CONNECTIONS 51 deutsch

CONNECTIONS 51 

Smart Networks 

UBS: 

Meisterleistung in der 

City of London 

R&MhealthLine: 

Verkabelungslösungen für 

das Gesundheitswesen 

Das Ende des Moore’schen 

Gesetzes 

Photographer: John Madden, johnmaddenphoto.com

Editorial 

Smarte Lösungen 

050.6370 

050.6304 

Geschätzte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner 

R&M ist in Bewegung. Das spüren Sie, wenn 

Sie die aktuelle Ausgabe unseres Kundenmagazins 

CONNECTIONS lesen. Erfahren 

Sie, welche neuen Produkte und Lösungen 

R&M entwickelt und welche Trends und 

Hintergründe aus der Welt der Connectivity 

wir für Sie beobachten. 

Scale the Net 

Im Fokus dieser Ausgabe stehen Smart Networks. 

Ein breiter Begriff, der zahlreiche 

kreative Ideen hervorbringt. Langfristig werden 

sich Anwendungen durchsetzen, hinter 

denen sich ein rentables Geschäftsmodell 

etablieren kann oder die auf ein soziales 

Bedürfnis antworten. 

Ein smartes Netzwerk setzt Intelligenz voraus. 

Netzwerke tragen dazu bei, ein vollständig 

digitales und smart nutzbares Abbild der 

realen Welt zu erschaffen. Die Schlüssel zum 

Erfolg sind: übersichtliche Planung, leicht 

skalierbare Systeme, sicherer und effizienter 

Betrieb sowie eine einfache Bedienung. 

Smarte Netzwerke müssen die erforderliche 

Übertragungs- und Rechenleistung an jedem 

Ort unterstützen – mittels hoch verdichteter 

Plattformen und eines automatisierten Managements 

der komplexen Infrastrukturen. Sei 

es in entlegenen, engen Edge- oder in zentralen, 

gigantischen Cloud-Rechenzentren. 

Mit fortschrittlichen Entwicklungen treibt 

R&M die aktuellen Trends an vorderster 

Front voran. R&MinteliPhy, das mitwachsende 

System für automatisiertes Infrastruktur- 

Management, wird laufend für weitere Anwendungsmöglichkeiten 

weiterentwickelt. 

Die soeben lancierte Ultra-High-Density-Plattform 

Netscale setzt bei Portdichte, 

Skalierbarkeit, Handling sowie beim automatisierten 

Monitoring unübertroffene Massstäbe 

für Glasfaser-Infrastrukturen – in 

Rechenzentren jeder Grösse. 

Das Moore’sche Gesetz wird neu 

erfunden 

Der Wissenschaftler Lars Jaeger beschreibt 

im Interview das Ende des jahrzehntealten 

Moore’schen Gesetzes zur Leistungssteigerung 

von Mikrochips. Er zeigt, wie Chip-Hersteller 

in Zukunft differenzierte Wege gehen 

müssen, um die Bedürfnisse der digitalen 

Revolution und vieler neuer, smarter Anwendungen 

zu erfüllen. 

Solche Prognosen fliessen auch in die Produktentwicklung 

bei R&M ein. Lesen Sie in 

den Trends, wie die Linsen-Technologie zu 

höherer Performance und einer robusteren 

optischen Datenübertragung führen wird. 

Der neue R&M Fiberoptik-Adapter zielt 

ebenfalls in die Richtung einer langlebigen 

und grenzenlosen Kommunikation. Mit dem 

antibakteriellen R&MhealthLine Sortiment 

lancieren wir sichere und patientenfreundliche 

Netzwerkinfrastrukturen in Spitälern. 

Smart auf allen Kontinenten 

Wir sind stolz darauf, Ihnen wieder ausgewählte 

Kundenprojekte aus allen Teilen der 

Welt vorstellen zu dürfen. Dazu zählt der 

neue Londoner Hauptsitz des Finanzdienstleisters 

UBS in einem architektonisch herausragenden 

Gebäude mit R&M Connectivity. 

Hier vollbrachten unsere Partner im Verbund 

mit den internationalen R&M-Teams eine 

logistische Meisterleistung. 

R&Ms globale Präsenz und effiziente Prozesse 

ermöglichen einen optimalen individuellen 

Service nahe beim Kunden. Das kommt in 

Projekten des Flughafens Krakau, der SAIB 

Bank in Ägypten, der Swisscom oder Portugal 

Telecom zum Ausdruck. Wir sind ein Unternehmen, 

das gemeinsam mit seinen Partnern 

den lokalen Kundenanforderungen höchste 

Bedeutung beimisst. 

„Connectivity that matters“ lautet das neue 

Credo von R&M. Basierend darauf haben wir 

unsere Unternehmenswerte zu den „Values 

for success“ weiterentwickelt. Die gesamte 

internationale Belegschaft lebt danach mit 

dem Ziel, Sie – unsere Kunden und Partner 

– mit smarten und innovativen Lösungen zu 

begeistern. 

Freundliche Grüsse 

Roger Keller 

General Manager Europe & Latin America 

(excl. GAS) 

2 10I2016–51 CONNECTIONS

Inhaltsverzeichnis 

Focus 

Success 

Trends 

Smart Networks – 

wertvoll und nützlich 

4 

UBS, UK 

Meisterleistung in der City of London 8 

Glasfaser: 

prüfen, reinigen, stecken 14 

News 

Kraków Airport, Polen 

Langzeitprojekt mit 

Spitzentechnologie 12 

Swisscom, Schweiz 

Das FTTx-Erfolgskonzept 18 

Gründe 

für Passive Optical LAN 23 

Linsen-Technologie: 

eine Lösung für Mehrfaser- 

Steckverbinder 26 

Netscale: 

neue Benchmark im Data Center 10 

WARP-Kabel 

bleiben cool 15 

Spezielle Verkabelungslösungen 

für das Gesundheitswesen 16 

Keystone-Adapter 

für Kat. 6 A 

Module optimiert 20 

R&MinteliPhy: 

vielseitiges Reporting und 

mobile Datenerfassung 22 

Neue FO Adapter: 

schnelle Montage, einheitliches 

Design, gewohnte Qualität 30 

Edge-Lösungen 

richtig planen 35 

Cloud&Heat, Deutschland 

testet Netscale 21 

ABB, Indien 

Erfolg auf dem Subkontinent 24 

SAIB Bank, Ägypten 

Rechenzentrum für die Zukunft 28 

VINCI, Frankreich 

beteiligt sich am EDF-Projekt 

„Partner“ 32 

Portugal Telecom, Portugal 

Erstklassige Dienste im Heimbereich 38 

Noch schneller? 

OFC 2016 31 

Das Ende des Moore’schen Gesetzes 

Was treibt den Fortschritt 

nun voran? 36 

Corporate 

Schnittstelle zu FNT Command 27 

Mit VS Compact 

in die Zukunft 34 

Impressum: 

CONNECTIONS 51 | Oktober 2016 

Bild Titelseite: 

UBS Hauptsitz am 5 Broadgate in der City of London 

– verkabelt mit Lösungen von R&M. 

Foto: John Madden, johnmaddenphoto.com 

Herausgeber: 

Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32, 

CHE-8620 Wetzikon, Schweiz, www.rdm.com 

E-CONNECTIONS: www.connections.rdm.com 

Redaktionsteam: 

Erica Monti (Redaktionsleitung), 

erica.monti@rdm.com, 

Dr. Peter Cristea, Bernward Damm, 

René Eichenberger, Andreas Rüsseler 

Layout: KplusH, Amden, Markus Kuhn 

Druck: Uhl-Media GmbH, DEU-Bad Grönenbach 

Gesamtauflage: 13 000 Exemplare 

CONNECTIONS erscheint zweimal jährlich 

und kann beim Herausgeber bestellt werden. 

Nachdruck mit Erlaubnis der Redaktion gestattet. 

CONNECTIONS 10I2016–51 

3

Focus 

Smart Networks 

– wertvoll und nützlich 

Hinter Netzwerkanschlüssen passiert mehr, als berühmte Schlagworte wie Big Data und 

Internet of Things vermuten lassen. Schritt für Schritt entsteht hinter den Kulissen ein 

umfassendes digitales Abbild der realen Welt. Die Kopie der physischen Objekte und realen 

Umgebungen lässt sich auf vielfältige Weise nutzbringend verwenden. 

050.6371 

Unaufhaltsam schreitet die Digitalisierung 

voran. In Fabriken, Büros, Wohnungen 

und Geschäften, im Verkehr und Gesundheitswesen, 

auch in Bildungs-, Sozial- und 

Freizeiteinrichtungen sind die äusseren 

Anzeichen unverkennbar. Unterschiedlichste 

Schnittstellen verbinden die sichtbare Welt 

mit dem Internet und entfernten Rechenzentren. 

Und es werden immer mehr. Experten 

sprechen von ubiquitären (allgegenwärtigen) 

Systemen. 

Ebenso vermehren sich die Anwendungsfälle 

und -szenarien. Stromzähler in den Wohnungen 

werden vernetzt und sprechen digital mit dem 

Versorger. Bedarfsgerecht schaltet das smarte 

Stromnetz die Waschmaschine aus oder an. 

Das Smartphone übernimmt die Fernsteuerung 

von Heizung, Licht und Sicherheitssystemen 

in Gebäuden. Sensoren in Wasserleitungen 

melden, wo ein Leck entstanden ist und wie 

es schnellstmöglich repariert werden kann. So 

entsteht selbst aus dem Wasserleitungsnetz 

ein smartes Netzwerk. 

Auch im Einzelhandel breitet sich die Digitalisierung 

aus. Displays im Shop der Zukunft 

kennen die Bedürfnisse und Vorlieben eines 

Kunden aufgrund seines digitalen Abbilds 

im Netz. Sie führen ihn zu den aktuellen 

Angeboten. 

Die Industrie kann ebenfalls Potenzial aus 

der Digitalisierung schöpfen. Produktionsnetzwerke 

können ortsunabhängig per 

Mausklick konfiguriert werden. Maschinen 

können autark mit anderen Maschinen kommunizieren. 

Die virtuelle Produktentwicklung 

und Konstruktion spart Zeit und Material. Die 

Daten müssen nur einmal erstellt werden, 

um sie für Produktionsplanung und andere 

Zwecke zu verwenden. Die digitalen Abbilder 

können dann mit den realen Maschinen 

kommunizieren. So erfahren die Firmen, wie 

es den Produktionsanlagen geht und wann 

sie gewartet werden möchten. 

Digitales Abbild der Realität 

Bedingt durch den technischen Fortschritt 

können die Hersteller heute immer 

günstigere und effizientere elektronische 

Komponenten mit Netzwerkfunktion bauen. 

Winzige Computer, Aktoren und Sensoren 

(Embedded Systems) lassen sich inzwischen 

in nahezu jedem Objekt der physischen Welt 

unterbringen und über eine eigene IP-Adresse 

mit dem Internet verbinden. So entstehen 

Cyber-physische Systeme, Smart Networks 

und das Internet der Dinge (Internet of 

Things, IoT). 


Grafik 1 

050.6372 

Unglaubliche Mengen an Informationen, 

Wissen und Geschäftsprozessen landen auf 

diese Weise in einer scheinbar anonymen 

Cloud. Innerhalb dieser Cloud wächst Schritt 

für Schritt ein umfassendes digitales Abbild 

der realen Welt heran. Zu Objekten, Sachen 

und Vorgängen entstehen Kopien aus Bits 

und Bytes, die in Rechenzentren gespeichert 

sind. Auch ihren aktuellen Zustand und die 

Umwelt, die auf sie einwirkt, erfassen und 

verarbeiten die Datennetze. 

Hoher Wert, praktischer Nutzen 

Das Für und Wider dieses Megatrends 

steht im Mittelpunkt zahlreicher Debatten. 

Gesundheit, Sicherheit, Datenschutz und 

Marktfreiheit müssen unter allen Umständen 

gewährleistet sein. Der hohe Wert und der 

praktische Nutzen des digitalen Abbilds der 

Wirklichkeit sind jedoch nicht von der Hand 

zu weisen. Das digitale Abbild ist vielfach 

verwendbar. 

Viele Ursachen für Havarien, Verzögerungen, 

Verluste oder hohe Verbrauchswerte können 

kurzfristig online aus dem digitalen Abbild 

eines Vorgangs ermittelt werden. Behörden, 

Versicherungen oder Manager teilen ihre 

Erkenntnisse per Mausklick mit anderen 

Stellen. Sie müssen viele Dinge nicht mehr 

„vor Ort“ anschauen. 

Algorithmen und semantische Technologien 

ermöglichen sinnvolle, gezielte Analysen 

der digitalen Abbilder. Was früher subjektiv 

nach „Bauchgefühl“ entschieden wurde, 

erhält jetzt ein quantifizierbares Fundament. 

Das erleichtert, optimiert und beschleunigt 

Geschäftsprozesse, Administrations- und 

Controllingaufgaben. 

Smarte Netzwerke und digitale Abbilder 

ermöglichen neue Geschäftsmodelle. Dazu 

zählt zum Beispiel die Fernüberwachung. 

Der Turbinenhersteller Rolls-Royce geht mit 

einem Beispiel voran. Er baut Sensoren in 

Flugzeugturbinen ein, die ihm ständig digitale 

Informationen über Nutzung und Zustand 

senden. Rolls-Royce verkauft Betriebsstunden 

statt nackter Motoren. Das digitale Abbild 

dient als Grundlage für massgeschneiderte 

Services und Beratung. Der Mehrwert für 

Airlines: Sie lasten ihre Maschinen besser 

aus, optimieren den Treibstoffverbrauch und 

reduzieren Kosten. 

Grossen Nutzen erwarten Experten vom 

Building Information Modeling (BIM). 

Gebäude jeder Art erhalten künftig von der 

ersten Architektenskizze bis zur laufenden 

Bewirtschaftung ein digitales Abbild. Die 

Software ermöglicht virtuelle Rundgänge 

und eine präzise Detailplanung. So muss kein 

Meter Kabel verschwendet werden. 

Einige Beispiele: Die aus smarten Netzwerken 

gewonnenen Daten können zentral, 

schnell und einheitlich analysiert werden. 

Dienstleister können komplexe Risiken, 

Trends und Zusammenhänge besser simulieren, 

automatisch erkennen und leichter 

untersuchen. Für Prognosen, Marketing oder 

Serviceleistungen gewinnen sie präzisere 

Entscheidungsgrundlagen – ein wichtiger 

Baustein für die Wertschöpfung. 

Schneller zu Innovationen 

„Wir befinden uns in einem Umwälzungsprozess von 

enormer Geschwindigkeit, der die reale Welt immer 

stärker mit der digitalen Welt verschmelzen lässt.“ 

Wirtschaftsinformatiker Dr. Uwe Gross, 

Partner in der Unternehmensberatung IBM Global Business Services und 

Leiter der Geschäftssparte Application Innovation Services in Europa 


5

Focus 

050.6373 

Grafik 2: Digitales Abbild des 

Netzwerks und der Netzwerkinfrastruktur, 

welches 

sich auf die Darstellung der 

Connectivity beschränkt. 

Grafik 3: Digitales Abbild, 

um die IT-Hardware 

erweitert. 

Rechenzentren erschaffen mithilfe von ausgereiften 

DCIM-Systemen (Data Center 

Infrastructure Management) ein digitales 

Abbild ihres Betriebs. Dazu benötigen sie 

ebenfalls smarte Netzwerke, die Stromversorgung, 

Ventilatoren, Temperatursensoren, 

Zutrittskontrolle, Kameras, IT-Hardware und 

vieles mehr integrieren und überwachen. Auf 

dieser Basis lassen sich Energieverbrauch 

und Rentabilität optimieren, die Betriebssicherheit 

steigern oder Dokumentationen und 

Inventarverwaltung automatisieren. 

Auch Verkabelung überwachen 

Ein entscheidendes Kriterium für die erfolgreiche 

Anwendung des Internet of Things 

und die effiziente Nutzung der digitalen 

Abbilder ist die vollständige und leistungsfähige 

Vernetzung. Ohne eine ausreichende 

Verkabelung im Hintergrund kann keine 

Antenne, kein Sensor, keine Steuerung und 

kein Server kommunizieren. 

Das hat zur Konsequenz, dass auch über 

die Infrastruktur selbst umfassende Echtzeit-Informationen 

gesammelt werden 

müssen. Was nutzt eine Überwachung des 

Netzes auf höheren Layers, wenn irgendwo 

ein Netzwerkstecker gezogen oder falsch 

eingesteckt wurde und niemand es bemerkt? 

Idealerweise sollte daher auch die passive 

Infrastruktur, die Verkabelung, ein digitales 

Abbilder der Natur schaffen 

„Smarte Netze der Zukunft müssen autonom, 

lernfähig, kognitiv sein – wie ein Abbild der Natur. 

