Heizung defekt? - Beinwil am See - dorfheftli

Inhalt September 2011
Beschlüsse des Gemeinderates
News aus der Schule
Firmenportrait: bike-outdoor, Paul Keiser
Personenportrait: Dr. Walter Eichenberger
Agenda und Vereinsnachrichten
Vorschau Hauptübung Feuerwehr
Kehricht- und Sammeltermine
Das informative Monatsmagazin für Beinwil am See
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Heizung defekt?
Heizung . Sanitär . Haustechnik
DER HEIZUNGS-PROFI FÜR ALLE FÄLLE
André Suter GmbH 062 772 42 62 a.suter@solnet.ch
Seit 1920 die richtige Adresse für:
- Steildächer
- Flachdächer
- Hinterlüftete Fassaden
- Spenglerarbeiten
- Bauabdichtungen
- Energieberatung
- Reparaturen
Vertrauen ist gut.
Die Mobiliar ist besser.
Generalagentur Reinach, Andreas Huber
Hauptstrasse 49, 5734 Reinach
Ihr Berater: Ueli S. Galli
Telefon 062 765 44 73, Natel 079 733 44 88
ueli.galli@mobi.ch, www.mobireinach.ch
...baut für Sie! Handel von Immobilien | Realisierung von Überbauungen
FAES Immo AG
Zihlstrasse 32 Telefon 062 772 18 78
5712 Beinwil am See info@faes-immo.ch
www.bahnhofpark-menziken.ch
Gemeindenachrichten
Auszüge aus den wichtigsten Beschlüssen des Gemeinderates
Beschlüsse vom 2. August 2011:
Ein Begehren um Übertragung der baulichen Ausnützung
wird abgelehnt, da die baurechtlichen Voraussetzungen
nicht erfüllt sind.
Das Baugesuch von Frau Brigitte Fallert, Reinacherstr.
15, für eine Umnutzung des Wohnhauses in eine
Kindertagesstätte wird ausgeschrieben und öffentlich
aufgelegt.
Die Rechtsabteilung des Baudepartementes hat eine
gegen den Gemeinderat eingereichte Aufsichtsbeschwerde
wegen Verletzung der Aufsichtspflicht abgeschrieben.
Auf Anfrage hin stellt die SBB AG in Aussicht, dass
sie den Strassenbelag im Bereich der Einmündung
des Bahnhofareals in die «Hobackerstrasse» nächstes
Jahr sanieren wird.
Beschlüsse vom 8. August 2011:
Herr Pascal Kaspar, Gontenschwil, erhält die Baubewilligung
für die Umnutzung des ehemaligen Fabrik-
Redaktion
artwork ag, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch
Auflage Nr. 05 vom 1. September 2011:
1500 Exemplare (Streuung: 1360 Exemplare)
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 27. September
Der nächste böjuer.ch erscheint am: 6. Oktober
Quelle: Gemeindekanzlei Beinwil am See
gebäudes (Habasuma) an der Luzernerstr. 27 in ein
Mehrfamilienhaus mit Loftwohnungen.
Die Baugesuche von Christian Eichenberger-Rinderer,
Muttenstr. 2 (Erweiterung Zufahrt mit Erstellung
eines zusätzlichen Abstellplatzes), Sven und Sabrina
Meuschke-Merz, Luzernerstr. 47 (Carport, Gerätehaus,
Stützmauer und Spielturm mit Rutsche) sowie
von Daniel und Edith Briner-Ifanger, Wühristr. 45
(Photovoltaikanlage auf dem Autounterstand) werden
ausgeschrieben und öffentlich aufgelegt.
Aus Sicherheitsgründen wird an der im Bereich des
östlichen Eingangs zur Personenunterführung stehenden
und im Bauzonenplan als Naturobjekt von
kommunaler Bedeutung aufgeführten Blutbuche ein
Kronenentlastungsschnitt in Auftrag gegeben.
