Experience Ausgabe Herbst 2016

GRUSS VOM MANAGEMENT
REVOLUTION 2.0
Der nächste Schritt in
Richtung Zukunft
Der neue STEIGER ® TB 290
| 4

GRUSS VOM MANAGEMENT
Abb.: (v.l.n.r.) Uwe Strotmann, Rolf Kulawik, Uwe Stapper und Nico Krekeler
Verehrte Kunden, Interessenten,
liebe Leserinnen und Leser,
rechtzeitig zur Fertigstellung und Präsentation
unserer Neuentwicklungen T 650 HF / T 750 HF
und des TB 290 freuen wir uns mit Ihnen über die
druckfrische, dritte Ausgabe unseres RUTHMANN
Magazins.
Wie zuletzt auf der bauma, zeigen wir innovative
(R)EVOLUTIONEN.
Wir sind stolz darauf, die Branche voranzubringen
und versprechen Ihnen:
Im Rückblick erfahren Sie, was seit dem
Branchenevent „bauma 2016“ alles geschehen ist.
2016 wird das erfolgreichste Geschäftsjahr in
unserer 115-jährigen Firmengeschichte und wir
sagen: "DANKE" an unsere Kunden, Partner und
Mitarbeiter. Denn ohne Sie wäre dies alles nicht
möglich.
Nichts motiviert so sehr wie der stetige Erfolg!
„So machen wir weiter!“
Gleichzeitig erhalten Sie auch exklusive
Informationen zu vielen weiteren, interessanten
RUTHMANN Themen.
IHRE RUTHMANN
GESCHÄFTSLEITUNG
| 5

BAHNBRECHENDE HERBSTINNOVATIONEN
Einen weiteren Vorteil erfahren
Kunden und Anwender durch
2° mehr Aufrichtwinkel des
Teleskopsystems. Durch die jetzt
83° Aufrichtwinkel, und mit nur
8,7 m maximaler Abstützbreite,
kann man noch näher an
Objekten abstützen.
Die mögliche, maximale
Aufstellneigung, die wir bei
allen Großgeräten der
HEIGHT performance-Baureihe
zulassen und damit wiederum
Praktikabilität im Einsatz zeigen,
beträgt 2°. Das ist deutlich
mehr als marktüblich und dabei
äußerst nützlich, denn der
Anwender braucht an Neigungen
nicht so viel auszugleichen.
Somit benötigt er weniger Ausgleichsmaterial
(z. B. Unterlegplatten
oder Kanthölzer), was
gleichermaßen die Sicherheit
erhöht. Darüber hinaus werden
Rüstzeiten verkürzt. Zusammen
sind das wieder echte Pluspunkte
für unsere STEIGER ® .
Zweiter Streich:
der neue T 650 HF
Vorgenanntes gilt übrigens auch
für den zweiten neuen STEIGER ®
mit der Modellbezeichnung
T 650 HF, mit dem Anwender
65m Arbeitshöhe erreichen
können. Auch dieses Modell
wird auf 4-Achs-Chassis (32 t)
diverser Hersteller angeboten
und bietet den Vorteil, dass die
Länge der Arbeitsbühneneinheit
12 m Gesamtlänge nicht überschreitet.
Das macht die
Arbeitsbühneneinheit kompakt
sowie wendig und heißt auch,
dass dieser STEIGER® auf Europas
Straßen auch ohne Ausnahmegenehmigung
zu den Einsatzorten
gefahren werden kann.
Mit 43 m Reichweite (bei 100 kg
Korblast) - das sind unglaubliche
4 m mehr als beim bisherigen
60 m-Klasse-STEIGER®,
dem T 630 – nimmt der T 650
HF in seiner Klasse die weltweite
Spitzenposition ein. Dabei
verfügt er, genau wie das größere
Modell T 750 HF, über die
„highflex“-Ausleger-Technik.
Der highflexSTEIGER ® T 650 HF feierte, wie der T 750 HF,
ebenfalls im Oktober seine Weltpremiere. Mit ihm können Sie neue Arbeitsbereiche in der 60 m-Klasse erschließen.
REICHWEITEN WELTMEISTER
| 7

Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranes platform
Loader Cranes
Truck Spider mounted Lift platform
Loader Truck mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranesplatform
Loader Cranes
Engineering Service
Engineering & Service
Spider Lift
Spider Lift
Truck mounted platform
Truck mounted platform
Loader Cranes
Loader Cranes
C13
C13 C12/6.5
C12/6.5
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering
Spider Lift
& Service
Spider
Truck mounted
Lift 12 m platform
Truck
Loader
mounted
Cranes
12 mplatform
Loader Cranes
SA16
SA16
120 mkg
12 120 m kg
0,78 120 m/ kg 2 m
0,78 120 kg m/ 2 m
13 m
13 m
0,78 2,6 m m/ x 2,6 m m
0,78 2,6 m/ m x 22,6 m m
13 230 mkg
13 230 m kg
2,6 m x 2,6 m
2,6 m x 2,6 m
6,5 m
6,5 m
max. 4,14 m
min. max. 6,53,45 m4,14 m
min. 6,5 m3,45 m
max. 4,14 m
max. min. 1500 4,14 3,45 kg m
min. 1500 3,45 kg m
7,5 m
7,5 m
Honda GX390
Honda 230V 1500 motor kg GX390
1500
230V
kg
motor
max.4,59 m
max.4,59 min. 7,5 m3,88 m
min. 7,5 m3,88 m
Honda GX390
Honda 230V motor GX390
230V motor
SA26
SA26 SA22
SA22 SA18
SA18
Engineering & Service
Spider Engineering Lift & Service
Truck Spider mounted Lift platform
Loader Truck mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift platform
Truck Loader mounted Cranes platform
Loader Cranes
Engineering & Service
Engineering Spider Lift & Service
Spider Truck mounted Lift 17,8 m platform
Truck Loader mounted Cranes 17,8 mplatform
Loader Cranes
17,8 230 kg
17,8 230 mkg
0,78 230 m/ kg 1,99 m
0,78 230 m/ kg1,99 m
22 m
22 m
0,783 m/ m 1,99 x 3 m
0,78 3 m/ m 1,99 x 3 m
22 250 mkg
2250 m kg
3 m x 3 m
9,3 m
9,3 m
max. 4,44 m
max. min. 9,3 4,44 min.
9,3 m
3,75 m
3,75 m
max. 4,44 max.
min. 1950 3,75
4,44 kg
m
min. 1950 3,75 kg m
10,9 m
Honda
10,9 m
iGX
230V 1950 Honda motor kg
1950 kg
iGX
230V motor
max. 5,20 m
max. min. 10,94,52 5,20 m m
Honda min. 10,9 m
iGX m
230V
Honda
motor
iGX
230V motor
Img: Img: based based on on photo photo by by seier+seier seier+seier
Img: Img: based based on photo on photo by by seier+seier
0,78 230 m/ kg1,95 m
0,78 230 m/ kg1,95 m
max.4,59 m
max.4,59 min. 1500 3,88 kg
m
min. 1500 3,88 kg m
0,94 250 m/ kg 1,97 m
0,94 250 m/ kg1,97 m
max. 5,20 m
max. min. 2990 5,20 4,52 kg m
min. 2990 4,52 kg m
15,8 m
15,8 m
0,783 m/ m 1,95 x 3 m
0,78 3 m/ m 1,95 x 3 m
7,4 m
Honda 7,4 GX390 m
Honda 230V 1500 kg motor GX390
1500
230V
kg
motor
26 m
26 m
0,94 4,0 m/ m x 1,97 4,85 m
0,94 4,0 m/ m 1,97 x 4,85 mm
14,5 m
14,5 m
Honda iGX
230V Honda 2990 motor kgiGX
2990
230V
kg
motor
15,8 230 kg
15,8 230 mkg
3 m x 3 m
3 m x 3 m
0,78 230 m/ kg1,99 m
0,78 230 m/ kg1,99 m
0,783 m/ m 1,99 x 3 m
0,78 3 m/ m 1,99 x 3 m
max. 4,44 m
max. min. 7,4 4,44 7,4 m3,75 m
Honda min. GX390 3,75 m
Honda 230V motor GX390
230V motor
max. 4,44 max. min. 1900 3,75 4,44 kg
m
min. 1900 3,75 kg m
Honda iGX
1900 230V Honda kg motor iGX
1900 kg
230V motor
26 250 mkg
26 250 m kg
4,0 m x 4,85 m
4,0 m x 4,85 m
0,99 250 m/ kg1,98 m
0,99 250 m/ kg1,98 m
0,99 4,30 m/ m 1,98 x 4,44 mm
0,99 4,30 m/ m 1,98 x 4,44 m m
max. 5,58 m
max. min. 14,54,91 5,58 m m
Honda min.
14,5
4,91
m
iGXm
Honda 230V motor iGX
230V motor
max. 5,58 m
max. min. 3350 5,58 4,91 kg m
min. 3350 4,91 kg m
Honda iGX
230V Honda
3350
motor
kg
iGX
3350
230V
kg
motor
Img: Img: based based on on photo photo by by Martin Martin
Img: Img: based based on on photo photo by by Martin Martin
3 m x 3 m
Honda iGX
Honda iGX
4,30 m x 4,44 m
Honda iGX
Honda 230V motor iGX