Ansonsten werden sie die Komplexität und Datenmenge 

des Internets der Dinge nicht bewältigen.“ 

These von Prof. Antonio Liotta, Eindhoven University of Technology 

Abbild erhalten und mittels smarter Lösungen 

überwacht werden. 

Ein solches System ist z.B. R&MinteliPhy. Es 

umfasst: 

– das Connectivity-Monitoring in Echtzeit; 

– die Datenerhebung an den Steckverbindungen 

mittels Sensoren; 

– die Datenübermittlung an einen Server 

und ein digitales Abbild. 

Das Abbild ist wiederum die Grundlage für 

zeit- und ortsunabhängige Überwachung, 

Planung und Steuerung. R&MinteliPhy verleiht 

den Ports und Kabeln gewissermassen 

einen siebten Sinn. 

So wichtig die Überwachung der Verkabelungsinfrastruktur 

ist, so ist sie doch nur ein 

erster Schritt. Grafik 1 zeigt einen Ausschnitt 

der realen Welt. Grafik 2 zeigt ein digitales 

Netzwerk, welches sich auf die Verkabelung 

beschränkt. Dieses Abbild ist zwar bereits 

viel wert, weil es für Planung, Reparatur etc. 

genutzt werden kann. Aber offensichtlich ist 

es nur ein Teil des Ganzen. 

Eine natürliche Erweiterung des digitalen Abbildes 

ist in Grafik 3 dargestellt. Hierbei wurde 

dieses um ein Abbild der durch die mit der 

Connectivity verbundenen Hardware erweitert. 

Einen weiteren Schritt zur Vollständigkeit 

des digitalen Abbildes der relevanten Realität 

zeigt die Grafik 4, welche die Umwelteinflüsse 

(in diesem Fall beispielhaft die Einflüsse auf 

einen Kabelverzweiger) umfasst. 

R&M ist überzeugt, dass ein vollständiges 

Abbild einen umfassenderen Mehrwert 

jenseits der einzelnen Vorteile bietet. Das 


050.6374 050.6375 

Grafik 4: Digitales Abbild, 

um die Erfassung der 

Umwelteinflüsse erweitert. 

vollständige Abbild würde nicht nur die 

Verkabelung darstellen, sondern auch das, 

was verbunden ist, und die Umwelt, die 

darauf einwirkt. Deshalb entwickelt das Innovationsfeld 

„Smart Networks“ bei R&M am 

Hauptsitz in Wetzikon weitere fortschrittliche 

Lösungen für die Überwachung und digitale 

Repräsentation von Netzwerkinfrastrukturen. 

Daraus werden sich Chancen für neue 

Businessmodelle ergeben, die Anwender 

nutzen können, um die Rentabilität von 

Infrastrukturen zu steigern. 

Differenziert planen 

Bisherige Erkenntnisse von R&M zeigen, 

dass die Schnittstellen zwischen physischer 

und digitaler Welt differenziert zu planen 

sind, um letztlich ein funktionsfähiges und 

vollständiges digitales Abbild herstellen 

zu können. Von Projekt zu Projekt gibt es 

unterschiedliche Anforderungen und Lösungen 

für Sensornetze und Anschlusstechnik. 

Medienbrüche sollten vermieden werden. 

Die digitale Kette und die Interoperabilität 

müssen durchgängig konzipiert werden. 

Gegebenenfalls sind Neuentwicklungen oder 

Produktanpassungen erforderlich. 

Am Anfang sollte immer eine intensive 

Beratung und Evaluierung erfolgen. Deshalb 

empfiehlt es sich, entsprechende Projekte 

gemeinsam mit einem erfahrenen Partner 

wie R&M zu planen. 

Der Weg zum digitalen Abbild 

Am Beispiel von Landkarten lässt sich der Weg zum digitalen Abbild der physischen Welt anschaulich 

darstellen. Lange Zeit verwendeten die Menschen physische Landkarten, um einen Weg zu planen. 

Diese Landkarten sind in der Regel schnell veraltet und können niemals über die aktuelle Lage auf 

den Strassen informieren. 

Dagegen bietet das digitale Abbild von Landkarten vielschichtige nützliche Informationen: 

– Digitale Landkarten kennen selbstverständlich alle Strassen und die gesamte Geografie. 

– Sie speisen Navigationsgeräte, Smartphones, Computer etc. 

– Sie zeigen Verkehrsstaus, Baustellen etc. in Echtzeit. 

– Sie können alternative Routen ermitteln oder kombinierte Fortbewegungsmöglichkeiten mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln anbieten. 

– Sie ermöglichen die Prognose von Verkehrsstaus, Reparaturbedarf etc. 

– Sie können individuelle Interessen unterstützen, z.B. Suche nach Shops und Restaurants. 

– Sie können mit anderen Cyber-physischen Systemen zusammenarbeiten, mit Sensoren, 

Steuerungen, Maschinen, Datenbanken etc. 

– Sie unterstützen Geschäftsprozesse, administrative und organisatorische Aufgaben etc. 

050.5774 

Dr. Jan Kupec 

Innovation Project Manager 

jan.kupec@rdm.com 


7

Success 

Meisterleistung 

in der City of London 

Dieser imposante Block aus Edelstahl schreibt 

Architektur-Geschichte. Nummer 5 Broadgate in der 

City of London setzt Massstäbe für kühnes Design, 

Nachhaltigkeit und Funktionalität. Die Projektpartner – 

darunter die Cabling-Experten von Redstone und R&M 

– erschufen ein einzigartiges Gebäude für den neuen 

Londoner Hauptsitz des Finanzdienstleisters UBS. 

Photographer: John Madden, johnmaddenphoto.com 

So eindrucksvoll wie der zwölfstöckige 

Neubau selbst sind die Infrastruktur für 

6000 Arbeitsplätze sowie das Building 

Management System (BMS). Das Gebäudeverkabelungssystem 

in 5 Broadgate umfasst 

63 000 Klasse EA Links, 126 000 geschirmte 

Anschlussmodule des Typs Kat. 6 A 

EL sowie 

3000 km Kabel von R&M. In optimaler 

Zusammenarbeit stellten R&M und der 

Installationspartner Redstone Converged 

Solutions Ltd. sicher, dass die zukunftsgerichteten 

Planungsvorgaben von UBS umgesetzt 

wurden. Unter anderem ist die Verkabelung 

für die Anwendung von 10 Gigabit Ethernet 

und Power over Ethernet (PoE) spezifiziert. 

Entscheidend für ein Projekt dieser Grösse ist 

eine minutiös geplante, schnell umsetzbare 

Installation. R&M war gefordert, Produkte 

anzupassen und neu zu entwickeln, die einen 

solchen Prozess unterstützen. UBS hatte 

sehr spezifische Anforderungen hinsichtlich 

der gewünschten Grid Outlet Points (GOP) 

für die Netzwerkanschlüsse in Büros und 

Tradingfloors. Sie sollten besonders stabil, 

ästhetisch und funktional sein. Deshalb 

entwickelten Redstone und R&M gemeinsam 

mit dem Kunden eine integrierte GOP-Box, 

deren Design zu modernen Arbeitsplätzen 

passt. Farbcodierungen lassen die Steckverbindungen 

der jeweiligen Ausstattung und 

Funktion der Räume zuordnen. 

Redstone rüstete die Lösung kundenspezifisch 

aus und lieferte mehr als 11 000 Einheiten für 

niedrige und höher liegende Anschlusspunkte 

komplett vorkonfektioniert an. Jede GOP-Box 

wurde mit vier oder sechs RJ45-Modulen 

bestückt und mit abgewinkelten LJU6C- 

Adaptern kombiniert. Die Montageplatte lässt 

sich abnehmen und vor der Installation an beliebigen 

Einsatzorten montieren. Diesen Vorteil 

nutzten die Projektpartner, um die Montageplatten 

vorab in Möbel und Bodenfliesen zu 

090.7356 

integrieren. Die Lösung vereinfacht zudem 

“Move, Add & Change (MAC)”-Prozesse. 

Logistische Meisterleistung 

Eine der grössten Herausforderungen bestand 

in der Logistik. Die Platzverhältnisse in der City 

of London sind eng. Die Bauarbeiten sollten die 

Nachbarschaft und die Umwelt nicht belasten. 

Und die ausführenden Firmen sollten Transportfahrten 

und Abfall möglichst vermeiden. 

Der Zeitplan von der Vorkonfektionierung ab 

“Der Bau eines solch beeindruckenden neuen Bürogebäudes 

spricht für die lange, erfolgreichen Beziehung 

von UBS zur City of London.” 

Ulrich Körner, CEO UBS Group EMEA 

090.7224 


Der Mehrwert 

Das Projekt 5 Broadgate in der City of London 

beweist: 

– R&Ms Erfahrung und Kompetenz, um Anforderungen 

von Grossprojekten erfüllen zu können 

– R&Ms Fähigkeit, multinationale Teams zusammenzustellen 

und koordinierend zu unterstützen 

– R&Ms Engagement, für Kunden den technischen 

Support bereitzustellen 

– R&Ms kundenspezifisches Serviceangebot 

Die R&M-Lösung für 5 Broadgate 

Strukturierte LAN-Verkabelung mit 31 800 Klasse 

EA Links, bestehend aus: 

– 340 km geschirmten Kat. 6 A 

Loomed 6-fold Kabeln 


Loomed 4-fold Kabeln 


Kabeln 

– Mehr als 3 000 km Kat. 6 A 

Kabeln 

– Mehr als 125 000 geschirmten Kat. 6 A 

EL Modulen 

Photographer: John Madden, johnmaddenphoto.com 

April 2015 bis zum Abschluss der Installationsarbeiten 

im Juli 2015 war eng bemessen. R&M 

und Redstone mussten ihre Prozesse genau 

aufeinander abstimmen, um einen konstanten 

Materialfluss gewährleisten zu können. 

Die logistische Meisterleistung gelang präzise 

wie ein Schweizer Uhrwerk aufgrund 

exzellenter und nahtloser Zusammenarbeit 

von R&M und Redstone. Zudem stellte R&M 

ein multinationales Team zusammen, das sich 

ausschliesslich um 5 Broadgate kümmerte. 

Das Team bei der Redstone-Produktion in 

Beckton konfektionierte alle GOP-Einheiten 

und Kabel in den geplanten Längen und 

genau nach Zeitplan vor. Lokale Techniker von 

R&M unterstützten sie dabei genauso wie 

das R&M-Team Technical Support & Training 

(TS&T) aus der Schweiz. UBS konnte jederzeit 

davon ausgehen, dass die geforderte Qualität 

und Performance der vorkonfektionierten 

Einheiten gewährleistet waren. 

Lösung für grosse Distanzen 

Die enorme Grösse des neuen UBS-Hauptsitzes 

in London stellte die Ingenieure von 

Redstone vor weitere Herausforderungen. 

Aus Rücksicht auf das Gebäudeensemble 

am Broadgate Circle durften die Architekten 

keinen Skyscraper planen. Stattdessen sollte 

es ein Groundscraper werden, ein Gebäude 

mit enormer Länge und Breite, beschränkt auf 

zwölf Stockwerke. Das Objekt 5 Broadgate 

hat die Ausmasse von zwei Fussballfeldern 

und innen eine Nutzfläche von 65 000 m 2 . 

Deshalb musste Redstone einige Kabel mit 

Überlängen einplanen. Trotzdem sollte unter 

allen Umständen sichergestellt werden, dass 

Ein riesiger Motorblock aus einem Guss 

Das 500 Mio. £ teure Bürogebäude 5 Broadgate 

in der City of London ist das Werk des 

Star-Architekten Ken Shuttleworth und 

seines Teams im Londoner Architekturbüro 

Make Architects. Es handelt sich um das 

grösste Bürogebäude dieser Art in London 

und eines der weltweit grössten Gebäude 

mit Edelstahl-Verkleidung. 

Ziel der Architekten war es, eine perfekte 

„Maschine für die Finanzwelt“ zu bauen. Sie 

sollte wie ein stählerner Präzisionsmotor 

aus einem Guss erscheinen – mit einer 

Aura der Sicherheit und Solidität. Für Ken 

Shuttleworth begann mit diesem Projekt 

eine neue Ära der nachhaltigen Architektur 

und der Gestaltung von Arbeitsplätzen, ein 

die Standards erfüllt werden. Aufgrund der 

einwandfreien Performance der eingesetzten 

R&M-Produkte gelang es, auch diese Hürde 

zu meistern. R&M konnte auch die wenigen 

Kabelstrecken mit Überlänge zertifizieren und 

in die Systemgarantie aufnehmen. 

Die Auswirkungen des Temperaturanstiegs bei 

Anwendung von Power over Ethernet waren 

ein weiterer Aspekt, der berücksichtigt werden 

050.5753 050.5655 

Olga Stefan Tysyachnyuk Ries | Project Manager 

Synergia Head of Global SE, Ukraine Key Account Management 

olga.tysyachnuk@synergia.ua 

stefan.ries@rdm.com 

Quantensprung für das Weltfinanzzentrum City 

of London. 

In 5 Broadgate führt UBS erstmals alle Londoner 

Handelsaktivitäten und weitere Geschäftsbereiche 

zusammen. Es ist ein Bekenntnis zum 

Finanzplatz City of London. 

Die intensive Nutzung des Gebäudes verlangte 

ein entsprechendes Datennetz, das ein vertrauenswürdiger 

Hersteller liefern sollte. Die 

Verkabelung musste extrem hohen Qualitäts- und 

Sicherheitsanforderungen des Finanzdienstleisters 

entsprechen. Das LAN sollte nachhaltig und 

zukunftssicher sein, also langfristig verwendbar 

für heutige und kommende Übertragungsparameter. 

Aufgrund dieser Anforderungen fiel die Wahl 

auf R&M als Projektpartner. 

musste. Bereits im Auswahlverfahren hatte 

R&M jedoch bewiesen, beide Herausforderungen 

meistern zu können – die Kabellängen und 

den Temperaturanstieg. Dies waren für UBS 

entscheidende Faktoren für die Auftragsvergabe 

an R&M – genauso wie die gewährleistete 

enge Zusammenarbeit aller Parteien, um eine 

durchdachte Konstruktion der Kabelführung 

entwickeln zu können. So wurde die ultimative 

Leistungsfähigkeit des LAN sichergestellt. 

Geoff Dear | R&M UK 

geoff.dear@rdm.com 


9

News 

090.7144 

Netscale: 

neue Benchmark im Data Center 

Rechenzentren wollen immer mehr Glasfaser-Ports in ihre Netzwerkschränke packen. 

Deshalb hat R&M eine neue Ultra High Density (UHD) Plattform entwickelt: Netscale. 

Das System setzt mit 120 Steckverbindungen pro Unit eine neue Benchmark. 

090.7597 

Das R&M-Entwicklungsteam hat erneut 

einen Quantensprung in der Glasfaser-Verkabelungstechnik 

erreicht. Mit bis zu 120 

Steckverbindungen pro Höheneinheit im 19’’ 

Rack bietet Netscale die höchste Port-Dichte 

unter allen auf dem Markt bekannten Rangierfeldern. 

Das Ultra High Density (UHD) 

System setzt für Rechenzentren eine neue 

Benchmark. 

050.6351 

Netscale-Launch an der DataCentre World 

in London, April 2016. 

In einem Schrank lassen sich jetzt mehr als 

5000 Ports unterbringen. In Netscale-Rangierfelder 

passen zum Beispiel bis zu 67 

Prozent mehr LC-Ports als bei herkömmlichen 

Plattformen. Auch bisherige Spitzenlösungen 

werden noch um 14 Prozent übertroffen. Die 

Plattform wird in den Grössen für eine und 

drei Rack-Höheneinheiten gefertigt. 

Migrationsfähige Lösung 

Die modulare Konstruktion von Netscale und 

die intuitiv bedienbare Schubladentechnik 

des Gehäuses ermöglichen es, die Verkabelung 

schnell nachzurüsten und neuen Bedürfnissen 

anzupassen. So gelingt zum Beispiel 

die Migration von LC-Verbindungen für 10 

Gigabit Ethernet (10G) zu MPO-Verbindungen 

für 40G und 100G in vergleichsweise 

kurzer Zeit. 

Der rückwärtige Kabelmanager (Rear-Cabling 

Manager) erlaubt die Vorinstallation der Glasfaserverbindungen 

ausserhalb des Schranks. 

Das ist zum Beispiel beim Aufbau effizienter 

Edge Data Center besonders interessant, 

weil die Installationen zum Teil in beengten 

Räumen stattfinden müssen. 

Ein Praxistest bei dem Edge-Data-Center- 

Betreiber Cloud&Heat Technologies GmbH in 

Dresden bestätigte, dass Netscale die spezifischen 

Anforderungen erfüllt (siehe Seite 21). 

Im Edge Data Center ermöglicht Netscale in 

den meisten Fällen, alle Server eines Point 

of Presence in einem Gehäuse von einer 

Höheneinheit zu konsolidieren. Dadurch 

bleibt mehr Platz für Switches und Router. 

