Altlandkreis Ausgabe November/Dezember 2016 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 38 | November / Dezember 2016
Eine Produktion von
Titelbild: Mauritius Images, Martin Siepmann
Schwaigsee bei Wildsteig
mit Veranstaltungskalender für zwei Monate
In eisigen ii Höhen
Peter Schöttl auf der Couch
Königlich renoviert
Arbeiten am Schachenschloss
Sonderteil in dieser Ausgabe:
im Altlandkreis

M. HASEITL

Runter fahren
Allmählich lmäh
lich
beginnen unsere
Uhren wieder er anders zu ticken,
nicht nur wegen der Umstellung
auf
die
Winterzeit. Nach
dem prächtigen Spätsommer
und dem auch
nicht zu verachtenden
n Herbst werden die
Lechnebel das Schongauer Land
bald
wieder einhüllen. len.
Kinderfahrräder, Gartentrampolins,
Cabrios, Mountainbikes nbik
ikes
und Rasenmäher
werden eingemottet. t Aber wo war nochmal die
Schneeschaufel? Sinkende Temperaturen erinnern
uns an Schals, Handschuhe, Mützen und Wintermäntel.
Wir denken darüber nach, ob der Gang ins Freie
nicht irgendwie zu vermeiden ist. Oder erwarten uns
in den kommenden Wochen doch noch ein paar sonnige
Tage?
Salopp formuliert: Wir fahren runter. Wir sammeln
uns, hoffentlich und zumindest ein wenig, gehen
wieder mehr in uns, kommen zu uns, sind bei uns,
unseren Lieben, bei Menschen, die uns etwas bedeuten.
Allein die Überlegungen zu den Weihnachtsgeschenken
bringen dies mit sich. Unsere Werbepartner
halten im neuen „altlandkreis“ jede Menge
Anregungen bereit.
Doch zuvor wollen noch wichtige Dinge erledigt sein:
Der Umstieg der Autofahrer auf Winterreifen dürfte
erledigt sein. Das hat unsere Umfrage in den Kfz-
Werkstätten im Oktober gezeigt. Kaum ein Servicemitarbeiter
oder Autohausbesitzer hatte Zeit für Antworten.
Trotzdem konnten wir ihnen ein paar wertvolle
und vor allem praktische Hinweise entlocken, wie Sie,
liebe Leserinnen und Leser, sicherer durch Eis und
Schnee steuern oder gegen Ärger gewappnet sind,
wenn Sie den Zündschlüssel umdrehen.
Ganz aus der Praxis sind auch die Tipps für all jene,
die in ihren Gärten noch Hand anlegen müssen. Auch
die Natur „fährt runter“ und zeigt sich dankbar für
menschliche Hilfe — und sei es nur der Igel, der im
Blätterhaufen überwintern kann, den wir für ihn
im Garteneck angehäuft haben. Den Wert unserer
Herbstarbeit erkennen wir spätestens im nächsten
Frühling, wenn Blumenbeete, die wir eingewintert
haben, wieder bunt sprießen und geschnittene
Sträucher frisch austreiben. Anders gesagt: Besinnung
im Hier und Jetzt lässt uns zuversichtlicher aufs
Morgen blicken. Uns geht es wie den Bäumen, die
Altes abwerfen, ihr Laub, und ihre Lebenssäfte fürs
kommende Jahr in die Wurzeln zurückziehen. Kommt
daher der Ausdruck „geerdet“?
Was uns trotz Kälte und Schmuddelwetter dagegen
immer ins Freie lockt, sind wärmender Punsch und
Glühwein, Bratwurst- und Lebkuchenduft. Wie umfangreich
das Angebot ist, samt Kunsthandwerk, Geschenkideen
oder besinnlicher Musik, das verblüfft
uns jedes Mal aufs Neue, wenn wir die große Übersicht
der Adventsmärkte im Altlandkreis zusammenstellen.
Apropos „runter fahren“: Das tat diesmal auch
die Rote Couch nach dem Fototermin zum großen
„altlandkreis“-Interview. Wenn auch in ganz anderem
Sinne — nämlich mit der Nebelhornbahn in
Oberstdorf. Welche Beziehungen dorthin aus dem
Altlandkreis bestehen und was ihn überhaupt mit
Bergbahnen, Skiliften, Kindern, Schulen und Skikursen
verbindet — das und noch viel mehr verrät der
Schongauer Peter Schöttl. Der „altlandkreis“ hat ihn
an seinem Arbeitsplatz besucht und wünscht für die
Vorweihnachtszeit jede Menge Leseruhe.
Tobias Schumacher
> > > AUS DEM INHALT
Seite 4
Hoch zu Ross durch
Schongau: Die Familie Reßle
und der Leonhardiritt
Seite 9
Peter Schöttl, Vorstand der
Nebelhornbahn, im Interview
auf der Roten Couch
Seite 14
Erik Bohl und Kollegen
erzählen im Märchenwald
ganz viel über Fische
Seite 20
Die Crescentia-Kapelle —
wie aus einem Gelübde ein
Kleinod im Wald wurde
Seite 34
Drahtlose Belehrung bei
Werner Maier und seiner
Radiosammlung
Seite 38
Die Stauwehranlagen
und Holzstofffabrik Kinsau —
ein Rückblick
Seite 44
Winterfest! Kfz-Spezialisten
aus der Region plaudern aus
dem Winter-Nähkästchen
Seite 60
Musikhaus Kirstein:
30 Jahre Instrumentenverkauf
mit Bestnoten
Seite 62
Kleiner Käfer, großer
Schaden: Der Borkenkäferbefall
im Schongauer Land
Seite 68
Seeteufelmedaillons auf
Safransauce, unser Tipp
für ein Weihnachtsmenü
Seite 70
Geschenke über Geschenke!
Von Reithandschuhen bis
zum Kuschelkissen
Seite 73
Erdige Farben mit Gold
veredelt — die Basteltrents
für Weihnachten 2016
Seite 78
Von Reichling bis Buching:
Die Adventsmärkte im
Schongauer Land
Seite 83
Endspurt 2016!
Veranstaltungskalender für
November und Dezember
Für ein atemberaubendes Lächeln…
Zahnarztpraxis
Dr. Oliver Kellermann
• Funktionelle Zahnerhaltung
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Bleichen verfärbter Zähne
• Parodontitisbehandlung
• Implantate
Strahlend weiße Zähne
in nur 90 Minuten!
Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau
Tel. 0 88 61 / 2336-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14
info@dr-o-kellermann.de
www.dr-o-dellermann.de
kellermann.de
november / dezember 2016 | 3

Hoch zu Ross durch Schongau am Samstag, 5. November
Die Familie Reßle
und der Leonhardiritt
WEIHNACHTSMARKT
HTS
HERZOGSÄGMÜHLE
GMÜHLE
am 1. Adventwochenende
Schongau | „Mit dem Georgiritt
fangt s’Johr an und mit dem Eligiusritt
hearts auf“, weiß Franz
Reßle. Und er muss es wissen, denn
sein Vater Josef hat den Leonhardiritt
in Schongau in den 1980er-
Jahren wiederbelebt. Durch das
zahlreiche Mitreiten der Familie
Reßle bei Umritten der Umgebung
kommen auch die Roßerer zu Leonhardi
nach Schongau. So waren
es im vergangenen Jahr über 100
Pferde, vorwiegend Kaltblut oder
Haflinger, die mit ihren Reitern in
Tracht durch die Altstadt zogen.
Franz Reßle zählt die Umritte auf,
die übers Jahr verteilt in der Umgebung
abgehalten werden. Da
macht den Anfang der Georgiritt
auf den Auerberg Mitte April, dann
folgt Anfang Juli der Ulrichsritt in
Steingaden, der Colomannsritt im
Oktober in Schwangau, die Leonhardiritte
in Rottenbuch, Forst,
Wildsteig und Peißenberg sowie
der Eligiusritt in Burggen Anfang
Dezember. Zu allen Organisatoren
pflegt die Familie Reßle einen
freundschaftlichen Austausch, dadurch
kommen sie natürlich auch
zahlreich nach Schongau.
Vom Leonhardi-Brauchtum in
Schongau weiß man nur, dass es
schon weit über 100 Jahre zurück
geht, aber leider gibt es nichts
Schriftliches. Franz Reßle besitzt
ein Foto seiner Mutter Maria, eine
geborene Bader, die nach dem
Zweiten Weltkrieg am Schongauer
Umritt teilnahm. Auch in einem Hohenfurcher
Fotoalbum fanden sich
Fotos vom Schongauer Leonhardiritt
1949. Wie in vielen landwirtschaftlichen
Anwesen, hat man auch beim
Reßle in den 1960er-Jahren die
Arbeitspferde durch Traktoren ersetzt.
„Beim Loth und beim Bader
Michl hatte man die letzten Rösser
in der Stadt“, weiß Franz Reßle,
und dadurch konnte auch der Leonhardiritt
nicht mehr abgehalten
25. - 27.11.2016
FREITAG 11.00 100BIS 18.00 UHR
11.00 Uhr Eröffnung in der Deckerhalle
SAMSTAG 11.00 BIS 18.00 UHR
15.30 Uhr Musik zum Advent in der
Martinskirche
Gemischter Chor im
Pfaffenwinkel und Gäste
SONNTAG 11.00 BIS 17.00 UHR
10.15 Uhr Adventsgottesdienst in der
Martinskirche
14.00 Uhr Nikolaus auf dem Dorfplatz
16.00 Uhr Gospelgottesdienst in der
Martinskirche mit dem
Gospelchor der
Ev. Militärseelsorge
Von-Kahl-Straße 4 · 86971 Peiting-Herzogsägmühle
Telefon 0 88 61 219-0 · www.herzogsaegmuehle.de
Im letzten Jahr fand erstmals das Leonhardiamt auf dem Bürgermeister-Schaegger-Platz statt.
4 | der altlandkreis

Franz Reßles Mutter Maria (geb. Bader) 1946 beim Schongauer Umritt.
werden. Doch ganz ohne Pferde —
das war für den damaligen Bauern
Josef Reßle nichts. Also hatte man
wenigstens Haflinger und initiierte
1984 wieder einen ersten Leonhardiritt.
„Mit zwei Haflingern, einem
Reitpferd und einem Pony sind
wir durch die Stadt gezogen, das
war ein Spießrutenlauf“, erinnert
sich der damalige Junglandwirt an
diesen mühseligen Neuanfang. In
der St. Sebastian-Kirche am Stadtfriedhof
fand eine Messe statt und
danach zogen sie mit der kleinen
Besetzung der Stadtkapelle (im
Volksmund: Beerdigungsmusik)
durch die Altstadt. Von der Sparkasse
wurde 1987 ein Leonhardi-
Brunnen gegenüber der Friedhofskirche
errichtet und von nun an gab
es für alle Teilnehmer hinterher
eine Brotzeit im Sparkassenforum.
Langsam aber stetig sind die Reiter
jedes Jahr zahlreicher geworden,
sodass irgendwann der Spielmannszug
die „Beerdigungsmusik“
unterstützte; heute marschiert
die komplette Stadtkapelle dem
Brauchtumsritt voran.
Erfolgreiche Züchter
von Kaltblutpferden
Vater und Sohn Franz Reßle sind
erfolgreiche Züchter von Kaltblutpferden,
zwölf Rösser haben sie
derzeit in ihrem Stall stehen. Der
Junior betreibt auch Hengstaufzucht
oder hat Pferde anderer Besitzer
zur Ausbildung am Hof. Der
Senior geht am Liebsten mit seinen
Rössern im Winter in den Wald und
lässt sie richtig arbeiten. Oftmals
wird zu Ausflugsfahrten, Hochzeiten
oder Festzügen eingespannt,
ihre persönlichen Höhepunkte
sind aber die traditionellen Umritte
in der Region. Bis ein Pferd
für ein solches Ereignis vorbereitet
ist, braucht man rund eine Stunde
und wenn die Reßles dann zum
Schongauer Leonhardi mit acht
Pferden ausrücken, dann wird klar,
dass hier die ganze Familie mithelfen
muss. Damit das am Morgen
alles reibungslos klappen kann,
müssen Sättel und Zaumzeug geputzt,
die Blumen durch die Frauen
vorbereitet und die Bänder für
die Schwanzschleifen gebügelt
sein. Normalerweise werden nur
bei den drei Vorreiterpferden die
Mähnen eingeflochten; sitzt ein
Geistlicher auf dem Pferd, wird von
den Reßle-Frauen ein viertes Pferd
eingekranzt.
Früher fand in Schongau Leonhardi
immer genau am Tag
des Heiligen, am 6. November
statt, doch mittlerweile ist man
auf den naheliegenden Samstag
ausgewichen. Bei den jetzigen
Dimensionen braucht die
Familie auch zahlreiche Unterstützung:
Der städtische Bauhof
kümmert sich um die Absperrung
und die Stadt trägt die Versicherung,
das Bistro-Team Gleich übernimmt
die Bewirtung und dessen
Finanzierung die Sparkasse mit
Die Vorreiter führen mit aufwändig
eingekranzten Kaltblutpferden den Zug an:
Titikorn Pramchuen, Franz Reßle jun., Franz Reßle sen.
dem Gewerbeverband. Der Trachtenverein
stellt den Altar auf und
sorgt für die Zugeinweisung.
Frühmorgens sammeln sich die
Reiter am Hof der Familie Reßle
in Dornau und reiten dann zusammen
Richtung Stadtmitte durch
das Frauentor zum Bürgermeister-
Schaegger-Platz. Im letzten Jahr
fand erstmals die Messe unter
freiem Himmel statt und bei hoffentlich
gutem Wetter soll auch
heuer am Samstag, 5. November,
um 10 Uhr das Leonhardiamt mit
allen Pferden auf dem Platz zelebriert
werden. Im
Anschluss wird
am Seniorenheim
vorbei
zum Leonhardi-Brun-
nen sowie über Münzstraße und
Marienplatz zweimal die Runde
gemacht. Wieder zurück am
Schaegger-Platz werden Ross und
Reiter verpflegt und für die ganz
Geselligen gibt es am Reßle-Hof
noch einen Ausklang. „Das hätte
ich mir in den 80er-Jahren nie
träumen lassen, dass wir mal mit
über 100 Pferden antreten“, freut
sich Franz Reßle — und ist immer
noch beeindruckt von den zahlreichen
Teilnehmern im vergangenen
Jahr. Er hofft natürlich, dass dieses
alte Schongauer Brauchtum auch
in Zukunft weiter so gepflegt wird.
rg

Heidi Rothwinklers Auffangstation in Paterzell
Eine Freundin der Tiere
www.jullien-partner.de
E-Mail: info@jullien-partner.de
Thomas Jullien
Veronika Seidler
RECHTSANWÄLTE
Obere Stadt 45, 82362 Weilheim
Telefon 08 81/92 49 53
Fax 08 81/9 24 95 55
Vertrauen ist gut - Anwalt ist besser!
Paterzell | Egal ob Reh, Marder,
Igel oder Hase: Seit über 20 Jahren
ist Heidi Rothwinklers Auffangstation
eine Anlaufstelle für
Tierschutzfälle jeglicher Art. „Vom
Frosch bis zur Fledermaus pflege
ich eigentlich alles“, beschreibt
Rothwinkler, die in ihrer Paterzeller
Heimat ein beachtliches
Gehege mit Käfigen und Freiläufen
eingerichtet hat, um möglichst
vielen pflegebedürftigen Tieren
zumindest vorübergehend ein
Zuhause bieten zu können. Ideal
liegt ihre Auffangstation am Rande
eines Waldes, was insbesondere
die Auswilderung entsprechender
Tierarten erleichtert. Denn: „Ein
Wildtier gehört raus!“, betont sie.
Lediglich bestimmte Verletzungen
werden im Haus behandelt.
Eine Heimat
auf Zeit
Heidi Rothwinkler wird dann gerufen,
wenn jemand ein verletztes
Wildtier entdeckt — ihre Nummer
ist auf zahlreichen Handys gespeichert.
Zumeist bekomme sie
Textnachrichten „da ich Zuhause
Ein großer Schluck für ein kleines Tier: Über 30 Katzen ohne Zuhause
konnte Heidi Rothwinkler heuer schon vermitteln.
keinen Handy-Empfang habe“,
wie sie schmunzelnd verrät. Ein
Schwerpunkt in der Auffangstation
für Tierschutzfälle sind Katzen.
Ausgesetzt oder verletzt kommen
sie in Rothwinklers Obhut, wo die
Tiere wieder fit gemacht werden.
Einige Tage verbringen die Katzen
in eigenen Boxen, so kann festgestellt
werden, ob sie Krankheiten
oder etwa Flöhe haben. Ist dem
nicht so, können sie sich je nach
Zustand im Gelände frei bewegen.
Dass es nur eine Heimat auf Zeit
ist, zeigt die Tatsache, dass die
passionierte Tierexpertin heuer
bereits weit über 30 Katzen vermittelt
hat. Aber nicht ohne sich
auch um die zukünftige Betreuung
zu kümmern: Zwar bezahlen
die neuen „Besitzer“ kein Geld für
ihr Haustier, müssen jedoch einen
6 | der altlandkreis

Zahlreiche Rehe hat Heidi Rothwinkler gesund gepflegt. Sie bleiben
aber nur so lange, bis sie sich wieder selbst versorgen können.
Vertrag unterzeichnen, der Aspekte
wie die tierärztliche Vorsorge
oder Haftung regelt.
Die Sprache
der Rehe
Ein weiterer Großteil ihrer Arbeit
ist die Versorgung verletzter Rehe.
„Sobald die Landwirte anfangen
zu mähen, habe ich schon ein
ungutes Gefühl“, beschreibt Heidi
Rothwinkler, schließlich komme es
dabei oft zu Unfällen. Erst kürzlich
war ein Rehbock mit einem Oberschenkelbruch
bei ihr. Gar nicht so
einfach, denn „Böcke sind weitaus
wilder“. Derzeit versorgt sie zwei
zahme Rehe, die im angrenzenden
Wald heimisch sind. Selbst bei
der Geburt von deren Kitzen griff
sie unterstützend ein, da sowohl
die Jungtiere als auch die Mutter
es sonst nicht geschafft hätten.
„Das war eine heikle Situation. Ich
habe schon gemerkt, dass da was
nicht stimmt“, blickt sie zurück.
Beobachtet man den Umgang von
Heidi Rothwinkler mit den Rehen,
dann scheint es, als spreche sie
die Sprache der Tiere. Einige kurze
Töne — und schon kommen sie,
um sich an kalten Tagen ihre Nahrung
abzuholen. Obwohl einige
der Wildtiere auf Heidi Rothwinkler
fixiert bleiben, sei es wichtig,
sie individuell wieder auszuwildern.
Igel etwa wandern meist
von selbst nach kurzer Zeit wieder
aus, während Rehe rund ein Jahr
in der Nähe bleiben, bis sie sich
komplett selbst ernähren können.
Damit die Zutraulichkeit der Tiere
nicht zum Nachteil wird, hat Heidi
Rothwinkler ihnen eigene Halsbänder
umgehängt. „Die Jäger
wissen Bescheid“, sagt sie über
ihr generell gutes Verhältnis zu
ihnen. Sie werde mitunter bis aus
Buchloe oder Fuchstal kontaktiert.
Ein Marder
als treuer Begleiter
Während Heidi Rothwinkler auf
der Suche nach „ihren“ Rehen
durch den angrenzenden Wald
spaziert, verfolgt sie Marder
„Knattl“, der kaum von ihrer Seite
zu weichen scheint. Bei diesem
Anblick, und dem nicht von der
Hand zu weisenden Gespür für
Tiere, möchte man kaum glauben,
wie rational Heidi Rothwinkler
ihre Aufgabe sieht: „Es sollte alles
ausgeglichen sein. Alles was
zu extrem ist, lehne ich ab“, sagt
sie und spricht damit an, dass Tiere
natürlich auch einmal eingeschläfert
werden müssen. Damit
Marder „Knattl“ weicht kaum von Heidi Rothwinklers Seite.
Allzu lange wird er dennoch nicht bleiben dürfen, denn
die Tierexpertin sagt: „Ein Wildtier gehört raus!“
sie ihre Arbeit ausüben darf, hat
sie eigens eine Prüfung abgelegt,
sonst hätte sie die Erlaubnis vom
Veterinäramt nicht bekommen.
Unterstützung erhält sie bisweilen
von Tierärztin Susanne Gabler-
Kau, in deren Marnbacher Praxis
(bei Weilheim) sie als Assistentin
tätig ist. Finanzielle Hilfe bekommt
sie indes von der Tierhilfe
Oberland, die einige der Rechnungen
übernimmt. Dennoch
bleibt es ein kostspieliges Engagement,
bedenkt man die immensen
Kosten etwa für Futter oder
so manchen Gang zum Tierarzt.
„Ich rauche nicht, ich trinke nicht.
Die Aufzucht ist mein Hobby, auch
wenn es viel Geld und Zeit kostet“,
sagt Heidi Rothwinkler über ihre
Aufgabe, die sie komplett ehrenamtlich
betreibt.
Für Beobachter stellt sich bei so
viel Tierliebe nur die Frage, ob es
überhaupt Arten gibt, die Heidi
Rothwinkler zu pflegen ablehnt:
„Ein Schlangenfreund bin ich nicht
gerade“, gibt sie zu. Als sie jedoch
einst eine verletzte Ringelnatter
auf der Straße entdeckte, hat sie
auch diese wieder aufgepäppelt —
ganz selbstverständlich.
tis
Wechseln Sie zu uns!
Gute Preise, guter Service
Ansprechpartner vor Ort!
Arbeitspreis
25,50 ct/kWh
*Näheres:
www.stawm.de
Wechseln Sie zu uns!
Gute Preise, guter Service
Ansprechpartner vor Ort!
Arbeitspreis
4,5 ct/kWh
*Näheres:
www.stawm.de
Immer
noch
günstig!
Jetzt noch
günstiger!
Stadtwerke Weilheim i.OB Energie GmbH
Stadtwerkestraße 1, 82362 Weilheim i.OB
www.oberland-strom.de
Stadtwerke Weilheim i.OB Energie GmbH
Stadtwerkestraße 1, 82362 Weilheim i.OB
www.oberland-gas.de
november / dezember 2016 | 7

125 Jahre Stammschützen-Gesellschaft Birkland
Von der Wirtsstube bis
zur Küchenwand
Peiting-Birkland | Schützen- und
Veteranenvereine zählen allerorts
zu den ältesten Vereinen im
Dorfleben. So können auch die
Stammschützen aus Birkland auf
eine 125-jährige Geschichte blicken.
Mit Benefizschießen und
Festabend wurde im September
das Jubiläum gebührend gefeiert.
Es lohnt sich aber auch, einen
Blick in die wechselvolle Geschichte
der Stammschützen zu werfen,
denn fast wäre deren Vereinstätigkeit
in den 70er-Jahren eingeschlafen.
Dass der gut 60 Mitglieder starke
Verein sein 125-jähriges Bestehen
feiern kann, wissen die Stammschützen
eigentlich nur durch
die Gründungszahl 1891 auf ihrer
Fahne und der Tatsache, dass im
Jahr 1991 das 100-Jährige gefeiert
wurde. Sämtliche Unterlagen und
Niederschriften sind verschwunden,
dem Vorsitzenden Wolfgang
Heise liegt das Protokollbuch erst
ab dem Jahr 1969 vor. Aus mündlicher
Überlieferung weiß man
aber, dass früher beim Aichwirt
von der Wirtsstube durch ein
Guckloch auf die Scheibe an der
Küchenwand geschossen wurde.
1961 fand eine Fahnenweihe statt
und 1962 lud man zum Gauschießen,
was ein einmaliges Ereignis
in Birkland blieb. Aus dem Erlös
dieser Festlichkeiten wollten
die Stammschützen ein eigenes
Vereinsheim schaffen, doch hier
kam es zum Streit unter den Vereinsmitgliedern
und fast wäre der
Schießsport in Birkland untergegangen.
Noch dazu wurde der Saal
beim Aichwirt abgerissen, der
zuletzt als Schießstätte diente.
Doch in den Kellerräumen des
Gasthauses Neuwirt konnten
die Schützen 1973 fünf neue
Schießstände einrichten. In dieser
Zeit ergriff Johann Kainzmeier ier
die Initiative, baute wieder eine
Jugend auf, übernahm das Amt
des Vorsitzenden und besuchte
befreundete Schützenvereine bis
in Nordrhein-Westfalen.
Zusammen mit dem Patenverein
aus Forst und einigen Nachbarvereinen
konnte das 100-Jährige
im Jahr 1991 gebührend gefeiert
werden. Nun sind bereits weitere
25 Jahre vergangen, in denen der
Schützenverein allseits aktiv war.
Mit zwei Mannschaften nehmen
die Birkländer regelmäßig an den
Rundenwettkämpfen teil und natürlich
wird alljährlich ein Schützen-
sowie Jugendkönig ausgeschossen.
Für die Stammschützen
ist aber nicht nur das Sportliche
wichtig, sie sind auch
aus dem gesellschaftlichen
Leben in Birkland nicht wegzudenken.
Der Schützenball
im Fasching, Radltouren und
Grillfeiern im Sommer oder
das obligatorische Weinfest
im Herbst werden von der
Dorfbevölkerung sehr gut
angenommen. „Das Weinfest
ist ein Selbstläufer, früher
mit bayerischer Stubenmusik
oder im letzten Jahr mit
spanischen Weinen und spanischer
Gitarrenmusik; da ist
der Saal immer gut gefüllt“,
erzählt der Vorsitzende. Zum
Die Königsscheibe ib der Stammschützen
Birkland mit den Schützenkönigen
von 1991 bis 2016.
Jubiläumsschießen wurden in das
Vereinsheim im Keller des Gasthauses
Neuwirt wieder die umliegenden
Vereine aus Forst, Peiting,
Apfeldorf, Kinsau, Hohenfurch sowie
die Gauvorstandschaft eingeladen.
Die 167 beteiligten Schützen
erkämpften auch mit Unterstützung
einiger örtlicher Firmen eine
Spendensumme von rund 2000
Euro, die an das SOS-Kinderdorf in
Dießen geht.
rg
Die Birkländer Schützen beim Gauschützenfest
in Prem.
8 | der altlandkreis

Auf der Roten Couch
Hoch hinaus mit Peter Schöttl
Zum Interview besuchte „der altlandkreis“ den
Vorstand der Oberstdorfer Nebelhornbahn AG,
den Schongauer Peter Schöttl, an seinem Arbeitsplatz
mit der Roten Couch.
Foto: Johann Jilka
november / dezember 2016 | 9

Hohenpeißenberger Modelleisenbahn
Modellautomarkt
Sa., 10.12.
Haus der Vereine
Nordstraße 3
82383 Hohenpeißenberg
von 10 – 16 Uhr
Eintritt: 2,-€ Kinder bis 14 Jahre frei!
Wir
freuen uns
auf Ihren
Besuch!
Info Tel.: 01 63/6 80 19 40
oder www.star-maerkte-team.de
Schongau | Bergbahnen sind für
Peter Schöttl das Höchste. Beruflich.
1993 schickten die Augsburger
Lechwerke (LEW) den gebürtigen
Schongauer als Vorstand zur
Nebelhornbahn nach Oberstdorf.
Bis dahin hatte der Industriekaufmann
und Betriebswirt mit Bergbahnen
so viel am Hut wie ein
Seiler mit Spitzenklöppeln. Inzwischen
bestimmt der Lechstädter
— Jahrgang 1959, verheiratet, Vater
zweier Kinder — seit 23 Jahren die
Geschicke einer der namhaftesten
deutschen Bergbahnen und sitzt
auch in der Geschäftsführung der
Wendelsteinbahn. Seine Kompetenz
führte 2015 dazu, dass der
Verband Deutscher Seilbahnen
und Schlepplifte e.V. (VDS) Peter
Schöttl zum Präsidenten wählte.
Kein Wunder, dass er auf der „Roten
Couch“ viel zu erzählen hat.
Wissen Sie, wo es im Schongauer
Land noch Skilifte gibt?
Zuallererst fallen mir die Ilgen-Lifte
ein. Dort habe ich als Kind Skifahren
gelernt, und am Steckenberg
in Unterammergau. Was ich spannend
finde, sind kleine Dorflifte
wie in Hohenfurch, Schwabsoien
oder der Gagraslift in Steingaden.
Das sind ganz geniale Einrichtungen,
weil Kinder nach der Schule
unkompliziert Skifahren können.
Zu loben ist hier das Engagement
der Sportvereine, dass sie sich in
der Verantwortung sehen …
… zumal das Engagement der
Schulen nachlässt …
Es ist ein Hauptthema beim VDS,
Schulskikurse wieder zu propagieren.
Mir persönlich hat er
zum Durchbruch verholfen, davor
stand ich nicht auf Skiern, meine
Eltern sind nicht gefahren. Mit
dem Schongauer Gymnasium war
ich in der 8. Klasse an der Plose
bei Brixen. Auch meine Kinder
waren mit der Schule in Südtirol.
Ich weiß, dass Lehrer das Thema
diskutieren, Untersuchungen belegen,
dass Bewegung in frischer
Luft die geistige Konzentration beflügelt.
Skifahren mit der Klasse ist
toll, weil man gemeinsam etwas
erlebt, etwas Positives lernt, das
in Erinnerung bleibt. Viele meiner
Bekannten erinnern sich ans
Schulskilager und erzählen davon
bis heute. Das zeigt, wie stark eine
Schulskiwoche wirkt. Sie ist ein
prägendes Erlebnis in der Jugend.
Wenn es Sie kurzfristig auf die Piste
oder im Sommer ins Gebirge zieht
— wo fahren Sie hin?
Im Winter fast immer ans Nebelhorn,
auch skifahrerisch mein
Lieblingsberg. Das Gebiet ist zwar
nicht groß, aber die Pisten sind
sehr abwechslungsreich, und die
7,5 Kilometer lange Talabfahrt
kann sich international sehen lassen.
Bei Schongauern ist das gar
nicht so bekannt — wie man überhaupt
feststellen kann, dass das
Allgäu für Oberbayern fast „Terra
incognita“ ist. Im Sommer gehe
ich in die Ammergauer Berge.
Zwischen Pürschling und Hochplatte
kann man herrlich wandern.
Was sind Ihre Ziele bei einem längeren
Urlaub?
Im Winter sind meine Frau und
ich meist in Südtirol in den Dolomiten,
wobei wir kein festes
Gebiet haben. Wir wollen Neues
testen. Letztes Jahr waren wir in
Brixen, wo man auch Kultur genießen
kann und nicht jeden Tag
Skifahren muss (lacht). Im Sommer
zieht’s uns ans Meer. Wir
sind Nordsee-Fans und brauchen
Alternativprogramm. Berge und
Meer sind zwei Sehnsuchtsorte.
Wir lieben den Kontrast.
Was macht die Faszination einer
Bergbahn aus?
Die Faszination für mich ist, dass
wir unseren Gästen Echtes in der
Natur anbieten, etwas Authentisches.
Das wird in unserer Zeit immer
wichtiger. Wir verbringen fast
den ganzen Tag in geschlossenen
Räumen, im Büro, in der Fabrikhalle,
bei künstlicher Beleuchtung.
Demgegenüber strahlt das Leben
und Erleben in der Natur eine
ganz andere Faszination aus, die
direkt erlebbar ist. Wenn unsere
Gäste abends vom Berg kommen,
haben sie ein breites Grinsen im
Gesicht. Daneben steht die technische
Faszination. Gemeinsam mit
unseren Betriebsleitern sorgen
wir für eine tägliche Verfügbarkeit
der Bahnen und der Skipisten und
für den sicheren Transport unserer
Gäste. Die Technik ist keine
Blackbox, wo auf der einen Seite
ein Stecker rein- und auf der anderen
einer rausgeht. Man kann
die Technik begreifen und erleben,
alles ist erklär- und verstehbar.
Welche Menschen arbeiten am Nebelhorn?
Das Aufgabenspektrum ist extrem
breit, weil wir viel selber machen,
eigene Werkstätten haben und
selbst bauen. Bei uns arbeiten
Handwerker wie Elektriker und
Schlosser, im technischen Bereich
werden auch Arbeitskräfte angelernt.
Es gibt Kabinenbegleiter
oder die Lifthelfer im Winter. Auch
die Gastronomie betreiben wir
selbst mit entsprechenden Berufen,
an der Station Höfatsblick und
in der Gipfelstation, die gerade
neu gebaut wird …
… kurzer Exkurs dazu?
Die Gastronomie am Gipfel war
komplett sanierungsbedürftig.
Am alten Gebäude, früher der
Endpunkt des Gipfel-Sessellifts,
wurde in 50 Jahren immer wieder
dran- und draufgebaut. Die Gastronomie
war nicht mehr attraktiv.
Es gab zwei Aspekte: entweder
das vorhandene Gebäude kernsanieren,
oder neu bauen. Letzteres
hat der Aufsichtsrat beschlossen.
Wir bekommen jetzt sensationelle
Aussichtsterrassen und als Attraktion
den Nordwandsteig — einen
Stahlsteg, der um die Gipfelstation
über einer 600 Meter abfallenden
Felswand verläuft.
10 | der altlandkreis

Baustellenführung: Peter Schöttl (r.) zeigte „altlandkreis“-Redakteur
Tobias Schumacher die Fortschritte an der Gipfelstation.
Zurück zum Personal …
Gerne! Denken Sie an Buchhaltung,
Personalabrechnung, Marketing,
Veranstaltungsplanung —
wir machen ja viel Programm am
Berg — Bauplanung, 20-Kilovolt-
Stromleitung, Lawinensprenganlage,
Wasserversorgung und
Abwasserbeseitigung, an die jede
Hütte, die Stationen, die Gastronomie
angeschlossen sind. Wir kümmern
uns um die Skipisten, die
Wanderwege, die Straßen, die Gebäude,
das gesamte Gebiet gehört
ja der Nebelhornbahn — übrigens
eine Besonderheit in Deutschland.
Alle Aufgaben sind begleitet von
den Problemen und Schönheiten
im Gebirge wie Landschafts- und
Naturschutz oder rücksichtsvolles
Bauen, auf das wir großen Wert
legen.
Was müssen Menschen unternehmen,
um dort arbeiten zu können?
Wir bilden auch aus, was zunehmend
wichtiger wird, weil Fachkräfte
nicht mehr so einfach am
Markt zu bekommen sind. Dazu
gibt es die VDS-Initiative, das Berufsbild
des Seilbahntechnikers zu
etablieren, angelehnt an den Betriebsschlosser.
Industriemechaniker
sind sehr fertigungsorientiert,
weshalb der VDS Verhandlungen
mit der IHK und der Handwerkskammer
wegen der Abschlüsse
führt. Die Berufsschule ist in Hallein
bei Salzburg, wo es sogar eine
Bahn zum Üben gibt. Es wäre toll,
wenn die IHK die österreichische
Prüfung akzeptieren würde. Der
VDS ist hier aktuell tätig, die Versuchsphase
läuft seit drei Jahren.
Wie wird man Chef einer Bergbahn?
Dafür muss ich ein bisschen ausholen:
Ich habe seinerzeit beim
Schongauer E-Werk Industriekaufmann
gelernt. Nach der Lehre ging
ich zu den LEW in Augsburg, erst
in die Bilanzbuchhaltung, dann
zur Software-Organisation. Nebenberuflich
habe ich damals den
Betriebswirt VWA gemacht. Als
die LEW 1993 die Aktienmehrheit
an der Nebelhornbahn gekauft
haben, wurde ich als Vorstand bestellt
mit der Aufgabe, den kaufmännischen
Bereich neu zu organisieren.
Geplant waren erst drei
Monate, aus denen sechs wurden
— jetzt bin ich seit 23 Jahren dort.
Es macht Spaß, eine Bergbahn
mitzugestalten. Wenngleich der
Beruf nicht nur aus dienstlichem
Skifahren besteht. Es ist vor allem
Management mit Besprechungen,
Verhandlungen und der Verantwortung
für 65 ganzjährige Mitarbeiter
und zusätzliche 15 Teilzeitkräfte
für den Wintersport.
Das Schongauer Land liegt abseits
der Bahnen: Warum sind Sie immer
noch Schongauer — oder doch eher
Wohngauer respektive Schlafgauer?
Ich bin in Schongau geboren, habe
hier gelernt, in Augsburg gearbeitet.
Als das mit den Bergbahnen
bei den LEW akut wurde, kamen
unsere Kinder auf die Welt. Ein
Umzug war nie wirklich aktuell. Ich
habe bei anderen Bahnen gearbeitet,
bei der Jennerbahn in Berchtesgaden,
am Fellhorn und für den
Seilbahnverband VDS in München.
Das brachte meine Tätigkeit für
die LEW mit sich, die bei diesen
bayerischen Bergbahnen beteiligt
waren. Im Auftrag der Augsburger
Muttergesellschaft hatte ich oft
mehrere Bahnen zu betreuen, als
kaufmännischer Geschäftsführer
oder Vorstand. Angesichts dieser
räumlich weit verteilten Aufgaben
liegt Schongau recht zentral. Außerdem
gefällt’s mir hier.
Was macht der VDS?
Als berufsständische Vereinigung
vertritt der VDS aktuell 126 Mitgliedsunternehmen,
die freiwillig
dabei sind. Übrigens gibt es
Bahnen in allen Bundesländern,
außer Schleswig-Holstein und
Brandenburg. VDS-Themen sind
Informationsaustausch und Zusammenführung
der Mitglieder,
Ausbildung und Fachausbildung,
wir veranstalten Seminare und
Schulungen, etwa für Betriebsleiter-Anwärter,
und richten jährlich
eine Tagung aus mit Ausstellungen
für Lieferanten und Firmen
aus der Branche. Hinzu kommt die
internationale Zusammenarbeit
mit Bahnen aus den Nachbarländern.
Die konkret was beinhaltet?
Sachthemen. Und alle vier Jahre
gibt es die gemeinsame Jahrestagung
„D-A-CH“ — was für die
beteiligten Länder steht. Heuer
haben wir uns im Oktober mit dem
angesprochenen Thema „Schulen
im Schnee“ befasst. Dafür wollen
wir mehr Werbung machen, die
Lehrer stärker unterstützen, indem
sie Komplettangebote buchen
können, etwa einen Snowboard-
Lehrer vor Ort. Ein begleitender
Lehrer reicht dann als Aufsichtsperson,
ein skifahrender Sportlehrer
wäre nicht mehr nötig. Zuletzt
veranlasst der VDS Studien wie
2015 die Wertschöpfungsstudie,
die die wirtschaftliche Bedeutung
der Bergbahnen untersuchte. Das
Bayerische Wirtschaftsministerium
hat uns sehr unterstützt.
Klimaforscher und Umweltschützer
proklamieren das Ende des Wintersports
in tiefer gelegenen Skigebieten
der bayerischen Alpen. Welche
Perspektive sehen Sie?
Es hat immer schon Winter ohne
Schnee gegeben. Die Daten amtlicher
Messstationen zeigen, dass
sich zwar die durchschnittlichen
Jahrestemperaturen erhöht, die
Wintertemperaturen aber nicht
verändert haben. Und: Die Winter-Nachtwerte
zeigen keinen
signifikanten Anstieg. Klar ist
november / dezember 2016 | 11

aber auch: Wenn sich ein Gebiet
ernsthaft mit alpinem Wintersport
beschäftigt, muss es beschneien,
um zum Saisonstart und an
Weihnachten Schneesicherheit zu
garantieren. Man braucht vier bis
fünf kalte Nächte für eine Grundbeschneiung.
Die haben wir eigentlich
immer. Trotz gefühltem
Schneemangel hatten wir letztes
Jahr am Nebelhorn eine der besten
Wintersaisonen seit langem.
Weihnachten ist ein wichtiger
Saisonabschnitt, den wir ohne
technische Beschneiung nicht
mehr zuverlässig planen können.
Und man braucht ein Gelände,
das gut liegt, das sehen wir selbst
im Schongauer Land. Süd-, und
Westhänge sind kritische Lagen.
Der Steckenberg oder die Kolbenlifte
haben mit ihrer Nordost-Ausrichtung
wenige Probleme.
Werden wir im Jahr 2100 in Bayern
noch Skifahren können?
Keine Ahnung! Die nächsten 15
bis 20 Jahre sicher, wenn wir die
Möglichkeiten der technischen Beschneiung
nutzen. Was danach ist,
werden Kollegen in 20, 30 Jahren
entscheiden. Doch Bergbahnen
sind nicht auf den Wintersport zu
reduzieren. 50 Prozent unserer
Gäste kommen im Sommer. Viele
deutsche Seilbahnen haben eine
Tradition aus Zeiten der „Sommerfrische“.
Am Nebelhorn sind
im Winter 20 Prozent Fußgänger,
die unsere Winterwanderwege auf
2 000 Metern nutzen.
Der VDS verteidigt Beschneiung als
umweltverträglich. Können Sie diese
Sichtweise erläutern?
Es gibt mehrere Argumente, die
erklären, wie es wirklich ausschaut.
Einmal die Technik: Die
Skigebiete sammeln in ihren Beschneiungsteichen
während der
Sommermonate Wasser, möglichst
über natürliche Zuläufe. Diesen
Puffer, in kurzer Zeit relativ viel
Wasser, braucht es für die Grundbeschneiung.
12 | der altlandkreis
Wie sieht es aus mit dem Wasserverbrauch?
Wasser wird nicht verbraucht. Die
natürliche Schneedecke ist um ein
Mehrfaches mächtiger als das,
was wir technisch zuführen. Bei
der Schneeschmelze im Frühjahr
bekommen wir unser Wasser zurück.
Wichtig ist mir außerdem,
dass wir in Deutschland keine Zusätze
für die Beschneiung verwenden,
nur Wasser und Luft.
Und der Energieaufwand?
Die Energie ist auch schon da: Am
Nebelhorn haben wir ein kleines
Wasserkraftwerk, kaum größer als
eine Garage, das im Durchschnitt
pro Jahr 800 000 Kilowattstunden
(KWh) Strom liefert. Wir beschneien
20 Hektar, dafür brauchen wir
circa 800 000 KWh pro Saison.
Wir haben es durchgerechnet:
Der Energiebedarf pro Skifahrer
entspricht dem, was ein Gast
bräuchte, um über gerade mal elf
Kilometer anzureisen. Unsere einmalige
Grundbeschneiung kostet
zwischen 50 000 und 60 000 Euro
— der Umsatz von einem Wochenende,
wenn wir vor Weihnachten
aufmachen können. Man kann
weitere Rechnungen anstellen:
Kommunale Hallenbäder benötigen
etwa 400 000 KWh Strom pro
Jahr. Ich halte das durchaus für
vergleichbar, beides sind Freizeitund
Sporteinrichtungen für Jedermann.
Den gleichen Energieverbrauch
hat übrigens auch ein Flug
nach Mallorca und zurück …
Beim Anlagenbau wird in die Natur
eingegriffen.
Die Bautätigkeit ist sicher eine
Umweltbelastung, wenn man Leitungen
vergräbt oder Schächte mit
Strom- und Wasseranschluss, auf
die die Schneemaschinen kommen.
Aber wir bauen heute umweltschonend.
In vielen kleinen
Etappen, bei denen die Grassoden
abgehoben, separat gelagert
und schon nach ein, zwei Tagen
zurückgelegt werden und wieder
anwachsen. Ich würde mir in den
Medien nicht nur Fotos wünschen
aus der Bauphase wie am Sudelfeld,
sondern auch Bilder, wie es
hinterher wieder aussieht.
Die Bergbahnen und Skilifte im
weiteren Schongauer Umkreis
haben kräftig investiert oder tun
es aktuell: Über Ihre Gipfelstation
haben wir gesprochen, an der
Zugspitzbahn baut das Schongauer
Bauunternehmen Haseitl mit.
Rechnen sich solche Investitionen?
Die Zugspitz-Baustelle ist technisch
wie finanziell herausragend.
Ich habe sie mir angeschaut — sehenswert!
Ich gehe fest davon aus,
dass das rentabel ist. Bergbahnen
sind Wirtschaftsunternehmen, die
rentabel arbeiten müssen. Am
Nebelhorn haben wir private Aktionäre.
In unserer Region sucht
die Hörnlebahn in Bad Kohlgrub
nach Investoren. Ich finde das
Hörnle einen charmanten Berg. Er
wird vielseitig genutzt — Skifahrer,
Wanderer, Tourengeher, Rodler —
und hätte eine schöne Bergbahn
verdient. Bautätigkeiten an Bergund
Talstationen und die Bahnbetriebe
selbst bieten eine hohe
Wertschöpfung für ortsansässige
Unternehmen. Gleichwohl wird
überall erst gut überlegt, bevor es
ans Bauen geht.
Am Sudelfeld gab es staatliche Zuschüsse.
Sind die gerechtfertigt?
Es gibt ein Förderprogramm für
Bergbahnen in Bayern, die die
Kriterien für kleine und mittlere
Unternehmen (KMU) erfüllen. Für
die größeren Bahnen gibt es in
der Regel keine Förderung. Das
Unternehmen am Sudelfeld war
aufgrund seiner Gesellschafterstruktur
mit mehreren privaten
Investoren förderfähig. Das schöne
Almgebiet hatte einen alten
Anlagenbestand, den zu erneuern
schwierig war, weil Bergbahnen
allgemein keine hohen Renditen
abwerfen. Ohne Förderung wäre
eine Erneuerung nicht möglich
gewesen — ähnlich wie im Allgäu
in Bolsterlang, Gunzesried, Steibis
oder am Oberjoch.
Wie laufen Finanzierung und Planung
solcher Projekte?
Wenn man in eine Sesselbahn investiert,
braucht man verlässliche
Einnahmen. Eine Absicherung für
die Schneesicherheit ist die Beschneiung,
sonst kommt kein Geld
von den Banken. Außerdem gilt in
Deutschland ein extrem strenges
Genehmigungsverfahren. Vor 20
Jahren hat ein Bauantrag für eine
neue Bergbahn 20 Seiten umfasst,
beim letzten Projekt haben wir 14
Ordner abgeliefert. Die Baupläne
werden von vielen Fachleuten
angeschaut und den Behörden
geprüft. Über 20 Stellen werden
gehört, von Landratsamt und
Naturschutz bis zu Fischerei und
Jagd. Manchmal wird behauptet,
jeder Antrag werde genehmigt.
Diese Stimmen vergessen, dass
wir uns im Vorfeld genau vorbereiten.
Ich möchte es eher normal
nennen, wenn man zum Ziel
kommt. Pläne für Anlagen, die
kritisch sind, kommen gar nicht
so weit.
Stehen weitere Bahn-Modernisierungen
an?
Am Grünten gibt es Diskussionen,
das Sudelfeld will Ersatz für einen
weiteren Schlepplift, die Hörnlebahn
ist immer wieder in der Diskussion.
Es dreht sich im Wesentlichen
um Komfort-Verbesserungen
und den Ausbau der technischen
Beschneiung.
Am 18. September befürwortete ein
Bürgerentscheid im Oberallgäu den
Zusammenschluss der Skigebiete
Grasgehren und Balderschwang.
Was bedeutet dieses Votum?
Das ist eine komplizierte Materie.
Es gibt den verbindlichen Alpenschutzplan
mit Zonen A, B und C.
Das Areal am Riedberger Horn,
um das es geht, liegt in Zone C.
Dort ist Bauen nicht möglich.

