Infothek - Druckerei AG Suhr

suhrer nachrichten 

Gemeinde 

TBS-Energie-Spot: 

Strom aus der Region 

Seite 8 

Infothek 

Mit Veranstaltungskalender 

NR. 11 | NOVEMBER 2012 | 57. JAHRGANG | SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH 

Märtplatz + : Lesementoren Suhr – 

Leseförderung, die wirkt 

Seite 13 

Vereine 

Suhrer Musig: 

Musik, Begeisterung und Freude 

Seite 31

Hohl Söhne AG 

2 

Raclettegerät Swing 

Das traditionelle 

Schweizer Raclette! 

Zum Abstreichen 

des Raclettekäses 

von handelsüblichen 

Käseblöcken 

• Käse-Halter schwenk- und höhenverstellbar 

• Spachtel inklusive 

Preis Fr. 169.– 

Neu bei uns 

eingetroffen! 

Getränkehandel 

Bachstrasse 22, 5034 Suhr 

Tel. 062 842 41 21, Fax 062 842 41 22 

www.imhof-getraenke.ch 

von der Firma Stöckli 

Tramstrasse 21, 5034 Suhr 

Tel. 062 842 47 65 

Fax 062 842 35 61 

robert.jost@bluewin.ch 

Hauslieferdienst 

Abholmarkt Festservice 

Mineral- und Süsswasser 

Diverse Biere 

Weine Spirituosen 

Geschenkartikel 

Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.15 – 18.30 Uhr 

Sa 7.30 – 16.30 Uhr durchgehend 

Für ganz persönliche Oasen. 


Suhr Gewerbestrasse 6 Tel. 062 842 44 87 Fax 062 842 44 40 

Ski Bindungen Stöcke Zubehör 

Der gute Service für: 

Ski 

Kanten schleifen 

Belag reparieren 

Ski wachsen 

Bindungen einstellen 

Schlittschuhe schleifen 

Montag geschlossen 

Samstag durchgehend offen bis 16 Uhr 

Genügend Parkplätze vorhanden 

Immer Wyder. 

Wasser. Bachläufe. Bewässerungen. Biotope. Schwimmteiche. Teiche. Weiher. Brunnen. Quellsteine. Pools. Regenwasser-Sammler. Vogelbäder. Wasserbecken. Steingärten. Alpenkalk. Jurakalk. 

Bollensteine. Rundkies. Granite. Quarzite. Beläge. Beton. Asphalt. Fallschutzplatten. Hölzer. Kies. Natursteine. Treppen. Beton. Holz. Naturstein. Stahl. Spielplätze. Natur-Spielgärten. Sandkästen. 

Spielgeräte. Weidenhäuser. Sicht- und Lärmschutz. Beton. Holz. Stahl. Natursteine. Steinkörbe. Weidenflechtwände. Zäune. Gartenzäune. Tiergehege. Rankgerüste. Pergolas. Fassadenbegrünungen. 

Ranksäulen. Rosenbögen. Pavillons. Stützmauern. Beton. Natursteine. Stahlplatten. Steinkörbe. Böschungssicherungen. Faschinen. Kokosnetze. Steinschlagnetze. Rasengitter. Steckhölzer. 

Bepflanzungen. Begrünungen. Bepflanzungen. Bambus. Bäume. Baumgruben. Fassaden- und Dachbegrünungen. Rankhilfen. Hecken. Nutzgärten. Magerwiesen. Rasen. Reb berge. Rosen. Stauden. 

Kleingehölze. Sträucher. Wechselflore. Blumenzwiebeln. Ausstattungen. Bänke. Tische. Beleuchtungen. Dekorationen. Kunst. Tröge. Töpfe. Gartenhäuser. Feuerstellen. Grillplätze. 

Wyder Gartenbau AG 

Industriestrasse 20 CH-5036 Oberentfelden Fon 062 724 84 80 Fax 062 724 84 81 info@wyder-gartenbau.ch www.wyder-gartenbau.ch 

M 

He 

Be 

M. Gloor GmbH 

Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 15 02 

oder 062 842 55 44 

und 079 655 42 43 

Neuinstallationen + 

Reparaturen von Heizungen 

Sanitäre Anlagen 

Boilerentkalkungen 

Alternativ-Energien

Inhalt 

Hinweise 3 

Gemeinde 4 

Infothek 9 

Schule 19 

Parteien 25 

Kirchen 26 

Vereine 27 

Titelbild: 

Flyer Midnight Move 

Grafi sche Gestaltung: 

Anja Zimmermann 

Graffi ti: 

Simon «Jones» Marthaler 

Impressum 

Herausgabe 

Druckerei AG Suhr 

Postweg 2, 5034 Suhr 

Telefon 062 855 0 855 

Fax 062 855 0 859 

suhrplus@drucksuhr.ch 

Geschäftsleitung 

Reinhard Niederer 

Redaktion / Inserate 

Monika Kuhn 

Telefon 062 855 0 846 

Esther Niederer 

Telefon 062 855 0 855 

Redaktionsschluss 

am 13. des Monats 

Aufl age 

4850 Ex. monatlich 

erscheint 12 × jährlich 

Abonnementspreis 

für Suhrer Fr. 40.– 

für Auswärtige Fr. 60.– 

Midnight Move Suhr 

Spiel und Bewegung zur Ausgangszeit am 

Samstagabend beim Midnight Move Suhr 

Am 3. November startet das Jugendpräventionsprojekt Midnight Move Suhr: 

Ein sozialer Treffpunkt für Jugendliche mit Spiel, Spass und Musik. Für 

Midnight Move Suhr wird in den Wintermonaten die Doppelturnhalle im Dorf 

jeden Samstagabend geöffnet. 

Am 3. November 2012 geht es los mit 

dem Jugendprojekt Midnight Move 

Suhr, das von der Stiftung idée:sport 

lanciert und grösstenteils von der Gemeinde 

Suhr fi nanziert wird. In den 

Wintermonaten steht die Doppelturnhalle 

Dorf jeweils jeden Samstagabend 

zwischen 20.30 und 23.30 Uhr offen 

und kann für «die etwas andere» Freizeitbeschäftigung 

genutzt werden. Mit 

Bewegung, Spiel und Musik wird ein 

Treffpunkt geschaffen, der von allen 

Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 

Jahren – unabhängig von Geschlecht, 

ethnischer Herkunft oder sportlichen 

Fähigkeiten – genutzt werden kann. Die 

Auswahl an nicht-kommerziellen An- 

geboten am Samstagabend ist für die 

Zielgruppe äusserst beschränkt. 

Sport ist dabei Mittel zum Zweck: Ziele 

des Projekts sind: einen Treffpunkt für 

Jugendliche zu bieten, die soziale Integration 

sowie die Verminderung von 

Gewalt, Vandalismus und Suchtmittelmissbrauch. 

Der Fokus liegt auf Mannschaftssportarten; 

ergänzt wird das 

Angebot je nach Abend mit Tanz, Trampolinspringen 

oder Slackline-Balance. 

Ein Team aus erwachsenen und jugendlichen 

Coachs kümmert sich zusammen 

mit der Projektleitung um den Ablauf der 

Abende und sorgt für Verpfl egung und 

Musik. Die Nutzung des Angebots ist 

kostenlos, an keine Mitgliedschaft und 

EDITORIAL/HINWEISE 

keine regelmässige Nutzung gebunden. 

Zur weiteren Information über Midnight 

Move Suhr und zum Reinschauen laden 

wir Sie, Jugendliche, Eltern, Grosseltern, 

Lehrpersonen, Nachbarn herzlich 

zum Startapéro am 3. November, um 

20.15 Uhr im Foyer des Bezirkschulhauses, 

direkt neben der Doppelturnhalle, 

ein. 

Bianca Suter 

Projektkoordination Midnight Move Suhr 

Stiftung idée:sport | Telefon 061 681 84 16 

E-Mail: bianca.suter@ideesport.ch 

Die Stiftung ideé:sport nutzt Sport als Mittel der Gewalt- und Suchtprävention, der Gesundheitsförderung und der gesellschaftlichen 

Integration. Dazu werden seit 1999 in der ganzen Schweiz jeden Samstagabend und Sonntagnachmittag 

Turnhallen für Kinder und Jugendliche geöffnet. Ziel ist es, stabile und bewegungsorientierte Treffpunkte anzubieten, die von 

Kindern und Jugendlichen aktiv mitgestaltet werden. Alkohol, Drogen und Rauchen sind überall verboten. Aktuell gibt es in 

der gesamten Schweiz 120 Standorte die regelmässig «Midnight Sports» oder «Open Sunday» anbieten. Über 80 000 Kinder 

und Jugendliche profi tierten im Jahr 2011 vom Angebot. Die Stiftung idée:sport ist somit schweizweit die grösste Anbieterin 

von offenen Bewegungs- und Begegnungsprojekten. www.ideesport.ch 

Adventsfenster 2012 

In knapp 4 Wochen fängt die Adventszeit an, wenn es am Abend noch früher dunkel wird und die Morgenhelle lange auf sich 

warten lässt. Warum nicht mit einem freundlichen, hellen Adventsfenster Licht und Wärme in die langen Abende bringen? 

Haben Sie Lust, ein Adventsfenster zu gestalten und in der Adventszeit leuchten zu lassen? 

Adventsfenster FELD: Nicole Appenzeller Bachstrasse 91 B Telefon 062 824 75 58 

oder www.feldhasen.ch, unter Kontakt 

Adventsfenster DORF: André Rössler Alte Gasse 14 A Telefon 062 842 58 03 

oder a.roessler@ziksuhr.ch 

Es sind noch wenige Daten offen. Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihre Anmeldung. 

SUHRPLUS | NOVEMBER 2012 | 3

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Grosses Angebot an Freizeitgestaltung und Vernetzung 

Im Jahre 2011 hat der Gemeinderat 

zusammen mit der Bevölkerung ein 

Entwicklungsleitbild erarbeitet. Im 

«Suhr plus» werden nun laufend die 

Kernsätze aus diesem Leitbild kommuniziert 

und im Detail erläutert. Der 

fünfte Beitrag befasst sich mit dem 

Kernsatz Nr. 1, «Kultur, Sport, Erholung 

und Freizeit». 

«In unserer Gemeinde sind 65 Vereine 

aktiv. Sie decken eine breite Palette an 

kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen 

Bedürfnissen ab», erklärt Carmen 

Suter-Frey, Ressortvorsteherin Bildung, 

Kultur und Sport. Ergänzend zu den Vereinsaktivitäten 

bietet Suhr ein abwechslungsreiches 

Angebot von Ausstellungen 

und Konzerten. «Wir sind stolz auf unsere 

breitgefächerte Infrastruktur», so 

4 

Carmen Suter-Frey. «Ausserdem sind 

wir privilegiert mit der Naherholung im 

Grünen – sprich mit unseren Wäldern, 

Bach- und Flussläufen. Diese sind von 

jedem Quartier in 10 Minuten zu Fuss erreichbar. 

An dieser Stelle möchte ich unseren 

Bürgerinnen und Bürgern ans Herz 

legen, diese grünen Oasen mit Sorgfalt 

und Respekt zu benützen und zu geniessen. 

Die nächsten Generationen werden 

es Ihnen danken.» 

Kommissionsarbeit 

Einen grossen Beitrag für die Sport- und 

Freizeitgestaltung leisten die Kommissionen. 

Die Sportkommission vertritt die 

sportlichen Interessen in der Gemeinde, 

stellt beim Gemeinderat Antrag zum 

Jugendförderungsbeitrag und koordiniert 

die Hallenbelegung. Die Kultur- und 

Carmen Suter-Frey und Stephan Campi präsentieren den Kernsatz Nr. 1. 

Zielsetzungen 

Zum Kernsatz Nr. 1, Kultur, Sport, Erholung und Freizeit, sind im Entwicklungsleitbild 

folgende Zielsetzungen formuliert: 

� �� 

beziehen diese Zielgruppe in unsere Entscheide ein. 

� �� 

breite kulturelle Angebote zu realisieren. 

� �� 

alleine oder mit regionalen Partnern. 

� �� 

unterstützen und würdigen wir Menschen, die sich in Vereinen engagieren. 

� �� 

neue Formen der Kultur und Freizeitgestaltung. 

Kernsatz Nr. 1: Kultur, Sport, Erholung und Freizeit 

Suhr fördert attraktive Freizeitangebote und ermöglicht dadurch 

Begegnungen, Gespräche und Lebensfreude. 

� �� 

zur Freizeitgestaltung. 

� �� 

� �� 

den Einwohnenden und die Integration von Zugezogenen. 

� �� 

ausgewiesenem Bedarf, eigene Angebote im Freizeitbereich. 

� �� 

in der Gemeinde. 

Bibliothekskommission ist verantwortlich 

für die Organisation eines attrak tiven 

kulturellen Nischenangebotes. «Das Jahresprogramm 

beinhaltet Ausstellungen 

und Lesungen in der Gemeindebibliothek, 

Konzerte in verschiedenen Räumlichkeiten 

sowie multikulturelle Veranstaltungen 

mit einheimischen sowie 

regionalen Kunstschaffenden», berichtet 

Carmen Suter-Frey. Ein grosses Angebot 

an Büchern und elektronischen Medien 

findet man ganzjährig in der Bibliothek – 

übrigens auch online. 

Jugendarbeit 

Die Jugendkommission (Jugendarbeit 

Suhr-Buchs) ist zuständig für die Anliegen 

und Bedürfnisse der 12- bis 18-Jährigen. 

Freizeitgestaltung, Vernetzung, 

Berufsvorbereitung und Sackgeldbörse 

sind nur einige Themen aus der Jugendarbeit. 

Regelmässig berichtet die 

Jugendarbeit im «Suhr plus», im «news» 

und auf der eigenen Homepage über Aktualitäten. 

Gemeinnütziges Engagement 

«Vereine gelten als Schulen der Demokratie 

und sind das Rückgrat unserer 

Gesellschaft», stellt Gemeinderat Stephan 

Campi, Vorsteher des Ressorts 

Soziales und Gesundheit, fest. «Hier 

werden die Grundregeln der Demokratie 

in einer Staatsbürgerrolle eingeübt.» 

Vereine würden ein Umfeld bieten, in 

dem die Mitglieder lernen könnten, gemeinschaftsbezogen 

zu kommunizieren, 

zu kooperieren und Verantwortung 

zu übernehmen. Stephan Campi unterstreicht 

die Wichtigkeit des gemeinnützigen 

Engagements, dem gerade auch 

im Zeitalter zunehmender Individualisierung 

viel Bedeutung beikommt. Oft 

seien Vereinsmitglieder auch politisch 

engagiert und sie verfügten über eine 

vertiefte Kenntnis der gesellschaftspolitischen 

Zusammenhänge. «Das ist 

gerade auch für Suhr wichtig. Im Vereinsleben 

findet ein wichtiger Teil an 

Vernetzung und Integration in unserer 

über 80 Nationen umfassenden Bevölkerung 

statt», hebt Stephan Campi einen 

wichtigen Aspekt der Vereinsarbeit 

hervor. Er betont, dass der Gemeinderat 

die Freiwilligenarbeit in Vereinen und 

Projekten keineswegs als reine Selbstverständlichkeit 

ansieht, sondern dieses 

Engagement zugunsten der Suhrer 

Dorfgemeinschaft sehr hoch einschätzt. 

Dementsprechend hat denn auch die 

Unterstützung des gemeinnützigen Engagements 

einen wichtigen Platz in der 

Agenda des Gemeinderats. «Die Wichtigkeit 

des sozialen Kitts kann nicht 

hoch genug gewichtet werden: Vereine 

verbinden bisher Unbekannte, Junge 

und Alte, Arme und Reiche, Alteingesessene 

und Neuzugezogene», bringt 

Stephan Campi die Bedeutung der Vereinsarbeit 

auf den Punkt.

Suhr bewegt 

Alle reden von der Energiewende – Suhr handelt 

Am 20. September 2010 hat der Gemeinderat 

ein Energieleitbild für die Gemeinde 

Suhr verabschiedet (www.suhr. 

ch). Dieses richtet sich nach den Ergebnissen 

eines 2009 erstellten Energiekonzepts. 

In diesem Leitbild sind Richtlinien 

definiert, die für die Gemeindeentwicklung 

im Energiebereich förderlich sind. 

Entscheidend sind nicht nur nationale 

und kantonale Vorgaben und Zielsetzungen, 

sondern auch die Überzeugung, 

dass ökologisches Handeln für das 

Wohlergehen und die Entwicklung der 

Gemeinde von grosser Bedeutung ist. 

Mit dem Energieleitbild hat der Gemeinderat 

bereits vor zwei Jahren wichtige 

Voraussetzungen geschaffen, damit die 

Gemeinde einen Beitrag zur Umsetzung 

der heute auf nationaler Ebene breit diskutierten 

Energiewende leisten kann. Die 

politischen Parteien und die Gemeindeversammlung 

haben die Stossrichtung 

des Gemeinderates mehrfach unterstützt. 