Die hohe Verdichtung erlaubt es, Meet-me- 

Room-Stellfläche zu minimeren und Platz für 

weitere Racks und Switches zu gewinnen. 

Software-defined-Networking-(SDN-)Architekturen 

lassen sich sinnvoller planen. 

Weitere Einsatzgebiete für Netscale sind 

Hyperscale, Co-Location und Enterprise Data 

Center. 

Faserschonende Montage 

Die Schubladentechnik und der rückwärtige 

Kabelmanager zählen übrigens zu den 

innovativen Merkmalen des Systems. Wo 

bisher typischerweise 10 bis 15 Zentimeter 

tiefe Kassetteneinschübe die Rangierkabel 

stressen, genügt bei Netscale eine Einschubtiefe 

von 5,5 Zentimetern. 


Einschubtechnik und Kabelführung sind 

so gelöst, dass sich die Glasfaserkabel in 

einem schonenden Radius bewegen. So 

werden Performance-Einschränkungen 

oder Schäden und damit auch Ausfallzeiten 

vermieden. Die Verteilermodule setzen mit 

0,35 dB Einfügedämpfung ebenfalls einen 

neuen Massstab. Aufgrund der Signalqualität 

können Duplex-Links für längere Distanzen 

ausgelegt werden. Passende Trunkkabel mit 

paralleloptischen Anschlüssen hat R&M 

ebenfalls im Programm. 

090.7602 

Netscale von R&M – die Glasfaserlösung mit der höchsten 10/40/100GbE Dichte. 

Bedienungsfreundlicher Stecker 

Teil der Netscale-Lösung ist der neue 

Glasfaserstecker LC Quick Release (LC-QR) 

in Kombination mit einem schlanken Uniboot-Rangierkabel. 

Das Netscale-Patchkabel 

bietet R&M mit 1,4 Millimeter Durchmesser 

an. Der LC-QR wird mithilfe eines integrierten 

Push-Pull-Mechanismus ein- und ausgesteckt. 

Die Bedienung erfolgt über den Uniboot und 

Knickschutz, sodass die Finger ausreichend 

Bewegungsspielraum haben. Der Techniker 

muss nicht nach vorne greifen, um den Stecker 

zu entriegeln. Diese Lösung gestattet die 

enorme Packungsdichte. 

RFID-Komponenten für die automatisierte 

Port-Überwachung mit dem Netzwerk-Monitoringsystem 

R&MinteliPhy stehen ebenfalls 

zur Verfügung. Das automatisierte Infrastruktur-Management 

(AIM) lässt sich bei 

Netscale nachrüsten. Die Funktionen können 

schrittweise erweitert werden. R&MinteliPhy 

versetzt Administratoren in die Lage, die 

zunehmend komplexeren Glasfaser-Infrastrukturen 

in Echtzeit zu überwachen und zu 

dokumentieren. 

090.7593 

Netscale-Rangierkabel mit Push-Pull- 

Technologie senken das Kabelvolumen 

um 30 bis 56 %. 

Die Netscale-Lösung umfasst darüber hinaus 

eine lichtdurchlässige Frontabdeckung, 

Verteilermodule in Kassettenform mit 

MTP ® -Anschlüssen, Kabelaufteiler und 

Führungen für das Kabelmanagement an 

Front- und Rückseite. 

050.6181 

Olga Dr. Thomas Tysyachnyuk Wellinger | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine Data Center 


thomas.wellinger@rdm.com 


11

Success 

Langzeitprojekt: 

Kraków Airport 

Verlässliche Technik – 

verlässliche Partner 

050.6377 

Zukunftssichere Konzepte, langlebige Produkte und eine langfristige, vertrauensvolle 

Zusammenarbeit über mehrere Ausbau-Epochen hinweg: R&M konnte zur Erweiterung 

des Krakauer Flughafens alle Vorteile des R&Mfreenet-Programms ausspielen. 

Der Krakauer Flughafen realisiert aktuell das 

bisher umfangreichste Investitionsprogramm 

seiner Geschichte mit dem Ziel, die jährliche 

Kapazität zu verdoppeln. Er trägt den Namen 

des „polnischen“ Papstes Johannes Paul II. 

und gilt als Tor des südlichen Polens zur Welt. 

Ziel der Betreibergesellschaft John Paul II International 

Airport Kraków-Balice Ltd. ist es, 

den Flughafen hinsichtlich der Servicequalität 

an führende Stelle im Vergleich mit den 

europäischen Regionalflughäfen zu bringen. 

Denn davon hängen Kundenzufriedenheit 

und wirtschaftlicher Erfolg ab. 

Vorausschauende Planung 

Der erste Schritt umfasste die Erweiterung 

der Passagier-Terminals, die Einrichtung des 

internen Transportsystems, die Erweiterung 

des Flugvorfelds und die Modernisierung 

der Rollbahnen sowie den Bau eines 

Hotels. Jetzt steht die Renovierung des 

alten Terminal-Bereichs an. Er soll mit dem 

neuen Teil verbunden werden, um dann bis 

zu 6,5 Mio. Passagiere im Jahr komfortabel 

abfertigen zu können. Darüber hinaus sind 

schon jetzt Erweiterungsmöglichkeiten für 

eine Kapazität von acht Mio. Passagieren 

vorgesehen. Der Flughafenbetreiber plant 

langfristig voraus. 

Die Wachstumsraten bestätigen die Planung. 

So konnte der Flughafen im Juni 2016 

eine Steigerung von 13% gegenüber dem 

Vorjahresmonat verzeichnen: Es waren rund 

460 000 Passagiere, die in Krakau aufsetzten 

oder von Krakau in eine der europäischen 

Grossstädte abhoben. 

Keine abgehobenen Ideen, sondern nüchterne 

Planung auf dem Boden der Realität 


Kraków Airport 

Der Flughafen Krakau befindet sich 11 km vom 

Stadtzentrum entfernt und hat ein Einzugsgebiet 

von 11 Millionen Einwohnern im Umkreis von zwei 

Autofahrstunden. 2015 konnte der Flughafen über 

4,2 Millionen Passagiere begrüssen. Der moderne 

Flughafen verbindet mit seinem Streckennetz rund 

70 Destinationen wie Frankfurt, Amsterdam, London, 

Paris und Rom. Diese Destinationen werden 

durch 18 Fluggesellschaften bedient. 

050.6379 

Für die umfangreiche Modernisierung des Flughafens 

wurden bislang 120 Millionen Euro investiert. 

Dazu gehört die Erweiterung der Passagierterminals, 

neue Rollbahnen und die Vergrösserung des 

Flughafenvorfelds. 

Im Mai 2016 wurden Pläne zum Ausbau der Startund 

Landebahnen durch die Aktionäre freigegeben. 

Diese sollen spätestens in 2021 realisiert sein. 

Das dafür geplante Investitionsvolumen beläuft 

sich auf rund 60 Millionen Euro. 

050.6380 050.6381 

leitete die Initiatoren, als sie im März 2012 

das Langzeitprojekt starteten. R&M und 

qualifizierte Installationspartner bekamen 

den Zuschlag für die Verkabelung der Kommunikationsnetze. 

Dazu zählen das lokale 

Datennetz (LAN), Video-Überwachungsanlage 

(CCTV), Wireless-Netzwerk (Wifi) und 

Fluginformationssystem (FIDS). 

Ausschlaggebend waren zwei Gründe: einerseits 

die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

von R&M und der Flughafengesellschaft. 

Andererseits die gute Erfahrung 

mit der bestehenden R&Mfreenet-Installation 

– auch sie ist auf Langlebigkeit ausgelegt. So 

lassen sich grosse Teile der bestehenden 

Verkabelung weiter nutzen und nahtlos in 

neue Strukturen der modernisierten bzw. 

neu gebauten Bereiche integrieren. Das 

wirkte sich günstig auf die Gesamtkosten 

aus. 

Langzeitlösung R&Mfreenet 

Nicht zu vergessen die werkzeugfreie 

Anschlusstechnik: Bei 66 km Kat. 5e Kabel 

und 95 km Kat. 6 Kabel mit je 1800 bzw. 

2000 Anschlüssen (Drops) war auch dies ein 

wesentlicher Zeit- und Kostenfaktor. Und 

schliesslich unterstützen die Langlebigkeit und 

die Flexibilität der modularen R&Mfreenet- 

Produktlinie die vorausschauende Planung. 

Der Flughafenbetreiber kann die Netzwerke 

jederzeit ändern, migrieren und erweitern. 

Sie lassen sich kommenden Anforderungen 

schnell und problemlos anpassen. 

Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in der 

Installation von Lösungen für das Sicherheitsmanagement 

und in der Systemintegration ist 

DYSKRET ein sehr kompetenter Partner. In 

reibungsloser Zusammenarbeit meisterten die 

DYSKRET-Installateure die Schwierigkeiten 

des Projekts auf allen Ebenen. Gemeinsam 

mit R&M stellten sie sich erfolgreich den 

logistischen Herausforderungen. 

Nach dem gelungenen Abschluss von Kraków 

Airport 2015 hat R&M bereits den Auftrag 

für das nächste Projekt bekommen: die Ausstattung 

des Towers für die Flugsicherung mit 

einer Kat. 6 A 

/s ISO-Verkabelung. Hier wird 

das intelligente Infrastruktur-Management- 

System R&MinteliPhy zum Einsatz kommen. 

Die Installation wurde der Krakauer DYSKRET 

POLSKA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 

als Subunternehmer übertragen. 

050.6378 

Die R&M-Lösung 

– Kupferkabel: F/UTP Kat. 5e, F/UTP Kat. 6 

– Optische Kabel: OS2, OM3 

– Rangierfelder: Global 2U und 3U 

– Fibermodule: OS2, OM3 

050.6382 

Bogdan Bogdal | R&M Poland 

bogdan.bogdal@rdm.com 


13

Trends 

Glasfaser: 

prüfen, reinigen, stecken 

Verschmutzung kann das Todesurteil für Glasfaser-Steckverbindungen sein. Wer sorglos 

mit fiberoptischen Verbindungen hantiert, riskiert nicht nur Signal- und Performanceverluste, 

sondern unter Umständen einen Totalschaden. Darum: Immer zuerst prüfen! 

050.6357 

Die Leistungsfähigkeit eines Lichtwellenleitersystems 

hängt stark von der Reinheit der Verbindungsstellen 

ab. Kleine Schmutzpartikel, 

Fett, Staub usw. können die Übertragungseigenschaften 

wesentlich beeinträchtigen und 

unter Umständen eine fiberoptische Steckverbindung 

zerstören. Der Stecker kann „verbrennen“, 

wie Fachleute sagen. Wird der Stecker 

sorglos eingesteckt, kann es bereits zu spät 

sein. Der hohe Druck in der Steckverbindung 

sorgt dafür, dass Partikel sofort eingepresst 

werden und irreversible Schäden verursachen. 

Vor allem die stetige Erhöhung der Datenraten 

macht die Übertragungsqualität sensibler 

für verschmutzte Verbindungen – auch bei 

Multimode! Deshalb wird es zunehmend 

wichtig, alle Stecker und Adapter zu prüfen 

und gegebenenfalls vor der Paarung zu reinigen. 

Dabei sollten stets beide Seiten einer 

Verbindung einschliesslich der Führungshülse 

gereinigt werden. Die Norm IEC 62627-01/ 

TR beschreibt die Reinigungsmethoden für 

Faserendflächen. 

Fehler entstehen oft vor Ort 

Auch neue Stecker sind zu prüfen und bei 

Bedarf zu reinigen. Dies ist die beste Gewähr 

für ein zuverlässiges optisches Netzwerk. 

Denn diverse Untersuchungen gehen davon 

aus, dass bis zu 85 % der Fehler vor Ort 

durch nicht oder schlecht gereinigte Stecker 

verursacht werden. 

Allerdings ist es ein hartnäckiger Irrglaube, 

dass jeder Stecker zuerst gereinigt werden 

muss, bevor er gesteckt werden darf. Die 

meisten Stecker erreichen den Anwendungsort 

so makellos, wie sie die Fertigung bei 

verantwortungsbewussten Herstellern wie 

R&M verlassen haben. In diesen Fällen kann 

der Installateur vor Ort die Qualität durch Reinigen 

nur verschlechtern. Statt „erst reinigen, 

dann stecken“ sollte die Regel beginnen mit 

„erst prüfen, dann reinigen“. 

Deshalb sollte immer ein Mikroskop oder 

anderes Prüfwerkzeug bei Installationsarbeiten 

verfügbar sein. Für die optische 

Oberflächenprüfung wird mindestens eine 

200-fache Vergrösserung verlangt. Zur einfachen 

Schmutzkontrolle im Feld kann eine 

geringere Auflösung verwendet werden. 

Ein aktuelles Whitepaper von R&M erläutert, 

warum die Reinheit der Faserenden eine so 

enorme Bedeutung für die Signalübertragung 

hat. Das Dokument informiert auch über 

Prüfkriterien und Reinigungsmethoden. Es 

kann von der Internetseite www.rdm.com 

heruntergeladen werden. 

090.6334 

Daniel Eigenmann | Product Manager 

daniel.eigenmann@rdm.com 

Beispielhafte Ergebnisse einer Oberflächenprüfung 

Perfekt 

Kratzer durch 

Bereich „A“ 

Schmutzpartikel 

Wasserrückstände 

gesteckt 

Fett (z.B. Fingerabdruck) 

050.6383 


News 

WARP-Kabel 

bleiben cool 

Wie stark erwärmen sich die ungeschirmten WARP-Kabel von R&M bei Anwendung 

von Power over Ethernet? R&M wollte es genauer wissen. Das Testergebnis: WARP-Kabel 

bleiben cool. Das hat Vorteile für die Netzwerkplanung. 

Die von R&M angebotenen Kat. 6 A 

U/UTP 

WARP-Kabel führen die Wärme – bei Anwendung 

von Power over Ethernet (PoE) – besser 

ab als herkömmliche ungeschirmte Kabel. Sie 

verhalten sich so gut wie geschirmte Kabel. 

Der Vergleich zeigte: In grossen Installationen 

mit massiven Kabelbündeln und PoE-Betrieb 

kann ein WARP-Kabel bis zu 14 °C weniger 

heiss werden als ungeschirmte U/UTP-Kabel. 

Deshalb darf die Übertragungsstrecke bis zu 

11 % länger sein. 

Zurzeit arbeitet die Normenorganisation IEEE 

daran, die übertragbare Versorgungsleistung 

von PoE markant zu steigern. Das neue Protokoll 

4PPoE wird zwei neue Leistungsstufen 

zur Verfügung stellen: 55 W (Level 3) und 90 

bis 100 W (Level 4). Über jedes Adernpaar 

kann bis zu einem Ampere fliessen. Daraus 

folgt: Netzwerkplaner müssen die potenzielle 

Kabelerwärmung durch PoE künftig noch 

stärker beachten. 

Temperaturanstieg in Bündeln 

von Datenkabeln bei Anwendung 

von Power over Ethernet 

Parameter 

Wert 

Bündelgrösse 37 

PoE-Strom 

Kabelarten, AWG, Kategorie 

0,45 A 

Faktor 

U/UTP 23 4,09 

F/UTP 23 3,31 

U/UTP WARP 23 3,13 

S/FTP 23 Kat. 6 A 

2,69 

S/FTP 23 Kat. 7 A 

2,56 

050.6384 

Der Vergleich zeigt, dass sich R&M 

WARP-Kabel bei Anwendung von Power 

over Ethernet im lokalen Datennetz genauso 

verhalten wie geschirmte Kabel. Sie erfahren 

einen kleineren Temperaturanstieg als 

herkömmliche ungeschirmte Kabel. 

Unterschied U/UTP vs. WARP 

15,0 20 % 

11,3 15 % 

7,5 10 % 

3,8 5 % 

0 0 % 

7 37 91 169 271 397 

050.6366 

Der Kurvenverlauf im Vergleichstest 

unterstreicht das günstige thermische 

Verhalten von R&M WARP-Kabeln bei 

Anwendung von Power over Ethernet im 

lokalen Datennetz mit grösseren Kabelbündeln. 

WARP-Kabel erlauben in diesem Fall 

eine um 11 % längere Übertragungsdistanz 

als herkömmliche U/UTP-Kabel. 

Die relevanten Normentwürfe ISO/IEC TR 

29125 und Cenelec EN 50174-99-1 beschreiben 

bereits, mit welchem Temperaturanstieg 

im Kabelbündel bei Anwendung von 

4PPoE zu rechnen ist. In einem Kabelbündel 

mit U/UTP-Kabeln entsteht eine bis 2 Mal 

grössere Temperaturerhöhung als bei einem 

vergleichbaren Bündel mit S/FTP-Kabeln. 