Beschlüsse vom 15. August 2011:
Bei der Abfall-Sammelstelle «Widenmatt» wird aus
Sicherheitsgründen ein Drahtgeflechtzaun erstellt.
Mit der Lieferung und Montage wird die Firma Otto
Eichenberger AG, Plattenstr. 16, Beinwil am See, beauftragt.
Gesamtverantwortung: Heinz Barth; Redaktionelle Beiträge und
Fotos: Thomas Moor; Produktion: Delia Graf; Website und Social
Media: Silvio De Stefano.
Titelbild: Füürwehr Böju, Kaderübung vom Montag, 15.08.2011
neutral
Drucksache
No. 01-11-975130 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
Zertifizierung:
böjuer.ch wird klimaneutral produziert.
3

Maler- und Gipsergeschäft
6287 Aesch LU · 5734 Reinach AG
Tel. 041 917 27 12 · Fax 041 917 27 13
Treuhand nach Mass.
IRECA AG
Carl von Heeren
Hauptstrasse 2 • CH-5737 Menziken
Wir zaubern Ihnen Ihr
artwork.ch
Telefon + 41 62 765 88 77
Telefax + 41 62 765 88 70
www.ireca.ch • info@ireca.ch
Grösste permanente Ausstellung der Region
für Küchen, Möbel, Fenster, Türen,
Bodenbeläge und Beschattungssysteme.
Täglich geöffnet bis 18.30 Uhr ■ Samstag 9 – 13 Uhr
Oder nach tel. Vereinbarung
www.urs-haller.ch
Kirchenbreitestrasse 48 ■ 5734 Reinach
Telefon 062 765 60 40 ■ www.wohnderland.ch
Gemeindenachrichten
Beschlüsse vom 15. August 2011, Fortsetzung:
Als Nachfolgerin von Frau Heidi Bolliger, Verwaltungsangestellte,
Seengen, wird Frau Mirjam Fischer,
Tennwil, gewählt. Frau Fischer arbeitet bereits in der
Verwaltung und übernimmt zusätzlich das Pensum
von Frau Bolliger mit Wirkung ab 01.09.2011.
Baubewilligungen werden erteilt an Peter Frey, Bühl-
Sandstr. 9 (Neubau Holzunterstand) sowie an Max
Hug-Lazzarotto, Löwenplatz 3 (Fertiggarage).
Das Baugesuch von Markus Steiner-Schmid, Muttenstr.
16, Beinwil am See, für einen Umbau des
Wohn- und Gewerbehauses Nr. 15 und 681 wird
ausgeschrieben und öffentlich aufgelegt.
Der Auftrag für die ab 01.01.2012 gesetzlich vorgeschriebene
Bilanzprüfung der Gemeindebuchhaltung
wird der Firma Intercomuna AG, Aarau, übertragen
Beschlüsse vom 22. August 2011:
Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee lädt AHV-
Berechtigte auch dieses Jahr zu einer Gratis-Seerundfahrt
ein. Diese findet am Dienstag, 18. Oktober
2011 mit den Schiffen Brestenberg und Seetal, mit
Voranzeige:
Skitest in Sölden
4. – 6. November 2011
Quelle: Gemeindekanzlei Beinwil am See
✃
Abfahrt beim Schiffssteg Beinwil am See um 14.30
Uhr, statt. Die Berechtigten aus Beinwil am See sind
eingeladen, sich rechtzeitig beim Schiffssteg einzufinden
(siehe auch separate Publikation).
Baubewilligungen werden erteilt an die SBB AG, Olten
(Umbau des bestehenden Kiosks mit Einbezug
von Wartesaal und Büros; Abbruch Anbau Nord und
Ersatz des Anbaus West); Franz und Elisabeth Greter-
Obrecht, Zihlstr. 74, Beinwil am See (Ersatz und Erweiterung
des bestehenden Balkons mit Verglasung);
Yvan Laubscher und Felicitas Wiederkehr Laubscher,
Eggelerbachstr. 2, Beinwil am See (Umbau und Aufstockung
Wohnhaus Eggelerbachstr. 2) und an Max
und Bertha Läubli-Schaffner, Kehlenstr. 21 (Dachflächenfenster
auf der westlichen Dachfläche).