Energiekonzept 

Das Energiekonzept dient dazu, Massnahmen 

zu eruieren, die zu einer positiven, 

ökologischen und ökonomischen 

Zukunft der Gemeinde führen. Des Weiteren 

wird die Vorbildfunktion der Einwohnergemeinde 

Suhr gestärkt. Ziel ist 

Sonnenkollektoren bei der Sporthalle Hofstattmatten. 

es, eine nachhaltige Energiepolitik zu betreiben 

und dadurch die Lebensqualität 

zu verbessern. Zu diesem Zweck wurden 

die gemeindeeigenen Immobilien untersucht 

und eine Liegenschaftsstrategie 

entwickelt. Es wurde festgehalten, wie 

mittels zukünftiger Sanierungsmassnahmen 

eine stufenweise energetische 

Optimierung der Gebäude, unter Berücksichtigung 

von Kosten und Nutzen, 

erzielt werden kann. 

Projekt Fernwärme 

Für die Untersuchung der einzelnen 

Gebäude dient in erster Linie der Energieverbrauch. 

Wichtige Kriterien für den 

Heizenergieverbrauch sind die Gebäudehülle 

und die Heizanlage. Aus diesem 

Grund forcieren die Technischen Betriebe 

Suhr (TBS) ein Projekt zum Ersatz der 

sanierungsbedürftigen Öl-/Gasheizung, 

die das Schulzentrum Dorf, die TBS und 

das Bauamt versorgt. Diese und weitere 

Liegenschaften der Gemeinde sollen 

zukünftig mit Fernwärme von der Kehrichtverbrennungsanlage 

Buchs versorgt 

werden. Im gleichen Zug werden die 

Liegenschaften mit einer separaten Wärmemessung 

ausgerüstet. Somit kann 

anhand einer einfachen Energiebuchhaltung 

der Wärmeverbrauch ermittelt 

werden. Mit den gewonnenen Zahlen 

können energetische Sparmassnahmen 

zielgerichtet getroffen und deren Wirksamkeit 

überprüft werden. 

Sonnenenergie nutzen 

Die Gemeinde Suhr hat sich der Förderung 

von Sonnenenergie verschrieben. 

Neben den bestehenden Anlagen auf 

Schul- und Sportanlagen sind weitere 

Projekte in Planung. 

Es gibt zwei Arten der Sonnenenergienutzung: 

Die thermische Solaranlage 

(Sonnenkollektoren) gewinnt Wärme - 

energie und wird zum Erzeugen von 

Warmwasser verwendet. Die Photo- 

voltaik anlage (Solarzellen) produziert 

Strom, der ins Stromnetz eingespiesen 

wird. Die die Technischen Betriebe Suhr 

sind auch Abnehmer von Solarstrom und 

geben gerne Auskunft bezüglich der 

vorteilhaften Einspeisevergütung. Die 

Technologien sind soweit fortgeschritten, 

dass die Anlagen in der Regel vor 

Ablauf der durchschnittlichen Lebensdauer 

amortisiert sind. Unerlässlich ist 

hierfür, vorab abzuklären, welcher Anlagetyp 

und welche Grösse sich für das 

betreffende Objekt auszahlen. Entsprechend 

sind wichtige Faktoren zu berücksichtigen, 

wie der Warmwasserbedarf, 

der Neigungswinkel der Solarzellen sowie 

die Dachausrichtung. 

GEMEINDE 

Strassenbeleuchtung 

Die TBS erarbeitet ein Konzept, das eine 

schrittweise Modernisierung der Strassenbeleuchtung 

vorsieht. Diesbezüglich 

wurde bereits ein Pilotprojekt an der 

Bachstrasse gestartet. Zu diesem Zweck 

wurde eine Beleuchtung mit modernster 

LED-Technik verwendet. Dadurch können 

hohe Energieeinsparungen erzielt 

und dank der langen Lebensdauer Unterhaltskosten 

eingespart werden. 

Sanierung Schulhaus Feld 

Bereits zu früheren Zeiten war es ein 

Anliegen der Gemeinde, die Gebäude 

fortschrittlich und energetisch sinnvoll 

zu modernisieren. So setzte man im Jahr 

2002 bei der Sanierung der Heizungsanlage 

Schulhaus Feld auf eine Holzschnitzelheizung. 

Einige Jahre später folgte 

die energetische Sanierung der Gebäudehülle. 

Anstehende Projekte 

Am 21. Juni 2012 haben die Einwohner 

von Suhr Ja zum Neubau des Kindergartens 

Steinfeld gesagt. Das Gebäude wird 

nach Minergie-Standard gebaut und erhält 

auf dem Dach eine Photovoltaikanlage. 

Dabei wurde bei der Planung darauf 

geachtet, optimale Raumbedingungen 

für die Kinder zu schaffen. Ausserdem 

wurde beschlossen, das Flachdach der 

Doppelturnhalle zu sanieren. Im gleichen 

Zug, mit dem notwendigen Ersatz der 

Dachhaut, werden die Oblichter ausgetauscht 

und die Dämmung verbessert, 

wodurch Heizenergie eingespart wird. 

Diese Projekte sind daher ein wichtiger 

Schritt zur Umsetzung des Energieleitbilds 

von Suhr. 

Bei offenen Fragen hilft die Bauverwaltung 

Suhr gerne. Zu bedenken ist, dass 

ein optimales Energiekonzept bereits in 

der Planung von Bau- und Umbauprojekten 

berücksichtigt werden muss. Wichtige 

Informationen zum Energiesparen 

und zu Förderprogrammen findet man 

im Internet unter: 

www.energieschweiz.ch; 

www.geak.ch; 

www.ag.ch/energie; 

www.dasgebaeudeprogramm.ch; 

www.topten.ch 


GEMEINDE 

Gemeinderatsverhandlungen 

Traktandenlisten 

Ortsbürgergemeinde 

Donnerstag, 22. November 2012, 19.30 Uhr, Zentrum Bärenmatte, Ortsbürgersaal 

1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2012 

2. Voranschlag 2013 

3. Umfrage und Verschiedenes 

Einwohnergemeinde 

Donnerstag, 29. November 2012, 19.30 Uhr, Zentrum Bärenmatte, Bärenmattesaal 

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2012 

2. Projektierungskredit Fr. 238 000.– für die Erweiterung Schulanlage Feld 

3. Planungsverband der Region Aarau (PRA) – Änderung der Satzungen; Beschluss 

der Abgeordnetenversammlung vom 19. Juni 2012 (Phase 1) 

4. Voranschlag 2013 mit Steuerfuss 

5. Bürgerrechtszusagen 

6. Umfrage und Verschiedenes 

Benennung neue Strasse zwischen 

der Bachstrasse und der Tramstrasse 

als «Sagiweg» 

Der Gemeinderat hat den neu entstehenden Fuss- und Radweg zwischen der Bachstrasse 

und der Tramstrasse auf Höhe der ehemaligen Schreinerei Baumann und die 

Neuerschliessung ab Tramstrasse für das Mehrfamilienhaus als «Sagiweg» benannt. 

Die Bauarbeiten sind in vollem Gange. 

Personelles 

Eintritt 

Frau Marianne Kauer, Stv. Bauverwalterin, wird im Herbst 2013 pensioniert. Als 

Nachfolger hat der Gemeinderat Herrn Alexander Lämmchen angestellt. Herr 

Lämmchen hat eine Ausbildung als Hochbauzeichner absolviert. Anschliessend besuchte 

er berufsbegleitend diverse Weiterbildungen, insbesondere: Dipl. Bauleiter 

IBZ und Hochbautechnik HF. Seit 2009 arbeitet er in der Abteilung Bau und Planung 

der Gemeinde Lyss. Er beginnt seine Anstellung in Suhr per 1. Januar 2013. 

Der Gemeinderat heisst Herrn Alexander Lämmchen bei der Bauverwaltung herzlich 

willkommen. 

6 

Robert Jost AG 

Eisenwaren ■ Haushalt 

Familienergänzende Kinderbetreuung Suhr, 

Einführung der fi nanziellen Unterstützung 

Nach der Zustimmung der Gemeindeversammlung vom Juni 2012 zum Konzept für 

die familienergänzende Kinderbetreuung und zum Rahmenkredit für die fi nanzielle 

Unterstützung sind die Vorbereitungsarbeiten für die Einführung der Subjektfi nanzierung 

mehrheitlich abgeschlossen. Die Verhandlungen über die Leistungsverträge 

zwischen der Gemeinde Suhr und den Kinderbetreuungsinstitutionen wurden 

aufgenommen. Dazu gehören Kindertagesstätten (Krippen), Mittagstische, Tagesstrukturen 

und Spielgruppen. Auch Institutionen ausserhalb von Suhr können einen 

Leistungsvertrag eingehen. Die Rechnungen der Kinderbetreuungsinstitutionen 

sollen künftig die betrieblichen Vollkosten decken. Die fi nanzielle Unterstützung 

der Gemeinde an die vertraglich geregelten Normkosten kommt direkt den unterstützungsberechtigten 

Eltern zu. Das heisst, Eltern mit Wohnsitz in Suhr, die ihre 

Kinder in einer Institution mit Leistungsvertrag betreuen lassen, können bei der 

Gemeinde fi nanzielle Unterstützung beantragen. Diese Unterstützung erfolgt abgestuft 

nach dem steuerbaren Einkommen und 20 % des steuerbaren Vermögens der 

Eltern. Merkblatt, Tarifreglement und Gesuchsformular sind auf der Homepage der 

Gemeinde Suhr zu fi nden (www.suhr.ch/de/suhrbewegt/kinderbetreuung). Auskunft 

erteilt die Koordinatorin der familienergänzenden Kinderbetreuung, Frau Veronika 

Rickhaus Fischer oder die Abteilung Steuern. > mehr dazu im Artikel auf Seite 7 

Demission aus der 

Kommission für Altersfragen 

Frau Dora Wullschleger, Suhr, welche seit dem Jahr 1999 der Kommission für 

Altersfragen angehört, hat ihren Rücktritt auf den 31. Dezember 2012 erklärt. Der 

langjährige gute Einsatz von Frau Wullschleger wird ihr bestens verdankt. 

Rücktritt aus dem Gemeindeverband 

Schiessanlage Obertel 

Herr Alfred Schneider, Suhr, welcher seit dem Jahr 1989 (Gründung) dem Gemeindeverband 

Schiessanlage Obertel vorstand, gibt seinen Rücktritt als Präsident auf 

den 6. März 2013 bekannt. Die grossen Verdienste um das Schiesswesen und die 

Schiessanlage im Obertel werden Herrn Schneider bestens verdankt. 

Herr Remo Strässle wird als Suhrer Vertreter in den Vorstand des Gemeindeverbandes 

Schiessanlage Obertel gewählt. Ihm wird die Bereitschaft verdankt, in diesem 

Gremium mitzuwirken. 

Neuberechnung Abwassergebühren 

Gemäss Abwasserreglement hat der Gemeinderat die Abwassergebühren jeweils 

im Herbst und im Frühjahr nach dem entsprechenden Schema neu zu berechnen. 

Aufgrund der diesjährigen Herbstberechnung bleibt der Abwasserpreis bei Normalverbrauchern 

unverändert bei Fr. 1.02 pro m 3 . 

Wyder Gartenbau AG

Budget 2013 

Budget 2013 mit einem Steuerfuss 

von 105 % 

Der Gemeinderat hat den Budgetprozess für das Jahr 2013 abgeschlossen. Das 

erarbeitete Budget 2013 basiert auf einem Steuerfuss von 105 % (Budget 2012 = 

108 %). Wiederum wurden die Durchschnittswerte der letzten 5 Rechnungsjahre zu 

Vergleichszwecken herangezogen. Gestützt darauf wurden die Einnahmen optimiert 

eingesetzt. Die Ausgaben sind auf das realistische Mass reduziert worden. Erfreut 

hat der Gemeinderat zur Kenntnis genommen, dass sich die Aktiensteuern auf rund 

3 Mio. Franken pro Jahr konsolidiert haben. In der Vergangenheit konnten in diesem 

Bereich im Durchschnitt ca. 1 Mio. Franken pro Jahr vereinnahmt werden. Dank 

der guten Rechnungsergebnisse der letzten Jahre und der bestehenden Reserven 

wird es möglich sein, die geplanten Investitionen zu realisieren. Zudem rechnet 

der Gemeinderat mit Wachstum aus den verschiedenen Gestaltungsplanverfahren 

und den attraktiven Angeboten für die Einwohnerinnen und Einwohner. Selbstverständlich 

wird der Gemeinderat die Entwicklung im Auge behalten. Sollten sich die 

Prognosen nicht wie erwartet entwickeln, müsste der Steuerfuss wieder überprüft 

werden. Es braucht eine gewisse Eigenfi nanzierung der Investitionen. Suhr muss 

aber nicht schuldenfrei sein. Wichtig ist, dass die Schuldzinsen und Amortisationen 

aus der laufenden Rechnung fi nanziert werden können. Mit der Steuerfusssenkung 

löst der Gemeinderat ein abgegebenes Versprechen ein. Es wurde im Jahr 2008 bei 

der Erhöhung von 105 % auf 110 % zugesichert, dass eine Reduktion vorgenommen 

wird, wenn es die Finanzlage erlaubt. Diesen Zeitpunkt sieht der Gemeinderat jetzt. 

Ein Steuerfuss unter 105 % ist fi nanzpolitisch derzeit nicht vertretbar. 

Baubewilligungen 

Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden: 

GEMEINDE 

Ernst und Elisabeth Christen, Tramstrasse 53, 5034 Suhr 

Um- und Anbau Wohnhaus, drei Dachfl ächenfenster, Versetzung der beiden Garagen, 

Tramstrasse 53 

Frau Mirjam Ryhiner, Gönhardweg 26, 5034 Suhr 

Einbau Schwedenofen, Kamin, Gönhardweg 26 

Tagesstrukturen – familienergänzende Kinderbetreuung 

Die Umsetzung der Massnahmen zur Sicherung und Erweiterung der Angebote der 

familienergänzenden Kinderbetreuung ist angelaufen. Erste Leistungsverträge zwischen 

der Gemeinde Suhr und den Anbietern stehen kurz vor der Unterzeichnung. 

Eltern, die ihre Kinder in einer Kindertagesstätte, Spielgruppe, Tagesfamilie oder 

am Mittagstisch betreuen lassen, die über einen Leistungsvertrag verfügt, können 

bereits jetzt bei der Gemeinde Beiträge an die Kosten beantragen. Gesuche 

und Rechnungen können rückwirkend per August 2012 bei der Abteilung Steuern, 

Tramstrasse 12, eingereicht werden. 

Neue Angebote für Kindergarten- und Schulkinder 

Herr und Frau Ueli und Susanne Häusermann-Wenk, Galeggenweg 7a, 

5034 Suhr 

Wind- und Wetterschutz auf bestehendem Sitzplatz (unbeheizter Wintergarten), 

Galeggenweg 7a 

Eine Arbeitsgruppe baut neue Betreuungsangebote für Kindergarten- und Schulkinder auf. Geplant ist eine Erweiterung der beiden Mittagstische im Feld und im Dorf auf 

eine Ganztagesbetreuung ergänzend zu den Blockzeiten der Schule. 

Interessierte Eltern können diese geplanten Angebote und die Betreuungspersonen kennen lernen am 

Elterninformationsabend 

Mittwoch, 21. November 2012, 19.30 bis 21.00 Uhr im Länzihuus 

Plattenbeläge AG 

Stark in Keramik und Naturstein 

Telefon 062 822 02 44 Natel 079 445 08 82 

Telefax 062 822 02 04 s.saxer@bluewin.ch 5033 Buchs 

Koordinationsstelle 

Auskunft über Leistungsverträge, Beitragsgesuche und bestehende und geplante 

Betreuungsangebote sind unter www.suhr.ch.de/suhrbewegt/kinderbetreuung oder 

bei der Leiterin der Koordinationsstelle Familienergänzende Kinderbetreuung erhältlich: 

Veronika Rickhaus Fischer, Telefon 062 842 02 72, veronika.rickhaus@suhr.ch. 

UNGEWÖHNLICH 

PERSÖNLICH 

Mittlere Dorfstrasse 7 


Telefon 062 842 45 06 


GEMEINDE 

Energie-Spot 

Strom aus der Region – ökologischer Mehrwert für Ihr Zuhause 

Die Energieversorgung durch den Einsatz natürlicher Ressourcen ist ein stetig wachsendes Bedürfnis unserer Zeit geworden. Die TBS Strom AG setzt sich für 

die Produktion und die Nutzung von Ökostrom ein und bietet ab dem 1. Januar 2013 Strom aus regionaler Solar- und Wasserkraft an. 

Durch den Bezug von Strom aus erneuerbaren Energien helfen Sie aktiv mit, den CO2- und Schadstoffausschuss zu reduzieren. 

Photovoltaikanlage auf einem Privathaus in Suhr 

Viele Menschen möchten einen aktiven 

Beitrag zum Umweltschutz leisten, 

wissen aber nicht wie. Ein einfacher 

und effi zienter Weg ist der Wechsel zur 

Stromnutzung aus erneuerbaren Quellen. 