Bei geschirmten Kabeln hilft das Metall des 

Schirms, die Wärme aus dem Bündel nach 

aussen zu transportieren. 

WARP-Kabel gehören zwar zur Klasse der 

ungeschirmten UTP-Kabel, ihr Mantel enthält 

aber unterbrochene Schirmungsabschnitte. 

Diese kurzen Metallfoliensegmente (Wave 

Reduction Pattern, WARP) unterdrücken das 

Nebensprechen zwischen benachbarten Kupferkabeln 

(Alien NEXT) sehr effektiv. Darum 

eignet sich die WARP-Technologie für die 

Herstellung von besonders dünnen Installationskabeln 

für die Hochleistungs-Datenübertragung 

mit 10 Gigabit Ethernet (10 GbE). Der 

WARP-Schirm muss nicht geerdet werden, 

was Installationskosten spart. 

Mit einem R&M WARP-Kabel hat man also 

nicht nur für das Alien NEXT die ideale 

Lösung, sondern das Kabel bietet gegenüber 

herkömmlichen U/UTP-Kabeln auch im 

Falle einer PoE-Anwendung entscheidende 

Vorteile. Die Temperaturdifferenz und die längere 

realisierbare Übertragungsstrecke können 

unter Umständen darüber entscheiden, 

ob eine spezifische Installation funktioniert 

oder nicht. Das spielt insbesondere dann eine 

Rolle, wenn das lokale Datennetz sowohl die 

höhere, sensible Bandbreite mit 10GBase-T 

als auch PoE über grössere Link-Längen 

übertragen soll. 

090.2217 

Das WARP-Kabel von R&M ist ein ungeschirmtes 

Datenkabel mit Foliensegmenten 

im Mantel, die als nicht durchgängiger Schirm 

ausgelegt sind und das Fremdnebensprechen 

dämpfen. Ein Test zeigte jetzt, dass auch das 

Temperaturverhalten der WARP-Kabel bei 

Anwendung von Power over Ethernet als 

günstig gewertet werden kann. Sie verhalten 

sich wie geschirmte Kabel. 

050.5749 

Olga Matthias Tysyachnyuk Gerber | Project Manager 

Synergia Market Manager SE, Ukraine LAN Cabling 


matthias.gerber@rdm.com 


15

News 

Spezielle Verkabelungslösungen 

für das Gesundheitswesen 

Für sichere Netzwerke in Kliniken und für den Schutz von Patienten, Personal und Daten 

erweitert R&M das Sortiment an Speziallösungen im Gesundheitswesen. Neu entwickelt 

wurde das antibakterielle R&MhealthLine Sortiment für Patientenräume. 

050.6364 

Jährlich sterben laut Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) rund 16 Millionen Menschen 

an Infektionen, die sie sich in Spitälern zugezogen 

haben. Eine riesige Zahl, welche es 

durch geeignete Massnahmen zu reduzieren 

gilt. In einem modernen Patientenzimmer sind 

Datenverbindungen für den Anschluss von 

Computern, medizintechnischen Geräten, 

Telefonen und Multimediageräten üblich. 

Diese Anschlüsse sind einsatzbedingt in 

unmittelbarer Nähe des Patientenbettes 

angebracht. Während die Patienten wechseln, 

bleiben diese Kabel am Ort. Um das Risiko 

einer möglichen Verbreitung von Keimen von 

einem Patienten zum nächsten durch Berüh- 

ren von Kabeln und Dosen zu reduzieren, hat 

R&M eine antibakterielle Verkabelungslösung 

für Kliniken entwickelt. Das neue R&Mhealth- 

Line Sortiment ist die erste durchgängige und 

vollständige Verkabelungslösung, welche alle 

Komponenten umfasst, die vom Patienten 

berührt werden können. Die Materialien der 

Anschlussdosen und Patchkabel sind mit für 

den Menschen unbedenklichen Zusätzen ausgerüstet, 

welche die Ansiedlung von Bakterien 

und Keimen hemmen. Im Labortest gemäss 

der Norm ISO 22196 wurde die Wirksamkeit 

der Produkte mithilfe der Bakterienstämme 

Staphylococcus aureus und Escherichia coli 

erfolgreich nachgewiesen. 

Das R&MhealthLine Sortiment bietet denselben 

Installations- und Bedienungskomfort 

sowie dieselbe Übertragungsleistung wie 

Standardprodukte. Es ist kompatibel mit dem 

modularen Verkabelungssystem R&Mfreenet, 

das alle Bereiche der strukturierten Gebäudeverkabelung 

abdeckt. Zum antibakteriellen 

Netzwerkequipment für Patientenräume gehören 

insbesondere: 

– Anschlussdosen mit RJ45 Buchsen; 

– geschirmte Kat. 6 A 

und ungeschirmte 

Kat. 6 Patchkabel; 

– Schutzkappen und Codier-Elemente des 

R&M Sicherheitssystems. 

090.7665 090.7666 090.7670 


Galvanische Trennung 

Für Operationsräume fordert die einschlägige 

Norm (IEC 60601-1-1) einen anderen Schutz. 

Medizintechnische Geräte und Datennetze 

müssen an solchen Einsatzorten galvanisch 

getrennt sein, um die Patienten vor eventuell 

auftretenden Überspannungen zu schützen. 

Auch dafür hat R&M eine Lösung entwickelt: 

das wartungsfreie Netzwerk-Isolationsmodul 

R&MsafeLine. 

Es lässt sich in vorhandene LAN-Anschlussdosen 

installieren und übernimmt die galvanische 

Trennung der Datenleitungen. 

Das erspart teure Lösungen aufseiten der 

Medizintechnik und sorgt für eine unterbrechungsfreie 

Datenübertragung. R&MsafeLine 

funktioniert geräteunabhängig, benötigt keine 

Software und keine eigene Stromversorgung 

und ist ebenfalls kompatibel mit dem Verkabelungssystem 

R&Mfreenet. 

Höchste Sicherheit gefordert 

Sichere Daten- und Kommunikationsnetze 

sind für einen Betrieb des Gesundheitswesens 

lebensnotwendig. Das IT-Verkabelungssystem 

unterstützt viele Anwendungen 

gleichzeitig: Klinik-Informations-Systeme (KIS), 

Elektronische Patientenakte (EPA), bildbasierte 

digitale Archive (PACS), HD-Videoübertragung 

für Schulungen und Fernkonzile, 

Telemedizin, Alarmierungen, Büroprogramme, 

File- und Print-Services, Voice over IP, WLAN, 

IP-basierte Überwachungs- und Sicherheitssysteme 

sowie Energie-, Klima- und Gebäudemanagement. 

Die Anwendungen erzeugen 

täglich viele Gigabyte an Datenmaterial. Die 

Daten wiederum müssen in Millisekunden 

sicher abrufbar sein – und zwar von jedem 

Computer auf dem Klinik-Campus. 

Hinzu kommen Anforderungen des Compliance-, 

Risiko- und Qualitätsmanagements 

gemäss ISO 80001 oder ISO/IEC 27001. 

Diese Standards verlangen ausfallsichere 

IT-Infrastrukturen. Beispielsweise müssen 

Kliniken dafür sorgen, dass medizinische, 

administrative und multimediale Netzwerkanwendungen 

getrennt voneinander laufen. 

Das R&M Sicherheitssystem unterstützt 

dieses Ziel durch Farbcodierung, Schutzkappen 

und Labels für die Kennzeichnung der 

unterschiedlichen Anschlüsse. 

Die höchste Stufe des Sicherheitssystems 

verhindert missbräuchliches oder irrtümliches 

Aus- und Einstecken von Kabeln durch 

mechanische Verschlüsse für LAN-Steckverbindungen. 

Nur autorisierte Personen können 

die Verschlüsse öffnen. So können Kliniken 

auf der physikalischen Ebene dafür sorgen, 

dass Datenverbindungen nicht unabsichtlich 

oder fahrlässig unterbrochen werden. 

090.7662 

Das hochzuverlässige R&Mfreenet System mit 

seinen Speziallösungen, welche spezifische 

Problemstellungen im Einsatz adressieren, 

macht R&M zum idealen Partner für Projekte 

im Gesundheitswesen. 

090.7668 

050.5749 






17

Success 

Das FTTx-Erfolgskonzept 

der Swisscom 

Der Netzbetreiber Swisscom katapultiert die Schweiz mit hohem Tempo in die 

Breitbandzukunft. Seit Jahrzehnten vertraut Swisscom beim Netzausbau auf 

Verkabelungssysteme von R&M. Im aktuellen FTTx-Technologie-Mix spielen auch 

kundenspezifisch entwickelte R&M-Lösungen eine tragende Rolle. 

050.6353 

Die Schweiz verfügt über eine der besten 

Telekommunikations- und Breitband-Infrastrukturen 

der Welt. Das belegen zahlreiche 

Studien. Doch die Swisscom als führender nationaler 

Netzbetreiber gibt sich damit längst 

nicht zufrieden und treibt den Netzausbau 

massiv voran. Denn der Bedarf wächst. Alle 

16 Monate verdoppelt sich das im Festnetz 

übertragene Datenvolumen. 

Strategie: alles aus einer Hand 

Jede Gemeinde in der Schweiz soll über 

eine nahezu flächendeckende Ultrabreitbandversorgung 

verfügen. So lautet das Ziel. 

Deshalb investiert Swisscom jährlich über 1,7 

Milliarden CHF in ihre IT und Infrastruktur. 

Kunden kommen dadurch in den Genuss 

von Bandbreiten von bis zu 1 Gbit/s über 

das schnellste Glasfasernetz der Schweiz. 

Bis Ende 2020 werden 85 % aller Schweizer 

Haushalte über einen Festnetzanschluss mit 

mindestens 100 Mbit/s verfügen. 

Zukunftssicherer Technologie-Mix 

Für die rasche, flächendeckende Ultrabreitband-Erschliessung 

setzt Swisscom auf einen 

weltweit einzigartigen Technologie-Mix. In grossen 

urbanen Gebieten beispielsweise auf FTTH. 

Gemeinsam mit Kooperations-Partnern hatte 

Swisscom das langfristige Ziel von einer Million 

FTTH-Anschlüssen bereits Ende 2015 erreicht. 

Ausserhalb der Ballungszentren setzt Swisscom 

seit 2014 auf Fiber to the Curb (FTTC) 

und Vectoring. Die Vectoring-Technologie 

erlaubt es, das Übersprechen der Signale 

auf den Kupferkabeln zu reduzieren. Das 

ermöglicht Bandbreiten bis zu 100 Mbit/s. 

050.6355 050.6354 

Ebenso wird G.fast eingesetzt, womit Bandbreiten 

bis 500 Mbit/s auf der vorhandenen 

Kupferverkabelung möglich sind. Der ITU- 

T-Standard G.fast basiert auf Vectoring und 

ermöglicht Datenübertragungen über bestehende 

Kupferverkabelungen. Da G.fast nur 

auf kurzen Leitungen funktioniert, kombiniert 


Der Swisscom-Technologie-Mix 

Bereits heute sind über eine Million Schweizer 

Wohnungen und Geschäfte bis in den Keller mit 

Glasfaser von Swisscom erschlossen. Der Technologie-Mix 

der Swisscom für die Breitbandversorgung 

des Landes besteht aus folgenden Sektoren: 

Fiber to the Curb (FTTC) – Glasfaser bis rund 

750 Meter zu den Liegenschaften. 

Seit 2006 auf dem Markt. Seit 2014 mit bis zu 

100 Mbit/s (Vectoring). 

Fiber to the Street (FTTS) – Glasfaser bis rund 

220 Meter zu den Liegenschaften. 

Seit 2013 mit bis zu 100 Mbit/s. Ab Ende 2016 mit 

bis zu 500 Mbit/s (G.fast). 

Fiber to the Building (FTTB) – Glasfaser bis in den 

Keller von Liegenschaften. 

Seit 2013 mit bis zu 100 Mbit/s. Ab Ende 2016 mit 

bis zu 500 Mbit/s (G.fast). 

Fiber to the Home (FTTH) – Glasfaser bis in 

Wohnungen. 

Seit 2008. Bis zu 1 Gbit/s. 

Fiber to the Office (FTTO) – Glasfaser bis an den 

Arbeitsplatz. 

Seit 2008. Bis zu 1 Gbit/s. 

Bild: Swisscom 

050.6352 

Swisscom diese Lösung mit der Fiber-tothe-Street- 

und Fiber-to-the-Building-Netzarchitektur 

(FTTS und FTTB). Im Frühjahr 

2015 testete Swisscom die weltweit ersten 

Kundenanschlüsse mit G.fast. Die Implementierung 

von G.fast in den Massenmarkt ist für 

Ende 2016 vorgesehen. Swisscom ist damit 

weltweit führend. 

Mit ihren kontinuierlichen Investitionen in 

das eigene Netz und in die neuesten Technologien 

garantiert Swisscom eine langfristig 

sichere Lösung für Hausanschlüsse. Dank 

dem breiten Technologie-Mix verfügen 

heute landesweit 97 % aller Wohnungen und 

Geschäfte über Breitband-Internet. Mehr als 

93 % können Digital-TV (z.B. Swisscom TV 

2.0) nutzen und rund 91 % Digital-TV in 

HD-Qualität. 

Langfristige Kundenbeziehung 

Swisscom vertraut bei der passiven Infrastruktur 

seit mehreren Dekaden auf Lösungen 

von R&M. Die erfolgreiche Zusammenarbeit 

bezieht sich auf das operative Geschäft 

und auch auf strategische Projekte. Viele 

Produkte wurden in enger Zusammenarbeit 

Raum für Innovation 

Swisscom eröffnete im Sommer 2016 in der Stadt 

Biel eine Werkstatt für kreative Entwicklungen. 

Das interdisziplinäre Co-Space-Projekt soll unter 

anderem Ideen für die vernetzte digitale Welt 

hervorbringen. R&M liefert die passiven Systemlösungen 

für das vorbildliche und wegweisende 

Projekt. 

„La Werkstadt“ nennt sich das Innovations-Haus. 

Die Wortschöpfung aus den Begriffen Werkstatt 

(Workshop) und Stadt drückt aus, was in dem 

Gebäude stattfindet: Menschen und Firmen mit 

unterschiedlichsten Interessen treffen sich hier, 

um ihre Erfahrungen und Kenntnisse zu bündeln. 

Selbstständige, Studierende, Querdenker und 

Technikinteressierte finden in La Werkstadt ihre 

Werkstatt, um an Ideen für die Zukunft zu tüfteln. 

Um neue Formen der Zusammenarbeit zu ermöglichen, 

braucht es ein leistungsfähiges Netz, basierend 

auf den aktuellsten Technologien. Das LAN 

mit den Verantwortlichen von Swisscom 

entwickelt. Der Fokus lag immer darauf, die 

Bedürfnisse von Swisscom mit kundenspezifischen 

Produkten und Lösungen optimal 

zufriedenzustellen. 

Aktuell entwickelt R&M im Rahmen der 

Zusammenarbeit neue Fiberoptic-Lösungen 

für den FTTx-Ausbau. „Im ganzen Technologie-Mix 

mit FTTH, FTTC, FTTS, FTTB und 

FTTO sind Produkte von R&M ein wichtiger 

Bestandteil der Swisscom-Infrastruktur“, sagt 

Maurizio Della Mura, Leiter Neubautenmarketing 

bei Swisscom. 

in La Werkstadt steht den Projektmitgliedern, 

Partnern und Swisscom-Mitarbeitenden nicht 

nur zum Arbeiten zur Verfügung. Auf einem 

Erlebnisrundgang im Untergeschoss werden 

die Neuheiten aus dem Mobilfunk- und 

Festnetzbereich auch physisch zugänglich 

gemacht. Ebenfalls anzutreffen sind Projektteams 

der Swisscom und externe Partner. 

Auch hier sind R&M-Lösungen zu sehen. 

Im grosszügigen Co-Space bietet Swisscom 

den Projektmitgliedern eine Begegnungszone. 

Hier findet der Austausch von Gedanken, Ideen 

und Fähigkeiten statt. „Der Grafikdesigner 

tauscht sich mit dem Netzwerkspezialisten 

genauso aus wie der Swisscom-Projektleiter 

mit dem Studenten der Hochschule Bern“, 

erklärt Heinz Herren, CIO und CTO von 

Swisscom. „So schaffen wir Raum für innovative 

Projekte und ungeahnte Synergien in der 

Zusammenarbeit.“ 

050.6256 050.6356 

Markus Steinmann | R&M Schweiz 

markus.steinmann@rdm.com 


19

News 

090.7700 

Keystone-Adapter 

für Kat. 6 A 

Module optimiert 

Kat. 6 A 

Hochleistungsmodule von R&M lassen sich jetzt noch besser in Outlets und Panels 

mit Keystone-Ausschnitten einbauen. Ein optimierter Keystone-Adapter macht es möglich. 

