Farbige Welt der Reptilien im «Kanti-Zoo» - Quartierverein Langdorf

Farbige Welt der Reptilien im «Kanti-Zoo»
Eine naturkundliche Expedition in den «Kanti-Zoo» war ange-
sagt. Zu sehen gab es einen eindrücklichen Einblick in die farbige
Welt der Reptilien; zu hören einen aufrüttelnden Vortrag über die
schleichenden Klimaveränderungen und deren Ursachen und auf
dem Weg zum Grillplatz ein vielfältiges Vogelkonzert.
as| Rund 30 Personen folgten Ende
April der Einladung des Quartier-
vereins zum «Naturlehrgang» in
die Kanti Frauenfeld. Die beiden
Kantonsschullehrer Stefan Casa-
nova und Bruno Koch bereiteten
den interessierten Besuchern aus
dem Langdorf einen spannenden
Nach «Klima-
wandel» und
«Kanti-Zoo»
erholen sich
die Teilneh-
mer bei einem
Glase, um für
den Besuch
bei den «Wald -
sängern» wie-
der fit zu sein.
Quartierverein Langdorf Nr. 61 Juni 2009
Vormittag mit «Zoobesuch» und
einem Vortrag zum Thema: «Der
Klimawandel findet statt.»
Einblick in den «Kanti-Zoo»
Den «Plättli-Zoo» kennt wohl
jede Frauenfelderin und jeder
Frauenfelder. Dass aber auch
die Kantonsschule einen kleinen
Zoo beherbergt, wissen wohl nur
jene, welche diese Instution ein-
mal besucht haben. Die leben-
Inhalt
Impressum |2
Editorial |3
100 Jahre Langdorf 1 |5
Betriebsbesichtigung |8
Brücke mit Kraftwerk |9
Der höchste Frauenfelder |11
Action auf der Allmend |12

Bruno Koch,
Bio-Lehrer und
Betreuer des
«Kanti-Zoos»,
gibt den Besu-
cherinnen und
Besuchern aus
dem Langdorf
einen Einblick
in die Welt der
Reptilien und
Insekten. Er
zeigte ihnen
unter anderem
einen australi-
schenLaub- frosch,
ein Chamäleon
aus Jemen,
das sehr heikel
zu halten ist,
drei gut
genährte alte
amerikanische
Kornnattern,
besonders
Muti ge liessen
die Schlangen
am Körper
hochklettern,
eine exoti-
sche Gespenst
Stabschrecke,
das grosse
Wandernde
Blatt, wie die
Stabschrecke
in Süd- und
Südostasien
beheimatet,
einen Leopar-
dengecko aus
Pakistan
und einen
einheimischen
Feuersalaman-
der.
den Tiere dienen gemäss Bruno
Koch dazu, den Biologieunterricht
lebendiger zu gestalten und damit
einen näheren Bezug zur Fauna
herzustellen. Er verschlinge aber
andererseits auch Zeit und Geld.
Für den Unterricht eigneten sich
vor allem tagaktive Tiere. Für das
Halten einiger Arten wie das Cha-
mäleon sei eine Sonderbewilligung
erforderlich. Das Jemenchamä-
leon, ein typischer Einzelgänger,
sei ein Kletter- und Augentier.
Sein Lebensraum ist in der Höhe.
Es ist gewohnt, auf etwas herunter
zu schauen. Ist das nicht möglich,
wirkt es gestresst und nimmt eine
dunkle Farbe an. Es wird lediglich
drei bis vier Jahre alt. Nur bedingt
geeignet für den Unterricht ist der
Gecko. Koch zeigte den Besuchern
eine Leopardengecko aus Pakis-
tan. Der dicke Schwanz diene als
Speichermedium. Fasziniert waren
die Langdorfer vor allem von den
Schlangen, rund hundertjährige
amerikanische Kornnattern. Aber
auch das Wandernde Blatt, die
Gespenst Schrecken und die exo-
tischen Spinnen fanden Gefallen.
Der Klimawandel findet statt
Anhand verschiedener Studien
wies Stefan Casanova nach, dass
der Klimawandel tatsächlich statt
findet, und zwar schleichend und
darum kaum wahrnehmbar. Nur
die Ausreisser auf die eine oder
andere Seite fallen auf. Die beob-
achteten Veränderungen begin-
nen bereits Mitte des 19. Jahrhun-
derts, sie verstärken sich im Trend
und können mit der Erwärmung
der Erde in Verbindung gebracht
werden. Die Wahrscheinlichkeit,
dass der Mensch mit seinem Ver-
halten zum Klimawandel beiträgt,
grenzt nach Casanova mit 90 bis
99 Prozent an Sicherheit. Die
Auswirkungen: Die Winter wer-
den bei uns wärmer und nieder-
schlagreicher. Die Hochwasser-
ereignisse nehmen zu und damit
auch Murgänge und Hangrutsche.
Die Sommer werden heisser und
trockener. Der Kampf ums Was-
ser (Landwirtschaft, Energiewirt-
schaft und Gewässerökosysteme)
habe bereits begonnen. Die Was-
serressourcen müssten daher
integral bewirtschaftet werden.
