alpen macht, begegnet mit etwas 

Glück einer Herde Kühe mit kunterbuntem 

Kopfschmuck. Das Spektakel findet immer 

dann statt, wenn auf den hohen Bergweiden 

im Spätsommer kein Gras mehr 

wächst oder es dort bitterkalt wird. Dann 

treiben die Bauern das Vieh zurück ins Tal, 

wo es in den Ställen überwintert. Ist der 

Almsommer für Mensch und Tier ohne 

schlimme Unfälle verlaufen, atmen die 

Bauern auf. Zum Dank werden in vielen 

Gegenden die Kühe für den Abtrieb kunstvoll 

geschmückt und es gibt Musik- und 

Tanzveranstaltungen in den Dörfern. 

4 5 6 

Umwelt 

Tipp 

Wasser sparen! 

7 8 9 

10 11 

TIPP: Wie wär‘s mit einer Runde 

Bötchen-Wettpusten (klappt auch 

in der Pfütze). Oder ihr ladet mit 

dem Papierschiffchen zum Piratengeburtstag 

ein. Schreibt euren 

Einladung auf ein Stück Papier 

und klebt es als Fähnchen mit einem 

Zahnstocher auf das Bötchen. 

Müssen Fische eigentlich 

auch etwas trinken? 

Dass Fische im Wasser leben, atmen, fressen 

und schlafen, ist für euch bestimmt nichts Neues. 

Aber trinken sie das Wasser auch? Fische 

trinken zwar – aber nicht weil sie Durst haben, 

sondern um zu atmen. Sie schlucken Wasser, 

ziehen den Sauerstoff heraus und geben das 

Wasser durch die Kiemen wieder ab. 

Lässt du auch gerne beim Zähneputzen 

das Wasser laufen – einfach weil es bequem 

ist oder du nicht weiter nachdenkst? Dann 

dreh doch öfter mal den Hahn zu, denn in 

nur 5 Minuten gehen gut und gerne 10 

bis 20 Liter verloren, wenn wir das 

Wasser sinnlos laufen lassen. 

Wusstest du schon, dass … 

... Schildkröten viel länger 

leben als ein Mensch? 

Große Schildkrötenarten 

können zwischen 150 

und 200 Jahre alt 

werden!

26 Rätsel 


Kurz mal nachgedacht! 

Schwimmsteg, 

Brückenschiff 

Höflichkeitsformel 

Fortbewegungsart 

englische 

Prinzessin 

als Sicherheit 

Hinterlegtes 

linker 

Nebenfluss 

des 

Neckars 

Horntier 

Riese 

Gebäck, 

Unterlage 

für 

Konfekt 

Neuerung; 

Reform 

5 

9 

als 

Anlage 

zugefügt 

der zustehenden 

Menge entsprechend 

Mündung 

eines 

afrik. 

Flusses 

Gastspielreise 

tropischer 

Baum 

Zirkusarena 

israelische 

Wüste 

ohne 

Kenntnisse 

Stadt u. 

Kanton 

in der 

Schweiz 

Teil der 

mechanischen 

Uhr 

ein Tasteninstrument 

spielen 

sich 

äußern, 

sprechen 

Wohlwollen 

in der 

Tiefe 

europ. Anerkennung 

Staat 

am Polarkreis 

aussprechen 

Urlaubsziel, 

-ort 

Saatgut 

in die 

Erde 

bringen 

6 

schriller 

Ton 

Dynastie 

im alten 

Peru 

Ab ans Meer! 

Wir verlosen 1 Übernachtung 

für 2 Personen, inkl. Frühstück 

im Bed & Breakfast Zee van Tijd. 

3 

2 

die Nutzung 

tierischer 

Produkte 

ablehnend 

munter, 

vorwitzig 

Hühnervogel 

Im niederländischen Badeort Domburg lädt Sie das 

Bed & Breakfast Zee van Tijd zum Entspannen ein. Mit vier 

komfortablen Zimmern, Dünengarten und einem 

Muschelweg zum Meer ist das B&B eine Oase für 

Liebhaber von Ruhe, Weite und der zeeländischen Küste. 