R&M hat den Keystone-Adapter für die 

RJ45 Anschlussmodule Kat. 6 A 

EL und 

Kat. 6 A 

überarbeitet. Die Konstruktion aus 

Kunststoff, Klemmfedern und Schirmfedern 

wurde noch präziser auf die Bedürfnisse der 

Installateure abgestimmt. Die Entwicklung 

hatte zwei Ziele: 

– universelle Kompatibilität und 

– einen sicheren, passgenauen Halt 

in allen Anschlussdosen und Rangierfeldern 

mit Ausschnitten im europäischen Keystone-Format 

gemäss der Norm IEC 60603-7 

sicherzustellen. 

Die Lösung des Entwicklungsziels besteht 

aus kleinen, kräftigen Klemmfedern. Sie 

sind fest in den Adapter integriert und 

verstemmen das Bauteil beim Einschieben 

ins Dosengehäuse. Die Klemmfedern heben 

eventuell auftretende Massdifferenzen bei 

unterschiedlichen Herstellern auf. Somit 

finden die R&M-Module auch in beliebigen 

Keystone-Dosen von Drittanbietern einen 

festen Halt. Planer, Installateure und ihre 

Kunden gewinnen dadurch zwei Vorteile: 

– grössere Wahlfreiheit beim Design von 

LAN, Büros und Geschäftsräumen; 

– hundertprozentige Sicherheit, dass die 

Netzwerkanschlüsse stabil sind. 

sich die Kat. 6 A 

EL und Kat. 6 A 

ISO Module 

in Verbindung mit den Adaptern leichter in 

19’’ Panel montieren. Auch die Demontage 

gelingt spielend leicht durch Betätigung des 

Schnappelements. 

Durch die Schirmfeder im Adapter wird die 

hundertprozentige Schirmabnahme und 

Erdung der RJ45 Module gemäss Norm 

dauerhaft sichergestellt. Somit eignet sich der 

Keystone-Adapter ideal für die Kombination 

mit der hoch entwickelten R&M-Schirmungstechnologie. 

090.7696 

Der Schnappmechanismus des Adapters hält 

das RJ45 Modul dank innovativer Formgebung 

besonders zuverlässig in der Dose und 

kann auf Wunsch noch zusätzlich mit einer als 

Staubschutz wirkenden Sicherung versehen 

werden. 

Zusätzlich wurde die Schirmfeder der 

Keystone-Adapter optimiert. Jetzt lassen 

050.6133 

Bruno Ritter | Product Manager 

bruno.ritter@rdm.com 


Success 

Cloud&Heat 

testet Netscale 

Die neue Glasfaser-Plattform Netscale von R&M kann mehr als Ultra High Density. 

Sie hilft Edge Data Centern, den Betrieb zu automatisieren. Der Beta-Test bei Cloud&Heat 

bestätigt die Anwendungsmöglichkeiten im Edge Data Center. 

090.7594 

Die mehrfach preisgekrönte Geschäftsidee 

der Cloud&Heat Technologies GmbH in 

Dresden verfolgt einen ungewöhnlichen 

Weg in die Zukunft der Rechenzentren. 

Cloud&Heat spezialisiert sich auf den Aufbau 

und Betrieb effizienter Edge Data Center, 

die dezentral Rechenleistung bereitstellen 

und gleichzeitig Gebäude beheizen. Das 

Unternehmen betont, das energie- und 

kosteneffizienteste verteilte Data Center der 

Welt und die erste echtzeitoptimierte Edge 

Cloud in Deutschland zu verwirklichen. 

Weil die Edge-Standorte in den Kellern 

von Wohn- und Zweckgebäuden in der 

Regel beengt sind, suchte Cloud&Heat nach 

neuartigen Infrastruktur-Konzepten. Das 

Unternehmen experimentiert mit komprimierten, 

zentralisierten und automatisierten 

Architekturen. Deshalb wurde auch das neue 

Verkabelungssystem Netscale von R&M im 

Frühjahr 2016 einem Praxistest unterzogen. 

Netscale erfüllte für Cloud&Heat drei wichtige 

Kriterien: Die Plattform ist kompakt, leicht 

skalierbar und einfach zu installieren. „Als 

innovatives Unternehmen sind wir für unsere 

herausfordernden Rechenzentrumsprojekte 

auf skalierbare Glasfaserlösungen angewiesen, 

die sich auf engstem Raum einbringen 

lassen“, sagt Dr. Marius Feldmann, COO 

Cloud&Heat Technologies. 

R&MinteliPhy im Edge Data Center 

Für Netscale stellt R&M auch RFID-Komponenten 

zur Port-Überwachung mit dem 

Netzwerk-Monitoringsystem R&MinteliPhy 

zur Verfügung. Es handelt sich um die erste 

Ultra High Density Plattform mit integrierten 

Funktionen für intelligentes, automatisiertes 

Infrastruktur-Management. „Netscale kann 

uns im voll automatisierten Betrieb unserer 

Cloud unterstützen“, resümierte Dr. Marius 

Feldmann die Ergebnisse des Beta-Tests in 

Dresden. 

050.6386 

050.6181 





050.6385 

Netscale passte auch deshalb in das Cloud 

&Heat-Architektur-Konzept, weil Top-of- 

Rack-(ToR-)Switches im Netzwerkschrank 

konsolidiert und Server direkt in den Netzwerkschrank 

gepatcht werden können. 

050.6387 

Tilo Wutzler | R&M Deutschland 

tilo.wutzler@rdm.com 


21

News 

R&MinteliPhy: 

vielseitiges Reporting und 

mobile Datenerfassung 

090.7144 

090.6388 

Das automatisierte Infrastruktur-Managementsystem R&MinteliPhy bietet ein vielseitiges 

Reporting. Es unterstützt Rechenzentren bei der Ressourcenkontrolle und Kapazitätsplanung 

auf umfassende Weise. Neu im Programm ist ein Lesegerät für mobile Datenerfassung. 

Automatisiertes Infrastruktur-Management 

(AIM) im Data Center benötigt viele Informationen 

in Echtzeit. Nur mit hundertprozentiger 

Visibilität der Netzwerke lässt sich die gewünschte 

Effizienz und Sicherheit erzielen. 

Das R&M-Entwicklungsteam hat bei der 

Planung des AIM-Systems R&MinteliPhy jedoch 

auch an viele praktische Anforderungen 

des alltäglichen Betriebs im Rechenzentrum 

gedacht. Der in R&MinteliPhy integrierte 

Report-Generator soll möglichst viele Arbeitsprozesse 

der Netzwerkadministration 

unterstützen und ganz individuell nutzbar sein. 

So können Anwender mit wenigen Mausklicks 

individuelle Reports erstellen, die den 

Zustand ihres Rechenzentrums so darstellen, 

wie sie es benötigen. Anwendungsbeispiele 

sind: 

– Inventare von Netzwerkschränken 

– Verkabelungslisten 

– Berichte über die Ressourcenauslastung 

Die Reports erlauben die gezielte Suche nach 

freien Ressourcen. Sie beantworten Fragen wie 

diese: „Wo habe ich genügend Platz, um einen 

13U hohen Router einzubauen?“ Die Resultate 

sind in Tabellenform oder als Grafik verfügbar. 

R&MinteliPhy kann Trendlinien erstellen, um 

die Entwicklung des Rechenzentrums über 

einen definierten Zeitraum zu verfolgen. 

Diese Trendlinien liefern wertvolle Hinweise 

auf zukünftige Engpässe und helfen dem 

Management, rechtzeitig entsprechende 

Ausbauten in Angriff zu nehmen. 

RFID-Lesegerät 

Zur Erleichterung der Datenerfassung im 

Computerraum hat R&M ein RFID-Lesegerät 

auf den Markt gebracht. Mit dem stiftförmigen 

Leser können zu Kontrollzwecken die 

RFID-Tags auf R&MinteliPhy Patchkabeln 

ausgelesen werden, ohne die Kabel aus dem 

Rangierfeld entfernen zu müssen. 

Die eingebaute Bluetooth-Schnittstelle 

verbindet das Lesegerät mit einem PC, 

Smartphone oder Tablet. So lassen sich auf 

RFID-Tags enthaltene Informationen wie 

etwa Seriennummern vor Ort schnell und 

präzise erfassen. Diese Informationen stehen 

anschliessend auf dem R&MinteliPhy Server 

zur Verfügung und können beispielsweise in 

Reports übernommen werden. 

050.5558 

Reinhard Burkert | Product Manager 

reinhard.burkert@rdm.com 


Trends 

Gründe 

für Passive Optical LAN 

Eine Gebäudeverkabelung mit Passive Optical LAN (POL) hat viele Vorteile. 

Die Diskussion über POL dreht sich aber oft nur um die Einsparpotenziale im 

Vergleich zur traditionellen strukturierten Kupferverkabelung. Das volle Potenzial 

der Glasfaserlösung wird damit nicht zum Ausdruck gebracht. 

Vergleichende Kalkulationen von R&M anhand 

von Referenzprojekten zeigen, dass 

die Einsparpotenziale bei realistischer Betrachtung 

oft geringer als erwartet ausfallen. Der 

Aufwand für die typischerweise im Büroumfeld 

gewünschten Reserven, Redundanzen 

und den geforderten Bedienungskomfort 

lässt den Investitionsaufwand für eine POL- 

Verkabelung nämlich deutlich steigen. Die 

Kostendiskussion sollte daher nicht primär 

im Vordergrund stehen. Die Vorteile einer 

POL-Verkabelung liegen in anderen Punkten 

versteckt. 

Fünf Gründe für POL: 

Grosse Distanzen 

Weitläufige Objekte mit relativ geringer 

Anschlussdichte eignen sich aufgrund der 

hohen Übertragungsdistanzen für POL besonders 

gut. Typische Beispiele sind Campus-Netzwerke 

für Universitäten, Kliniken, Hotels, 

Casinos, Wohnheime, Ausstellungsgelände, 

Konferenzgebäude und Einkaufszentren. 

Einfache Planung 

Glasfaserkabel sind leichter und dünner als 

Kupferkabel. Kleinere Mindestbiegeradien erleichtern 

das Einziehen und die Kabelführung 

um Hindernisse. Die Frage der elektromagnetischen 

Verträglichkeit stellt sich nicht. Das 

vereinfacht die Trassenführung und erspart 

die Schirmung. 

Hohe Bandbreite 

Das Verhalten der Anwender zwingt dazu, künftig 

immer höhere Bandbreiten bereitstellen zu 

müssen. Die Singlemode-Glasfaser macht das 

Netzwerk per se zukunftssicher. Kein anderes 

Medium kann höhere Bandbreiten übertragen. 

Die Verkabelung verkraftet jedes Upgrade, nur 

die Elektronik muss erneuert werden. 

Kein Stockwerkverteiler 

Telekommunikationsräume bzw. Verteilerräume 

können kleiner ausfallen. Zum Teil 

werden sie gar nicht benötigt. So bleibt auf 

den Stockwerken mehr Arbeits- bzw. Produktionsfläche 

übrig. 

Mehr Sicherheit 

POL wird seit Jahrzehnten als PON im Telekombereich 

eingesetzt. Es handelt sich um 

eine sichere und feldgeprüfte Technologie. Im 

PON-Protokoll sind automatische Verschlüsselungsprozeduren 

vorgesehen, die eine 

inhärente Datensicherheit erzeugen. Zudem 

bieten Glasfaserkabel per se eine höhere 

Abhörsicherheit. Der Markt bietet erprobte 

Werkzeuge für das Netzwerk-Management. 

Fazit: 

Stimmen die im Projekt definierten Rahmenbedingungen, 

ist POL eine attraktive Lösung, 

um die Kundenbedürfnisse auf eine kostengünstige 

Weise abdecken zu können. Zu beachten 

ist, dass die Systemkonfiguration der 

aktiven und passiven Elemente gemeinsam 

und mit erfahrenen Partnern geplant werden 

sollte. R&M kann mit seinen jahrelangen 

Erfahrungen und Partnerschaften auch beim 

POL-Rollout eine Schlüsselrolle spielen. 

090.7144 

Kostenvergleich POL – CU (Ethernet) 

120 % 

100 % 

80 % 

60 % 

40 % 

20 % 

0 % 

POL FO Outlet 

(minimal) 

POL FO Outlet 

(redundant) 

POL CP 

Gesamtkosten 

nur Verkabelung 

Vergleich der typischen Kosten für ein IT-System, ausgeführt mit POL und strukturierter 

Gebäudeverkabelung/Ethernet (= 100 %). Vergleich mit und ohne Einbezug der Aktivgeräte. 

050.6389 

050.5749 






23

Success 

ABB 

Erfolg auf dem Subkontinent 

ABB ist ein multinationales Schweizer Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich in der Schweiz. 

Zum Kerngeschäft zählen die Robotik, die Energietechnik und die Automatisierungstechnik. 

Produktion, Technik sowie Forschung 

und Entwicklung: All diese Bereiche des 

grossen Industriekonzerns wurden deutlich 

ausgebaut. Heute beschäftigt ABB an mehr 

als 40 Standorten in Indien, Sri Lanka und 

Bangladesch über 10 000 Mitarbeitende. 

Darüber hinaus befinden sich zwölf Produktionsstandorte 

und eines von weltweit sieben 

Forschungszentren des Konzerns in Indien. 

ABB verdankt seinen Erfolg einer starken 

Ausrichtung auf Forschung und Entwicklung, 

die zu einer langjährigen Erfolgsgeschichte 

mit zahlreichen Innovationen geführt hat. 

Technologien wie die Hochspannungsgleichstromübertragung 

oder ein revolutionärer 

Ansatz für Schiffsantriebe wurden erstmals 

durch ABB entwickelt und vermarktet. 

Heute ist ABB der grösste Anbieter von 

Industriemotoren, Hochspannungsnetzen 

und Generatoren für die Windkraftbranche. 

Der indische Subkontinent erlebte in den 

vergangenen Jahren einen beispiellosen 

wirtschaftlichen Aufschwung. ABB hilft 

seinen Kunden beim effizienten Einsatz 

elektrischer Energie und ermöglicht dadurch 

nicht nur eine sehr hohe industrielle Produktivität, 

sondern auch nachhaltiges und 

umweltfreundliches Wirtschaften. Heute 

ist ABB ein unverzichtbares Element der 

Wachstumsgeschichte dieser Region. 

050.6390 


„Die Qualität aller Komponenten für die Kupfer- und Glasfaserverkabelung war ein 

wichtiges Kriterium. R&M hat sich als der für unsere Anforderungen am besten 

geeignete Anbieter erwiesen. Sowohl die Qualität der Produkte als auch die angebotene 

zukunftssichere Lösung haben uns beeindruckt. Ein wichtiger Aspekt für eine hervorragende 

Geschäftsbeziehung war zudem die operative Unterstützung während des 

gesamten Projekts.“ 

Satish Balakrishnan, Information Systems Country Manager, ABB Indien 

ABB hat sich für den Aufbau eines globalen 

Backend-Betriebsunterstützungssystems 

(Operations Support System) mit der Bezeichnung 

„ABB Global Business Services“ (GBS) 

in Bangalore entschieden. Diese Expansion 

zeigt, wie sehr ABB darauf vertraut, dass 

der lokale Talentpool das Wachstum und die 

Zukunftsaussichten des Landes verbessern 

wird. Nach der Fertigstellung im Jahr 2017 

soll das Zentrum über 1000 Menschen 

beschäftigen. Es ist für ABB das erste dieser 

Art. Weltweit werden sechs ähnliche Einrichtungen 

folgen. 

Massgeschneiderte Lösung 

Die durch R&M gelieferte Lösung mit Kat. 6 

Kabeln und Komponenten wird allen Anforderungen 

von ABB gerecht, kann auf 

dem gesamten Standort eingesetzt werden 

050.6393 

und sorgt für optimale Channel-Leistung bei 

minimalen Ausfallzeiten. 

Für den Backbone wurden zusätzlich OM3-Installationskabel 

bereitgestellt. Sie liefern die 

10 GbE Leistung, die für die meisten Kunden 

mittlerweile Grundvoraussetzung ist. 

Bei anderen Projekten bleiben unbenutzte 

Anschlüsse oftmals Staub und anderen 

Fremdkörpern ausgesetzt. Im GBS-Projekt 

von ABB dagegen wurden Klappdeckel zum 

Staubschutz eingesetzt. Diese Abdeckungen 

schützen die RJ45 Anschlussdosen sowie 

die Rangierfelder. 

050.6391 

050.6392 

Dank der für hohe Bandbreiten geeigneten 

Kabel und des minimalen Zeitaufwands 

für die Installation der werkzeuglosen Anschlussmodule 

von R&M war sichergestellt, 

dass alle Projekttermine eingehalten werden 

konnten. Ein wichtiges Sicherheitsmerkmal 

sind die durch R&M vorgeschlagenen externen 

Farbcodierungen: Diese Codierungen 

können an jedes System angepasst werden 

und vereinfachen Kabelmanagement und -organisation 

und damit auch Wartungsarbeiten. 