Die Rote Couch im ersten Schnee des Winters 2016/17: Es ging erst einmal
hinaus ins Gelände, bis ein geeigneter Foto-Platz gefunden war.
Der Alpenschutzplan sieht aber
auch ein Zielabweichungsverfahren
vor. Darin kann man beantragen,
ein Gebiet erneut zu prüfen.
Das läuft momentan. Wenn sich
Zone C nicht verändert, wird nicht
gebaut. Wenn die prüfende Behörde
entscheidet, dass Zone C anders
gezogen werden kann, wäre die
Hürde weg. Ich sehe das nüchtern:
Es ist ein bürokratisches Verfahren,
das durchlaufen werden muss,
vergleichbar mit einer Revision
vor Gericht. Daran ist nichts verwerflich.
Dass Alpenverein und
Bund Naturschutz schon jetzt aufschreien,
ist fragwürdig. Gesetzliche
Vorgaben müssen eingehalten
werden. Wenn solch ein Verfahren
möglich ist, kann man einem
Bauherrn nicht vorwerfen, den
Weg zu beschreiten. Ich habe das
Vertrauen, dass die Behörden alle
Anliegen gut prüfen. Das Ergebnis
sollte man akzeptieren. In diesem
Zusammenhang wäre interessant
zu diskutieren, wie sich Tourismusstandorte
überhaupt entwickeln
können. Nehmen wir Oberstdorf:
Hotellerie, Handwerk, Gastronomie,
Infrastruktur, öffentliche Verwaltung,
Schulen, etc. Tourismus
ist das A und O. Er stellt einen großen
Teil der wirtschaftlichen Wertschöpfung
dar. Die Alpentäler sind
auf den Tourismus angewiesen. Es
ist legitim, dass man die entsprechende
Infrastruktur unterhält.
Würde eine Skischaukel am Riedberger
Horn den Alpenschutzplan
aufweichen?
Der Alpenschutzplan ist 40 Jahre
alt, manche Gebiete haben sich
anders entwickelt. Es wäre legitim,
dass man nach so langer Zeit
sachlich darüber diskutiert und
anschließend akzeptiert, was dabei
herauskommt. Das bringt Demokratie
mit sich.
Der VDS sagt, ein Bergbahn-Arbeitsplatz
generiere fünf Arbeitsplätze
in der jeweiligen Kommune.
Wie kommt diese Rechnung zustande?
Der VDS hat zwei Studien erstellen
lassen vom dwif e.V. (Deutsches
Wirtschaftswissenschaftliches
Institut für Fremdenverkehr
an der Universität München; Anm.
d. Red.), das Untersuchungen für
Hotellerie, Gastgewerbe und Tourismus
in den Quellmärkten, also
direkt vor Ort macht. Die erste
Studie war zum Winterbetrieb.
Doch für den VDS sind Bergbahnen
kein Winterthema. Die zweite
Studie von 2015 ergab, dass das
Vorhandensein einer Bahn ein
wichtiges Entscheidungskriterium
für Bergurlauber ist. Daraus resultiert
eine Ausgabenstruktur in
den entsprechenden Orten: Die
direkten Ausgaben für die Nutzung
einer Seilbahn belaufen sich
durchschnittlich auf 14,70 Euro —
sei es Tagesgast, Übernachtungsgast,
Saisonkartenbesitzer. Für
Unterkunft, Gastronomie, Einkäufe,
Wellness, Leihausrüstung,
Unterhaltung gibt der Gast pro
Tag durchschnittlich 71,80 Euro
aus. Die beiden Beträge ergeben
den Faktor 5,1 für die lokale
Wertschöpfung. Ein Bergbahnmitarbeiter
bedeutet rechnerisch
fünf Arbeitsplätze in der Region.
Die Bahnen rund um Oberstdorf,
das Kleinwalsertal eingerechnet,
beschäftigen 450 Ganzjahresmitarbeiter.
Von ihnen hängen also
fast 2 000 Arbeitsplätze ab, direkt
vor der Haustür, nicht verlagerbar.
Das ist eine Hausnummer.
Was unternehmen die VDS-Betriebe
für Umwelt- und Naturschutz?
Vorweg: Die Bergbahnen in Bayern
nutzen 0,8 Prozent der Alpenfläche
im Winter als Pisten. Zur
Frage gibt es mehrere Antworten.
Erstens: Das Bedürfnis der Menschen,
in die Natur zu gehen, ist
da. Die Bergbahnen kanalisieren
es. Am Nebelhorn gibt es ausgebaute
Wanderwege, weshalb die
Gäste nicht ausschwärmen, Berge
nebenan werden eher in Ruhe gelassen.
Zweitens sind Bergbahngebiete
erschlossen mit Abwasserkanälen.
Und drittens gehen
wir bei Baustellen heute anders
vor als vor 30 Jahren. Wir bauen
extrem umweltschonend. Zusammenfassend
stellen Bergbahnen
Natur bewusst zur Verfügung und
leisten zugleich einen erheblichen
Beitrag zum Naturschutz, auch im
eigenen Interesse. Wir leben von
der intakten Natur, wir müssen
dafür sorgen, dass sie entsprechend
gepflegt wird. Durch die
Sommernutzung sind wir besonders
auf sie angewiesen.
Wie sieht der Bergbahnbetrieb
2030 aus — und wie die Natur, die
Bergwelt?
Ich denke, dass in 2030 alpiner
Wintersport immer noch möglich
ist. Die Bahnen werden sich mit
ihrer Angebotspalette noch breiter
aufstellen müssen. Wandern
im Sommer wird an Bedeutung
gewinnen, im Winter wird Bewegung
im Schnee ein Trend sein.
Natur und Bergwelt werden sich
nicht groß verändern. Interessant
und spannend wird allerdings die
Bewirtschaftung der Almen. Am
Nebelhorn grasen 250 Stück Vieh,
damit die Berghänge nicht verbuschen.
Auch daran hängt unsere
Zukunft.
ts
lip-Flop und Hausschuhe nach Ma
Benjamin Schwarz
inlagen nach Ma
november / dezember 2016 | 13

Erik Bohl und Kollegen bereiten wieder auf die Fischerprüfung vor
Fürs Naturerlebnis lernen
Schongau / Rott | Wer den Angelschein
anstrebt, muss in Bayern
seit 1971 die staatliche Fischerprüfung
ablegen. Seit 2015 ist das nur
noch „online“ möglich. Der Kreisfischereiverein
Schongau (KFV)
hatte intern schon 1961 eine Prüfung
eingeführt und bietet seither
jedes Jahr einen Vorbereitungskurs
an. Seit 36 Jahren bestreitet Erik
Bohl den dreimonatigen Marathon
an je zwei Abenden pro Woche. Mit
drei weiteren Referenten macht er
die Prüflinge fit, damit sie innerhalb
einer Stunde mindestens 45
von insgesamt 60 Fragen richtig
beantworten können. Die Zahl der
bisherigen Kursteilnehmer schätzt
der 67-Jährige aus Rott auf „zwischen
2 000 und 3 000“. Was auf
Interessierte zukommt, skizziert
er bei einem unverbindlichen Informationsabend
am 3. November
um 19 Uhr in der „Gaststätte Märchenwald“
in Schongau, die vom
1. Dezember bis 2. März auch Unterrichtslokal
ist. Geprüft wird das
Wissen dann Mitte März 2017.
Bohl rechnet wieder mit 50 bis 60
Teilnehmern, mehr wird er nicht
aufnehmen und betont: „Wer sich
im Internet anmeldet unter www.
kfv-schongau.de hat Vorrang, so
kann ich jederzeit einen Cut machen.
Vor ein paar Jahren hatten
wir eine lange Schlange vor dem
Märchenwald, das wollen wir
nicht mehr. Am Info-Abend werden
wir nur noch Teilnehmer aufnehmen,
wenn Plätze frei sind.“
Die Schongauer Kurse sind beliebt,
sie kosten 200 Euro inklusive
Prüfungsgebühr, dazu kommen
die Lehrmittel. Das Einzugsgebiet
umfasst den gesamten Landkreis
und reicht bis nach München und
Garmisch-Partenkirchen.
„Hintergrund der Prüfung in Bayern
ist, dass die Leute mit sehr
verletzungsträchtigen Gerätschaften
umgehen, die Fische großteils
bedrohte Arten sind und zur
Tiergruppe der Wirbeltiere gehören,
die im Tierschutz verankert
sind, und Angler in der Natur in
sensiblen Bereichen unterwegs
sind“, erklärt Bohl. Weil weitere
Aspekte hinzukommen — Naturschutz
und Pflege sowie Pacht der
Fischgewässer und damit Rechtsvorschriften
und Verwaltungsfragen,
Gewässer- und Gerätekunde
oder das richtige Schlachten der
Fische — bestreiten den Kurs drei
weitere Fachleute: Der Schongauer
Polizist Armin Luschtinetz
kennt sich rechtlich bestens aus;
Thomas Häußrer, der am Peitinger
Hauptplatz einen Anglerladen
führt, weiß alles über Fanggeräte
und deren Gebrauch, die fischereiliche
Praxis und die hygienische
Behandlung gefangener Fische;
Johannes Brunnauer bestreitet allein
vier Abende mit allgemeiner
Fisch- und Artenkunde, in Bayern
gibt es rund 70 Arten von Süßwasserfischen,
die ein Angler kennen
und unterscheiden sollte.
Die vier passionierten
Fischer und Hobbyköche
Mit Bohl verbindet sie außer der
Angelleidenschaft, dass alle vier
„passionierte Hobbyköche“ sind,
wie etliche andere Fischer im
KFV auch. Immer wieder gibt es
deshalb für die Mitglieder Fisch-
Kochkurse im Vereins-Quartier
auf dem Lexe-Gelände hinter dem
Märchenwald. Dort bewirtschaften
die rund 200 aktiven Kreisfischer,
unter ihnen 43 Jugendliche, die alten
Teichanlagen der ehemaligen
14 | der altlandkreis

Hammermühle. In den Gewässern
schwimmen Forellen, Wildkarpfen,
Störe und weitere Fischarten.
Erik Bohl ist Fachmann für Gewässerkunde,
Schutz und Pflege der
Fischgewässer und Fischhege, worüber
er im Kurs an sechs Abenden
spricht. Nach dem Studium
arbeitete der promovierte Biologe
zunächst am Zoologischen Institut
in München, bekam danach einen
Forschungsauftrag der Bayerischen
Landesanstalt für Wasserforschung
München und leitete zuletzt deren
Außenstelle in Wielenbach, heute
Teil des Landesamts für Umwelt
(LfU). „Ich konnte mich in ganz
Bayern an Gewässern rumtreiben
und Fische anschauen“, fasst Bohl
sein langes Berufsleben scherzhaft
zusammen.
Das spannende Leben
eines Wasserflohs
Auf Humor und Geschichten baut
er auch den Vorbereitungskurs auf
und erzählt „von putzigen bis zu
dramatischen Zusammenhängen —
etwa, wie spannend das Leben
eines Wasserflohs ist“. Schon als
Kind habe ihn die Neugierde ans
Wasser getrieben, die sich zur lebenslangen
Faszination auswuchs:
„Ich kann in eine Erlebniswelt eintauchen!
Sonne oder Nebel am
Lech zu beobachten, dieser Erlebnishorizont
bringt einen Fischer
Das Üben von Fischerknoten ist Teil der Gerätekunde
Das sachgerechte Schlachten und Versorgen der Fische gehört ebenfalls
zum Lehrstoff, den der Vorbereitungskurs im Märchenwald vermittelt.
leicht auch über einen fanglosen
Tag.“ Deshalb stellt Bohl das Naturerlebnis
in den Mittelpunkt seiner
Kurse. Er hat beobachtet, dass
selbst junge Fischer dies aufnehmen
— die Prüfung kann ab zwölf
Jahren abgelegt werden — und sich
bei älteren Fischern „die Schwerpunkte
verschieben — ein Fang
wird immer nebensächlicher“,
sagt Bohl. Er kennt sogar Angler,
die selbst keinen Fisch essen. Der
KFV legt deshalb großen Wert auf
ethisches Verhalten und Verantwortungsbewusstsein
und ahndet
Verstöße streng: „Wir wollen keine
Angler, die den Fisch hinterher
an ihre Katze verfüttern oder als
Sportgerät missbrauchen.“
Kursteilnehmer sind ein
Gesellschaftsquerschnitt
Dem „gewaltigen Stoffumfang“
stellen sich Menschen aus allen
Gesellschaftsschichten, erzählt
Bohl: „Gymnasiasten, Hilfsarbeiter,
Staatsanwälte, Klinikbesitzer —
deshalb klaffen die Vorkenntnisse
drastisch auseinander.“ Daher
umfasst der Schongauer Kurs 52
Stunden, von denen 30 Pflicht
sind. Und weil die staatliche
Prüfung nur noch online abgenommen
wird, muss Bohl auch
Internet-Ängste nehmen: „Man
sollte nicht glauben, wie weit die
immer noch verbreitet sind.“ Doch
auch dies scheint dem 67-Jährigen
zu gelingen: „Vergangenes Jahr
hatten wir nur einen ‚Durchfaller‘,
einen Schüler, der zu selbstsicher
war und nach 20 Minuten
die Prüfung beendet hat.“ Sonst
liege „die Erfolgsquote nahe 100
Prozent“, sagt Bohl — nicht ohne
Stolz.
ts
Wir bedanken uns für Ihre Treue
und wünschen Ihnen ein frohes Fest
und ein gutes neues Jahr
Ihre traditionellen
Sanitätshäuser
seit über 50 Jahren
Schongau
Christophstraße 3-9
Tel.: 08861 / 4449
In der historischen Altstadt
R E H A - O R T H O P Ä D I E
Peiting
Schongauer Straße 14
Tel.: 08861 / 6388
Schnelle Lieferung - frei Haus
Parkplätze, Ausstellung und Beratung vor Ort
Pflegebetten | Rollstühle | Rollatoren |
Hilfen für Bad und WC | Toilettenstühle | Badelifter
november / dezember 2016 | 15

Wildsteiger Zimmerer arbeiteten am Schachenschloss
Königlich arbeiten,
schlafen und rechnen
Wildsteig | Mit ein klein wenig
zeitlicher Unschärfe kann die Behauptung
aufgestellt werden, dass
seine Majestät König Ludwig II.
höchstpersönlich die Arbeitsstätte
von Josef Unhoch (58) und Michael
Bussjäger (23) im vergangenen
Sommer bestimmt hat — die wohl
schönste in Bayern: Die beiden
Zimmerer aus Wildsteig hatten
im Wettersteingebirge unterhalb
des Schachenschlosses das Dach
der Hütte im Alpengarten neu einzuschindeln.
In ihr wohnen jedes
Jahr von Mai bis August die Gärtner
des Botanischen Gartens in
München, die den Alpengarten als
Außenstelle auf über 1800 Metern
Meereshöhe pflegen.
Viele Male tastete sich Unhoch
zwischen dem 22. August und 9.
September 2016 mit einem PSstarken
Pickup mit Vierradantrieb
und Sperrdifferenzial den engen
Fahrweg zum Schachenschloss
empor und auch wieder hinunter.
Hochkonzentriert,
vor- und rückwärts rangierend
in den Spitzkehren, im
Schritttempo über Felsbrocken,
die normalen Pkw die
Ölwanne auf- oder den Auspuff
abreißen würden. Wie
der Autor dieser Zeilen erfahren
durfte, ist selbst für
Beifahrer Schwindelfreiheit
unabdingbar, denn an
zahlreichen Stellen fällt der Fels
direkt neben der Fahrbahn viele
hundert Meter steil ab. Zimmerer
sind schwindelfrei, und Josef
Unhoch ist zudem ein Vertrauen
erweckender Fahrer. Den schmalen
Steg über Stock und Stein
hatte König Ludwig durch Fels
und Wald hauen lassen, bevor er
von 1869 bis 1872 das Schlösschen
als Holzständerbau im Schweizer
Chalet-Stil nach Plänen von Georg
Dollmann errichten ließ.
Nur morgens hoch,
nur abends runter
Der heutige Fahrweg ist nur geringfügig
breiter. An kaum einer
Stelle ist Begegnungsverkehr
möglich. Wenn jemand entgegenkommt,
heißt es für Einen:
kunstfertigst rückwärts rangieren,
Abrutschen jederzeit möglich. Von
Schloss Elmau bis zum Schachen
sind es elf Kilometer Fahrstrecke.
Weil oben auch ein Wirtshaus
beliefert wird und dessen Personal
an- und abreist, gilt das ungeschriebene
Weg-Gesetz: „Hoch
möglichst nur morgens, runter
möglichst nur abends“, erzählt
Unhoch.
Seinerzeit schafften Pferde und
Träger auf dem Steig das königliche
Baumaterial ins Wettersteingebirge.
Dieses Jahr lieh
sich Stefan Hindelang, Chef der
Wildsteiger Zimmerei Bertl, von
einem befreundeten Maurer den
Pickup aus, damit die Mitarbeiter
ins Gebirge gelangten — wie
auch die Holzschindeln fürs Dach
der Gartenhütte. Unhoch erinnert
sich an „vier Paletten mit einem
geschätzten Gewicht von rund
einer Tonne“. Hindelang überschlägt
„grob 1 600 Schindeln mit
unterschiedlichem Deckmaß, weil
alle unterschiedlich breit sind“.
Die gedeckte Dachfläche misst
80 Quadratmeter, die Schindeln
überlappen sich. Bei ihrer Länge
von 40 und einer durchschnittlichen
Breite von zwölf Zentimetern
kommt Hindelang auf 200 Quadratmeter,
würden die Schindeln
alle nebeneinander gelegt. „Das
muss uns der König schon wert
sein“, scherzt der Zimmereichef
auch eingedenk des Preises für
die traditionell handgespaltenen
Lärchenholzschindeln aus heimischen
Hölzern, die er aus dem
Oberallgäu bezogen hatte.
Jeweils vier Tage pro Woche arbeiteten
Unhoch und Bussjäger
am Schachen. Anfangs entfernten
sie die alten Schindeln und
Dachlatten von der Gartenhütte
und fuhren sie ins Tal, bevor sie
neu eindecken konnten. „Da wird
bei jeder Fahrt genau geplant,
was geladen wird“, sagt Unhoch.
Zeitweise war ein zweiter Wildsteiger
Handwerksbetrieb mit auf
der Baustelle: Der Schmiedebetrieb
von Georg Sieber lieferte und
montierte eine freitragende Dachrinne
aus sechs Millimeter dickem
Edelstahl. Es ist die Vorstellung
wert, wie das schwere und meterlange
Trumm durch die Spitzkehren
und am Fels vorbei jongliert
wurde.
Übernachtet haben Unhoch und
Bussjäger im Schlafhaus der Berggaststätte,
wo früher die Tiere und
das Gesinde des Königs untergebracht
waren. Die zwei Zimmerer
aus dem Altlandkreis haben also
nicht nur königlich gearbeitet,
sondern auch geschlafen — 24
16 | der altlandkreis

Ausbildung zum staatl. geprüften
Maschinenbautechniker
staatl.
technikerschule
mindelheim
Westernacher Straße 5
87719 Mindelheim
Tel. 08261/7620-0
Fax 08261/7620-99
Josef Unhoch auf dem geschindelten Dach der Gärtnerhütte im Alpengarten
unterhalb des Schachenschlosses, wo er diesen Sommer arbeitete.
www.bsmn.de
verwaltung@bsmn.de
Stunden lang umgeben von Blumen
und vom herrlich aromatischen
und nachweislich gesunden
Duft der Zirbenkiefern. Denn am
Schachen steht neben einem Gebiet
bei Berchtesgaden der größte
Bestand im Freistaat. Teile des
Schachenschlosses sind ebenfalls
aus Zirbenholz gebaut.
140 Mal auf den Daumen
gehauen — theoretisch
Und die Wildsteiger wissen auch,
wie: 1996 war die Zimmerei Bertl
zum ersten Mal mit Arbeiten am
Schachen beauftragt und 2001
im Alpengarten. Unhoch ist der
Schachen-Profi im Betrieb. In den
Jahren 2000 und 2001 tauschte er
mit das morsche Fachwerk an der
Südwestfassade des Schlosses aus
und versah diese Wetterseite mit
neuen Schindeln. Schmunzelnd
erinnert er sich an damalige Diskussionen
und Rechnereien: Die
runden Schindeln waren nur fünf
Zentimeter breit, was für die Gesamtfläche
rund 70000 Schindeln
bedeutete. Ursprünglich hätten
Architekt, Denkmalschutz und
Schlösserverwaltung gewollt, dass
die Schindeln wie zu König Ludwigs
Zeiten mit je zwei Nägeln
befestigt werden. „Wenn sie das
durchgesetzt hätten und wir uns
pro 1000 Nägel einmal mit dem
Hammer auf die Finger gehauen
hätten, hätte es 140 Mal geschmerzt“,
rechnet Josef Unhoch
vor. Die Zimmerer konnten damit
schließlich Überzeugungsarbeit
leisten: Die Schindeln wurden mit
Metallstiften fixiert.
ts
Armin Haf
KERN.Architekten ©Photostudio Julia Schambeck
NEU: Jetzt auch in 3-jähriger Teilzeit möglich
www.altlandkreis.de
Infoabend am:
Donnerstag,
16.02.2017
um 19:00 Uhr
„gegr. 2001“
www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de
Ihr kompetenter Partner für:
PC-Systeme
Netzwerke
seit
Jahr
hren
Laptops
Internetseiten
Server
DSL-Service
Service und Wartung
Der Alpengarten am Schachenschloss ist eine Außenstelle des Botanischen
Gartens München. In der Hütte wohnen im Sommer die Gärtner.
november / dezember 2016 | 17

Der Weißstorch überwintert
bis südlich der Sahara.
Autobahnen zur Orientierung
zu nutzten. Forschung
ist spannend.
Etliche Arten, die im Sommer in
Nord- oder Nordosteuropa brüten,
überwintern in Südbayern. Am
Ammersee sind dann in großer
Zahl Reiherenten zu beobachten.
Auch Schell-, Tafel- und Kolbenenten
gehören zu hiesigen Wintergästen.
Sie kommen im hohen
Norden, wenn die Gewässer zufrieren,
nicht mehr an ihre Nahrung:
Wasserpflanzen und kleine
Wassertiere wie Muscheln oder
Insektenlarven. Auch Bergfinken
überwintern hier. Sie ernähren
sich von Bucheckern oder besuchen
Futterstellen.
In der Natur ist alles im Fluss: Bei
manchen Arten wie dem Weißstorch
wird verändertes Zugverhalten
beobachtet. Und Christian
Niederbichler, Vogelschutzgebietsbetreuer
am Ammersee, weiß,
dass bei den monatlichen Wasservogelzählungen
seit knapp zwei
Jahrzehnten etliche weitgereiste,
nordische Gastvögel mengenmäßig
zurückgingen: „Reiherenten,
vor allem aber Schelleneten und
Tafelenten.“ Internationale Wasservogelzählungen
würden zudem
belegen, „dass diese Arten
nicht mehr so weit fliegen und ein
Teil der Population weiter im Norden
den Winter verbringen
kann“. Früher
habe es am Ammersee
ab Dezember stets größere Trupps
Schellenten gegeben, heute seien
sie nur noch vereinzelt anzutreffen.
Ein ganz anderes Beispiel ist der
Zilpzalp, ein kleiner Laubsänger:
„Er bleibt deutlich länger bei uns,
manche harren bis in den Dezember
aus, und sie kommen auch fast
zwei Wochen früher zurück, als
vor 20 Jahren“, sagt Niederbichler.
Rotmilane habe er 2015 das
ganze Jahr gesehen: „Einige sind
überhaupt nicht weggezogen.“
Die globale Klimaerwärmung
und Veränderungen im Brut- oder
Überwinterungsgebiet könnten
verantwortlich sein, dass manche
Arten früher ankommen, andere
später. Das könnte Folgen für das
heimische Artengefüge haben:
Kleinere Singvögel haben schon
Nester gebaut und Eier gelegt,
bevor der Kuckuck kommt, meist
in der zweiten Aprilhälfte. Dann
legt er Eier in ein bereits bebrütetes
Nest. Sein Reproduktionserfolg
könnte sinken, wenn die Ankunftszeiten
nicht mehr synchron
sind mit jenen der Ausbrüter. Um
möglichst viele Daten zum Kuckuck
zu erhalten, hat der LBV das
Projekt „Kuckuck melden“ initiiert.
Auf www.lbv.de kann jeder eintragen,
wann und wo der Kuckuck im
Frühjahr erstmals zu hören ist und
bayernweite Ergebnisse einsehen.
Und: Überwinternde Störche können
gemeldet werden.
Fangnetze und
Feuchtgebiete
Weltweit sind jedes Jahr 50 Milliarden
Zugvögel unterwegs. Alleine
aus Deutschland begeben sich
100 Millionen Vögel von 80 Arten
auf eine gefahrvolle Reise. Ihre
Zahl scheint unerschöpflich, doch
sind viele Arten in ihrem Bestand
gefährdet. Im Mittelmeerraum
werden die Vögel geschossen, mit
Leimruten und Netzen gefangen.
Die Fangnetze an der Küste Ägyptens
erstrecken sich aktuell über
700 Kilometer. Etwa 140 Millionen
Zugvögel finden dort den Tod und
werden zur „Delikatesse“. Statistisch
verendet jeder 17. Zugvogel
aus Europa auf seinem Weg nach
Afrika in einem ägyptischen Netz.
Für viele Zugvogelarten ist dieser
jährliche Aderlass bestandsbedrohend.
Ein Problem ist aber
auch der Verlust von geeignetem
Lebensraum im Brutgebiet, im
Winterquartier, an tradierten Rastplätzen.
Es sind auch die Feuchtgebiete,
Wälder, Wiesen und Hecken
im Altlandkreis.
ts/cr
november / dezember 2016 | 19

Die Crescentia-Kapelle in einer Waldlichtung bei Dienhausen
Aus einem Gelübde
wurde Kleinod im Wald
Denklingen-Dienhausen | Jede
Woche benötigt Matthäus Unsin
rund 200 Grablichter, die er den
Besuchern an der Crescentia-
Kapelle zur Verfügung stellt und
dann, nachdem sie abgebrannt
sind, wieder entsorgt. An die
schöne Waldlichtung hat der Dienhausener
neben der Kapelle eine
Grotte, Kreuzweg, Steinlandschaft,
zwei Brunnen und eine Hütte zum
Verweilen gebaut. Das Kleinod hat
sich herum gesprochen; ständig
kommen Pilger zur Crescentia-
Kapelle und auch zahlreiche Veranstaltungen
werden hier abgehalten.
Eine schicksalshafte
Fügung
Alles begann, als sein Sohn eigentlich
nicht überlebensfähig zur
Welt kam. Damals gelobte Matthäus
Unsin, dass er eine Kapelle
baut, wenn der Bub überlebt.
Heute ist Daniel Unsin 33 Jahre alt,
führt erfolgreich das Fliesenlegergeschäft
seines Vaters weiter und
hat eine Familie mit drei Kindern.
Als der Säugling damals die schier
unmöglich scheinende Operation
überlebte, war für Matthäus Unsin
klar, dass er seinen Schwur in die
Tat umsetzen muss. Ein paar Jahre
strichen ins Land, bis ein entsprechender
Standort gefunden,
die Planungen vorhanden und
die Genehmigungen eingeholt
waren. Als selbständiger Fliesenlegermeister
waren die zeitlichen
Freiräume knapp, doch durch sein
handwerkliches Geschick konnte
Wunderschön gelegen ist die Crescentia-Kapelle bei Dienhausen. Ein
Fliesenlegermeister hat sie gebaut und pflegt sie.
er ausschließlich in Eigenleistung
das kleine Kirchlein an einer
Waldlichtung errichten. 1990
ließ er die Kapelle auf die Heilige
Crecentia weihen, die in Holz geschnitzte
Figur der Heiligen wurde
von Helmut Hefele geschaffen.
Die Klosterschwester Crescentia
lebte im 18. Jahrhundert im nahen
Kaufbeuren und wurde als junge
Novizin von ihrer Oberin arg unterdrückt.
Nach Erzählungen sollte
Crescentia mit einem Sieb zum
Brunnen gehen und Wasser holen.
Als sie mit einem gefüllten Sieb
zum Kloster zurück kam, wurde
sie anerkannt und diente später
als Oberin der Franziskanerinnen.
Diese Sage kann man auch an einem
Bildstock an der Dienhausener
Waldlichtung nachlesen, ebenso
wie an zahlreichen weiteren Informationstafeln,
die zum Verweilen
und Besinnen einladen. „Ich hab
jedes Jahr etwas dazu gebaut“, erzählt
Matthäus Unsin über sein tief
im Glauben verwurzeltes Kleinod,
das er mitten im Wald geschaffen
hat. Da immer wieder Gottesdienste
abgehalten wurden, baute er
zunächst einen Altar etwas erhöht
an der Wiese. Dann folgte eine Unterstandhütte
mit Sitzgelegenheiten,
in der vor Weihnachten auch
eine große Krippe aufgebaut wird.
Die Hütte wurde bald zu klein und
musste erweitert werden, zumal
man sich dort auch an verschiedensten
Getränken bedienen kann.
Auf einem Fußweg rund um die
Kapelle kann man einen Kreuzweg
beten. Die Stationen sind als Relief
aus Messing gearbeitet und mit einem
Sinnspruch unterlegt, der zum
Nachdenken anregen soll. Unsin
kann eigentlich zu jedem Teil eine
Geschichte erzählen; beispielsweise
verfügt jede Kreuzwegstation
über eine andere Felsart.
Frühschoppen nach der
Sonntags-Kirche
Der Kapelle gegenüber kam dann
eine Steinlandschaft dazu mit
Brunnen, großem Findling und
einer überdachten Anschlagtafel.
Hier haben Besucher schon zahlreiche
Devotionalien hinterlegt
wie Rosenkränze, Heiligen- und
Engelsfiguren. Irgendwann hat
Matthäus Unsin auch eine Solaranlage
aufgestellt, damit die
Kapelle beleuchtet, die Brunnen
plätschern oder die Weihnachtslichter
strahlen können. Ständig
wandern Besucher, Spaziergänger
und Familien mit Kindern in den
Wald, an den Sonntagen kommen
nach der Kirche auch einige zum
Frühschoppen an die Kapelle.
Hinter dem sehr gepflegten Areal
steckt natürlich viel Aufwand. Matthäus
Unsin fährt täglich zweimal
hinaus, um nach dem Rechten
zu sehen. Bei den Getränken und
Kerzen stehen nur kleine Kassen
20 | der altlandkreis

Matthäus Unsin hat mit dem Bau
dieses Kirchleins ein Gelübde eingelöst.
für freiwillige Spenden, doch es
findet sich immer genug Geld darin,
um die Unkosten zu decken.
Bei größeren Einsätzen unterstützen
den Erbauer auch seine Frau
Gitti sowie Schwester, Schwager
und Nachbarn.
28 Kerzen vom ersten
Advent bis Dreikönig
Von der schönen Stimmung in der
Weihnachtszeit schwärmen die
Besucher besonders und dafür
wird auch einiges getan. Vom ersten
Advent bis Dreikönig werden
28 Laternen entlang des Weges
vom Parkplatz bis zur Lichtung aufgestellt,
die täglich
mit einer neuen
Kerze angezündet
werden. „Ich kaufe
die Kerzen palettenweise“,
bemerkt
Matthäus Unsin
am Rande, denn
auch die Opferkerzen
an der Kapelle
werden in dieser
Zeit vermehrt angezündet.
Mittlerweile
haben sich
Veranstal-
etabliert,
einige
tungen
die zahlreiche Besucher anziehen.
Von der Bundeswehr wird jedes
Jahr eine Christmette abgehalten,
die Denklinger wallfahrten
alljährlich zu Fuß hierher, halten
Gottesdienst mit Blaskapelle und
anschließendem gemütlichen
Teil. Der Denklinger Frauenchor
lädt zu einer Andacht. Auch die
Sachsenrieder kommen mit einer
Radl-Wallfahrt regelmäßig nach
Dienhausen und in der Adventszeit
wird ein großes Konzert unter freiem
Himmel organisiert. „Letztes
Jahr war es ein Benefizkonzert für
Margit Lindner, alle anderen Veranstaltungserlöse
gingen an unsere
Rumänienhilfe“, nennt Matthäus
Unsin stets einen guten Zweck.
Denn er ist nicht nur der Macher
dieses Kleinods bei Dienhausen,
sondern auch seit 20 Jahren der
Motor für die Rumänienhilfe, die
mit Unterstützung einiger Freunde
aus Denklingen und Altenstadt
ein Waisenhaus samt Betreuung
von Straßenkindern in Rumänien
sowie eine Kapelle in Ungarn aufgebaut
hat. Und in diesem Zusammenhang
hat Unsinn auch schon
wieder die nächste Idee für seine
Waldlichtung: Eine ungarische
Kirche mit ihrer besonderen runden
Architektur möchte Matthäus
Unsin im Kleinformat neben der
Crescentia-Kapelle errichten. „Das
mach ich dann im nächsten Jahr“,
meint er — doch der Platz ist schon
vorbereitet.
rg
In der Unterstandhütte stehen verschiedenste
Getränke zur Verfügung, die man für eine freiwillige
Spende einfach nehmen darf.
november / dezember 2016 | 21

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS I
Viel geboten beim Endspurt 2016
„Maulquappen“ kommen nach Ingenried
Bergsteigerchor gibt zwei Konzerte
Ingenried | Die „Maulquappen“, das sind Andy
Schlarnhaufer, das singende Fossil an der Gitarre und
Hermann Hintner, der Multimusiker, der sowohl am
Bass als auch an der Tuba zuhause ist und nebenbei
noch die Klarinette oder das Saxophon malträtiert.
Er ist der ruhende Gegenpol zu Franz Lachenmair,
dem Köpfchen der Gruppe, vor dem kein Instrument
sicher ist. Am 5. November präsentieren die „Maulquappen“
in der Ingenrieder Mehrzweckhalle ihr Programm
voller Überraschungen. Ab 20 Uhr, der Einlass
ist ab 19 Uhr, erleben ihre Gäste Mundartliches und
Fremdsprachliches, Gedichte und Geschichten sowie
Musik quer durch sämtliche Stilrichtungen. Dabei packen
sie den täglichen Sinn und Unsinn unserer Zeit
am Schopf und treiben ihren Spaß damit. Satire und
Selbstironie, Derbes und Melancholisches werden
bunt gemischt. Karten zum Preis von 13 Euro
gibt es im Vorverkauf bei Sonja Marten
unter Telefon 08868 / 187039.
tis
Schongau / Rottenbuch | Eine Institution
im Altlandkreis ist der Schongauer
Bergsteigerchor. In der Adventszeit
lädt er zu zwei stimmungsvollen Adventsingen
ein. Das erste findet am
Sonntag, 4. Dezember um 15 Uhr in
der Stadtpfarrkirche Schongau statt.
Neben den routinierten Sängern des
Bergsteigerchores wird der Kinderund
Jugendchor Rottenbuch, das
Schongauer Streicher-Ensemble, die
Allgäuer Alphornbläsergruppe „Edelweiß“
und ein Posaunenquintett der
Musikschule Schongau mitwirken. Am
darauf folgenden Sonntag, 11. Dezember
ist der Bergsteigerchor dann in
der Stiftskirche Rottenbuch ebenfalls
um 15 Uhr zu hören. Dazu hat er das
Jodlerduo Böck aus Weißensee, die
Holzwurm-Musi aus Bad Kohlgrub,
die Wildsteiger Jakobi-Musi und eine
Blechbläsergruppe aus Rottenbuch
um sich geschart. Beide Adventsingen
werden mit Erzählungen von
Ernst Erhard „aus der Weihnachtsbäckerei“
bereichert. Der Eintritt zu
den Konzerten ist frei, Spenden sind
willkommen.
rg
Benefizkonzert mit der Hirschvogel-Musikkapelle
Leeder | Seit Anfang der Neunzigerjahre
leisten Rudolf Lang und Matthäus Unsin in
Form einer privaten Hilfsaktion in der Nähe
des rumänischen Caransebeş am Fuß der
Karpaten Außergewöhnliches. Die beiden
Handwerker und viele weitere Helfer haben
in den letzten Jahren oft die lange Reise von
1 500 Kilometern auf sich genommen und
viele „Urlaube“ in Rumänien verbracht, um
zahlreichen Heimkindern eine menschenwürdige
Umgebung zu schaffen. Neben der
Arbeit im dortigen Kinderheim kümmern sich
die vielen Freiwilligen zudem auch um die
Straßenkinder sowie die Versorgung in den
dortigen Suppenküchen. Bereits 2005 und
2011 veranstaltete die Hirschvogel Automotive
Group ein Benefizkonzert zugunsten des Kinderheims
in Rumänien. Mit dem diesjährigen
Konzert soll zudem an Dr. Manfred Hirschvogel,
der 2010 verstorben ist, erinnert werden.
Es war stets sein persönlicher Wunsch, diese
Projekte von Rudolf Lang und Matthäus Unsin
mit Benefizkonzerten zusammen mit der
1990 gegründeten Hirschvogel-Musikkapelle
zu unterstützen. Das diesjährige Konzert zugunsten
des rumänischen Kinderheims und
der Suppenküche findet am Samstag, 12.
November um 20 Uhr in der Fuchstalhalle
Leeder statt. Karten für fünf Euro gibt es an
der Abendkasse (soweit dann noch verfügbar)
und in zahlreichen Vorverkaufsstellen: in
Inge’s Handarbeitstreff (Denklingen), bei Fliesen
Unsin (Dienhausen), in den Hirschvogel-
Betriebsbüros und den Kantinen (Denklingen
und Schongau), bei Marmor Lang (Altenstadt),
in den Sparkassen Denklingen
und Leeder sowie in der Bäckerei
Wink (Denklingen).
tis
22 | der altlandkreis

Hobby- und Handwerkermarkt in der Gemeindehalle
Wildsteig | Facettenreich sind die Stände, weihnachtlich
ist die Stimmung, wenn über 30 Künstler,
Bastler und Heimwerker ihre Arbeiten am 19.
und 20. November in der Gemeindehalle Wildsteig
zum Verkauf ausstellen. Die Landjugend organisiert
eine Tombola bei der es tolle Preise — unter
anderem eine Krippe — zu gewinnen gibt. Beim
letztmaligen Handwerkermarkt vor zwei Jahren
hatte Klaus Benkert eine Krippe gestiftet und auch
heuer wird sich der Wildsteiger wieder für den
Hauptpreis verantwortlich zeigen. Für das leibliche
Wohl sorgen die Kuchenbäckerinnen. Die Ausstellung
wird durch einen Büchermarkt ergänzt. Der
Eintritt zum Markt, der am Samstag von
11 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 17
Uhr geöffnet hat, ist frei.
tis
Gemeinsam auf die höchsten Berge der Welt
Schongau | Sechs Achtausender, zwei Leben, eine
Leidenschaft! Antworten auf die Frage, wie es ist,
wenn ein Ehepaar nicht nur die Abenteuer des Alltags
besteht, sondern zusammen auf den höchsten
Bergen der Welt steht, geben Alix von Melle und
Luis Stitzinger am Donnerstag, 17. November im
Schongauer Sparkassenforum. Sie sind seit 2011
verheiratet und mittlerweile das erfolgreichste
deutsche Höhenbergsteigerpaar. In einer mit einem
Multivisionsvortrag kombinierten Lesung aus
ihrem 2015 erschienenen Buch „Leidenschaft fürs
Leben“ teilen sie ihre Erfahrungen mit den Besuchern.
Der Eintritt für den spannenden Vortrag, zu
dem die Organisatoren des Alpenvereins Schongau
alle Interessierte herzlich einladen, beträgt
an der Abendkasse zehn Euro. Im Vorverkauf in
den Sparkassenfilialen in der Altstadt und Schongau-West
gibt es die Karten für neun
Euro. Die Veranstaltung beginnt um
19.30 Uhr. tis
Feuerwehr Schongau — Kalender-Verlosung
e Schongau | Wer noch ein
passendes Weihnachtsgeschenk
sucht, oder einfach
nur mit einem kleinen Betrag
eine gute Sache fördern
möchte, dem sei der Wandkalender
für das Jahr 2017
der Feuerwehr Schongau ans
Herz gelegt. Dieser wurde im
Rahmen der Feierlichkeiten
ihres 150-jährigen Jubiläums
Wer sie gewinnen möchte,
herausgebracht. Der Kalender schickt einfach eine Postkarte
ist reich bebildert mit beeindruckenden
Motiven aus dem Einsatzbereich
der Feuerwehr. Bei
Schreibwaren Einzinger, bei der
mit dem Stichwort „Feuerwehr-
Kalender“ an „altlandkreis“,
Birkland 40, 86971 Peiting.
Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de.
Bitte immer mit
Bücher Galerie, bei Spiel und
proBaby, in der Bücherei Schongau
vollständiger Absenderadres-
sowie bei der Feuerwehr se, schließlich erreichen die
selbst ist der Kalender für 19,95
Euro erhältlich. Der „altlandkreis“
verlost fünf Exemplare des
Kalender ihre neuen Besitzer
per Post. Einsendeschluß
ist der 15. Notis
bildgewaltigen Kalenders.
vember.
Entdecken Sie
unsere Bodenvielfalt!
Musikalischer Advent im Flößermuseum
Lechbruck | Einen festlichen Abend im Flößermuseum gestalten
die Marktoberdorfer Stubenmusik mit Johanna Reiser, Renate Eggensberger,
Irmgard Rocham, Bernhard Riedel, Josef Frei und das
Ehepaar Gabi und Rudi Wörmann. Zur Adventszeit haben die Musikanten
besinnliche und fröhliche Lieder, Weisen und Geschichten
in Allgäuer und Oberbayerischer Mundart im Programm — als passende
Einstimmung auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Der
Förderverein lädt herzlich in die Tenne des Flößermusett
ist
frei.
ums ein am 16. Dezember um 19.30 Uhr. Der Eintritt
ts
Böden | Türen | Wand & Decke | Holz im Garten | Bauen mit Holz
Qualität & Service vom Holzfachhandel
HolzLand Schweizer GmbH
Wanderhofstraße 1
86971 Peiting
Tel. 0 88 61/25 24 - 0
info@holzland-schweizer.de
Ausstellung und Beratung:
Mo - Fr 8.00 bis 18.30 Uhr
Sa 8.30 bis 14.00 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, von 13.00
bis 17.00 Uhr (kein Verkauf und keine Beratung).
www.holzland-schweizer.de
november / dezember 2016 | 23