Impressum
Herausgeber
Quartierverein Langdorf
Sekretariat
Zürcherstrasse 282
Postfach 31
8501 Frauenfeld
info@quartierverein-langdorf.ch
Redaktion
Alois Schwager (as), Werner
Stamm (QV Langdorf), Lorenz
Odermatt (Vertreter der
Lahrerschaft Langdorf)
Anschrift
Bannhaldenstrasse 19
8500 Frauenfeld
T 052 721 05 05
F 052 721 05 06
schwagerpr@bluewin.ch
Inserate|Layout
Dr. Schwager PR & Kommunikation
Bannhaldenstrasse 19
8500 Frauenfeld
schwagerpr@bluewin.ch
Druck
Genius Media AG
Zürcherstrasse 180
8500 Frauenfeld
www.geniusmedia.ch
Erscheinungsweise
Viermal jährlich
(März, Juni, September,
Dezember)
Auflage
2`600 Exemplare
Kommende Ausgabe
Die nächste Ausgabe der
Langdorfer Ziitig erscheint
Mitte September, Redaktions-
und Inserateschluss sind am
20. August 2009.

Editorial
Liebe Langdorferinnen,
liebe Langdorfer
Die heutige Ausgabe der Langdor-
fer Ziitig steht ganz im Zeichen
des Jubiläums «100 Jahre Schul-
haus Langdorf». Als Abschluss der
öffentlichen Examensveranstal-
tungen wollen Behörden und Leh-
rerschaft diesen Geburtstag am
20. Juni zusammen mit ehemali-
gen Schülerinnen, Schülern und
Lehrern in würdigem Rahmen fei-
ern. Die Organisatoren erwarten
zu diesem Geburtstagsfest rund
1000 Personen. Wenn es spre-
chen könnte, hätte es wohl viel zu
erzählen, das alte Schulhaus, das
noch mit 100 Jahren stumm seinen
Dienst tut. Tausende von Schüle-
rinnen und Schülern haben inner-
halb seiner Mauern die Schulbank
gedrückt und die Freuden und
Leiden des Schulalltags erlebt.
Spielplatzfest und Schulhaus-Jubiläum
Am Samstag, 12. September, wird
der von der Stadt nach den neu-
esten bfu-Richtlinien umgestal-
tete Spielplatz Wellhauserweg mit
einem grossen Spielplatzfest offi-
ziell eingeweiht. Reservieren Sie
sich bereits heute dieses Datum.
Es wird ein Fest für Jung und Alt.
Der beliebte, bereits zur Tradition
gewordene Herbstplausch wird in
dieses Fest integriert. Lassen Sie
Schulleiter Lorenz Odermatt
geht in seinem Beitrag auf dieses
Jubiläum ein. Er zeigt auf, was in
Arbeitsgruppen alles vorgekehrt
wurde, um diesem stummen Zeit-
zeugen eine Stimme zu verleihen,
und was vorbereitet wurde, damit
dieses Fest noch lange in Erinne-
rung bleiben wird.
Die Lebens- und Wohnqualität
in den Quartieren verbessern
«Die soziale Durchmischung der
Wohnquartiere in Frauenfeld soll
durch gezielte Massnahmen geför-
dert und dadurch die Lebens- und
Wohnqualität erhöht werden. Den
jungen Erwachsenen steht ausrei-
chend günstiger Wohnraum zur
Verfügung.» So lautet Massnahme
Nr. 6 im «Realisierungsprogramm
Stadtentwicklung», welches der
Stadtrat Ende 2002 verabschiedet
sich von den Aktivitäten überra-
schen. – Dieser Spielplatz geht auf
die Initiative des Quartiervereins
zurück. Er hat hier 1974 auf dem
31 Aren umfassenden Gelände der
Schulgemeinde nach intensiven
Vorarbeiten in rund 2000 Stun-
den Fronarbeit einen attraktiven
Robinsonspielplatz er stellt und
Jahresprogramm Quartierverein
20.06., 100 Jahre Schulhaus Langdorf 1
12.09., Einweihung Spielplatz Wellhauserweg
04.11., Lichterumzug (Räbeliechtli) ab Schulhaus
Langdorfer Ziitig Seiten 2 3
hatte. Nach diversen Grundlagen-
arbeiten wird jetzt ein erstes Pro-
jekt für das Quartier Ergaten-Tal-
bach entwickelt und durchgeführt.
Ziel ist es gemäss einer Mitteilung
der Stadt, ein breit abgestütztes
Entwicklungskonzept für dieses
Quartier zu erarbeiten. Man will
eine nachhaltige und integrierte
Entwicklung des Quartiers sicher-
stellen, das Zusammenleben
im Quartier verbessern und ein
positives Quartier-Image entwi-
ckeln. Dieses Projekt zeigt, dass
es dem Stadrat ein Anliegen ist,
die Entwicklung in den Quartieren
in richtige Bahnen zu lenken. Wir
gehen in einer späteren Ausgabe
der Frage nach, ob und was im
Langdorf geplant ist.