Infos unter: www.bbzeevantijddomburg.nl/de 

Verlobte, 

zukünftige 

Ehefrau 

Ruhm, 

Herrlichkeit 

chemischer 

Grundstoff 

europäisches 

Gebirge 

Emirat 

am Persischen 

Golf 

Pilger 

erhöhter 

Platz 

für 

Redner 

Kammlinie 

des 

Berges 

weiches 

Sedimentgestein 

tropisches 

Säugetier 

übersichtlich 

das 

Stillen 

des 

Hungers 

Amtstracht 

Schafrasse 

Anrede 

für Kardinäle 

niedersächsischer 

Hafen 

beinahe 

Trick, 

Kniff 

Teil der 

Geige, 

Gitarre 

schwarzer 

Kohlenstoff 

Wortschwall 

Bewertung, 

Begutachtung 

voller 

Hast 

an sich 

reißen 

Fensterabdun- 

kelung 

4 7 

Maßeinteilung 

an Messgeräten 

römischer 

Liebesgott 

Sportwette 

Gebirgspfad 

feierliche 

Namensgebung 

Zahlungsmittel 

Gebäudeteil 

Vorherrschaft 

des 

Adels 

Verbund 

dt. TV- 

Sender 

(Abk.) 

Furche, 

Kerbe 

Gartenzierpflanze 

Zahlenglücksspiel 

Milchprodukt, 

Brotaufstrich 

weibliches 

Lasttier 

1 

8 

überfällig; 

abends 

russisches 

Dreigespann 

altrömische 

Monatstage 

span. 

Maler 

(Salvador) 

Liebesbeweis 

Freundin 

von 

Tarzan 

biblischer 

Stammvater 

Geschwindigkeit 

landwirtschaftl. 

Gerät 

Signalfarbe 

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Adresse & 

Teilnahmebedingungen 

Vonovia SE 

Leserservice 

(Stichwort angeben) 

Philippstraße 3 

44803 Bochum 

zeitung@vonovia.de 

Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 30. Oktober 2016. 

Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes. 

Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen 

und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben 

oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Vonovia sowie deren Angehörigen. 

Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt. 

Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Sommer 2016 lautet: Teamarbeit

Kinostandorte finden Sie unter www.UCI-KINOWELT.de 

Anzeige 

Hier gibt es Filmtipps und Kinotickets zum reduzierten 

Eintrittspreis. Gutschein ausschneiden, sparen und genießen! 

Gutschein 

DIE GLORREICHEN 

SIEBEN 

Western-Remake mit Chris 

Pratt und Denzel Washington. 

Der Geschäftsmann 

Bartholomew Bogue tyrannisiert 

die Einwohner des 

Städtchens Rose Creek mit 

Einschüchterung, Gewalt 

und Mord. Verzweifelt 

wenden sich die Gepeinigten an die sieben Outlaws. 

Ab 29.9.16 in allen UCI KINOWELTen 

FINDET DORIE 

Die Fisch-Dame ohne 

Kurzzeitgedächtnis lebt 

inzwischen glücklich und 

zufrieden mit Nemo und 

Marlin im Korallenriff, als 

sie ein Geistesblitz trifft: 

Irgendwo da draußen 

müsste doch ihre Familie 

sein! Und so startet Dorie 

mit ihren Freunden in das größte Abenteuer 

ihres Lebens, dass sie durch den Ozean bis zum 

berühmten Meeresbiologischen Institut in Kalifornien 

führt. 

Ab 29.09.2016 in allen UCI KINOWELTen 

DOCTOR STRANGE 

Marvel schlägt wieder zu: 

Diesmal mit dem brillanten 

Neurochirurg Dr. Stephen 

Strange. Der tritt eine Reise 

der Heilung an, nachdem 

ihn ein schrecklicher 

Autounfall fast das Leben 

gekostet hätte – und ihm 

seine Karriere durch eine 

Verletzung der Hände ruiniert hat. Die verhoffte 

Heilung bleibt aus, er entdeckt jedoch die Welt 

der Magie und alternativen Dimensionen. 