Die Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Mehr als nur Grundund
Regelversorgung
Sonderveröffentlichung der
Weilheim / Schongau | Die Häuser
der Krankenhaus GmbH in Weilheim
und Schongau sind Krankenhäuser
der Grund- und Regelversorgung.
In einigen Abteilungen
geht das Spektrum jedoch weit
über diese Anforderungen hinaus,
was zum Beispiel die standortübergreifende
Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie
unter
der Leitung
von Dr. Thomas
Löffler
beweist.
Nachdem er
die Klinik vor
anderthalb Jahren
als Chefarzt übernommen
hatte, konnte schon einiges bewirkt
werden. Unter anderem
werden mittlerweile zahlreiche
nicht alltägliche und hochkomplexe
Eingriffe mit einem enormen
technischen Aufwand bei der
Krankenhaus GmbH durchgeführt.
Beckenchirurgie, Wirbelsäulenunfälle
oder komplexe Endoprothetik
sind nur einige Bereiche aus dem
Leistungsspektrum, welches nahezu
gleichermaßen in den Kliniken
Schongau und Weilheim angeboten
wird. „Mittelfristig kann es
durchaus sein, dass wir die ein
oder anderen Schwerpunkte setzen“,
verrät Dr. Löffler, auch wenn
sich diese „erst noch herauskristallisieren“.
Damit meint Dr. Löffler
ohnehin nur speziellere Fälle,
schließlich ist es ihm wichtig, dass
die Versorgung sowohl in Schongau
als auch in Weilheim sichergestellt
ist. Auffällig ist die Tatsache,
dass die Medizin einerseits immer
komplexer, andererseits aber auch
die Medizintechnik immer fortschrittlicher
wird, so dass für die
Patienten immer individuellere Lösungen
gefunden werden können.
„Hier ist dann vor allem Kreativität
gefragt“, so Dr. Löffler. Wie bedeutend
diese Forderung ist, zeigen
stellvertretend drei Fälle aus der
Krankenhaus GmbH.
Ein 3D-geprinteter
Beckenteilersatz
Seit Monaten hatte der 84-jährige
Dominikus Graf extreme Schmerzen
im Bein, war seit zwei Monaten
bettlägerig — praktisch ein
Pflegefall. Über Umwege gelangte
der Uffinger schließlich in die
Orthopädie und Unfallchirurgie
von Dr. Thomas Löffler, der den
Rentner nach einer Röntgenaufnahme
gleich da behielt. „Was
ich sah, gefiel mir ganz und gar
nicht“, blickt Dr. Löffler
zurück. Es stellte
sich heraus, dass ein
vor mehreren Jahren
implantiertes künstliches
Hüftgelenk locker
geworden war
und die gelockerte
Komponente durch
die ständige Bewegung
einen schweren
knöchernen
Defekt im Beckenskelett
verursacht
hatte. Kurzum, den
kompletten Knochen
„aushöhlte“. Die Prothese
musste schnellstmöglich
gewechselt werden. Durch den
bereits verursachten Schaden war
jedoch eine schwierige Situation
entstanden. Dr. Löffler und sein
Team ließen sich anhand einer
durchgeführten Computertomographie
ein Modell vom Becken
des Patienten in einem 3D-Drucker
ausdrucken (Foto links) und planten
zusammen mit Ingenieuren
einer Firma aus Oberpfaffenhofen
und Belgien ein individuell auf
den Patienten abgestimmtes Implantat,
in welchem das Kugelgelenk
der Hüftprothese zukünftig
Platz finden sollte. Besonderes Augenmerk
wurde dabei auf die Verankerung
des Implantats im noch
vorhandenen Knochen gelegt. In
einer ersten Operation musste
Dominikus Graf zunächst das alte
Hüftgelenk entfernt werden. Es
folgten ein paar Wochen im Liegen.
In dieser Zeit wurde das Implantat
nicht nur geplant, sondern
Das Implantat aus dem 3D-Drucker, welches
Knochen und Prothese zukünftig verbindet.

ereits mittels eines Titan-3D-Druckers
hergestellt. In einer vierstündigen
Operation implantierten die
Ärzte es dem Patienten schließlich,
zusammen mit dem Wiedereinbau
des Prothesenschaftes. Das Modell
des Beckens diente Dr. Löffler und
seinen Assistenten während der
gesamten OP als unterstützendes
Anschauungsobjekt.
„Mittlerweile habe ich gar keine
Schmerzen mehr“, freut sich Graf,
nachdem er im Mai diesen Jahres
operiert worden war. Nach dem
Eingriff wurde er weitere zehn
Tage stationär in der Klinik behandelt,
ehe es für vier Wochen auf
Reha ging. „Es wurde von Tag zu
Tag besser“, bestätigt Grafs Ehefrau.
Einzig das Wetter in dieser
Zeit bedauert sie rückblickend:
„Leider regnete es so viel, sonst
hätten wir noch weitaus mehr
Ausflüge gemacht.“ Wie lange ein
solches Implantat hält, kann nicht
abschließend vorhergesagt werden.
„Es macht einen soliden Eindruck“,
bekräftigt Dr. Löffler, der
aber auch erklärt, dass es immer
darauf ankomme, wie das Implantat
mit dem Knochen verwächst.
Die Titanwabenstruktur sei dafür
ideal. Solche „Spezialfälle“, wie
Dr. Löffler sie nennt, seien zwar
die Ausnahme, aber stets eine
große Herausforderung. „Das erfüllt
einen persönlich schon mit
Stolz, wenn man einem Patienten
derart helfen kann“, erklärt er. „In
diesem Fall hat alles auf den Millimeter
gepasst“, betont Dr. Löffler
gerade deshalb, weil er weiß, dass
„man als Chirurg nicht alles in der
eigenen Hand hat“. Es gibt viele
Parameter, die mit einberechnet
werden müssen, schließlich sei
die Komplikationsrate von 20 bis
30 Prozent bei einer solchen OP
enorm hoch. Letztlich freute sich
selbstverständlich insbesondere
Dominikus Graf, der dem Krankenbett
rasch entflohen ist und bereits
nach wenigen Wochen praktisch
beschwerdefrei gehen konnte. Und
auch sein Schuhmacher freut sich
über den positiven Ausgang, da
sich Graf, um die Hüftschmerzen
ein wenig zu lindern, jeweils einen
seiner Schuhe hatte erhöhen
lassen, was nun wieder rückgängig
gemacht werden muss. „Das
macht aber nichts, ich bin mit meinem
Schuhmacher gut befreundet“,
schmunzelt Dominikus Graf.
Oberschenkelersatz samt
Hüft- und Kniegelenk
Vor Jahren hatte eine Patientin bereits
ein künstliches Knie eingesetzt
bekommen. Wegen eines Sturzes
vor rund zwei Jahren hatte sie sich
den Oberschenkel oberhalb der
Prothese gebrochen und wurde
infolgedessen mehrere Male operiert.
Zuletzt klagte sie seit Wochen
über zunehmende Schmerzen. Die
letztendlich einzige Alternative war
der Ersatz des gesamten Oberschenkelknochens
inklusive Hüftgelenk
und Übergang in ein neues
Kniegelenk. Solch eine OP zählt zu
den kompliziertesten und schwersten
Eingriffen und geht in der Regel
Diese Oberschenkelprothese wurde
der Patientin eingesetzt.
über die Kompetenz eines Kreiskrankenhauses
hinaus — nicht so
bei der Krankenhaus GmbH. Dr.
Löffler und zwei Assistenten setzten
der Patientin in einer vierstündigen
Operation die 40 Zentimeter lange
Prothese samt Kniegelenk ein. Die
Patientin überstand den schwer
belastenden Eingriff sehr gut und
ist mittlerweile auf Reha.
Navigationssystem für
höhere Patientensicherheit
Bei bestimmten Operationen, bei
denen Schrauben oder Platten
eingebracht werden müssen, ist
die Darstellung über Röntgenbildwandler
im Operationssaal
sehr schwierig, da es sich um
komplexe, dreidimensionale Knochen
handelt, und eine Röntgenaufnahme
auf zwei Ebenen beschränkt
ist. Dies führt manchmal
zu Fehllagen der eingebrachten
Schrauben, da die richtige Position
so nur ganz schwer zu erkennen
ist. Im schlimmsten Fall wird etwa
ein Nervenkanal „angebohrt“ —
das Bein kann nicht mehr bewegt
werden. Deshalb verwenden Dr.
Thomas Löffler und sein Team bei
einigen Eingriffen ein Navigationssystem,
so zum Beispiel bei
bestimmten Beckenbrüchen, bei
denen die Stabilität des Beckenrings
nicht mehr gewährleistet
ist. Solche Patienten sind immobil
und haben starke Schmerzen.
Dabei wird der Computertomographiedatensatz
— die Patienten
liegen bei der CT exakt wie bei der
späteren OP — in das System eingespeist
und während der Operation
mit dem Ist-Zustand im OP-Saal
abgeglichen. Das heißt, es werden
mit einem sogenannten Pointer
bestimmte Punkte des Beckenskeletts
abgegriffen und mit dem
Datensatz abgeglichen. Schlussendlich
kann auf den Millimeter
genau, ohne Röntgenstrahlen,
über den Monitor des Navigationssystems
die Schraube exakt dort
positioniert werden, wo der Chirurg
sie haben will. „Das erleich-
Ein Navigationssystem erleichtert
tert die Arbeit für uns Chirurgen die Arbeit der Chirurgen — und erhöht
die Patientensicherheit.
enorm“, bestätigt Dr. Löffler.
So erging es auch einer Patientin.
Sie hatte sich das Sitz- und Schambein
gebrochen, außerdem das
Kreuzbein. Sie war vollkommen
immobil bettlägerig und hatte
starke Schmerzen. Nach der Operation
konnte sie sofort an Krücken
aufstehen und mit dem Laufen beginnen.
Dies ist vor allem bei älteren
Patienten wichtig, da sie nur
noch einen Bruchteil der früheren
Muskelmasse besitzen und durch
die Immobilität täglich zusätzlich
im Prozentbereich daran verlieren,
wie Dr. Löffler erklärt. Die Technologie
mit dem Navigationssystem
verbessert die Patientensicherheit
wesentlich, weswegen diese auch
bei Dr. Florian Soldner in der Wirbelsäulenchirurgie
zum Einsatz
kommt.
tis
Wenige Wochen nach der OP: Dr.
Thomas Löffler freut sich gemeinsam
mit seinem Patienten, Dominikus
Graf, über die Fortschritte.
> > > KONTAKT
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Sekretariat Weilheim: Telefon: 0881 / 188-593, Telefax: 0881 / 188-679
E-Mail:ch-sek-wm@kh-gmbh-ws.de
Sekretariat Schongau: Telefon: 08861 / 215-292, Telefax: 08861 / 215-693
E-Mail: sgunfallchirurgie@kh-gmbh-ws.de
november / dezember 2016 | 25

Dr. Solveig Groß — neue Chefärztin bei der Krankenhaus GmbH
Eine wertschätzende
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Der Storch am Eingang des
Krankenhauses vermeldet die
neugeborenen Kinder.
Sonderveröffentlichung der
Weilheim/Schongau | Dr. Solveig
Groß ist ab 15. November neue
Chefärztin der Gynäkologie und
Geburtshilfe bei der Krankenhaus
GmbH Landkreis Weilheim-Schongau.
Zuvor wird sie knapp zwei
Monate lang ihren „winzig kleinen
Beitrag für eine bessere Welt
leisten“, wie sie es nennt. Ende
September machte sie sich auf den
Weg nach Myanmar, um dort für
„Ärzte ohne Grenzen“ zu arbeiten.
Nach einer dreimonatigen Tätigkeit
in Pakistan ist es bereits ihre zweite
„Reise“ für die unparteiische,
humanitäre Hilfsorganisation, die
sich bewusst in Ländern mit einer
hohen Kinder- und auch Müttersterblichkeitsrate
engagiert. Dort
wird mit westlichem Know-how
versucht, neben der medizinischen
Betreuung auch Aufklärungsarbeit
zu leisten. Eine Herzensangelegenheit
für Solveig Groß, Mutter dreier
Kinder. Wieder in der Heimat, will
sie dann als neue Chefärztin das
Vertrauen der Landkreis-Politik in
die Geburtshilfe zurückzahlen, wie
sie dem „altlandkreis“ verrät. Dr.
Solveig Groß spricht zudem über
das Leistungsspektrum in Weilheim
und Schongau, wie sie die Krankenhaus
GmbH sieht, und was sie
sich für die Zukunft wünscht.
Dr. Groß, am 15. November treten
Sie die neue Stelle als Chefärztin
der Gynäkologie und Geburtshilfe
bei der Krankenhaus GmbH an. Mit
welchen beruflichen Erfahrungen?
Meine fachärztliche Ausbildung
habe ich in Kaufbeuren und Landsberg
absolviert. Im Klinikum Dachau
war ich als Oberärztin tätig und
seit Januar 2012 bin ich bereits als
Belegärztin bei der Krankenhaus
GmbH. Parallel dazu leite ich eine
Praxis für Frauengesundheit in Tutzing,
die es auch weiterhin geben
wird. Eine neue Kollegin wird mich
dort zukünftig unterstützen.
Können Sie uns einen Einblick in
das Leistungsspektrum der Gynäkologie
geben?
Wir bieten sozusagen eine komplette
Gynäkologie jeglicher Art an
und machen alle Standardeingriffe.
Wir arbeiten interdisziplinär, was
hervorragend funktioniert, und
haben zudem alle Möglichkeiten
der Diagnostik. Ein Steckenpferd
ist die sogenannte Myom-Therapie.
Myome sind Muskelknoten,
die oft mit Beschwerden, wie etwa
starken Blutungen einhergehen.
Folgen davon sind Blutarmut,
Leistungsschwäche oder Müdigkeit.
Rund 30 Prozent der Frauen
zwischen 30 und 55 Jahren leiden
darunter — eine gewaltige Zahl.
Wir verfolgen einen integrativen
Ansatz und schauen, was für die
Frau am günstigen ist. Chirurgisch,
medikamentös oder radiologisch
— aus diesem Pool schöpfen wir.
Immer vor dem Hintergrund, das
Organ — die Gebärmutter — zu erhalten.
Zudem setzten wir auf eine
minimalinvasive Chirurgie.
Welchen medizinischen Ansatz verfolgen
Sie in der Geburtshilfe?
Wir bieten eine frauenorientierte,
wertschätzende Geburtshilfe an.
Wir wollen die Frauen darin bestärken,
eine natürliche, physiologische
Geburt geschehen zu lassen.
Die werdenden Mütter möchten
das maximale Sicherheitsgefühl für
sich und ihr Kind. Diesen Spagat
gilt es zu schaffen. Es soll wieder
mehr Geburtshilfe anstatt Geburtsmedizin
sein, daher sehen wir uns
generell eher als Begleiter.
Wie viele Geburten sind es jährlich
bei der Krankenhaus GmbH?
2015 waren es 363 Mädchen und
374 Buben. Es sieht so aus, als
würden die Zahlen heuer übertroffen
werden. Die Kreißsäle werden
sehr gut von der Bevölkerung angenommen.
Wir sind an 365 Tagen
24 Stunden für die Frauen da.
Welche besonderen Möglichkeiten
bietet die Krankenhaus GmbH für
werdende Mütter?
Wir haben hier eine „Eins-zu-Eins-
Betreuung“, was kaum eine der
größeren Kliniken leisten kann.
Das heißt, für jede werdende Mutter
ist auch eine Hebamme anwesend.
Wir gewährleisten hier eine
familiäre Geburtshilfe, stärken
die Frauen und versuchen ihnen
die Angst zu nehmen. Zudem gibt
es bei uns selbstverständlich die
Möglichkeiten einer Wassergeburt,
einer Peridualanästhesie oder eines
Kaiserschnittes.
Da Sie das Thema ansprechen: Wie
viele Frauen entscheiden sich heutzutage
für einen Kaiserschnitt?
In Deutschland sind es über 30
Prozent Kaiserschnitte. Wobei laut
der Weltgesundheitsorganisation
lediglich rund 15 Prozent medizinisch
notwendig wären. Ein Kaiserschnitt
sollte nur bei eindeutigem
Vorteil durchgeführt werden
und keinesfalls als Alternative zur
Spontangeburt angesehen werden,
schließlich ist ein Kaiserschnitt
nicht risikolos. Neben Schmerzen
und Infektionen gibt es bei Folgeschwangerschaften
mehr Fehlgeburten,
und es dauert oft länger,
Dr. Solveig Groß (3.v.r.) und ihr
Team der Gynäkologie und Geburtshilfe

„Eine Frau, wenn sie gebiert, so hat sie Schmerzen, denn ihre
Stunde ist gekommen. Wenn sie aber das Kind geboren hat,
denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen,
dass ein Mensch zur Welt gekommen ist.“ (Johannes, Buch 16, Vers 21)
bis die Frau wieder schwanger
wird. Die Reise durch den Geburtskanal
ist förderlich für eine gute
Lungenfunktion der Kinder und
Untersuchungen zeigen, dass diese
Kinder auch stressresistenter sind.
Deshalb möchten wir, wie schon
erwähnt, Frauen darin bestärken,
eine natürliche Geburt anzunehmen.
Jede Geburt ist ein Unikat!
Man weiß nie genau, ob oder welche
Risiken eintreffen. Jedenfalls
sind wir auf alles vorbereitet.
Welche Ursachen für einen Kaiserschnitt
gibt es?
> > > INFORMATION UND KONTAKT
Es gibt Situationen, in denen das
Kind nicht so gut versorgt wird
oder wenn der Mutterkuchen vor
dem Gebärmuttermund liegt. Zudem
gibt es ganz spezielle — wenn
auch sehr seltene — Schwangerschaftsvergiftungen.
Sollte ein Kind im Mutterleib sitzen,
wird häufig fälschlicherweise
von „verkehrt herum“ gesprochen.
In solch einem Fall kann das Kind
dennoch ganz normal auf die Welt
kommen. Oftmals wird hier ein
Kaiserschnitt gemacht, obwohl es
gar nicht nötig wäre.
Kreißsaalbesichtigung Schongau
In der Klinik Schongau haben werdende Eltern die Möglichkeit, bereits
vor der Geburt einen Eindruck von den Räumlichkeiten der
Geburtshilfestation zu erhalten. Dies kann zum einen im Rahmen
eines geburtsvorbereitenden Kurses geschehen oder auch zu einer
anderen Zeit. Gerne wird auch der Kreißsaal gezeigt. Ein individueller
Termin kann mit einer Hebamme unter der Telefonnummer
08861 / 215-130 (vormittags) vereinbart werden.
Kreißsaalführung Weilheim
Alle zwei Monate am zweiten Mittwoch im Monat um 20 Uhr findet
in der Klinik Weilheim ein Informationsabend für werdende Eltern
statt. Hebammen, Geburtshelfer, Kinderärzte und Anästhesisten
informieren dann über das Konzept der ganzheitlich-familienorientierten
Geburtshilfe und zeigen selbstverständlich im Rahmen des
Informationsabends den Kreißsaal. Eine gesonderte Anmeldung ist
nicht erforderlich. Der nächste Termine ist am 14. Dezember.
Kontakt Schongau:
Tel.: 08861 / 215-278 (Sekretariat)
Tel.: 08861 / 215-164 (Station)
Tel.: 08861 / 215-130 (Kreißsaal)
Fax: 08861 / 215-279
Kontakt Weilheim:
Tel.: 0881 / 188-418 (Sekretariat)
Tel.: 0881 / 188-165 (Station)
Tel.: 0881 / 188-173/174/175 (Kreißsaal)
Fax: 0881 / 188-613 (Sekretariat)
E-Mail: m.kroenauer@kh-gmbh-ws.de
Wie sehen Sie allgemein die Betreuung
der Eltern vor der Geburt?
Generell funktioniert die Schwangerschaftsbetreuung
in Deutschland
sehr gut. Wir können Risiken
gut filtern, und viele Krankheiten
können so schon im Vorfeld therapiert
werden. Das alles lässt das
Geburtsrisiko deutlich sinken.
Welche weiteren Leistungen während
und nach der Geburt können
Eltern erwarten?
Es gibt die Möglichkeit der ambulanten
Geburt. Jedoch bleiben die
meisten Frauen drei Tage hier, da
am dritten Tag nach der Geburt
ein Stoffwechselscreening und die
kinderärztliche Untersuchung gemacht
wird. Anschließend begleiten
wir weiterhin und helfen dort,
wo uns die Eltern brauchen. Uns
liegt besonders am Herzen, dass
die Mütter ihre Kinder stillen.
Wie hat sich die Rolle der Väter während
der Geburt ihrer Meinung nach
in den letzten Jahren verändert?
Heutzutage ist praktisch immer ein
Vater bei der Geburt dabei. Das ist
äußerst positiv, da es ein wichtiger
Augenblick im Leben einer Familie
ist. Allerdings gibt es auch Fälle,
in denen die Frau entspannter ist,
wenn der Mann vor der Tür wartet.
So oder so sollte es die eigene
Entscheidung der Familie bleiben.
Man darf sich nicht gesellschaftlich
gezwungen fühlen. Für uns
Geburtshelfer spielt das nur eine
untergeordnete Rolle, ob ein Mann
dabei ist.
Was zeichnet Ihrer Meinung nach
die Krankenhaus GmbH aus und
was unterscheidet sie von anderen
Kliniken?
Wir haben hier ein sehr gutes
Team. Es herrscht eine gegenseitige
Verantwortung und ein respektvoller
Umgang. Wir können
eine sehr gute Versorgung auf modernstem
Niveau anbieten. Außerdem
sind Patienten bei uns nicht
nur eine Nummer. Denn: Ab einer
gewissen Nummer verliert man
zwangsläufig den Überblick. Wir
können uns hier um jeden Patienten
individuell kümmern. Zudem
sind die Wege enorm kurz. Wir
sind alle in der Region verwurzelt,
treffen unsere Patienten
beispielsweise beim Einkaufen
oder auf dem Fußballplatz.
Die Distanz ist daher nicht so
groß. Und natürlich eine große
Motivation, es besonders
gut zu machen.
Was wünschen Sie sich für
die Zukunft?
Weiterhin die Wertschätzung
der Bevölkerung.
Wir haben so qualifizierte
Leute und Experten hier,
dass es gar keinen Grund
gibt, extra weit zu fahren.
Noch dazu, wo man
dann gar nicht weiß,
wer einen operiert. Das
medizinische Niveau
braucht sich vor keiner
Klinik verstecken.
Es ist der Wunsch der
Landkreis-Politik, dass
die Geburtshilfe weiterhin
an beiden Standorten
angeboten wird. Dieses
Vertrauen möchten wir
zurückzahlen. Die Geburtshilfe
ist meiner
Ansicht nach besonders
schützenswert. Wenn es
mein Beitrag ist, dass
wieder mehr Schongauer
und Weilheimer zur
Welt kommen, freue ich mich
sehr.
tis
Dr. Solveig Groß, ab dem
15. November neue
Chefärztin der Gynäkologie
und Geburtshilfe bei der
Krankenhaus Gmbh.
november / dezember 2016 | 27

Ausbildung bei der Krankenhaus GmbH — jetzt bewerben!
Eine ausgezeichnete Perspektive
Schongau | Die Berufsfachschulen
der Krankenhaus GmbH blicken
auf eine sehr lange Tradition zurück.
Bereits seit 1958 wird hier
zum examinierten Gesundheitsund
Krankenpfleger ausgebildet
— seit 1990 auch zum Pflegefachhelfer
(Krankenpflege). Seit dem
Bestehen haben weit über 1 000
Schülerinnen und Schüler einen
Pflegeberuf in den Berufsfachschulen
Schongau erlernt. „Es ist
ein hochwertige Ausbildung mit
einem guten Abschluss, der gefragt
ist“, erklärt Bernhard Bölt,
stellvertretender Schulleiter. Das
zeigt auch die Tatsache, dass
ehemalige Schüler mittlerweile
zum Teil in ganz Europa verstreut
sind. Noch mehr freut Schulleiter
Klaus Fenzl jedoch, dass sich
viele Absolventen dafür entscheiden,
bei der Krankenhaus GmbH
zu bleiben, und das, „obwohl
viele Einrichtungen nach Pflegepersonal
suchen“. Nahezu allen
Schulabgängern kann ein unbefristeter
Arbeitsvertrag angeboten
werden. Von der Abschlussklasse
2016 wurden kürzlich 14 der
19 Absolventen übernommen,
wobei sich die fünf, welche die
GmbH verlassen, aus freien Stücken
für einen anderen Weg entschieden
haben. Gute Aussichten
also, denn: Angesichts des sich
abzeichnenden demographischen
Wandels werden laut des Statistischen
Bundesamtes bis 2025
sogar 152 000 Pflegekräfte fehlen.
Damit gehören die Pflegeberufe
zu den krisensichersten. Aber
nicht nur das: Eine Tätigkeit in der
Pflege ist sehr vielfältig und bietet
zahlreiche Möglichkeiten der Weiterqualifikation.
So kann man sich
nach erfolgreichem Examen als
Gesundheits- und Krankenpfleger
etwa zur Fachkrankenschwester/
zum Fachkrankenpfleger für den
Operationsdienst oder die Intensivpflege
weiterbilden. Auch eine
akademische Weiterqualifizierung
in den Studienfächern Pflegemanagement
oder Pflegepädagogik
ist dann möglich. Während der
Ausbildung an der Berufsfachschule
und den Einrichtungen des
Klinikverbunds Weilheim-Schongau
wird den Schülern das nötige
Rüstzeug mitgegeben, damit sie
eigenverantwortlich Pflege planen
und durchführen.
Voraussetzungen
Für die einjährige Ausbildung zum
Pflegefachhelfer ist ein Mindestalter
von 17 Jahren Voraussetzung.
Bei entsprechender Eignung, die
in einem Vorgespräch ermittelt
wird, ist der Start unter Umständen
auch schon mit 16 Jahren
möglich. In jedem Fall wird ein
Mittelschulabschluss (ehemals
Hauptschule) vorausgesetzt. Für
die dreijährige Ausbildung zum
Gesundheits- und Krankenpfleger
gibt es hingegen keine Altersgrenze.
Allerdings ist hierfür
ein mittlerer Schulabschluss, also
M-Zug auf der Mittelschule, Mittlere
Reife der Realschule oder die
Vollendung der 10. Klasse auf dem
Gymnasium notwendig. Sollte die
Ausbildung zum Pflegefachhelfer
bereits erfolgreich abgeschlossen
sein, hat man ebenfalls die Berechtigung,
sich als Gesundheitsund
Krankenpfleger ausbilden zu
lassen. Gleiches gilt, sofern bereits
anderweitig eine zweijährige
Ausbildung durchlaufen wurde.
Für beide Ausbildungswege ist
ein mindestens einwöchiges Vor-
Praktikum bei der Krankenhaus
GmbH Pflicht. „Das ist wichtig,
um den Berufswunsch zu festigen.
Und so sehen beide Seiten,
ob es funktioniert“, erklärt Schulleiter
Klaus Fenzl. Die Freude am
Umgang mit Menschen sowie ein
einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis
gelten ohnehin als
selbstverständlich.
Bewerbungsphase
Eine Bewerbung ist generell jederzeit
auf postalischem Weg möglich.
Gerne können die Unterlagen
auch persönlich vorbei gebracht
werden. Zusätzlich kann sich über
einen extra Link auf der Homepage
der Krankenhaus GmbH beworben
werden. Die Unterlagen sollten
vollständig sein: Bewerbungsanschreiben,
Lebenslauf mit Lichtbild,
letztes Schulzeugnis sowie,
falls vorhanden, Arbeitszeugnisse
und Praktikumsbescheinigungen.
„Es sollte nichts fehlen und eine
saubere Form haben“, empfiehlt
Klaus Fenzl. Zudem sollte
aus dem Anschreiben die
Motivation für den Pflege-
Anfang Oktober
ging es los: die
diesjährige Ausbildungsklasse
zu Gesundheitsund
Krankenpflegern
mit
Klassenleiter
Bernhard Bölt
(rechts)
Sonderveröffentlichung der

Schulleiter Klaus Fenzl (links) mit dem Team der Berufsfachschule für
Krangenpflege und Krankenpflegehilfe.
beruf hervorgehen. „Man merkt,
dass die jungen Leute hier immer
mehr Schulungen bekommen“,
spricht der Schulleiter das generell
gestiegene Niveau von Bewerbungen
an. Gleichzeitig möchte er
aber auch ältere Berufseinsteiger
oder -umsteiger motivieren: „Eine
Altersgrenze nach oben gibt es
nicht. Auch heuer startet eine
42-Jährige ihre Ausbildung bei
uns.“
Die ersten Bewerbungen für das
kommende Schuljahr 2017 / 18 sind
bereits eingetroffen. Eine Vielzahl
geht erfahrungsgemäß im November
und Dezember ein, einen offiziellen
Bewerbungsschluss gibt es
nicht, da es auch immer wieder zu
kurzfristigen Absagen seitens der
Bewerber kommt. Wer seine Unterlagen
offiziell eingereicht hat,
bekommt immer ein Eingangsschreiben,
um für Gewissheit zu
sorgen. Anschließend kommt es
zu einem Bewerbungsgespräch —
auch hier sind die ersten bereits
im November angesetzt. Das Treffen
findet in Gesprächsform vor
einem Dreier-Gremium statt, „ein
erstes Kennenlernen“, wie Fenzl
es nennt. Den Bewerbern will er
aber gleich die Angst vor einem
solchen Vorstellungstermin nehmen:
„Es ist ein rund zwanzigminütiges
Gespräch in lockerer Atmosphäre.
Es gibt keinen Test oder
ähnliches.“ Eine Zu- oder Absage
seitens der Berufsfachschule erfolgt
relativ zeitnah, damit die Bewerber
Planungssicherheit haben;
rund 14 Tage nach dem Gespräch.
Die Unterlagen samt Arbeitsvertrag
werden dann wegen des
Verwaltungsaufwandes ein wenig
zeitversetzt verschickt.
1. Schultag
Während die Pflegefachhelfer
jedes Jahr am 1. August in das
neue Ausbildungsjahr starten, beginnt
die Gesundheits- und Krankenpfleger-Ausbildung
jeweils
zum 1. Oktober. Zunächst steht
ein Kennenlernen der Mitschüler
und des Klassenleiters, dem
Hauptansprechpartner, auf dem
Programm. Fotos für den Schülerausweis
und die Akten werden
gemacht. Außerdem müssen alle
neuen Schüler zum Betriebsarzt,
schließlich werden sie zukünftig
in einem hochsensiblen Arbeitsumfeld
tätig sein. Anschließend
startet ziemlich rasch der Unterricht,
jede der acht Lehrkräfte an
der Berufsfachschule unterrichtet
dabei bestimmte Fächer. Für die
angehenden Pflegefachhelfer beginnt
bereits nach dem ersten
Kennenlernen wegen des früheren
Ausbildungsbeginns der erste
größere Praxis-Block. Da die Berufsfachschule
für Krankenpflege
dem bayerischen Schulrecht
unterliegt, beginnt auch hier der
theoretische Schulunterricht erst
nach den Sommerferien.
Lerninhalte
Beide Ausbildungszweige sind im
Blocksystem angelegt. Das heißt,
der theoretische Unterricht an der
Schule und die praktische Ausbildung
auf der Station erfolgen im
Wechsel. Bei den Pflegefachhelfern
liegt der Schwerpunkt auf
der Grundversorgung, der Pflege
und Betreuung, schließlich „ist es
später mal eine Helfertätigkeit“,
wie Bernhard Bölt feststellt. Die
einjährige Ausbildung umfasst
drei praktische Blöcke: Chirurgie,
Innere Medizin und Altenpflege.
Dazwischen ist die theoretische
und fachpraktische Ausbildung,
die 600 Stunden umfasst und an
der Berufsfachschule stattfindet.
Zu den Unterrichtsfächern zählen
Grundlagen der Pflege, Pflege und
Betreuung, Sozial- und Rechtskunde
sowie Deutsch und Kommunikation.
Die dreijährige Ausbildung zum
Gesundheits- und Krankenpfleger
geht, allein schon wegen des
zeitlichen Aspekts, wesentlich
mehr in die Tiefe. Schwerpunkte
hier sind Medizin, Medizintechnik
und Organisation. Zudem werden
die Schüler der Schongauer
Schule in sämtlichen Abteilungen
der Krankenhaus GmbH während
ihrer Ausbildung eingesetzt; sogar
auf der Intensivstation und im
OP, obwohl das laut
Lehrplan gar nicht
vorgesehen wäre.
„Wir möchten, dass
die Auszubildenden
einen umfassenden
Einblick bekommen“,
erklären Fenzl und
Bölt unisono. In welcher
Abteilung die
Schüler zu welcher
Zeit eingesetzt werden,
plant die Schulleitung. Wie
in jeder Schule gibt es in beiden
Zweigen schriftliche und mündliche
Prüfungen, am Ende der
Ausbildung steht eine staatliche
Prüfung über mehrere Tage.
Ausblick
Wird die jeweilige Prüfung bestanden,
ist man berechtigt, den
Namen Pflegefachhelfer (Krankenpflege)
beziehungsweise Gesundheits-
und Krankenpfleger
zu tragen. Durch die umfassende
Ausbildung ist ein Wechsel in
verschiedenste Bereiche möglich.
Eher technisch versiert oder mehr
im Management — das kommt
ganz auf die Interessen und Talente
der Absolventen an. Neben den
ausgezeichneten Chancen auf eine
Übernahme direkt bei der Krankenhaus
GmbH ist es „ein Sprungbrett
für viele Möglichkeiten“,
wie Bernhard Bölt erklärt. „Das
gute ist, dass eine Karriere in der
Krankenpflege relativ gut planbar
ist“, skizziert Bölt einen möglichen
Weg folgendermaßen: Examen,
> > > KONTAKT
Monatliche Ausbildungsvergütung (Stand: 29.02.2016):
Einjährige Ausbildung in der Pflege
zum/zur Pflegefachhelfer/in (Krankenpflege)
— im Ausbildungsjahr: . . . . . . . . . . . . . 800,65 Euro
Dreijährige Ausbildung in der Pflege
zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in
— im 1. Ausbildungsjahr: . . . . . . . . . . . . 975,69 Euro
— im 2. Ausbildungsjahr: . . . . . . . . . . . . 1 037,07 Euro
— im 3. Ausbildungsjahr: . . . . . . . . . . . . 1 138,38 Euro
Berufsfachschule für
Krankenpflege/Krankenpflegehilfe
Marie-Eberth-Straße 8, 86956 Schongau
Telefon: 08861 / 215-580
Telefax: 08861 / 215-249
E-Mail: info-schule@kh-gmbh-ws.de
Station, stellvertretende Stationsleitung,
Stationsleitung, Weiterbildung.
Da die Pflege immer noch
eine von Frauen dominierte Domäne
ist, sei es zudem von Vorteil,
dass Frauen auch nach der Geburt
meist relativ schnell wieder unterkommen.
„Wir haben auch viele
ehemalige Schüler, die sich nach
einiger Zeit selbstständig gemacht
haben“, berichtet Klaus Frenzl, der
aufgrund des neuen, ab 1. Januar
2017 geltenden Tarifvertrages in
der Krankenpflege weitere positive
Nachrichten vermelden kann: „Ich
gehe davon aus, dass die Auszubildenden
dann etwas mehr verdienen
werden.“ Ausgezeichnete
Aussichten also.
tis
november / dezember 2016 | 29

Social Management (B.A.) & Gesundheits- und Krankenpfleger
Duale Ausbildung in der Pflege
Schongau | Seit dem 1. Oktober
2014 ist neben der Ausbildung
zum Pflegefachhelfer (Krankenpfleger)
und zum Gesundheitsund
Krankenpfleger auch eine
duale Ausbildung an der Berufsfachschule
für Krankenpflege in
Schongau möglich. In dreieinhalb
Jahren können Auszubildende
dann eine Doppelqualifikation
erlangen: das Examen zum Gesundheits-
und Krankenpfleger
und den Bachelor-Abschluss Social
Management (B.A.) im Wahlpflichtbereich
„Healthcare Services“.
Für diese duale Ausbildung
hat die Berufsfachschule eine
Kooperation mit der Steinbeis-
Hochschule Berlin (SHB) geschlossen.
Die SHB ist eine staatlich anerkannte
private Hochschule und
steht für den Kompetenztransfer
zwischen Wissenschaft und Wirtschaft.
Dort werden derzeit über
6 000 Studierende von mehr als
1 800 Lehrkräften praxisorientiert
ausgebildet. „Eine gute Sache“,
findet Schulleiter Klaus Fenzl und
ergänzt: „Kliniken brauchen eine
gute Organisationsstruktur.“
Vorbereitung auf
eine Leitungsfunktion im
Gesundheitswesen
Mögliche Berufsfelder für einen
Absolventen dieser dualen
Ausbildung liegen in der Klinik
beispielsweise in der Pflegediagnostik,
was unter anderem die
Einzelfallsteuerung, Pflegeplanung
und das Entlassmanagement der
Patienten umfasst. Wirkungsfelder
außerhalb von Kliniken liegen etwa
in Gesundheitsämtern, in der Verwaltung
von Sozialeinrichtungen
oder in der Organisation und Leitung
von Pflegestützpunkten. Die
Berufsfachschule für Krankenpflege
stellt jedes Jahr zwei Ausbildungsplätze
für die duale Ausbildung zur
Verfügung. Während der dreieinhalbjährigen
Ausbildung erhalten
die Studierenden die normale Ausbildungsvergütung.
Der Eigenanteil
der Studiengebühren für das sechssemestrige
Studium beträgt gesamt
1 360 Euro. Das sind lediglich zehn
Prozent der eigentlichen Kosten —
für den Rest kommt die Krankenhaus
GmbH auf. Eine Ratenzahlung
ist selbstverständlich möglich.
Studien- und
Ausbildungsverlauf
Im ersten halben Jahr steht zunächst
die Ausbildung zum Gesundheits-
und Krankenpfleger im
Vordergrund. Ab April jeden Jahres
wird der Studiengang berufsund
ausbildungsintegriert gestartet,
der für eine Regelstudienzeit
von 36 Monaten konzipiert ist.
Studieninhalte
Die Grundlagenphase des Studiengangs
gliedert sich in zwei Teile:
Zu den Grundlagen der Sozialwissenschaften
gehören Inhalte
wie Wissenschaft und Methoden,
Projektmanagement oder Casemanagement.
Die Grundlagen der
Wirtschaftswissenschaften umfassen
Unternehmensteuerung und
Qualitätsmanagement, Marketing,
Personalwirtschaft, Finanzmanagement
und Recht. In der Vertiefungsphase
entscheiden sich die
Studenten je nach beruflichem Hintergrund,
angestrebter beruflicher
Position oder Projektschwerpunkt
für ein Wahlfach des Wahlpflichtbereiches
„Healthcare Services“.
Lernmethoden
Die Inhalte werden den Studenten
in Form von praxisnahen Präsenzseminaren
in München sowie Selbstlernphasen
und Transfertagen, die
der individuellen Projektberatung
und dem Feedback dienen, vermittelt.
Neben einer intensiven Betreuung
erhalten die Studierenden
zur Unterstützung speziell aufgearbeitete
Lehrbücher und Skripte
der Dozenten. Dem Studienkonzept
eines Projekt-Kompetenz-Studiums
folgend, wird während der gesamten
Studienzeit großer Wert auf die
Verzahnung von Theorie und Praxis
gelegt. So bearbeiten die Studierenden
während des Studiums unter
wissenschaftlicher Anleitung ein
Projekt in der Krankenhaus GmbH,
in dem die vermittelten Inhalte unmittelbar
angewendet werden. Mit
einer Studienarbeit weisen die Studenten
ihre Fähigkeit zum wissenschaftlichen
Arbeiten nach. In der
abschließenden „Bachelor Thesis“
dokumentieren sie das bearbeitete
Unternehmensprojekt. Das Studium
schließt mit dem akademischen
Grad „Social Management (B.A.)
Wahlpflichtbereich Healthcare Services“
ab.
Zugangsvoraussetzung
und Bewerbung
Neben der Freude am Umgang
mit Menschen und der psychischen
und gesundheitlichen Eignung
sollten angehende Studenten
ein hohe Lernbereitschaft und
überdurchschnittliches Engagement
mitbringen. Schließlich „ist
es mit dem berufsbegleitendem
Studium eine Dreifachbelastung“,
wie der stellvertretende Schulleiter
der Berufsfachschule Bernhard
Bölt festhält. Abitur ist zudem Voraussetzung.
Die duale Ausbildung
startet jedes Jahr am 1. Oktober.
Das Auswahlverfahren beginnt ein
Jahr zuvor. Zu einer vollständigen
Bewerbung gehören die üblichen
Unterlagen wie Anschreiben,
Lebenslauf mit Lichtbild, letztes
Schulzeugnis und, falls vorhanden,
Arbeitszeugnisse und Praktikumsbescheinigungen.
tis
Sonderveröffentlichung der

Generalsanierung in Weilheim soll bereits ein Jahr früher (2019) abgeschlossen sein
In die Zukunft mit über 200 Betten
Weilheim | Im Dezember 2014
war am Weilheimer Krankenhaus
bereits ein Interimsbau für Patientenzimmer
aufgestellt worden,
Anfang September dieses Jahres
wurde er nun mit neun weiteren
Modulen aufgestockt. Dafür war
ein 500-Tonnen-Kran erforderlich,
der alleine 160 Tonnen Ballast benötigt.
Ein Modul wiegt etwa 20
Tonnen, die Module wurden aus
Cadolzburg in Franken angeliefert.
Der Zusammenschluss der Module
erfolgte in den Wochen darauf.
Lediglich ein paar Tage später
konnten die Patienten aus dem Untergeschoss
des Interimsgebäudes —
sie waren für die Aufstockung
kurzfristig verlegt worden — wieder
zurück ziehen. Der Modulbau soll
während der gesamten Generalsanierung
des Weilheimer Krankenhauses
als Ausweichmöglichkeit
dienen. Dem Landkreis Weilheim-
Schongau sind seine Krankhäuser
wichtig. Das zeigt sich auch daran,
dass der Kreisrat den Ankauf der
zusätzlichen Module mit dem Kostenpunkt
von 2,5 Millionen Euro
bewilligte, obwohl dieser relativ
kurzfristig beantragt worden war.
Mittlerweile konnte eine komplette
34-Betten-Station aus dem
Alt- in den Interimsbau umziehen.
Während der Zeit der Klinik-Umbaumaßnahmen
werden dort also
insgesamt 68 Übergangsbetten untergebracht
sein.
Ein Krankenhaus
im Krankenhaus
„Wir bauen ein Krankenhaus im
Krankenhaus“, spricht Geschäftsführer
Thomas Lippmann die Tatsache
an, dass „ein Krankenhaus
von Veränderungen lebt“. Er erklärt
weiter: „Wenn man irgendwo
fertig ist, ist an anderer Stelle
schon wieder Bedarf, schließlich
dreht sich die Erde immer weiter.“
Auch wenn die Patienten von den
bisherigen Maßnahmen wenig
mitbekamen und sich das auch für
die kommenden nicht ändern soll,
ist ein Umbau sicherlich immer mit
Schwierigkeiten verbunden, was
Prof. Dr. Andreas Knez, Ärztlicher
Direktor am Weilheimer Krankenhaus,
bestätigt: „Wir jonglieren
etwas mit den Betten, und belegen
diese schon interdisziplinär.“ Dr.
Peter Baumann etwa, seit kurzem
Chefarzt der Gefäß- und Endovaskularchirurgie,
belegt „aus dem
Stand“, wie Lippmann es nennt,
bereits zehn bis zwölf Betten täglich.
Es scheint also der richtige
Weg zu sein, dass das Leistungsspektrum
in einigen Bereichen
weit über die eines normalen Haus
der Grund- und Regelversorgung
hinausgeht. „Das Krankenhaus
nimmt eine sehr positive Entwicklung,
man sieht dass die Menschen
nach Weilheim wollen“, freut sich
Thomas Lippmann.
Zukünftig über
200 Betten
Daher soll das Krankenhaus Weilheim
auch weiter wachsen: Ziel ist
es, dass zukünftig über 200 Betten
Platz finden. Bisher war das
Haus auf 160 Betten ausgerichtet,
inzwischen aber bereits auf 180
angewachsen. Doch damit nicht
genug, denn der Geschäftsführer
der GmbH hat kürzlich bereits ein
weiteres Vorhaben angekündigt:
Die rund 35 Millionen Euro teure
Generalsanierung der Klinik soll
ein Jahr früher als ursprünglich
geplant — also bereits 2019 — abgeschlossen
sein. „Die Bauzeitverkürzung
ist enorm wichtig für uns
Mediziner“, sagt Prof. Dr. Andreas
Knez. Selbstverständlich, schließlich
finden die Arbeiten während
des laufenden medizinischen
Betriebs statt. Damit die Bauzeit
allerdings verkürzt werden kann,
müssen noch einige Hürden genommen
werden. Weitere Container
als Ausweichquartiere für Patientenzimmer
müssen angeschafft
werden. Als Platz dafür könnte der
Wirtschaftshof dienen, Gespräche
dazu müssen jedoch noch geführt
werden. Die Landkreispolitik muss
zudem für das Vorhaben weiter
mitspielen. „Wir sind sehr froh,
dass der Landkreis bisher immer
so toll mitgezogen hat“, zeigt sich
Lippmann hoffnungsvoll.
Investitionen
in die Medizin
Nachdem im Interimsgebäude der
1. Stock des Modulbaus bezogen
wurde, begannen die Arbeiten für
die vier neuen Operationssäle und
die Notaufnahme, wie Bauleiter
Lothar Ragaller erklärt. OP und
Notaufnahme finden zukünftig an
Patientenzimmer im Modul-Interimsbau
einem anderen Ort ihren Platz, so
können etwa die alten OP-Säle bis
zuletzt am Netz bleiben. Im November
startet die Sanierung des
OP-Aufzuges, ehe — laut Zeitplan
— von Januar bis April 2017 der Sterilflur
errichtet wird. Etwa zu dieser
Zeit wird auch der Haupteingang
an der Johann-Baur-Straße
geschlossen und vorübergehend
in den Innenhof verlegt werden.
Die Sanierung des Bettenhauses
folgt ab April 2017. Doch damit
nicht genug, denn: „Wir
möchten auch weiterhin in
die Medzin investieren", verspricht
Thomas Lippmann. tis
Thomas Lippman, Prof. Dr. Andreas Knez
und Bauleiter Lothar Ragaller
> > > INFORMATIONEN
Regelmäßige aktuelle Informationen
zum Baufortschritt gibt es auf:
www.gesundheitsversorger2020.de
november / dezember 2016 | 31