090.6622 

Rajesh Rajan | R&M India 

rajesh.rajan@rdm.com 


25

Trends 

Linsen-Technologie: 

eine Lösung für Mehrfaser- 

Steckverbinder 

050.6358 

Steckverbinder mit Linsen-Technologie gewinnen auf dem Glasfasermarkt zunehmend 

Beachtung. Sie bringen zusätzliche Vorteile. Ihre Dämpfungswerte nähern sich immer mehr 

der Leistung herkömmlicher Steckverbinder an. 

Bei herkömmlichen Glasfaserverbindungen 

sind die Faserkerne aufeinander ausgerichtet. 

Sie stehen in direktem Kontakt zueinander, 

wobei Kraft ausgeübt wird, um die Stirnflächen 

zu planarisieren. Zwischen den Faserenden 

darf kein Luftspalt entstehen. Übergänge 

zwischen Medien mit unterschiedlichem 

Brechungsindex müssen möglichst 

verlustfrei erfolgen. Im Idealfall läuft das 

Lichtsignal so durch die Steckverbindung, als 

befände es sich in einer durchgängigen 

optischen Glasfaser. 

Die Nachteile des direkten Kontakts sind die 

hohen Anforderungen, die erfüllt sein müssen, 

um die gewünschte optische Leistung 

zu erzielen: 

– Die Kerne müssen ganz präzise aufeinander 

ausgerichtet sein. 

– Die Faserenden müssen eine glatte, polierte 

Optikoberfläche aufweisen. 

– Sie müssen vor jeder Verbindungsherstellung 

gereinigt werden. Die Reinigung soll 

verhindern, dass Schmutz oder sonstige 

Rückstände zwischen die Faserendflächen 

gelangen und den Lichtstrom behindern 

oder die Faserflächen dauerhaft beschädigen, 

wenn diese bei der Verbindungsherstellung 

aneinandergepresst werden. 

Bei Mehrfaser-Steckverbindern vervielfältigen 

sich diese Anforderungen. Ausserdem 

führt die Skalierung zu hochintegrierten 

Steckverbindern mit 32 oder mehr Fasern 

zu mechanischen Herausforderungen. Die 

für die Verbindungsherstellung erforderliche 

Kraft muss proportional zur Anzahl der 

Fasern steigen. 

Nutzt man eine Linse zur Aufweitung und 

parallelen Führung (Kollimation) des Lichtstrahls 

und projiziert man diesen auf die Eingangslinse 

der zu verbindenden Faser, lassen 

sich die typischen Probleme in erheblichem 

Masse entschärfen. Linsen sind weniger 

schmutzempfindlich, da die aktive Übertragungsfläche 

bei Multimodefasern problemlos 

um den Faktor 20 und bei Singlemodefasern 

sogar um das 400-Fache vergrössert werden 

kann. 

Erfolgt die Übertragung durch eine Linse, ist 

kein direkter Kontakt zwischen den Faserenden 

erforderlich, eine gewisse Nähe reicht 

aus. Daher muss die Steckkraft nicht mehr 

proportional zur Anzahl der Fasern gesteigert 

werden. Die Empfindlichkeit bezüglich 

Fehlausrichtungen reduziert sich ebenfalls 

um ein Vielfaches. 

Allerdings kann die Einfügedämpfung 

(Insertion Loss, IL) steigen. Die Gründe: 

Der unterschiedliche Brechungsindex von 

Glasfaser und Linse kann sich im Übergang 

nachteilig auswirken. Die Entspiegelung am 

Linsenausgang kann mangelhaft sein oder 

fehlen. 

Keine Grenzen – in der Zukunft 

Grundsätzlich kann ein Linsensystem die 

guten Übertragungseigenschaften von Steckverbindern 

mit direktem Kontakt erreichen. 

Da gibt es keine fundamentalen physikalischen 

Hindernisse. Allerdings muss die 

Linse entsprechend beschaffen sein und sie 

benötigt eine Entspiegelungsbeschichtung. 

Der Brechungsindex von Glasfaser und Linse 

muss übereinstimmen. 

Linsensteckverbinder, die derzeit auf dem 

Markt erhältlich sind, haben die IL- und 

RL-Werte von Steckverbindern mit direktem 

Kontakt allerdings noch nicht erreicht. Ein 

typischer auf dem Markt verfügbarer Steckverbinder 

mit Linsen unterstützt bis zu 64 

Fasern. Der Hersteller wirbt mit 0,65 dB IL 

(maximales Limit 1,2 dB IL) und mindestens 

–20 dB RL. Damit liegt die Performance 

unter den Anforderungen, die bei einer 


Erweitertes Strahl-Diagramm 

Strahlgrösse: 

strukturierten Verkabelung erfüllt werden 

müssten. 

Die Performance-Differenz zwischen Systemen 

mit direktem Kontakt und Linsensystemen 

kann jedoch weiter reduziert werden. 

Eine staubunempfindliche, robuste Lösung 

für die hochgradig integrierte parallele Datenübertragung 

kann in der Zukunft sicher 

verwirklicht werden. 

Glasfaser 

Glasfaser 

Mikrolinse 

Diagramm eines Mehrfaser-Steckverbinders mit aufgeweitetem Strahl. Der Lichtstrahl 

wird durch die aus mehreren Linsen bestehende Optik aufgeweitet und kollimiert. 

Er durchquert über eine kurze Distanz frei den Raum und wird dann über eine zweite 

Mikrolinsenoptik gebündelt und in die empfangenden Fasern eingespeist. 

050.6365 

050.6231 

Dr. Blanca Ruiz | Senior R&D Engineer 

blanca.ruiz@rdm.com 

Corporate 

Schnittstelle zu FNT Command 

Gemeinsam mit der FNT GmbH, führender Anbieter von Software für die IT-Organisation, 

vereinfacht R&M das Infrastruktur-Management in Rechenzentren. 

Die Partner haben eine API-Schnittstelle entwickelt, 

die das Netzwerkmonitoring-System 

R&MinteliPhy in das Kabelmanagement mit 

FNT Command integriert. Die neue Lösung 

ermöglicht die Überwachung aller Ports und 

Kabel auf der gesamten Betriebsfläche eines 

Rechenzentrums in Echtzeit. 

Die an den Steckern angebrachten RFID-Sensoren 

des Monitoring-Systems R&MinteliPhy 

speisen Informationen über die Rangierkabel 

und den Zustand der Steckverbindungen in 

das Programm FNT Command ein. Nicht autorisierte 

Änderungen an den Ports werden 

unmittelbar zentral angezeigt. So können 

Rechenzentren schneller reagieren und eine 

höhere Betriebssicherheit erreichen. Ausserdem 

ermöglicht die integrierte Lösung eine 

Trendanalyse der Port-Kapazität. So erhalten 

Rechenzentren eine vollständige Kontrolle 

über ihre Ressourcen. 

090.7365 

Umgekehrt kann das Auftragsmanagement- 

Tool in FNT Command aktuelle Arbeitsaufträge 

an R&MinteliPhy senden und die Umsetzung 

der Jobs verfolgen. Die Techniker erhalten vor 

Ort an den Racks eine visuelle Führung. 

050.6181 





090.7365 


27

Success 

SAIB Bank in Kairo baut 

Rechenzentrum für die Zukunft 

mit Kupfer- und Glasfaserlösungen 

von R&M 

Die Société Arabe Internationale de Banque (SAIB) in Kairo, Ägypten, hat die 

komplexe strukturierte Verkabelung ihres neuen Rechenzentrums mit HD Patchpanels, 

vorkonfektionierter Kupfer- und Glasfaserverkabelung und dem Raceway-System 

von R&M aufgebaut. Die zukunftssichere Investition ist darüber hinaus bereit für den 

Einsatz von Automated Infrastructure Management (AIM). 

28 10I2016–51 CONNECTIONS 

050.6395

050.6396 050.6397 050.6398 

Die 1976 gegründete SAIB plante ein neues 

Rechenzentrum und benötigte dafür zunächst 

acht Server-Racks, sechs Netzwerk-Racks 

und vier Sicherheits-Racks mit sechs weiteren 

Racks für zukünftige Anwendungen. Bereits 

bei den ersten Planungsgesprächen wurde 

klar, dass R&M nicht nur die physischen Infrastrukturlösungen 

bereitstellen würde. Als 

Mehrwertlösung war auch der R&M Network 

Advisory Service gefragt. In einer Reihe von 

intensiven Workshops mit dem technischen 

Team in Dubai und den Vertriebs- und Partnerteams 

in Kairo entwickelte R&M sorgfältig 

ausgearbeitete Pläne. Best-Practice-Lösungen 

aus dem reichen Erfahrungsschatz der 

R&M-Data-Center-Experten flossen in die 

Planung mit ein. 

Insgesamt 40 R&M HD Panels wurden in 

den Racks platziert, um die erforderliche 

Kupfer- und Glasfaserkonnektivität bereitzustellen. 

Für die Konnektivität zwischen 

den Racks wurden 160 Kat. 6 A 

Trunkkabel 

in verschiedenen Längen installiert. Für die 

fiberoptische Verkabelung wurden zusätzliche 

HD Panels montiert, um 200 R&M HD 

MPO-Module unterzubringen. Ausserdem 

wurden 200 MTP12 OM4-Trunkkabel mit 

10 bis 25 m Länge installiert, um die Infrastruktur 

zu vervollständigen. Hinzu kamen 

OM4-Steckverbinder für die Verbindung mit 

externen Glasfaseranschlüssen. 

Die passive Infrastruktur des Rechenzentrums 

sollte von Anfang an so ausgelegt 

werden, dass „Move, Add & Change 

(MAC)“-Prozesse kostengünstig und leicht 

auszuführen sind. Deshalb empfahlen die 

Planer den Einsatz des R&M Raceway- 

„Durch den Einsatz von R&Ms vorkonfektionierten Verkabelungslösungen 

konnte die Bank alle Anforderungen 

an die Netzwerkarchitektur ihres Rechenzentrums erfüllen.“ 

Karim M. Moharram, IT Head – Infrastructure, Network, and Security, SAIB Bank 

Systems. Dieses Top-of-Rack-Kabelführungssystem 

aus kombinierbaren Kunststoffkanälen, 

Bögen und Anschlussstücken 

lässt sich überraschend schnell installieren. 

So half es, die Termin- und Budgetwünsche 

des Kunden einzuhalten. 

Equinox International, zertifizierter Partner 

von R&M, unterstützte das Projekt während 

der Standortanalyse, bei der Abklärung 

technischer Details und bei der Erstellung 

von Leistungsverzeichnissen. Aufgrund der 

Komplexität des Projekts erwies sich die Präsenz 

dieses starken zertifizierten Partners 

vor Ort als wesentlicher Erfolgsfaktor. Dank 

der umfassenden Vermessungs- und Planungsarbeiten, 

die dem Projekt vorangingen, 

konnte die Montage der Verkabelung direkt 

und reibungslos ausgeführt werden. 

Die Verkabelung des SAIB-Rechenzentrums 

unterstützt 10 Gbit/s über Kat. 6 A 

Kupfer- (10GBase-T) und 10 Gbit/s über 

OM4-Glasfaserverkabelung (10GBase-SR) 

sowie 40 Gbit/s ebenfalls über OM4 

(10GBase-SR-BiDi). Durch Einsatz der 

vorkonfektionierten Kat. 6 A 

Kupfer- und 

OM4-Glasfaserkabel von R&M konnte die 

Bank alle Anforderungen der Netzwerkarchitektur 

ihres Rechenzentrums erfüllen. 

SAIB verfügt nun insgesamt über eine 

sichere Investition, die heutige und künftige 

Anforderungen des Datenverkehrs einer 

führenden Bank erfüllt. Ein besonderer 

Vorteil der R&M-Lösung: Die Bausteine 

für Automated Infrastructure Management 

(AIM) lassen sich mit minimalen Zusatzkosten 

nachrüsten. 

050.5525 

Olga Mohamed Tysyachnyuk Allam | Project Manager 

Synergia R&M Middle SE, Ukraine East, Turkey & Africa 


mohamed.allam@rdm.com 

050.6399 


29

News 

090.7709 

090.7705 

090.7707 

Neue FO Adapter: 

schnelle Montage, einheitliches 

Design, gewohnte Qualität 

SC, LC, E-2000*: Mit dem neuen Design ist unverkennbar, dass die FO Adapter 

von R&M wie eine Familie zusammengehören. Die erhöhte mechanische Präzision führt 

zu exzellenten optischen Eigenschaften, die vereinfachte Montage zu teilweise 

markanter Zeitersparnis. 

R&M hat sein FO-Adapter-Programm 

komplett überarbeitet. Dabei wurden zwei 

wichtige Ziele erreicht. Die geschraubten 

Adapter lassen sich jetzt einfacher montieren, 

was sich in einer Zeitersparnis bis zu 50 % 

niederschlägt. Die geschnappten Varianten 

trumpfen mit einem verbesserten Halt auf, 

sodass auch flanschlose Versionen praktisch 

spielfreie Verbindungen herstellen. Darüber 

hinaus glänzen die neuen Adapter nicht 

nur mit ihrem Design, sie sind auch bei der 

Performance ganz „R&M-like“. Entsprechend 

exzellent sind die optischen Eigenschaften, 

die auch High-Power-Anwendungen zulassen. 

Dank unübertroffener Präzision der 

Das FO-Adapter-Portfolio 

von R&M: 

– E-2000*, Simplex und Duplex 

– SC-Simplex 

– MPO 

– LC-Duplex 

Die Multimode-Varianten LC-Duplex 

und E-2000* sind in allen im Markt 

gängigen Farben zu haben: Beige, Erikaviolett 

(OM4) und Türkis (OM3). 

Führungshülsen glänzen die Adapter durch 

geringe Schwankungen der Einfügedämpfung 

(IL) über den gesamten Lebenszyklus von 25 

Jahren respektive 500 –1000 Steckzyklen je 

nach Adaptertyp. 

Laserschutz inklusive 

Für E-2000* gängig, für andere Adaptersysteme 

ungewöhnlich: der Laserschutz, der 

beim Trennen der Verbindung den Strahlengang 

verschliesst und damit das Personal vor 

Schäden schützt. R&M bietet diesen Schutz 

auch für SC und LC Duplex. Das ist gerade 

bei diesen beiden Kupplungen wichtig, da 

öfter auch ungeschultes Personal oder der 

End-User selber damit in Berührung kommt. 

Stabil und sicher 

Erste Tests und Installationen bei einem 

führenden Schweizer Netzanbieter haben 

die hohe Qualität der neuen FO Adapter bewiesen. 

Mit ihren hochwertigen Materialien 

sind sie auf Langlebigkeit ausgelegt. Die Befestigungsmechanismen 

sind ermüdungsfrei, 

die optischen Eigenschaften langzeitstabil. 

Urteile neutraler Stellen garantieren dem 

Kunden Sicherheit. Das Brandverhalten ist 

von Underwriters Laboratories (UL) zertifiziert 

und der Germanische Lloyd hat die 

Adapter wegen ihrer mechanischen Stabilität 

für den Schiffbau zugelassen. 

Leichtere Handhabung 

Der Staubschutzdeckel ist jetzt schlanker. 

So lässt er sich leichter mit den Fingern 

erreichen – auch in HD Plattformen. Sein 

Material ist so weit lichtdurchlässig, dass 

eine Port-Identifikation mit Rotlicht weiterhin 

möglich ist. Verzichtet wurde auf die obligate 

Codierung: Sie ist jetzt optional und kann 

auch nachträglich ergänzt werden. 

* E-2000 gefertigt in Lizenz der Diamond SA, Losone. 

090.6334 

Daniel Eigenmann | Product Manager 

daniel.eigenmann@rdm.com 


Trends 

Noch schneller? 

050.6400 

Wie lassen sich Daten noch schneller und kostengünstiger übertragen? Diese Frage stand 

im Mittelpunkt der Optical Fiber Communication Conference (OFC) 2016. Mehr als 13 000 

Teilnehmer suchten nach Antworten – so auch Ingenieure der Abteilung für Technologie 

und Innovation von R&M. 

Die OFC 2016 fand im Anaheim Convention 

Center, Kalifornien (USA), statt. Auf dieser 

Fachmesse gab es fast 580 ausstellende Unternehmen, 

1160 von Experten begutachtete 

Studien und über 13 000 Teilnehmer. Dies 

ist im Sektor der optischen Kommunikation 

und Netzwerke die grösste Fachmesse ihrer 

Art, auf der in der Regel die neusten und 

spektakulärsten Fortschritte in dem Sektor 

vorgestellt werden. 