DIE INSEL DER BE- 

SONDEREN KINDER 

In Miss Peregrines 

Waisenhaus für besondere 

Kinder geht es alles 

andere als normal zu: Im 

Jahr 1940 war dies ein 

Zufluchtsort für begabte 

Kinder. Der junge Jake 

sucht nach einer Tragödie 

in seiner Familie nach Antworten. Dabei stößt 

er auf geheimnisvolle Hinweise und Rätsel. 


Ermäßigung 

Bei Abgabe dieses Gutscheins 

zahlen Sie pro Person nur 5,50 Euro* 

für einen Film Ihrer Wahl! 

* Zzgl. Zuschlägen. 

Gültig bis zum 10. Dezember 2016 

für bis zu zwei Personen in allen UCI 

KINOWELTen in Deutschland. 

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen. 

INFERNO 

Der Meister-Kryptologe 

Professor Robert Langdon 

ist zurück: In Dan Browns 

Bestseller-Verfilmung geht 

es um eine spannende 

Hetzjagd quer durch Italien 

auf den Spuren von Dantes 

mysteriösem Buch „Inferno“. 

Ab 13.10.2016 in 

allen UCI KINOWELTen 

Änderungen vorbehalten 

Anzeige 

PARTNER-PROGRAMM 

Exklusive Vorteile für die Mieter 

der Vonovia 

Dies sind einige Ihrer Vorteile: 

• Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung 1 , 

inklusive goldener girocard 

• Sonderkonditionen bei Krediten 

• 25 % Nachlass auf den Ausgabeaufschlag bei Investmentfonds 

beim Kauf in einer TARGOBANK Filiale 

Wir beraten Sie gerne in einer 

unserer über 360 Filialen 

und Beratungspunkte 

Kostenlose TARGOBANK Partner- 

Programm Servicenummer: 

0800 - 73 76 22 22 

(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr) 

Alle Vorteile finden Sie unter 

www.targobank.de/ 

partnerprogramm 

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. 

Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK. 

PP1007 - 02 2016

m 2 je 

29, 95 

Ab 1 Pal. 28,95 

Paketinhalt: 2,21 m 2 

m 2 je 29,95 (Paket = 66,19) 

Ab 1 Pal. (132,60): m 2 je 28,95 (Paket = 63,98) 

ROBUST 

100 % 

WASSERFEST 

- Antibakteriell 

- Geh- und Trittschalldämmung 

- R9 rutschfest 

- Kratzresistent 

- Flecken- und 

Druckstellenunempfindlich 

- Geruchsfrei 

- Schmutzabweisend 

- Geringe Aufbauhöhe 

www.logoclic.info 

Designboden 

1280 x 192 x 5 mm 

0% 

LEICHT ZU 

REINIGEN 

KEINE 

WEICHMACHER 

GARANTIE 

NUTZUNGSKLASSE 

STÄRKE 

-47% 

TOPCLICK 

-19% 

KRATZRESISTENT 

MICROSCRATCH PROTECT 

RUTSCHKLASSE 

ANTI BACTERIAL COATING 

A.B.C. ANTIBAKTERIELL 

UMLAUFENDE V-FUGE 

24531157 

Leicester 

(Holznachbildung) 

Landhausdiele 

24513863 

Dundee 


Landhausdiele 

24513872 

Nottingham 


Landhausdiele 

24533135 

Ipswich 


Landhausdiele 

24533126 

Stratford 


Landhausdiele 

24533144 

Blackpool 


Landhausdiele 

Alle Informationen zur Firma und Anschrift 

Ihres Fachcentrums 

finden Sie unter www.bauhaus.info/fachcentren 

oder kostenlos unter Tel. 0800-3905000. 

www.bauhaus.info

Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Herbstausgabe 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?