Frauen- und Familienzentrum e.V.
15 Jahre in Bewegung
MIETEN
AUTO
RIESER
GmbH
Transporter
ZUM
HABEN SIE
zugunsten des Kinderheims, der Straßenkinder und
können zu einem Preis von an
folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden:
Denklingen
Dienhausen
Altenstadt
Denklingen und Leeder
Denklingen
TRANSPORTPROBLEME?
Wir haben die Lösung!
TAGESTARIFE
Mercedes Sprinter
Lang/Hoch ab £69,–
Mercedes Sprinter Mittellang ab £59,–
LKW Mercedes Atego 7,5 t
mit Hebebühne ab £99,–
Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten.
STUNDENTARIFE ab £15,–
Ihr Vertragshändler für Peiting,
Peißenberg, Schongau und Umgebung
Bahnhofstraße 31
86971 PEITING
Telefon 08861-5817
www.auto-rieser.de
Peiting | „Viele wissen gar nicht,
dass sie eine solche Hilfe in Anspruch
nehmen können“, berichtet
Annemarie Seidel. Sie ist die Vorsitzende
des Frauen- und Familienzentrums
„Lichtschaukel e.V.“
und rückt immer dann mit ihrem
Team an, wenn Frauen — oder
auch Männer — ihre haushaltsführenden
Tätigkeiten aufgrund eines
Unfalls, durch Krankheit, Schwangerschaft
oder Geburt nicht mehr
nachkommen können. „Es herrscht
eine große Lücke in Sachen Haushaltshilfe“,
beklagt die Hauswirtschaftsmeisterin.
Noch dazu, da
eine solche Unterstützung von den
Krankenkassen zumeist übernommen
wird. Der Zeitraum, wie lange
Seidel oder ihrer Mitarbeiterinnen
diese Haushaltshilfe in Notsituationen
anbieten dürfen, variiert dabei
je nach Fall und Versicherung.
Damit die Unterstützung beim Einkaufen,
Kochen, Putzen, Waschen
oder bei der Kinderbetreuung
in Anspruch genommen werden
kann, müssen einige Parameter
gegeben sein: Wie etwa, dass der
Ehemann nicht zeitgleich Urlaub
eingetragen hat. Daher sei es, laut
Seidel, von Vorteil, sich bereits
einige Monate beispielsweise vor
einer Entbindung zu informieren
und seinen Bedarf anzumelden.
„Das macht auch die Koordination
für uns leichter“, erklärt Seidel,
obwohl sie weiß, dass das nicht
bei jedem Ereignis möglich sei.
Spiel- und
Krabbelgruppe
„Es ist schade, dass uns in der
Region immer noch einige nicht
kennen“, bedauert Sandra Zedelmaier,
seit kurzem ebenfalls in der
Vorstandschaft der Lichtschaukel.
Dabei bietet der Verein neben
der Haushaltshilfe viele weitere
Leistungen zur Unterstützung an.
Mehrmals in der Woche haben
Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder
in eine altersgerechte Spielgruppe
mit maximal zehn Teilnehmern zu
geben. Während der gesamten Zeit
werden die Kinder von ausgebildeten
und erfahrenen Kinderpflegern,
Erziehern und Sozialpädagogen
beaufsichtigt. Das Angebot
richtet sich an Kinder im Alter von
zwei bis vier Jahren. „Wir möchten
keine Konkurrenz zu den Kindergärten
darstellen“, betont Annemarie
Seidel. Ganz im Gegenteil,
oftmals loben Kindergärtnerinnen
das Sozialverhalten der Kinder,
die zuvor eine der Spielgruppen
besuchten. Selbstständigkeit, etwa
beim eigenständigen Anziehen,
haben sie längst gelernt. „So können
Mamas wenigsten zweimal in
der Woche einem Termin nachgehen
— in Ruhe einkaufen oder zum
Friseur“, zeigt Sandra Zedelmaier
32 | der altlandkreis

Unter dem Motto
„15 Jahre Lichtschaukel
ist uns ein
Familienfest wert!“
veranstaltet der Verein
am Samstag, 4.
März 2017, ein buntes
Nachmittagsprogramm
in der
Schloßberghalle. Als
besonderer Gast wird
„Vlado, der Zauberer“ aus Oberammergau
mit seiner Show dem
Festakt einen Besuch abstatten.
Der Eintritt ist frei, für Getränke
sowie Kaffee und Kuchen wird gesorgt.
Zur Veranstaltung, die um
14.30 Uhr startet, sind nicht nur
Mitglieder eingeladen, sondern
alle, die gemeinsam mit ihrem
Kind einen launigen Nachmittag
erleben möchten.
tis
einen weiteren er
en Vorteil
auf. Mehrmals wöchentlich h lädt
die Lichtschaukel zudem zu einer
Krabbelgruppe für die Kleinsten.
Hier werden die Kinder ihrem Alter
entsprechend gefördert, etwa
durch Singen oder Spiele zur körperlichen
Wahrnehmung.
Kurse, Vorträge
und Jubiläum
Neben den drei Säulen des Leistungsspektrums
organisiert die
Vorstandschaft der Lichtschaukel
mehrere Kurse und Veranstaltungen
im Jahr. Wie den Vortrag
„Zappelphilipp“ von Heilpraktikerin
Anita Kraut am 21. November
im Gasthof Buchberger. Ab 19.30
Uhr wirft sie einen Blick auf die
vielfältigen Ursachen und Förderer
der Krankheitsbilder ADS und
ADHS und darauf, wie die Probleme
auf sanfte Weise zu lindern
und bestenfalls zu lösen sind.
Bei den wöchentlichen Krabbelgruppen für die Kleinsten werden die
Kinder ihrem Alter entsprechend gefördert.
> > > KONTAKT
Das gesamte Leistungsspektrum des Lichtschaukel
e.V., Mitgliedsbeiträge, Kosten sowie die Anmeldemodalitäten
für die Kurse und Veranstaltungen
finden sich auf der Internetseite des Vereins:
www.lichtschaukel. de.
Lichtschaukel e.V.
Oder telefonisch auf Anfrage bei Annemarie Seidel
unter 08861 / 66483 (Haushaltshilfe), bei Birgit
Gnahs unter 08861 / 5638 (Spielgruppe) oder bei
Sandra Zedelmaier unter 08861 / 7137070 (Krabbelgruppe).
november /dezmber 2016 | 33

Bernbeuren • Tel 08860 8157
www.holzbau-holzmann.de
Zimmerei und Holzhäuser
Sie planen einen
Neu- oder Umbau?
Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf!
• Planung
• Gebäudesanierung aus einer Hand
• Barrierefreies Umbauen
Einzigartig: Römer und Radios unter einem Dach
Drahtlose Belehrung
Bernbeuren | Was war
— um Himmels willen!
— die „Deutsche
Stunde in Bayern, Gesellschaft
für drahtlose
Belehrung und
Unterhaltung GmbH“?
— Eine Firma, die anfangs
155 Kunden
hatte, mit denen sie
jeden Tag 120 Minuten
in Kontakt stand. Was
war ein „Tefifon“? Und
wie hieß jener Weltmarktführer,
der ab
1966 für einige Jahre
in Asch-Leeder produzierte?
— Antworten auf diese und
viele andere Fragen kann Werner
Maier geben. Die jeweiligen Erklärungsobjekte
dazu hat er auch: in
seiner weithin einmaligen Sammlung
historischer Radio-Geräte.
Sie ist als Sonderausstellung ins
„Auerbergmuseum“ integriert,
unterm Dach vom Kiebelehaus in
Bernbeuren, gemeinhin das Römermuseum
im Schongauer Land.
Aber: Dort sind auch all die oben
genannten Kuriositäten zu finden
und vor allem technische Raritäten.
Werner Maier, Jahrgang 1969,
Werner Maier mit einem Radio von „Telefunken“ von
1926, rechts auf der Bank steht ein Lautsprecher dazu
aus dem Jahre 1930.
hat sie in über drei Jahrzehnten zusammengetragen,
geputzt, ausgebessert,
lackiert, furniert und meist
technisch wieder funktionsfähig
gemacht: „Ein paar Geräten konnte
ich den göttlichen Odem einhauchen“,
sagt Maier so bescheiden
wie verschmitzt. Bis er selbst laut
lachen muss: „Radio- und Fernsehtechnik
habe ich mir als Elektriker
so nebenbei angeeignet.“
Zwar beiläufig, aber familiär vorbelastet:
Seine Eltern führten im
Ort ein Elektrogeschäft und verkauften
auch Waschmaschinen
oder Kühlschränke. Nur
eine Frage der Zeit war,
bis jemand mit einem
kaputten Radio auftauchte,
konkret ein
älterer Herr samt Volksempfänger.
Maier, damals
13 Jahre alt, machte
sich ans Reparieren —
erfolgreich. Spätestens
da hatte er Funkwellen
gewittert und die Röhren
glühten immer öfter:
„Ich habe zig Radios,
Plattenspieler und Tonbandgeräte
gerichtet —
Gummis ausgewechselt,
Drähte grade gebogen.“ Wer aufmerksam
zuhört, repariert in seiner
Phantasie weiter.
Der Meilenstein am
Wertstoffhof
Ein Meilenstein sei gewesen, als
er in Altenstadt einen Fundus vor
dem Wertstoffhof retten konnte:
„Mischpulte, Mikrophone, Ausgänge
zur Vertonung von Dia-Vorträgen,
Gummis!“ Das alles gehörte
einem Mann, der bei eben
jenem Tonband-Weltmarktführer
Thomas Geiger & Franz Lutz
Weilheimer Str. 8 • 82398 Polling
www.moebelstube-oberland.de
Telefon: 08 81 / 9 27 88 11
über 1000m 2 Ausstellungsfläche
34 | der altlandkreis
Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr
Samstag 10 – 13 Uhr
und nach Vereinbarung
r
r

gearbeitet hatte, der Firma „Uher“
in Asch-Leeder. Deren Aufnahmegeräte
kaufte damals längst niemand
mehr, aber Maier konnte
jedes Schräubchen gebrauchen.
Und vom Sperrmüll kam er oft mit
dem Fahrrad heim, wieder mal ein
Radio auf dem Gepäckträger.
Um die 500 Gehäuse dürften
durch seine Hände gegangen
sein, schätzt Maier. Viele habe er
wieder abgegeben: weil er sie
doppelt hatte oder gegen andere
eintauschen konnte. Platznot war
auch ein Grund: Irgendwann war
zuhause kein Platz mehr, er musste
nach einer neuen Bleibe suchen.
Willi Straif, seinerzeit zweiter
Bürgermeister, tat ein Zimmer
im leerstehenden Kiebelehaus
auf. Als die Gemeinde es verkaufen
wollte, bangte Maier um die
Sammlung. Und als die Weichen
in Richtung Auerbergmuseum gestellt
wurden, legte er sich für den
Förderverein ins Zeug. „Nur ein
bisschen auch im eigenen Interesse“,
sagt Maier und schmunzelt.
Genau drei Geräte für
bewegte Funkbilder
Heute sammelt er „eher spezielle
Sachen“, von denen er weiß,
dass es sie kaum noch gibt; oder
Radios, deren Geschichte mit dem
In übermannshohen Regalen sind die historischen Radios aufgereiht —
nur ein Bruchteil der Sammlung, die Werner Maier ausgelagert hat und
im Auerbergmuseum oft neu arrangiert.
Dorf oder seinen Bewohnern zusammenspielen.
Von vielen Geräten
kennt er die einstigen Besitzer.
Sein Wirken als Mesner ist nicht
die schlechteste Informationsquelle.
Er weiß, dass es, als die
bewegten Funkbilder aufkamen,
im ganzen Ort genau drei Fernseher
gab. Einen, die Kombination
aus Bildschirm und Röhrenradio,
bekam er geschenkt. Für einen
der ersten Kassetten-Rekorder von
„Philips“ aus dem Jahr 1963 gab er
dagegen ein wenig Geld aus. Oder
für ein Drahttongerät! — Was das
ist, sei hier nicht verraten.
Nur noch abschließend, dass in
den 1920er-Jahren, als das Radio
in Bayern aufkam, die oben erwähnte
„Gesellschaft für drahtlose
Belehrung etc.“ der erste Sender
in München war — quasi der Vorläufer
vom Bayerischen Rundfunk.
Andere Fragen beantwortet ein
Bernbeuren-Besuch. Wer Glück
hat, trifft Maier im „Dienst“ und
kann ihn befragen. Am Wochenende
teilt er sich mit den Mitstreitern
vom Museumsverein ehrenamtlich
die Aufsicht, über Radios und viele
andere Dinge mehr — und seien es
nur die Römer.
ts
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kommt Ihnen diese Art der Tonträger-Aufnahme bekannt vor? Heute
für CDs im Autoradio, gab es den Einschubschlitz schon in den 1950er-
Jahren — für die kleinen „Singles“.
Die ersten Fernseher waren noch
mit dem Röhrenradio in einem
Gehäuse kombiniert.
november /dezmber 2016 | 35

HEIMATRÄTSEL IM ALTLANDKREIS
Wo rastet der Gallier?
Altlandkreis | Wer kennt ihn nicht,
den ständigen Freund und
Begleiter von Asterix?
Diesen kräftig
gebauten, liebenswerten
Hinkelstein-Lieferanten,
der als Kind einst in
einen Kessel voller
Zaubertrank gefallen
war, was ihm seitdem
dauerhaft übermenschliche
Kräfte verleiht.
Natürlich ist die
Rede vom Gallier Obelix.
Der charmant-einfältige
und emotionale Kontrast
zu seinem Partner Asterix,
entstammte 1959 der Idee
von Autor René Goscinny
und der Feder von Zeichner
Albert Uderzo. Seitdem haben
die beiden Protagonisten aus dem
Comic zahlreiche Abenteurer erlebt,
entweder im Kampf gegen
Rom oder auf ihren zahlreichen
Reisen. Erst im vergangenen Jahr
erschien der 36. und neueste Band
„Der Papyrus des Cäsar“.
Ein Gallier im
Altkandkreis?
Doch was genau haben die Gallier
jetzt eigentlich mit dem Altlandkreis
zu tun? Das nebenstehende
Bild haben wir nicht etwa in dem
heutigen Frankreich gemacht, in
dem die Geschichten laut Einleitung
alle spielen. Sondern hier
in unserer Region im Schongauer
Land. Hier liegt dieser überproportionale
Obelix, ruht sich aus
und lässt die Welt auf sich wirken.
Aber wo genau rastet er jetzt eigentlich?
Im aktuellen Heimaträt-
36 | der altlandkreis

sel möchten wir also von Ihnen
gerne wissen, vor welcher Behörde
im Altlandkreis der — auch
wenn er es selbst ungern hört —
dicke Gallier es sich auf seinem
Rücken gemütlich gemacht hat.
Ein Badetag für die
ganze Familie
Sollten Sie die richtige Antwort
wissen, dann schicken Sie eine
Postkarte mit dem Stichwort „Heimaträtsel“
an „der altlandkreis“,
Birkland 40, 86971 Peiting. Oder
eine E-Mail — bitte auch mit vollständiger
Absenderadresse — an
info@altlandkreis.de Einsendeschluss
ist der 15. November. Wie
immer entscheidet das Los, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner dürfen sich erneut
mit der gesamten Familie auf einen
Badetag im „Plantsch — Badespaß
und Saunaland“ freuen.
Jetzt, da die Tage draußen wieder
kälter werden, der ideale Freizeitspaß
für Jung und Alt. Wir verlosen
hierfür fünf Familien-Tageskarten.
tis
> > > DES LETZTEN
RÄTSELS LÖSUNG
Das letzte Heimaträtsel drehte sich um den Haslacher See, den
alten Gletschersee, der sich in Folge der letzten Eiszeit gebildet
hatte. Mit rund 35 Hektar lockt der See mit seinem Moorwasser
Gäste und Einheimische zum Baden und auch Angeln an.
Wir wollten von Ihnen wissen, wer eigentlich Eigentümer des
Sees ist. Korrekt: der Landkreis Weilheim-Schongau. Zahlreiche
Einsendungen erreichten uns, die allermeisten mit der richtigen
Antwort. Daher musste wie immer das Los entscheiden, wer einen
Tag mit der Familie im „Plantsch“ verbringen darf. Fortuna
meinte es gut mit Heidi Linder aus Hohenfurch, Ottmar Schilcher
aus Rott, Fabian Steck aus Peiting, Hermine Ziegler aus Ingenried
sowie Josefa Berger aus Epfach. Wir gratulieren!
> > > IMPRESSUM
IMPRESSUM
„der altlandkreis“
„der altlandkreis“ ist ein Medium von
Birkland 40 in 86971 Peiting
Telefon: 08869 / 91 22-16
Fax: 08869 / 91 22-17
Mail: info@altlandkreis.de
Stand bei Drucklegung im Oktober 2016.
Änderungen und Fehler vorbehalten.
Auflage: 28000 Exemplare
Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie
Erscheinungstermine und weitere technische Angaben
finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de.
Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Januar/Februar 2017:
Freitag, 23. Dezember 2016 (Anzeigenschluss: 5. Dezember 2016)
Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie
keine Erscheinungsgewähr übernommen.
Herausgeber: Peter Ostenrieder
Redaktion: Tobias Schumacher, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.)
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Regine Pätz, Rosi Geiger, Caroline Rappold
Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid
Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock,
Irmgard Gruber, Christian Lechner, Jonas Desche, Tim Schmid
Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting
Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim
Erscheinungsweise:
zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im Altlandkreis
Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden
Fotos: Mauritius Images, Johann Jilka, Tobias Schumacher, Peter Ostenrieder, Rosi Geiger, Regine Pätz, Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Tim Schmid,
Caroline Rappold, Franz Reßle, Markus Rothwinkler, Wolfgang Heise, Kreisfischereiverein Schongau/Erik Bohl, Kurt Müller, Hirschvogel Holding GmbH,
Marktoberdorfer Stubenmusik, Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, Dr. Thomas Löffler, Lichtschaukel e.V., Thomas Häring, Karl Schilcher, Blau-Weiss
Peiting, Ruf Immobilien, Franziska Zepf, Schuhmann, IHK für München und Oberbayern/Bonifatius Ametsbichler, Tagesstätte für Senioren und demenzkranke
Menschen Pfaffenwinkel, Wittelsbacher Ausgleichsfond/Museum der Bayerischen Könige/Vanessa Richter und Jörg Sattelberger, Maschinenring
Personaldienste GmbH, Schönegger Käse-Alm, Karl Höldrich, Olivia Reinecke – Agentur für Kunst und Kultur, Mr. MoJoe, Caritasverband für den Landkreis
Weilheim-Schongau e.V., Landratsamt Weilheim-Schongau, Parkhotel Betriebsgesellschaft mbH, Uta Krauß, Herzogsägmühle/Sabine Keyser, Kathrin
Bleicher, Guntram Vogelsgesang, Gerhard Nacke, Silvia Dressel, Maulquappen, Pressefoto Martina Ottmann (Rolo Zollner), Florian Barnick, Fotolia
november /dezmber 2016 | 37

www.museumderbayerischenkoenige.de Telefon 08362-887250
Alpseestraße 27, 87645 Hohenschwangau
WITTELSBACHER
CHORWEIHNACHT
an allen Samstagen im Advent
Stauwehranlage und Holzstofffabrik Kinsau
800 Bauarbeiter
mit vollem Einsatz
Auftaktveranstaltung
26. November 2016
ab 16.00 Uhr
Eintritt: € 12,00
Wir beginnen mit einer Andacht
in der Christkönigkapelle mit dem Schwangauer Kirchenchor.
Im Anschluss erzählt Ihnen Klaus Reichold im
Museum der bayerischen Könige von den Weihnachtsvorbereitungen
der Königsfamilie um König Ludwig II. und Königin Marie von Bayern.
Nachfolgend singt der 1. Allgäuer Nichtsängerchor in der Ausstellung
des Museums, die an diesem Abend für Sie geöffnet ist.
Kinsau | Wie die verwunschenen
Überreste einer mittelalterlichen
Burg stehen die Pfeiler einer alten
Wehranlage bei Kinsau mitten im
Lech. Dabei sind sie noch gar nicht
so alt. Vor gut 100 Jahren wurden
sie für den Betrieb einer Holzstofffabrik
und der damit notwendigen
Regulierung des wilden Gebirgsflusses
quer durch den Lech
getrieben. Über 800 Bauarbeiter
waren dabei im Einsatz gewesen,
doch schon nach 20 Jahren ging
das Unternehmen — bedingt durch
den kostenintensiven Transport
und die nahende Weltwirtschaftskrise
— in den Bankrott.
Sägewerk, Holzstofffabrik, Stromerzeugung
— in Kinsau hat die
wirtschaftliche Nutzung des Lechs
eine sehr lange Geschichte. Schon
im 19. Jahrhundert betrieben vier
Brüder unter dem Namen „Erhard
Kompanie“ ein Sägewerk,
das in etwa auf der Höhe des
heutigen Stromkraftwerks stand.
Das Material wurde vorwiegend
über Flöße angeliefert; durch
den florierenden Holzhandel gehörten
die vier Erhard-Brüder zu
den wohlhabendsten Bürgern
von Kinsau. Doch dann kam die
Eisenbahn: Kinsau erhielt 1886
einen Bahnanschluss. Durch die
neuen Transportmöglichkeiten
erwies sich das Sägewerk als zu
abgelegen. 1898 kaufte die Papierfabrik
Hegge aus Kempten
das stillgelegte Sägewerk inklusive
sämtlicher Wasserrechte. Zur
Papierherstellung benötigte man
Zellstoff, der aus Holz gewonnen
wird. In Kinsau konnte man
sowohl den Lech zur Krafterzeugung,
als auch einen Bach mit
sauberem Quellwasser zum Auswaschen
des Zellstoffes nutzen.
Das Verwaltungsgebäude
existiert heute noch
Zielgerichtet verfolgten die Kemptener
ihren 1902 von der Regierung
von Oberbayern genehmigten
Plan, errichteten ein großes
Gebäude mit zwei Turbinen zur
Krafterzeugung und zwei Turbinen
zur Stromerzeugung. Daran
schloss sich ein langes Fabrikgebäude
an, in dem der Zellstoff
hergestellt wurde. Etwa 300 Meter
lechaufwärts der Fabrikgebäude
wurde ein Wehr quer durch den
Fluss getrieben, das eine Steuerung
des Zulaufes in einen Kanal
ermöglichte. Dieser künstlich an-
So präsentieren sich die alten Wehrmauern im Lech heute.
38 | der altlandkreis

Die Wehrsanlage, wie sie noch in den 80er-Jahren ihren Dienst versah.
Von der Baustelle gab es
um
1905
sogar eine Postkarte, mit
der
die
zahlreichen
en
Bauarbeiter ihre Angehörigen grüßen konnten.
gelegte Kanal führte das Wasser
neben dem Lech direkt zum Turbinenhaus.
Das heute noch existierende
Verwaltungsgebäude diente
für die Arbeiter auch als Kantine.
In der dreijährigen Bauzeit waren
über 800 Bauarbeiter im Einsatz.
Als schwierigstes Unterfangen
entpuppte sich der Transport des
benötigten Schleifholzes vom
Kinsauer Bahnhof zum Fabrikgelände
und des fertigen Zellstoffes
wieder zurück. Zur Überwindung
der 50 Höhenmeter am Steilhang
vom Lech bis Kinsau kam die erste
Zahnradbahn Bayerns zum Einsatz
Die Zahnradbahn auf die Zugspitze
wurde erst 1929 gebaut. Die
erste Lokomotive konnte trotzdem
nur einen beladenen Waggon den
Steilhang hinauf befördern, durch
die Anschaffung einer zweiten Lok
wurde es nicht wesentlich besser.
„Im Werk wäre alles gut gelaufen,
aber der Transport wollte einfach
nicht funktionieren“, weiß der
Kinsauer Karl Schilcher aus den
Erzählungen seines Vaters. Der
Betrieb hatte 85 Beschäftigte,
die das angelieferte Schleifholz
zunächst weiß schälen mussten,
dann wurde das Holz unter riesige
Schleifsteine gebracht, die nur
noch einen Holzbrei hinterließen.
Dieser Zellstoff wurde gründlich
mit Quellwasser gewaschen, getrocknet
und zur weiteren Papierverarbeitung
an die Mutterfirma
in Kempten geliefert. „Damals
hatte Kinsau 450 Einwohner, da
waren 85 Arbeitsplätze eine Riesensache“,
berichtet Karl Schilcher.
Man erzähle sich auch noch,
dass hier der beste Zellstoff zur
Herstellung von edelstem Papier
erzeugt worden sei. Doch der Betrieb
kam in Kinsau nie zur vollen
Auslastung, da die Zahnradbahn
das benötigte Material nicht anliefern
konnte und zudem zwei
schwere Unfälle mit der Bahn mit
hohen Personen- und Sachschäden
zu Buche schlugen. In den
1920er-Jahren schwächte die Inflation
das Unternehmen und mit
der Weltwirtschaftskrise musste
die Papierfabrik Hegge Konkurs
anmelden.
Von den Haindlschen
Papierfabriken gekauft
1932 wurde das Werk von den
Haindlschen Papierfabriken
Augsburg aufgekauft, wieder
mit allen umliegenden Grundstücken
und Wasserrechten. Das
Turbinenhaus wurde zur reinen
Am unteren Bildrand kann man die Wehranlage erkennen, die das
Wasser in einem Kanal zum Kraftwerk beförderte.
Stromgewinnung umgebaut, so
dass vier Turbinen den Strom direkt
ins Schongauer Haindl-Werk
lieferten. Bis 1990 waren 15 Mitarbeiter
in Kinsau beschäftigt,
die sich rund um die Uhr um das
Wasserkraftwerk kümmerten.
Durch einen Grundstückstausch
mit der Gemeinde konnte die Firma
Haindl am Kinsauer Bahnhof
eine Faserstoffhalle errichten und
die Kinsauer ein wunderschönes
Sportgelände an den Lechauen
erhalten. Dann wollte die Bayerische
Wasserkraftwerke AG (BA-
WAG) ein neues Kraftwerk bauen;
und wieder konnte Haindl gegen
Flächen am Schongauer Werksgelände
tauschen. Mit einem
Kostenaufwand von 94 Millionen
D-Mark errichtete die BAWAG bis
1992 ein komplett neues Werk, das
bis heute das Jüngste unter den 23
Wasserkraftwerken am Lech ist.
Im Zuge des Neubaus wurden die
alten Fabrikgebäude abgerissen,
nur das stattliche Verwaltungsgebäude
erinnert noch an die großen
Kraftwerkszeiten in Kinsau,
weiter flussaufwärts sind noch die
Überreste der Wehranlage zu sehen.
Im neuen Kraftwerk werden
42 Millionen Kilowattstunden pro
Jahr erzeugt, was den Strombedarf
von rund 10000 Haushalten
deckt.
rg
november /dezmber 2016 | 39
Alles hausgemacht
von Meisterhand –
an der Theke:Kuchen,Semmeln,
Brezen,Brot,Baguette,...
Reichhaltige Auswahl à la carte:
Frühstücksvariationen, Brotzeiten
und deftige
Brettl. Der ganz
besondere Genuss
Vronis
Pralines
Oktober - Mai
Öffnungszeiten:
Mo.,Do.,Fr. 13.00 – 22.00 Uhr
Sa.,So. 09.00 – 22.00 Uhr
Veronika Kößel · Auernheimer Weg 1
82409 Wildsteig · Tel.0 88 67-9 12 57 30
cafe@peramarta.de · www.peramarta.de

Unterwegs auf den Kegelbahnen im Schongauer Land
Eine . ruhige Kugel schieben
Altlandkreis I Obwohl auch beim
Kegeln „das Runde“ eine Rolle
spielt, zählt es nach wie vor zu den
Nischensportarten. Dabei geht es
hier um eine ehrliche Disziplin,
bei der noch das Ergebnis des
Einzelnen zählt, im Kampf Mann
gegen Mann; natürlich auch Frau
gegen Frau. Ob man sich diesem
Sport eher amateurhaft oder in
einem der zahlreichen Kegelvereine
stellt, die sich im sogenannten
Zugspitzkreis organisieren, unterscheidet
sich durch zwei eklatante
Punkte: Zeit — und Talent!
Rund vier Stunden Training pro
Woche plus ein Wettkampf am
Wochenende schlagen für den
Sportkegler zu Buche; seit sich
der Modus der Wettkämpfe von
„4 x 50 Schub“ auf heute „4 x 30
Schub“ reduzierte, sind zwar auch
die Wettkämpfe an und für sich
kürzer geworden. Bis ein Turnier
durchlaufen ist, kommen insgesamt
dennoch rund drei bis vier
Stunden zusammen. Die Hin- und
Rückfahrt wie auch die Bahnpflege
sind da noch nicht mitgerechnet.
Alle vier Wochen müssen die Bahnen
ent- und gewachst werden,
tägliches Staubsaugen tut ebenfalls
Not. Und dann wäre da noch
die Sache mit dem Talent. „Kegeln
ist zu 60 bis 70 Prozent Kopfsache“,
erklärt Volker Hickisch, Erster
Vorsitzender bei Blau-Weiss
Peiting, einem Traditionsverein im
Zugspitzkreis und mit
Platzierung in der
Zweiten
Bundesliga
auch
Ligahöchste
Mannschaft.
„Der Aufstieg
in die
nächste Ebene
hängt von der Qualität der
Spieler ab.“ Einen professionellen
Trainer können sich allerdings nur
— wenn überhaupt — die Bundesligamannschaften
leisten. Denn
die kosten richtig Geld. Da bleibt
den meisten regionalen Vereinen
nur, Wissen untereinander auszutauschen
und gemeinsam Entwicklungen
voranzubringen.
Das „Kegler-Gen“ gegen
Nachwuchsprobleme
Vielleicht gibt es tatsächlich so
etwas wie ein „Kegel-Gen“, denn
viele Nachwuchsspieler kommen
bereits aus dem Milieu, weil ein
Elternteil oder Familienmitglied
bereits im Kegelsport aktiv war
oder ist. Auch Volker Hickisch kam
zu Kugel und Kegel durch seinen
Vater, der im süddeutschen Raum
Kegelbahnen gebaut hat. Dass
sich damit der Nachwuchs nicht
zwangsläufig von selbst einstellt,
ist schnell erklärt. Kegeln ist eben
eine Nischensportart — und kann,
anders als etwa beim Fußball —
nicht bereits im Kindesalter erlernt
werden. „Ab zehn Jahren kann
mittels kleinerer Kugeln mit dem
Training begonnen werden“, erklärt
Volker Hickisch. Vorher ist die
reguläre Kugel einfach zu schwer,
die Körpergröße reicht nicht für
die Sportart aus, bei der Muskeln
bewegt werden, „die man vorher
gar nicht kannte“, wie Hickisch
schmunzelnd verrät. Gleichzeitig
gilt Kegeln mancherorts als
„Wirtshaussport“, weil oftmals
Gastwirte die Betreiber von Kegelbahnen
sind. Negatives Image ist
da vorprogrammiert. Doch eigentlich
unbegründet. Volker Hickisch:
„Während der Kämpfe und solange
ein Spieler sein Trikot trägt, gilt
absolutes Alkoholverbot!“ Daran
werde nicht gerüttelt. Auch dass
In der Saison 2012/13 konnte die Erste Herrenmannschaft von Blau-Weiss
Peiting den Einzug in die Erste Bundesliga feiern: (v.l.) Peter Hitzlberger
(derzeit amtierender Deutscher Meister), Ronald Endrass, Jürgen Tögel,
Ralph Habiger, Volker Hickisch, Manuel Dukowsky und Thomas Aigner.
40|der altlandkreis
land

zwischenzeitlich Rauchverbot in
Gast- und Vereinsstätten gilt, habe
dem Image des Sports gut getan.
Um in einer der Ligen spielen zu
können, die sich — angefangen
von der Kreisklasse (C, B, A) und
Bezirksliga (B, A) über die Bezirksoberliga,
Regionalliga Schwaben-
Oberbayern, Landesliga Süd — letztlich
bis zur Bayern- und Bundesliga
aufbauen, ist man spätestens ab
der Bezirksoberliga auf eine Anlage
mit mindestens vier Bahnen
angewiesen. Verfügen doch einige
Gaststätten über eigene, kleinere
Kegelbahnanlagen, reicht das im
Sportkegelbereich nicht aus. Das
erklärt denn auch, warum manche
Mannschaften nicht in ihrem Heimatort
trainieren. Blau-Weiss Peiting
ist — nach langen Jahren auf
der Keppeler-Kegelbahn — nach
Schongau ausgewichen, weil der
Betreiber aus betriebswirtschaftlichen
Gründen auf zwei Bahnen
verringerte. Glück im Unglück für
die Peitinger, dass die Schongauer
Kegelbahn im Schützenhaus
dem Sportkegelklub Schwarz-Gelb
Schongau gehört. So ist man damit
nicht auf die Wirtschaftlichkeit
des Gastronomen angewiesen. Die
Burggener Kegler, auch sie gehören
zum Zugspitzkreis, freuen sich
auf vier neue Kegelbahnen, die
im geplanten Dorfgemeinschaftshaus
vorhanden sein werden (der
„altlandkreis“ berichtete), die Peißenberger
dagegen müssen nach
Huglfing ausweichen.
Mit dem 9. Platz in der Zweiten
Bundesliga stehen die Peitinger
Kegler der 1. Herrenmannschaft
momentan auf dem Abstiegsplatz,
was natürlich nicht in ihrem sportlichen
Sinne ist. So wird derzeit
alles daran gelegt, sich in dieser
Saison auf einem der Plätze zwischen
5 und 2 in der 2. Bundesliga
Süd-West zu etablieren. Noch vor
geraumer Zeit waren sie sogar in
die Erste aufgestiegen, doch sei
man, nach den Worten von Volker
Hickisch, „gar nicht so traurig
über die jetzige Liga.“ Denn eine
Während des Kampfes geht es ruhig und konzentriert zu; danach kommt
Bewegung in die Menge. Früher wurden an den Keppeler Kegelbahnen
für die vielen Zuschauer seitlich Tribünen aufgebaut.
> > > INFORMATION
höhere Klasse bedeute natürlich
auch größere Entfernungen zu
den Kämpfen vor Ort. Allein für
die Saison 2016 / 17 kommen für
die Peitinger Kegler rund 3 700
Kilometer zusammen — die mit
hohen Spritkosten belegt sind.
Nichtsdestotrotz gehört der Ehrgeiz
und damit der Klassenerhalt
schon auch zur Ehre eines Vereins.
Und wünschenswert wären dazu
ebenso ambitionierte Zuschauer,
die es zu schätzen wissen, einem
ehrlichen Kampf beizuwohnen
— und das so nahe, wie es kaum
eine andere Sportart zulässt. rp
Kegelbahnen in der Region — eine Auswahl
PEITING
Keppeler Kegelbahnen
Obere Straße 18
Tel. 08861 / 59152
Hotel Gasthof Dragoner
Ammergauer Straße 11
Tel. 08861 / 25070
Caféteria Herzogsägmühle
Von-Kahl-Straße
Tel. 08861 / 219213
SCHONGAU
Restaurant Croatia
Dießener Straße 25
Tel. 08861 / 7139337
ALTENSTADT/
SCHWABNIEDERHOFEN
Café-Bistro Lions
Raiffeisenstraße 10
Tel. 08861 / 9492
Sportheim TSV
Schwabniederhofen
Birkenweg 15
Tel. 08861 / 2562986
HOHENFURCH
Hotel Gasthof Negele
Hauptplatz 2
Tel. 08861 / 908000
DENKLINGEN
Kegel- und Schützenheim
Birkenstraße 3
Tel. 08243 / 961477
BÖBING
Gasthaus Haslacher
Peißenberger Straße 20
Tel. 08867 / 303
UNTERDIESSEN
Gasthof Goggl
Schloßberg 2
Tel. 08243 / 2313
BURGGEN
Kegelbahn
Füssener Straße 14
Tel. 08860 / 428
november /dezmber 2016 | 41
— Ihr Spezialist für Wärmepumpen —
Wir wünschen Ihnen eine ruhige und
besinnliche Vor- und Weihnachtszeit im
Kreise Ihrer Liebsten.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Ein herzliches Vergelt's Gott an mehr als
1.300 Kunden, die seit 1979 auf uns setzen.
Wir freuen uns auch 2017 für Sie im Einsatz
zu sein.
www.wechner.de
Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau
08861 4187 I info@wechner.de

Checkliste für Hobbygärtner & Co.
Winterschlafzeit für
den heimischen Garten
Altlandkreis | Der Herbst hat Einzug
gehalten; die Tage werden
kürzer, die Nächte länger — und vor
allen Dingen: kälter. Nicht nur der
menschliche Organismus schaltet
nun langsam auf Wintermodus
um. Auch die Vegetation im Garten
passt sich diesen Gegebenheiten
an und fällt in den Schongang.
Damit im Frühjahr alles wieder in
voller Pracht zum Leben erwachen
kann, sollten einige wichtige Arbeiten
im Garten erledigt werden.
Eine kleine Checkliste hilft dabei,
die Übersicht zu behalten.
Die Sache
mit dem Laub
Leise fallen die Blätter… und
müssen natürlich eingesammelt
werden. Idealerweise wartet man
dafür den ersten Frost ab, weil ab
da die meisten Blätter von den
Bäumen fallen. Falls Gehwege
davon betroffen sind, müssen diese
allerdings regelmäßig gekehrt
werden — sonst droht Rutschgefahr.
Um den eigenen Rasen vom
Laub zu befreien, kann man auf die
Hilfe des Rasenmähers zugreifen.
Auf höchster Mähstufe eingestellt,
landet das „geschredderte“ Blattgut
im Auffangkorb — schneller
geht’s wohl nicht. Nur ein laubfreier
Rasen kann garantieren,
dass es im Frühjahr keine braunen
Kahlstellen gibt. Auf Beeten kann
das Laub verbleiben, bietet es doch
natürlichen Schutz vor dem Frost.
Das sieht auch Rupert Pröbstl so,
Inhaber von Gartenbau Pröbstl in
Schongau. Er plädiert aber auch
dafür, Laub in bestimmten Ecken
im Garten für Igel & Co. liegen
zu lassen und rät davon ab, ihn
„clean“ zu halten. „Manche Gartenbesitzer
befürchten Rückschlüsse
auf den eigenen Haushalt, sollten
sie Laub liegen lassen“, verrät
der Fachmann mit einem Schmunzeln,
frei nach dem Motto „wie es
im Garten aussieht, sieht's auch im
Inneren aus“.
Die Kunst
des Schneidens
Mit dem Schneiden von Obstbäumen,
Hecken und Sträuchern sollte
gewartet werden, bis die Nächte
im neuen Jahr wieder milder werden.
Besser ist es, jetzt nur verblühte
Blütenstände zu entfernen
und soviel am Gewächs zu lassen,
wie möglich. Denn wichtige In-
Der erste Frost im
Garten: Auch die
Pflanzen stellen sich
jetzt auf die kühlen
Temperaturen um.
42 | der altlandkreis

haltsstoffe der Pflanzen werden in
den Wurzeln abgespeichert. Wer
Zweige zu tief schneidet, setzt sie
dem Frost aus, und den vertragen
nicht alle. Das Thema Schnitt könne
kaum in wenigen Sätzen abgehandelt
werden, sagt Rupert Pröbstl.
Hier lohne sich auf alle Fälle Beratung
durch den Fachmann.
Ein Winterkleid
für Pflanzen
Beete sollten, wie eingangs erwähnt,
mit Laub oder Reisig abgedeckt
werden. Denn nicht alle
Pflanzen vertragen direkten Frost.
Auch ein Gartenvlies kann dafür
eingesetzt werden. Kübelpflanzen,
die nicht ins Haus gebracht
werden können, brauchen ein
wärmendes Gewand. Dabei die
Krone der Pflanze mit Vlies umwickeln,
Reisig um den Stamm
legen, den Topf mittels Noppenfolie
schützen und mit einem
Leinen- oder Rupfensack ummanteln.
Hilfe leistet zusätzlich
eine Styroporplatte unter dem
Topf. Wer auf Nummer Sicher
gehen möchte, für den hat Rupert
Pröbstl einen „heißen“ Tipp:
„Kunden können ihre portablen
Gartenpflanzen in der Zeit von
Oktober bis Ende Mai gerne bei
uns einlagern lassen.“ Nach den
Eisheiligen kann man dann seine
„Lieblinge“, gut gepflegt durch
des Gärtners Hand, wieder zurück
in den Garten holen, gerne wird
auch geliefert. Und noch einen
Appell möchte Rupert Pröbstl an
alle Gartenbesitzer richten. Der
lautet: „Gießen nicht vergessen!“
Dass das in frostigen Zeiten gerne
einmal vergessen wird, ist dem
Fachmann bekannt. „Frost trocknet
den Boden aus“, erklärt er,
„deshalb ist es wichtig, gerade
vor Ankündigung fallender Temperaturen,
also bevor der Boden
gefriert, die Pflanzen gut zu wässern.“
Das gelte natürlich auch für
Pflanzen, die an trockenen, kühlen
Plätzen überwintern. Auch sie
wollen mäßig gegossen werden,
um im Frühjahr genug Kraft für
ein erneutes Erblühen zu haben.
Der Garten
wird kahler
Den Garten winterfit machen, bezieht
sich auch auf die Gerätschaft.
Darunter fallen Rasenmäher, Gartenschlauch,
aber auch Teichpumpe
und Co. Sie sollten vor dem Verstauen
im Gartenhaus oder Keller
gründlich gereinigt und eventuell
gewartet werden. Auch Gartenmöbel
und empfindliches Dekor
freuen sich auf einen gemütlichen
Platz im Keller oder Garage. rp
november /dezmber 2016 | 43

BUSTOURISTIK–ÖPNV
Augsburger Str. 54/
Ecke Sonnenstr. 51
Schongau
Tel. 0 88 61-2 54 52 00
Fax 0 88 61-2 54 52 05
Mail: bus@enzian-reisen.de
Kfz-Spezialisten plaudern aus dem Winter-Nähkästchen
Mit fettem Lippenstift &
feuchtem Katzenstreu
Geschenk-Ideen
Zirkus Krone
Musical „Tanz der Vampire“
Verlangen Sie unser Programm!
Reisebüro-Enzian
Lindenplatz 9 • Schongau
Tel. 0 88 61-2 31 20
Mail: info@reisebuero-enzian.de
Altlandkreis | Damit Autofahrer sicher
durch den Winter kommen,
haben wir uns in Autohäusern und
Kfz-Werkstätten im Schongauer
Land umgehört, worauf Servicemitarbeiter
bei der Wintersicherheit
achten. Die meisten Werkstätten
arbeiten „Checklisten“ ab, die sich
weitgehend ähneln. Doch kamen
einige nützliche Tipps zusammen,
mit denen Autobesitzer überhaupt
gegen Ärger in Kälte und Frost gewappnet
sind.
Leslie Kahnt, Werkstattmeister
im Peugeot-Autohaus Stumpf in
Rettenbach am Auerberg, überprüft
mit seinen Mitarbeitern
Beleuchtung, Wischblätter und
Windschutzscheibe, Bereifung und
Reifendruck, Heizung und Lüftung,
den Frostschutz von Scheibenwaschanlage
und Flüssigkeitsstände,
etwa in der Batterie. Sie werfen
einen Blick auf Bremsen und Keilriemen
und drücken zuletzt auf das
Signalhorn — so heißt die Hupe im
Service-Deutsch.
Die Liste im Peitinger Mazda-Autohaus
Rieser umfasst: Türgummidichtungen
mit Hirschtalgstift
einfetten, damit Gummis nicht
festfrieren, Türschlösser mit feinem
Öl schmieren, Flüssigkeiten
für Scheibenwaschbehälter und
Kühlerfrostschutz prüfen, das Lichtsystem,
gegebenenfalls Scheinwerferreinigungsanlagen
und Batterie
checken. „Bei kalten Temperaturen
machen die früher schlapp, wir geben
eine Ladeempfehlung“, sagt
Richard Rieser. Auch auf Profiltiefe
und Alter der Reifen achten seine
Mitarbeiter: „Alte werden hart und
spröde.“ Esther Haubold von der
Weilheimer „Auto & Service Pia
GmbH“ weiß hierzu, dass Autofahrer
das Reifenalter selbst ablesen
können: „Steht auf ihnen ‚1316‘,
bedeutet dies: Herstellungsdatum
Kalenderwoche 13 im Jahr 2016.“
Von Richard Rieser sei noch ein
Service verraten: „Uhr-Umstellung
auf Winterzeit“.
Winterchecks sind
keine Geldmacherei
Das macht der Schongauer Audiund
Volkswagen-Servicebetrieb
Becher auch — aber nur auf
Wunsch. Inhaber Max Becher weiß,
wie sensibel Kunden sein können:
„Wir achten sogar darauf, dass die
Radios bleiben wie sie sind und
bringen die Sitze wieder in ihre
Ausgangsstellung.“ Generell hält
er „Winterchecks nicht für Geldmacherei,
sondern für sinnvoll“.
Von Herstellern und Innungen
gebe es Vorgaben, die in seiner
Werkstätte umgesetzt werden:
Wasch- und Kühlwasser frostsicher
machen, Batteriezustand prüfen,
Türschlösser und -dichtungen instand
setzen. Sven Schröfl-Wolf,
Service-Berater im BMW-Autohaus
„Widmann & Winterholler“ in Weilheim,
klebt dagegen im Wageninnern
— Geschwindigkeitsaufkleber.
Sie erinnert Fahrer PS-starker Modelle
daran, dass ihre Winterreifen
nur auf 210 Stundenkilometer ausgelegt
sind, der Pkw aber 240 Sachen
hergäbe.
In dieser Liga arbeitet auch Albert
Jehle, Serviceberater im Mercedes-
Autohaus Resch in Peiting. Einen
Wintercheck gibt es dort nur auf
Nachfrage — und in der „Stoßzeit
im Oktober“ gar nicht: „Zwei Wochen
lang steht das Telefon nicht
still, weil der größte Teil unserer
Kunden die Winterräder eingelagert
hat“. Jehle und Kollegen sind
mit Radwechseln beschäftigt, wobei
sie den Frostschutz gleich mitprüfen
und sich Achsen und Bremsen
anschauen. Das dauert pro
Mercedes um die 30 Minuten, trotz
der „Baureihenvielfalt“. Die wiederum
habe dazu geführt, „dass
unsere Kunden wesentlich jünger
geworden sind“, erzählt Jehle, seit
29 Jahren im Betrieb. Am wichtigsten
im Winter sei, „das Auto innen
sauber zu halten und regelmäßig
zu waschen“.
Waschen und Korrosionsschutz
hält der Münchner Kfz-Innungs-
Obermeister Hans Medele ebenso
für wichtig. Vor allem die Sole,
verflüssigtes Streusalz, frisst sich
in Lack, Gummi, Kunststoff, Aluminium
oder schädigt sicherheitsrelevante
Teile wie die Bremsen.
„Der Schmutz muss weg, und
zwar schnell“, schreibt Medele;
in Radkästen und Felgen mit dem
Hochdruckreiniger, alles andere in
der Waschstraße, möglichst wöchentlich.
Gegen Vereisung hilft,
die Türschlösser vorher mit Klebeband
abzukleben. Wischblätter und
Gummidichtungen sollten hinterher
trocken gewischt werden. Einmal
im Monat empfiehlt er Heißwachs
und Unterbodenwäsche.
Wer an der Tankstelle ist, kann
beim Nachfüllen des Wischwassers
selbst prüfen, bis zu welcher
Minustemperatur die Flüssigkeit
schützt. Günstige Frostschutz-Spin-
Der Rettenbacher Autohaus-Inhaber Jürgen Stumpf (rechts) und sein
Werkstattmeister Leslie Kahnt bei der Ölstand-Kontrolle.
44 | der altlandkreis