Die Baugesuche der Firma Urfer Müpro Befestigungstechnik
AG, Hofmattstr. 9 (Kiesplatzvergrösserung
und Aufstellung von 3 Containern mit
Überdachung) und von Pia Surber, Seestr. 54 (Luft-
Wasserwärmepumpe mit Aussenaufstellung) werden
öffentlich ausgeschrieben.
Ein Steuererlassgesuch wird abgewiesen, weil die
gesetzlichen Voraussetzungen nicht gegeben sind.
Der Winter kann kommen – wir sind schon da!
Häsigasse 7, 5712 Beinwil am See
Tel. 062 771 75 71/ 079 669 06 83, J. Merz + H. Zwissler
www.zwissler-sport.ch info@zwissler-sport.ch
5

Karin Zimmermann, Musikgrundschule
Mein Name ist Karin Zimmermann und ich wohne in
Gränichen. Meine Liebe zur Musik entstand schon im
frühen Alter, als ich noch nicht
mal sprechen konnte. Dies jedoch
hinderte mich nicht daran,
Melodien nach zu summen
und meine Familie damit
zu unterhalten. Schon da war
es vorprogrammiert, dass auch ich, das vierte Kind,
die chaotischen Klänge der Familie im Haus unterstützen
werde. Mit sieben Jahren bekam ich meine
lang ersehnte Violine geschenkt, welche bis heute
ein Teil von mir ist. Durch die Praktika in verschiedenen
Kinderkrippen und die Ausbildung im Kindermusikladen
wurde mir immer klarer: Musik und Kinder,
dies ist ein grosser Traum von mir. Nach zwei Jahren
war es möglich, die Ausbildung für Musikgrundschule
und Früherziehung an der Kodaly Schule zu beginnen.
Ich unterrichte bereits Musikgrundschule an
den Schulen Merenschwand und Benzenschwil. Ich
freue mich sehr, die Stelle hier in Beinwil am See mit
viel Freude weiterzuführen.
Patrizia Räber, Klassenlehrerin 3. Klasse b
Als neue Lehrperson in Beinwil am See freue ich mich
über die Gelegenheit, mich kurz vorstellen zu dürfen.
Seit den Sommerferien
unterrichte ich im Schulhaus
Steineggli die 3. Klasse b. Mit
der Übernahme dieser Klasse
habe ich gleichzeitig die
Lehrtätigkeit aufgenommen.
Aufgewachsen bin ich in Beromünster, wo ich die Primar-,
sowie Kantonsschule besucht habe. Diese habe
6
Vorstellung der neuen Lehrpersonen
ich im Jahr 2007 mit der Maturität abgeschlossen.
Nach einem Zwischenjahr in England nahm ich das
Studium an der Pädagogischen Hochschule in Luzern
auf. Im Sommer 2011 konnte ich die Ausbildung zur
Primarlehrerin erfolgreich abschliessen und im August
in Beinwil am See in das Berufsleben starten.
Zudem hat es mich auch privat ins schöne Seetal
gezogen, seit kurzem bin ich in Baldegg wohnhaft.
In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport, ich tanze
und mache Power Yoga. Ein weiteres Hobby ist die
Musik, ich spiele Violine und Klavier und bin auch in
einem Orchester tätig.
Thomas Müller, Primarlehrer
Ich bin das erste Semester des Schuljahres 2011/12
der Stellvertreter von Herrn Ch. Zumsteg und unterrichte
also wie er als Klassenlehrer
die 4a. Dazu kommen
noch 4 Lektionen bei der 3a
und eine Lektion bei der 3b.
