le petit journal le petit journal - Bugatti Club Suisse

Von Worblaufen nach Pebble Beach
Jules Aellen aus Fribourg beauftragte die Carrosserie Worblaufen
mit der Carrossierung eines Chassis des Typ 57. Bekannt
und oft publiziert sind historische Aufnahmen des „Aellen“ Bugattis
beim Concours d’Elegance von Montreux im Jahre 1935,
wo der Roadster den „Grand prix d’honneur“ gewann. 68 Jahre
später, im August 2003 war es wieder soweit und der wiederaufgebaute
und frisch restaurierte Bugatti stellte sich wiederum
einer kritischen Jury, diesmal anlässlich des Pebble Beach Concours
d’Elegance und auf sehr erfolgreich ! Ein bemerkenswerter
zweiter Platz im Wettbewerb mit anderen herausragenden Bugattis
des Typ 57 war das ausgezeichnete Ergebnis, die lange Reise
von Worblaufen nach Pebble Beach im sonnigen Californien
fand einen würdigen Abschluss.
Freude herrschte am 27. März 1935 an der Tiefenaustrasse 6 in Worblaufen
bei Bern. Herr Jules Aellen aus Fribourg unterzeichnete den
Vertrag 1 und bestellte: „Eine carrosserie sport, deux places avec spider,
selon la carrosserie de Monsieur Monfort, qui etait exposée au
Salon de l’Automobiles à Genève 1935, mieux soignéé. Deux toiles,
un pour couvrir la voiture, et l’autre pour couvrir les sièges avant“.
Dem Bugatti 57’260 wurde in Worblaufen die Kommissions Nr. 1261
zugeordnet, über die die anfallenden Stunden der Wagner, Sattler,
Spengler, Schlosser sowie die Materialkosten säuberlich abgrechnet
wurden.
1 Vertrag zwischen Carrosserie Worblaufen und J. Aellen, dat. 27.03.1935 (SCR Archiv
28