Das Überprüfen der Frostschutzflüssigkeit in Kühler und Scheibenwaschanlage
gehört vor und während dem Winter zum A und O.
deln pumpen mit Unterdruck durch
ein Röhrchen das Spritz- oder
Kühlwasser in eine transparente
Kammer, deren Skala die Celsius-
Gradzahl anzeigt.
15 Liter Wasser
im Fußboden
Apropos Wasser: Martin Lautner,
Werkstattmeister beim Murnauer
Autohaus Stanglmair, das auch in
Schongau eine Niederlassung hat,
betont, wie wichtig es ist, den Pkw
trocken zu halten: „Dämmmatten
im Fußboden können bis zu 15
Liter Wasser aufnehmen und jede
Fußmatte allein einen halben Liter
— das bekommt man im Winter
nicht mehr raus.“ Gummimatten
oder -schalen im Fußraum beugen
dem vor: „Ich kann das Tauwasser
ausleeren oder Eis abklopfen.“
Mit Reis gefüllte Säckchen binden
Wasserdampf. Sollten Scheiben
trotzdem innen vereisen, helfe Lüften,
wenn die Sonne scheint; oder
das Einschalten der Klimaanlage,
auch im Winter ein bis zweimal pro
Woche. Vom Wischen mit Tüchern
oder Eisabkratzen rät Lautner ab:
„Durch die Schmierspuren sieht
man nichts mehr, wenn die Sonne
tief steht.“ Gegen einfrierende
Türdichtungsgummis empfahl ihm
eine Kundin übrigens fetthaltigen,
farblosen Lippenstift.
Den kann sich sparen, wer den
Wintercheck beim Bernbeurener
Autohaus Heuberger durchläuft:
„Gummidichtungen und Türscharniere
werden bei uns genauso
geschmiert wie die Radnaben
beim Reifenwechsel“, schildert
Serviceleiter Anton Niggl. Talg sei
früher verwendet worden, heute
gebe es spezielle Schmiermittel
von Volkswagen oder Audi. Markenunabhängig
empfiehlt er, „die
Original-Scheibenwaschmittel der
Hersteller“ zu verwenden, weil sie
auf die Materialien am Auto abgestimmt
sind. Als Frostschutzmittel
habe er schon „puren Alkohol und
Spiritus erlebt — das machen zum
Beispiel viele Ärzte“, weiß Niggl.
Spritzdüsen oder Schläuche gingen
so aber schneller kaputt: „Das Zeug
ist zwar günstig, aber aggressiv.“
Auch Ingrid Wegele von Motoren-
Bauer in Weilheim kennt Geheimnisse:
Wie Reis bindet auch
Katzenstreu Feuchtigkeit im Auto.
Dort sollten Abdeckfolie, Eiskratzer,
Wolldecke, Handschuhe, Taschenlampe,
Antibeschlagtuch und
Starthilfekabel liegen, Türschlossenteiser
dagegen in Mantel- oder
Handtasche griffbereit sein. Michael
Bastin, Servicetechniker bei Opel
Häusler in Starnberg rät, „bei Minustemperaturen
unter 10 Grad nie
über Nacht die Handbremse anziehen,
gerade Trommelbremsen
können dann leicht einfrieren“.
Besser sei, den Gang einzulegen,
„außer, das Gelände ist abschüssig.“
Wie unnötigem Rangieren
an der Tankstelle vorzubeugen ist,
weiß zuletzt wieder Esther Haubold:
„Die Spitze des kleinen Dreiecks
neben der Kraftstoffanzeige
am Armaturenbrett zeigt zu jener
Seite, auf der der Tankdeckel ist —
bei allen Fabrikaten.“
ts
Die Profiltiefe sollte gemessen werden — hier an einem Sommerreifen
vor dem Radwechsel. So weiß ein Autofahrer schon jetzt, ob im Frühjahr
eine neue Bereifung her muss. Zu wenig Profil auf den Reifen gefährdet
die Sicherheit und zieht eventuell sogar ein Bußgeld nach sich.
november /dezmber 2016 | 45

Aus unserem Sortiment:
Parkett – Vinyl – Kork – Laminat
Türenwelt–
Zimmer-,Glas-, Haustüren
> > > SAG’ MAL, DIESMAL MIT
Sabrina Osterried
aus Bernbeuren
Wand- und Deckenverkleidungen
Sichtschutz + Terrassendielen
Besuchen Sie unsere über 2500 m²
großen Musterausstellungsflächen
Viele Angebote warten auf Sie:
Parkettböden ab € 22,80 /m²
Vinylböden ab € 26,80 /m²
Laminatböden ab € 10,95 /m²
Korkböden ab € 18,50 /m²
Outdoorchef
Outdoorchef Grills
Gartenhäuser + Carports
Bernbeuren | Golfen ist nur etwas
für Rentner! Eine Aussage,
die mittlerweile längst widerlegt
sein sollte, bedenkt man die beeindruckende
Athletik der meisten
Profispieler. Ein weiterer Beweis,
der gegen diese These spricht, ist
die 15-jährige Sabrina Osterried
aus Bernbeuren. Beobachtet man
sie beim Abschlagen, fällt auch
dem Laien sofort auf: Von ihrem
Schwung kann sich so mancher
ältere Herr durchaus etwas abschauen.
Der Golfsport wurde Sabrina
dabei gewissermaßen in die
Wiege gelegt, schließlich haben
ihre Großeltern Gerda und Jakob
den Golfplatz Stenz in Bernbeuren
1989 gegründet. Sie wollten sich
damals nicht auf ihre Landwirtschaft
verlassen und ein zweites
Standbein aufbauen — eine England-Reise
hatte sie einst inspiriert.
Zunächst begannen sie mit
einer „Driving Range“, also jenem
Ort, an dem die langen Abschläge
geübt werden. Drei provisorische
Löcher folgten, ehe zu einem
9-Loch-Platz erweitert wurde. Seit
letzem Jahr haben Sabrinas Eltern
Holger und Margit Osterried die
Geschäfte des öffentlichen Platzes
übernommen, wo nicht nur
Mitglieder sondern auch Gäste
spielen dürfen. Klar, dass Sabrina,
und auch Schwester Verena
selbst regelmäßig zu Eisen, Holz
und Putter greifen. Nun hat sich
die Gymnasiastin dem Frage- und
Antwortspiel des „altlandkreis“
gestellt und erzählt, was ihr am
Golfen gefällt, wie sie Vorurteilen
begegnet und was ihr sonst noch
alles Spaß macht. Auf die Frage,
ob sie später in die Fußstapfen ihrer
Eltern treten und den Golfplatz
Stenz leiten möchte, haben wir
bewusst verzichtet.
Sag’ mal Sabrina, wie kommt man
als 15-jähriges Mädchen auf die
Idee Golf zu spielen und seit wann
golfst du bereits?
Da wir ja immer schon direkt am
Golfplatz wohnen, golfe ich eigentlich
seit ich denken kann.
Meine Eltern haben mir früher
einmal so ein Plastik-Golfschlägerset
geschenkt. 2010 habe ich
dann meine Platzreife gemacht.
Das ist Voraussetzung, um auf dem
Platz spielen zu dürfen.
Was fasziniert dich an der Sportart?
Mir gefällt, dass man so viele
Menschen kennenlernt, egal welches
Alter, egal welcher Beruf.
Selbst Profisportler oder Schauspieler
kommen ab und zu. Es ist
ein guter Ausgleich zur Schule und
außerdem finde ich es gut, dass
man es so betreiben kann, wie
man möchte, ob als Hobby oder
mit Ambitionen.
Stichwort Ambitionen: Welche hast
du?
Bisher habe ich bis auf ein paar
Jugendturniere noch keine Wettkämpfe
gespielt. Aber im nächsten
Jahr möchte ich ein paar Turniere
spielen.
Gibt es typische Vorurteile, die du
gelegentlich — bezogen auf den
Golfsport — zu hören bekommst?
Gleichaltrige sagen oft, dass Golf
etwas für alte, reiche Menschen
ist. Und, dass es kein wirklicher
Sport sei. Viel zu langweilig.
Wie begegnest du diesen Vorurteilen?
Parkett | Laminat | Kork | Paneele | Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice
46 | der altlandkreis

Beim Golfen gibt es keine Altersgrenze.
Ganz im Gegenteil,
es wäre schön wenn noch mehr
Gleichaltrige spielen würden. Es
sollte einfach jeder mal ausprobieren.
Die wenigsten bleiben anschließend
bei ihrer Meinung.
Es wird oft behauptet, der Golfsport
koste viel Geld. Wie fi nanzierst du
das?
Für Schüler und Studenten ist das
Spielen ja ohnehin billiger. Ausrüstungen
gibt es ebenfalls günstige.
Ich stocke mein Equipment
nach und nach auf, wünsche mir
was zu Weihnachten oder Geburtstag.
Typische Golfklamotten
brauche ich eigentlich nicht.
Wie oft in der Woche trainierst du
und wie können wir uns ein typisches
Training vorstellen?
Wie oft ich alleine auf den Platz
gehe, kommt immer etwas auf die
Motivation an. Mal mehr, mal weniger.
Zusätzlich haben wir einmal
die Woche Jugendtraining. Hier
darf übrigens jeder vorbeischauen
und es ausprobieren, der möchte.
Das dauert immer etwa eineinhalb
Stunden. Früher haben wir
alles spielerisch gemacht. Mit der
Zeit ist es professioneller geworden.
Beispielsweise nimmt unser
Trainer uns per Video auf und
analysiert gemeinsam mit uns den
Schwung.
Was würdest du jemandem raten,
der sich für das Golfen interessiert?
Jugendliche sollen einfach im Training
vorbeikommen. Außerdem
gibt es regelmäßig Schnupperkurse.
Oder man geht mit einem
Freund auf die Driving Range und
probiert es aus — das geht auch.
Also einfach mal versuchen.
Welche weiteren Hobbies hast du?
Skifahren, Reiten und generell
Sport draußen wie beispielsweise
Laufen. Außerdem zeichne ich
gern und unternehme was mit
Freunden.
Du besuchst derzeit die 10. Klasse
des Gymnasiums. Hast du schon
eine Ahnung, was du beruflich machen
möchtest?
Nein, da habe ich mich noch nicht
festgelegt. Ich würde sehr gerne
noch ein paar Praktika machen,
um zu schauen, was mir gefällt.
Letztens durfte ich ein Praktikum
in einem Architektur-Büro machen.
Das hat mir gut gefallen.
Welche Freundschaften sind dir
wichtig?
Freunde, auf die man immer zählen
kann und bedingungslos vertraut,
egal um was es geht.
Auf welche Adresse im Internet
möchtest du nicht mehr verzichten?
So viel bin ich gar nicht am Computer.
Meist recherchiere ich dann
etwas für die Schule. Aber wenn,
dann Youtube, da findet man auch
bei Langeweile immer etwas.
Was für Musik hörst du?
Alles mögliche. Je nachdem, wie
ich gerade gelaunt bin. Derzeit
gefällt mir zum Beispiel die Musik
von Shawn Mendes.
Welches Talent möchtest du gerne
besitzen?
Ich wäre gerne musikalischer und
würde gerne ein Instrument spielen.
Aber vielleicht kommt das
noch.
Welche Pläne hast du für die Zukunft?
Ich möchte einen gescheiten Beruf
finden, der mir Spaß macht.
Zuvor natürlich noch das Abitur
schaffen. Und viel verreisen, am
besten die ganze Welt sehen.
tis
HÖREN
&
SEHEN
Königlich Hören und Sehen
und Ihr Umfeld wahrnehmen
88 61- 45 - 88
www.hoeren-und-sehen.de
www.altlandkreis.de
Jederzeit kostenloser
Seh- und Hörtest
Seit 24 25 Jahren
Ihr Gutachter vor Ort
Kfz-Sachverständigenbüro
Manfred Schiefele
Freier und unabhängiger
Sachverständiger
für
Kfz-Schäden und
-Bewertung
Mit eigener Hebebühne
Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil!
86972 Altenstadt/Schongau · Am Dumpf 2
Telefon 0 88 61/40 95 · Mobil 01 75/4 03 11 33
Bitte ausschneiden und zu Ihren Kfz-Unterlagen heften
november /dezmber 2016 | 47

Aus der Geschäftswelt
BAUUNTERNEHMEN JOSEF ERHARD GEEHRT
Ein verdienter Ausbilder
Rottenbuch | Das Bauunternehmen Josef Erhard
aus Rottenbuch ist ein mittelständisches Bauunternehmen
mit derzeit knapp 40 Mitarbeitern. Als
familiärer Handwerksbetrieb ist es das Ziel, durch
umfassende Betreuung, Planung und Ausführung
zur Zufriedenheit der Kunden beizutragen. Egal ob
Einfamilienhaus, Doppelhaus oder große Wohnund
Geschäftsgebäude — das im April 1979 von Josef
Erhard gegründete Unternehmen deckt vom Rohbau
bis hin zum Schlüsselfertigbau die komplette Palette
ab. 2003 übernahm Christian Erhard die Geschäftsführung
der Josef Erhard GmbH, die derzeit
fünf Lehrlinge im Maurer-Handwerk ausbildet. Er
durfte auch kürzlich die Ehrenurkunde, überreicht
von Brigitta Brunner, Regierungspräsidentin von
Oberbayern, sowie Handwerkskammerpräsident
Franz Xaver Peteranderl, in Empfang nehmen. Das
Bauunternehmen wurde als „verdienter Ausbilder“
ausgezeichnet. Einen weiteren Grund zur Freude
hatte die Firma Mitte Oktober beim Hebauf-Fest der
Mehrgenerationen Wohnanlage der Maro-Wohngenossenschaft
im Herzen Peitings, für die die Josef Erhard
GmbH verantwortlich ist. Bürgermeister Michael
Asam würdigte das Unternehmen in seiner Rede
als „eine der besten Baufirmen der Region“. tis
BEREITS ZUM ZWEITEN MAL IN FOLGE VOM NACHRICHTENMAGAZIN FOCUS AUSGEZEICHNET
Ruf Immobilien unter den Top-Maklern in Deutschland
Immobilienmakler Jürgen Ruf und Mitarbeiter
Florian Wild mit der Urkunde
vom Focus-Magazin
Peiting | Bereits zum zweiten
Mal in Folge (2015 und 2016)
wurde Immobilienmakler
Jürgen Ruf in Schongau vom
Nachrichtenmagazin FOCUS
unter die Top-Makler gelistet.
Der Immobilien-Atlas von FO-
CUS vergleicht Preise, erklärt
die Marktlage in Städten und
Regionen und empfiehlt Makler
vor Ort. Die Analyse der
Wohnlagen basiert zum einen
auf über einer Million Daten
von Immobilienscout24, zum
anderen auf Vor-Ort-Recherchen
der FOCUS-Redakteure.
Auch wurden Erhebungen
von Gutachterausschüssen, Universitäten und Forschungsinstituten
berücksichtigt. Das Ergebnis ist
Deutschlands großer Immobilien-Atlas, aufgeteilt
nach den Regionen Nord, Süd, West und Ost.
Basis für die Bewertung der Top-Makler, die FOCUS
dabei auflistet, sind insbesondere Kollegenempfehlungen.
Dazu wurden rund
16 000 Mitgliedsmakler von Immobilienscout24
und den teilnehmenden
Regionalverbänden
des Immobilienverbands
Deutschland durch die Kollegen
vom FOCUS kontaktiert.
Die Makler mit den besten
Kritiken erhalten die Auszeichnung
„Top-Immobilienmakler
2016“, wie nun auch Jürgen Ruf
zum wiederholten Mal.
Deutschlands beste Wohnlagen,
alle wichtigen Daten,
die Top-Makler und wertvolle
Tipps zum Immobilienkauf
können im FOCUS-Spezial
„Immobilien-Atlas 2016“ nachgelesen werden. Wir
verlosen unter den „altlandkreis“-Lesern fünf Exemplare.
Schreiben Sie uns dazu einfach mit dem
Stichwort „Top Makler“ eine Mail an info@altlandkreis.de
oder eine Postkarte an den „altlandkreis“,
Birkland 40, 86971 Peiting.
op
48 | der altlandkreis

IHK EHRT AUSZUBILDENDE MIT DEN BESTEN ABSCHLUSSNOTEN
Drei Azubis unter den besten Oberbayerns
Weilheim-Schongau | Insgesamt
18 725 junge Erwachsene
aus ganz Oberbayern
haben in der
Winterprüfung 2015 / 16
und der Sommerprüfung
2016 ihre Abschlussprüfung
in einem der rund
200 unterschiedlichen
IHK-Berufe abgelegt. Die
besten 119 Azubis mit der
Note „Sehr gut“ wurden
nun von der IHK für ihre
außergewöhnlichen Leistungen
in Ingolstadt ausgezeichnet.
Unter ihnen
auch drei Absolventen
aus dem Landkreis Weilheim-Schongau.
„Die heutigen Preisträger haben sich mit der beruflichen
Qualifikation für das Richtige entschieden
und alles fantastisch gemeistert. Dieser Erfolg
war kein Selbstläufer — denn zum Prüfungsbesten
wird niemand geboren.
Voraussetzung war die
Bereitschaft für Disziplin,
Fleiß, Bemühen, Konzentration
und Lernen“, so
Kathrin Wickenhäsuer-
Egger, Vizepräsidentin
der IHK für München und
Oberbayern. Gemeinsam
mit Herbert Klein,
dem Vorsitzenden des
IHK-Regionalausschusses
Weilheim-Schongau, hat
sie die Prämierung vorgenommen.
Martin Degele
(Biologielaborant, Roche
Diagnostics GmbH),
Simon Forschner (Elekroniker
für Geräte und
Systeme, Agfa-Gevaert HealthCare GmbH) und Evi
Geiger (Industriekauffrau, ept GmbH) wurden aus
dem Landkreis Weilheim-Schongau ausgezeichnet.
tis
PREMIUS MAKLERIN FRANZISKA ZEPF MIT NEUER MITARBEITERIN
Kostenfreier Versicherungscheck bis zum Jahresende
Peiting | Franziska Zepf, Premius Maklerin für Versicherungen
und Finanzen in der Peitinger Bahnhofstraße,
hat seit Anfang Oktober eine neue Mitarbeiterin:
Kathrin Miller, zuvor bei der VR Bank und
bei Hirschvogel in Denklingen tätig, wird sie in ihrer
Tätigkeit unterstützen und zusätzlich für Sachversicherungen
und Kfz-Vergleiche zuständig sein.
Für ihre Kunden prüft Franziska Zepf in einem Versicherungscheck
deren gesamten Versicherungsbestand.
Dabei wird gemeinsam ermittelt, welche
Leistungen wirklich wichtig sind — veraltete Verträge
passen oft nicht mehr zu den aktuellen Bedürfnissen.
Als freie Maklerin kann sie bestehende
Verträge mit den Tarifen aller frei zugänglichen
Gesellschaften in Deutschland vergleichen. So sehen
ihre Kunden transparent, wie viel sie für ihren
Schutz mit mindestens gleichen — oft sogar besseren
— Leistungen bei einer anderen Gesellschaft
zahlen würden. Entscheidet sich jemand für einen
der Vorschläge, kümmert sich Franziska Zepf um
den Wechsel sowie die Betreuung und kontrolliert
Herbert Klein (Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses
Weilheim-Schongau) und Kathrin
Wickenhäuser-Egger (IHK-Vizepräsidentin) gemeinsam
mit den Absolventen.
Franziska Zepf (rechts) mit ihrer neuen Mitarbeiterin
Kathrin Miller
den Bestand zukünftig regelmäßig. Vereinbart man
einen Gesprächstermin bei der Premius Maklerin
bis zum Jahresende, ist dieser kostenfrei und absolut
unverbindlich. Über die prozentuale Ersparnis
ihrer Kunden führt die 24-Jährige genau Buch. Alle
Kunden, die einen solchen Check bei ihr durchführen
haben lassen, konnten bisher im Durchschnitt
46 Prozent der jährlichen Beiträge sparen. tis
NATUR
PUR
HOLZHAUSBAU
So geht Holzbau heute
-
-
-
-
Besuchen Sie uns in der
Niederlassung Eresing
und erleben Sie das ange-
Nutzen Sie die Möglichkeit zur persönlichen Fachberatung
über Holzhausbau, Baubiologie, Energie-
richtig gut bauen - seit über 45 Jahren
Sonnleitner-Niederlassung Eresing
Frietingerstr. 1 | D-86922 Eresing
Tel. 08193 9386-41 | Fax DW -50
eresing@sonnleitner.de | www.sonnleitner.de
november / dezember 2016 | 49

DAS GANZ
BESONDERE
WEIHNACHTS
GESCHENK
JEDEN MONAT EIN
FRISCHES BIER
UNSER BIER
KALENDER
IM ABO
GRATIS:
eine limitierte
Spezialabfüllung
zu jedem
Abo!
Gleich
online
bestellen!
Tagesstätte für Senioren und demenzkranke Menschen
Pflegen — und
nicht abkassieren
Steingaden | Grundlagen
schaffen, dass die
Tagespflegegäste so
lange wie nur möglich
in ihrem vertrauten Zuhause
bleiben können
— so lautet eines der
Ziele der Tagesstätte
für Senioren und demenzkranke
Menschen
in Steingaden. „Primär
geht es uns aber um
die Unterstützung der
Angehörigen“, ergänzt
Volker Wellstein. Der
65-Jährige weiß wovon er spricht,
schließlich hatte er die Tagesstätte
im Juli 2015, damals noch in
Peiting, auch deshalb gegründet,
weil seine Mutter selbst an Demenz
erkrankt ist. Wichtig sei es,
die pflegenden Angehörigen zu
entlasten, damit diese in der Lage
sind, zuhause ohne dauerhafte
Überforderung zu pflegen und
dennoch ihre eigene Arbeit ausüben
zu können. Im September
Eine Studie zeigt erste erfreuliche Ergebnisse bei der sogennanten
Babybeobachtung gegen Demenz.
des vergangenen Jahres ist er mit
der Tagesstätte nach Steingaden
in ein Haus mit einer Wohn- und
Nutzfläche von insgesamt über
300 Quadratmetern umgezogen.
Ein buntes Programm
für die Gäste
Die Gäste, Wellstein spricht bewusst
nicht von Patienten, werden
in der Früh vom eigenen Fahrdienst
von zuhause abgeholt
und gegen neun
Uhr in die Tagesstätte
gebracht. Nach der
Begrüßung folgt ein
gemeinsames Frühstück.
Im Rahmen der
Gruppenangebote werden
die Gäste zu körperlicher
und geistiger
Beschäftigung aktiviert.
Es wird gemeinsam gesungen,
gespielt oder
vorgelesen. Durch Erinnerungsarbeit,
vertraute
Tätigkeiten, Themen und Lieder
wird ein biographischer, zeitlich
strukturierter Rahmen geschaffen.
Einige der Gäste helfen beim Zubereiten
des gemeinsamen Mittagessens
, schließlich „schmeckt
alleine Essen doch nicht“, merkt
Wellstein an. Im Anschluss an die
Mittagsruhe werden sogenannte
Interessensgruppen gebildet und
Freizeitaktivitäten wie kreatives
Gestalten, Gymnastik oder Spa-
www.maxbrauerei.de
MAXBRAUEREI
BIERMANUFAKTUR
St.-Lorenzstr. 14
86972 Altenstadt
50 | der altlandkreis

Gemeinsames Kochen, Mittagessen oder einfach nur Beisammensein
gehören zu den festen Abläufen bei der Tagesstätte in Steingaden.
ziergänge und andere Ausflüge
angeboten. Nachmittags gibt es
noch Kaffee und Kuchen, ehe die
Gäste gegen 16.45 Uhr wieder
nach Hause gefahren werden.
Solch eine Tagespflege, die Wellstein
als Alternative zur vollstationären
Pflege sieht, wird von der
Kasse übernommen, wenngleich
ein Eigenanteil bleibt. Das Pflegestärkungsgesetz
II, das ab 2017
in Kraft tritt, ermöglicht Menschen
mit Demenz einen weitaus besseren
Zugang zur Pflege als bisher.
Anstelle der drei bisherigen Pflegestufen
gibt es fortan fünf Pflegegrade,
die Tages- und Nachtpflege
wird mehr gefördert. Derzeit
werden 17 Personen von den drei
Fachkräften und drei Betreuungshelfern
in der Tagestätte in Steingaden
betreut. Meist sind um die
zwölf Gäste zeitgleich anwesend.
Kompetente Nachfolgerin
gefunden
„Ich bin sehr froh, die wunderbare,
hochqualifizierte Olga Kleber
gefunden zu haben“, schwärmt
Volker Wellstein. Seit Anfang Oktober
hat sich der 65-Jährige zurückgezogen,
beratend steht er der
neuen Geschäftsführerin dennoch
weiterhin zur Seite. Seine Nachfolgerin
Olga Kleber arbeitet bereits
seit 23 Jahren in der Altenpflege.
Sie war in zwei verschiedenen
Heimen beschäftigt, die letzten
sieben Jahre als Pflegedienstleiterin
in Füssen. Neben ihren Vollzeit-Tätigkeiten
durchlief sie einige
Zusatzausbildungen, wie etwa
jene zur Palliativ-Fachkraft. Ihr
Ziel ist es, die Tagesstätte weiter
in der Region zu etablieren. „Es
ist ein Angebot für die Menschen
in Steingaden und Umgebung.
Ein Angebot, damit die Leute in
ihrer Heimat bleiben können“,
bekräftigt sie. Ein Augenmerk hat
sie dabei stets auf den nicht von
der Hand zu weisenden demographischen
Wandel und merkt
daher an: „Es wird zukünftig mehr
demente Personen geben. Die
Heime allein werden das nicht
schaffen.“ Zudem sei es, laut der
Pflegefachwirtin, schwierig für
Demenzerkrankte, ihr vertrautes
Zuhause komplett verlassen und
sich an eine völlig neue Umgebung
gewöhnen zu müssen. Um
Angehörige zukünftig noch weiter
zu entlasten, prüfen Kleber und
Wellstein derzeit die Möglichkeit
einer Nacht- und Kurzzeitpflege.
„Damit die Angehörigen der Gäste
auch mal in den Urlaub fahren
können“, so Volker Wellstein. tis
november / dezember 2016 | 51
EXZELLENTES HÖREN
MIT SICHERHEITSPAKET
✓
✓
Ohrwerk-Team Schongau
3 JAHRE GARANTIE
36 Monate 100 % abgesichert bei Reparaturen &
Servicearbeiten
3 JAHRE BATTERIEN
36-Monatsbedarf an Batterien für Ihre Hörgeräte,
max. 120 Batterien in 36 Monaten
SCHONGAU Jugendheimweg 3aTelefon 08861-900090
PEISSENBERG RIGI-CenterTelefon 08803-9009250 www.ohrwerk-gmbh.de
Gedruckt mit iCalamus v 1.25 (unregistrierte Version)

Das Museum der Bayerischen Könige in Hohenschwangau
Monarchen auf
dem Silbertablett
Hohenschwangau I Mancherorts
im Pfaffenwinkel ist die Rede
davon, das Allgäu sei für Oberbayern
ein weißer Fleck auf der
Ausflugs-Landkarte — „Terra incognita“.
Sie verpassen damit eins der
modernsten und architektonisch
bemerkenswertesten Museen im
Freistaat: das „Museum der Bayerischen
Könige“ in Hohenschwangau.
Es steht direkt am Ufer des
Alpsees in der grandiosen Alpenkulisse
des Königswinkels und
wurde im September 2011 eröffnet.
Wer die Geschichte der Wittelsbacher
und damit den Aufstieg
Bayerns vom Herzogtum zum Königreich
auf einem Silbertablett
serviert bekommen möchte, gar
interaktiv, kommt an dem Museum
nicht vorbei. Die Räume des
früheren Hotels „Alpenrose“ sind
gefüllt mit kostbaren Exponaten: Im
Original zu sehen ist beispielsweise
der berühmte, blaue, hermelinbesetzte
Königsmantel von Ludwig II.;
oder das rund 2000 Teile umfassende
Krönungsservice für König
Ludwig III., gefertigt in der Nymphenburger
Porzellanmanufaktur,
dem ein ganzer Raum gewidmet
ist. Es wurde nie benutzt! Denn
bevor der Monarch den Thron besteigen
konnte, endete das Königreich
Bayern im Jahr 1918. Dies sind
nur zwei Beispiele der teilweise
raumgreifenden Inszenierungen,
die 1918 längst nicht enden: Die Geschichte
der Wittelsbacher wird bis
in die Gegenwart erzählt.
Berliner Büro baut
gelungen in Bayern
Ein humoriger Randaspekt ist angesichts
der historischen Beziehungen
zwischen Bayern und Preußen,
dass den Umbau des Hotels zum
Museum Berliner Architekten realisiert
haben — Preußen sozusagen.
Dabei fand sich das Büro Staab
Architekten auf beeindruckendbehutsame
Art in die einmaligen
Gegebenheiten zu Füßen der Königsschlösser
Hohenschwangau
und Neuschwanstein ein. Mehr
noch: Das „Kernstück“, ein futuristisch
anmutendes, transparentes,
dreistöckiges Verbindungsgewölbe
zwischen den kernsanierten Gründerzeitbauten
des Hotels, eine neu
errichtete Konstruktion aus Stahl
und Glas, bezieht die Landschaft
— Schlösser, See, Berge, Wälder —
als eigenes Exponat hinter einer
riesigen Panoramascheibe in die
Ausstellung mit ein. Der Bau erhielt
mehrere Architektur-Preise.
Drinnen führt vom weitläufigen
Museumsfoyer in modernem Design
zunächst ein breiter, barrierefreier
Aufgang hinauf in die erste
Blick aus dem
Panoramafenster im
ersten Stock auf den Alpsee.

Das frühere Hotel „Alpenrose“ beherbergt seit 2011 das „Museum der
Bayerischen Könige“ mit über 1 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche
zu einer der ältesten Dynastien Europas".
Etage. An den Wänden ein Stammbaum
mit den wichtigsten Familienmitgliedern
der Wittelsbacher
und den Verästelungen der bayerischen
und kurpfälzischen Linie,
deren „Überleben“ das Königreich
Bayern überhaupt erst möglich
machte. Die altbayerische Wittelsbacher-Linie
war ausgestorben.
Anschließend stellt der „Saal der
Könige“ die für Hohenschwangau
wichtigsten Monarchen, Maximilian
II. und seinen Sohn Ludwig II.,
in den Mittelpunkt. Von Bautätigkeit,
Kunstsinnigkeit und Prunksucht
zeugen die Königsschlösser
draußen genauso wie der Nibelungen-Tafelaufsatz
als zentrales,
bei weitem nicht einziges Exponat.
In um den Saal gruppierten
Räumen wird dann deutlich, wie
aufgeschlossen die Wittelsbacher
waren für Wissenschaft, Kunst und
technische Innovation. Zeichnungen,
Skizzen oder frühe Fotografien
erzählen von den Veränderungen
vor allem in der Landeshauptstadt
München, die damit einhergingen:
Maximilianstraße, Dampfmaschine,
Eisenbahn, Elektrizität, Stahlbau.
Breiten Raum nimmt zuletzt die
Rolle des Herrscherhauses in der
bayerischen Gesellschaft, im Verfassungsstaat
des Deutschen Reichs
und der europäischen Politik überhaupt
ein — selbstverständlich der
„Mythos Ludwig II.“, aber auch die
Rolle der Wittelsbacher nach dem
Ersten Weltkrieg oder in der Zeit
des Nationalsozialismus. Durch
alle Abteilungen hindurch vermitteln
tragbare Audio-Guides zusätzlich
zum Sichtbaren viel Wissenswertes.
Wer sich der Informationsfülle
stellt, kann jederzeit einen kompletten
tristen Herbsttag im Museum
verbringen. Ein Besuch bei
schönem Wetter sei aber genauso
angeraten: Dann ist der Blick über
den Alpsee aus dem Verbindungsbau
oder von der Restaurant-Terrasse
direkt neben den Gebäuden
atemberaubend.
Nur Kinder dürfen
Kronen basteln
Das Museum hat sieben Tage die
Woche von 9 bis 17 Uhr geöffnet —
außer an den beiden Weihnachtsfeiertagen
und Neujahr. Für Kinder
werden ganztags und ohne zeitliche
Vorgaben Führungen angeboten,
ebenso für Gruppen bis 35 Personen
nach Voranmeldung, und für
Erwachsene — nur dürfen die keine
Königskrone basteln.
Übrigens: Das 1852 erstmals erwähnte
Hotel „Alpenrose“ zog
in Gebäude vom früheren Neuen
Bräuhaus ein, das seit 1780 existierte.
Eine Brauerei gibt es heute
wieder im Nachbarort mit dem
Schlossbrauhaus in Schwangau.
Wem außerdem jetzt das Wasser
des Alpsees zu kalt ist, was nicht
verwundern würde, kann den Museumsbesuch
in der wohligen Wärme
der Kristalltherme Schwangau
ausklingen lassen.
ts
Der Saal der Könige vereint Exponate und Informationen der wichtigen
Wittelsbacher-Monarchen Maximilian II und Ludwig II.
november / dezember 2016 | 53

Die Maschinenring Personaldienst GmbH
Hilfreich für Landwirte,
Firmen und Kommunen
Sich beraten lassen
ist einfach.
sparkasse-schongau.de
Telefon-Filiale: 08861 216-888
Mo - Fr, 8:00 Uhr - 19:00 Uhr
Wenn Sie einen Termin vereinbaren.
Montag - Freitag
8:00 - 19:00 Uhr
Einfach anrufen: 08861 216-888.
Kreissparkasse
Schongau
Altlandkreis | Seit 1. Mai 2016 vermittelt
Andrea Hörmann in Peiting
als Standortleiterin der Maschinenring
Personaldienste GmbH
(MRPD) Arbeitskräfte in Beschäftigungsverhältnisse.
Außerdem ist
sie Ansprechpartnerin für Firmen
und Kommunen, die qualifizierte
Arbeitskräfte suchen. Ganz abseits
der klassischen Betriebshilfe
des Maschinenrings (MR), steckt
hinter der sogenannten Arbeitskräfteüberlassung
vor allem das
Bestreben, „Landwirten einen
Zuerwerb zu ermöglichen, auch
im außerlandwirtschaftlichen Bereich“,
präzisiert Andreas Müller,
Geschäftsführender Vorstand der
MR Oberland AG in Peiting. Nach
seinen Worten solle die MRPD
„der Arbeitgeber für die ländliche
Bevölkerung in der Region
und erster Ansprechpartner bei
der Stellensuche werden“. Peiting
ist dabei die „Personaldrehscheibe“
für die Landkreise Weilheim-
Schongau, Garmisch-Partenkirchen
und Landsberg.
Hörmann nennt aus den ersten
sechs Monaten ihrer Tätigkeit Beispiele,
wo sie „kurzfristig, schnell
und fair“ helfen konnte: In Kommunen
wurden Kindergärtnerinnen
gebraucht; oder Bauhofmitarbeiter,
weil krankheitsbedingt
jemand ausfiel — schon am nächsten
Tag hatte sie „Ersatz“ beschafft.
An einen Gutshof konnte sie einen
„klassischen landwirtschaftlichen
Helfer“ vermitteln. Ein großer Industriebetrieb
in Landsberg suchte
einen Lagermitarbeiter: „Daraus
wurde ein langfristiger Einsatz mit
54 | der altlandkreis
Andrea Hörmann ist Ansprechpartnerin
für die Vermittlung von
qualifizierten Arbeitskräften.
Übernahmeaussicht“, freut sich
Hörmann. Auch Baumkletterer
seien als „Spezialarbeitskräfte, die
hoch bezahlt werden“ beim MRPD
angestellt.
Auch Firmen und
Kommunen profitieren
„Die Arbeitskräfteüberlassung
funktioniert wie klassische Zeitarbeit,
ist sie aber nicht“, sagt
Müller. Landwirte, die einen Zuerwerb
benötigen — was immer
häufiger vorkomme — aber auch
Menschen mit beruflichem Hintergrund
im kaufmännischen, handwerklichen,
erzieherischen und
sozialen Bereich werden von der
MRPD angestellt. Das heißt: „Sie
stehen in einem sozialversicherten
Arbeitsverhältnis, dazu sind
Arbeitsschutz und -kleidung durch
uns abgedeckt“, betont Hörmann.
Umgekehrt profitieren Firmen und
Kommunen, weil sie qualifizierte
Mitarbeiter bekommen. „Für
beide Seiten fällt außerdem das
Recruiting-Wesen weg, weil wir
Bewerber vorab sondieren und
Firmen und Arbeitskräfte beim
Vorstellungsgespräch unterstützen“,
erklärt Hörmann.
Stundensatz weit über
dem Mindestlohn
Was MR-Vorstand Müller besonders
wichtig ist: „Die Menschen
erhalten einen festen Stundensatz,
auch bei Krankheit und im Urlaub,
der weit über dem gesetzlichen
Mindestlohn liegt.“ Die Baumkletterer
seien das beste Beispiel. „Die
Philosophie ist, Landwirten zu helfen“,
sagt Müller.
Seit Mai gilt dies nun auch für
Arbeitssuchende außerhalb von
Land- und Forstwirtschaft. Sie
profitieren vom in Jahrzehnten
gewachsenen Netzwerk des MR.
„Auch die menschliche Seite ist
wichtig“, unterstreicht Standortleiterin
Hörmann. Zwölf Jahre
hatte sie bei großen Zeitarbeitsdienstleitern
gearbeitet, bevor sie
in Peiting anfing: „Ich hatte oft
mit Vorurteilen und dem teilweise
negativen Image der Branche
zu kämpfen. Wenn ich heute zu
Bürgermeistern rausfahre, freuen
sie sich über unsere Angebotspalette“.
Dabei sei ihr auch die „sehr
große Nachfrage“ aufgefallen. Die
MRPD besetzen augenscheinlich
eine Marktlücke.
ts

Lang gehegter Wunsch geht in Erfüllung
Ausbildungsmesse für das
Schongauer Land im April 2017
Schongau | Jedes Jahr veranstaltet
der Landkreis Weilheim-Schongau
in der Stadthalle Weilheim eine
große Ausbildungsmesse unter
dem Titel „Job-Messe“. Bereits 13
Mal präsentierten Unternehmen
sich, um die Gunst von Bewerbern
für ihre Ausbildungsstellen zu erringen,
oftmals reichte der Platz
gar nicht für alle interessierten
Unternehmen aus. Der Informationskreis
der Wirtschaft im Raum
Schongau verfolgt schon seit mehreren
Jahren den Wunsch, der
Landkreis möge auch in Schongau
eine entsprechende Messe schulübergreifend
veranstalten. In einzelnen
Schulen finden ja bereits
ähnliche Veranstaltungen statt,
jedoch zumeist nur auf die Schüler
dieser Schulen ausgerichtet —
etwa an der Pfaffenwinkel-Realschule,
oder der Mittelschule Peiting.
Kürzlich wurde nun an einem
Runden Tisch mit Vertretern des
Landkreises, der großen Gemeinden
Schongau, Peiting und Altenstadt,
der IHK Weilheim und des
Informationskreises der Wirtschaft
vereinbart, diese lang gewünschte
zweite Ausbildungsmesse im
Landkreis im kommenden Jahr
2017 erstmals zu versuchen. Die
Ausbildungsbetriebe werden in
nächster Zeit vom Landratsamt/
Wirtschaftsförderung angeschrieben,
ob sie sich hier präsentieren
möchten. Auch Ort und Zeit
wurden bereits festgelegt: Am
Mittwoch, 26. April 2017 von 13.30
bis 17.30 Uhr können sich in der
Schongauer Lechsporthalle bei
der „1. Ausbildungsmesse
Schongauer Land“ interessierte
Jugendliche und auch
Erwachsene über die Ausbildungmöglichkeiten
der
Betriebe vor Ort informieren.
Betriebe, die Interesse
an einer Präsentation ihrer
Ausbildungsstellen haben,
können sich bereits im
Vorfeld bei Justina Eibl,
Wirtschaftsförderin des
Landkreises Weilheim-
Schongau, melden. op
WIR BRINGEN
PERFEKTE TRIEBWERKE
ZUM LAUFEN
Namhafte Triebwerkshersteller vertrauen seit über 45 Jahren auf die hochwertigen Bauteile
der Aerotech Peissenberg. Wir sind eine innovative, international anerkannte Unternehmensgruppe
mit Standorten in Deutschland, Frankreich und Tschechien. Spezialisiert sind wir
auf die Herstellung komplexer Bauteile für Flugzeugtriebwerke. Die außergewöhnliche
Kompetenz und der Einsatz unserer rund 560 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden das
Rückgrat unseres Unternehmens und die Basis unseres Erfolges.
Wir bieten zum 1. September 2017 Ausbildungsplätze für den Beruf
Zerspanungsmechaniker (m/w)
Wir bieten Jungen und Mädchen mit Interesse an einer sehr guten Ausbildung bei einem
zukunftsträchtigen Branche. Sprechen Sie unsere Ausbilder über den Ablauf der Ausbildung
an und lernen Sie unsere Firma kennen. Weitere Informationen erhalten Sie
online auf www.aerotech.de in unserem Bewerbungsportal (Kennziffer 1249).
november / dezember 2016 | 55