Wasser und Sonnenstrahlen sind 

solche Quellen – natürliche Energiespender, 

die wir nutzen können, ohne 

dabei die Umwelt zu belasten. 

Die TBS Strom AG fördert die Produktion 

und die Verteilung von Ökostrom 

schon seit geraumer Zeit. Damit der 

nachhaltig produzierte Strom für die 

Konsumenten noch attraktiver wird, 

setzt die TBS auf regionale Produktion 

und einen tiefen Preis. Der Wechsel 

auf Naturstrom ist via Internetformular 

ganz einfach und jederzeit möglich. 

Solarenergie von den Dächern Suhrs 

Das Potenzial der Nutzung von Sonnenstrahlen 

für die Energieversorgung 

ist noch weitgehend ungenutzt und 

kann sowohl zur Wärme- als auch zur 

Stromerzeugung dienen. Für die Stromerzeugung 

aus Sonnenlicht werden 

Photovoltaikanlagen eingesetzt. Die 

TBS Strom AG unterstützt schon länger 

Produzenten von Solarstrom auf dem 

Links 

www.tbsuhr.ch 

www.topten.ch 

www.energybox.ch 

www.energielabel.ch 

www.energieeffi zienz.ch 

8 

Gemeindegebiet von Suhr, indem sie ihnen 

interessante Abnahmekonditionen 

bietet. Dadurch konnten dieses Jahr 

acht neue Anlagen ohne Abnahmevergütung 

durch die KEV realisiert werden. 

Durch das Engagement der TBS Strom 

AG und dem Einsatz der Stromproduzenten 

können Sie zukünftig von zwei 

neuen Angeboten im Bereich Ökostrom 

profi tieren, die durch Solarstrom aus 

Suhr und Wasserkraft vom Aarekraftwerk 

Aarau zusammengesetzt sind: In 

Suhr gibt es zurzeit über 20 Photovoltaikanlagen, 

die grösstenteils von privaten 

Produzenten betrieben werden. Die 

TBS bezieht für die neuen Angebote 

TBS.eco-azzuro und TBS.eco-cielo 

Strom von diesen Anlagen und erleichtert 

für Sie so den Zugang zu Ökostrom 

aus der Region. 

Wasserkraft – der grosse Energiespender 

Strom aus Wasserkraft ist einer der 

klimaschonendsten Formen der Stromproduktion, 

einerseits wegen der geringen 

Treibhausgasemissionen und 

andererseits wegen der grossen Strommengen, 

die sich erzeugen lassen. 

Zudem ist die Produktion mittels Was- 

Wasserkraftwerk an der Aare in Aarau 

serkraft nicht von kurzfristigen Wettereinfl 

üssen abhängig und kann rund um 

die Uhr erfolgen. 

Mit dem TBS.standard-blu-Angebot 

bietet die TBS Strom AG schon seit fast 

einem Jahr die Möglichkeit, ein umweltfreundliches 

Stromprodukt zu beziehen. 

Die Lancierung dieses Produkts ist 

äusserst erfolgreich verlaufen: Heute 

beziehen schon 85 % der Stromkunden 

der TBS ihren Strom aus Wasserkraft. 

Nun wurde die Angebotspalette um die 

neuen Produkte TBS.eco-azzuro und 

TBS.eco-cielo erweitert, die Wasser- 

und Solarkraft verbinden. 

Umdenken mit Ökostrom 

Heutzutage ist ein bewusster Umgang 

mit Energie wichtig, egal für welches 

Angebot man sich am Schluss ent- 

Die TBS Naturstromangebote 

TBS.eco-azzurro TBS.eco-cielo 

90% Wasserkraft aus Aarau 

10 % Solarenergie aus Suhr 

Berechnen Sie Ihren Mehrpreis auf das Standard-Produkt: 

KEV 

Die KEV ist das Instrument des Bundes, um den Zubau ökologischer Stromproduktion 

zu fördern. Im Moment befi nden sich über die 16 000 Projekte, grösstenteils 

Photovoltaikanlagen, in einer Warteschlange und können nicht realisiert 

werden, da die Fördermittel ausgeschöpft sind. 

scheidet. Da die Produktion des Naturstroms 

teurer ist, als zum Beispiel die 

Produktion von Atomstrom, ergibt sich 

ein kleiner Aufpreis: Ein durchschnittlicher 

Haushalt (4-Zimmer-Wohnung 

mit 4500 kWh Jahresverbrauch) wird 

je nach Produkt mit jährlichen Mehrkosten 

von Fr. 13.40 bis Fr. 270.– belastet. 

Einem effektiven Kostenanstieg kann 

jedoch entgegengewirkt werden, indem 

man im Alltag verschiedene Spartipps 

befolgt. So kann der Stromverbrauch 

gesenkt und ein weiterer wichtiger 

Beitrag an den sorgfältigen Umgang 

mit unseren Ressourcen geleistet werden. 

Informationen zum Thema Ökostrom 

und Tipps zum Energiesparen fi nden 

Sie auch auf unserer Website: 

www.tbsuhr.ch. 

80 % Wasserkraft aus Aarau 

20 % Solarenergie aus Suhr 

Aufpreis 2.7 Rappen pro kWh Aufpreis 5.7 Rappen pro kWh 

Anzahl Personen Verbrauch / Jahr Naturstrom 

TBS.eco-azzurro* 

Naturstrom 

TBS.eco-cielo** 

1 800 kWh CHF 4.05 pro Monat CHF 8.55 pro Monat 



5 000 kWh CHF 11.25 pro Monat CHF 23.75 pro Monat

Bibliothek 

Treibholz 

im Touristenstrom 

Zwölf sagenhafte Leckerbissen: Auf einer Einsatz- 

basis der Rettungsfl ugwacht geht ein Politiker auf f 

Stimmenfang. Am Autosalon macht ein Rollstuhlfahrer 

einem kleinen Jungen den Platz hinter dem 

Steuer des Traumwagens streitig. Im Zugabteil 

nebenan fahren Fremde durch das Tal, in dem 

Rimml seine Schuljahre verbracht hatte. Mit der 

ihm eigenen Tiefenschärfe nimmt der Autor die 

Leser mit auf Entdeckungsreise. 

Der 1964 geborene Autor Stefan Rimml wohnt 

im Frohdörfl i in Suhr und arbeitet als kaufmännischer h 

Angestellter. Seine Schulzeit verbrachte er in Unterkulm. 

Freundlicherweise hat uns Herr Rimml das Buch geschenkt, wofür wir uns herzlich 

bedanken möchten. 

Bastelbücher Advent 

In nur vier Wochen befi nden wir uns bereits wieder in der Adventszeit. Damit Ihnen 

genug Zeit bleibt für Ideen und ihre Umsetzung, stellen wir Ihnen schon jetzt ein paar 

Bücher mit kreativen Bastelarbeiten und Dekorationen zum Thema vor. 

Adventskalender für Gross und Klein 

Frö Fröhliche Schneemänner, lustige Elche und bunte 

Wichtel W halten für jeden Tag im Advent eine klei- 

ne Überraschung bereit. Ein niedlicher Nikolaus 

bringt b die Weihnachtspost und originelle Sterne 

schmücken s die Treppe. Alle Adventskalender sind 

einfach e herzustellen und machen schon beim 

Basteln Spass. So macht Warten Spass! Die 

schönsten Adventskalender für die ganze Familie, 

einfach herzustellen und in tollen, farbenfrohen 

Motiven. 

Buchhaltungsrevisionen / Buchführungen / 

Jahresabschlüsse / Steuerberatungen 

Buchs, Wynenfeldweg 8, T +41 62 822 71 41 

www.lehner-treuhand.ch 

Mitglied TREUHAND | SUISSE 

von der eidg. Revisionsaufsichtsbehörde RAB als Revisionsexperten zugelassen 

Malergeschäft 

A. + F. Marasco GmbH Tel. 062 842 36 27 

individuelle KMU-Betreuung – seit 1972 

Dekorative Adventskalender 

An Adventskalendern haben nicht nur die Kleinen ihre 

helle Freude – auch Erwachsene lassen sich gern mit 

kleinen Überraschungen auf das bevorstehende Fest 

einstimmen! Dieser Band präsentiert eine Fülle an 

dekorativen Ideen, wie Sie Ihrem Partner oder guten 

Freunden Freude schenken können: Vom goldenen 

Kugelkranz bis zum Keilrahmenbild mit ganz persönlichem 

Gruss, von der Weihnachtspost für Verliebte 

bis zum zarten Glitzerschmuck ist dabei für jeden 

Geschmack ganz sicher genau das Richtige dabei! 

Aschenputtel 

in der Bibliothek 

Sonntag , 25. November, 

um 17 Uhr in der Bibliothek 

Roosaroos Puppen- und 

Objekttheater. Für alle ab 5 Jahren. 

Öffnungszeiten 

Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

INFOTHEK 

Stimmungsvolle Sti 

Adventskränze 

Neue Ne Ideen für den Evergreen zur Adventszeit: Klassische 

si und originelle Kränze und Gestecke für jeden 

Geschmack. G 

Sonntag, 25.November 17.00 Uhr 

Gemeindebibliothek Suhr 

Eintritt Fr. 5.- 

Alter Salzhofweg 3 


Fon 062 842 36 30 

Fax 062 843 01 72 

Mobile 079 647 60 37 

rogerw@ziksuhr.ch 


INFOTHEK 

Kulturkommission SuhrerChopf 

Suhrer Köpfe auf dem Suhrerchopf 

Sonntag, 23. September, 14.00 bis 17.00 Uhr 

Die Dorfschreiberin, oder besser, die Dorfzeichnerin porträtierte an einem strahlend 

schönen Sonntagnachmittag alle, die Freude daran hatten. Seltsame Früchte hingen 

deshalb im Wald (die Bilder mussten trocknen . . . ). 

Neue Musik im Loft 2012 

Anna-Heer-Strasse 5 

Freitag/Samstag, 16. / 17. November 2012 

Seit Jahren schon fi nden ausserordentliche Konzerte in der Alten Spinnerei in Suhr 

an der Anna-Heer-Strasse 5 statt. Musikerinnen und Musiker sind dort mit klassischer, 

neuer Musik im intimen Rahmen ganz aus der Nähe zu erleben. Das verändert 

auch das Hören: was in einem grossen Konzertsaal ungewohnt und fremd klingen 

mag, fi ndet in solcher Nähe oftmals einen direkten Zugang zu den Empfi ndungen 

der Zuhörenden. Die Kulturkommission Suhr unterstützt diese private Initiative von 

Peter Frey, die der Suhrer Bevölkerung eine wichtige Sparte zeitgenössischer Kunst 

zugänglich macht. 

2012 sind vier ausgewiesene Schweizer Solisten zu hören, welche sich nicht nur 

in der Sparte Solo einen Namen gemacht haben, sondern auch seit Jahren national 

und international in verschiedensten Bands und Projekten auf sich aufmerksam 

machen. In Suhr in der Alten Spinnerei wird die Gelegenheit geboten, ihnen intensiv 

zu begegnen. 

Programm 16. November, ab 20.30 Uhr: 

1. Set: Christian Weber, Kontrabass 

2. Set: Dorothea Schürch, Stimme und singende Säge 

Programm 17. November, ab 20.30 Uhr: 

1. Set: Giancarlo Nicolai, akustische Gitarre 

2. Set: Vinz Vonlanthen, elektrische Gitarre Vorschau 

10 

Rückschau 

E.Widmer AG 



Elektro Telecom Netzwerk 

www.ewagsuhr.ch 

062 855 08 80

Die Kulturkommission Suhrerchopf lädt ein zur Lesung aus dem Buch 

Lorette – Ein Frauenleben diesseits 

und jenseits des Röschtigrabens 

Sonntag, 18. November, 10.30 Uhr in der Gemeindebibliothek 

Lotte Kaufmann-Gehrig ist im Wynental aufgewachsen, in Suhr zur Schule gegangen 

und lebt heute in La Chaux-de-Fonds. Ihre autobiographische Erzählung, 

ergänzt durch zahlreiche Bilddokumente, ist letztes Jahr in Buchform 

erschienen. Moderatorin Martina Kuoni wird mit ihr das Buch vorstellen, 

Trachtentänzer und Hans Zahnd mit der Handorgel werden die Veranstaltung 

umrahmen. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. 

Lorette kommt im Jahr 1934 als Einzelkind auf einem abgelegenen 

Heimwesen zwischen Suhr und Gränichen zur Welt, wo sie ihre Kindheit 

erlebt. Die Erinnerungen aus dem Leben des Bauernmädchens sind ein 

Spiegel des Lebensalltags der späten 30er- und 40er-Jahre. Später bildet 

sich Lorette auf der Geburtenabteilung des Spitals La Chaux-de-Fonds zur r 

Haus- und Wochenbettpfl egerin aus. Die damit verbundenen Erfahrungen n 

Jugendarbeit 

Das Midnight Move in Suhr startet! 

Am 3. November 2012 startet das Midnight Move in Suhr! Wir freuen uns jetzt schon 

auf die offenen Turnhallen. Jeden Samstag wird die Doppelturnhalle im Schulhaus 

Dorf für alle Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren geöffnet. Ein starkes Team organisiert 

und empfängt die Jugendlichen und betreut sie vor Ort. Am 3. November fi ndet 

die Eröffnung statt. Ab 20.15 Uhr laden wir alle zu einem Eröffnungsapéro ein. Um 

20.30 Uhr ist dann die Türöffnung in die Halle. Ab 21.00 Uhr beginnt ein kleines 

Spezialprogramm mit Tanzeinlage und einem Tanzworkshop. Und dann gehts zur 

Hauptsache: Spielen! 

Sackgeldbörse im Herbst 

Die Herbstferien und somit auch die Ferien-Sackgeldbörse sind zu Ende. Daniela 

Gassmann, Projektleiterin des Standortes Aarau, zuständig für Aarau/Buchs/Suhr/ 

Gränichen, zieht ein durchwegs positives Fazit. Es war wiederum eine erfolgreiche 

Aktion. Viele zufriedene Arbeitgebende, die im Garten oder im Haus unterstützt wurden, 

und zahlreiche zufriedene Jugendliche, die sich ein Sackgeld dazuverdienen 

konnten. 

Insgesamt gingen dieses Jahr für die Herbstferien am Standort Aarau 65 Jobs für 

115 Jugendliche ein. Somit hatten wir theoretisch für jeden Jugendlichen einen Job. 

Vorschau 

Jugendtreff Contrast 

INFOTHEK 

schildert s die Autorin mit dokumentarischen Geschichten. Nach 

ihrer i Heirat zieht Lorette endgültig über den Röschtigraben 

nach La Chaux-de-Fonds, bleibt aber dem Wynental bis heute 

verbunden. 

Ein Fünftel der Jugendlichen und ein Viertel der Jobs stammten aus Suhr, wobei 

einmal mehr die Spitex Suhr mit der Vermittlung von acht Jugendlichen zum Fensterputzen 

bei Senioren einen grossen Beitrag leistete. 

Erstmals boten wir nach der Verlosung ein Rahmenprogramm mit täglichen Angeboten. 

So fanden Spielturniere (Pingpong, Tischfussball, Poker), Workshops (Sprayen, 

Percussion, Jonglage) und Grillabende statt. Die Jugendarbeiter/-innen erhielten so 

noch mehr die Möglichkeit, Jugendliche kennen zu lernen und ihr Angebot bekannt 

zu machen. 

Bis zur nächsten Ferienaktion im Frühling vermitteln die regionalen Jugendarbeitsstellen 

auch während der Schulzeit einmalige und regelmässige Einsätze, wie Einkaufshilfe, 

Gartenarbeiten, Schneeschaufeln etc. Mehr Infos für Jugendliche und 

Arbeitgeber/-innen gibt es unter www.sackgeldboerse.ch 

Nachdem die Jugendarbeit im Sommer hauptsächlich mobil unterwegs war, öffnet 

nun der Jugendtreff wieder. Im Jugendtreff Contrast haben wir neue eine Computer- 

Lounge. Wir sind jeden Mittwoch von 19.00 bis 21.00 (nur für Mädchen) und jeden 

Freitag von 19.00 bis 21.00 dort anzutreffen. 


INFOTHEK 

Museum 

Sonderausstellung Pfi ster 

ein Erfolg 

Urs Zimmermann, Museumsverein | Ein Firmenjubiläum von 

130 Jahren feiern zu können, ist erfreulich und in Suhr etwas 

Besonderes. In der Sonderausstellung «Pfi ster – Freude am 

Wohnen seit 1882» können im Museum Suhr die wichtigsten 

Wegmarken der Firma Pfi ster erfahren werden. Für viele Besucher 

wird die Ausstellung sicher auch zu einer Erinnerungsreise, 

wie damals Wohnungen eingerichtet wurden, sei es in 

den 40er-, in den 50er-, 60er- oder 70er-Jahren. Das Interesse 

an der Ausstellung ist jedenfalls gross, und mit dazu beiträgt 

natürlich auch die Erwähnung in diversen Wohnzeitschriften. 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns. Die Sonderausstellung 

Pfi ster kann in diesem Jahr an folgenden Sonntagen besichtigt 

werden: 4. und 18. November, 2. Dezember. 