Alois Schwager
diesen bis vor rund einem Jahr in
Schwung gehalten. 100 Jahre Schulhaus Langdorf
Projektwoche
17. bis 19. Juni: Projektmor-
gen zum Thema «Schule vor 100
Jahren».
17. bis 19. Juni: Besuchsmor-
gen in den Langdorfer Kinder-
gärten.
Festprogramm 20. Juni
9 bis 10.30 Uhr: Examen für
Eltern und Verwandte zum Thema
«Schule wie vor 100 Jahren».
10.30 bis 14 Uhr: 100-Jahr-
Feier mit Kaffee und Kuchen,
11 bis 11.30 Uhr: Offizieller Teil
mit Ansprachen; im Anschluss
freie Besichtigung der Ausstel-
lung im Langdorf 1 und im Reb-
haus «Guggenhürli», Ehemali-
gentreffen.

Bis 30. Juni:
Bei uns 24 Monate
Occasions-Garantie.
www.roc-occ.ch
ROC Frauenfeld | Zürcherstrasse 370 | 8500 Frauenfeld
Ein Unternehmen der AMAG RETAIL
Für Inserate in der
Langdorfer Ziitig :
Tel.: 052 721 05 05
Fax: 052 721 05 06
schwagerpr@bluewin.ch
Heimvorteil!
Heute Haustraum. Morgen Traumhaus!
Gemeinsam mit der TKB das Eigenheim und andere
Träume verwirklichen.
www.tkb.ch
Baldachin, Neuer Bahnhofplatz, Bern
Partner für anspruchsvolle
Projekte in Stahl und Glas
Tuchschmid AG
CH-8501 Frauenfeld
Telefon +41 52 728 81 11
www.tuchschmid.ch

100 Jahre Schulhaus Langdorf – Zeitzeugen berichten
Das Jubiläum 100 Jahre Schulhaus Langdorf steht unmittelbar vor der Tür. Dass
dieses Jubiläumsfest allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern noch lange in Erin-
nerung bleiben kann, dafür sorgen verschiedene Arbeitsgruppen, die seit länge-
rer Zeit an der Arbeit sind.
In der Vorbereitungsphase
zu den Projekttagen und zum
100-jährigen Jubiläum traf sich
die Arbeitsgruppe Projekttage
bereits im März mit ehemaligen
Lehrpersonen, Schülerinnen und
Schülern. Es fand ein reger Aus-
tausch statt und alle freuen sich auf die Projekttage
und auf den Examenanlass. Diesem Treffen konnten
nicht alle interessierten Ehemaligen beiwohnen, und
leider können auch nicht alle Teilnehmer dieser Vor-
besprechung an den Projekttagen teilnehmen. Die
Schülerinnen und Schüler werden aber sicher einen
guten Einblick in die vergangene Zeit erhalten und
darüber staunen, was ehemalige Schulbesucher alles
zu berichten wissen.
Wir duften bereits verschiedene Anekdoten aus
alter Schulzeit hören, welche von den Zeitzeugen
authentisch und lebendig vorgetragen wurden. Die
Geschichten zeichnen ein Bild der Schule, wie wir sie
uns heute kaum vorstellen können. Fasziniert vom
Gehörten und in freudiger Erwartung auf die Projekt-
tage, bedanken wir uns bei den Zeitzeugen.
Jubiläumsschrift 100 Jahre Schulhaus Langdorf
In verschieden Arbeitsgruppen wird seit längerem
daran gearbeitet, dass dieser Tag allen in Erinnerung
bleiben kann. Eine Jubiläumsschrift soll an diesen
speziellen Anlass noch lange erinnern. Die Arbeits-
gruppe unter der Leitung von Paul Roth (Generalse-
kretär DEK) arbeitete sehr intensiv an der Ausarbei-
tung dieser Festschrift. Angelus Hux, Rolf Engweiler,
Mano Olbrecht und Lorenz Oder-
matt trugen ebenfalls ihren Teil
zum Gelingen bei, wobei Angelus
Hux ein spezieller Dank gebührt.
Seine akribischen Recherchen
und sein überaus grosser Einsatz
machten diese Jubiläumsschrift
erst möglich! Wieder einmal wird
durch seine Hand ein Stück Frau-
enfelder Geschichte dokumen-
tiert. Herzlich gedankt sei aber
auch Alois Schwager, der verant-
wortlich für die Teamaufnahme
(Seite 9 der Jubiläumsschrift) ist,
und Willi Tobler, welcher das Pro-
gramm zur Festschrift kreiert hat.
Aber ohne finanzielle Unterstüt-
zung wäre dies alles nicht mög-
lich geworden. Herzlich sei darum
bereits an dieser Stelle folgenden
Freunden des Langdorfs gedankt:
Bürgergemeinde Frauenfeld, Er -
chingergesellschaft, Charles Mül-
ler-Olbrecht, Charlotte und Fredy
Raas-Clesle, Angst AG, Bardellini
AG, Beerli und Erné, Böni und Co
AG, Engeler+Frei, Gärtnerei Stoll,
Griesser AG, Häfelin AG, Oppiko-
fer AG, Müller Elektro AG, Maler-
geschäft Ravizza, Schlosserei Ita,
Stutz AG, Tuschschmid AG und
Wellauer AG. Lorenz Odermatt
Langdorfer Ziitig Seiten 4 5
Schul-Erinnerungen
Elsbeth Böni, Jahrgang 1923
Im Spannerschulhaus lärmten
die Stadtkinder, und sie lernten.