Die OFC zeigte unter anderem, dass derzeit 

viele Forschungsarbeiten zur Verbesserung 

der Kapazität vorhandener Infrastrukturen 

laufen. Ein Grossteil der Bemühungen ist 

insbesondere auf die Entwicklung ihres 

aktiven Bereichs für den Einsatz höherer 

Modulationsformate und multipler Wellenlängen 

ausgerichtet. Die cleverste Lösung für 

Netzbetreiber ist es, nun geeignete passive 

Infrastruktur zu wählen, um für zukünftige 

Änderungen jederzeit gerüstet zu sein. 

Der Weg zu 400 Gbit/s und mehr 

Die paralleloptische Verbindungstechnik mit 

Multifaser-Anschlüssen (MPO) wird von vielen 

Unternehmen noch als der kostengünstigste 

Weg angesehen, um die Übertragungsleistung 

in Rechenzentren zu erhöhen. 

Führende Unternehmen implementieren die 

400-Gbit/s-Verbindungen (z.B. 8 x 50 Gbit/s, 

16 x 25 Gbit/s) über parallele Mehrmoden- und 

Einmoden-Fasern. Andere gehen sogar noch 

weiter und konzentrieren sich bereits auf 

1,6-Tbit/s-Technologien. Sie wollen dasselbe 

Konzept verwenden und vier 400-Gbit/s-Verbindungen 

einfach parallel koordinieren. 

Dem Trend folgend müssen eventuell auch die 

Weitverkehrs-Netze aktualisiert, neu ausgelegt 

und optimiert werden. Microsoft präsentierte 

in diesem Zusammenhang einen Vorschlag 

für das eigene Core-Backbone-Netzwerk in 

Nordamerika. Durch den Einsatz variabler 

Transreceiver soll für jeden einzelnen Link das 

am besten geeignete Modulationsschema 

eingesetzt werden. Microsoft glaubt, auf diese 

Weise die Übertragungskapazität im Core- 

Netzwerk verdoppeln zu können. Andere 

Forschungskonsortien untersuchen die Möglichkeit, 

die Kapazität von Metro-Netzwerken 

über das Software-definierte Netzwerk (SDN) 

zu steigern. 

Die meisten dieser Ansätze sind bislang nur 

auf Laborebene anwendbar. In allen Fällen 

wird die Netzwerkkapazität durch Modifikation 

aktiver Elemente und Wiederverwendung 

der passiven Infrastruktur gesteigert. R&M 

beobachtet diese Trends und Forschungsprojekte 

laufend, um die für die Zukunft 

am besten geeigneten Produkte anbieten 

und diese auf ihre zukünftige Skalierbarkeit 

vorbereiten zu können. 

Quellen 

Marc De Leenheer, T.T. (2016). Open and Programmable 

Metro Networks Th1A.7. OFC proceedings. Anaheim: OSA. 

Monia Ghobadi, J.G. (2016). Evaluation of Elastic Modulation 

Gains in Microsoft’ s Optical Backbone in North 

America M2J.2. OFC proceedings. Anaheim: OSA. 

Oded Raz, G.G. (2016). Optical Solutions for the Challenges 

of Mega-Size Data Center Networks W1J.4. In OSA (Ed.), 

OFC proceedings. Anaheim: OSA. 

050.6408 

Dr. Andrés Ferrer | R&D Engineer 

andres.ferrer@rdm.com 


31

Success 

VINCI Construction France 

beteiligt sich am EDF-Projekt 

„Partner“, 

zusammen mit R&M 

Generalüberholung der französischen Kernkraftwerke: Das Programm „Grand Carénage“ 

von EDF hat zum Ziel, die Betriebsdauer der CNPE-Anlagen (centres nucléaires de production 

d’électricité, d.h. Atomkraftwerke) zu verlängern. Zusätzlich hat EDF das Projekt „Partner“ 

gestartet, ein eigenständiges Investitionsprogramm zum Bau und zur Sanierung von Dienstund 

Gewerbegebäuden. 

Das Partner-Programm: 

Ökosanierung der Tertiärgebäude 

Das auf zehn Jahre ausgelegte Programm 

läuft parallel zum Industrieprojekt für die 

französischen Atomanlagen. Vorgesehen sind 

ca. 70 Neubauten, die Sanierung von 200 

weiteren Gebäuden und die Renovierung 

von mehr als 700 Tertiäranlagen (Büros, 

Ausbildungsstätten, Betriebsrestaurants, 

Umkleideräume, Geschäfte usw.), die zu den 

19 CNPE-Arealen gehören. 

Im Rahmen des Partner-Programms wurde 

VINCI Construction France mit der Realisierung 

von mehr als 300 000 qm Gebäudeflächen 

auf 11 CNPE-Arealen südlich der Loire 

beauftragt. Zu den Zielen des Partner-Programms 

gehören der Bau und die Sanierung 

von Gebäuden aufgrund eines detaillierten 

Pflichtenhefts, das auf einem auf alle Regionen 

anwendbaren Gebäudekonzept beruht. 

Es geht darum, unabhängig vom Klima 

optimale Komfortbedingungen zu schaffen, 

mit oder ohne Luftkühlung. Das Vorhaben 

unterliegt einer Qualitätsprüfung durch 

VINCI Construction France. Dabei wird das 

OXYGEN ® -Konzept, das die Einhaltung von 

Energie- und Umweltwerten in den erstellten 

Bauwerken gewährleistet, umgesetzt. 

VINCI Construction France bekam den 

Zuschlag aufgrund seiner qualitativ hochstehenden, 

erschwinglichen Lösungen. Der 

Rahmenvertrag läuft über sechs Jahre und 

kann zweimal für ein weiteres Jahr verlängert 

werden. Das Partner-Programm verfolgt 

ebenfalls gesellschaftliche Ziele wie die 

Förderung der lokal ansässigen Unternehmen 

und Betriebe. Deshalb vergibt das Planungsteam 

die Ausführung der Bauarbeiten an die 

regionalen Filialen von VINCI Construction 

France. 

050.6401 


090.7224 050.6403 

Erfolg für R&M 

Für die Netzwerkinfrastruktur in den Gebäuden 

setzen VINCI Construction France und 

sein Projektpartner Alternet auf Verkabelungslösungen 

von R&M. 

Diese kommen bei den Bau-, Sanierungs- und 

Renovationsarbeiten der 11 CNPE-Anlagen 

aus dem Rahmenvertrag zum Einsatz. 

„Wir arbeiten seit vielen Jahren mit R&M 

zusammen. Als es um die Auswahl der 

Infrastrukturen für die Sprach-, Daten- und 

Bildübertragungsnetze ging, haben wir den 

Vorschlag von R&M gewählt, denn er entsprach 

genau unseren Vorgaben hinsichtlich 

Technologie, Qualität und Nachhaltigkeit“, 

erklärt Didier Godefroy, Leiter des Partner-Projekts 

bei VINCI Construction France. 

Die R&M-Lösung 

– S/FTP Kat. 6 A 

– Kat. 6 A 

EL Verbindungstechnik 

– 24 Port-Panel PC 6 A 

, R&MinteliPhy 

ready 

Leistungsfähiges und zukunftssicheres 

Netzwerk 

EDF verlangte für den IT-Teil des Projektprogramms 

besonders feuerbeständige Kabel, 

die zwingend im Angebot des Anbieters 

aufgeführt sein mussten. Daher war R&M 

der richtige Partner für VINCI Construction 

France. Ausschlaggebend waren das grosse 

Lösungsangebot, die qualitativ hochwertigen 

Produkte und nicht zuletzt die Zusicherung, 

kurzfristig grosse Mengen des feuerbeständigen 

C1-Kabels liefern zu können. 

Die 25-Jahr-Installationsgarantie für alle 

gelieferten R&M-Lösungen spielte ebenfalls 

eine wichtige Rolle. 

Zum Lieferumfang gehört eine Kat. 6 A 

S/FTP-Verkabelung mit C1-Mantel. Die 

feuerbeständigen Kabel verfügen über eine 

effiziente Schirmung gegen Elektrosmog, 

dadurch sind sie besonders dauerhaft und 

sicher. Ausserdem sind die Kat. 6 A 

Module 

einfach in der Handhabung und bieten eine 

hohe Spannungsfestigkeit und Kurzschlusssicherheit. 

„Während der Tests haben wir sehr hohe 

Toleranzen festgestellt, was auf die Zukunftssicherheit 

und eine lange Lebensdauer des 

Netzwerks schliessen lässt. Das passt perfekt 

zu unserer Projektphilosophie“, ergänzt Eric 

Corcessin, Projektleiter Elektrotechnik, Technische 

Direktion von VINCI Construction 

France. 

Projektrealisierung 

Das Partner-Programm begann 2015 mit 

ersten Bau- und Sanierungsvorhaben. Zudem 

sind zahlreiche Projekte in der Planungsphase. 

Bis heute wurden etwa 350 Kilometer S/FTP 

6 A 

Kabel und 14 000 Kat. 6 A 

EL Anschlussmodule 

installiert. 

050.5653 

Dominique Barek | R&M France 

dominique.barek@rdm.com 


33

Corporate 

Mit VS Compact 

in die Zukunft 

010.1536 

Aktuelle Breitbandprojekte von Netzbetreibern bestätigen: Mit dem bewährten R&M-Produkt 

VS Compact lässt sich die Vectoring-Technologie schnell und flexibel umsetzen. Das Verteilersystem 

für Kupfer-Doppeladern erweist sich als pragmatische Lösung für die letzte Meile. 

VS Compact Verteiler von R&M sind seit vielen 

Jahren millionenfach im Einsatz. Sie verbinden 

die Kupferleitungen in klassischen Telefon-Verteilerzentren 

der WAN und Access Networks 

genauso wie in Verteileranlagen von Gebäuden 

oder lokalen Telefonnetzen. Heute dient VS 

Compact immer häufiger auch als universelle 

Plattform für den Aufbau von Breitbandnetzen 

mit Vectoring-Technologie. Für Grosskunden 

werden spezifische Lösungen entwickelt. 

Während Glasfaserkabel nur bis zum Kabelverzweiger 

verlegt werden, reizen Netzbetreiber 

mittels Vectoring die Potenziale der vorhandenen 

Kupfer-Doppeladern auf den letzten 500 Metern 

bis zum Teilnehmer aus. Im Downstream 

können sie eine Datenübertragung bis 100 Mbit/s 

anbieten. Im Outdoor-DSLAM wird das fiberoptische 

Breitbandsignal an die vorhandene 

Kupfer-Infrastruktur übergeben und verteilt. 

Forschung und Entwicklung treiben DSL 

laufend weiter voran. Nach der Einführung 

von VDSL und Vectoring folgt jetzt G.fast. 

Diese Innovation kann auf wenigen Hundert 

Metern Distanz bis zu 500 Mbit/s bereit- 

stellen. Unter sehr guten Bedingungen sind 

Datenraten von 1 Gbit/s möglich. 

Bei Vectoring besteht die Herausforderung 

darin, die vielen Kupferadern in den Übergabepunkten 

effizient, sicher und kompakt mit 

den DSLAM-Systemen zu verbinden. Diese 

Herausforderung meistern Netzbetreiber 

mithilfe von VS Compact. 

So können Carrier an vielen Standorten zusätzliches 

Marktpotenzial erschliessen und die 

Bandbreite einer bestehenden Infrastruktur 

kostengünstig ausdehnen. Vectoring dürfte 

derzeit das günstigste Kosten-Nutzen-Verhältnis 

bieten. Die Installationen im Feld 

und die Auf- bzw. Wiederaufschaltung der 

vorhandenen Kupfer-Doppeladern sollten 

sich zeitsparend, fehlerfrei und komfortabel 

erledigen lassen. Weitere Anforderungen: 

geringer Platzbedarf, unkomplizierte Nachrüstung, 

hohe Sicherheit. VS Compact erfüllt 

diese Bedürfnisse von Anfang an. 

Das modular konzipierte System zeichnet sich 

durch Schnellmontagetechnik, unübertroffene 

Packungsdichte, hohe Übertragungsqualität 

und Anpassungsfähigkeit aus. R&M bietet 

Lösungen für Verteilergestelle, Rangierfelder, 

Montageprofile oder Einschübe für 19’’ 

Racks. Selbst kleinste Einheiten für Building 

Entry Points lassen sich mit VS Compact realisieren 

– zum Beispiel in R&M Venus Boxen. 

Altbewährte Technik spielt auch in der Zukunft 

eine wichtige Rolle. 

050.5753 

Olga Dipl.-Ing. Tysyachnyuk Stefan Ries | Project Manager 

Synergia Head of Global SE, Ukraine Key Account Management 


stefan.ries@rdm.com 


News 

Edge-Lösungen 

richtig planen 

050.6360 

Edge Data Center übernehmen in der Peripherie grosser Internet-Hubs immer mehr 

Rechenleistung. Doch der effiziente Betrieb kleiner, weit verstreuter Standorte erfordert 

spezielle Infrastruktur- und Management-Lösungen. 

Edge Data Center enthalten typischerweise 

fünf bis dreissig Racks. Mangels Platz werden 

Server oft direkt mit Glasfaserverteilern in 

einem zentralen Netzwerkschrank verbunden. 

In diesem Schrank müssen aber auch 

die Switches ihren Platz finden. Damit alles 

hineinpasst, sollten Glasfaserlösungen der 

Kategorie Ultra High Density (UHD) gewählt 

werden. 

Dabei ist zu beachten, dass der Datenverkehr 

weiter wächst. Die IT-Ausstattung muss 

immer wieder angepasst werden. Doch die 

Verkabelung lässt sich nicht jedes Mal austauschen. 

Deshalb sollten nur Kabel mit einer 

hohen Faserzahl verwendet werden, damit 

ausreichende Reserven verfügbar sind. Es 

sollten jedoch Kabel sein, die sich so mühelos 

handhaben lassen wie dünne Kabel. 

Auch die Port-Dichte ist ein entscheidender 

Faktor bei der Zukunftsplanung für Edge Data 

Center. Herkömmliche UHD-Lösungen mit 

72 Ports pro Höheneinheit können bei den 

Wachstumsraten nicht mithalten. Konvergente 

Netzwerkinfrastrukturen führen zu 

riesigen Kabelmengen. UHD-Plattformen der 

Zukunft müssen deshalb weit mehr als 100 

Ports pro Höheneinheit bieten. 

Genaue Übersicht gewinnen 

In so komplexen Umgebungen stellt sich die 

Frage, wie sich die grossen Kabelmengen 

verstauen, überwachen und verwalten lassen. 

Häufig beklagen Netzwerkmanager die 

mangelnde Übersicht. Die Kabelführungen 

quellen über. In vielen UHD-Plattformen 

leiden die Fasern, wenn die Verteilermodule 

wiederholt herausgezogen oder eingeschoben 

werden. Das führt zu Signalfehlern, 

Paketverlusten und Netzwerkausfällen. 

Die Lösung wäre eine laufende präzise und 

effiziente Remote-Kontrolle. Nur eine umfassende 

und spezialisierte Monitoring-Lösung 

kann die Betreiber der Edge Data Center vor 

einem Chaos bewahren. 

Sie überwacht alle Aktivgeräte und die 

passive Infrastruktur gleichzeitig. Sie sieht, 

dokumentiert und alarmiert, wenn Veränderungen 

am Netzwerk und an einzelnen Ports 

vorgenommen werden. Sie unterstützt das 

Asset Management genauso wie Mapping, 

Administration und Prozesse, Analyse und 

Planung. Solche Systeme verbessern die Effizienz 

des Betriebs und vereinfachen endlich 

auch das Management der passiven Infrastruktur. 

Eine zentrale Management-Software 

bündelt Kontrolle und Administration über 

beliebige Distanzen. Sie bietet einheitliche 

Echtzeit-Informationen und konsistente 

Daten über alle angeschlossenen Edge Data 

Center. 

050.6181 






35

Trends 

Das Ende des Moore’schen 

Gesetzes 

Was treibt den Fortschritt nun voran? 

Das Moore’sche Gesetz gilt als Grundgesetz und Wahrzeichen der digitalen Revolution. 

1965, wenige Jahre nach Erfindung der integrierten elektronischen Schaltung, behauptete 

der Halbleiter-Pionier und spätere Mitbegründer der Firma Intel, Gordon Moore, dass sich 

die Anzahl der Komponenten auf einem integrierten Schaltkreis pro Flächeneinheit jedes 

Jahr verdoppeln werde. Später modifizierte er die Zeitspanne auf zwei Jahre und schliesslich 

formulierte sein Intel-Kollege David House das Gesetz in seiner heute geläufigen Form: 

Die Rechenleistung von Computerchips verdoppelt sich alle 18 Monate. 

050.6404 

Die CONNECTIONS-Redaktion unterhielt 

sich zu diesem Thema mit Lars Jaeger, 

Unternehmer, Wissenschaftler, Schriftsteller, 

Finanztheoretiker und Alternative Investment 

Manager; www.larsjaeger.ch. 

CONNECTIONS: 

Herr Jaeger, wie sähe die Welt heute aus, 

wenn die Verdoppelung weniger schnell 

stattgefunden hätte? 