Obschon ein halbes Jahr wie
im Flug vergeht, freue ich
mich, an einem geographisch solch schön gelegenen
Ort tätig zu sein.
Quelle: Schulleitung Schule Beinwil am See
Termine und Anlässe
1. Semester im Schuljahr 2011/2012
Datum Zeit Art Betrifft
Eltern von:
Di, 06.09.2011
(Verschiebedatum: Di, 13.09.2011)
Quelle: Schulleitung Schule Beinwil am See
Vormittag Sporttag der Unterstufe US
Mi, 07.09.2011 Vormittag Papiersammlung MS + OS
Di, 13.09.2011
(Verschiebedatum: Do, 15.09.2011)
Mi, 21.09.2011
(Verschiebedatum: Mi, 28.09.2011)
ganztägig Sporttag der Mittelstufe MS
Vormittag Sporttag Kindergarten KIGA
Fr, 23.09.2011 8 – 16 Uhr Weiterbildung des Lehrpersonals
Schulfrei für Kindergarten und Primarschule
Herbstferien 01. Oktober 2011– 16. Oktober 2011
KIGA + PS
Mo, 17. 10.2011 Schulbeginn nach Stundenplan alle Stufen
Mi, 09.11.2011 19.30 – 21 Uhr Übertritts-Elternabend
für Eltern der 5. Klasse
Do, 10.11.2011 8 – 16 Uhr Weiterbildung des Lehrpersonals
Schulfrei für Kindergarten und Primarschule
Do, 10.11.2011 Nationaler Zukunftstag
(ehemals Tochtertag)
Mo, 14.11.2011
(Verschiebedatum: Di, 15.11.2011)
5. Klasse
KIGA + PS
5. Klasse
18 Uhr Räbeliechtliumzug KIGA + PS
Mi, 23.11.2011 19 – 21 Uhr Musikschulkonzert Löwensaal Musikschule
Mi, 07.12.2011 Vormittag Papiersammlung MS + OS
Weihnachtsferien 24. Dezember 2011 – 08. Januar 2012
Mo, 09.01.2012 Schulbeginn nach Stundenplan alle Stufen
Do, 12.01.2012 19 – 21 Uhr Einschulungs-Elternabend
für Eltern des grossen Kindergartens
Sportferien 28. Januar 2012 – 12. Februar 2012
gr. KIGA
Mo, 13.02.2012 Schulbeginn nach Stundenplan alle Stufen
7

Geglückter Schulstart
(nc) Am Montag, 8. August 2011 war es endlich
soweit: Für die «neuen» Erstklässlerinnen und Erstklässler
hat die Schule begonnen. Mit Herzklopfen
und den neuen, tollen Schulsäcken standen sie zu-
Kindergartenkinder des Kindergartens Vorstadt
Die Kindergärtner/innen des Häsigass-Kindergartens
Unsere neuen Kindergärtner und 1. Klässler
sammen mit ihren Eltern vor dem Gemeindeschulhaus
und wurden von ihren Lehrerinnen in Empfang
genommen.
Auch für die «neuen» Kindergartenkinder stand ein
grosses Ereignis an: endlich in den «Chindzgi»!
Der Start in den Kindergarten ist gleichzeitig auch
der Beginn eines neuen Lebensabschnitts. Dement-
Die Kinder des Kindergartens Hombergstrasse
1. Klasse a und b
8 Quelle: Schulleitung Schule Beinwil am See Quelle: Schulleitung Schule Beinwil am See
sprechend nervös waren die Kleinen und ihre Eltern.
Doch schon nach kurzer Zeit war das Eis gebrochen
und die ersten Freundschaften wurden geknüpft!
9

Bei uns wird Beratung
noch GROSS geschrieben!