12 

«Alli elektrische Sache 

lönd mer bim Eckert mache» 

Elektro- und Telefoninstallationen 

Telefon 062 842 47 47 Tramstrasse 2 

www.eckertag.ch info@eckertag.ch 

30. November 2012, 20 Uhr 

SUHR, Bärenmatte 

rocCHipedia 

Abschiedstournee 

TICKETCORNER 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), www.ticketcorner.ch 

Weitere Tourneedaten: www.massimorocchi.ch 

Eine Produktion von Massimo Rocchi 

in Zusammenarbeit mit Freddy Burger Management

Märtplatz + 

Lesementoren Suhr – Leseförderung, die wirkt 

Beate Krützer | Im Frühjahr startete treffen sich einmal wöchentlich, um mit sie freut sich immer auf die Mentoren- 

das Projekt «Lesementoren Suhr», bei ihren Mentorinnen und Mentoren zu lestunden. Wir haben sie noch nie daran 

dem vorwiegend ältere Menschen Kinsen, aber auch zu rätseln oder Sprach- erinnern müssen.» Aber auch die Mendern 

der Klassenstufen 1–6 Freude und spiele zu spielen. Leseförderung wird torinnen und Mentoren freuen sich auf 

Spass an der Sprache und am Lesen in diesem Projekt als Sprachförderung die Lesestunden mit den Kindern. «Es 

vermitteln. Zunächst konnten drei Män- verstanden, und somit werden nicht nur macht mir grossen Spass, den Kindern 

ner und acht Frauen für diese besonde- Bücher eingesetzt, sondern alles, was Freude an der Sprache zu vermitteln. 

re Sprachförderung gewonnen werden. den Sprachschatz und das Sprachver- Ausserdem lerne auch ich viel dabei, 

Seit diesem Schuljahr sind nun insgeständnis erweitern hilft. 

denn ich muss mich ja auch auf die 

samt 22 Lesementorinnen und -men- Dass das Projekt erste Wirkungen zeigt, Stunden vorbereiten und versuchen, 

toren in der Bibliothek, im Museum, im davon zeugt die Aussage eines Vaters, Vorlieben und Themen der Kinder zu 

Mittagstisch Feld und im Kindergarten dessen Tochter seit den Frühlingsferien berücksichtigen.» 

Elektraweg im Einsatz. 35 Kinder konn- dabei ist. «Meine Tochter hat wirklich Dieses erfolgreiche, Generationen verten 

jetzt berücksichtigt werden, und sie lesen gelernt. Sie liest jetzt gerne und bindende Projekt in unserer Gemeinde 

Der etwas andere Stellenanzeiger: www.benevol-jobs.ch 

Freiwilliges Engagement fördert eigene oder zeigt neue Fähigkeiten auf, nutzt Ressourcen 

für das Gemeinwohl und schafft neue Kontakte. Nach einem Umzug ermöglicht 

das freiwillige Engagement einen Anknüpfungspunkt in der neuen Umgebung. 

Die Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit BENEVOL Aargau beteiligt 

sich neu an der nationalen Plattform für die Vermittlung von Freiwilligen, www.benevol-jobs.ch. 

Die bisher auf der eigenen Homepage publizierte Jobbörse wird somit 

ausgelagert und die Reichweite an potenziellen freiwilligen Mitarbeitern erhöht. 

Postleitzahl eingeben, Umkreis einschränken und «Enter» drücken: Schnell haben 

Interessierte einen Blick auf viele spannende Vorschläge, wie sie ihre Freizeit sinnvoll 

gestalten können. Von der Projektkoordinatorin für die «Terre des hommes»- 

Kinderhilfe über Mitarbeiter in einer Ludothek bis zu Deutsch-Lehrpersonen für 

Asylsuchende, Freiwillige sind im Kanton Aargau für viele unterschiedliche Einsätze 

gesucht. 

INFOTHEK 

zeigt, dass es wichtig ist, Möglich keiten 

und Angebote zu schaffen, damit ältere 

Menschen ihre Kompetenzen einbringen 

können. Im besten Falle profi tieren 

alle Generationen davon. Im Projekt 

«Lesementoren Suhr» sind dies die 

Kinder, weil sie besser lesen lernen, 

die Eltern, weil ihren Kindern Zeit und 

Aufmerksamkeit geschenkt wird, und 

die Mentorinnen und Mentoren, weil 

sie ihren Erfahrungsschatz an jüngere 

Menschen weitergeben können. 

Die seit einem Jahr bestehende Plattform wird rege genutzt, täglich besuchen sie 

rund 5000 Menschen. Es sind interessierte Freiwillige genauso wie Organisationen 

und Vereine, welche ihre Freiwilligen-Jobs durch die kantonalen BENEVOL-Stellen 

veröffentlichen lassen. So auch bei BENEVOL Aargau, der Drehscheibe für Freiwilligenarbeit 

des Kantons Aargau, die seit Ende Februar Teil dieser Plattform ist. Sie ist 

mit rund 80 Inseraten vertreten, insgesamt sind etwa 580 Inserate aktiv. 

Schön an den Möglichkeiten, die diese Website bietet, ist nicht nur die höhere Reichweite, 

sondern auch der schnelle Überblick mit einem Klick. Wer die verschiedenen 

Stellenangebote gut überblicken kann, merkt viel rascher, was ihm oder ihr zusagt 

und was einen auch im berufl ichen Leben weiterbringen kann. Freiwillige Engagements 

machen sich vor allem für jüngere Leute gut im Lebenslauf, schulen bestehende 

Fähigkeiten und offenbaren vielleicht sogar neue Fertigkeiten. 

www.benevol-jobs.ch, www.benevol-aargau.ch, www.facebook.com/benevol.aargau 

Kontakt: BENEVOL Aargau, Entfelderstrasse 11, 5000 Aarau, Tel. 062 823 30 44 

Information und Koordination der Freiwilligenarbeit Suhr unter Telefon 062 855 56 13 oder per Mail: kristina.terbrueggen@suhr.ch 


Chindaktiv 

NEU in SUHR – «ä Halle, wo’s fägt» 

Die Doppelturnhalle im Dorf wird jeweils am Sonntagmorgen 

zum Kletter-, Spiel- und Bewegungs- und Experimentierplatz 

umgebaut. 

– Für Kinder bis 6 Jahre (in Begleitung von mindestens 

1 erwachsenen Person) 

– von 9.30 bis 11.30 Uhr freies Kommen und Gehen 

– Mitbringen: bequeme Turnkleidung, Antirutschsocken oder 

Turnfi nkli 

– Kosten: 1. Kind Fr. 5.– / 2. Kind Fr. 3.– / 3. Kind Fr. 2.– 

Saisonkarte Fr. 30.– (gültig in allen Hallen) 

Daten: 

November: 11. / 18. / 25 / Dezember: 2. / 9. / 16. Januar: 6. / 13. / 20. 

Februar: 17.2./24.2./ März: 3. / 10. / 17. 

Garage Meyer 

Suhr AG Spenglerei/Kaminbau 



INFOTHEK 

Netzwerk 50+ 

Neue Tätigkeitsfelder fi nden – 

neue Kontakte knüpfen 

Kristina Terbrüggen | In der Oktober-Ausgabe habe ich erwähnt, dass es etliche 

Tätigkeitsfelder gibt, die Ihnen neue, sinnstiftende Aufgaben, neue Kontaktmöglichkeiten 

und Freude bringen könnten. Gerne stelle ich Ihnen eine knappe Übersicht 

von Ideen vor. Fragen Sie uns, die Vereine, die Kirchgemeinden, die Institutionen 

und informieren sich unverbindlich. Eine Übersicht der Vereinsangebote fi nden Sie 

auf der Gemeinde-Homepage oder in der Dorfagenda. Schauen Sie auch unter 

www.benevol-jobs.ch und lassen Sie sich inspirieren. Siehe auch unter Märtplatz + 

in dieser Ausgabe. 

• Mahlzeitendienst = Ausfahren von warmen Mahlzeiten 

• MiA = Mobilität im Alter, Fahrdienst und Begleitung für mobilitätseingeschränkte 

Personen, um am öffentlichen Leben teilzunehmen. 

• Besuche = Besuchsdienst «Zeit schenken», Lindenfeld, Kantonsspital 

• Kindergarten = die Kleinen bei einem neuen, wichtigen Schritt unterstützen 

• Kreative Angebote und Kreise = unter anderem die Kirchgemeinden 

• Lesementoren = die Neugierde an Sprache bei Kindern wecken, siehe auch unter 

Märtplatz + 

• Migros Klubschule = vielfältiges Kurprogramm 

• Musik und Kultur = Angebote der Kulturkommission und des Museums beachten, 

Mitarbeit auch hier möglich und gewünscht 

• Natur = sehr aktiver Natur- und Vogelschutzverein, Wandergruppen etc. 

• Pro Senectute = vielfältiges Kursprogramm und Angebote 

• Sprache lernen = Es ist keine Frage des Alters, eine Sprache zu lernen. Zum 

Beispiel italienisch im kleinen Kreis von max. vier Personen oder Deutsch für Italienischsprachige 

bei Puntolingua, zentral beim Bahnhof Suhr (Bahnhofstrasse 3) 

gelegen. Informationen erhalten Sie direkt bei der Kursleiterin: Mariangela Riediker-Cirigliano, 

Telefon 079 297 10 91 oder unter www.puntolingua.ch. 

Lesung von Ina Haller am Treffen des Besuchsdienstes 

«Zeit schenken» im September 

Anbei ein Beispiel, was die freiwillig Engagierten des Besuchsdienstes «Zeit schenken» noch an gemeinsamen 

Aktivitäten erleben. Bei allen Angeboten des freiwilligen Engagements kommt das Gesellige nicht zu kurz. 

Erwartungsvoll haben sich etliche unserer Besucherinnen und auch Gäste im Länzihuus eingefunden, um der Suhrerin 

Ina Haller beim Vorlesen aus ihrem ersten Roman, einem Umweltkrimi mit dem Titel «Schwermetall», zuzuhören. 

Packend erzählt, hat uns die Autorin mit passenden, vorgelesenen Passagen in die Geschichte mitgenommen, wo die verdächtigte 

Marika auf eigene Faust den Mord an ihrer Freundin aufklären will. Genau in einer spannenden Phase war dann ihre 

Lesung beendet, sodass man gleich selber weiterlesen wollte. 

So haben einige die Gelegenheit benutzt, und sich vor Ort ein Exemplar gekauft, welches Ina Haller persönlich signiert hat. 

Ein interessanter, abwechslungsreicher Abend wird uns in bester Erinnerung bleiben. 

Fragen rund um den Besuchsdienst «Zeit schenken» beantworten Vreni Suess und Theres Hösli. Sie sind gerne bereit, Auskunft 

zu geben unter Telefon 062 842 52 43 und 062 842 30 55. 

MALEN TAPEZIEREN FASSADEN VERPUTZE 

5037 Muhen Tel. 062 724 97 70 

www.maler-muhen.ch 

14 

Öffentliche WC in Suhr 

Geht es Ihnen auch manchmal so – Sie sind gerade unterwegs und könnten eigentlich 

ein stilles Örtchen brauchen, um die Besorgungen entspannt abzuschliessen? 

Die Arbeitsgruppe «Umsetzung Alterskonzept» zeigt Ihnen die öffentlichen Orte in 

Suhr auf: 

• Bahnhof SBB Suhr, Fr. 0.50 

• Hofstattmatten 44 (FC-Suhr-Gebäude), gratis 

• Zentrum Bärenmatte (Seite obere Dorfstrasse), gratis 

• Hallauerhaus (Polizei, Werkhof), Mühleweg 1, gratis 

• Gemeindehaus während der Öffnungszeiten, gratis 

• Tramstrasse 54 (Haltestelle Schweizerhof), Fr. 0.50 

• Fliederweg 13 (Quartier Feld, vis-à-vis Bushaltestelle Fliederweg), gratis 

Sollte mit den «stillen Örtchen» etwas nicht in Ordnung sein, zum Beispiel abgeschlossen 

oder in einem schlechten Zustand sein, melden Sie dies bitte bei Netzwerk 

50+. 

Informiert gehts leichter 

Antworten auf Fragen, die sich im Alter neu stellen. Persönlich und kostenlos. 

Tel. 062 838 26 50, www.info-alter.ch 

Regionale Informationsstelle Alter Aarau 

Geschäftsstelle Netzwerk 50+, Tramstrasse 14, 5034 Suhr, 

Telefon 062 855 56 13, kristina.terbrueggen@suhr.ch, www.alterskonzept.ch 

K. Fierz 

Gränicherstrasse 1 


062 842 63 34 

Öl- und Gasfeuerung · Heizungen 

Cheminée und Öfen

LEBENsuhr 

Warum sollen Suhrerinnen und Suhrer 

der Genossenschaft beitreten? 

Orientieren Sie sich an unserer nächsten Veranstaltung am: 

20. November 2012, 19.00 Uhr, im Altersheim Steinfeld Suhr 

Warum sind Genossenschaften ein probates Mittel, gerade in unserer Zeit? Warum 

sind sie auch in fi nanzieller und sozialer Hinsicht sowie wegen der steigenden Lebensqualität 

hoch interessant? Dazu erhalten Sie aktuelle, neue und erstaunliche 

Antworten! 

Genossenschafter/-innen mit eigener Erfahrung berichten vom Leben in einer Genossenschaft. 

Besuchen Sie uns am Suhrer Weihnachtsmarkt am 9. Dezember 2012 

Ihr Spezialist 

mit langjähriger Erfahrung für: 

· Dachrinnen · Reparaturen 

· Flachdächer · Kaminbau 

· Fassaden · Kaminsanierungen 

· Blitzschutz 

Fasler AG 

Gewerbestrasse 1 


Tel. 062 842 42 71 

Fax 062 842 67 71 

www.fasler-ag.ch 

Spenglerei/Kaminbau 

Erlesene Schokoladespezialitäten 

Café Confiserie Straub 

Zentrum Pöstli, Mittlere Dorfstrasse 2, 5034 Suhr, 062 842 35 16, www.cafe-straub.ch 

Kommission für Altersfragen 

INFOTHEK 

November-Informationen und -Berichte 

B. Stoll | 

Der Monat November 

Alte, deutsche Namen für den November sind Windmond (eingeführt von Karl dem 

Grossen im 8. Jahrhundert), Wintermonat und Nebelung. In den Niederlanden wurde 

der Monat auch Schlachtmond oder Schlachtemonat genannt, da zu dieser Zeit 

das Einschlachten der Schweine üblich war. Aufgrund der zahlreichen Anlässe des 

Totengedenkens trägt der November auch die Bezeichnung Trauermonat. 

Weisheiten 

Wasser kann das Boot tragen und kann das Boot versenken. 

(aus China) 

Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur das Schulgeld ist teuer. 

(Thomas Carlyle) 

Wir werden nicht jeden Tag älter, sondern jeden Tag neu. 

(Emily Dickinson) 

Erfahrungen sammelt man wie Pilze: einzeln und mit dem Gefühl, 

dass die Sache nicht ganz geheuer ist. 

(Erskine Caldwell) 

Nicht der Berg ist es, den man bezwingt, sondern das eigene Ich. 

(Sir Edmund Hillary) 


INFOTHEK 

Im Biocave in Miège Gemütliches Warten 

Start in den Wanderherbst mit Hindernissen ins Wallis nach Miège! 

35 (!) erwartungsfrohe Seniorinnnen und Senioren (so viele waren es noch nie) wollten 

sich am 18. September 2012 mit den SBB von Aarau ins Wallis bringen lassen. In 

Spiez, also vor der geplanten Fahrt durch den Lötschberg, war Schluss – eine Stellwerkstörung 

verhinderte eine Weiterfahrt. Das Fazit dieser Störung: Ausfall aller 

Züge durch den Lötschbergtunnel. Nach einer Stunde, als einzige Alternative, fuhren 

wir zurück nach Bern und weiter nach Lausanne und Sierre, wo wir dann rund zwei 

Stunden später auch ankamen. (Ohne vorherige Reservation hatten wir trotzdem 

genügend Sitzplätze, dank weniger Fahrgäste.) Die Familie Güntert, deren Biocave 

wir besuchten, hat uns ab Bahnhof Sierre nach Miège gefahren. An eine Wanderung 

war nun nicht mehr zu denken, und leider fi el auch die Fahrt mit dem Funiculaire 

aus. Entschädigt für diese Vorkommnisse wurden wir allerdings im Weingut Biocave 

mit einem tollen Apéro, einem feinem Raclette und zum Schluss mit Kaffee und Kuchen. 