Zukunftsweisende
und liebevolle Pflege
im AWO Seniorenzentrum Peiting
Die Schönegger Almmusikanten
Ein Unternehmen im
musikalischen Einklang
Spezialisiert auf die
Pflege und Betreuung
in Wohngruppen
Ein Stück Heimat.
Die Seniorenzentren der
AWO Oberbayern
AWO Seniorenzentrum Peiting
Bahnhofstraße 24 · Tel. 08861 2500-0 · www.awo-obb.de
Alle bis isherigen Ausgaben gibt es auch
zum online lesen unter
Rottenbuch | Die Betriebskapelle
der Schönegger Käse-Alm ist
ein bunt zusammengewürfelter
Haufen. Rund 25 Musikanten
aus Rottenbuch, Prem und den
umliegenden Orten haben sich
zusammengefunden, um ihre gemeinsame
Leidenschaft zu teilen:
die Freude an der traditionellen,
böhmisch-mährischen Blasmusik.
Die Leitung der Kapelle hat Georg
Miller übernommen, der auch
beim Musikverein „Harmonie“ in
Trauchgau und bei einigen weiteren
Musikkapellen im Allgäu und
Augsburger Land am Dirigentenpult
steht.
Ein Lebenstraum
des Inhabers
Initiator der Schönegger Almmusikanten
ist Sepp Krönauer,
Inhaber der Käse-Alm und selbst
leidenschaftlicher Musikant. Sein
Traum war es stets, eine eigene
Betriebskapelle zu gründen. Im
Herbst 2014 konnte er diesen realisieren
— mit rund 150 Mitarbeitern
war eine ausreichende Betriebsgröße
erreicht. Die Kapelle besteht
aus Mitarbeitern, zum Teil auch
deren Angehörigen, Milchlieferanten,
Geschäftspartnern sowie
Freunden von Sepp Krönauer.
Das entscheidende
Puzzlestück
Ausschlaggebend für die Gründung
damals war die Tatsache, mit
Georg Miller einen derart erfahrenen
und kompetenten Dirigenten
gefunden zu haben. Ein
großes Glück, wie Krönauer
rückblickend feststellt,
und das entscheidende
Puzzlestück, welches
den Stein der Schönegger
Almmusikanten
endgültig ins
Rollen brachte. Seither
treffen sich die
Musiker regelmäßig
im Sitzungsraum der
Käse-Alm, um die ver-
Bildunterschrift
Bildunterschrift
56 | der altlandkreis

schiedenen
Klarinetten,
Flügelhörner,
Trompeten
und
Tuben in musikalischen
Einklang zu
bringen. Trotz der noch
jungen Laufbahn durften
die Almmusikanten bereits
vor Verkehrsminister Alexander
Dobrindt musizieren.
Grüne Woche, Bayernund
Konzertabend
Zu den Meilensteinen in der noch
jungen Historie der Schönegger
Almmusikanten gehören sicherlich
drei besondere Auftrit-
te: Die Premiere am 3. Mai
2015 auf dem Almfest der
Käse-Alm
in Schönegg.
Während einer zweistündi-
gen Live-Übertragung von Radio
Oberland zeigten die Almmusikanten
neben en der
Jugendkapelle
Ammertal mert
und
der „Schwindlig
Blos“ ihr musikalisches Können.
Ein weiterer er
er Höhepunkt war die
Eröffnungsfeier fnun
der Internationa-
len Grünen Woche 2016 in Ber-
lin.
Mit verschiedenen Märschen,
Polkas und Walzern präsentierten
sich die Musiker im Januar dieses
Jahres und transportierten somit
die bayerische Blasmusik und Lebensfreude
in die Hauptstadt. Am
gleichen Abend, dem sogenannten
Bayernabend, hatten die Almmusikanten
die Ehre, bis kurz vor
Mitternacht für den musikalischen
Rahmen zu sorgen.
„Ein Leben
mit Blasmusik“
Landrätin Andrea Jochner-Weiß
ließ sich dort die Chance nicht
nehmen, die Kapelle gekonnt
zu dirigieren. Erwähnenswert
ist zudem der Konzertabend der
Almmusikanten Anfang Oktober.
Die Musikanten um Sepp Krönauer
lockten über 350 Besucher in
den komplett gefüllten Rottenbucher
Fohlenhofsaal. Unter dem
Motto „Ein Leben mit Blasmusik“
stellte Dirigent Georg Miller ein
stimmungsvolles Programm mit
Perlen der böhmisch-mährischen
Blasmusik zusammen. Zum Repertoire
gehörten Stücke von
Ernst Mosch, Alexander Pfluger,
Franz Watz, Martin Scharnagel
oder Kurt Pascher. Zu den
Schmankerln des Abends zählten
Titel wie „Ein Leben mit Blasmusik“,
„Moldauwelle“, „Heidrun
Polka“, „Rauschende Birken“, „Im
Glanz der Sterne“, „Kaiserin Sissi“
oder „Tranquillo“. Gesanglich
unterstützt wurden die Musikanten
vom Duo „Sonja und Georg“.
Highlight des Abends war die Uraufführung
des Stückes „Heublumenpolka“,
das der anwesende
Kurt Gäble extra für diese Konzert
komponiert hatte.
Ende April 2017 werden die
Schönegger Almmusikanten im
Zillertal, in Zell am Ziller, spielen.
Im August folgt ein Auftritt im
Brandnertal auf der Palüdhütte,
und selbstverständlich werden sie
auch 2017 wieder bei den Wertungsspielen
dabei sein. Dazu
kommen noch zahlreiche weitere
Veranstaltungen während des
gesamten Jahres — ganz im Sinne
von Initiator Sepp Krönauer. tis
... EIN HAUCH VON SÜDTIROL AM RIGI ...
AUSSTELLUNGSRAUM
FÜR RUBNER TÜREN
IN HOHENPEISSENBERG
HOLZLEIDENSCHAFT
Damit der Weg zu Ihren Wunschtüren erheblich
erleichtert wird, freuen wir uns,
unseren Partner, Johannes Bauer aus
Hohenpeißenberg vorstellen zu dürfen.
Der 34-jährige bezieht seit über 5 Jahren
Haus- und Zimmertüren aus unserem Hause,
die der Schreiner auch selbst montiert.
Darauf legt er besonderen Wert.
Seit einiger Zeit ist es im Zugspitzweg 24 nun möglich, in den
ansprechend gestalteten Ausstellungsräumen einen kleinen
Einblick in die Rubner-Türenwelt zu bekommen.
Bei der Auswahl an Türen in Hohenpeißenberg ist für jeden
Geschmack eine Basis vorhanden.
Die Varianten reichen von schlichten und modernen bis hin zu
eleganten und rustikalen Türen.
Überzeugen Sie sich vor Ort, und nehmen Sie eine Türe in
die Hand, die Sie in Zukunft zigmal am Tag durch ihr Leben
begleitet.
november / dezember 2016 | 57
JOHANNES BAUER
LEBENSRÄUME AUS HOLZ
ZUGSPITZWEG 24
82383 HOHENPEISSENBERG
WWW.BAUER-TUEREN-RUBNER.DE
Telefon 00 49 - 88 05 / 92 14 88
fax 00 49 - 88 05 / 92 14 89
Handy 00 49 - 176 / 22 12 44 60
E-Mail: bauer-hannes@gmx.de

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS II
Spielen, musizieren,
lachen und gewinnen
Eine Krankenhausfamilie außer Rand und Band
Autoversicherung
Jetzt wechseln und sparen!
Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen
Vorteilen:
• Niedrige Beiträge
• Top-Schadenservice
• Gute Beratung in Ihrer Nähe
Handeln Sie!
Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.
Kundendienstbüro
Astrid Trischberger
Tel. 08861 90333
astrid.trischberger@HUKvm.de
Christophstr. 16
86956 Schongau
Mo. 8.30–12.30 Uhr
Di., Do., Fr. 8.30–11.30 Uhr
Di., Do. 16.00–19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Apfeldorf | Eine völlig andere Szenerie zaubern die
Apfeldorfer heuer mit ihrem Stück „Es bleibt in der
Familie“ auf ihre Theaterbühne. Ärzte, Schwestern
und Patienten sorgen in der aberwitzigen Komödie
von Ray Cooney für ein turbulentes Krankenhausleben.
In der Lechtalklinik steht ein internationaler
Ärztekongress an, bei dem der Chefarzt Dr. Kammermeier
die Eröffnungsrede halten soll. Doch da
Schongau | Im Rahmen des Schongauer Weihnachtsmarktes
gibt die Bigband, bestehend aus
Schülern der Musikschule, des Welfengymnasiums
und der Realschule, ein Konzert. Am Mittwoch,
7. Dezember werden sie ab 19.30 Uhr ihren satten
Groove erklingen lassen und im Ballenhaussaal so
manches Weihnachtslied mit dem Glenn-
Miller-Sound umsetzen. Die Zusammenarbeit
der drei Schulen besteht bereits
seit 2005, jedes Jahr lassen sich 30 bis
35 Schüler für diese Musikrichtung begeistern
und proben freiwillig in dem Ensemble.
„Mit dem Beginn des Schuljahres
formierte sich die Bigband neu und dann
ist das Konzert am Weihnachtsmarkt ihr
erster Auftritt“ erläutert Musikschulleiter
Karl Höldrich zur Herausforderung auch
Bigband formiert sich aus drei Schulen
taucht plötzlich die ehemalige Krankenschwester
und Geliebte Elisabeth auf, um ihm mitzuteilen,
dass sie vor 18 Jahren seinen Sohn zur Welt gebracht
hat. Dieser Sohn randaliert auf der Suche
nach seinem Vater auch noch im Krankenhaus
herum, so dass Dr. Kammermeier sich von einer
Notlüge in die nächste verstrickt. Überblick in dem
schrill-vergnüglichen Chaos behalten zum Glück der
Regisseur Paul Dötsch-Perras und die Vorsitzende
Henriette Beltz, die auch für ein musikalisches und
kulinarisches Drumherum an den Theaterabenden
sorgen. Aufführungen sind am Freitag, 4., Samstag,
5., Freitag, 11., Samstag, 12., Sonntag, 13., Freitag,
18. und Samstag, 19. November jeweils eils um 20 Uhr
in der Mehrzweckhalle Apfeldorf. Reservierungen
nimmt Familie Zwick unter
08869 / 1378 entgegen. rg
für die Musiklehrer. Durch die zahlreichen talentierten
Nachwuchsmusiker wurde es bisher immer
zu einem großen Erfolg, und so laden die jungen
Bläser auch heuer wieder zu ihrem etwas anderen
Weihnachtskonzert ein. Der Eintritt ist frei, Spenden
sind willkommen.
rg
58 | der altlandkreis

Musikalische Gewinne
Altlandkreis | Unsere Gewinner — ganze zehn an der Zahl — aus der
letzten Ausgabe des „altlandkeis“ durften sich diesmal ausnahmslos
über musikalische Gewinne freuen. Zum einen wären da Sepp
Albrecht sen. aus Böbing, Christine Fremmer aus Schongau, Agnes
Hagenbusch aus Peiting, Andreas Scheuerer aus Hohenfurch sowie
Helmut Unger aus Peiting. Sie bekamen alle die neue Scheibe
„Horch a Moll“ von der „Dreieckmusi“ zugesandt. Einen Abend bei
den diversen Auftritten des Kulturherbstes im Schäferwirt erlebten
indes Markus Keller (Rottenbuch), Eva-Maria Zichner (Rott), Josef
Köhler und Angela Opelz (beide Schwabbruck) sowie Manfred Bader
aus Schongau. Herzlichen Glückwunsch! Besonders
gefreut haben wir uns zudem über die Dankesschreiben,
die uns von den Gewinnern erreicht haben.
tis
Fachärzte für Allgemeinmedizin
Naturheilverfahren · Akupunktur
Flink in den Kulturherbst
Schwabbruck | Wer den Endspurt beim Kulturherbst
im „Kuhstall“ miterleben möchte,
muss sich diesmal auch bei unserer Verlosung
sputen: Einsendeschluss für Postkarten an „altlandkreis“,
Birkland 40, 86971 Peiting (oder per EMil E-Mail an info@
altlandkreis.de) ist diesmal schon am 10. November! Absender und
Stichwort „Schwabbruck“ nicht vergessen, das Los entscheidet, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Grund der Eile: Josef Brustmann
(Foto), Träger des „Deutschen Kabarettpreises 2015“, gastiert schon
am 13. November um 19.30 Uhr mit seinem Programm „Ich bin so
frei“ im Schäferwirt. Europas renommiertester Banjospieler Rüdiger
Helbig entert mit seinen „Huckleberry Five“ die Bühne am 18. November
um 20 Uhr mit „Authentic American Five String Banjo“. Für
beide Abende verlosen wir je 3 x 2 Tickets. Und wer die Helden der
lokalen Musikszene beim „Musikfestival localheroes — Part 4“ hören
möchte, sollte es ganz eilig haben: „RedStixx“ und „Höllenbriada“
mischen den Kuhstall schon am Abend des
4. November auf — bei freiem Eintritt. ts
november / dezember 2016 | 59

Es liegt was in der Luft: 30 Jahre Musikhaus Kirstein
Instrumentenverkauf
mit Bestnoten
SEIT 2016 AUCH
IM OBERLAND!
Flexible Jobs beim Maschinenring
Aktuell suchen wir (m/w):
- Helfer in der Landwirtschaft
- Helfer in der Produktion
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Maschinenring Oberland AG
Hauptplatz 12, 86971 Peiting
Telefon: 0 88 61 / 93 00 39-49
E-Mail: ahoermann@oberland-ag.de
www.maschinenring-personaldienste.de
60 | der altlandkreis
Schongau | Es ist bald drei Jahrzehnte
her, dass Klaus Kirstein in
Schongau sein Musikgeschäft eröffnet
hat — das Jahr 1987 markierte
den Beginn einer erfolgreichklingenden
Geschichte. Schon 1996
wurde es in der Altstadt zu eng.
Das expandierende Unternehmen
zog ins Gewerbegebiet Lerchenfeld
im Schongauer Westen, wo
bis heute junge und gestandene
Musiker ihre Träume erfüllen können
— oder ihnen zumindest ganz
nahe kommen.
Der größte Sprung kam 2005: Kirstein
stieg in den Internethandel
ein und eröffnete seinen ersten
Onlineshop. Außerdem etablierte
er seine erste Eigenmarke unter
dem Namen „classic cantabile“.
Der Onlinehandel gewann rasch
an Bedeutung. Heute vermarktet
die Musikhaus Kirstein GmbH Musikalien
über die Web-Shops in
Deutschland, Frankreich, Italien,
Großbritannien, den Niederlanden,
dazu via Amazon und ebay.
Hinter dem Marktführer, dem
Musikhaus Thomann im oberfränkischen
Treppendorf, hat sich Kirstein
fest etabliert.
Doch zurück ins Schongauer Land:
Im Zentrallager in Altenstadt lagern
auf 15 000 Quadratmetern
alle erdenklichen Instrumente —
von der kleinen Blockflöte bis
zum großen Konzertflügel, dazu
Bühnen-, Veranstaltungs- und
Hinter diesen Türen liegt ein Paradies für Musiker — das Ladengeschäft
in der Bernbeurener Straße.
Band-Equipment sowie Zubehör.
Ein großer Teil des Gebäudes war
2009 von der Möbelzentrale übernommen
worden. Heute werden
von dort jeden Tag zwischen 1 000
und 4 000 Pakete zusammengestellt
und rund um den Globus
verschickt.
Gut 100 Beschäftigte arbeiten bei
Kirstein, ein Drittel davon im Zentrallager.
Vor Weihnachten unterstützen
Saisonkräfte die Mitarbeiter.
2011 hat Klaus Kirstein sein
Geschäft und das Onlineportal an
die Münchener Hieber-Lindberg-
Gruppe verkauft, um den Fortbestand
und vor allem die Weiterentwicklung
des Unternehmens
zu sichern. Zusammen mit Roman
Thomas ist Kirstein nach wie vor
Geschäftsführer.
Familiäres Arbeitsklima,
musikalische Mitarbeiter
Alexander Heger, Mitarbeiter
im Marketing, hebt das familiäre
Arbeitsklima hervor, das im
Team herrsche. Und, „dass sehr
großer Wert auf eine persönliche
und kompetente Beratung gelegt
wird“. Die Mitarbeiter, die den
Kunden im Ladengeschäft, am
Telefon oder per E-Mail weiterhelfen,
wissen allesamt, wovon sie
sprechen: Sie sind entweder selbst
Musiker und/oder Instrumentenbauer.
Grundvoraussetzung für die
Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann
im Musikfachhandel,
die derzeit fünf Azubis durchlaufen,
ist das Spielen von mindestens
einem Instrument. Außerdem

Neben den zahlreichen renommierten
Fabrikaten im oberen
Preissegment bedient das Musikhaus
Kirstein mit den beiden Eigenmarken
„classic cantabile“ und
„Lechgold“ den unteren und mittleren
Bereich. Es sind Instrumente
sowohl für Einsteiger, als auch für
fortgeschrittene Musiker.
Als versierter Gitarrist kann Felix Kolscheen
den Klang der Instrumente vorführen.
werden Büro-, Groß- und Außenhandelskaufleute,
Fachkräfte für
Lagerlogistik und Mediengestalter
ausgebildet und in der Regel anschließend
übernommen.
Eine hauseigene Band ist unter
diesen Voraussetzungen mehr
als naheliegend. Sie formierte
sich vor einigen Jahren anlässlich
einer Weihnachtsfeier unter
dem Namen „Mr. MoJoe“. Mehr
über die Musiker, die mittlerweile
im gesamten Oberland auftreten,
und Termine gibt es in der
Rubrik „Kirstein Backstage“ auf
www.kirstein.de oder der bandeigenen
Web-Präsenz (www.mrmojoe.de).
Feuchte Augen im
Angesicht der Zupan
Wer sich für ein Digitalpiano, ein
Akkordeon, LED-Beleuchtung,
Bühnentechnik und Band-Equipment
interessiert, ist bei Rainer
Bösel richtig. Er ist Spezialist für
Studio- und Bühnentechnik und
berät auch in einem gehobenen
Segment: Kirstein vertreibt die
steirischen Harmonikas der Firma
Zupan exklusiv in Deutschland
und Österreich. Ihr Preis kann teilweise
mit dem eines Kleinwagens
konkurrieren. „Es kommt vor, dass
Kunden ihre Zupan persönlich abholen
wollen, dafür eine Anreise
bis aus Norddeutschland in Kauf
nehmen und feuchte Augen bekommen,
wenn sie ihr Instrument
endlich in den Händen halten“,
erzählt Bösel.
Auch im Bereich Schlagzeug, Gitarren
und Blasinstrumente ist
das Angebot breit gefächert. Ein
Ansprechpartner im Ladengeschäft
ist Felix Kolscheen. Er gibt
oft und mit Begeisterung Kostproben
seines Könnens an der Gitarre,
um den Kunden den Klang
der Instrumente vorzuführen.
Sogar Raritäten wie Alphörner
oder Sambatrommeln stehen an
der Wand oder im Regal, wobei
letztere „vor allem Fußballfans
begeistern“, weiß Kolscheen.
Die hauseigene
Band „Mr. MoJoe“
„Instrumenten-Tuning“ in
der eigenen Werkstatt
Frank Gallitschke, der als geprüfter
Metallblasinstrumentenmacher
die Abteilung für Blasinstrumente
leitet, erklärt, dass die
Eigenmarken in China und Taiwan
produziert werden. Doch vor allem
die höherwertigen „Lechgold“-
Instrumente werden zusätzlich in
der hauseigenen Fachwerkstatt
überprüft, nachjustiert und optimiert.
Zusätzlich zur Beratung durch die
Mitarbeiter im Laden, am Telefon
im Service-Center oder mittels eines
Online-Ratgebers, veranstaltet
das Musikhaus Kirstein immer
wieder Workshops und Konzerte.
Informationen und Termine sind
auf der Website zu finden. Und
auch bald, wie im kommenden
Jahr das 30-jährige Bestehen gefeiert
wird. Es seien „besondere
Aktionen geplant“, war schon jetzt
zu erfahren.
ts/cr
november / dezember 2016 | 61

Nach Orkan Niklas hat sich der Borkenkäfer dramatisch vermehrt
Kleiner Käfer, großer Schaden
Altlandkreis | Borkenkäfer gibt es
auf der ganzen Welt, in Bayern sind
vor allem Buchdrucker und Kupferstecher
bedeutsam. Die kleinen
Käfer fressen vorwiegend an Fichten
die Rinde und das Kambium,
die Wachstumsschicht der Bäume
— besonders gern nach Stürmen
mit Bruchholz. Die letzten großen
Borkenkäfer-Kalamitäten folgten
auf „Vivian“ und „Wiebke“ 1992
und das extrem heiße und trockene
Jahr 2003. Deshalb ließ Orkan
Niklas 2015 Schlimmes befürchten
— eine Bestandsaufname.
Laut Peter Graser, stellvertretender
Leiter des Forstbetriebs Landsberg
der Bayerischen Staatsforsten, war
2016 in dessen südlichen Revieren
im Raum Denklingen-Sachsenried
kein Kupferstecherbefall und eher
moderater Buchdruckerbefall
feststellbar. Dagegen berichten
Klaus Thien, Leiter des städtischen
Forstamtes Schongau, und Florian
Riedl, Geschäftsführer der Waldbesitzervereinigung
Schongau (WBV),
von deutlichem Buchdruckerbefall
im Altlandkreis ab Sommer
2016 und von Kupferstechern als
Sekundärschädling in bereits befallenen
Bäumen. „Der nahm ab
etwa August 2016 rasant zu, da
der Befall im Juni kaum zu finden
war, sagt Riedl. Warum, erklärt
Ein ausgewachsener Buchdrucker
62 | der altlandkreis
Thien: „Durch die ständigen Niederschläge
war es sehr schwer,
befallene Bäume zu finden, da das
Bohrmehl, das beim Einbohren
entsteht, immer wieder weggewaschen
wurde und nicht sichtbar
war. Zudem waren die Bäume sehr
gut mit Wasser versorgt und haben
sehr spät ihre Nadeln fallen lassen.
Dadurch waren sie lange nicht
erkennbar.“ Riedl ergänzt, dass
Waldbesitzer häufig nur offensichtlich
befallene Bäume entnehmen.
So werden übersehene zu Befallsherden,
um die sich die Schädlinge
ringförmig ausbreiteten, die „Käfernester“
entstehen.
Im Stadtwald Schongau spielt der
Kupferstecher bis heute keine Rolle,
doch der Buchdrucker hat sich
im Sommer 2016 stark vermehrt.
Thien berichtet, dass es 2015 „durch
die zügige und saubere Sturmholzaufarbeitung
praktisch keinen Borkenkäferbefall
gab“ und auch bis
Juli 2016 kein nennenswerter Befall
erkennbar gewesen sei. „Dies hat
sich ab Anfang August dramatisch
verändert, seit 1995 gab es keinen
höheren Schadholzanfall durch
Borkenkäfer“, sagt Thien.
Auch für 2017 geben Graser, Riedl
und Thien keine Entwarnung:
Nach wie vor gebe es von Niklas
„angerissene“ Baumbestände.
Und die Ausgangspopulation des
Buchdruckers wird im Frühjahr
höher erwartet, weil sich diesen
September eine dritte Generation
eingebohrt hatte. „Das Spiel wird
im Frühjahr 2017 neu gemischt“,
sagt Graser. Um gute Karten zu
haben, empfehlen Thien und Riedl
allen Waldbesitzern, ab April 2017
gründlich nach befallenen Bäumen
zu suchen, vor allem im Umgriff
von Befall des Jahres 2016 und in
von Niklas angerissenen Beständen.
Außerdem raten sie, Käfernester
großzügig auszuräumen,
weil sonst mit weiterem, relativ
starkem Befall zu rechnen sei.
Wie Käfer einem Baum
den Garaus machen
Der größere, dunkelbraune Buchdrucker
erreicht fünf bis acht Millimeter
Körpergröße. Der mit 1,6 bis
drei Millimeter kleinere Kupferstecher
wurde benannt nach seinen
kupferfarbenen Flügeldecken, er
trägt ein dunkles Halsschild. Normalerweise
befallen Buchdrucker
geschwächte Fichten, deren Wurzeln
durch Stürme beschädigt sind
und deshalb Probleme mit der
Wasserversorgung haben; oder
wenn bei langer Trockenheit nicht
genug Wasser im Boden ist, etwa
an Waldrändern in Sonnenlage.
Der Kupferstecher reagiert dagegen
auf Duftsignale, die kranke
oder durch Sturm, Schneebruch
und Buchdruckerbefall vorgeschädigte
Bäume verströmen. Bei „käfergünstigen“
Bedingungen vermehren
sich beide Arten innerhalb
einer Vegetationsperiode des Waldes
in Massen und befallen auch
gesunde Bäume, die absterben.
Bei starkem Befall über mehrere
Jahre können ganze Waldgebiete
absterben — kleine Käfer, große
Schäden.
Massenvermehrung
in der „Rammelkammer“
Ab April und bei Temperaturen
über 16,5 Grad verlassen die Käfer
ihr Winterquartier unter der Rinde
und in der Bodenstreu. Die Männchen
fliegen geeignete Bäume an,
bohren sich in die Rinde ein und
legen eine Begattungskammer an.
Der Buchdrucker bohrt sich in untere
Stammbereiche älterer Fichten
mit dicker Rinde. Der Kupferstecher
befällt junge Fichten oder
die oberen Kronenbereiche älterer
Fichten mit dünner Rinde. In der
Begattungskammer, auch „Rammelkammer“
genannt, begattet
das Männchen mehrere Weibchen,
die dann zwischen Holz und Rinde
Muttergänge fressen und darin ihre
Eier ablegen. Das dabei entstehende,
braune Bohrmehl schieben die
Weibchen nach draußen. Auf Rindenschuppen,
in Spinnweben und
der Bodenvegetation am Stammfuß
ist es das untrügliche Zeichen
für den Befall. Kupferstecherbohrmehl
bleibt den Blicken eher verborgen,
da die Käfer in den Baumkronen
aktiv sind.
Sind die Larven geschlüpft, fressen
sie Larvengänge, an deren Ende sie
sich verpuppen. So entsteht das für
jede Borkenkäferart charakteristische
Brutbild. Geschlüpfte Käfer
stärken sich beim „Reifungsfraß“
und bohren sich dann ins Freie,
Buchdrucker etwa sechs Wochen
nach der Begattung. Ist die Witterung
günstig, schwärmen die Käfer
aus, um eine nächste Generation
zu begründen. Weibchen tanken

Detailansicht eines
Buchdrucker-Fraßbildes
mit Puppen.
über mehrere Wochen beim Regenerationsfraß
Kraft, bevor sie
erneut begattet werden und Eier
ablegen, die Geschwisterbrut.
In günstigen Jahren können sich
zwei, im Extremfall drei Käfergenerationen
entwickeln — und zwei
Geschwisterbruten. Bei schon hohem
Ausgangsbestand im Frühjahr
bedeutet dies: Massenvermehrung.
Gegen leichten Befall wehrt sich
ein Baum, indem er Fraßgänge
und Brut verharzt. Bei starkem
Befall — sobald sich ein Käfer eingebohrt
hat, produziert er Lockstoffe
(Aggregations-Pheromone),
die weitere Artgenossen anlocken
— stirbt der Baum ab, weil Käfer
und Larven den Saftstrom in der
Rinde unterbrechen. Ist ein Baum
„voll besetzt“, produzieren die Käfer
Antiaggregations-Pheromone,
damit sie nicht zu viele werden.
In einer einzigen Altfichte können
sich trotzdem über 20 000 Jungkäfer
entwickeln, die im Schnitt 20
weitere Fichten befallen!
Was ist zu unternehmen,
wie wird vorgebeugt
Die einzige Möglichkeit, den Wald
vor großflächigen Schäden zu bewahren,
ist eine „saubere Waldwirtschaft“.
Das heißt einerseits,
möglichst wenig bruttaugliches
Material im Wald zu belassen wie
vom Sturm „angeschobene“ Bäume,
frisch geschlagenes Stammholz
(das der Buchdrucker befällt)
Gipfelstücke und sonstiges, „kupferstecherfängisches“
Restholz.
Andererseits müssen bereits befallene
Bäume vor dem Ausschwärmen
der Käfer gefällt, abtransportiert
und mindestens 500 Meter
vom nächsten Fichtenbestand entfernt
gelagert werden, um weiteren
Befall zu verhindern.
Alternativ können die Stämme befallener
Fichten entrindet werden,
aber nur, sofern keine braunen
Käfer zu finden sind. Sollten bereits
erste, noch weiße Jungkäfer
vorhanden sein, muss die Rinde
auf Haufen geschoben und mit
einer Plane abgedeckt werden,
damit Brut und Jungkäfer im darunter
einsetzenden Gärprozess
eingehen; oder die Rinde wird
verbrannt. Auch Gipfelmaterial,
Äste und sonstiges Restholz sollte
verbrannt oder gehackt werden,
um einem Kupferstecherbefall
vorzubeugen. Nur Vorsicht: Waldbrandgefahr!
Es gilt also, bereits befallene Bäume
rechtzeitig zu finden, etwa anhand
des Buchdruckerbohrmehls.
Später fällt Rinde ab und die Krone
verfärbt sich braun, von unten nach
oben. Auch noch grüne Nadeln
können abfallen. Bei Kupferstecherbefall
verfärbt sich die Krone
rotbraun, von oben nach unten, die
Nadeln fallen ab. Im Altholz ist das
oft schwer zu erkennen.
Trotz intensiver Forschung
keine Abhilfe in Sicht
Obwohl zur Borkenkäferproblematik
intensiv geforscht wurde und
wird, gibt es zur „sauberen Waldwirtschaft“
bislang keine echte Alternative.
In Rinde gelagertes Holz
kann und darf zwar mit Kontaktinsektiziden
behandelt werden, die
Tiere abtöten, die damit in Berührung
kommen. Der Schutz ist aber
unvollkommen: Unter der Rinde
geschützte Käfer und Brut kommen
nach Abklingen der Wirkung eventuell
doch zum Ausschwärmen.
Die vollkommene Benetzung der
Stämme ist zudem nicht möglich,
weil in der Regel gepoltertes Holz
gespritzt wird. Und: Insektizide
bergen Gefahren für andere Lebewesen
und das Grundwasser.
Auch Pheromonfallen, die lange
Zeit als erfolgversprechend galten,
haben sich letztlich als ungeeignet
zur direkten Bekämpfung erwiesen,
da sie nur kleine Teile einer
vorhandenen Population abschöpfen.
Trotzdem leisten sie wertvolle
Dienste: Anhand der Fangzahlen
in einem Pheromonfallennetz, das
sich über ganz Bayern erstreckt,
können die Borkenkäfer überwacht
werden. Die Fallen liefern Informationen
unter anderem darüber,
welche Arten wann zu schwärmen
beginnen, wann der Höhepunkt
der jeweiligen Schwärmzeit ist,
sowie über Anzahl und Schwärmzeiten
von Folgegenerationen und
Geschwisterbruten. Auf www.
borkenkaefer.org, einem Portal
der Bayerischen Landesanstalt für
Wald- und Forstwirtschaft (LWF),
sind diese Infos zu finden. ts/cr
Eine dürre, befallene
Fichte zwischen Buchen.
Autohaus Hintermeyer
Ihr Peugeot-Vertragspartner in Schongau
Hermann-Ranz-Str. 9
Tel. 08861 / 7233
Fax 08861 / 1612
info@autohaus-hintermeyer.de
www.autohaus-hintermeyer.de
Erleben Sie bei uns ab dem 29. Oktober 2016
den neuen Peugeot 3008 und den neuen Peugeot Traveller.
november / dezember 2016 | 63

DAS „MAKING-OF“ DER ROTEN COUCH ...
Handy kaputt? Wir reparieren in 30 Minuten!
(Bei vielen Geräten)
82362 Weilheim - Pöltnerstraße 2
0881 / 399 89 010
www.smartphone-werkstatt24.de
Alpines Fotoshooting
64 | der altlandkreis

iologisch wirksam durch Auszüge der
Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus
Landratsamt und Caritas — zwei Anlaufstellen für Ehrenamtliche
Doppelt gemoppelt?
Zirbenholzbett
+ ProNatura Schlafsysteme
Schlafen mit Wohlgefühl
Gabriele Königbauer Monika Funk Andrea Jochner-Weiß
Weilheim | Landkreis und Caritas-
Verband Weilheim-Schongau begleiten
ehrenamtlich Engagierte
in Zukunft getrennt: Nach dreijähriger
Pilotphase der gemeinsamen
Freiwilligen-Agentur (FWA) hat
der Landkreis die Kooperation
beendet. Bereits im Februar 2016
beschloss der Kreisausschuss, dass
„die künftige Ehrenamtsarbeit
wieder in Zuständigkeit im Landratsamt
wahrgenommen werden“
soll, erklärt Landrätin Andrea
Jochner-Weiß auf Nachfrage der
„altlandkreis“-Redaktion. Es sei
„der politische Wille gewesen,
Aufgaben, die ursächlich in der
Zuständigkeit der Landkreisverwaltung
liegen, ins Haus zurückzuholen“
und künftig „mit den
bisher eingesetzten Mitteln die
Abwicklung in eigener Zuständigkeit“
durchzuführen. Sie erinnert
daran, dass „Leader-Förderung
und Anschubfinanzierung“ für die
FWA — mit damaliger Zustimmung
der Caritas — bis Ende 2015 begrenzt
gewesen seien. Und: „Nach
dem Auslaufen hat der Caritas-
Verband anders als geplant keine
schlüssige Anschlussfinanzierung
vorlegt“, heißt es von der Landratsamt-Pressestelle.
Caritas-Kreisgeschäftsführerin Monika
Funk erzählt die Geschichte
anders — wobei sie zuvorderst
betont, dass die Caritas-FWA
„mit Vollgas“ weiterläuft, wenn
auch mit anderen Schwerpunkten
und „vorerst nur begrenzt auf
den Sozialraum Weilheim“. Als
Stichworte nennt sie Inklusion
und Integration, über Details wie
„Sprachpaten“ und „Kulturbuddies“
informiert die Website www.
anpacken-mit-herz.de. Das von
der FWA initiierte landkreisweite
„Vereinsforum“ werde es nach
dem Ausstieg des Landkreises
dagegen nicht mehr geben. Bedauerlich
vor allem für Ehrenamtliche
aus dem Schongauer Land.
Sie müssen jetzt in die Kreisstadt
fahren, wenn sie die Caritas-Angebote
nutzen wollen, dies aber
weiterhin können.
Funk betont rückblickend, dass
über einen Zeitraum von sechs
Monaten „ausführliche und gute
Gespräche“ mit dem Regionalmanagement
und auch der Landrätin
persönlich geführt wurden: „Die
Fortführung einer gemeinsamen
FWA war dabei ein zentrales Element.“
Es seien sowohl „Möglichkeiten
einer gemeinsamen
Profilschärfung“ wie auch der
Weiterfinanzierung nach der Anschubförderung
diskutiert worden.
Im Raum stand laut Funk sogar
ein „konkreter Sockelbetrag“
des Landkreises. Über dessen
Höhe äußern sich beide Seiten
nicht. Dem Caritas-Verband sei
schließlich vorgeschlagen worden,
vom Regionalmanagement eine
Empfehlung einzuholen, anhand
derer der Kreistag über die Weiterfinanzierung
der FWA entscheiden
sollte. „Wir hofften auf diese
Empfehlung“, sagt Funk. Doch
dann habe es in zwei Sitzungen
des Kreisausschusses eine für die
Caritas „komplette Kehrtwende“
gegeben: „Wir waren wie vor den
Kopf gestoßen“, sagt Funk.
Sie ist überzeugt, dass die Caritas
„als Wohlfahrtsverband mit Kompetenz
im Ehrenamt“ 2011 mit der
FWA beauftragt worden war, „und
weil wir mit Gabi Königbauer seit
2005 eine kompetente Ansprechpartnerin
haben“. Die FWA-Koordinatorin
wiederum betont: „Unsere
Arbeit ist nur gelobt worden.“
So habe etwa das „Vereinsforum“
bei 18 Veranstaltungen über 500
Ehrenamtliche aus 160 Vereinen
und Initiativen erreicht. Jeweils
„zwischen 30 und 50 Personen,
vom Hasenzüchterverein bis zum
Kammerorchester“, hätten sich
über „Fundraising, Kassenprüfung
und Revision, Öffentlichkeitsarbeit“
informiert, schildert Königbauer
— und vor allem zum in der
Flüchtlingsarbeit wichtigen Thema
„Nähe und Distanz“. Dass der
Landkreis aussteigt, bedauern beide
Caritas-Mitarbeiterinnen: „Wir
hätten uns eine weitere Zusammenarbeit
gut vorstellen können.“
Jochner-Weiß betont, der Landkreis
sehe es „als eine der maßgeblichen
Aufgaben der Kreisentwicklung
an, die bestehende
Anerkennungskultur auszubauen
sowie eine nachhaltige Infrastruktur
für das bürgerschaftliche Engagement
zu schaffen“, das „eine
lange, gewachsene Tradition“ besitze
und wo „zahlreiche Vereine,
Verbände und Organisationen
in verschiedensten Formen die
Möglichkeit bieten, sich zu engagieren“.
Die Bürger nähmen dies
„mit großer Bereitschaft“ an.
Ab Januar 2017 plant der Landkreis
„die Einrichtung einer Koordinierungsstelle
für Bürgerschaftliches
Engagement (KOBE) im Aufgabenund
Zuständigkeitsbereich der
Kreisentwicklung“. Die Ausschreibung
für diese „halbe Stelle“ mit
einem klaren „Aufgaben- und
Anforderungsprofil“ werde aktuell
vorbereitet
ts
november / dezember 2016 | 65
Das sagen die unabhängigen Therapeuten
und Rückenexper-ten des
IGR über das biologische Schlafsystem
von ProNatura:
Das biologische Schlafsystem
von ProNatura
fähigkeit für den Rücken
ProNatura-Schlafberater:
86956 Schongau
Weinstraße 3–5
Tel. 08861-2695
www.pronatura-voelk.de
Öffnungszeiten:
Do. Fr. 10-12+14-18:00h

66 | der altlandkreis

Über eine Viertelmillion in den Tierschutz investiert
Neue Ställe für die
Metzgerei Boneberger
Schongau | „Echt hausgemacht —
so schmeckt’s am besten“. Mit diesem
Slogan wirbt das Schongauer
Unternehmen Boneberger dafür,
dass in diesem Betrieb nach wie
vor nach traditioneller Handwerkskunst
geschlachtet und verarbeitet
wird, auch wenn mittlerweile über
20 eigene Fachmetzgereien täglich
frisch beliefert werden. Zu dieser
handwerklichen Herstellung gehört
insbesondere die hauseigene
Schlachtung, die seit jeher
ein Markenzeichen der Metzgerei
Boneberger ist. „Das war für uns
immer wichtig, und wird es auch
immer bleiben“, bekräftigt Michael
Walk, Geschäftsführer des Traditionsunternehmens
in Schongaus
Westen, und ergänzt: „Nur wenn
wir selbst schlachten, können wir
beispielsweise auch eine schlachtwarme
Verarbeitung, die für manche
Produkte wichtig ist, garantieren.
Auch die Hygienestandards
und die Frische können wir nur so
sicherstellen.“
Massive Umbauten
der Stallungen
gestalten wir die Stallungen jetzt
nach den neuesten Erkenntnissen
um — in Absprache mit dem Veterinäramt
Weilheim und der Abteilung
für Tierschutz der Regierung
von Oberbayern“, erklärt der Geschäftsführer.
Diese angesprochenen
Umbauten bedeuten für die
Tiere etwa bessere Abtrennung zu
Tieren anderer Bauern, höheren
Schallschutz untereinander, bessere
Versorgung mit Tränkebecken
und etliches mehr.
Ab November wieder
in Schongau
Die Maßnahmen sorgen dafür,
dass die Tiere schneller zur Ruhe
kommen und noch stressfreier sowie
schonender zur Schlachtung
gelangen. Auch wenn dies paradox
klingen mag, ist Metzgern der
Respekt vor den Tieren und der
wertschätzende Umgang mit ihnen
eminent wichtig.
Über eine Viertelmillion Euro investiert
der Betrieb in die neuen
Stallungen, die ab Anfang November
den Dienst aufnehmen sollen.
Genau das ist auch der Grund,
warum in den letzten Oktober-
Wochen in Schongau selbst nicht
geschlachtet wurde, sondern die
Tiere zur Metzgerei Kleiber nach
Memmingen gebracht wurden.
„Wir kennen uns gut und haben
ein ähnliches Selbstverständnis
gegenüber Tieren und unseren
Produkten“, erläutert Michael
Walk, und blickt voraus: „Ab November
wird wieder in Schongau
geschlachtet!“ Derzeit wird in dem
modernen Schlachthof an zwei Tagen
in der Woche geschlachtet —
dies soll schon bald auf drei Tage
ausgeweitet werden. „Zum einen,
weil wir eine hohe Nachfrage haben,
zum anderen, weil wir lieber
öfter und dafür pro Schlachtung
kleinere Mengen schlachten wollen“,
sagt Walk dazu und gibt
schon jetzt einen Ausblick darauf,
dass auch künftig der Betrieb bei
seinen Qualitätsansprüchen keine
Abstriche machen wird. op
Frohe Weihnachten
und
ein gutes 2017.
Auch im Jahr 2017 stehen wir Ihnen bei allen
Fragen rund um Ihren optimalen Versicherungsschutz
mit Rat und Tat zur Seite.
Wir beraten Sie gerne.
Generali Versicherungen, Generalagentur Monika Holzheimer
Hauptstr. 93, 82380 Peißenberg, T 08803 5549, F 08803 61110
monika.holzheimer@service.generali.de
Ein Unternehmen der Generali Gruppe
Zur eigenen Schlachtung gehören
auch Stallungen, in denen die Tiere
zur Ruhe kommen können, nachdem
sie von den Vertragsbauern
aus der Region angeliefert wurden.
Und genau diese Stallungen lässt
Michael Walk im Moment massiv
umbauen. „Wir haben natürlich
schon immer alle Tierschutz-Richtlinien
erfüllt. Aber das heißt nicht,
dass man auf diesem Gebiet nicht
noch besser werden kann. Deshalb
Michael Walk erklärt
auf der Baustelle den Plan
november / dezember 2016 | 67

Ein Weihnachtsmenü im Parkhotel Bad Bayersoien
Ristorante - Pizzeria - Biergarten - Bar
Christophstr. 49, 86956 Schongau
Inh. Patricia und Francesco Cascio
täglich geöffnet
von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Tel. 0 88 61/90 99 640
www.restaurant-garibaldi-schongau.de
e-mail: ristorgaribaldi@t-online.de
Seeteufelmedaillons
auf Safransauce
mit Rosinenbrötchen-Serviettenknödeln & Marktgemüse
bayrisch · traditionell · kreativ
Was wäre Weihnachten
ohne Festessen
?
Spezialitäten vom heimischen Wild
Ideenreiche Schmankerl
vom Schwein und Rind
Ofenfrische Gänse und Enten
Hausgemachte Leckereien zum Dessert
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Landgasthof „Zum Eibenwald“
82405 Paterzell · 08809/92040
www.landgasthof-eibenwald.de
Farben · Tapeten · Teppichboden · PVC · Parkett · Kork · Gardinen · Plissee
Jalousien · Markisen · Wintergartenbeschattungen · Insektenschutz
Bad Bayersoien | Das Parkhotel in
Bad Bayersoien nennt Wellness
und Gesundheit seine großen
Themen, heute auch oft als „Medical
Wellness“ bezeichnet. Dazu
passt die Empfehlung des Küchenmeisters
für ein leichtes Weihnachtsmenü:
ein Seeteufel auf
Safransauce mit Rosinenbrötchen-
Serviettenknödeln und leichtem
Gemüse.
Seit 26 Jahren am
Bayersoier See
Die Hotelanlage wurde 1990 von
Wolfgang Friedel und seiner Frau
Dr. Franziska Fehle-Friedel erbaut
und bietet 66 Zimmer im Hotel
sowie weitere 30 im benachbarten
Sanatorium. Vom Wellness-
Wochenende bis zum mehrwöchigen,
medizinisch angeordneten
Reha-Aufenthalt bietet das Parkhotel
eine Vielzahl an Angeboten
für jede Altersgruppe. Neben der
Senior-Chefin Franziska Fehle-
Friedel kümmern sich zwei weitere
Ärzte um die Genesung beziehungsweise
das Wohlbefinden
der Gäste. „Unsere Spezialität sind
die Moorbäder, dieses Moor holen
wir direkt aus der Umgebung
von Bad Bayersoien“, erläutert
Juniorchef Lukas Friedel. Von den
individuellen Anwendungen über
Wassergymnastik, Yoga und Wanderausflüge
bis hin zum Badeurlaub
am See bietet das Parkhotel
eine Vielzahl an Möglichkeiten,
und natürlich spielt auch das kulinarische
Angebot eine große
Rolle. Neben den täglich wechselnden
Themen im Speiseplan
der Küche werden regelmäßig
Koch-Safaris oder Weinproben
angeboten. Zu diesen Kursen kann
man sich auch als Besucher anmelden,
nähere Infos dazu unter
www.parkhotel-bayersoien.de.
Seit Jahrzehnten pflegt die Familie
Friedel Kontakte zu Weingütern in
Südafrika und bezieht direkt von
dort die erlesenen Weine. Seit
1. August dieses Jahres sind der
Junior Lukas Friedel und seine
Verlobte Antonia Sudbrack in den
Hotelbetrieb eingestiegen und
leiten somit den Generationenwechsel
ein. „Unsere Pläne sind
eine weitere Entwicklung von
Küche und Service sowie eine
klare, regionale Ausrichtung der
Küche“, blickt Lukas Friedel in die
Zukunft.
Für das Weihnachtsmenü hat der
Küchenmeister Attila Cakal einen
Meeresfisch mit extravaganter
Soße ausgewählt.
Allen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten
wünschem wir frohe Weihnachten und ein
gesundesNeues Jahr
Kissingerstraße 34
86989 Steingaden
Telefon 0 88 62-3 76
www.fischer-steingaden.de
68 | der altlandkreis