Möbelhaus Comodo AG
Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch
Telefon 062 777 09 77 | Telefax 062 777 10 44
info@comodo-moebel.ch | www.comodo-moebel.ch
vorher nachher
Baumann Holzbau
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See
www.holz-baumann.ch
· Zimmerei · Treppenbau / Parkett · Schreinerei · Fenster / Türen
· Umbauberatung und Planung von A–Z
Gebt uns einen Platz im Dorf!
Bei vielen Jugendlichen in Beinwil am See
herrscht Unmut. Verbote, übermässig viele
Personenkontrollen und Video-Überwachungen
sind für die Jungen zuviel des Guten. Die
böjuer.ch-Redaktion hat Wind davon bekommen
und die beiden Schüler Roman Peter und
Joel Blattner als Vertreter vieler Jugendlicher
zum Lokaltermin aufgeboten.
«Die Jugend soll die Zukunft von Morgen sein. Nur
man will uns nirgends», so der Grundtenor der
beiden, welche mit Kickboard und BMX-Velo beim
Steineggli-Schulhaus erschienen sind. Wo aber
drückt der Schuh genau? Die Jugendlichen stören
sich daran, dass es kaum einen Ort im Dorf gibt, an
welchem sie nicht kontrolliert werden. «Egal ob wir
uns am See oder beim Bahnhof aufhalten, werden
wir von Securitas oder Polizei kontrolliert und müssen
unsere Personalien angeben. Besonders stören
wir uns daran, dass sie es vorwiegend auf uns Böjuer
abgesehen haben, währenddem auswärtige Jugendliche
nicht oder nur selten überprüft werden. Und
wenn irgendwo Abfall liegengelassen wurde, dann
sind wir die Sünder. Auch wenn wir nichts damit zu
tun haben. Das war zum Beispiel auch damals so, als
auf dem Schulareal nach einem Wochenende Wodka-Flaschen
gefunden wurden.» Zwar finden sowohl
Roman als auch Joel, dass es für den Schulhausabwart
alles andere als lustig sei, diese Schweinereien
jeweils zu beseitigen. Allerdings: Die pauschalisierte
Verurteilung gibt ihnen zu denken.
Auch von mutwilligen Sachbeschädigungen distanzieren
sich die beiden als Vertreter vieler Böjuer
Jugendlicher entschieden. «Einmal in den Ferien haben
wir beim Schulhaus Fussball gespielt. Unglück-
Äusserten sich stellvertretend für viele Junge aus
dem Dorf: Roman Peter (l) und Joel Blattner.
licherweise gingen zwei Scheiben in die Brüche. Wir
haben den Schaden aber sofort bei der Polizei gemeldet
und diese wiederum hat gesagt, dass die Sache
an die Versicherung weitergeleitet werde.» Dass
offenbar alle Jungen in den gleichen Topf geworfen
werden, stimmt die beiden nachdenklich. Sie fühlen
sich zu wenig akzeptiert in der Gemeinde. «Es sieht
so aus, als ob wir hier gar nicht willkommen wären»,
wie Roman sagt. «Einmal hat die Polizei erklärt, dass
man uns von der Gemeinde am liebsten aus dem
Dorf raushaben möchte.»
Dabei ist die Böjuer Jugend gar nicht so anspruchsvoll.
«Ein Platz im Dorf, wo wir uns aufhalten könnten
und nicht immer die Ausweise zücken müssen,
wäre super», wie beide ihren Wunsch äussern und
anfügen, dass der Platz schon gross genug sein
müsste. Über Aktivitäten an einem solchen Ort, müssen
sie nicht lange überlegen: «Fussball und Basketball
spielen, diskutieren, Musik hören und einfach
ein bisschen sein. Mehr brauchen wir nicht nicht.»
11

Paket: Premium-Ausstattung mit top
Preisvorteil.