Sogar eine verkürzte Führung im Weinkeller lag noch drin. Um 19.00 Uhr dann 

Raclette vom Feuer Unsere Gastgeber in Miège 

16 



die nun problemlose Rückfahrt durch den Lötschbergtunnel in den Aargau. So gegen 

22.00 Uhr erreichten wir wieder unsere Ausgangspunkte. An das Erlebnis Wallis/ 

Miège erinnern wir uns gerne. Das Wetter, die Sonne hat wie immer mitgespielt, und 

das Raclette konnte im Garten der Familie Güntert bei angenehmen Temperaturen 

genossen werden. Regen sahen wir erst so ab Spiez, aber da waren wir im Zug im 

Trockenen. Danke allen fürs Dabeisein und Mitmachen. 

(P.S.: zum Schluss, ab Miège zum Bahnhof Sierre gabs dann doch noch eine kleine, 

rund ¾-stündige Wanderung, hinunter durch die Rebberge.) 


Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch

Herzliche Einladung zur 8. Wanderung in den Kanton Zürich 

Dinhard – Gurisee – Ossingen (Kt. Zürich) 

Der Gurisee liegt im Zürcher Weinland, etwas nordöstlich von Hettlingen. Wie vielerorts 

im Mittelland haben die eiszeitlichen Gletscher einige Mulden hinterlassen, in 

denen sich Wasser gesammelt hat und sich schliesslich kleine Seen gebildet haben. 

Zu Dinhard: Dinhard ist eine politische Gemeinde im Bezirk Winterthur des Kantons 

Zürich. Die Gemeinde besteht aus verschiedenen Ortschaften: Eschlikon, Welsikon, 

Vorder-Grüt, Ausser-Dinhard, Riedmühle und Kirch-Dinhard und hat etwa 1400 Einwohner. 

Zu Ossingen: Ossingen ist eine politische Gemeinde im Bezirk Andelfi ngen des Kantons 

Zürich. Von Ossingen aus erreicht man in gut 15 Minuten die Städte Winterthur, 

Schaffhausen und Frauenfeld, innert 30 Minuten die Agglomeration Zürich. Etwa 

1350 Einwohner. 

Datum: Dienstag, 20. November 2012 

Verschiebedatum: Freitag, 23. Novenber 2012 

Hinreise: Aarau – Zürich – Winterthur – Dinhard 

Aarau ab 8.53 Uhr – Dinhard an 10.25 Uhr 

Route/Distanz: zum Gurisee und an die Thur 

ca. 12 km – 3 Std. – bergauf 140 m, bergab 175 m 

(u. a. mit der Passage der Eisenbahnbrücke von Gütighausen, 

an der SBB-Linie Winterthur – Stein am Rhein) 

Rückreise: Ossingen – Winterthur – ZH HB – Aarau 

15.23 Uhr – 17.05 Uhr 

Treffpunkte: Suhr SBB – 8.15 Uhr oder Aarau SBB Gleis 4CD – 8.40 Uhr 

Verpfl egung: aus dem Rucksack, Thermos mit Tee/Kaffee 

Stabile Wanderschuhe, Regen/-Wind-/Kälteschutz 

Wanderstöcke 

Kollektivbillett (wird bei genügend Beteiligung besorgt) 

Billettkosten auf Basis ½-Tax ca. Fr. 24.– 

(Versicherung ist Sache der Teilnehmer) 

Anmeldungen: Telefon 062 842 56 66 und 079 338 87 45 

so ist es . . . 

Nachts, wenn alles schläft, ist meist keiner mehr wach! 

Immer tut man das Falsche stets zu früh, das Richtige aber stets zu spät. 

Alles, was Spass macht, hält jung. 

(Curd Jürgens) 

Du kommst in die Jahre, wenn die Jahre in dich kommen. 

(Klaus Klages) 

Nichts macht so alt wie ein lange zurückliegendes Geburtsdatum. 



Wer in einen sauren Apfel gebissen hat, 

dem schmeckt der süsse umso besser. 

Freundliche Einladung zum Vortrag 

über Ernährungsberatung 

Thema: Gesunde und ausgewogene Ernährung im Alter 

Die Kommission für Altersfragen organisiert diesen Anlass. 

• Referentin: Frau Mirjam Mårtensson-Spalinger 

dipl. Ernährungsberaterin HF – 5034 Suhr 

• Datum: Donnerstag, 22. November 2012 

14.00 Uhr – ca. 15.30 Uhr 

• Ort: Alters- und Pfl egeheim Steinfeld Suhr 

Buchserstrasse 20 

Saal 1. Stock (Lift ab Haupteingang) 

INFOTHEK 

Der Vortrag wird unterbrochen durch eine kurze Pause, am Schluss beantwortet 

die Referentin gerne allfällige Fragen aus dem Plenum. 

Anmeldungen zu diesem Anlass nimmt unsere Präsidentin, Frau B. Christoffel, 

unter der Telefonnummer 062 842 48 42 gerne entgegen. 

Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos. 

Agenda 

–> Besuch Weihnachtsmärt in Willisau 

Die Kommission für Altersfragen organisiert diesen Besuch. 

Datum: Samstag, 8. Dezember 2012 

(Marktdauer: 7.–9. Dezember 2012) 

Anreise mit ÖV – Details und weitere Infos in der Dezember-Ausgabe des 

SUHRPLUS 

voraussichtliche Reisezeiten: 

Suhr SBB ab 14.26 Uhr – Willisau an 15.59 Uhr 

Rückfahrt ab Willisau nach Suhr ca. 19.00 Uhr 

• Besuchen Sie das NATURAMA in Aarau 

• Kostenlose Eintritte können bei der Gemeindeverwaltung Suhr/Kundendienst 

bezogen werden. Ausweis mitnehmen. 

• Viel Vergnügen! 

Zum Schluss 

Das Glück ist die kurze Zeit, in der man die Zeit vergisst. 




INFOTHEK 

Reisetipp Nr. 190 

U. Ernst | Diese Reise führt Sie in den Neuenburger Jura in die Uhrenmetropole 

La Chaux-de-Fonds! Besuch des bekannten Uhrenmuseums «Musée international 

d’horlogerie», Rue des Musées 29. Sie fi nden dort eine interessante Ausstellung 

vom Anfang bis zur modernen Uhrmacherkunst. 

Öffnungszeiten von 10 bis 17 Uhr (montags geschlossen!). 

Rückfahrt über die altertümliche Eisenbahnstrecke, mit einer Spitzkehre in 

Chambrelien, an den Neuenburgersee mit Aufenthalt in Neuenburg oder mit den 

Chemins de fer du Jura durch eine reizvolle Gegend via Le Noirmont – Saignelégier 

– Glovelier – Delémont – Basel. 

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 15.–, AHV Fr. 12.50, Schüler Fr. 7.50, Kinder 

ab 12 Jahren Fr. 10.–. 

Aarau ab 8.29 

Biel an 9.13* 

Biel ab 9.17 

La Chaux-de-Fonds an 9.57 

La Chaux-de-Fonds ab 14.42 15.01 16.01 17.01 

Neuchâtel an 15.19* 15.29* 16.29* 17.29* 

Neuchâtel ab 15.24 16.27 17.24 18.27 

Aarau an 16.28 17.28 18.28 19.28 

La Chaux-de-Fonds ab 12.03 14.03 

Glovelier an 13.15* 15.15* 

Glovelier ab 13.21 15.21 

Delémont an 13.36* 15.36* 

Delémont ab 13.43 15.43 Regionalzug 

Basel an 14.22* 16.22* 

Basel ab 14.47 16.47 

Aarau an 15.22 17.22 

Alle Züge verkehren stündlich zur gleichen Minutenabfahrtszeit! 

* = umsteigen 

Bitte bedenken Sie: 

Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte 

der SBB! 

Informationen über den GA/Cards (Flexicards)-Verkauf unter unter: 

www.suhr.ch/Verwaltung/Tageskarte Gemeinde. 

Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu 

Fr. 40.– (täglich 6 Cards vorhanden!). 

Neu ab August 2012: Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus vom Montag bis 

Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 bis 11.20 Uhr und von 

12.00 bis 16.00 Uhr ausschliesslich am Bahnhof AAR bus & bahn erhältlich. Die 

Reservation kann weiterhin über die Homepage der Gemeinde, Reservationsprogramm, 

erfolgen oder direkt am Bahnhof unter Tel. 062 832 83 86. 

Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel 

zu Fr. 44.– oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» 

für Fr. 220.– gekauft werden. 

Diese Cards, Fahrausweise, Auskünfte und vieles mehr sind am Schalter 

der AAR bus & bahn erhältlich! 

18 

Garage Meyer 

Suhr AG 

Spitex 

Nationaler Spitex-Tag 2012 

Am 1. September fand der nationale Spitex-Tag 2012 statt. Das Motto «alles für alle» 

soll klar machen, dass Spitexleistungen für alle zugänglich sind. Das heisst, wer 

Bedarf an Pfl ege oder Haushaltunterstützung hat, kann sich bei der Spitex melden 

und erhält dort Hilfe. 

Zu den Kernangeboten der Spitex Suhr gehören die Gesundheits- und Krankenpfl ege, 

Beratung, Hauswirtschaft und Betreuung sowie die Hilfe zur Selbsthilfe. Verschiedene 

Zusatzleistungen, wie zum Beispiel Mahlzeitendienst, ambulante Palliativpfl 

ege oder Kinderspitex ergänzen das breite Angebot der Spitex. Gerne gehen 

wir wo immer möglich auf die Wünsche unserer Klientinnen und Klienten ein. Können 

wir nötige Leistungen nicht selber erbringen, helfen wir weiter mit Beratung 

für Lösungen mit anderen Institutionen. Die Spitex Suhr bietet somit umfassende 

Dienstleistungen an – «alles für alle» eben. 

Mitarbeiterinnen und Vorstand des Spitex-Vereins Suhr luden wieder ins Spitex- 

Beizli vor unserem Stützpunkt ein. Zahlreiche Klienten nutzten die Gelegenheit, ihren 

Angehörigen «ihre» Spitex-Betreuerin vorzustellen. Trotz dem regnerischen Wetter 

durften wir auch dieses Jahr wieder viele interessierte Besucherinnen begrüssen. 

Neben Steaks, Bratwürsten und verschiedenen Salaten fand vor allem das grosszügige 

Dessertangebot Beachtung. Das Personal hatte zahlreiche Torten und Kuchen 

gebacken. 

Unterstützung für den Anlass erhielten wir von der Ärztegemeinschaft Suhr, der 

Bäckerei Gasser, dem Coop, der Druckerei AG Suhr, der Firma Grundmann, von 

TV Lehmann AG, der Migros-Genossenschaft Aare, Möbel Pfi ster und dem Pneudiscount 

Suhr. 

Mit dem Spitex-Tag konnten wir uns einmal ausserhalb unseres Aufgabenbereiches 

zeigen. Zudem wollten wir auch neue Mitglieder ansprechen, um den Spitex-Betrieb 

zusätzlich unterstützen zu können. Auch Sie dürfen sich gerne über uns informieren. 

Dabei hilft Ihnen unsere Homepage: www.spitex-suhr.ch oder Sie melden sich einfach 

auf dem Spitex-Stützpunkt. 

(Telefon 062 842 12 20 oder per E-Mail: spitex@suhr.ch). 

Antikschreinerei 

Möbel restaurieren 

Reparaturen 

Extraanfertigungen 

Glasen 

Willi Binder 

Neue Aarauerstrasse 6 


Telefon 062 842 21 10 G 

w.binder@ziksuhr.ch 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

35 

Jahre SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 

WWW.BIRCHERAG.CH 

MS 

Meier 

C 

Carrosserie & 

Spritzwerk GmbH 

Bachstrasse 10 | 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 41 | Fax 062 842 16 16 | Natel 079 688 99 22

ERZIEHUNGSKAFFEE – Eltern helfen Eltern. 

Samstag 03.11.2012, 01.12.2012 und 12.01.2013, jeweils 09.30 – 11.30 Uhr. 

Donnerstag 22.11.2012, 22.01.2013 und Dienstag 18.12.2012, jeweils 19.30 – 21.30 Uhr. 

Schön, wenn man sich für einen entspannten Umgang mit den Kindern austauschen kann. Mit Eltern, 

deren Erfahrungen und Vorgehensweisen ja ebenso alltagsgeprüft sind wie die eigenen. Schliesslich 

�nden sich die meisten �ösungsans�t�e für unsere Er�iehungsknoten im kollegialen �espr�ch. �enau 

deshalb treffen wir uns an den obigen �aten im E��E�U��SK��EE, einer �rt Er�iehungsworkshop 

und Selbsthilferunde. �an� gleich, ob mit oder ohne �ahm und �ucker. �afür mit gan� �ielen �ipps und 

�ricks, praktischen �bungsanwendungen �um �hema ��ewaltfreie Kommunikation� und �nfo�Material 

für weiterführende Möglichkeiten. 

�ir freuen uns, Sie demn�chst �u begrüssen. Samt �hrem Eltern�Knowhow und �ragen �um besseren 

Verst�ndnis �hrer �öglinge. Mehr �etails gibts �on �le�andra �hiesa unter �� . 

Im dritten Stock des Gemeindehauses Suhr (altes Schulhaus). 

schnell, kompetent und zuverlässig! 

Ihr Partner für: 

Wärmepumpen, Solar Bad-Sanierung 

Neubauten Reparatur-Service 

Umbauten Boilerentkalkungen 

M. Bertschi GmbH · Holtenstrasse 1 · 5722 Gränichen 

Telefon 062 842 61 09 · E-Mail: mariobertschi@bluewin.ch · www.bertschi-haustechnik.ch 



Seit über 20 Jahren für Sie unterwegs! 

Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch 

SCHULE 

Wussten Sie, dass . . . 

. . . wir Sie an dieser Stelle immer 

wieder als Eltern über relevante 

Schritte der Umsetzung Stärkung 

Volksschule informieren werden? 

Denise Widmer, Gesamtschulleiterin 

| Unser Schulleitungsteam, 

verstärkt durch die Schulpfl egemitglieder 

und die Gemeinderäte Carmen 

Suter und Stephan Campi, hat die 

Arbeiten zur Umsetzung der Stärkung 

Volksschule 

? 

weiter intensiviert. In den 

verschiedenen Teilprojekten, welche 

wir an dieser Stelle auch schon vorgestellt 

haben, besteht unterschiedlich 

grosser Handlungsbedarf. 

Alle Schulleitungen haben nun mit 

dem ersten Meilenstein, den alljährlich 

stattfi ndenden Mitarbeitergesprächen 

mit den Lehrpersonen, begonnen. Der 

Fokus wird dabei die Laufbahnplanung 

sein, damit die Erwartungen und 

Wünsche in Hinblick auf die Umsetzung 

2 / 6 / 3 geklärt sind. 

Zudem arbeitet die gemeinderätliche 

Arbeitsgruppe Liegenschaften in enger 

Zusammenarbeit mit der Schule 

an der Umsetzung der Schulraumplanung. 

Einerseits soll die Primarschule 

Feld von der 1. bis 6. Klasse im Feld 

besucht werden können, andrerseits 

soll auch im Schulzentrum Dorf genügend 

Raum für die Abteilungen inklusive 

Zusatzangebote wie Zusatzlektionen 

(Suhr hat 59 Zusatzlektionen 

zugesprochen erhalten), schulische 

Heilpädagogik, Begabtenförderung, 

Atelierunterricht und andere geschaffen 

werden. Entscheidend wird vor 

allem auch für das Zentrum Dorf sein, 

welche auswärtigen Schülerinnen 

und Schüler nebst denjenigen von 

Hunzenschwil bei uns künftig die Bezirksschule 

besuchen werden. 

Im nächsten Sommer ändert sich 

der Lehrplan insofern, dass in der 

5. Klasse der Primarschule eine Lektion 

mehr Realien unterrichtet wird. 

Zudem beinhaltet das Schuljahr 

2013/2014 die Vorverlegung des 

Stichtages für den obligatorischen 

Kindergarten auf den 30. Mai. 

Gerne können Sie uns Ihre Fragen 

und Anregungen in Hinblick auf die 

Umsetzung Stärkung Volksschule per 

Mail (schulleitung@suhr.ch) mitteilen. 

Zudem fi nden Sie wichtige Informationen 

zu diesem grossen Projekt jederzeit 

auf www.ag.ch. 


SCHULE 

Eine Stadt erleben – die Klasse S1a 

war dann mal draussen 

Nora Döpper, Klassenlehrerin S1a | Laut Lehrplan sollen die Schülerinnen und 

Schüler in der Geographie «den städtischen Raum erleben und erkennen, wie die 

Menschen darin leben, die Stadt als Wohnraum, Arbeits- und Freizeitort» wahrnehmen. 

Was eignet sich da besser als Thema zum Jahresmotto «wir sind dann mal 

draussen?» 

Also besuchte ich mit meiner Klasse, der S1a, zweimal die Stadt Aarau: Auf dem 

ersten Ausfl ug, per Velo, zum Thema «Wohnen in der Stadt», stellten die Schülerinnen 

und Schüler Überlegungen zu zwei Wohnhäusern und Wohngegenden der 

Stadt an. 