Ich war auch dabei. Drei Jahre
lang fürchtete ich Fräulein Zim-
mermanns Tatzenstecklein. Im
Winter gab es Pausenmilch. Die
bekam jedes Kind für fünf Rap-
pen in einem grossen Becher. Oft
wurden auch Pausenäpfel ver-
teilt, diese kosteten nichts. In den
Schulstunden sassen die Kinder
von zwei Klassen in einem gros-
sen Zimmer. Die vielen breiten
Fenster waren gut zum Hinaus-
schauen. Auf die Kastanien-
bäume. Ich wartete jedes Jahr
mit Ungeduld auf die roten Blüten,
die wie eine umgekehrte Traube
im Laubkranz standen, aufrecht,
leuchtend. Der Herbst war zum
Kastaniensammeln interessant.
Ich sollte ihretwegen aber erst in
der Oberschule neue Erfahrungen
machen.
In der Stadt waren die Kinder gut
gekleidet. Jedes Mädchen trug
eine Schürze und am Examen
ging es ohne! Die Buben spielten
mit den Maitli auf dem Kiesplatz.
Mich hat dort nie einer verhauen.
O weh, wir zügelten 1933 an den
Schrenzenweg, wo ganz genau
die Grenze zum Langdorf war. Je
nach Schülerzahl in den Quartie-
ren wurden die Kinder zugeteilt.

������� ������ ��� ����������� ���� ���� ����������
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����������������
Entsorgung und
Muldenservice
- Mulden und Container
- Entsorgung für Gewerbe,
Industrie und Private
Dräksak ®
Wir sind offizieller
Dräksak-Partner.
Service Schweiz:
Hotline 0848 123 888
Web www.draeksak.ch
Hugelshofer Transport AG
Juchstrasse 45 8500 Frauenfeld Tel. 052 728 05 33
info@hugelshofer.ch www.hugelshofer.ch
Treuhand + Verwaltungen
!"##$%%&#'&
KOMPETENZ SCHAFFT VERTRAUEN
Zürcherstrasse 282/PF 31
8501 Frauenfeld
!"#"$%&
Zürcherstrasse 250 8500 Frauenfeld
Tel 052 721 21 21 www.carrosserie-winiger.ch
...mehr als ausbeulen und lackieren
(#")&*(&+,
Teppiche, Vorhänge
Parkett, Bodenbeläge
Albin Bardellini AG
Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld
Telefon 052 725 25 25, www.bardellini.ch
STOP!
Verwöhnen Sie Ihr Auto mit einem
Waschgang in der topmodernen
CARWASH-Anlage der AMAG
Frauenfeld AG – die schonende
Pflege für Ihr Auto.
Zürcherstrasse 331, 8501 Frauenfeld
Telefon 052 728 97 77, www.frauenfeld.amag.ch

Bild Seite 5
oben: Sie
unterrichten
zurzeit in der
Schulanlage
Langdorf/Her-
ten. Im Hin-
tergrund das
100 Jahre alte
Schulhaus
Langdorf 1.
Die von Ange-
lus Hux und
seinem Team
erarbeitete
Jubiläums-
schrift «Die
Schule Lang-
dorf – Fest-
schrift zum
Jubiläum ‹100
Jahre Schul-
haus Langdorf
1› 20. Juni
2009».
Otto Herzog,
Elsbeth Böni,
Karl Boxler
und George
Sohm (v.l.n.r.)
tauschten in
der Arbeits-
gruppePro- jekt tage Erin-
nerungen aus
ihrer Schulzeit
aus.
Von der vierten Klasse an traf es
mich fürs Langdorf. Dort redeten
sie wüst, sagten statt regnen sei-
chen und hängten mir sofort einen
Übernamen an. Die Buben hielten
sich von uns «Weibern» fern. Das
war mir recht, meist waren sie
nämlich schmutzig und rochen
gar nicht gut. Vor allem gefielen
mir ihre meist dunklen Überär-
mel nicht und die hohen Schuhe.
Wenn ich von der Sprache etwas
angenommen hatte, bekam ich
zuhause Schimpf. So entwickelte
ich mit der Zeit zwei Sprachen,
eine für daheim und eine für die
Schule. Letztere war entschieden
kräftiger und interessanter.
Bauern- und Arbeiterkinder
Die Langdörfler waren meist
Arbeiterkinder. Im Quartier ste-
hen die grossen Konservenfabrik
und das Schmirgelwerk. Ein paar
Bauernbuben gab es auch bei
Lehrer Burkart. Mein Papa war zu
dieser Zeit meist auf Reise und
deshalb gab es bei uns ein Auto.
Es brachte mir aber viel Ärger.