Dazu werden Serviettenknödel
serviert, die durch ein paar Veränderungen
der Zutaten einen
wunderbar weihnachtlichen Geschmack
erhalten.
Das Rezept
für zwei Personen
Die Schalotten in Butter bei mittlerer
Hitze andünsten. Seeteufelmedaillons
von beiden Seiten kurz
scharf anbraten. „Aber bitte nur
kurz anbraten, nicht durchgaren“,
merkt Küchenchef Attila Cakal an.
Medaillons lo
herausnehmen, ehme
n, mit
Alufolie abdecken und zehn
Mi-
nuten im vorgeheizten Ofen bei
120 Grad gar ziehen lassen. Die
Schalotten-Butter-Mischung mit
Wermut ablöschen, einköcheln
lassen, den Fond hinzugeben und
weiter einkochen. Safranpulver
hinzufügen, salzen, je nach Geschmack
etwas Cayenne-Pfeffer
zugeben. Reduzieren lassen, dann
Crème fraîche unterrühren. Nach
Geschmack mit Zitronensaft abrunden.
Medaillons wieder zufügen,
nochmals abschmecken und
auf vorgewärmten Tellern servieren.
Die Sauce kann auch in eine
Espuma-Flasche sche
(isi Whip) gefüllt
werden en und
beim
Zutatenliste
für
Anrichten leicht aufgeschäumt auf
dem Teller platziert werden.
Die Rosinenbrötchen-Serviettenknödel
nach einem üblichen
Rezept zubereiten, jedoch statt
normalem Brot Rosinenbrötchen
verwenden und mit weihnachtlichen
Gewürzen abschmecken.
„Da kann man je nach Geschmack
Zimt, Kardamom, Sternanis, Piment
oder einfach eine Prise Lebkuchengewürz
zufügen“, verrät
Attila Cakal eine besonders weihnachtliche
Variante für seine Serviettenknödel.
rg
Seeteufelmedaillons
auf Safransauce mit
Rosinenbrötchen-
Serviettenknödeln
und
Marktgemüse
400 g Medaillons
vom Seeteufel
(ca. 100 g pro Stück)
2 TL Schalotten, fein gehackt
2 cl Wermut
200 ml Fischfond
1 Pck. Safranpulver o. -fäden
50 g Crème fraîche
Butter
Salz
(Cayenne-)Pfeffer
Zitronensaft
Das Küchenteam des Parkhotel Bad Bayersoien wünscht
viel Spaß mit dem Rezept und einen guten Appetit!
november / dezember 2016 | 69

BUCH
AM
BACH
www.buchambach.de
tel.: 08861 - 66 212
wir bieten mehr
als
worte
auf
papier!
www.buchamlech.de
tel.: 08862 - 988 77 92
Geschenktipps für den Altlandkreis
Von Reithandschuhen
bis zum Kuschelkissen
Altlandkreis | Aufmerksame Leser
können sich auch heuer wieder
viel Recherche-Arbeit sparen.
Nämlich dann, wenn es darum
geht, das passende Weihnachtsgeschenk
für die Liebsten zu
finden. Wir haben uns erneut
frühzeitig Gedanken gemacht
und Ihnen eine kleine Auswahl
zusammengestellt. Damit man die
Vorweihnachtszeit ein wenig entspannter
angehen kann.
Gustl Bär von Leder & Trachten Bär
in
Fuchstal/Leeder
„Mein Tipp für ein individuelles Weihnachtsgeschenk ist ein
schönes Trachtenhemd mit Monogramm-Stickerei. Zwischen
den Initialen kann man sich dann noch ein Instrument, das
Bayernwappen oder ein Tier-Motiv sticken lassen — das
kommt bei unseren männlichen Kunden immer sehr gut an.
Bestellen kann man das übrigens bei mir im Laden, per Telefon
oder auch über unsere Internet-Seite. Seit 20 Jahren bin
ich als Säckler besonders für die echt bayerische Ausstattung
der Männer im Einsatz, im Laden haben wir aber auch ein paar Schnäppchen
für die Damenwelt. Dabei geht’s bei mir immer nach dem Leitspruch:
„Wenn’s was g’scheids sei soll.“
Unsere kommenden
Veranstaltungen:
04.12.16, 11.12.16, 18.12.16:
von 9.30 - 13.00 Uhr
Adventsbrunch
– der vorweihnachtliche Gaumenschmaus
ab 17.00 Uhr
Feuertonne & Glühwein
15.12.16:
Lesung mit Werner Gerl
23.12.16:
ab 17.00 Uhr
Feuertonne & Glühwein
Kunstcafé
am Tor
Reservierung unter:
0 88 67 - 92 10 40
info@kunstcafe-rottenbuch.de
www.kunstcafe-rottenbuch.de
Elke Rock, Heilerziehungspflegerin im
Schongauer Mühlenmarkt
„Unsere Weihnachtsschlager sind handgefertigte
Topflappen oder -handschuhe und dazu passende
Schürzen für Kinder sowie Erwachsene. Mit
der Arbeitsgruppe Textil nähen wir hier im ersten
Stock des Schongauer Mühlenmarktes viele
Einzelstücke, aber auch Tischläufer und Kissen in
Patchwork-Technik. Ein ganz neuer Trend ist Christbaumschmuck
aus Stoff; dafür nähen wir kleine
Sterne, Kugeln oder Nikolausschuhe mit Anhänger.
Natürlich gibt es im Mühlenmarkt die gesamte Produktpalette der
Herzogsägmühler Werkstätten, von der Buchbinderei, über Holzartikel
und Getöpfertes bis zur Weberei oder Licht- und Wachsmanufaktur.
Da findet man bestimmt ein individuelles und passendes
Weihnachtsgeschenk.“
70 | der altlandkreis

Robert Hofmann (Arbeitserzieher) und Uli Kern (Bewohner)
vom St. Georgshof in Rettenbach
„In
unserem Laden im Dorfzentrum von Rettenbach am Auerberg bieten wir
viele Unikate und ganz besondere Stücke. Diese Schale gefällt dem Uli ganz besonders,
denn sie ist mit einer interessanten Applikation gestaltet und schimmert
wunderbar in grün, blau oder türkis. „Ach so!“ lautet der Name des Ladens, der
immer
wieder Kunden hereinkommen lässt, die völlig überrascht sind von unserem
vielfältigen Angebot. Vom getöpferten Sparschwein über dekorierte Spanschach-
teln bis hin zum bunten Vogelhäuschen bieten wir viele individuelle, handge-
fertigte
Geschenkideen. Mit unseren n
Bewohnern machen wir auch regelmäßig
Waldspaziergänge und
sammeln Tannenzapfen. Diese
Zapfen werden mit einem wachsgetränkten
Juteband sowie Pappe
umwickelt und sind seit kurzem
der Verkaufsschlager. Denn zum
Anheizen des Holzofens sind die 30
Stück je Tüte bestens geeignet.“
#WeLoveMusic
Birgit Weiher, Inhaberin des Reiterladens
„Galoppade“ in Bernbeuren
„Gute Reithandschuhe kann jeder Reiter brauchen.
Für den Winter haben wir gefütterte, in den wärmeren
Jahreszeiten kann man feinere verwenden. Beide
Varianten haben eine Zügelverstärkung, damit man
sein Pferd gut im Griff hat. Vom Helm über Reithosen,
regendichte Oberbekleidung bis zu Stiefeln
bieten wir Reitbekleidung von namhaften Herstellern.
Hier empfehle ich einen Gutschein als Weihnachtsgeschenk,
denn das sollte der oder die Reiterin doch anprobieren.
Wir führen auch sämtliches Zubehör sowie Futter für’s
Pferd. Die „Galoppade“ betreibe ich schon seit 2008 und dank der
vielen Pferdefreunde in unserer Umgebung sowie einem großen
Einzugsgebiet hat sich der Laden gut etabliert.“
november
er/dezember 2016 | 71
www.kirstein.de
Schongau-West
Gewerbegebiet
Lerchenfeld

Svenja Schratt von Gaby’s Schmuckinsel in Hohenfurch
„Der neueste Trend sind heuer die personifizierten Schmuckstücke von
Thomas Sabo. Hier bietet sich die Möglichkeit, Halsketten und Armbänder
individuell gravieren zu lassen. Nicht nur Liebespaare, espaare,
auch beste Freunde und Familienmitglieder können
aus verschiedenen „Love Bridge“ und „Love
Coin“ ihr Symbol der Zuneigung wählen und auf
Wunsch gravieren lassen. Ob persönliche Worte
oder Symbole — der Fantasie sind keine Grenzen
gesetzt. Wir haben uns als einer der Ersten für die
neue Technik mittels Gravurmaschine entschieden.
Die ‚Gravier-Bar‘ ist im Laden voll integriert. So
können die Kunden hautnah miterleben, wie ihr
individuelles Geschenk entsteht.“
Katarina Völk von ProNatura Völk in Schongau
„Unsere Intention ist gesundes Schlafen und gesundes Sitzen, alles im Einklang mit der
Natur. Während mein Mann seit über 30 Jahren als zertifizierter Schlafberater unterwegs
ist, bin ich mehr für das Kreative zuständig. Wir sind viel auf Messen und Fachtagungen,
da finde ich auch immer wieder kleine Geschenkanregungen. Ganz neu haben wir
diese schönen Kissen mit 100 Prozent Schurwollbezug, die Füllung besteht aus naturreinen,
entstaubten Hirseschalen. Das Kissenherz ist wahlweise gefüllt mit französischen
Lavendelblüten oder mit Bergkräutern. .
Da möchte man sich doch am liebsten
gleich hineinkuscheln.“
72 | der altlandkreis

Die Basteltrends für Weihnachten 2016
Erdige Farben mit
Gold veredelt
Schongau | Beton und Kork sind
die Basteltrends für das diesjährige
Weihnachtsfest. Mit diesen
grauen, teils erdigen Farbtönen
werden die Dekos heuer weniger
bunt, erscheinen aber durch
den Einsatz von Gold oder etwas
Glitzer sehr edel. Vilma Beinhofer
vom Schongauer Heim- und
Hobby-Laden hat mit den neuen
Materialien schon gearbeitet und
vom filigranen Armband bis zum
schweren Zwergenkopf einige Ideen
umgesetzt.
Der neue Heim- und Hobby-Laden
in der Schongauer Münzstraße ist
ein wahres Eldorado für Bastelbegeisterte.
Seit Mai dieses Jahres
wird das Geschäft von Vilma
Beinhofer geführt, die natürlich
die neuesten Basteltrends gleich
umsetzt. Um den Werkstoff Beton
besser kennen zu lernen, hat sie
an einem Tagesseminar des Fachgroßhandels
teilgenommen, in
dessen Verlauf der süße Zwergenkopf
entstanden ist. Mit Gießbeton
kann man Schmuck, Sterne oder
Vilma Beinhofer (l.) und Elke Ressl präsentieren die Basteltrends für
Weihnachten 2016 im Laden in der Schongauer Münzstraße.
Ein interessantes und vielseitiges
Material ist Beton, den es zum
Gießen als auch Kneten gibt.
Christbaumanhänger herstellen.
„Die Arbeit mit Knetbeton macht
besonders viel Spaß“, verrät Vilma
Beinhofer, denn hier könne man
ganz individuell modellieren.
Und auch ein weiterer Werkstoff
liegt im Trend: Kork ist nicht nur
zum Verschließen von Weinflaschen
geeignet, man kann ihn
auch in der Bastelstube sehr gut
einsetzen. Korkbänder lassen sich
zu schönen Armreifen verarbeiten,
aus Korkstoff kann man sogar
Taschen nähen. Im Laden gibt es
selbstklebende Korkblätter, die
man sehr vielseitig zu Dekorationszwecken
auf Gläsern, Weihnachtskarten
oder Vasen anbringen
kann.
Die neue Geschäftsinhaberin ist
eine versierte Bastlerin, die im
früheren Heim- und Hobby-Laden
Stammgast war. Irgendwann
fragte sie Anna-Maria Müller, ob
sie den Laden einmal übernehmen
könnte. Und so kam es dann
auch: „Das Geschäft ist sehr gut
angelaufen“, bestätigt sie; auch
der Umzug in die Münzstraße 27
trägt wohl dazu bei. Zusammen
mit Mitarbeiterin Elke Ressl berät
sie Kunden rund um Bastelbedarf,
hält aber auch Wolle, edles
Papier, hochwertige Farben und
Malblöcke für den Künstlerbedarf
vorrätig. Je nach Kundenwunsch
befüllen sie auch Geschenk-Luftballons
oder liefern diese — heliumgefüllt
— zu Veranstaltungen.
Ein Blick in den neuen Laden
lohnt sich, vor allem wenn man
zur Weihnachtszeit sein Zuhause
wieder mit neuen Deko-Trends
auffrischen möchte.
rg
november / dezember 2016 | 73

Weihnachtsmenü-Tipp von Uta Krauß
Böhmen im Herzen —
und auf dem Teller
Peiting I 15 Kilogramm Gepäck, pro
Person — mehr durften die Vertriebenen
aus dem einstigen Böhmen
im Jahre 1945 nicht mitnehmen
auf ihre Reise in eine ungewisse,
fremde Zukunft. Die Peitingerin
Uta Krauß war damals zwei Jahre
alt; gemeinsam mit der verwitweten
Mutter und fünf weiteren Geschwistern
musste die Stadt Asch
im damaligen Böhmen verlassen
und zunächst das bayerische
Eichstätt der Versuch einer neuen
Heimat werden. Der Start dort war
alles andere als leicht — die Einheimischen
reagierten abweisend
auf die Flüchtlinge, die in Scharen
auftauchten und schnell untergebracht
werden mussten. Jeder versuchte,
zu überleben.
Ein langer Weg, mit Zwischenstationen
in München, Gauting,
Wolkersdorf, Lauf an der Pegnitz
und Nürnberg, sollte Uta Krauß
schließlich irgendwann nach Peiting
führen. Hier lebt die agile
Ruheständlerin in nächster Nähe
ihrer Töchter und Enkel. Der Begriff
„Heimat“ mag für die Vertriebenen-Generation
abstrakt sein,
doch kennen nicht
wenige das Gefühl
im Innersten, das
sich einstellt, wenn Erinnerungen
an ihr Herkunftsland geweckt
werden — und sei es nur durch
die traditionelle Küche. „Böhmen
ist mir bereits als Kleinkind
ins Herz gepflanzt worden“, erzählt
Uta Krauß; und böhmische
Speisen gehören für sie — und
zur Freude ihrer Familie — auch
heute noch auf den Tisch, wenn
alle zusammenkommen. Für die
Leser des „altlandkreis“ hat Uta
Krauß ein klassisch-böhmisches
Weihnachtsmenü zusammengestellt
— und wünscht viel Freude
beim Genießen!
Die Zubereitung
des Bratens
Braten salzen, pfeffern und mit
Senf einreiben; in einer mit Öl
erhitzten Kasserolle anbraten.
Wurzelgemüse und Zwiebeln dazugeben.
Mit 125 ml Wasser auf-
74 | der altlandkreis

„Tatort Herd“: Die Peitingerin Uta
Krauß im Einsatz.
Braten
Die Zutaten für ...
1 kg Rindslungenbraten
150 g Wurzelgemüse,
(fein geschnitten)
150 g gehackte Zwiebeln
¼ l klare Brühe
¼ l saure Sahne
1 EL Senf,
3 EL Öl
1 TL Thymian
2 Lorbeerblätter
5 Pfefferkörner
5 Pimentkörner
Mehl, Salz, Pfeffer
gießen und Gewürze hinzugeben.
Zugedeckt bei 200 °C im Backofen
etwa 60 Minuten dünsten. Dann
abgedeckt weitere 50 Minuten
dünsten, Fleisch herausnehmen
und warmstellen. Den Sud mit
Brühe aufgießen. Saure Sahne
mit 5 g Mehl verrühren und mit
dem Schneebesen unter die Brühe
rühren, 2 Minuten kochen lassen,
abschmecken. Den Braten in
Scheiben schneiden und vor dem
Servieren etwa 10 Minuten in der
Soße ziehen lassen. Als Beilage
passt Böhmisches Weißkraut mit
Kümmel.
Knödel als
klassiche Beilage
Zutaten in einer Schüssel zu einem
nicht zu festen Teig verrühren
und etwa eine Viertelstunde
(!) mit einem Kochlöffel gut aufschlagen.
Vier harte Semmeln
in Würfel schneiden, in heißem
Butterschmalz anrösten, mit dem
Teig vermengen. Den Teig in einem
sauberen Geschirrtuch (oder
Leinenserviette) zu einem länglichen
Knödel wickeln, seitlich
abbinden und in kochendes Salzwasser
geben. Bei kleinster Stufe
etwa 20 bis 30 Minuten (je nach
Knödeldurchmesser) garen. Kurz
kalt abschrecken und in Scheiben
schneiden.
Typisch böhmisch:
Powidltascherl
Kartoffeln kochen, schälen und
heiß pressen. Schnell mit Mehl,
Salz, Ei und 20 g Butter zu einem
Serviettenknödel
4 harte Semmeln
500 g Mehl
¼ L Milch
2 Eigelb
Salz
Powidltascherl
500 g mehlige Kartoffeln
150 g glattes Mehl
120 g Powidl/Zwetschgenmus
100 g Butter
120 g Brösel
20 g Butter
1 Ei
Zucker, Zimt, Salz
Teig verkneten.
Auf
bemehlter Fläche
messerrückendick
endi
ausrollen und in
etwa 8 x 8 cm
große Vierecke ecke
schneiden. 4 Liter
Wasser mit etwas Salz zum Kochen
bringen. Auf jedes Viereck 1 TL Powidl
setzen, Ränder festdrücken.
Dann die Tascherl ins kochende
Salzwasser legen und etwa 10 Minuten
leicht wallend kochen. 100 g
Butter in einer Pfanne zergehen
lassen, Brösel, Zimt und Zucker
dazugeben und goldgelb rösten.
Tascherl in die gerösteten Brösel
legen und damit bedecken. rp
november / dezember 2016 | 75

Überblick in Sachen Spenden
Die gute Tat, die ankommt
Wir wünschen allen Kunden
und Geschäftspartnern frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr 2017!
Altlandkreis I „Nicht nur zur Weihnachtszeit“,
wie es frei nach Heinrich
Böll heißt, spenden Menschen
etwas zugunsten diverser Organisationen.
Allein unter 20 000 gemeinnützigen
Einrichtungen kann
der Spender wählen — und da ist
die örtliche Vereinswelt noch nicht
einmal mitgerechnet. Wer sicher
sein möchte, eine seriöse Organisation
mit seiner Geldspende
zu begünstigen, kann über das
Deutsche Zentralinstitut für soziale
Fragen (DZI) sichere Auskunft
erlangen. Denn das Institut hat an
diejenigen Spendensiegel vergeben,
die Transparenz im Umgang
mit Spenden nachweisen können.
Was den Organisationen hilft,
hilft natürlich auch dem Spender.
Denn er kann den Betrag als
Sonderausgabe von der Steuer
absetzen: Die Spendenhöhe darf
bis zu 20 Prozent der gesamten
Einkünfte betragen. Wer das in
Anspruch nimmt, muss als Nachweis
einen Buchungsbeleg seiner
Bank zusammen mit einer Spendenbescheinigung
des begünstigten
Empfängers vorlegen können.
Spenden unter 200 Euro unterliegen
einfacheren Regeln; hier
reicht ein vereinfachter Nachweis,
zum Beispiel via Kontoauszug oder
ein PC-Ausdruck beim Online-
Banking.
Ab 2017 gibt es neue Regelungen
für Spendennachweise zu beachten.
Was genau, erklärt Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater Thomas
Voh von der Steuerberatungsgesellschaft
Schongau: „Durch die
im Bundesrat beschlossene Vereinfachungen
bei der Erstellung
von Einkommensteuererklärungen
haben sich auch die Regelungen
für Spendennachweise geändert.
Diese muss der Steuerpflichtige
künftig nur noch nach Aufforderung
durch das Finanzamt vorlegen.“
Allerdings, so Thomas Voh,
müssen die Nachweise mindestens
ein Jahr nach Bekanntgabe des Bescheids
aufbewahrt werden. „So
lange hat das Finanzamt Anspruch
auf Vorlage der Nachweise.“
Erleichterung bei der
Dokumentation
„Alternativ kann aber auch zum
Beispiel der örtliche, gemeinnützige
Verein, der Begünstigter einer
Spende ist, die Zuwendungsbestätigung
elektronisch an das Finanzamt
übermitteln. Dazu muss
> > > ZUM THEMA
dieser jedoch vom Spender bevollmächtigt
werden“, erklärt der
Schongauer Steuerberater. Für die
Datenübertragung hat der Verein
bis Ende Februar des Folgejahres
nach Ablauf des Besteuerungszeitraums
Zeit. Der Vorteil: Spender
müssen keine Bescheinigung
aufbewahren, sondern können
vom Empfänger einen Ausdruck
der übermittelten Daten erhalten.
Sozial-Atlas,
Ehrenamt & Co.
Um sich einen Überblick über regionale
Einrichtungen zu verschaffen,
die sich wohl alle über Spenden
freuen würden, steht auf der
Internetseite des Landratsamtes
eine Übersicht in Form eines „Sozial-Atlas’“
zur Verfügung. Auch
Institutionen „unterm Blaulicht“,
also BRK, Johanniter, Feuerwehr
& Co. sind dankbare Empfänger finanzieller
Zuwendungen. Gerade
dem Katastrophenschutz dienen
Spenden als unschätzbare Mittel,
besonders zum Einsatz in der Jugendarbeit.
rp
Spenderberatung Deutsches Zentralinstitut
für soziale Fragen (DZI): www.dzi.de
Sozial-Atlas des Landratsamtes WM-SOG:
www.sozial-atlas.de
76 | der altlandkreis

Der Brauch des Schenkens hat viele Gesichter
Zeit statt Uhr
Altlandkreis I Weihnachtszeit ist
Geschenkezeit. Auch in dieser
„altlandkreis“-Ausgabe finden sich
jede Menge Tipps für den Gabentisch
— und da soll auch jeder zu
seinem Recht kommen. Dennoch
lohnt ein Blick auf die Möglichkeiten,
die außerhalb des traditionellen
Beschenkens liegen; sei es,
weil das Budget dafür gering ist,
weil ethische Aspekte eine Rolle
spielen — oder weil man einfach
einmal „etwa anders“ machen, der
Routine des Weihnachtsabends
anders begegnen möchte. Fünf
Beispiele zeigen, wie einfach eine
Alternative zum klassischen Geschenk
sein kann, die dennoch den
Sinn des Schenkens beinhaltet.
Physikalische Größenart
mit Schleife
Hinter der geheimnisvollen Bezeichnung
steckt nichts anderes
als: Zeit! Verinnerlicht man sich
den Wert, der hinter der Aufmerksamkeit
steckt, die man einen lieben
Menschen zuteil werden lässt,
müsste Zeit als Geschenk eigentlich
ganz oben auf der Hitparade
der Weihnachtsgeschenke zu finden
sein. Nichts ist einfacher und
kostengünstiger zu verschenken,
birgt zeitgleich immenses Potenzial.
Denn nicht nur der Beschenkte
freut sich über die gemeinsam verbrachte
Zeit, auch der Schenkende
partizipiert. Dabei können die beste
Freundin zu einer ganz persönlichen
Stadtführung, oder die Großeltern
zu einem kleinen Wandertag
eingeladen werden. Gemeinsam
wird gekocht, werden Spieleabende
veranstaltet, übernimmt man
Babysitting: Der Gestaltungsspielraum
ist schier grenzenlos.
Selbst erdacht und
selbstgemacht
Selbstgemachtes ist „wie gemacht“
dafür, Personalisiertes zu
verschenken. Kennt man die Passionen
des Geschenkeempfängers,
summieren sich Möglichkeiten
wie von selbst. Ein Blick auf die
Lieblingsküche (selbstgemachte
Nudeln und Pesto im Glas), die
Hobbys (selbstgenähte Gartenschürze,
handgestrickte Schals in
Lieblingsfarben) und das Umfeld
des Beschenkten (Buchstützen aus
gefundenem Holz, Schlüsselanhänger
mit gebasteltem Glückssymbol,
faltbares Sitzkissen für
unterwegs) eignen sich für Ideensammlungen,
um das Passende zu
finden.
Augen auf heißt es auch beim
Bummel durch die weihnachtliche
Schaufensterlandschaft. Oft findet
man gerade in der Auslage tolle
Beispiele, was das Verpacken von
Geschenken betrifft. Und das eine
oder andere
Präsent darf natürlich
dennoch dort
gekauft werden ...
Selbst ist
der Schenkende
Wer den Sinn des Schenkens ausweiten
möchte, kann das auch
durch den Einsatz eigener Kräfte
erreichen. Wie das aussehen
könnte? Durch Freiwilligenarbeit!
So freuen sich — gerade zu
den Feiertagen — Einrichtungen
für Obdachlose oder Flüchtlinge,
Seniorenheime, Tierheime oder
Nachbarschaftshilfen über die
„geschenkte Zeit“ eines Freiwilligen.
„Bedrucktes“ gegen
Gedrucktes
Weihnachtskarten selbst gemacht: Wer sich auf die Suche durch den
eigenen Haushalt begibt, findet genügend Dekomaterial, um die Kulisse
für ein Foto weihnachtlich zu gestalten.
Eine weitere Alternative zum gegenständlichen
Geschenk findet
man in der Spende. Gemeinnützige
Organisationen
wie Unicef, Ärzte
ohne Grenzen, die Welthungerhilfe
oder der Deutsche Tierschutzbund
bieten Grußkarten oder
Spendenurkunden als Geschenk
an — man spendet praktisch „im
Namen des Beschenkten“.
Wichteln von Absicht
bis Zufall
Der letzte Tipp dreht sich um eine
besonders abwechslungsreiche
Variante des Beschenkens — es
geht um das sogenannte Wichteln.
Wie genau man es damit nehmen
möchte, wird im Vorfeld von allen
Beteiligten bestimmt: Der
Spaß spielt in der Regel immer
die größte Rolle. Beim Wichteln
zieht man den Namen des zu Beschenkenden
aus einem Lostopf.
Jeder bekommt in der Runde nur
ein Geschenk, aber zumeist ein
Überraschendes. Beim „Schrott-
Wichteln“ verrät bereits der
Name, dass es um ein möglichst
skurriles Geschenk gehen sollte,
gerne auch aus dem eigenen
Hausgebrauch. Das ist vielleicht
auch die Stärke des Systems, dass
günstig recycelt werden kann und
dennoch Neues zurückkehrt. Weitere
Varianten sind das „Grün-
Wichteln“ (alle Geschenke müssen
pflanzlichen Ursprungs sein),
das „Event-Wichteln“ (Geschenkideen
mit gemeinschaftlichen
Hintergrund) oder das „Fünf-
Euro-Wichteln“ (kein Präsent darf
teuerer sein). Der Fantasie sind
dabei keine Grenzen gesetzt. rp
IHR FACHGESCHÄFT
IM PFAFFENWINKEL
Dürr OHG
Talweg 5
86978 Hohenfurch
Tel: 08861 - 3407
LADEN-ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr 9 -12 Uhr und 14 - 18 Uhr
Sa 9 -12 Uhr
Mittwoch-Nachmittag geschlossen
Ab November bis Weihnachten
Alle Samstage 9 - 16 Uhr
november / dezember 2016 | 77
www.duerr-krippen.de

Die Weihnachtsmärkte im Schongauer Land
Markttreiben von
Reichling bis Buching
Altlandkreis I Zahlreiche Adventsbasare,
Nikolaus- oder Weihnachtsmärkte
laden heuer im
Schongauer Land zum Besuch
ein. Dabei ist das Angebot sehr
vielschichtig. Mancherorts stehen
heimischen Kunsthandwerker im
Mittelpunkt oder bestücken Schulen
und Kindergarten die Stände,
anderswo geht es mehr ums Kulinarische.
Doch auf allen Märkten
wird mit Nikolaus, Bläsergruppen
oder Kindergesang für eine passende
Stimmung gesorgt. Stellvertretend
präsentieren wir 20 der
Märkte aus der Region:
SCHONGAU
Weihnachtsmarkt von Donnerstag,
1. Dezember, bis Sonntag,
18. Dezember, Montag bis Freitag,
16 bis 20.30 Uhr; Samstag und
Sonntag, 14 bis 20.30 Uhr
„Die Verlängerung des Schongauer
Weihnachtsmarktes auf zwei
Schongau
Wochen ist sehr gut angekommen“,
stellt Organisator Hermann
Gleich zufrieden fest. Am neu
gestalteten Marienplatz können
sich die rund 35 Stände heuer
noch schöner verteilen und mit
ansprechender Beleuchtung ein
stimmungsvolles Ambiente schaffen.
Verschiedene Blaskapellen,
Alphorn- oder Jagdhorngruppen
sorgen täglich für Livemusik auf
dem Markt, und an den Wochenenden
gibt es kostenlose Kutschfahrten
für Kinder. Am Samstag,
3. Dezember, kommt außerdem
der Nikolaus vorbei und verteilt
Packerl an die kleinen Gäste.
Ergänzt wird das Markttreiben
durch ein Kindertheater des Theaterstadls
sowie ein Konzert im
Ballenhaus mit der Bigband aus
Schülern der Musik- und Realschule
sowie des Welfengymnasiums.
Auch der Bergsteigerchor
lädt wieder zu einer besinnlichen
Stunde in die Stadtpfarrkirche ein.
Adventsbasar am Samstag,
26. November, 11 bis 20 Uhr
und Sonntag, 27. November,
11 bis 18 Uhr
Im Gerbersaal in der Lechvorstadt
hat sich ein besonderer Adventsbasar
etabliert, der ausschließlich
von Kunsthandwerkern bestückt
wird. Töpfer, Bildhauer, Goldschmiede
oder Maler zeigen in und
vor dem Gerbersaal ihre Arbeiten.
Um die Verpflegung kümmert sich
das Team vom „Huterer“.
PEITING
Weihnachtsmarkt am Freitag,
25. November, 17 bis 21 Uhr;
Samstag, 26. November, 15 bis 21
Uhr und Sonntag, 26. November,
11 bis 18 Uhr
Rund 20 Stände der örtlichen Vereine,
Kindergärten und sozialen
Einrichtungen schmücken den Peitinger
Weihnachtsmarkt. An diesem
Wochenende wird die Straße
am Hauptplatz gesperrt, so dass
am unteren Marktplatz eine gemütliche
Atmosphäre entstehen
kann. Die Peitinger Knappschaftskapelle
und die Birkländer Musikanten
sorgen an den Nachmittagen
für Weihnachtsstimmung. Am
Samstagnachmittag schaut der
Nikolaus vorbei.
HERZOGSÄGMÜHLE
Weihnachtsmarkt am Freitag,
25. November, und Samstag,
26. November, jeweils von 11
bis 18 Uhr sowie Sonntag, 27.
November, 11 bis 17 Uhr
Der beliebtebte
Markt punktet wieder
er
mit vielseitigen itigen
Produkten
aus den Werkstätten, Therapiegruppen
oder den Fach- und
Ausbildungsbetrieben von Herzogsägmühle.
Die feierliche Eröffnung
findet am Freitag um 11 Uhr
in der Deckerhalle statt. Am Samstag
gestaltet der „Chor im Pfaffenwinkel“
um 15 Uhr eine adventliche
Stunde in der Martinskirche.
Der Sonntag beginnt um 10.15 Uhr
mit einem Gottesdienst, am Nachmittag
kommt der Nikolaus und
um 16 Uhr lädt der Gospelchor der
evangelischen Militärseelsorge
zu einer Feier in die Kirche ein.
Für alle, die nicht so gut zu Fuß
sind, fungiert eine Pferdekutsche
als Zubringer vom Parkplatz zum
Markttreiben.
ALTENSTADT
Vorweihnacht am Sonntag,
4. Dezember, 11 bis 18 Uhr
Nach dem Sonntagsgottesdienst
beginnt das Treiben auf der Altenstadter
Vorweihnacht. Neben
einigen Ständen mit Bastelarbeiten,
Weihnachtsgestecken,
Fischverkauf oder Bratwürsten
gibt es auch eine Ausstellung der
örtlichen Künstler. Verschiedene
Musikgruppen sowie die Kleinen
aus Schule und Kindergarten
sorgen während des ganzen
Tages für Unterhaltung. In der
Gemeindebücherei gibt es eine
Buchpräsentation, Kaffee und Kuchen
werden im Bürgertreff MIZ
gereicht.
78 | der altlandkreis

BERNBEUREN
Herzogsägmühle
REICHLING
Adventsmarkt am Samstag,
26. November, 14.30 Uhr
Der Musikverein organisiert heuer
federführend den kleinen, aber
feinen Adventsmarkt in Reichling.
In und um das Pfarrheim gibt
es heimisches Kunsthandwerk,
Handgestricktes oder Eingemachtes
zu entdecken. Natürlich werden
auch kulinarische Schmankerl
geboten. Musikalisch sorgen zunächst
die Jungbläser, später die
komplette Blaskapelle für weihnachtliche
Stimmung.
ten am Hauptplatz allerlei selbst
gemachte Waren oder kulinarische
Schmankerl. Der Trachtenverein
baut eine lebende Krippe
auf, und auch musikalisch werden
die Besucher auf die Adventszeit
eingestimmt. Der komplette Erlös
geht zugunsten der Hohenfurcher
Bürgerstiftung.
Weihnachtsmarkt am Sonntag,
11. Dezember, 13 bis 17 Uhr
„Seit über 30 Jahren gibt es in
Bernbeuren diesen Markt und
eine solche Tradition hat schon
was“, stellt Gerhard Nacke fest.
Als Vorsitzender der Abteilung Ski
im TSV Bernbeuren organisiert er
federführend den Weihnachtsmarkt
und ist sich der hohen Akzeptanz
im Dorf sicher. Die Stände
dürfen nur einheimische Vereine,
Organisationen und Privatpersonen
bestücken. Aus den Wäldern
der Region Auerberg werden ganz
frisch Christbäume geschlagen,
die reißenden Absatz finden. Als
besondere Schmankerl gibt es für
Kinder Schoko-Obst-Spieße, für
die Erwachsenen frische „Auszogene“.
Wir backen
WEIHNACHTEN
HOHENFURCH
Weihnachtsmarkt am Samstag,
26. November, ab 15 Uhr
Nach zweijähriger Pause gibt es
auch in Hohenfurch heuer wieder
einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.
Nahezu alle örtlichen
Vereine sind dabei und bie-
Reichling
Schnitzlergasse 11, 82487 Oberammergau | In der Weide 2, 82497 Unterammergau
www.baeckerei-aurhammer.de
Rauchbier „Rauchfegerla“ ab kurz vor Weihnachten!
Feiern Sie Advent, Weihnachten
oder Silvester bei uns mit unseren derzeit 7
hausgebrauten Bieren und unseren bayerischen
Schmankerln. Für Kinder haben wir
viele Spiele vom Kaufmannsladen bis zum
Kicker. Oder kommen Sie zu unseren kulturellen
Veranstaltungen. Infos: Facebook
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Schongauer Brauhaus
Event- und Kulturbrauerei
Adventsonntage: Kaffeehausmusik und Kuchen
18.11. Irischer Abend mit „Breaking Strings“
2.12. Kabarett mit Martina Ottmann
10.12. Kabarett mit Michael Eberle
17.12. Irische Weihnacht mit „Comhra“
25./26.12. Weihnachtstage ab 10 Uhr geöffnet
31.12. Silvesterspieleabend mit Büffet, Tanz, Musik,
Feuerwerk oder auch à la carte
und viele weitere Veranstaltungen
Altenstadter Str. 13, 86956 Schongau
Reservierung: 08861 / 933 6 222
www.schongauerbrauhaus.de
november / dezember 2016 | 79

APFELDORF
18. Weihnachtsmarkt am Samstag,
26. November, 14 bis 21 Uhr,
und Sonntag, 27. November, 11 bis
20 Uhr
Malerisch schlängelt sich der Apfeldorfer
Markt entlang der ehrwürdigen
Häuser in der Ortsmitte,
und mit gut 35 Ständen reicht das
Treiben mittlerweile vom Kastanienplatz
bis zum Pfarrhof. Für die
kleinen Gäste ist mit Karussell,
Kamelreiten oder dem Nikolaus
am Sonntagnachmittag einiges
geboten. Engerl verkünden am
Samstag gegen 18 Uhr die frohe
Botschaft und alle Musikliebhaber
sind am Sonntag um 15 Uhr zu
einem Konzert des Bundespolizeiorchesters
München in die Pfarrkirche
eingeladen. Zum Ausklang
spielt die Trachtenkapelle ab 18
Uhr weihnachtliche Weisen.
KINSAU
Adventbasar am Freitag,
25. November, 14 Uhr
Ursprünglich vom Gartenbauverein
als kleiner Basar im Pfarrhof
entstanden, hat sich auch in Kinsau
ein buntes Markttreiben entwickelt.
Bücherstube, Kindergarten,
Turnerfrauen, Fußballjugend,
Landjugend und Gartler bieten
rund um die Mehrzweckhalle vom
Adventskranz bis zum selbstgebackenen
Brot viele handgefertigte
Bernbeuren
Artikel. Bei Einbruch der Dunkelheit
schaut auch der Nikolaus
vorbei.
EPFACH
8. Dorfadvent am Samstag,
10. Dezember, ab 16 Uhr
In Epfach fungiert jedes Jahr ein
anderer Verein als Organisator
des Dorfadvents, und dieser Verein
entscheidet dann auch darüber,
wo das Treiben stattfindet.
Die Faschingsgesellschaft hat sich
für den Spalierplatz entschieden,
und so werden die Stände heuer
neben dem Neubaugebiet aufgestellt.
Allerlei Selbstgemachtes
und Weihnachtliches wird angeboten,
für Kinder gibt es das beliebte
Stockbrot, und später sorgt
die Bläsergruppe für musikalische
Unterhaltung.
Hohenfurch
SCHWABBRUCK
13. Weihnachtsmarkt am Sonntag,
27. November, ab 14 Uhr
Zu einer lieb gewordenen Tradition
ist für die Schwabbrucker der
Weihnachtsmarkt beim Gasthaus
Schäferwirt geworden. Im Kuhstall
stellen wieder einige Kunsthandwerker
aus, draußen werden die
Besucher mit Bratwurst, Schupfnudeln,
Glühwein, Kaffee und Kuchen
versorgt. Die Turmbläser des
Musikvereins sorgen zudem für
weihnachtliche Stimmung.
DENKLINGEN
Nikolausmarkt am Sonntag,
4. Dezember, ab 16 Uhr
Zahlreiche Kinderaugen leuchten,
wenn beim Denklinger Markt
der Nikolaus mit der Kutsche am
Kriegerdenkmal vorfährt. Der VfL
Denklingen stellt mehrere Buden
auf, um die steigende Zahl an
Besuchern zu verpflegen, und die
kleinen Gäste warten sehnlichst
auf das Geschenk, das der Nikolaus
in seinem Sack hat. „Heuer
möchten wir erstmals an einem
Lagerfeuer Feuerzangenbowle anbieten“,
ergänzt der VfL-Vorsitzende
Wolfgang Martin zum Angebot.
BAD BAYERSOIEN
Weihnachtsmarkt am Sonntag,
11. Dezember, 14 bis 17 Uhr
80 | der altlandkreis

Die Häuser rund um die Brandstatt
bieten eine herrliche Kulisse
für den Markt in Bad Bayersoien.
Etwas Besonderes sind auch die
vielen handgefertigten Produkte
aus dem Dorf, die an den Ständen
angeboten werden. Die Blaskapelle
stimmt musikalisch ein, eine
lebende Krippe kann bewundert
werden, und natürlich schaut auch
der Nikolaus vorbei. Alle beteiligten
Vereine spenden den Erlös
zugunsten sozialer Einrichtungen.
HOHENPEISSENBERG
Christkindlmarkt am Samstag,
26. November, ab 15 Uhr
Nur einen Tag verwandeln die
Hohenpeißenberger Vereine den
Schulhof der Primus-Koch-Schule
in einen Weihnachtszauber. Die
Gemeinde tritt heuer als Veranstalter
auf, und natürlich hat Bürgermeister
Thomas Dorsch auch
den Nikolaus bestellt. Von klassischen
Adventskränzen über allerlei
Weihnachts-Accessoires bis zu
kulinarischen Schmankerl wird
einiges geboten.
fe Königswinkel, die Lebenshilfe
Ostallgäu und bei Bedarf an in Not
geratene Familien.
RETTENBACH
Weihnachtsmarkt am Sonntag,
11. Dezember, ab 14 Uhr
„Wir haben einen kleinen, aber
sehr feinen Weihnachtsmarkt“
schwärmt Rettenbachs Bürgermeister
Reiner Friedl. Mittlerweile
sind es gut ein Dutzend Stände,
die von den örtlichen Vereinen
und Organisationen beim Gasthaus
„Goldenes Kreuz“ aufgebaut
werden. Mit Kutschfahrten,
Nikolausbesuch und Blaskapelle
wird für stimmungsvolles Treiben
gesorgt, was von den zahlreichen
kleinen und großen Besuchern
gerne angenommen wird.
STEINGADEN
Nikolausmarkt am Sonntag,
4. Dezember, 9 bis 17 Uhr und
Adventsmarkt im Zimmerstadl,
10 bis 17 Uhr
Der Krämermarkt auf dem Steingadener
Marktplatz ist im Dezember
immer sehr weihnachtlich angehaucht.
Nicht nur an den gut 40
Ständen gibt es viele adventliche
Artikel, auch die Jungbläser oder
der Nikolaus mit der Kutsche sorgen
für eine besondere Stimmung.
Im zweijährigen Rhythmus bieten
die örtlichen Vereine im Zimmerstadl
einen Adventsmarkt. Dort
kann man von Häkelmützen und
filigranem Kunsthandwerk über
Krippenzubehör bis hin zu Trachtenschmuck
viele besondere Stücke
ergattern.
BUCHING
9. Weihnachtsmarkt am Samstag,
26. November, 17.30 bis 21 Uhr,
und Sonntag, 27. November, 10.30
bis 17.30 Uhr
Sehr stimmungsvoll ist der „Weihnachtsmarkt
mit Herz“ am Kirchplatz
von Buching-Bayerniederhofen.
Kaiserin Sissi und König
Ludwig geben sich am Samstag
die Ehre, und die Feuerakrobaten
„Anam Cara“ sorgen für einen
atemberaubenden Auftritt. Ebenfalls
am Samstag spielt die junge
Musikgruppe „Blech und Schwefel“.
Am Sonntagnachmittag wird
der Nikolaus die Kinderaugen
leuchten lassen, während sich
die Erwachsenen an den vielen
handgefertigten Dingen aus Wolle,
Stoff, Holz und Naturmaterialien
erfreuen können. Der komplette
Erlös geht an die Kinderkrebshil-
Buching
GUT KINSEGG
Weihnachtsmarkt am Samstag,
3. Dezember, 13 bis 18 Uhr
Frisch aus dem Wald kommen die
Christbäume, die beim Markt im
Waldort Gut Kinsegg bei Bernbeuren
regelmäßig reißenden
Absatz finden. Ansonsten gibt
es viel Kleines und Feines aus
der Region. „Unsere Würste aus
Hirschfleisch gehen immer weg
wie die warmen Semmeln“, berichtet
Christa Rodenkirchen. Man
kann aber auch die zahlreichen
Hirsche lebendig beobachten und
dem Hirschgehege einen Besuch
abstatten.
LECHBRUCK
Adventsmarkt am Samstag,
3. Dezember, ab 14 Uhr
Einen regionalen Markt mit viel
Gebasteltem, Gestricktem oder
Eingelegtem bieten die Lechbrucker
bei ihrem Adventsmarkt.
Dieses Angebot lockt alljährlich
zahlreiche Besucher an die Stände
neben dem Rathaus. Der Nikolaus
sowie weihnachtliche Klänge von
verschiedenen Musikgruppen sorgen
für eine entsprechende Stimmung.
rg
Keine Garantie auf Vollständigkeit —
Änderungen und Fehler vorbehalten.
Tel.: 08861 7654
Fax: 08861 90431
wir sind umgezogen!
Münzstraße 17
86956 Schongau
Email: uhren-zwack@t-online.de
november / dezember 2016 | 81

82 | der altlandkreis
/

Veranstaltungskalender 1. November bis 31. Dezember 2016
ALTENSTADT
DI 01.11.
Allerheiligen
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Publikumslauf im Eisstadion
PEITING
MI 02.11.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
ALTENSTADT
19.00 Uhr
Schafkopf- und Spieleabend
im Pfarrsaal
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Publikumslauf im Eisstadion
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus
geöffnet. Eintritt: 2,50 €
PEITING
DO 03.11.
20.00 Uhr
Vortrag „Im Sterbefall vorbereitet
sein“ mit Barbara Rosengard und
Ingrid Booch im kath. Pfarrsaal.
Eintritt frei
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Publikumslauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
13.00 bis 16.30 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
und weitere Infos zur Strecke
unter 08845 / 7030620
SCHONGAU
ALTENSTADT
14.30 bis 16.00 Uhr
Treff für Menschen nach Schlaganfall,
deren Angehörige und
Interessierte bei Kaffee und Kuchen
zum Erfahrungsaustausch im
MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter PEITING
08861 / 20358
> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS
FR 04.11.
16.00 bis 18.00 Uhr
Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe
im evang. Pfarrheim
19.30 Uhr
Lesung mit Regisseurin Doris
Dörrie über ihre Kinofilme und
Kurzgeschichten im Ballenhaus.
Eintritt: 10 €
8.30 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt auf dem Hauptplatz
19.30 Uhr
Lesung von Waltraud Mair mit
humorvoller Allgäuer Mundartdichtung
und musikalischer
Begleitung der „Birkländer
Saitenschinder“ im Sparkassensaal.
Eintritt: 5 €
Fr., 4. November 16.00 bis 20.00 Uhr Bernbeuren, Pfarrheim St. Nikolaus
Di., 8. November 17.00 bis 20.00 Uhr Rottenbuch, Grundschule
Fr., 18. November 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus
Mo., 21. November 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus
Fr., 25. November 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Lentner-Grundschule
Mo., 28. November 16.30 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle
Di., 29. November 17.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Musikfestival „Local Heroes —
Helden der lokalen Musik- und
Kulturszene“ mit den „Red Stixx“
und „Höllenbriada“ im Kuhstall.
Eintritt frei
BERNBEUREN
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im Pfarrheim
St. Nikolaus
20.00 Uhr
Theater „Sag niamols nia“
in der Auerberghalle
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Siehe Seite 58
SCHWANGAU
20.00 Uhr
Konzert „Demon’s Eye — Deep
Purple“ im Schlossbrauhaus.
Weitere Infos unter www.schlossbrauhaus.de
und auf Seite 84
SCHONGAU
SA 05.11.
10.00 bis 16.00 Uhr
Weibsdeifi-Markt in der
Münzstraße 25
10.00 Uhr
Leonhardiritt mit Gottesdienst in
der Altstadt. Siehe Seite 4 / 5
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg
im Eissportzentrum
20.00 Uhr
Tango-Abend mit „Tango Harmony“
im Ballenhaus. Weitere Infos
unter www.lechwaerts.de/tango
HOHENPEISSENBERG
20.00 Uhr
Konzert der Knappschafts- und
Trachtenkapelle im Haus der
Vereine. Eintritt frei
HOHENFURCH
20.00 Uhr
Theater „Drei Einakter“ in der
Aula der Schule. VVK in der
Geschenketruhe Knop
INGENRIED
20.00 Uhr
Kabarett mit den „Maulquappen“
in der Gemeindehalle. Karten:
13 €. Weitere Infos auf Seite 22
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Theater „Sag niamols nia“
in der Auerberghalle
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Publikumslauf im Eisstadion
BÖBING
14.00 Uhr
Theater im Scheiberhaus
20.00 Uhr
Theater im Scheiberhaus
november / dezember 2016 | 83