Auf dem zweiten Ausfl ug, per Bahn, machten wir einen Spaziergang durch Bahnhof, 

Neustadt und Altstadt, um zu beobachten, wo man in einer Stadt arbeiten und wo 

man seine Freizeit verbringen kann. 

Von den Schülerinnen und Schülern kamen durchwegs positive Rückmeldungen zu 

den beiden Ausfl ügen. Sie wurden als spannend und abwechslungsreich empfunden, 

und natürlich wurde auch ein vom Musiklehrer spendiertes Eis immer wieder 

als Highlight genannt. 

Ohne das passende Jahresmotto wäre ich wahrscheinlich nicht auf die Idee gekommen, 

mit einer neu zusammengesetzten Klasse so in die Geographie einzusteigen. 

Mir erscheint der Anfang aber ebenfalls gelungen und ich bin begeistert, wie interessiert 

und engagiert die Schülerinnen und Schüler an den Aufträgen arbeiteten. 

20 

L 



AMT-Fahrschule 

Auto, Moto, Theorie 

Max Weiersmüller 

Galeggenweg 5 · Suhr · Telefon 062 842 31 66 

www.fahrschulesuhr.ch 

Jahre 

Der sympathische, persönliche, kompetente Partner. 

�� n�orma�k �m�� 

Pos�ach �� 


��34 ��hr 

h�p��.�s.ch 

Tel.� 

Di��r� 

�a� 

�� 4� �4 �� 

�� 3� 

�� 


�ir lösen �omp�ter�P��ote�ook Pro�leme 

�irekt �or �rt o�er in �nserer ei�enen �erksta� 

in ��hr. 

�ompetent, schnell �n� ��erl�ssi��

River Rafting auf dem Inn 

Schulreise R3a/R3b nach Scuol/GR, 29. / 30. August 2012 

Michael Steffen, Florian Berisha, R3b | Am 29. August fuhren wir, die R3a und die 

R3b, nach Scuol (GR). Es war unsere zweitägige Schulreise. 

Wir wussten, dass wir eine River-Rafting-Tour auf dem Inn machen würden. In Scuol 

angekommen, bezogen wir sofort die Zimmer in der Jugendherberge. 

Bald danach besammelten wir uns vor dem Center der Engadin-Adventure. Vier 

Guides gaben uns Informationen, wie wir uns im Boot und auf dem Wasser verhalten 

mussten. Wir bekamen die Ausrüstung: einen Neoprenanzug, einen Helm, spezielle 

Schuhe, eine Schwimmweste. 

Dann wurden wir zum Inn transportiert, wo die Boote bereitstanden. Wir mussten 

die Boote zum Wasser ziehen und konnten danach einsteigen. Jeder von uns bekam 

natürlich auch ein Paddel, welches wir während der ganzen Fahrt nicht loslassen 

sollten. 

Kaum auf dem Wasser, riss uns die Strömung mit. In den Booten hatte es Platz für 

sieben Schüler und Schülerinnen, einen Guide und eine Lehrperson. Wir mussten 

kleinere und grössere Stromschnellen durchfahren und dabei gut auf das Kommando 

des Guides hören. 

Es war auch wichtig, dass wir alle gemeinsam paddelten, denn sonst hätte es das 

Boot gedreht. Das ist aber nicht passiert! Wenn wir eine Stromschnelle durchfahren 

hatten, jubelten wir, indem wir die Paddel in die Höhe hielten. Wir bespritzten uns 

gegenseitig, wenn wir uns überholten, das machte mega Spass! 

Die Fahrt dauerte knapp drei Stunden. 

Am Ende unserer Fahrt wurde das Wasser etwas ruhiger und wir durften aus den 

Booten ins kalte Wasser springen. Obwohl die Lufttemperaturen sehr warm waren, 

das Wasser war eisig kalt. 

Wir hielten es trotz den Anzügen nicht lange aus im Wasser und stiegen schnell 

an Land. Wir wurden mit Kleinbussen zum Center zurückgebracht, wo eine warme 

Dusche auf uns wartete. 

Die Ausrüstung mussten wir natürlich zurückgeben, und schliesslich kehrten wir in 

die Jugendherberge zurück. 

Ein schönes Erlebnis, das wir nicht so schnell vergessen werden, war zu Ende! 

Veloservice 

Puma 


VELOREPARATUREN 

ALLER MARKEN 

UND MODELLE! 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 7.00 – 19.00 Uhr 

Sa 9.00 – 15.00 Uhr 

Tramstrasse 27 (hinter NAB) 


Telefon 062 843 01 01 

www.veloservice-puma.ch 


SCHULE 


Tramstrasse 45, 5034 Suhr 

Tel./Fax 062 842 36 27 

Natel 079 434 20 11 

079 379 04 86 



SCHULE 

. . . dann sind wir mal 

draussen . . . 

Nachfolgend ein paar Bilder von Klassen aus dem Schulhaus 

Ost, die das Jahres motto in den Unterricht einbezogen und 

umsetzten: 

• Bade-Ausfl üge an die Suhre-Aare-Mündung (R2b) und 

an den Aarekanal (4. Sek) 

• Besuch auf der Liebegg und eintägiger Arbeitseinsatz in 

einem Landwirtschaftsbetrieb (1. Sek b) 

Rasen, Garten- und Forstgeräte 

Occasions-Geräte Abholservice 

www.rvontobel.ch info@rvontobel.ch 

22 

GmbH 

Tel. 062 842 44 36 


Malen ■ 

Fassaden ■ 

Tapezieren ■ 

Bade-Ausfl üge 

Zu vermieten: 

Ateliers, 

Büros, 

Lagerplätze 

(Privat/Gewerbe) 

Parkplätze 

(gedeckt/offen) 

info@remsag.ch 

Tel. 062 842 92 92 

Natel 078 627 70 90 

Tel./Fax 062 842 02 37/39 

Belchenweg 3, 5034 Suhr 

Mail: ort.suhr@bluewin.ch 

STEINER 

Spenglerei + Flachdach GmbH 

Bachstrasse 10 5034 Suhr 

Telefon 062 842 46 24 

Wir zeigen dem Wasser den Weg 

Generalagentur Aarau, Daniel Probst 

Ihr Berater in Suhr: André Hächler 

Telefon 062 739 70 60 www.mobiaarau.ch

� 

Besuch auf der Liebegg 

mit Arbeitseinsatz 

SCHULE 

�� 

�� 

Blumengeschäft 

Gärtnerei – 

Friedhofgärtnerei 



Telefon 062 842 44 65 

www.blumen-hoch.ch �� 


SCHULE 

Musikschule 

p p g p p g 

h in buchs printpark gmbh in buchs printpark 

park gmbh in buchs printpark gmbh in buchs 

hs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in 







h in ROLL buchs printpark gmbh in buchs UP printpark 


hs hs Das printpark kleine gmbh in buchs Schwarze 

printpark gmbh in 































h in buchs printpark gmbh in buchs buchs printpark 


Schlicht, elegant 


h in und buchs printpark in 30 gmbh Sekunden 

in buchs printpark 


hs printpark ausgezogen. 

gmbh in buchs printpark gmbh in 





Printpark GmbH | 5033 Buchs | Tel. 062 836 30 50 

park www.printpark-gmbh.ch 

gmbh in buchs printpark gmbh in buchs 


24 

Reichmuth J. 

Velos–Motos 

Verkauf 

Service/Garantie 

Probefahren 

NEU Erlenweg 7 


Tel. 062 824 63 77 

Info-Abend 

zum Thema 

„Neue Medien“. 

Ein Anlass der 

Elternmitwirkung 

EMW Suhr 

Schlagzeugkonzert vom 19. September 2012 

Matthias Dinkel | Am Mittwoch, 19. Sep - 

tember, stellten die Schlagzeugschüler 

von Matthias Dinkel zum zweiten 

Mal in diesem Jahr ihr Können unter 

Beweis. Das Programm war erneut 

sehr abwechslungsreich und beinhaltete 

nebst zeitgenössischer Musik auch 

Perlen vergangener Zeiten. So reichten 

die Beiträge von «Revolution» von 

den Beatles über «Black or White» von 

Michael Jackson bis hin zu «Harder to 

Breath» von Maroon 5. Auch diesmal 

spielten nicht alle Schüler zu Musik. 

Ein Schüler verzichtete gänzlich auf 

Begleitung und erfreute das Publikum 

mit einem Schlagzeugsolo. Eine weitere 

Gemeinsamkeit zum Konzert Anfang 

Jahr war, dass restlos alle Schüler zu 

begeistern vermochten. Sie tauchten 

förmlich in die Musik ein, und ihre Eltern, 

Geschwister, Freunde und Bekannten 

waren sichtlich stolz auf die 

jungen Drummer. Wir freuen uns schon 

jetzt aufs nächste Konzert! 

EMW SUHR 

ELTERNMITWIRKUNG 

Die „Neuen Medien“ heissen nicht nur so, sie sind es auch. Und deshalb ist es für uns Eltern oft schwer, 

ei�ene Erfahrun�en �it �aceboo�, M�N und anderen �nwendun�en in unsere Er�iehun� ein�iessen �u 

lassen. Wo lauern im Netz die Gefahren und wo stecken seine Chancen? Zum Glück gibts „zischtig.ch“. 

Die helfen uns dabei, unseren Junioren einen sicheren und produktiven Umgang mit Bildschirmmedien im 

Allgemeinen, Internet und Chat im Speziellen zu geniessen. Mit starkem Praxisbezug und verständlichen 

pädagogischen Konzepten. 

Während der ersten halben Stunde berichtet die Schule Suhr über Inhalt und Form des Medienunterrichts im 

Unterricht der Kinder und Jugendlichen. 

Donnerstag, 8.11.2012, 19.30 – 21.30 Uhr in der Aula Schulhaus Feld in Suhr.

Ab 

CHF 22´900.– 

Der neue MOKKA 

SETZT ZEICHEN. 

KEINE GRENZEN. 

Auffallend anders. 

www.opel.ch 

Da Silva GmbH Gartenbau 

(Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr) 

Wir pfl egen und 

gestalten ihren 

Garten 

Bergstrasse 21 � 5036 Oberentfelden � Tel. 062/723.00.90 

Fax 062/723.00.68 � info@da-silva.ch 

�� 

�� 

Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC ® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis 

CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 

Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 

6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 

in der Schweiz. 



FDP 

Politik im Museum Suhr 

PARTEIEN 

Erfahren Sie aus erster Hand, was in Suhr läuft. Diskutieren Sie bei einem Gratiskaffee 

und Gebäck in lockerer Atmosphäre über aktuelle Suhrer Themen. Bei «Politik 

im Museum» stehen am Sonntag, 18. November, ab 15.00 Uhr, Gemeindepräsident 

Beat Rüetschi, Gemeinderat Stephan Campi und Schulpfl egerin Maja Riniker von der 

FDP und die parteilose Gemeinderätin Carmen Suter für Fragen und Gespräche zur 

Verfügung. 

Kommen Sie vorbei, sowohl für interessierte Suhrer Einwohner als auch für die 

Behördenmitglieder ist es aufschlussreich, den Puls direkt zu spüren. 

Steuerfuss soll sinken 

Vorstand FDP Suhr, www.fdp-suhr.ch | Was die FDP Suhr seit Jahren klar kommuniziert, 

ist jetzt auch für den Gemeinderat Realität. Suhr steht fi nanziell einiges 

besser da als immer wieder mit mahnendem Drohfi nger kolportiert wurde. Daher 

schlägt der Gemeinderat der nächsten Gemeindeversammlung eine Steuerfusssenkung 

um 3 Prozent vor. 

Selbstverständlich stehen immer wieder grosse Investitionen an. Aber auch auf der 

Einnahmenseite können Jahr für Jahr steigende Beträge verbucht werden. Insbesonders 

die Einnahmen bei Aktiensteuern fl iessen nun in der gewünschten Grössenordnung 

in die Gemeindekasse. Und diese Beträge werden eher noch etwas 

wachsen. Zu denken sei nur an die zukünftigen Betriebe im Gewerbegebiet Spittel 

und im Gebiet am Bahnhof. 

Dies darf uns keinesfalls dazu verleiten, sorglos mit Steuergeldern umzugehen. Weiterhin 

ist Notwendiges von Wünschbarem zu trennen, und die Stimmbürger sollen 

entscheiden können, was und wieviel Wünschbares in Suhr in Angriff genommen 

werden soll. 

Es kann und darf aber nicht alles eine Gemeindeaufgabe sein und werden. Echte Gemeindeaufgaben 

sind schlank und bürgerfreundlich zu organisieren. Investitionen, 

z. B. in Schulbauten sollen durchdacht an die Hand genommen werden. Die FDP bietet 

gerne Hand, auf Grund von Fakten guten Lösungen zum Durchbruch zu verhelfen. 

Zu den anstehenden Projekten organisiert die FDP als einzige Ortspartei jeweils 

Versammlungen und Anlässe. Da führen nähere Informationen zu wertvollen Diskussionen 

und vertieften Erkenntnissen. Kommen doch auch Sie das nächste Mal, z. B. 

am 17. November, an die Mitgliederversammlung. Dann werden die Traktanden der 

nächsten Gemeindeversammlung diskutiert. 


KIRCHE 

Reformierte Kirchgemeinde 

Ökumenischer Missionsbasar am 

3. November e 

Malen 

Beschriften 

26 

Gipsen 

Lackieren 

Infostand 

Basarprojekte 

mit Brot vom Hof und 

Bastelprodukten 

Papeterieartikel 

Karten 

Bücher und 

Kalender 

Guetzli, feine 

Konfitüren 

und Eingemachtes, 

Lebkuchen 

Musik in der Mitte 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 


Samstag, 3. November 2012, 9 - 16 Uhr 

Missi�nsbasar 

Flohmarkt 

Tombola 

ab 9 Uhr 

Kaffee und Gipfeli 

ab 11.30 Uhr 

Mi Mitt ttag agesse sen 

Rollschinken mit Kartoffelsalat 

Afrikanisches Menu 

Salatbuffet 

Hot - Dogs 

Grillbratwürste 

belegte Brötli 

Sandwiches 

Kaffi-Egge 

Kuchen, Patisserie, 

Waffeln, Bauernbrot 

Kaffee und Tee 

Ökumenischer 

im Länzihuus, Bachstr. 27, Suhr 

zu Gunsten eines Tier- und Ackerbauprojekts 

für Frauen in Uganda 

und des Kleinheims Christhof in 

Wisen SO, Schweiz. 

Kunstgewerbliches 

Handarbeiten 

Socken 

Türschmuck 

Grünkränze 

Adventsdekoration 

Weihnachts- und 

Trauerkarten 

Kinderprogramm amm aaaamm mm mm mm mm mm mm mm mmm mm mm mm mmmmm 

ab 10 Uhrr 

r 

Zuckerwatte 

Fotoshow Uganda anda da da da da daa 

Märchen aus Afrika 

Glückspäckli 

Basteln 

Lebkuchen verzieren 

Cocktailbar 

Gesichter schminken 

Spiele 

Bald ist Weihnachten! Unterstützen Sie unsere Projekte mit Ihren Weihnachtseinkäufen und Ihrem Besuch. 

Arbeitsgruppen, Kirchenpflegen und Pfarrämter beider Konfessionen 

Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr, Reformierte Kirche 

Mit Bach durch das Kirchenjahr von Advent bis Ewigkeitssonntag 

Johann Sebastian Bach hat nicht nur für jeden Sonntag des Kirchenjahres Kantaten 

geschrieben, sondern auch viele Orgelchoralvorspiele, Choräle und geistliche Lieder. 

Ruth Amsler, Sopran, und Oskar Birchmeier, Orgel, führen uns mit einer Auswahl 

dieser Werke durch die Jahreszeiten unserer Glaubenstradition, von Advent über 

Weihnachten, Neujahr, Passion, Ostern, Himmelfahrt, Pfi ngsten bis zum Ewigkeitssonntag. 

Mit den Texten der Choräle und Schemelli-Lieder durchleben wir meditierend einen 

solchen Jahreskreis. 

Weihnachtspäckli für Osteuropa 

Wieviel ist genug? 

Bei welcher Zimmertemperatur fühlen 

Sie sich wohl in ihrem Heim? Bei 23 °, 

21 ° oder 19 °Celsius? Was bei uns zur 

Finanz- oder Öko-Gewissensfrage geworden ist, stellt sich für die Empfangenden 

eines Pakets der Ostmission nicht. Heizmaterial belastet das Budget, sodass oft 

nur ein Raum «bewohnbar» gemacht wird. Holz und Kohle können wir auf privater 

Basis nicht senden, aber wir wollen versuchen, auch in diesem Jahr möglichst 

viele Lebensmittelpakete bereitzustellen. Sie sollen ein Zeichen der Hoffnung sein 

und einen Moment der Freude schenken. Ein wenig Freude wärmt das Herz und 

lässt vergessen, dass das Zimmer vielleicht – für unsere Begriffe «nur» – 16 Grad 

«warm» ist. Wir danken Ihnen herzlich für ihre Unterstützung und freuen uns über 

möglichst viele Pakete. Angaben über den Inhalt fi nden Sie auf den Handzetteln, 

die in der Kirche und im Länzihuus aufl iegen, auf unserer Homepage oder unter 

www.weihnachtspaeckli.ch 

Sammelstelle: 

Länzihuus, Bachstrasse 27, Montag, 12. November, bis Freitag, 23. November, 

9 – 11 Uhr werktags 

Auskunft: 

Maja Schmutz, Tel. 062 842 08 30, oder Ute Hesselbarth, Tel. 062 842 21 44 

Rückblick 

Lesung von Ina Haller am Besuchsdienst- 

Treffen im September 

Vreni Süess und Theres Hösli | Erwartungsvoll 

fanden sich etliche unserer 

Besucherinnen und auch Gäste 

im Länzihuus ein, um der Suhrerin Ina 

Haller beim Vorlesen aus ihrem ersten 

Roman, einem Umweltkrimi mit dem 

Titel «Schwermetall», zuzuhören. 