Ich war gezeichnet und galt als
reich. Da durfte ich also nicht in
den Wald um jeweils am Mittwoch
Holz zu sammeln. Und dabei wäre
das so ein grosser Wunsch von
mir gewesen, den Eltern irgend-
wie bei den Geldsorgen zu helfen.
Ofenholz, ganz gratis. Das Aus-
geschlossensein schmerzte. Dass
wir gar nicht reich waren, glaubte
mir ja niemand.
Bohnen fädeln, Maikäfer und
Kastanien sammeln
Eine auch gute Gelegenheit zum
Geldverdienen war die Erbsli-Aus-
hülserei, das Bohnenfädeln und
das Zwetschgen-Entsteinen, alles
Heimarbeit von der Konserven-
fabrik ausgegeben. Die Langdörf-
ler taten das in fast allen Fami-
lien. Wiederum durfte ich nicht.
Ich bräuchte den Armen nicht die
Arbeit wegzunehmen, sagten die
anderen.
Manche sammelten im Frühling
Maikäfer und lieferten sie bei der
Stadt ab. Auch da wurde ich ver-
trieben. Sogar die Kastanien, die
dem Militär auf der Allmend für
die Pferde verkauft werden konn-
ten, blieben nur Wunsch. Auf dem
Spannerschulhaus-Pausenplatz
hätte ich schon Kastanienbäume
gewusst!
Doris plauderte in der Schule ein-
mal aus, bei mir zu Hause hätte
es so eine wunderbare Schale
auf dem Tisch, mit vier weissen
Tauben, fast wie richtige. Darob
wurde ich beneidet, aber es hob
meinen Schmerz wegen nicht
verdienen können nicht auf.
Einen Vorteil hatten wir Kin-
der von Mannwald zu dieser
Zeit noch, man kannte sich aus
allen Quartieren. Wenigstens die
Katholischen. Die hatten am Mitt-
woch nämlich Unterricht im alten
Kapuzinerklösterli, alle zusam-
men, klassenweise.
Im Religionsunterricht passte ich
gut auf und hörte den Vikar so
gern aus der biblischen Geschichte
erzählen. Für die Schule habe
ich das Fach nicht extra gelernt,
aber o je, unser Lehrer wollte die
Geschichte anders erzählt haben
und ich musste zur Strafe bis zum
Schluss der Stunde stehen blei-
ben.
Herr Burkart war aber doch bes-
ser als sein Kollege in den Klassen
nebenan. Der spuckte immer in
sein Sägemehlkistli in der Schul-
zimmerecke und nahm die Buben
an der Gurgel. Bei uns gab es mit
dem Lineal Tatzen und fast alle
Buben wurden ein oder mehrere
Langdorfer Ziitig Seiten 6 7
Male über Lehrers Knie gelegt und
ihr Hosenboden ausgeklopft. Und
dies manchmal schon am Morgen,
nachdem wir alle «Lieber Vater
hoch im Himmel» gesungen hat-
ten. So «fein und lieblich» wie es
in einem andern Lieblingslied des
Lehrers stand, war es in unserer
Schule nicht.
Dieser Bericht wurde freundlicher-
weise von Elsbeth Böni zur Ver-
fügung gestellt. Wir danken Frau
Böni herzlich für ihren Einblick in
die Vergangenheit. Übrigens, die
Schulkinder werden in den Pro-
jekttagen noch mehr von ihren
Geschichten zu hören bekommen!
Elsbeth Keller in Pension
Am Donnerstag, 26. März 2009,
wurde Elsbeth Keller nach 32
Jahre bei der Primarschulge-
meinde Frauenfeld in gebüh-
rendem Rahmen von vielen
Anwesenden verabschiedet. 17
Jahre arbeitete sie als Hauswar-
tin im Schulhaus Langdorf und
15 Jahre in Kindergarten, Hort
und Alterssiedlung Zielacker.
In diesen vielen Jahren war sie
stets für die Schule da. Sie hat
nicht nur geschaut, dass alles
immer in Ordnung und sauber
ist, sondern hat in verschiede-
nen Lagern die Lagerteilnehmer
mit ihren köstlich zubereiteten
Speisen verwöhnt! Uns allen
wird ihre aufgestellte und liebe-
volle Art in Erinnerung bleiben.
«Liebe Elsbeth, für das nächste
Lebensabschnittstück, wün-
schen wir dir von ganzem Her-
zen viel Glück! Zum Abschied
vom Guggenhürli ein Wein – ein
bisschen Wehmut soll schon
sein!»
Lorenz Odermatt

Gross war der
Andrang beim
Besuch von
Pasta Pre-
mium.
Vor dem
Rundgang galt
es, sich mit
Haarnetz und
Mantel einzu-
kleiden.
In vier Grup-
pen wurden
die Interes-
senten durch
den Betrieb
geführt. Im
Bild mit Bruno
Keller.
Zum Abschluss
offerierte
Pas ta Premi um
einen Spa-
ghet ti-Plausch.