BAD BAYERSOIEN
BÖBING
HOHENFURCH
BAD BAYERSOIEN
31.10. l 20 Uhr
Halloween Tanz-Party
Demon‘s Eye - Deep Purple
5./6.11. 1
Im Advent
04.11. l 20 Uhr
Hochzeitsmesse
Theaterabend 12./16.11.
26.11. l 20.30 Uhr
Allgäuer Discofox Nacht!
Benefiz-Weißwurstessen
26./27.12.
24.12. l 11 Uhr
Winterzauber
Kunsthandwerkermarkt
Planen Sie ihre
bei uns. Es stehen ihnen
Räumlichkeiten in allen
Größen zur Verfügung.
Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau
Tel. 08362/92 64 68 - 0
www.schlossbrauhaus.de
20.00 Uhr
Rock im Stadl mit „Gamskampler“
und „BressBänd“ im Dorfstadl.
Eintritt: 7 €
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Siehe Seite 58
SCHWANGAU
11.00 Uhr
Hochzeitmesse im Schlossbrauhaus.
Infos unter www.schlossbrauhaus.de
und Anzeige links
SCHONGAU
SO 06.11.
14.00 bis 20.00 Uhr
Ausstellung „Comedia de Tango“
von Kaffee-Milonga im Ballenhaus.
Weitere Infos unter www.
lechwaerts.de/tango
HOHENFURCH
18.00 Uhr
Theater „Drei Einakter“ in der
Aula der Schule. VVK in der
Geschenketruhe Knop
LECHBRUCK
11.00 bis 14.00 Uhr
„Martini“-Brunch im Hotel
Auf der Gsteig. Kosten: 27,50 €.
Reservierung unter 08862 / 98770
ROTTENBUCH
9.00 Uhr
Leonhardiritt durch den Ort.
Treffpunkt am neuen Sportgelände.
Um 10 Uhr Gottesdienst am Fohlenmarktplatz
14.00 bis 17.00 Uhr
Ausstellung des Veteranenvereins
im Rathaus
84 | der altlandkreis
20.00 Uhr
Theater im Scheiberhaus
LUDENHAUSEN
19.00 Uhr
Bildschau „Afrika“ mit Andrea
Rössler im Happerger
ROTT
14.00 bis 16.00 Uhr
Sonderausstellung „70 Jahre
Heimat- und Trachtenverein
D’Rottbachtaler“ im Dorfmuseum
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater des Theatervereins in der
Mehrzweckhalle. Reservierungen
unter 08869 / 1378. Weitere Infos
auf Seite 58
SCHWANGAU
11.00 Uhr
Hochzeitmesse im Schlossbrauhaus.
Infos unter www.schlossbrauhaus.de
und Anzeige links
PEITING
MO 07.11.
15.00 bis 16.00 Uhr
Vorlesenachmittag für Kinder
in der Bücherei
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Tauschabend der Sammlerfreunde
Peiting und Umgebung e.V. in
der Bücherei
SCHONGAU
DI 08.11.
8.30 bis 11.00 Uhr
Frauenfrühstück im Jakob-
Pfeiffer-Haus
PEITING
19.00 Uhr
Vortrag zur Vorsorgevollmacht
mit Vera Simeth-Lukas im AWO
Seniorenzentrum
ALTENSTADT
13.30 Uhr
Treffen der Caritas Aktiv-Senioren
am Basilika Parkplatz
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
des Rathauses
BERNBEUREN
14.30 Uhr
Rentnerhoagart in der Honeleshofstube
ROTTENBUCH
17.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Grundschule
13.00 bis 16.00 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
und weitere Infos zur Strecke
unter 08845 / 7030620
DENKLINGEN
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrheim
PEITING
MI 09.11.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
ALTENSTADT
DO 10.11.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.00 Uhr
St. Martins-Feier mit Laternenumzug.
Treffpunkt an der
Pfarrkirche
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
/

BAD BAYERSOIEN
13.00 bis 16.00 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
und weitere Infos zur Strecke
unter 08845 / 7030620
PEITING
FR 11.11.
19.00 Uhr
Vernissage der Ausstellung
„Schießscharten“ mit Elica Tabakova
im Atelier Petrmayr
LECHBRUCK
20.00 Uhr
Konzert „Frauenhofer Saitenmusik“,
traditionelle Musik im
Flößermuseum. Karten: 15 €
STEINGADEN
17.00 Uhr
Martinsfeier im Fohlenhof
ROTTENBUCH
20.00 Uhr
Lichtbildvortrag „Gartengestaltung
anhand von Praxisbeispielen“
von Wolfgang Tenzer in der
Gaststätte am Campingplatz
BÖBING
20.00 Uhr
Theater im Scheiberhaus
WILDSTEIG
21.00 Uhr
Mexico-Night im Sportheim
REICHLING
17.00 Uhr
St.-Martins-Feier im Kindergarten
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Weitere Infos auf
Seite 58
SCHONGAU
SA 12.11.
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS-Discolauf mit DJ Goldberg
im Eissportzentrum
PEITING
19.30 Uhr
Gospelkonzert „Open Your Heart“
mit dem Gospelchor „Joyful People“
in der Schloßberghalle. Eintritt
frei, Spenden erwünscht
HOHENPEISSENBERG
10.00 bis 12.00 Uhr
Spielwarenmarkt im Haus der
Vereine. Nummernvergabe von
28.10. bis 10.11. unter spielwarenmarkt.hpbg@gmx.de,
08805 / 921488 und 08805 / 922418
SCHWABBRUCK
14.00 bis 18.00 Uhr
Bastelnachmittag für Kinder
im Kindergarten. Weitere Infos
und Anmeldung (bis 5.11.) unter
08868 / 180628
STEINGADEN
19.00 Uhr
Jugendkonzert in der Sportturnhalle
ROTTENBUCH
20.00 Uhr
„G’hörig“-Konzert des Pfarrverbandes
im Fohlenhofsaal
BÖBING
20.00 Uhr
Theater im Scheiberhaus
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Siehe Seite 58
LEEDER
20.00 Uhr
Benefizkonzert der Hirschvogel-
Musikkapelle in Erinnerung an
Dr. Manfred Hirschvogel in der
Fuchstalhalle. Karten: 5 €. Siehe
Seite 55
SCHWANGAU
19.00 Uhr
Theaterabend im Schlossbrauhaus.
Weitere Infos unter www.
schlossbrauhaus.de und Anzeige
links
NEU
www.
SO 13.11.
Volkstrauertag
HERZOGSÄGMÜHLE
3D-
Figuren
.com
Münzstraße 27 | Schongau
9.00 bis 12.00 Uhr
Briefmarken- und Münztag der
Sammlerfreunde Peiting und Umgebung
e.V. in der Deckerhalle.
Spezial: Marken Dt. Reich
SCHWABBRUCK
19.30 Uhr
Kabarett „Ich bin so frei“ von
Josef Brustmann im Kuhstall.
VVK beim Schäferwirt, Schongauer
Nachrichten, Lechkurier, Süße
Hanni und Buch am Bach. Siehe
Seite 59
BÖBING
20.00 Uhr
Theater im Scheiberhaus
DENKLINGEN
19.00 Uhr
Kabarett mit Ballonkünstler Tobi
van Deisner des VfL in der Turnhalle.
Einlass ab 18 Uhr
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Siehe Seite 58
HOHENFURCH
MO 14.11.
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
SCHONGAU
DI 15.11.
19.30 Uhr
Vortrag „Ist Glück Glückssache? —
3 Wege für ein blühendes Leben“
im Altenheim. Kosten: 7 €
ALTENSTADT
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
des Rathauses
BAD BAYERSOIEN
19.00 bis 21.00 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
und weitere Infos zur Strecke
unter 08845 / 7030620
PEITING
MI 16.11.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
ALTENSTADT
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrsaal
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
WIES
19.00 Uhr
Pontifikalgottesdienst zum 250.
Todestag von Dominikus Zimmermann
BÖBING
15.00 Uhr
Stammtisch des VdK im Gasthof
Haslacher
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
SCHWANGAU
19.00 Uhr
Theaterabend im Schlossbrauhaus.
Siehe www.schlossbrauhaus.
de und Anzeige Seite 84
SCHONGAU
DO 17.11.
19.30 Uhr
Multivisionsvortrag „Leidenschaft
fürs Leben — Gemeinsam auf die
höchsten Berge der Welt“ mit Alix
von Melle und Luis Stitzinger im
Sparkassenforum. Eintritt: 10 €. VVK
bei der Sparkasse in der Altstadt
und Schongau-West. Siehe Seite 23
november / dezember 2016 | 85

ALTENSTADT
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
STEINGADEN
14.00 Uhr
Pfarrnachmittag „Christus König
— Hoffnung die uns trägt“ mit
Pater Petrus-Adrian und Caspar
Berlinger im Pfarrheim
15.00 Uhr
Vorlesestunde in der Bücherei im
Fohlenhof. Für Kinder bis 7 Jahre
BÖBING
19.30 Uhr
Filmeabend „Das bäuerliche
Leben“ im Gasthof Haslacher
BAD BAYERSOIEN
13.00 bis 16.00 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
unter 08845 / 7030620
SCHONGAU
FR 18.11.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im BRK-Haus
20.00 Uhr
Irischer Abend mit „Breaking
Strings“ im Schongauer Brauhaus.
Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt 15 €
SCHWABBRUCK
20.00 Uhr
Konzert „Huckleberry Five —
Authentic American Banjo“ im
Kuhstall. VVK beim Schäferwirt,
Schongauer Nachrichten, Lechkurier,
Süße Hanni und Buch am
Bach. Siehe Seite 59
HOHENFURCH
20.00 Uhr
Auerbergland-Mannschafts-
Schafkopfturnier im Gasthaus
Negele
LECHBRUCK
19.00 Uhr
Weinverkostung mit 5-Gänge
Menü im Hotel auf der Gsteig.
Kosten: 49,50 €. Reservierung unter
08862 / 98770
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Siehe Seite 58
SCHONGAU
SA 19.11.
16.00 bis 18.00 Uhr
Adventsbasar der Krebs-Selbsthilfegruppe
im evang. Pfarrheim
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg im
Eissportzentrum
PEITING
9.30 bis 17.00 Uhr
Kreisgeflügel- und Kreiskaninchenschau
mit Tombola in den
Fahrzeughallen der Fa. Stich &
Schäller
10.00 bis 12.30 Uhr
Spielzeugbasar in der Schloßberghalle.
Weitere Infos unter
www.peitinger-kinderkleiderbasar.
beepworld.de
HOHENPEISSENBERG
14.00 bis 18.00 Uhr
Hobbyausstellung und Künstlermarkt
mit Kaffee und Kuchen im
Haus der Vereine
NEU
www.
HOHENFURCH
3D-
Figuren
.com
Münzstraße 27 | Schongau
20.00 Uhr
Jahreskonzert der Blaskapelle
in der Turnhalle
SACHSENRIED
20.00 Uhr
Kreis-Quiz der Landjugend Sachsenried
im Gemeindezentrum
BURGGEN
14.00 bis 19.00 Uhr
Adventsbasar im Gemeindehaus
LECHBRUCK
19.00 Uhr
Kathreintanz in der Lechhalle
BÖBING
20.00 Uhr
Preiswatten im Gasthof Haslacher
WILDSTEIG
11.00 bis 18.00 Uhr
Kunst- und Handwerkermarkt in
der Gemeindehalle. Weitere Infos
auf Seite 23
ROTT
15.00 Uhr
Adventsmarkt im Obstpressraum
KINSAU
20.00 Uhr
Musikalischer Abend mit der
Blaskapelle in der Mehrzweckhalle
EPFACH
20.00 Uhr
Preisschafkopfen des TSV im Haus
der Vereine
APFELDORF
20.00 Uhr
Theater „Es bleibt in der Familie“
des Theatervereins in der Mehrzweckhalle.
Reservierungen unter
08869 / 1378. Siehe Seite 58
SCHONGAU
SO 20.11.
13.00 bis 17.00 Uhr
Street Food Festival beim Frauenzimmer.
Siehe Anzeige rechts
PEITING
9.30 bis 17.00 Uhr
Kreisgeflügel- und Kreiskaninchenschau
mit Tombola in den
Hallen der Fa. Stich & Schäller
HOHENPEISSENBERG
11.00 bis 17.00 Uhr
Hobbyausstellung und Künstlermarkt
mit Kaffee und Kuchen im
Haus der Vereine
BURGGEN
14.00 bis 18.00 Uhr
Adventsbasar im Gemeindehaus
LECHBRUCK
9.00 Uhr
Vogelkundliche Führung am Oberen
Lechsee mit Bernhard Kraus.
Treffpunkt am Rathaus. Kosten:
5 € / 2 € (Kinder 6 bis 15 Jahre)
WILDSTEIG
10.00 bis 17.00 Uhr
Kunst- und Handwerkermarkt in
der Gemeindehalle. Siehe Seite 23
LUDENHAUSEN
14.00 Uhr
Adventsbasar des Frauenkreises
im Happerger
ROTT
14.00 Uhr
Vorspielnachmittag der Musikerjugend
im Musikheim
DENKLINGEN
13.30 Uhr
Adventsbasar des Frauenbundes
im Pfarrheim
KINSAU
14.00 bis 16.00 Uhr
Spielzeugflohmarkt in der Mehrzweckhalle.
Standgebühr: 5 €.
Anmeldung am 12.11 (9— 10 Uhr)
unter 08869 / 921252
SCHONGAU
MO 21.11.
16.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden im BRK-Haus
/
86 | der altlandkreis

PEITING
19.30 Uhr
Vortrag „Zappelphilipp“ mit Anita
Kraut im Gasthof Buchberger. Eintritt:
8 € / 6 € (Mitglieder). Weitere
Infos auf Seite 32/33
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
ALTENSTADT
DI 22.11.
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
APFELDORF
16.00 Uhr
Kinderkino im Kindergarten
SCHONGAU
FR 25.11.
20.00 Uhr
Festlicher Sommer in der Wies
— Einstimmung auf den Advent
mit dem Chor und dem Orchester
der Stadt in der Stadtpfarrkirche
Mariae Himmelfahrt
PEITING
16.00 bis 20.00 IUhr
Blutspenden in der Lentner-
Grundschule
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
17.00 bis 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am unteren
Hauptplatz. Siehe Seite 78—81
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal des
Rathauses
BAD BAYERSOIEN
13.00 bis 17.30 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
unter 08845 / 7030620
WEILHEIM
19.30 Uhr
Vortrag „Können Pflichtteilsansprüche
verhindert/gemindert
werden?“ von Caroline Kistler in
der Waldwirtschaft am Gögerl.
Eintritt frei, Siehe Anzeige rechts
PEITING
MI 23.11.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
ALTENSTADT
DO 24.11.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
15.00 Uhr
Hoargarten im Flößermuseum.
Eintritt frei
BAD BAYERSOIEN
13.00 bis 16.30 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
unter 08845 / 7030620
19.30 Uhr
Treffen der Peitinger Heimatfreunde
im Gasthof Dragoner
HERZOGSÄGMÜHLE
11.00 bis 18.00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarktes
in der Deckerhalle. Siehe Seite
78—81
HOHENPEISSENBERG
18.00 bis 21.00 Uhr
Krippenausstellung im Pfarrsaal.
Eintritt frei, Spenden erbeten
STEINGADEN
20.00 Uhr
Geselliges Wirtshausliedersingen
im Gasthof Drei Mohren
ROTT
14.00 Uhr
Kinderbasteln des Gartenbauvereins
im Aquarium
KINSAU
14.00 Uhr
Adventsbasar des Gartenbauvereins
in der Mehrzweckhalle.
Siehe Seite 78—81
Individuelle Taschen und Rucksäcke
werbebags.de
by ostenrieder.com
november / dezember 2016 | 87

WEILHEIM
20.00 Uhr
12. Weilheimer Jazztage „Ammertöne“
im Stadttheater. Mit
dem Max Hirth Trio, sowie
Johannes Enders/Peter Madsen/
Günter Baby Sommer. Karten im
Veranstaltungsbüro der Stadt unter
0881 / 682-732 (oder -733), siehe
Anzeige Seite 88
SCHONGAU
SA 26.11.
11.00 bis 20.00 Uhr
Adventsbasar im Gerbersaal
in der Lechvorstatd. Siehe Seite
78—81
13.00 bis 17.30 Uhr
Adventsbasar in der Pfarrei Verklärung
Christi
19.30 Uhr
Musikantenstammtisch für Anfänger
und geübte im Trachtenheim
Einlass ab 19 Uhr. Karten: 23,80 €.
VVK in der Touristinfo
HERZOGSÄGMÜHLE
11.00 bis 18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Dorfplatz.
Ab 15.30 Uhr Musik zum Advent
in der Martinskirche. Siehe Seite
78—81
HOHENPEISSENBERG
14.00 bis 21.00 Uhr
Krippenausstellung im Pfarrsaal.
Eintritt frei, Spenden erbeten
15.00 Uhr
Christkindlmarkt auf dem Schulhof.
Siehe Seite 78—81
HOHENFURCH
15.00 Uhr
Weihnachtsmarkt der Vereine auf
dem Hauptplatz. Siehe Seite 78—81
INGENRIED
20.00 Uhr
40 Jahre Turnabteilung in der
Mehrzweckhalle
BURGGEN
11.45 Uhr
Kesselfleischessen der Freiwilligen
Feuerwehr im Florianstüberl
WILDSTEIG
20.00 Uhr
Jahreskonzert der Musikkapelle
in der Gemeindehalle
REICHLING
14.30 Uhr
Adventsmarkt im und um das
Pfarrheim. Siehe Seite 78—81
KINSAU
20.00 Uhr
Kameradschaftsabend der Freiwilligen
Feuerwehr im Stüberl
APFELDORF
14.00 bis 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Ortsmitte.
Siehe Seite 78—81
BUCHING
17.30 bis 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Kirchplatz.
Siehe Seite 78—81
HOHENSCHWANGAU
16.00 Uhr
Auftakt der Wittelsbacher
Chorweihnacht im Museum der
Bayerischen Könige. Eintritt: 12 €.
Weitere Infos Anzeige Seite 38
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg im
Eissportzentrum
PEITING
15.00 Uhr
Schattentheater „Die vier Lichter
des Hirten Simon“ der Caritas
Kita St. Michael im Musiksaal der
Alten Mädchenschule. Eintritt frei,
Spenden erbeten
15.00 bis 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am unteren
Hauptplatz. Siehe Seite 78—81
20.00 Uhr
Kabarett „Juchhu, glei schmeißt’s
uns wieder“ von Herbert &
Schnipsi in der Schloßberghalle.
20.00 Uhr
Nikolausfeier der Freiwilligen
Feuerwehr im Pudlwirt
LECHBRUCK
16.00 Uhr
Lesung mit Alex Dorow zur
Einstimmung in die Adventszeit
im Stadl des Flößerhauses. Eintritt
frei, Spenden erbeten
ROTTENBUCH
18.00 Uhr
Festlicher Sommer in der Wies —
Einstimmung auf den Advent mit
dem Chor und dem Orchester der
Stadt Schongau in der Pfarrkirche
SCHWANGAU
20.30 Uhr
Allgäuer Discofox Nacht im
Schlossbrauhaus. Weitere Infos
unter www.schlossbrauhaus.de
und Anzeige Seite 84
WEILHEIM
20.00 Uhr
12. Weilheimer Jazztage „Ammertöne“
im Stadttheater. Mit Micha
Aichers Alien Ensemble und Deep
Schrott. Karten im Veranstaltungsbüro
der Stadt unter 0881 / 682-732
(oder -733), siehe Anzeige Seite 88
/
88 | der altlandkreis

SO 27.11.
SCHONGAU
9.30 bis 16.30 Uhr
Adventsbasar in der Pfarrei Verklärung
Christi
11.00 bis 18.00 Uhr
Adventsbasar im Gerbersaal
in der Lechvorstadt. Siehe Seite
78—81
16.00 Uhr
Musik zum Advent mit gemischtem
Chor unter Leitung von Andreas
Wiesmann in der Stadtpfarrkirche.
Weitere Infos unter www.
musikimpfaffenwinkel.de
PEITING
11.00 bis 18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am unteren
Hauptplatz. Siehe Seite 78—81
15.00 Uhr
Schattentheater „Die vier Lichter
des Hirten Simon“ der Caritas
Kita St. Michael im Musiksaal der
Alten Mädchenschule. Eintritt frei,
Spenden erbeten
HERZOGSÄGMÜHLE
11.00 bis 17.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Dorfplatz.
10.15 Uhr: Adventsgottesdienst
in der Martinskirche. 14 Uhr:
Nikolaus auf dem Dorfplatz. Ab
16 Uhr Gospelgottesdienst in der
Martinskirche. Siehe Seite 78—81
HOHENPEISSENBERG
10.00 bis 17.00 Uhr
Krippenausstellung im Pfarrsaal.
Eintritt frei, Spenden erbeten
HOHENFURCH
13.00 bis 16.00 Uhr
Krippenausstellung im Gemeindesaal
SCHWABBRUCK
14.00 Uhr
Weihnachtsmarkt beim Schäferwirt.
Siehe Seite 78—81
BURGGEN
10.15 Uhr
Eligius-Ritt, Aufstellung an der
Reithalle
BERNBEUREN
20.00 Uhr
Adventskonzert des Kirchenchors
mit verschiedenen Gruppen in der
Pfarrkirche. Eintritt frei
LECHBRUCK
11.00 bis 14.00 Uhr
„Schlemmer“-Brunch im Hotel
Auf der Gsteig. Kosten: 27,50 €.
Reservierung unter 08862 / 98770
BÖBING
10.00 Uhr
Adventsmarkt der Bäuerinnen
und des Frauenbundes in der
Grundschule
19.30 Uhr
Adventskonzert mit der Musikkapelle
in der Pfarrkirche St. Georg
LUDENHAUSEN
19.00 Uhr
Party „Rauhnächte“ im Happerger
KINSAU
12.00 Uhr
Jagdessen im Sportheim
APFELDORF
11.00 bis 20.00 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Ortsmitte.
Siehe Seite 78—81
15.00 Uhr
Konzert des Bläserquintetts des
Bundespolizeiorchesters München
in der Pfarrkirche
BUCHING
17.30 bis 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Kirchplatz.
Siehe Seite 78—81
HOHENFURCH
MO 28.11.
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
LECHBRUCK
16.30 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Lechhalle
ALTENSTADT
DI 29.11.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal des
Rathauses
BAD BAYERSOIEN
19.00 bis 21.00 Uhr
Geführte Wanderung in der Region
Ammergauer Alpen. Anmeldung
unter 08845 / 7030620
ROTT
17.00 bis 20.00 Uhr
Blutspenden in der Volksschule
PEITING
MI 30.11.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
17.00 bis 19.00 Uhr
Gesprächskreis für Angehörige
demenzerkrankter Menschen
im AWO-Seniorenzentrum. Infos
unter 08861 / 2500-82 (oder -81)
19.30 Uhr
EM-Stammtisch „EM — effektiv
miteinander zu jeder Jahreszeit“
im Gasthaus Buchberger
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrheim
november / dezember 2016 | 89

SCHONGAU
DO 01.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
PEITING
16.00 Uhr
Kasperltheater im kath. Pfarrheim
ALTENSTADT
PEITING
14.30 bis 16.00 Uhr
Treff für Menschen nach Schlaganfall,
deren Angehörige und
Interessierte bei Kaffee und Kuchen
zum Erfahrungsaustausch im
BURGGEN
MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter
08861 / 20358
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
SCHONGAU
FR 02.12.
15.00 bis 18.00 Uhr
Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe
mit Weihnachtsfeier im evang.
Pfarrheim
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
www.boeglmueller.com
20.00 Uhr
Kabarett mit Martina Ottman im
Brauhaus. Einlass und Bewirtung
ab 18.30 Uhr. Eintritt: 15 Euro
8.30 bis 12.00 Uhr
Bauernmarkt auf dem Hauptplatz
20.00 Uhr
Nikolausfeier der Trachtenjugend
im Gemeindehaus
SCHONGAU
SA 03.12.
14.00 Uhr
Nikolausfeier des VdK im Jakob-
Pfeiffer-Haus
14.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Um 17 Uhr kommt der Nikolaus mit
circa 500 Päckchen. Siehe Seite
78—81
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg im
Eissportzentrum
INGENRIED
20.00 Uhr
Adventssingen im Feuerwehrhaus
BERNBEUREN
13.00 bis 18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt auf Gut
Kinsegg. Siehe Seite 78—81
LECHBRUCK
14.00 Uhr
Adventsmarkt am Rathaus.
Siehe Seite 78—81
ROTTENBUCH
19.00 Uhr
Fanz-Xaver-Fest in der Pfarrkirche
DENKLINGEN
20.00 Uhr
Nikolausparty in der Mehrzweckhalle
HOHENSCHWANGAU
17.00 Uhr
Wittelsbacher Chorweihnacht
im Bräustüberl. Eintritt 5 €.
Siehe Anzeige Seite 38
SCHONGAU
SO 04.12.
14.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
15.00 Uhr
Konzert des Bergsteigerchors in
der Stadtpfarrkirche. Eintritt frei,
Spenden willkommen. Weitere Infos
auf Seite 78—81
Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-0 · info@landhaus-gsteig.de · www.landhaus-gsteig.de
90 | der altlandkreis
20.00 Uhr
Benefiz-Weihnachtskonzert zu
Gunsten der Musikschule Pfaffenwinkel
im Jakob-Pfeiffer-Haus.
Einlass ab 19 Uhr. Karten: 20 € / 10 €
(ermäßigt). VVK in der Kreuzapotheke.
Weitere Infos unter www.
weihnachtenunterfreunde.de
ALTENSTADT
11.00 bis 18.00 Uhr
Vorweihnacht in der Gemeindebücherei
und im MIZ. Siehe Seite
78—81
SCHWABSOIEN
20.00 Uhr
Konzert der Blaskapelle in der
Mehrzweckhalle
BURGGEN
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Gemeindehaus
STEINGADEN
9.00 bis 17.00 Uhr
Nikolausmarkt auf dem Marktplatz.
Siehe Seite 78—81
10.00 bis 17.00 Uhr
Adventsmarkt im Zimmerstadl.
Siehe Seite 78—81
ROTTENBUCH
9.30 bis 13.00 Uhr
Adventsbrunch im Kunstcafé am
Tor
17.00 Uhr
Glühwein und Feuertonne im
Kunstcafé am Tor
DENKLINGEN
16.00 Uhr
Nikolausmarkt beim Kriegerdenkmal.
Siehe Seite 78—81
SCHONGAU
MO 05.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
PEISSENBERG
19.00 bis 21.30 Uhr
Tauschabend der Sammlerfreunde
Peiting und Umgebung e.V. in
der Bücherei
SCHONGAU
DI 06.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
ALTENSTADT
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal des
Rathauses
Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ...
/

INGENRIED
20.00 Uhr
Adventfeier des kath. Landvolks in
der Mehrzweckhalle
DENKLINGEN
14.00 Uhr
Adventfeier des Seniorenkreises
im Pfarrheim
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
SCHONGAU
DO 08.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
ALTENSTADT
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg im
Eissportzentrum
HOHENPEISSENBERG
10.00 bis 16.00 Uhr
Modelleisenbahn und -automarkt
im Haus der Vereine. Eintritt: 2 €
(Kinder bis 14 Jahre frei)
BÖBING
14.00 Uhr
Adventsfeier der Pfarrgemeinde
im Gasthof Haslacher
EPFACH
16.00 Uhr
Dorfadvent am Spalierplatz.
Siehe Seite 78—81
WEILHEIM
PEITING
10.00 bis 16.00 Uhr
Weihnachtsbäume zum Selberschneiden
mit Lagerfeuer, Glühwein
und Bratwurst bei Tannen
Geiß in Hohenbrand.
Bei jeder Witterung
HERZOGSÄGMÜHLE
9.00 bis 12.00 Uhr
Briefmarken- und Münztag der
Sammlerfreunde Peiting und Umgebung
e.V. in der Deckerhalle.
Spezial: Münzen und Vignetten
INGENRIED
14.00 Uhr
Seniorennachmittag in der
Mehrzweckhalle
BURGGEN
SCHONGAU
MI 07.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
19.30 Uhr
Konzert der Bigband von
Welfengymnasium, Real- und
Musikschule im Ballenhaussaal.
Eintritt frei, Spenden erbeten. Siehe
Seite 58
PEITING
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
DENKLINGEN
14.00 bis 18.00 Uhr
Energieberatung der Lechwerke
Augsburg im Rathaus
SCHONGAU
FR 09.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
REICHLING
18.00 Uhr
Nikolausschießen im Schützenheim
SCHONGAU
SA 10.12.
14.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
20.00 Uhr
Kabarett mit Michael Eberle im
Brauhaus. Einlass und Bewirtung
ab 18.30 Uhr. Eintritt: 15 Euro
20.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite 88
HOHENSCHWANGAU
17.00 Uhr
Wittelsbacher Chorweihnacht im
Palmenhaus des Museums der
Bayerischen Könige. Eintritt 5 €,
Siehe Anzeige Seite 38
SCHONGAU
SO 11.12.
14.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt
15.30 bis 17.00 Uhr
Adventliche Stadtführung mit
Gisela Sporer. Treffpunkt vor dem
Rathaus. Kosten: 5 €
15.30 Uhr
Dorfweihnacht am Roatherhaus
BERNBEUREN
13.00 bis 17.00 Uhr
Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz.
Siehe Seite 78—81
RETTENBACH
14.00 bis 17.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Gasthaus
Goldenes Kreuz. Siehe Seite 78—81
LECHBRUCK
11.00 bis 14.00 Uhr
„Advents“-Brunch im Hotel Auf
der Gsteig. Kosten: 27,50 €. Reservierung
unter 08862 / 98770
17.00 Uhr
Adventskonzert in der kath. Kirche
ROTTENBUCH
9.30 bis 13.00 Uhr
Adventsbrunch im Kunstcafé
am Tor
15.00 Uhr
Adventssingen des Bergsteigerchors
in der Stiftskirche.
november / dezember 2016 | 91

Eintritt frei, Spenden willkommen.
Siehe Seite 22
17.00 Uhr
Glühwein und Feuertonne im
Kunstcafé am Tor
BÖBING
17.00 Uhr
Fackelwanderung. Treffpunkt am
Sportplatz
BAD BAYERSOIEN
14.00 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Brandstatt.
Siehe Seite 78—81
ROTT
16.00 Uhr
Waldweihnacht der Pfarrgemeinde
WEILHEIM
18.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite 88
SCHONGAU
MO 12.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
PEITING
15.00 bis 16.00 Uhr
Vorlesenachmittag für Kinder in
der Bücherei
19.30 Uhr
Adventssingen mit dem Trachtenverein
Alpenrose in der Pfarrkirche
St. Michael
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
SCHONGAU
DI 13.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
ALTENSTADT
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal des
Rathauses
BERNBEUREN
14.30 Uhr
Rentnerhoagart in der Honeleshofstube
SCHONGAU
MI 14.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
PEITING
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
ALTENSTADT
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrsaal
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BÖBING
15.00 Uhr
Stammtisch des VdK im Gasthof
Haslacher
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
APFELDORF
16.00 Uhr
Kinderkino im Kindergarten
SCHONGAU
DO 15.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
ALTENSTADT
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
STEINGADEN
15.00 Uhr
Vorlesestunde in der Bücherei im
Fohlenhof. Für Kinder bis 7 Jahre
ROTTENBUCH
19.30 Uhr
Lesung „Wehe wenn der Krampus
kommt“ von Werner Gerl im
Kunstcafé am Tor
SCHONGAU
FR 16.12.
16.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
LECHBRUCK
19.30 Uhr
Advent mit der Marktoberdorfer
Stubenmusik in der Tenne des
Flößermuseums. Eintritt frei.
Weitere Infos auf Seite 23
WEILHEIM
20.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite 88
SCHONGAU
SA 17.12.
14.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
20.00 Uhr
Irische Weihnacht mit „Comhra“
im Brauhaus. Einlass und Bewirtung
ab 18.30 Uhr. Eintritt: 10 Euro
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg im
Eissportzentrum
20.00 Uhr
Öffentliche Weihnachtsfeier der
Schloßbergler im Trachtenheim
HOHENFURCH
20.00 Uhr
Dorfweihnachtsfeier für das
ganze Dorf im Ort
BÖBING
20.00 Uhr
Weihnachtsfeier des Trachtenvereins
im Gasthof Haslacher
WILDSTEIG
14.00 Uhr
Seniorenadvent im Gasthof zum
Strauß
BAD BAYERSOIEN
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Sportheim
HOHENSCHWANGAU
16.00 Uhr
Wittelsbacher Chorweihnacht im
Bräustüberl. Eintritt 5 €,
Siehe Anzeige Seite 38
SO 18.12.
SCHONGAU
14.00 bis 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt in der Altstadt.
Siehe Seite 78—81
PEITING
10.00 bis 16.00 Uhr
Weihnachtsbäume zum Selberscheiden
mit Lagerfeuer, Glühwein
und Bratwurst bei Tannen
Geiß in Hohenbrand. Findet bei
jeder Witterung statt
20.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Knappschafts-
und Trachtenkapelle in
der Schloßberghalle. Einlass ab
19.30 Uhr. Karten: 10 €. VVK in der
Touristinfo
/
92 | der altlandkreis

HOHENFURCH
16.00 Uhr
Waldweihnacht des Sportvereins
am Grillplatz. Treffpunkt Holz Fichtl
BERNBEUREN
14.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Jugendkapelle
in der Auerberghalle
ROTTENBUCH
9.30 bis 13.00 Uhr
Adventsbrunch im Kunstcafé
am Tor
17.00 Uhr
Glühwein und Feuertonne im
Kunstcafé am Tor
WEILHEIM
18.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite 88
SCHONGAU
MO 19.12.
19.30 Uhr
Brauchtumsabend „Geheimnisvolle
Rauhnächte“ in der Ratsstube
des Ballenhauses. Kosten: 7 €.
Anmeldung unter 08861 / 214-191
HOHENFURCH
18.00 bis 19.00 Uhr
Bücherecke im Rathaus
ALTENSTADT
DI 20.12.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
10.00 Uhr
Adventssingen des Kindergartens
beim Tannenbaum am Hauptplatz
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal des
Rathauses
PEITING
MI 21.12.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
ALTENSTADT
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Pfarrsaal
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus geöffnet.
Eintritt: 2,50 €
ALTENSTADT
DO 22.12.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
FR 23.12.
HEUTE ERSCHEINT DER NEUE
ROTTENBUCH
17.00 Uhr
Feuertonnne & Glühwein im
Kunstcafé
SA 24.12.
Heiligabend
HOHENPEISSENBERG
14.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Knappschafts-
und Trachtenkapelle auf
dem Hohen Peißenberg
BAD BAYERSOIEN
15.30 Uhr
Kinder-Krippenfeier mit Guido
Hosp und Konrad Maier im
Pfarrgarten
SCHWANGAU
11.00 Uhr
Benefiz-Weißwurstfrühschoppen
im Schlossbrauhaus. Weitere Infos
unter www.schlossbrauhaus.de
und auf Seite 84
PEITING
SO 25.12.
1. Weihnachtsfeiertag
20.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Knappschafts-
und Trachtenkapelle in
der Schloßberghalle. Einlass ab
19.30 Uhr. Karten: 10 €. VVK in der
Touristinfo
LECHBRUCK
11.30 bis 14.00 Uhr
Weihnachtsbuffet im Hotel Auf
der Gsteig. Kosten: 28,50 €. Reservierung
unter 08862 / 98770
20.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BURGGEN
MO 26.12.
2. Weihnachtsfeiertag
13.30 Uhr
Preisschafkopfen im Pudlwirt
ROTTENBUCH
20.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Musikkapelle
im Fohlenhofsaal
BAD BAYERSOIEN
17.00 Uhr
Fackelwanderung um den Soier
See. Treffpunkt an der Kur- und
Touristinfo
LUDENHAUSEN
21.00 Uhr
Winterrocknight des EHC Red
Bulls im Happerger
SCHWANGAU
10.00 Uhr
Winterzauber Kunsthandwerkermarkt
im Schlossbrauhaus.
Weitere Infos unter www.schlossbrauhaus.de
und auf Seite 84
WEILHEIM
18.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite 88
ALTENSTADT
DI 27.12.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
Direkt neben dem
berühmten Kloster Ettal
Ammergauer Alpen
www.gq-bayern.de
cha
Sch
Sc
Schaukäserei Ammergauer Alpen eG
OHNE GENTECHNIK
Schaukäserei-Laden
Gemü tliches Brotzeitstü berl
Kaffee und selbstgebackener
Käsekuchen
Präsentationen mit kleiner
Käseprobe
Die Produkte der Schaukäserei
sind handwerklich hergestellte
Regionalprodukte
enthalten die frische Milch von
Kühen aus den Ammergauer
Alpen
entsprechen den Kriterien von
UNSER LAND
Öffnungszeiten:
Täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr
November bis einschl. Mai:
Montag Ruhetag
Präsentationen an Werktagen um
11 Uhr bzw. nach Vereinbarung
Schaukäserei eG
Mandlweg 1 • 82488 Ettal
Tel. +49 (0) 88 22 / 92 39 26
www.Schaukaeserei-Ettal.de
hauk
OHNE
GENTECHNIK
OHNEGE
november / dezember 2016 | 93

HOHENFURCH
14.00 Uhr
Spielenachmittag für die ältere
Generation im Gemeindesaal
LECHBRUCK
19.00 Uhr
Dorfweihnacht am Oberen
Lechsee
BAD BAYERSOIEN
20.15 Uhr
Theater „Jetzt g’hörst der Katz“ —
ein Lustspiel in 3 Akten von Ulla
Kling im Kurhaus. Eintritt: 9 €
SCHWANGAU
10.00 Uhr
Winterzauber Kunsthandwerkermarkt
im Schlossbrauhaus.
Weitere Infos unter www.schlossbrauhaus.de
und auf Seite 84
PEITING
MI 28.12.
14.00 bis 17.00 Uhr
Klösterlemuseum geöffnet.
Eintritt frei
SCHWABBRUCK
17.30 bis 18.30 Uhr
Dorfbücherei im Gemeindehaus
geöffnet
und Anmeldung (bis spätestens 10
Uhr) unter 08845 / 7030610
14.00 bis 15.00 Uhr
Offene Werkstatt des Holzschnitzers
Guido Hosp, Gsteigweg 2
14.30 Uhr
Gästerodeln für Erwachsene mit
Zeitmessung am Aubichl. Weitere
Infos und Anmeldung (bis spätestens
10 Uhr) unter 08845 / 7030610
14.30 bis 17.30 Uhr
Museum im Bierlinghaus geöffnet.
Eintritt: 2,50 €
ALTENSTADT
DO 29.12.
16.00 bis 19.00 Uhr
Bücherei im Bürgerzentrum
geöffnet
BAD BAYERSOIEN
8.00 bis 20.00 Uhr
Neujahrsanblasen mit der Blaskapelle
im Ort
WILDSTEIG
FR 30.12.
7.15 Uhr
Neujahrsanblasen im Außenbereich
des Ortes
BAD BAYERSOIEN
8.00 bis 20.00 Uhr
Neujahrsanblasen mit der Blaskapelle
im Ort
11.00 bis 12.00 Uhr
Historische Tunnelführung
mit Josef Maier. Treffpunkt am
Lötschmüllerhof. Kosten: 2 €
20.15 Uhr
Theater „Herkules der Musterstier“
— ein Lustspiel in drei Akten
von Marianne Santl im Kurhaus.
Eintritt: 9 €. VVK in der Kur- und
Tourist-Info
REICHLING
14.00 Uhr
Theater des Trachtenvereins in der
Mehrzweckhalle
20.00 Uhr
Theater des Trachtenvereins in der
Mehrzweckhalle
SCHONGAU
SA 31.12.
Silvester
19.00 Uhr
Silvesterspieleabend mit Buffet,
Tanz, Musik und Feuerwerk im
Brauhaus. Von Brettspielen über
Kickerturnier bis zum Bayerischen
Turnier. Telefon: 08861 / 9336222
19.30 bis 20.50 Uhr
EAS Discolauf mit DJ Goldberg im
Eissportzentrum
PEITING
8.00 Uhr
Neujahrsanblasen der Knappschafts-
und Trachtenkapelle
im Ort
HOHENFURCH
Ganztags
Neujahrsanblasen im Ort
SCHWABSOIEN
Ganztags
Neujahrsanblasen im Ort
LECHBRUCK
19.00 Uhr
Silvester mit 5-Gänge Menü und
Livemusik im Hotel Auf der Gsteig.
Reservierung unter 08862 / 98770
WIES
18.00 Uhr
„Musik und Wort“ — Festliches
Finale für drei Tompeten, Pauken
und Orgel in der Wieskirche.
Eintritt frei, Spenden erbeten
ROTTENBUCH
10.00 Uhr
Weißwurstessen im Kunstcafé
am Tor
WILDSTEIG
23.00 Uhr
Silvesterparty im Feuerwehrhaus
KINSAU
10.00 Uhr
Neujahrsanspielen der Blaskapelle
im Ort
WEILHEIM
18.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite e 88
Änderungen und
Fehler vorbehalten
en
BURGGEN
19.30 Uhr
Weihnachtssingen des Trachtenvereins
in der Pfarrkirche St.
Stephan
LECHBRUCK
18.00 Uhr
Discolauf im Eisstadion
BAD BAYERSOIEN
14.00 Uhr
Gäste-Kinderrodeln mit Zeitmessung
am Aubichl. Weitere Infos
HOHENFURCH
17.30 bis 18.30 Uhr
Bücherecke im Rathaus
ROTTENBUCH
Ganztags
Neujahrsanblasen der Musikkapelle
WILDSTEIG
7.15 Uhr
Neujahrsanblasen im Innenbereich
des Ortes
WEILHEIM
20.00 Uhr
Weilheimer Festspiele 2016
„Arsen und Spitzenhäubchen“ im
Stadttheater. Vorverkauf im Veranstaltungsbüro
der Stadt und im
Ticketservice der Sparkasse. Siehe
Anzeige Seite 88
> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“
Anschrift
der altlandkreis
Birkland 40
86971 Peiting
Tel.: 08869 / 91 22-16
Fax: 08869 / 91 22-17
www.altlandkreis.de
Email
Redaktion: redaktion@altlandkreis.de
Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de
Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de
Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de
Das Impressum finden Sie auf Seite 37.
/
94 | der altlandkreis

november / dezember 2016 | 95

JETZT NEU:
PAUL HEWITT
APM
DKNY
CASIO
CILOR
DIESEL
ESPRIT
LOTUS
FOSSIL
RATIUS
PALIDO
SKAGEN
FESTINA
REGENT
CITIZEN
PULSAR
QUOINS
MELANO
S.OLIVER
MOVADO
JK KAISER
SCHWARZ
GERSTNER
WAIDZEIT
BREUNING
ICE WATCH
PETER HEIM
SWAROVSKI
TROLLBEADS
MAX KEMPER
BLUMENKIND
ENGELSRUFER
THOMAS SABO
RAUSCHMAYER
JACQUES LEMANS
GIOVANNI RASPINI
DANIEL WELLINGTON
BEI UNS
WERDEN
IHRE WEIHNACHTS-
WÜNSCHE WAHR!
HOHENFURCH
SCHÖNACHSTR. 9
WWW.GABYS-SCHMUCKINSEL.DE
TEL: 08861 - 20499
96 | der altlandkreis
Mo - Fr: 9.30 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr I Sa: 9.30 - 12 Uhr
Adventssamstage 9.30 - 16 Uhr