Mit einigen packenden Passagen nahm 

uns die Autorin hinein in die Geschichte, 

wo die verdächtigte Marika auf eigene 

Faust den Mord an ihrer Freundin aufklären 

will. Genau in einer spannenden 

Phase endete die Lesung, sodass man 

gleich selber weiterlesen wollte. 

So benutzten einige die Gelegenheit und 

kauften sich vor Ort ein Exemplar des Romans, persönlich signiert von Ina Haller. 

Ein interessanter, abwechslungsreicher Abend wird uns in bester Erinnerung bleiben. 

Fragen rund um den Besuchsdienst beantworten Vreni Süess und Theres Hösli. Sie 

geben gerne Auskunft unter Telefon 062 842 52 43 und 062 842 30 55. 

Laurenzenvorstadt 57 

5000 Aarau 

Tel. 062 823 50 50 

www.bilanzunderfolg.ch 

Jetzt! Die Steuern 2012 planen. 

Bilanz & Erfolg macht Buchhaltungen und Steuererklärungen.

Natur- und Vogelschutzverein 

Ursula Wyss | 

Nächster Anlass 

«Feld- und Wühlmäuse» – Arbeitseinsatz 

Samstag, 17. November 

Treffpunkt: 9 Uhr, Grundwasserpumpwerk Stapfenacker 

Nicht gemähtes Gras rund um die jungen Obstbäume besitzt grosse Anziehungskraft 

für ungebetene Gäste: Feld- und Wühlmäuse nutzen es als Versteck und 

fressen ungestört an den Wurzeln der jungen Bäume, was zu deren Absterben 

führen kann. Um den Nagern das Handwerk zu legen, sollten – neben dem Einsatz 

unseres erfolgreichen Feldmausers Hans Lüscher – die Baumscheiben jährlich 

gemäht und gehackt werden. Der Verein lädt zum Arbeitseinsatz ein und 

offeriert anschliessend einen Imbiss. 

Bunt sind schon die Wälder 

Dichter besingen die fl ammenden Herbstfarben, und die bunten Laubbäume 

verleihen dem Herbst einen ganz besonderen Reiz. Wie eigentlich entsteht die 

herbstliche Pracht? Wird der grüne Farbstoff Chlorophyll den Blättern entzogen, 

kommen die bereits vorhandenen gelben, orangen und rotbraunen Farbtöne 

der Carotine zum Vorschein. Für die Rotfärbung sorgen zudem Anthocyane, 

rote und blaue Farbstoffe, die in den Blattzellen eingelagert werden und 

gewisse Schutzfunktionen übernehmen. Die Umfärbung des Laubs, ein bekanntes, 

jährlich wiederkehrendes Naturphänomen – und doch sind äusserst 

komplizierte, chemische Vorgänge im Spiel. Auch wer nicht viel von Chemie 

versteht: Die Farben des Herbstes heben die Stimmung und erleichtern den 

Abschied von der warmen Jahreszeit! 

Laubbäume würden im Winter an Wassermangel sterben, vor allem bei starkem 

Frost, denn die Blätter verdunsten enorme Mengen an Wasser. Im gefrorenen Boden 

steht es jedoch nicht ausreichend zur Verfügung. Deshalb wird 

im Herbst das Laub abgeworfen. Während der Vegetationszeit 

haben die Blätter mit Hilfe von Sonnenlicht und Chlorophyll 

Energie gewonnen. Vor dem Wintereinbruch ziehen die Bäume 

das Chlorophyll, auch Blattgrün genannt, aus den Blättern ab, 

um die darin enthaltenen Nährstoffe in Sicherheit zu bringen 

und für die nächste Vegetationszeit zu speichern. Bevor sich 

die für den Baum nutzlos gewordenen Blätter von den Zweigen 

lösen, erstrahlen sie in Gelb-, Braun- und Rottönen. Nutzlos? 

Ihre wichtigste Aufgabe ist erfüllt, aber sinnvoll geht es 

weiter: Die Schicht von Falllaub schützt den Baum wie ein isolierendes 

Vlies vor hartem Frost und bildet die Lebensgrundlage 

für die Abfallverwerter der Natur. Wenn ein abgestorbenes 

Blatt zu Boden fällt, warten Millionen von Kleinstlebewesen 

auf die Gunst der Stunde: Würmer, vor allem der bekannte 

Regenwurm, Schnecken, Gliederfüssler wie Asseln, Springschwänze, 

Tausendfüssler, Milben, Insekten und deren Larven 

zerkleinern es. Bis ein einziges Blatt wieder vollständig in 

Humus umgewandelt worden ist, wird es mehrfach gefressen. 

Was der eine verdaut hat, ist für den nächsten das gefundene 


VEREINE 

Fressen. Kleinere und grössere Bodenlebewesen stehen in einer Wechselbeziehung 

zueinander. Das Ergebnis ist die Anreicherung von Humus in den oberen Bodenschichten. 

Die im Humus enthaltenen Mineralstoffe sind jedoch noch nicht direkt 

für die Pfl anzen verfügbar. Die Freisetzung erfolgt durch die Mineralisierung der 

organischen Substanz durch Mikroorganismen wie Bakterien und Pilze. Erst jetzt 

können die Nährstoffe über die Wurzeln aufgenommen werden. Die Abfallverwertung 

funktioniert als perfektes Ökosystem und sorgt für die Bodenfruchtbarkeit. Der 

Baum erhält schliesslich zurück, was er abgegeben hat. 

Laub ist wertvoller Rohstoff, und es ist deshalb nicht nötig, jedes Blatt im Garten 

möglichst rasch zu «entsorgen», wenn es nicht auf Wegen zur glitschigen Unfallquelle 

wird. An Ort und Stelle wird es in den natürlichen Kreislauf zurückgeführt. 

Zu einem Haufen geschichtet kann es einem Igel als Winterquartier dienen, dies 

vor allem an etwas geschützter Stelle. Und ein Tipp für Gartenfreunde: Aus Falllaub 

entsteht bester Kompost. 


VEREINE 

Elternverein Abenteuerspielplatz 

Monatsprogramm November 

Spatzenhöck 

Der Spatzenhöck fi ndet jeweils am Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. 

Die Daten bis Ende Jahr sind: 7. und 21. November und 5. und 19. Dezember 2012. 

Susanne Emmel freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen von Müttern und Vätern 

mit ihren Kleinsten. Für detaillierte Informationen erreichen Sie unsere Spatzenhöckbetreuerin 

Susanne Emmel unter Telefon 079 723 39 84. 

Bastelnachmittage 

Bis Ende Jahr führt der Elternverein wieder einige beliebte Bastelnachmittage durch. 

NEU können die Kinder jedoch nur teilnehmen, wenn Sie sich bis 14 Tage vor Beginn 

anmelden. 

Das Basteln fi ndet von 13.30 bis 16.00 Uhr für Kindergärtner und Schüler statt. Die 

Unkosten inkl. Getränk betragen Fr. 10.–. 

Anmeldung bei Claudia Steffen unter Telefon 062 842 91 74 oder 078 801 25 08. 

Achtung: Das Basteln wir ab 8 Kindern durchgeführt. Bitte frühzeitig anmelden, da 

die Teilnehmerzahl beschränkt ist. 

12. Dezember 2012: Weihnachtsgeschenk (fi ndet statt) 

Einladung zum 1. Chlaushöck 

Liebe Mitglieder, Familien und Kinder 

Wir möchten Sie alle ganz herzlich zu unserem 1. Chlaushöck auf dem 

Abenteuerspielplatz einladen. 

Wann: Sonntag, 9. Dezember 2012 

Zeit: 16.30 Uhr 

Der Samichlaus kommt! 

Anschliessend Märlistunde, Wolldecke mitbringen) 

Wo: Abenteuerspielplatz, Mühlemattweg 14, Suhr 

Für ein gemütliches Beisammensein sorgt unsere Festwirtschaft mit feinen Köstlichkeiten 

und warmen Getränken. 

Wir freuen uns, mit dir / euch einen gemütlichen Abend zu verbringen. 

Anmeldeschluss: 25. November 2012 

✂ 

Anmeldung (Bitte pro Kind einen Talon ausfüllen) 

Name: 

Tel.-Nr.: 

28 

Ja, ich / wir komme/n gerne zum Chlaushöck. 

Für (Name des Kindes) bestellen wir ein Chlaussäckli. 

Text für den Samichlaus: 

Anmeldung an: 

Rahel Weber, Gönhardweg 11b, 5034 Suhr, rahel.weber@windowslive.com 

Neue Präsidentin gesucht! 

Liebe Suhrer und Suhrerinnen 

Nach nun bald drei Jahren im Amt als Präsidentin des Elternvereins Suhr trete ich 

zurück. Die Zeit verging wie im Flug, und ich konnte tolle Sachen erleben und umsetzen. 

Nun ist es für mich an der Zeit, für jemand anderen Platz zu machen. Aus 

diesem Grund sucht der Vorstand dringend Unterstützung im Team. 

Falls Sie sich schon einmal Gedanken gemacht haben, dem Vorstand beizutreten 

und es dann doch nicht gemacht haben, möchte ich Ihnen gerne aus meinen Erfahrungen 

berichten: 

Zu Beginn dachte ich, wenn ich jetzt «ja» sage, dann verpfl ichte ich mich vielleicht 

für etwas, das ich nicht will oder kann. Zudem klang für mich Vorstand sehr hochgestochen 

und mit viel Verantwortung verbunden. Am Anfang, als das «Chinderhuus 

Villa Kunterbunt» noch dazugehörte, war dies auch so. Doch mittlerweile hat die 

Ablösung super funktioniert, und der Vorstand kann sich wieder auf andere Sachen 

konzentrieren. Die Hauptaufgabe des 

Vorstandes ist es nun, Anlässe für die 

Kindern zu organisieren und durchzuführen. 

Doch dazu brauchen wir wieder 

neue, motivierte Personen, die gerne 

ihre Ideen einbringen. Klingt doch gut? 

Gerne laden wir Sie ein, uns bei einer 

Sitzung kennen zu lernen. Ganz ungezwungen 

und unverbindlich. 

Melden Sie sich doch bei mir via Mail 

auf: rahel.weber@windowslive.com. 

Vorschau 

5. Dezember 2012: 

Spatzenhöck 


Chlaushöck 


Basteln: Weihnachtsgeschenk 


Spatzenhöck 

Raclette-Essen 

in der Bärenmatte Suhr 

Freitag, 9. November, 

ab 18.00 – 22.00 Uhr 

Samstag, 10. November, 

ab 16.00 – 22.00 Uhr 

genügend Parkplätze 

Die Natur- und Wanderfreunde Suhr 

heissen Sie herzlich willkommen

Quartierverein Feldhasen 

Der Vorstand Quartierverein Feldhasen | Nach den Sommerferien 

haben wir unser Jahresprogramm mit den traditionellen 

Anlässen fortgesetzt. Hier einige Impressionen . . . 

Durch bevorstehende Austritte an der nächsten GV steht der 

Quartierverein Feldhasen leider beinahe vor dem Aus! Es werden 

daher dringend neue Vorstandsmitglieder gesucht, damit 

wir diese Abgänge kompensieren können. 

Unsere Anlässe sind Begegnungsorte für Jung und Alt aus 

dem Quartier. Sie bieten nicht nur die Möglichkeit, neue Kontakte 

zu knüpfen oder Beziehungen zu pfl egen, sondern sind 

auch liebgewonnene Traditionen wie z. B. Bachfi schet, Räbeliechtli, 

Samichlaus oder Adventsfenster. 

Kann es denn sein, dass sich in einem ca. 1700 Haushalte 

umfassenden Quartier keine Personen fi nden lassen, die 

diese ehrenamtliche Tätigkeit übernehmen möchten? 

Sie sind herzlich eingeladen, diesen Verein mitzuprägen! 

Zudem laden wir Sie gerne ein, unverbindlich an einer Vorstandssitzung 

als Besucher/-in teilzunehmen, um unser kleines 

Team kennen zu lernen und sich einen ersten Eindruck 

über unser Tun zu verschaffen. 

Nehmen Sie noch heute mit der Vorstandspräsidentin Gabriela 

Mehmann Kontakt auf – wir freuen uns! Tel. 062 546 00 35 

oder über www.feldhasen.ch. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit. 



Unsere nächsten Anlässe im November 

5. November 2012: Räbenverkauf beim Schulhaus Feld 10.00 – 10.30 Uhr 

7. November 2012: Räbeliechtliumzug ab 18.30 Uhr 

17. November 2012: Karten-Workshop – jetzt anmelden! 

Mehr Infos zu den Anlässen erhalten Sie auf unserer Homepage www.feldhasen.ch 

oder auf dem Flyer! 

VEREINE 

Garage Meyer 

Suhr AG Spenglerei/Kaminbau Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch 


VEREINE 

The-tune-ups 

The-tune-ups-Gospelkonzerttounee 2012 

Heiner Hofmann | «Feel the Spirit» heisst das Leitmotiv unserer diesjährigen Konzerttournee. 

Gospels und Spirituals sind «in». Ist es der spezielle Sound, ähnlich wie 

beim Blues, irgendwo zwischen Dur und Moll, der uns anspricht? Oder der starke 

Rhythmus? Oder die christliche Botschaft – Hoffnung auf Erlösung? Wer weiss . . . 

Verführerisch für die Chorsängerin, den Chorsänger ist die Chance, einmal im Leben 

für ein kurzes Solo im Rampenlicht zu stehen; ohne Anspruch des Publikums auf 

Perfektion. Für die Zuhörer, Jung und Alt, sind die populären Gospels Gelegenheit 

zum selbst Mitklatschen und Mitsingen. Jeder gehört dazu. Zu viel der Euphorie? 

Alles in Englisch. Nicht alles verständlich. Deshalb sind the-tune-ups nicht dogmatisch. 

Wir singen als Kontrast auch gerne ein Schweizer Volkslied. 

Kristine Jaunalksne, Sopranistin und Dirigentin, ist unsere souveräne Chorleiterin. 

Piano: Martin Zangerl, Percussion: Daniel Lüthi, Bass: David Jegge. 

Aufführungsdaten 2012 

Sonntag, 21. Oktober 17.00 Uhr Reformierte Kirche Rothrist 

Samstag, 3. November 19.30 Uhr Katholische Kirche Schöftland 

Sonntag, 4. November 20.00 Uhr Reformierte Kirche Oberentfelden 

Freitag, 9. November 20.00 Uhr Reformierte Kirche Gränichen 

Sonntag, 11. November 17.00 Uhr Katholische Kirche Suhr 

Eintritt frei, Kollekte 

Satus 

Frauen-Turnfahrt 2012 

Hedy Furrer | Ein schöner Morgen, gut gelaunte Frauen, das wird eine schöne Reise. Und so war es! 

Wir fuhren über Luzern nach Schüpfheim und danach mit dem Postauto nach Sörenberg. Zu Fuss auf die Rossweid 

marschieren wollte niemand, da die Gondeln in Sichtweite lockten und uns schon innert kurzer Zeit auf 1465 m ü. M. 

brachten. 

Nach der ersten Stärkung entschieden wir uns, den kürzeren Weg nach Salwideli zu wandern. Wir durchquerten die 

schönen Moorlandschaften der Unesco-Biosphäre Entlebuch, wobei es leicht auf und ab ging und wir die Sicht auf das 

Brienzer Rothorn und die Schrattenfl uh geniessen konnten. 

Während die einen in Salwideli noch die anwesenden Oldtimer bewunderten, suchten die Hungrigen schon ein schattiges 

Plätzchen für die verdiente Mittagspause. 

Frisch gestärkt hielten wir eine kurze Lagebesprechung. Danach marschierten wir zusammen los, kamen auf der 

Rossweid aber doch gruppenweise aus verschiedenen Richtungen an! So konnten wir uns erzählen, wie unterschiedlich 

die zurückgelegten Wege waren. 

Bei unserer Rückkehr auf der Rossweid durften wir hoch erfreut unser später nachgereistes Vereinsmitglied Leni 

begrüssen. 

Kurz darauf traten wir, nun vollzählig, die Heimkehr per Gondel, Postauto und Bahn an. In Luzern mussten wir aber 

leider schon wieder unsere liebe Helen verabschieden. 