Langdorfer Qualitätsteigwaren
Gute Resonanz fand die durch
den QV organisierte Besich-
tigung der Pasta Premium im
ehemaligen Hero-Areal.
as| Die Pasta Premium AG mit Sitz
im Langdorf existiert in der heu-
tigen Form erst seit Mitte 2004
und doch blickt das Unternehmen
auf eine fast 150-jährige Tradi-
tion zurück: Seit 1858 garantie-
ren die Teigwaren der Firma für
höchste Schweizer Qualität. Rund
60 Personen produzieren auf fünf
Anlagen pro Jahr 10 bis 11 000
Tonnen Teigwaren in etwa 150
Formen. Verwendet werden nur
Die Druckerei für alle Frauenfelder Quartiere
Ihre Druckerei in der Stadt.
GENIUS MEDIA AG
Gestaltung | Satz | Offsetdruck | Digitaldruck
Zürcherstrasse 180 | 8500 Frauenfeld
T 052 723 60 70 | www.geniusmedia.ch
hochwertige Rohstoffe: Hundert-
prozentig reiner Hartweizengriess
aus den besten Anbaugebieten,
Eier ausschliesslich aus Freiland-
haltung und klares Schweizer
Wasser bilden die Grundlage für
die gute Qualität. Die sorgfältige
Herstellung auf modernsten Anla-
gen nach traditionellen Rezepten
ist das Gütesiegel der Marken
Bschüssig, La Chinoise, Trattoria,
Ernst und Ami.
Öffnungszeiten Frabrikladen
Donnerstag: 14 bis 17 Uhr
Samstag: 10 bis 13 Uhr

Brücke mit Kraftwerk, Fischtreppe und Biberpassage
Mit dem Ersatz der alten, anfangs Jahr abge-
brochenen Zeughausbrücke werden von drei
Bauherren (Kanton, Stadt und Frauenfelder
Werk betriebe) vier Bauvorhaben verwirklicht:
Neubau der Brücke, Errichtung eines Kreisels,
Bau eines Kleinwasserkraftwerks in der Murg
und Ausbau des Hochwasserschutzes zwischen
Rhein- und Zeughausstrasse.
as| Das Kurzdorf ist vom Langdorf her zurzeit nur
noch über eine Fussgängerbrücke oder auf Umwe-
gen zu erreichen. Der Grund liegt darin, dass die
1937 für 100 000 Franken erstellte Zeughausbrücke
abgebrochen wurde, um einer neuen Beton-Stahl-
Konstruktion Platz zu machen. Die alte Brücke wies
zum Teil irreparable Schäden auf und war zu sch-
mal, um den Langsamverkehr gebührend schützen
zu können. Zudem genügte ihre Tragfähigkeit den
heutigen Anforderungen nicht mehr.
Die neue 25,5 Meter lange Brücke wird, wie Thomas
Müller, Leiter der Abteilung Tiefbau, berichtete, mit
je zwei Trottoirs und Radstreifen insgesamt 14 Meter
breit. Die Widerlager werden mit in den Fels ein-
gelassenen Micropfählen verankert. Spundwände,
die bis auf den Fels hinunter eingerammt worden
sind, kanalisieren das Murgwasser und sichern die
Baugrube, so dass bei jeder Witterung ungestört
gearbeitet werden kann. Aus Schutz vor einem
Jahrhunderthochwasser wird die neue Brücke rund
einen halben Meter höher als die Vorgängerin. Die
Zufahrtsstrassen müssen entsprechend angepasst
werden.
Verkehrskonzept Ost mit weiterem Kreisel
Auf der Bahnhof-Seite, wo die Militär- und die Lin-
denstrasse in die Zeughausstrasse münden, wird
ein weiterer Kreisel mit einem Durchmesser von 28
Metern gebaut. Er ist Teil des Verkehrskonzepts Ost,
das die Zürcherstrasse entlasten soll, indem er den
von der Autobahn kommenden Verkehr über die-
Langfeld- und Breitenstrasse Richtung Stadt lenkt.
Man erhofft sich von diesem Kreisel eine Verflüssi-
gung des Verkehrs, welcher von der Militärstrasse
links Richtung Stadt abbiegen will. Für den Bau der
Brücke und des Kreisels ist die Stadt zuständig.
Langdorfer Langdorfer Ziitig Seiten Ziitig 8 Seiten 9 8 9
Bei der neuen Zeughausbrücke wird das Lehrgerüst erstellt. Noch im Juni erfolgt der Einbau der Brückenplatte (Bild links). Die
Fischtreppe ist bereits betoniert (rechts).
Strom für hundert Haushalte
Mit der Brücke ist auch das alte
Wehr abgebrochen worden, das
von 1860 bis 1980 der Stromge-
winnung gedient hatte. Wie Ernst
Haas, Direktor der Werkbetriebe,
ausführte, hat man 1997 eine Stu-
die in Auftrag gegeben, um abzu-
klären, ob sich ein neues Murg-
Wasserkraftwerk lohnen wür de.