Lars Jaeger: 

Wenn sich die Rechenleistung der Chips seit 

1965 nur alle fünf Jahre verdoppelt hätte, 

wären die heutigen Chips nur den 15 Millionstel 

Teil so schnell, also ungefähr so schnell 

wie die Chips im Jahr 1981. Das Smartphone, 

eingeführt im Jahr 2007, gäbe es erst im Jahr 

2104. Moore selbst war sich der Tragweite 

„seines Gesetzes“ sehr bewusst, was ihn 

solche Wunderdinge wie Heimcomputer, 

digitale Armbanduhren, selbstlenkende Fahrzeuge 

sowie Mobiltelefone und Smartphones 

voraussagen liess. 


Ist das Moore’sche Gesetz naturgegeben? 

Lars Jaeger: 

Nein, schon allein deshalb nicht, weil ewiges 

exponentielles Wachstum jegliches Naturgesetz 

bricht. Es lässt sich vielmehr als ökonomisches 

Gesetz verstehen. Einmal formuliert 

und popularisiert, bildete es den Rahmen der 

Entwicklungspläne in der Halbleiter-Industrie, 

denen es wiederum zu verdanken ist, dass das 

Wachstum der Computer-Rechenleistung bislang 

tatsächlich exponentiell verlief. So legt die 

Halbleiter-Industrie seit den 1990er-Jahren 

alle zwei Jahre einen expliziten Fahrplan vor, 

um die Arbeit von Hunderten von Herstellern 

und Zulieferern so zu koordinieren, dass das 

Moore’sche Gesetz seine Gültigkeit behält – 

was es eher zu einer „sich selbst erfüllenden 

Prophezeiung“ als zu einem „Gesetz“ werden 

liess. Dabei kam den Herstellern zugute, dass 

die Chips bis heute so vielseitig einsetzbar 

sind, dass nur wenige verschiedene Arten 

nötig waren, die sich in grossen Mengen 

verkaufen liessen. Das ermöglichte es den 

Unternehmen, immer wieder das notwendige 

Kapital für die Entwicklung der nächsten 

Chip-Generation aufzubringen. 

Bereits 1989 gab es erste Warnungen, dass 

die Bauteile zu klein werden – einerseits 

wegen der Hitze, die unvermeidlich entsteht, 

wenn immer mehr Stromkreise auf immer 

kleinere Flächen appliziert werden, und 

andererseits deshalb, weil die elektronischen 

Strukturen unterdessen Grössenordnungen 

von ca. 10 Nanometern erreichen. Und in ca. 

fünf Jahren sollen es nur noch zwei bis drei 

Nanometer sein. Spätestens dann herrschen 

die Gesetze der Quantenmechanik komplett 

über das Geschehen und die in der Quantenwelt 

herrschende Unschärferelation wird 

das Verhalten der Elektronen und somit das 

der Transistoren hoffnungslos unzuverlässig 

machen. Das liegt hauptsächlich an dem 

dann einsetzenden „quantenmechanischen 

Tunnelstrom“. Moore sagte 2007 das Ende 

seines Gesetzes voraus und gab ihm damals 

noch 10 bis 15 Jahre, bis eine fundamentale 

physikalische Grenze erreicht sein sollte. Da 

sind wir unterdessen fast angekommen. Der 


Rechenoperationen pro Sekunde pro USD 1000 

10 16 

10 14 

10 12 

10 10 

10 8 

10 6 

10 4 

10 2 

0 

10 _ 2 

10 _ 4 

elektromechanische Bauteile 

Hollerith 

Tabulator 

Analytical Engine 

IBM 

Tabulator 

NATIONAL 

ELLIS 3000 

Relais 

Mäusehirn 

Vakuumröhren 

DEC PDP-1 

UNIVAC 1 

COLOSSUS 

IBM 704 

IBM SSEC 

BELL 

Calculator 

Model 1 

Transistoren integrierte Schaltungen optische, 

Quanten-, 

DNA- 

Computer? 

menschliches 

Gehirn 

ALTAIR 8800 

IBM 1130 

CORE 2 DUO 

PENTIUM III PENTIUM 4 

COMPAQ 

Deskpro 386 

PENTIUM II 

PENTIUM 

IBM AT-80286 

IBM PC 

DEC APPLE II 

PDP-10 

CORE i7 Quad 

1900 

1905 

1910 

1915 

1920 

1925 

1930 

1935 

1940 

1945 

1950 

1955 

1960 

1965 

1970 

1975 

1980 

1985 

1990 

1995 

2000 

2005 

2010 

2015 

2020 

2025 

Quelle: Ray Kurzweil, „The singularity is near: When humans transcend biology“, S. 67. The Viking Press, 2006. Datenpunkte zwischen 2000 und 2012 sind BCA-Schätzungen. 

050.6405 

im März 2016 von der Halbleiter-Industrie 

vorgelegte Fahrplan für die weitere Chip-Entwicklung 

der nächsten Jahre basiert daher 

erstmals nicht mehr auf dem Moore’schen 

Gesetz und Intel schreibt in ihrem Geschäftsbericht, 

dass sich die Firma in der Zukunft 

nicht mehr am Moore’schen Gesetz orientieren 

werde. 


Ist dies der Anfang vom Ende des elektronischen 

und digitalen Fortschritts? 

Lars Jaeger: 

Was zu Ende geht, ist die uniforme und 

gemeinsame Anstrengung einer gesamten 

Industrie, das Moore’sche Gesetz einzuhalten. 

In der Zukunft werden die Chip-Hersteller sehr 

viel differenziertere und spezifischere Wege 

gehen müssen. Man wird spezifische Chips für 

Anwendungen wie Smartphones, Computerspiel-Grafik, 

Supercomputer, Rechenzentren 

etc. entwickeln. Mit der Entwicklung mobiler 

Computer sind solche Differenzierungen im 

Chip-Design bereits zu einer ökonomischen 

Notwendigkeit geworden. Denn die neuen 

mobilen Anforderungen machen die Herstellung 

vieler verschiedener Recheneinheiten 

nötig, von denen hingegen jeweils viel weniger 

verkauft werden, was das verfügbare 

Kapital für ihre Entwicklung und Herstellung 

beschränkt. Daniel Reed, Vizepräsident für 

Forschung der University of Iowa, vergleicht 

die zukünftige Entwicklung in der Chip-Fertigung 

mit der Entwicklung von Flugzeugen. 

Eine Boeing 787 ist nicht schneller als eine 

707 aus den 1950er-Jahren, sie ist aber ein 

völlig anderes Flugzeug mit Innovationen wie 

vollständig elektronische Kontrollen und einem 

Rumpf aus Kohlenstofffasern. Das wird in 

der Entwicklung von Computern ähnlich sein. 

Es wird weiterhin Innovationen geben, aber 

sie werden nuancierter und komplizierter sein. 

Es gibt auch die Aussicht auf grundlegend 

neue Ansätze, die den technologischen Fortschritt 

für Computer beständig fortschreiten 

lassen und vielleicht sogar dem Moore’schen 

Gesetz zu andauernder Gültigkeit verhelfen 

könnten. Dazu zählen alternative Trägermaterialien 

für elektronische Schaltkreise wie 

Graphen oder Kohlenstoff-Nanoröhrchen, 

spintronische Elemente, die nicht wie 

herkömmliche elektronische Schaltungen 

mit sich bewegenden Elektronen arbeiten, 

sondern mit den umklappenden Spins der 

Elektronen, neuromorphe Systeme, deren 

Elemente sich an der neuronalen Struktur 

unseres Gehirns orientieren, die Integration 

von Speicher- und Prozessor-Funktionalität in 

das gleiche Bauteil (sogenannte „Mem-Computer“), 

eine dreidimensionale Chip-Architektur, 

in der – statt flache Schaltkreise auf die 

Oberfläche eines Silizium-Wafers zu ätzen 

– dünne Siliziumschichten mit Schaltkreisen 

übereinandergestapelt werden, und zuletzt 

auch die mögliche Entwicklung eines Quantencomputers, 

der die gesamte digitale Welt 

revolutionieren könnte. 

Auch wenn diese Alternativen bislang kaum 

den Schritt aus dem Labor heraus geschafft 

haben, werden der Chip- und Computer-Industrie 

kaum die Ideen zum weiteren Ausbau 

der digitalen Möglichkeiten ausgehen. 

Interpretiert man das Moore’sche Gesetz 

allgemeiner, dass sich einfach der Nutzen der 

elektronischen Grundbausteine für Benutzer 

und Endverbraucher alle 18 Monate verdoppelt, 

so ist davon auszugehen, dass das 

Gesetz seine Gültigkeit noch lange behalten 

wird. Denn der menschlichen Kreativität sind 

kaum Grenzen gesetzt. Die nächste digitale 

Revolution wird schon bald nach Abschluss 

der ersten Revolution beginnen, die mit dem 

Moore’schen Gesetz in seiner herkömmlichen 

Form zu Ende zu gehen scheint. Auf jeden 

Fall treten wir in ein neues und zweifellos 

aufregendes Zeitalter des technologischen 

Fortschritts ein. 

090.7272 

Olga René Tysyachnyuk Eichenberger | Project Manager 

Synergia Head of Corporate SE, UkraineCommunications 


rene.eichenberger@rdm.com 


37

Success 

Portugal Telecom: 

Innovative und hochwertige Lösungen 

für erstklassige Dienste im Heimbereich 

050.6350 

050.6350 

Portugal hat sich zu einem der aktivsten FTTH-Märkte in Europa entwickelt. 

Im Zentrum dieser Entwicklung steht Portugal Telecom. 

Portugal Telecom ist ein landesweit führender 

Anbieter integrierter Dienstleistungen: Das 

Unternehmen ist grösster Breitbandanbieter 

mit 55 % Marktanteil (Heimbereich), grösster 

Mobilfunkanbieter mit 51 % Retail-Marktanteil 

(Mobilfunk) und einer der wichtigsten Anbieter 

hochwertiger Unternehmenslösungen (B2B). 

Im Rahmen einer Allianz mit der auf R&D&I 

ausgerichteten PT Inovação, jetzt Altice Labs, 

pflegt R&M seit 2011 enge Beziehungen zu 

deren Muttergesellschaft Portugal Telecom. 

Die beiden Unternehmen haben im Lauf der 

Jahre viele Projekte gemeinsam erfolgreich 

abgewickelt. 

Seit dem 2. Juni 2015 ist Portugal Telecom 

alleinige Tochter der Altice Group, führender 

multinationaler Telekommunikationsanbieter 

mit Aktivitäten in Frankreich, Belgien, Luxemburg, 

Portugal, den Französischen Antillen / 

Französisch-Westindien, der Dominikanischen 

Republik sowie der Schweiz. 

Die Entscheidung von PT, auf FTTH zu setzen, 

basierte auf einer ganzen Reihe von Faktoren. 

Zunächst einmal sind Kabelanschlüsse in 

portugiesischen Haushalten weit verbreitet. 

Laut eines Berichts der portugiesischen 

Telekommunikations-Regulierungsbehörde 

ANACOM aus dem ersten Quartal 2010 

besitzen rund 4 der 5,59 Millionen Haushalte 

einen Kabelanschluss. 1,9 Millionen davon 

nutzen Kabel- oder Satellitenfernsehen. 

Durch intensiven Wettbewerb und ein 

erstklassiges Angebot konnte PT hinsichtlich 

Kundenzahlen und Telefonanschlüssen sowie 

im Fernseh- und Internetbereich zum Marktführer 

aufsteigen. Der Einstieg in den Fernsehmarkt 

bedeutete für PT eine Ergänzung 

des Zugangsangebots des Unternehmens. 

TV-Dienste sind in Portugal extrem populär. 

Ein Pay-TV-Angebot ist für Kunden, die einen 

Telekom-Anbieter suchen, eine unerlässliche 

Voraussetzung. 


„Heute hat Altice Labs die besten Produkte im Portfolio 

und kann die besten Glasfaserlösungen für den Aufbau 

von FTTx-Netzwerken anbieten.“ 

Gil Brito, Network Systems Director Altice Labs 

Die hohe Kapazität und Zuverlässigkeit von 

Glasfaserverbindungen ermöglicht PT ein belastbares 

Fernsehangebot mit vielen Kanälen 

und On-Demand-Diensten sowie personalisierte 

Videodienste auf den verschiedensten 

Plattformen (PC, Fernsehgerät und mobile 

Geräte). Eine grössere Auswahl und mehr 

Kundenfreundlichkeit sind offensichtliche 

Wettbewerbsvorteile. Etwas weniger 

offensichtlich sind die Vorteile einer breiten 

Verfügbarkeit von Glasfaseranschlüssen im 

städtischen Raum. Hier erleichtern und verbilligen 

sie die Einführung der kommenden 

Generation mobiler Netzwerke mit LTE. Diese 

Netzwerke erfordern die Glasfaseranbindung 

der Basisstationen. 

Um alle Anforderungen an die Glasfaser-Infrastruktur 

erfüllen zu können, entschloss 

sich Portugal Telecom im Jahr 2015, ein 

FTTH-Projekt zu starten, mit dem bis 2020 

zusätzlich drei Millionen Häuser in Portugal 

erreicht werden. Bei der Ausführung verlässt 

sich Portugal Telecom auf Produkte von 

R&M wie Muffen, Splitter 1 x 4, 1 x 8 und 

1 x 32 sowie Zubehörteile. Für die Auswahl 

der hochwertigen Lösungen war Altice Labs 

verantwortlich. Ausschlaggebend für die 

Entscheidung von Altice Labs zugunsten der 

FTTx-Lösungen von R&M waren die guten 

Geschäftsbeziehungen in den vergangenen 

Jahren, die Qualität der Produkte und die 

Lieferfrist. Die Produkte von R&M erfüllen 

sämtliche Anforderungen auf technisch 

bestmögliche Weise. 

Altice Labs und R&M 

Portugal Telecom hat sich zum Ziel gesetzt, in 

allen Tätigkeitsbereichen Marktführer zu werden. 

Dabei kann PT ihr Angebot mithilfe von 

Altice Labs (früher PT Inovação) ergänzen. 

Das Kerngeschäft des Konzernunternehmens 

Altice Labs ist die Entwicklung neuer Lösungen, 

Technologien und Informationssysteme, 

die sowohl für die Unternehmen der Altice 

Group und ihre Tochtergesellschaften als 

auch für die inländischen und internationalen 

Märkte Mehrwert schaffen. Dienste, 

Technologien und Abläufe werden mithilfe 

innovativer Prozesse aufgewertet. 

Altice Labs mit Sitz in Aveiro ist das Nervenzentrum 

der Innovationsanstrengungen der 

gesamten Altice Group. Dies ist ein klares 

Zeichen des Vertrauens in die herausragende 

Arbeit und die Fähigkeiten von PT. 

Der Schwerpunkt von Altice Labs liegt auf 

Innovationen und der Entwicklung neuer 

Lösungen, Technologien und Trends im Telekommunikationsbereich. 

„Portugal besitzt 

eine aussergewöhnliche Innovationskultur, 

für die PT beispielhaft steht. Wir haben 

für unsere Kunden die besten Lösungen 

für optimale Sprach- und Datendienste im 

Heimbereich installiert“, so João Figueiredo, 

zuständig für die Produktion von Infrastruktursystemen 

bei Altice Labs. 

„Hauptziel von Altice Labs ist die Erforschung 

und Entwicklung innovativer Produkte. Heute 

hat Altice Labs die besten Produkte im Portfolio 

und kann die besten Glasfaserlösungen für 

den Aufbau von FTTx-Netzwerken anbieten“, 

so Gil Brito, Network Systems Director bei 

Altice Labs. 

Glasfaseranschlüsse von Portugal Telecom 

versprechen allen Kunden des Unternehmens 

ein noch besseres Telekommunikationserlebnis. 

Als erfahrener Anbieter von Festnetz- und 

Mobilfunkdiensten wird PT den Ausbau des 

Glasfasernetzes auch weiterhin vorantreiben, 

um mit FTTx-Produkten von R&M in einer 

wirklich konvergenten Welt neue und innovative 

Lösungen anbieten zu können. 

090.6044 

090.6045 

Portugal Telecom ist ein Symbol für Innovationen, 

die der Wirtschaft, dem Land 

und allen Portugiesen zugutekommen. Das 

FTTH-Projekt steigert und vervielfacht die 

Möglichkeiten dieser Innovationen und bringt 

sie zu den Menschen im ganzen Land. 

050.5754 

Luis Alves | R&M Portugal 

luis.alves@rdm.com 


39

www.connections.rdm.com 

Elektronisches Kundenmagazin 

eCONNECTIONS modernisiert – 

laufend topaktuelle Themen online. 

050.6407 

Reichle & De-Massari AG 

Binzstrasse 32 

CHE-8620 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 933 81 11 

Telefax +41 (0)44 930 49 41

CONNECTIONS 51 deutsch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?