RUTHMANN TB- und TBR-STEIGER® bieten mit dem neuen
COCKPIT-Steuerpult und der neuen –Schutzhaube einfachstes
Handling und optimalen Nutzen
FUNKTIONEN UND NEUHEITEN
"ALLES IM GRIFF"-
DAS NEUE TB(R)-STEUERPULT
Vor einem Jahr haben wir unser
neues Bedienpult mit Namen
„COCKPIT“ vorgestellt.
Mittlerweile ist diese hochmoderne
Steuerungstechnik in alle
STEIGER®-Baureihen vorgedrungen.
Auch in unsere
beliebte TB- und TBR-Baureihe.
Einfach und doch genial kommt
die Schutzhaube hinzu, die für
Bediener und Betreiber gleichermaßen
Nutzen bietet.
Unser neues Steuerpult COCK-
PIT ist eine Erfolgsstory. Egal ob
mit oder ohne Display, die
Bedienung der STEIGER® ist
noch einfacher, intuitiver und
sicherer geworden.
Dank symbolischer Benutzerführung,
klarem Design und
robusten Tasten kann alles am
COCKPIT problemlos bedient
werden. Alle Tasten verfügen
über Hintergrundbeleuchtung
und eine Status-LED, die
Schaltzustände signalisiert.
Eine Einbausteckdose für 230-
sowie eine weitere für
24-Volt-Anschluss im Bedienpult
sind Standard. Darüber
hinaus steht für Kunden eine
Vielzahl an optionalen Ausstattungen
mit nützlichen Zusatzfunktionen
zur Verfügung, die
auch nachgerüstet werden
können.
Darunter z. B. die Schutzhaube
für unser neues COCKPIT-Bedienpult.
Die leichte und trotzdem
robuste Plastikhaube wird während
der Arbeiten und danach
einfach über den Rand des
versenkten COCKPIT-Pultes
geschoben und verriegelt. Das
gewährleistet nicht nur Schutz
vor Wind und Wetter. Es ist auch
noch ein zusätzliches Sicherheits-Feature,
weil so einfach
nichts mehr auf die Bedienelemente
fallen kann.
Das neue RUTHMANN COCKPIT:
High-Tec ganz einfach!
Bediener- und praxisorientierte Informationsund
Steuerungstechnik im Arbeitskorb der
TB- und TBR-STEIGER ® .
Unser COCKPIT genügt der
Isolation nach DIN VDE 0682-
742 Hubarbeitsbühnen zum
Arbeiten an unter Spannung
stehenden Teilen (bis AC 1000 V
und DC 1500 V).
Last but not least wird die
Servicefreundlichkeit durch
den modularen Aufbau des
COCKPIT’s bewiesen. Alle Elemente
sind wartungsfrei und
bei Bedarf einzeln, schnell und
einfach austauschbar. •
Das RUTHMANN COCKPIT
mit geschlossener Schutzhaube.
| 21