Die Antwort fiel klar aus: Ein Neu-
bau lohnt sich nur schon dank der
neuen Regelung der kostende-
ckenden Einspeisung, auch wenn
die Auflagen an einen Neubau
massiv sind. So ist gemäss Haas
eine Fischtreppe zu erstellen. Die
Fische, die diese benutzen, müs-
sen während eines Jahres täglich
gezählt werden. Eine Biberpas-
sage wird ebenfalls zwingend vor-
geschrieben. Es ist ferner dafür
zu sorgen, dass das Sediment, in
dem zahlreiche Kleintiere leben,
nicht verändert wird. Der nicht
mehr benötigte Mühlewiesenka-
nal muss erhalten und die Rest-
wassermenge gesichert bleiben.
Das Geschiebe ist aus ökologi-
schen Gründen weiter zu trans-
portieren. Die Wasserkraftanlage,
welche Valentin Alessi anhand der
Pläne erläuterte, nutzt eine Was-
sermenge von fünf Kubikmetern
pro Sekunde bei einem vorhan-
denen Gefälle von rund zweiein-
halb Metern. Mit der für den Ein-
bau vorgesehenen Kaplanturbine
kann eine maximale Leistung von
100 kW erzeugt werden. Mit der
Jahresproduktion (rund 440 000
kWh) können gut hundert Haus-
haltungen versorgt werden. Die
Gesamtkosten der Anlage betra-
gen rund 2,2 Mio. Franken. Davon
gehen 700 000 Franken ab, wel-
che die sia Abrasivses als ehe-
malige Besitzerin an Stelle des
Rückbaus zu bezahlen hat. Dar-
aus ergibt sich ein Energiegeste-
hungspreis von 25 Rappen pro
kWh. Übrigens, die für den Bau
des Kraftwerkes sowie der Brü-
cke getätigten Rodungen werden
wieder aufgeforstet. Gebaut und
betrieben wird die Anlage durch
die Werkbetriebe.
Hochwasserschutz
Für den Hochwasserschutz ist der
Kanton zuständig. Das Amt für
Umwelt hat an der Murg zwischen
Rhein- und Zeughausstras se ein
Defizit bei einem Jahrhundert-
hoch wasser ausgemacht, und zwar
linksufrig bis zu einem Meter. Die-
ses soll mittels Erddamm kombi-
niert mit Mauern behoben werden.
Rechtsufrig (Seite Stadt) be steht
ein solches lediglich zwischen Lin-
denpark und neuer Brücke. Hier
wird ein Erddamm kombiniert mit
Objektschutz Abhilfe schaffen. Ein
Bepflanzungsplan sorgt für eine
ausgewogene Begrünung.
Bauprogramm
Brücke: Lehrgerüst erstellt; Brü-
ckenplatte Juni; Vorspannung
Mitte Juli; Strassenbau August/
September; Verkehrsfreigabe
Oktober 2009.
Kreisel: Im Bau, Fertigstellung
und Verkehrsfreigabe mit Brü-
cke im Oktober 2009.
Kraftwerk: Neuer Kanal erstellt;
Einbau der neuen Kaplan-Tur-
bine Ende Oktober; Inbetrieb-
nahme Ende 2009.

�!"#$ !"#$
!
Wie spare ich Steuern?
Mein Kundenberater der Zürich weiss mehr.
Generalagentur Frauenfeld
Ernst Rüsi
! Zürcherstrasse 281, 8500 Frauenfeld
Telefon 052 723 21 21, Fax 052 723 21 22
���������������������%!&'(!'
%!&'(!'
%!&'(!'(
%!&'(!'
!
!
!"#$����������������
������������
!
!
! ! ! ! ! ! !
!
�
!
�
�
!
�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
!
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Wir freuen uns, Sie in unserem erweiterten
Restaurant begrüssen zu dürfen
Familie Thai, China-Restaurant East Tower,
Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld,
052 721 22 88, info@easttower.ch
Montag Ruhetag
Keine Betriebsferien
�����
��������� ��� ��� ���� ���
����� ��������� ����� ��� ����
��� ���������� ��������������
��� ������� ������ �� �� �������
���� � ��� ��������� ����� ���
��� �����
������� ������ ��� ����������� ���� ���� ����������
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����������������
Treuhand + Verwaltungen
Oberkirchstrasse 27 / beim Friedhof
8500 Frauenfeld, Telefon 052 725 02 35
!
!
!
!
!"#$%#&'%"(''#)**+,-..)/"(0#&1#23
4).-*)5*6)6-).-+/).-*)5*6).7)-.