Dank herrlichstem Wetter und den netten Kameradinnen bleibt uns diese Turnreise sicher lange in guter Erinnerung. 

30 



Wyder Gartenbau AG

Suhrer Musig 

Musik, Begeisterung und Freude: 

Saufest in Unteralpfen (Schwarzwald) und 

Winzerfest in Döttingen 

Marco Russo | Wir durften dieses Jahr an zwei wunderschönen Anlässen teilnehmen 

– sowohl in musikalischer als auch in geselliger Hinsicht. Am 16. September 

umrahmten wir mit einem Konzert das «Saufest» in Unteralpfen im schönen 

Schwarzwald. Nach dem gelungenen Auftritt verbrachten wir einige unvergessliche 

Stunden und pfl egten Gemeinschaft vom Feinsten! 

Anfang Oktober folgte bereits ein weiteres Highlight: Die Teilnahme am grössten 

Winzerfest in der deutschen Schweiz, welches vom 5. bis am 7. Oktober 2012 in 

Döttingen stattfand. Dank den guten Beziehungen unseres Dirigenten Robert 

Rüegsegger spielten wir am Samstag wie auch am Sonntag auf der grossen Showbühne 

mitten im Städtchen. Selbstverständlich waren wir auch am wichtigsten Event 

mit dabei – nämlich am Umzug am Sonntagnachmittag, wo wir mit der Startnummer 

13 weit vorne mitliefen. Mit unseren schönen Uniformen, unseren drei hübschen 

Ehrendamen und den schick in weiss gekleideten Tambouren «Percussion Freaks» 

waren wir passend eingebunden in einem farbenprächtigen Blumenmeer und bunten 

Wagensujets. Einen weiteren Augenschmaus bildeten in der letzten Reihe unsere 

drei ganz neuen, weissen Sousaphone mit der Aufschrift «Suhr», welche von 

weit her schon zu erkennen waren. Die Zuschauer am Strassenrand waren von der 

Suhrer Musig und ihrem Auftritt begeistert und wir Musikantinnen und Musikanten 

ebenso. Musik, Begeisterung und Freude sind ein Garant für ein gutes Gelingen 

und, das hat die Suhrer Musig an beiden Anlässen bewiesen. 

Impressionen vom Saufest in Unteralpfen (Schwarzwald) 

vom 16. September 2012 

Reisen Sie günstig und entspannt mit einer der 6 GA-Cards der Gemeinde Suhr! 

Informationen unter www.suhr.ch (Verwaltung/Tageskarte Gemeinde) Lesen Sie Details unter «Kommission für Altersfragen» 

Reisetipp 190 

Herbstausfl ug in den Neuenburger Jura mit Besuch des Uhrenmuseums in La Chaux-de-Fonds. Rückfahrt via Neuenburg 

oder durch den herbstlichen Jura via Le Noirmont – Saignelégier – Glovelier – Delémont – Basel. 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Neu ab August 2012: Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus zu Fr. 40.– ausschliesslich am Bahnhof AAR bus & bahn 

von Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr 

erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage der Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt 

am Bahnhof unter Telefon 062 832 83 86. 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

VEREINE 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 



VEREINE 

Dreimal Suhr! Sepp und Beatrice 

Ehrendamen Fabienne und Marianne 

32 

Impressionen 

vom Winzerfest 

in Döttingen, 6. / 7. Oktober 2012

Oben: Konzert im «Senneloch» oberhalb von Döttingen 

Links: Konzert auf der grossen Showbühne 

Dirigent Robert Rüegsegger sichtlich zufrieden «Tambouren Percussion Freaks» 

Ausgang am Abend 

Am Morgen danach immer noch «fi t und munter» 

Verein für Orientierungslauf 

Schweizer Meisterschaft im Orientierungslauf 

Am Sonntag, 4. November, fi ndet in Suhr die Schweizer Meisterschaft im Team- 

OL statt, die in diesem Jahr von der OLG Suhr organisiert wird. Wettkampfgelände 

ist die OL-Karte Rütihof, die im letzten Jahr von einigen Klub-Mitgliedern in vielen 

Freizeitstunden neu kartiert wurde. Das Wettkampfzentrum mit der Festwirtschaft 

befi ndet sich in der Bärenmatte. Erwartet werden rund 450 3er-Teams, von den 

zehnjährigen Juniorinnen bis hin zu den Eliteläufern mit WM-Erfahrung. 

Die ersten Teams starten um 10.00 Uhr in der Nähe des Rütihofs, das Ziel befi ndet 

sich am Waldrand gegenüber der Emmi. Auf dem Weg dorthin dürfen sich die drei 

Teammitglieder fast beliebig aufteilen. Nur die Kontrolleinheit, die sie mittragen, 

muss an jedem der vorgeschriebenen Kontrollposten vorbeikommen. Eine kluge 

VEREINE 

Fortsetzung 

Impressionen Winzerfest 

Ablösetaktik der Läuferinnen und Läufer ist in diesem Wettkampf neben der körperlichen 

Fitness und einem guten Orientierungssinn zusätzlich ein wesentlicher Pfeiler 

für eine gute Platzierung. 

Erfahrungsgemäss benutzt ein grosser Teil der nationalen Eliteläuferinnen und 

-läufer die Team-OL-Meisterschaft, um die Saison in einem etwas anderen Rahmen 

ausklingen zu lassen. Wer also die WM-Medaillengewinner Simone Niggli, Matthias 

Merz, Matthias Kyburz und Co. gerne einmal von nahem sehen möchte, hat nach 

dem Lauf und an der Siegerehrung im Wettkampfzentrum sicher Gelegenheit dazu. 

Die Siegerehrung fi ndet um 15.00 Uhr in der Bärenmatte statt. Die OLG Suhr freut 

sich auf zahlreiche Zuschauer aus dem Dorf. 


VEREINE 

Sportverein 

Aktiv in Suhr 

Angebote für Erwachsene: 

• Fit & Fun: vielseitiges Sportangebot für «Sie»: 

Dienstag, 20.15 – 21.45 Uhr, Doppelturnhalle oder je nach 

Turnprogramm (siehe www.sportverein-suhr.ch) 

• Step-Aerobic: Fr. 6.–/Lektion (keine Vereinsmitgliedschaft) 

Montag, 19.00 – 20.00 Uhr, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Angebote für Kinder und Jugendliche: 

• Mutter-Kind-Turnen: 

Kurs im Dorf: Mittwoch, 10.00 – 11.00 Uhr, Turnhalle Nord (Doppelturnhalle) 

Kurs im Feld: Donnerstag, 15.20 – 16.20 Uhr, Turnhalle Feld 1 (alt) 

• J+S-Kids: 

Freitag, 17.15 – 18.15 Uhr, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

• Jugendsportgruppe Mädchen: 

Freitag, Turnhalle Oberstufenschulhaus Ost 

Gruppe 1 Jahrgang 2000 und jünger: 18.15 – 19.15 Uhr 

Gruppe 2 Jahrgang 1999 und älter: 19.15 – 20.15 Uhr 

Auskunft unter: Telefon 062 842 30 55 / 062 723 88 52 

info@sportverein-suhr.ch 

Eintritt jederzeit möglich! 

www.sportverein-suhr.ch 

Fit und Fun am Golzernsee 

Nach der letztjährigen Städtereise nach Wien stand dieses Jahr wieder eine 

Turnfahrt (Wanderung) auf dem Programm der Gruppe Fit und Fun des Sportvereins 

Suhr. Das Ziel der Turnfahrt war für die meisten Turnerinnen völlig 

unbekannt – nämlich der Golzernsee im Maderanertal. 

Bei Sonnenschein und wolkenlosem 

Himmel traf sich am Bettag eine für einmal 

etwas kleinere Gruppe von «nur» 14 

Turnerinnen beim Bahnhof Aarau. Während 

der Zugfahrt bereitete der Nebel 

über dem Zürichsee der Reiseleiterin 

etwas Sorge, doch an unserem ersten 

Etappenziel Erstfeld schien bereits wieder 

die Sonne. Das schöne Wetter hatte 

jedoch auch viele andere Wanderlustige 

gelockt, sodass im Postauto zur 

Talstation der Golzernbahn ein dichtes 

Gedränge herrschte und nicht alle einen 

Sitzplatz fanden. Entsprechend mussten 

wir auch ein paar Gondeln abwarten, bis wir in zwei Gruppen ebenfalls in die 

Höhe entschweben konnten. 

Ein wunderschönes Hochtal erwartete uns nun. Wir spazierten gemütlich Richtung 

Golzernsee. Kurz vorher machten wir jedoch nochmals Kaffee- und Heidelbeeren- 

Halt. Bevor jedoch jemand dem «Gluscht» nach einem Apéro mit einem Fleischplättli 

und Weisswein nachgeben konnte, machten wir uns auf den Weiterweg zum See. 

Auf diversen Bänkli auf verschiedenen Geländestufen verzehrten wir unser mitgebrachtes 

Mittagessen. 

34 

Zum Abschluss der ausgiebigen 

Mittagsrast stellten 

wir uns für das obligatorische 

Gruppenfoto auf. 

Nun verabschiedeten wir 

uns von Elisabeth und Heidi, 

welche den Rückweg wieder 

mit der Gondel in Angriff 

nahmen. Die restlichen 12 

Turnerinnen begaben sich 

auf den steilen Abstieg hinunter ins Tal, d. h. zuerst ging es einige Meter hinauf, 

bevor der eigentliche Abstieg begann. Vorerst verlief alles wie geplant – doch dann 

kam der Weiterweg unserer Reiseleiterin etwas komisch vor. Sie vermochte sich 

nicht zu erinnern, dass es so steil hinunterging – und dann lag auch noch eine Tanne 

auf dem Weg! Nachdem einige bereits untendurch gekrochen waren, entschieden 

wir uns umzukehren. Und tatsächlich – wir hatten eine Abzweigung verpasst oder 

eine falsche Abzweigung gewählt. Jedenfalls fanden wir schliesslich den richtigen 

Weg wieder. Dieser führte uns über Treppen und an Steilwänden entlang hinunter 

zum Chärstelenbach, den wir schon von weit oben rauschen hörten. Unten angekommen, 

führte uns der Weg nun gemütlich dem Bach entlang. Beinahe auf die 

Minute pünktlich trafen wir dann beim Gasthaus Legni ein. Heidi und Elisabeth hatten 

sich in der Zwischenzeit mit einem Taxidienst ebenfalls hierher fahren lassen 

und erwarteten uns bereits an dem für uns reservierten Tisch in einer Felsennische. 

Nach dem traditionellen «Turnfahrt-Coupe» nahmen wir schliesslich gemeinsam den 

restlichen Weg zurück zur Talstation in Angriff. Hier hatten wir noch genügend Zeit, 

unseren Durst zu löschen und die Sonne zu geniessen, bevor wir – diesmal alle mit 

Sitzplatz – mit dem Postauto zurück nach Erstfeld fuhren. Von dort liessen wir uns 

via Luzern – Olten nach Aarau zurückbringen.

Natur- und Wanderfreunde 

Jubiläumsjahr mit vielen Höhepunkten 

Das Jahr 2012 geht als Jubiläumsjahr in das Geschichtsbuch der Natur- und Wanderfreunde 

ein. In je einem Frühling-, Sommer-, Herbst- und Winteranlass wird 

das langjährige Bestehen des Vereins gefeiert. Mitte Januar stieg die grosse Jubiläumsparty 

zum 90-jährigen Bestehen in der Bärenmatte. Die befreundete Guggenmusik 

Wyberg-Schränzer, welche ihrerseits das 40-Jahr-Jubiläum feierte, liess 

es richtig krachen, und so blieb der Anlass bei allen Besuchern als vergnüglicher 

Partyabend in bester Erinnerung. Für den zweiten grossen Publikumsanlass haben 

sich die Natur- und Wanderfreunde ebenfalls etwas Besonderes einfallen lassen. 

Für die Jubiläumsbar am Jugend- und Beizlifest wurde ein spezielles Kuppelzelt 

ausgesucht. Passend zum Motto des Jugendfestes «Süess und Suhr» wurde das 

Zelt ganz süss-sauer dekoriert. Suhrer Zweitklässler gestalteten mit ihrem Lehrer 

Urs Meyer riesige Orangen- und Zitronenschnitze und Zuckerstücke, welche über 

der Bar schwebten und eine mediterrane Ambiance ausstrahlten. Die Jubiläumsbar 

erfreute sich einer sehr guten Resonanz. Der OK-Präsident Daniel Fischer zeigte 

sich äusserst zufrieden: «Wir hatten eine sehr gute Stimmung im Bar-Team und 

sind erfreut über die guten Besucherzahlen und die positiven Rückmeldungen der 

Gäste. Das Beizlifest bietet uns eine ausgezeichnete Gelegenheit, den Verein und 

seine Tätigkeit einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Wir freuen uns über die 

Gespräche mit der Bevölkerung aus der Region und hoffen, ein paar neue Mitglieder 

gewinnen zu können.» Selbst die fast sintfl utartigen Regengüsse beim Abräumen 

können die guten Erinnerungen an ein durchwegs gelungenes Sommerfest nicht 

trüben. Der erzielte Überschuss in der Festkasse wurde verwendet als Zustupf für 

die zweitägige Vereinsreise, welche die Natur- und Wanderfreunde im September in 

das Tessin führte. Neben einer leichten Herbstwanderung bot der Ausfl ug viel Raum 

für das gesellige Beisammensein, und natürlich durfte auch das Kulinarische nicht 

zu kurz kommen! Der Höhepunkt im Herbst ist das Raclette-Essen in der Bärenmatte 

am Freitag, 9. November (18 bis 22 Uhr), und am Samstag, 10. November (16 bis 

22 Uhr). Der Anlass fi ndet bereits zum 6. Mal statt und die Vorbereitungen laufen 

auf Hochtouren. Die Natur- und Wanderfreunde freuen sich darauf, möglichst viele 

Gäste bewirten zu dürfen. Mit ausgesuchten erstklassigen Qualitätsprodukten aus 

der Region und einem gluschtigen Dessertbuffet erwartet die Besucher wieder bester 

Raclette-Genuss. Auch für das Jahr 2013 ist wieder attraktives und vielseitiges 

Jahresprogramm in Bearbeitung. Neben Wanderungen und Velotouren werden auch 

wieder gemütliche Kegel-, Jass- und Spieleabende im Vereinslokal im Oberester 

und in den Dorfrestaurants stattfi nden. Die Vereinsreise (Tagesausfl ug) wird auf die 

Königin der Berge führen. Interessiert? Neumitglieder sind herzlich willkommen – 

komm doch an einen unserer nächsten Anlässe, um den Verein und die Mitglieder 

kennen zu lernen. Gerne lassen wir Dir Informationen über unser Vereinsleben und 

die Anlässe zukommen. 

Kontakt: 

Christoph Erismann, Mattenweg 7C, 5034 Suhr, Telefon 078 746 46 13, 

Mail: nawasu@gmx.ch 

VEREINE 


Malen 

Beschriften 

Naturstrom aus Ihrer Region 

Die neuen Naturstrom-Produkte der TBS Strom AG versorgen Sie mit Strom 

aus Solar- und Wasserkraft aus Ihrer Region. 

Ab dem 1.1.2013 bietet die TBS zwei neue Naturstrom Produkte an: 

TBS.eco-azzuro und TBS.eco-cielo 

Der Strom für diese beiden Angebote wird ausschliesslich von Solaranlagen 

aus Suhr und vom Aarekraftwerk in Aarau bezogen. 

Wechseln Sie jetzt auf TBS.eco-Naturstrom und helfen Sie mit, die Umwelt 

zu schützen. 

Weitere Informationen zu den TBS.eco-Produkten fi nden Sie auf: 

www.tbsuhr.ch 

TBS Strom AG | Mühleweg 1 | 5034 Suhr | 

info@tbsuhr.ch | www.tbsuhr.ch | Telefon 062 855 57 57 | Fax 062 855 57 50 

Gipsen 

Lackieren 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 


Wir setzen uns auch für die Natur ein – Karpfenteich Suhrester, Suhr 

Seit 80 Jahren solides Bauhandwerk für die Region! 

Der Name Grundmann steht seit 80 Jahren für solides, hochstehendes Bauhandwerk. Ob im 

Hochbau, Tiefbau, bei Umbauten, Renovationen oder Trockenbau und Kundenarbeiten. Zuverlässiges, 

effi zientes Baumanagement und erfolgreiche Immobilienpromotion ergänzen unsere 

Kernkompetenz auf ideale Weise. 

Grundmann Bau AG, Wynenfeld 10, 5034 Suhr, Tel. 062 855 23 23 oder www.grundmann.ch 

GZA/PPA 5034 Suhr 


Telefon 062 855 50 20 

www.garagemeyer.ch 

Dienstleistungen rund ums Auto 

– Beratung, Unterhalt, Ersatzteillager 

– Verkauf und Reparaturen aller Marken 

– permanente Ausstellung

Infothek - Druckerei AG Suhr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?