Wartmauerstr. 26, 71296 Heimsheim
Telefon: 07033-1305-28
Telefax: 07033-1305-27
+10,00
SERVICE
+9,48 5 ±0,00
±0,00
Norden
+9,48 5 +10,00
+9,80
SERVICE-EXPANSION
Erste Planungen für den
±0,00
Neubau in
Geisenfeld-Ilmendorf (bei Ingolstadt)
Westen
+9,48 5 +10,00
+9,80
+10,00
+9,48 5
+10,00
+9,48 5 ±0,00
+9,48 5
±0,00
Westen
Süden
+10,00
+9,48
Nach den 5
Investitionen in Seevetal
und Gescher, hat unser
SERVICE jetzt die nächsten
Projekte gestartet. Am beste-
±0,00
henden Standort in Groß-Gerau
werden die Kapazitäten aktuell
um über 40% erweitert. An den
Standorten in Ingolstadt und
Berlin wurden Grundstücke
gekauft.
Groß-Gerau:
Projekt:
Neubau Servicestation
Germanenstraße
#PLZ Ingolstadt
Bauherr:
Ruthmann Gmbh & Co.KG
48712 Gescher - Hochmoor
Gerau geht jetzt das Architekt: nächste
Mit dem Spatenstich in Groß-
Projekt an den Start. Zur Erwei-
Ansichten
Datum: Maßstab: Zeich - Nr:
terung der Werkstatthalle
11.04.2016 1:100
wird
1603 V05 c
der angrenzende Platz genutzt.
Somit werden die aktuell bestehenden
sieben Reparaturplätze
um drei Zusätzliche ergänzt.
Damit entstehen in Groß-Gerau
zukünftig über 40% mehr Kapazitäten
für Wartung und Instandsetzung
von Arbeitsbühnen.
Zwei weitere zusätzliche
SERVICEpoints
Zur weiteren Optimierung
unseres bereits sehr engmaschigen
Servicenetzes in Deutschland,
haben wir die zusätzlichen
SERVICEpoints "Saar und Hannover“
eingerichtet. Durch
unsere flächendeckende Präsenz
und unser professionelles
Service-Personal bieten wir den
besten Vor-Ort-Service der
Branche.
Ingolstadt:
Am bestehenden Standort in
Ingolstadt können wir nicht
expandieren. Deshalb haben wir
uns für einen Neubau entschieden.
Im ca. 18 km entfernten
Geisenfeld-Ilmendorf (Germanenstr.)
errichten wir eine
hochmoderne SERVICEstation
mit 14 Reparaturplätzen.
Für den SERVICEpoint Hannover
wird Lutz Datan ab Anfang
November unsere Kunden
kompetent und zuverlässig mit
mobilem Service betreuen. •
Borkheide:
Lutz Datan
Der Spatenstich für die Erweiterung der
Service-Station in Groß-Gerau erfolgte im
August.
(Abb. v. l. n. r.):
Thomas Bennemann (Geschäftsbereichsleiter
Service RUTHMANN), Thomas Heil (Serviceleiter
Groß-Gerau) und Hr. Scheidtmann (Briese
Baumanagement).
In Borkheide wurde bereits ein
weiteres Grundstück am Sandweg
erworben. Auf diesem
Grundstück ist ein Neubau
geplant, um auch dort die notwendigen
Kapazitäten für mehr
Geschäft im Service zu schaffen.
| 22