8(0'%#9:&$;+

Jubiläum: 20 Jahre Automobile Kauth
Vor 20 Jahren hat sich Martin Kauth selbständig gemacht und die Firma Automo-
bile Kauth gegründet. Seit drei Jahren ist er an der Bahnhofstrasse 89. Neu hat
er den Showroom der ehemaligen Garage Hahn übernommen, in dem er die Fahr-
zeuge der «Premium»-Klasse präsentiert.
as| Vor 20 Jahren hat Martin Kauth seine Handels-
firma «An- und Verkauf von gepflegten Fahrzeugen»
gegründet. Seither hat er seinen Betrieb sukzessive
ausgebaut. Das Hauptgeschäft besteht im Direktim-
port von Werkswagen der Marken VW und Audi. Dane-
ben betreibt er einen florierenden Occasionshandel
mit gepflegten Fahrzeugen aller Marken. Er arbeitet
eng mit Markenvertetungen zusammen, die für ihn die
mechanischen Arbeiten an den Fahrzeugen ausfüh-
als Einzelmitglied (Fr. 20.–)
als Kollektivmitglied (mindestens Fr. 40.-)
Name | Vorname
Adresse
Datum | Unterschrift
Bemerkungen
ren. Das Geschäft läuft, wie Martin
Kauth bestätigt, nach wie vor sehr
gut. Rechtzeitig zum Jubiläum hat
er sein Geschäft ausgebaut und
um den «Premium»-Sektor erwei-
tert. Im Showroom der ehemaligen
Garage Hahn bietet er seit diesem
Sommer neuwertige Occasionen
der gehobenen Klasse an.
Ich trete dem QV Langdorf bei.
Senden Sie den Talon ausgefüllt an:
Langdorfer Ziitig Seiten 10 11
Ein Langdorfer wurde
höchster Frauenfelder
Der Gemeinderat hat an seiner
Sitzung vom 13. Mai den Lang-
dorfer Gemeindepolitiker Werner
Vetterli, SVP, zu seinem neuen
Präsidenten für die Amtsperiode
2009/10 gewählt. Er löst Wolf-
gang Ackerknecht, EVP, ab. Zu
seiner Vizepräsidentin hat der
Rat mit Lisa Landert, CH, eben-
falls eine im Langdorf wohnhafte
Politikerin erkoren. Wir möchten
beiden zu ihrem ehrenvollen Amt
herzlich gratulieren.
Werner Vetterli, Frauenfel der
Gemeinderatspräsident in der
Amtsperiode 2009/10.
��� ������� ��
������������ ��������� ����������
��� ������� ��� � � ������������ �� � � ����� ����������
����� ���� ���� ��� ��� � � ���� ���� ���� ��� ��� � � ������������������ � � ����������������
Quartierverein Langdorf, Sekretariat, Zürcherstrasse 282, Postfach 31, 8501 Frauenfeld
�

Grossveranstaltungen auf der Allmend
Die grosse Allmend ist in nächster Zeit wie-
derum Schauplatz von zwei Grossereingnissen.
Am 21. Juni findet mit dem Derby-Renntag ein
sportliches Highlight von europäischer Bedeu-
tung statt. Und mit dem Frauenfelder Openair
No. 15 ist die Thurgauer Metropole vom 10. bis
12 Juli im Focus der Schweizer Musikszene.
as| Nach den Pfingstrennen und dem Frühjahrsmee-
ting folgt am Sonntag, 21. Juni, mit dem Davidoff
Derby-Renntag bereits der dritte sportliche und
gesellschaftliche Höhepunkt in diesem Jahr auf der
Frauenfelder Pferderennbahn. Dreijährige Pferde aus
ganz Europa, geritten von Spitzenjockeys aus Eng-
land, Frankreich, Deutschland und der Schweiz, mes-
sen sich auf der schönsten und fairsten Flachrennbahn
der Schweiz und erküren das beste Nachwuchsrenn-
pferd. Neben dem mit 100 000 Franken dotierten 29.
Swiss Derby werden an diesem Nachmittag sechs
weitere spannende Flach- und Trabrennen sowie
ein Cross Country durchgeführt. Gesellschaftlicher
Höhepunkt ist die Verleihung des Modepreises «Grie-
der Les Boutiques». www.rennverein.ch.
Openair Frauenfeld No. 15: So wird das Grossereig-
nis des Frauenfelder Openairsommers 2009 im
Internet angekündigt, das wiederum gegen 150 000
Fans auf die Frauenfelder Allmend bringen wird. Das
Programm steht wieder – wie schon in den letzten
Jahren – ganz im Zeichen von HipHop, Rap und Black
Music. Klingende Namen kündigen sich für das dies-
jährige Openair auf der Frauenfelder Allmend an. Mit
Turbonegro konnte beispielsweise die offizielle Num-
mer vier auf der Weltrangliste der Formula-Bands
gewonnen werden. Freuen werden sich die Fans vor
allem auf den ersten Kayne-West-Festival-Auftritt
auf Schweizer Boden. Er gilt zur Zeit als das Non-
plusultra in der amerikanischen Rap-Szene. Die Rap-
Fans kommen also auch dieses Jahr wieder voll auf
ihre Rechnung, zumal unter anderen auch Sido, La
Coka Nostra und 50 Cent auftreten werden. Die Ver-
treter der Black Music sind auch 2009 in Frauenfeld
sehr gut vertreten. Einer der einflussreichsten Black-
Music-Artists ist unbestritten Lil Wayne. Mittlerweile
hat er über 1000 Songs und Freestyles aufgenom-
men. «The Man of The Year 2007» (GQ Magazine)
wird sein Gastspiel auf der Hauptbühne geben.
Impressionen
vom Derby-
Renntag 2008
sowie vom
Openair Frau-
enfeld No. 14,
ebenfalls 2008.