FINANCE
STETS ZU DIENSTEN
Zwei neue Ansprechpartner für Gebrauchte
Mit Peter Mühlenkamp und
Maik Ewering haben wir kürzlich
die Gebrauchtgerätesparte
der RUTHMANN FINANCE
verstärkt.
Dank umfassender Erfahrung in
der Arbeitsbühnenbranche und
vorhergehender, intensiver
Einarbeitung in unserer Zentrale
in Gescher-Hochmoor sind
beide optimal für ihr neues
Aufgabenspektrum gerüstet.
Peter Mühlenkamp
Peter Mühlenkamp erreichen
Sie mobil unter: +49 162 2170822
bzw. via e-mail unter:
peter.muehlenkamp@ruthmannfinance.de
Gebrauchtgeräte-Kunden und
-Interessenten werden durch
beide Neuzugänge kompetent
und zuverlässig betreut. Damit
ist sichergestellt, dass wir die
marktführende Stellung der
RUTHMANN FINANCE im
Gebrauchtsektor für LKW-Arbeitsbühnen
in Europa weiter
festigen sowie international
ausbauen. •
Maik Ewering
Maik Ewering erreichen Sie
mobil unter: +49 172 2762453
bzw. via e-mail unter:
maik.ewering@ruthmannfinance.de
GEBRAUCHTER T 285 FÜR GROSS-
BRITANNIEN
Die 1A-Qualität unserer
gebrauchten Arbeitsbühnen
überzeugte auch das britische
Unternehmen Spot Hire Services
aus Liverpool.
Ihr "neuer" gebrauchter - T 285
STEIGER ® auf MAN Allrad-
Chassis mit Single-Bereifung
wird auf der Insel vornehmlich
für die Wartung und Instandhaltung
von Telekommunikationsmasten,
Frei- und
Stromleitungen in schwer
zugänglichem Gelände sowie
Instandhaltung von kleineren
Windkraftanlagen genutzt. •
| 30

Rückblick Messen 2016
MESSEN
bauma 2016 in München - Impressionen vom Branchen-Event
Ausgesprochen zufrieden mit
vielen lukrativen Aufträgen
sowie neuen (inter-)nationalen
Kontakten im Gepäck kehrte
unser Messe-Team im April von
der "bauma" zurück.
Zwei Beispiele:
das finnische Unternehmen
Janneniska hat seine laufende
Order um weitere 25 Einheiten
unseres TB 270+ - auf insgesamt
35 LKW-Arbeitsbühnen aufgestockt.
Ein französischer Kunde
hat 15 Bluelifts gekauft.
die in München ihre
Weltpremiere feierten.
Auch unsere gut besuchte
After-Show-Party war ein
toller Erfolg. •
Besonders großes Interesse zeigten
die Fachbesucher vor Ort an
unseren neuen „highflex“-
STEIGER ® ‘n T 510 HF und T 570 HF,
Schön, dass Sie bei uns waren!
| 31

MESSEN
Neben der bauma konnten wir
uns und unsere innovativen
Produkte in diesem Jahr auf
vielen weiteren Messen
präsentieren.
Gemeinsam mit unseren Salesund
Servicepartnern haben wir
auf den verschiedensten Fachmessen
bzw. Roadshows im
In- und Ausland unsere
STEIGER ® CARGOLOADER ® - und
VERSALIFT ® -Neuheiten sowie
unsere neuen Produktsparten
BLUELIFT Raupenarbeitsbühnen
und ECOLINE-LKW-Bühnen
vorgestellt.
Ob lokal oder international:
neben dem Netzwerken und den
wichtigen persönlichen Kontakten
haben wir vor allem die
Erkenntnis mitgenommen, dass
unsere Produkte und Services
beim Kunden gut ankommen.
An dieser Stelle zeigen wir
Ihnen einige Impressionen,
die wir für Sie gesammelt haben.
•
Wir freuen uns schon jetzt auf
weitere Messen und Events,
um unsere innovativen Entwicklungen
zu präsentieren, Interesse zu wecken
und Geschäft zu generieren.
VERTICAL DAY's , Haydock Park
Newton-Le-Willows
(Großbritannien)
15. – 16. Juni 2016
IAA, Hannover
22. - 29. September 2016
| 32

MESSEN
CEMAT– Platformers World, Hannover
31. Mai – 03. Juni 2016
LOGIMAT, Stuttgart
08. – 10. März 2016
Roadshow mit STEIGER ®
und VERSALIFT ®
Ende April 2016 bis
Mitte Juli 2016
| 33