Neuwagen Occasionen MFK-Bereitstellung BP-Tankstelle
«So lässt man sich gerne
an die Kette legen»
Der eleganteste Volvo Crossover, jetzt auch erhältlich mit dem Swiss
Edition Paket. Profi tieren Sie von vielen Zusatzausstattungen und bis
zu CHF 4300.– Preisvorteil. Mehr Informationen bei uns oder unter
www.volvocars.ch. Jetzt Probe fahren.
www.volvocars.ch
Volvo. for life
* Unverbindlicher Nettopreis für den Volvo XC60 DRIVe FWD R-Design ohne Swiss Edition Paket: CHF 59 700.–.
163 PS (120 kW). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen:
154 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffi zienz-Kat.: B. Abgebildetes Modell enthält
Optionen gegen Aufpreis, Kundenpreis Swiss Edition Paket für den Volvo XC60 DRIVe FWD R-Design: CHF 2500.–.
Wert Einzelpreise der im Swiss Edition Paket enthaltenen Optionen: CHF 6800.–, Kundenvorteil: CHF 4300.–.
HIRT AG 5734 Reinach
BIJOUTERIE Hauptstrasse 46 062 771 28 66 bijou@hirtag.ch
AUGENOPTIK Hauptstrasse 47 062 771 17 78 optik@hirtag.ch
WIR SIND UMGEZOGEN!
Unser Werkhof befi ndet
sich NEU an der Reinacherstrasse
26, der Firmensitz
bleibt unverändert am
Gartenweg 6 in Beinwil.
FÜR ALLE GARTENFRAGEN Vor-Ort-Beratung und detaillierte Offerte unverbindlich und kostenlos.
Firmenportrait: bike-outdoor, Paul Keiser
Paul Keiser bei der Montage eines neuen Bikes.
Mit dem Velo lassen sich die Natur, die Landschaften
und Sehenswürdigkeiten so richtig
geniessen. So jedenfalls sehen es tausende
Velofahrer und Biker, die sich im Flachland
und in den Bergen auf den Sattel schwingen,
um per Zweirad die vielen Schönheiten,
welche die Schweiz aber auch das Ausland
zu bieten hat, zu erkunden. Und gerade im
Sommer und Herbst lockt der Bikespass viele
Radler in die freie Natur und auf ausgiebige
Touren. Natürlich darf für ungetrübte Veloferien
der passende fahrbare Untersatz und das
richtige Zubehör nicht fehlen. Und dafür gibt
es seit kurzem eine neue Anlaufstelle in Beinwil
am See.
Im ehemaligen Coop-Laden an der Luzernerstrasse 1
wurde kürzlich der Veloladen «bike-outdoor» eröffnet.
In den grosszügigen und hellen Räumlichkeiten
bietet Inhaber Paul Keiser mehr oder weniger alles
an, was man für eine Velotour benötigt. Angefangen
natürlich beim fahrbaren Untersatz. Und hier setzt
Keiser mit Reise-, City- und Mountainbikes von MTB
Cycletech (in der Schweiz entwickelt) und der amerikanischen
Marke Felt auf kompromisslose Qualitätsprodukte.
Selbstverständlich werden bei bike-out-
door die Velos nicht nur verkauft. Auch im Bereich
Reparatur und Ersatzteile ist man bestens eingerichtet
und für alle Fälle gewappnet. In der betriebseigenen
Werkstatt hilft Keiser bei Bedarf jedem Zweirad
wieder auf die Sprünge. Wer sein Velo gerne selber
repariert, findet im bike-outdoor die entsprechenden
Ersatzteile. Auch das umfassende Zubehör-Angebot
kann sich sehen lassen: Es reicht vom Veloschloss
über Körbe, wasserdichte Velo-Taschen für Stadt und
Freizeit bis hin zum Velocomputer. Auch hier wird auf
Qualitätsprodukte gesetzt. Die Velotaschen zum Beispiel
für Vorder- und Hinterrad sind äusserst strapazierfähig
und aus wasserdichtem Material sowie mit
abnehmbarem Schultergurt und reflektierenden Elementen
versehen. Auch die Allzweck-Rucksäcke sind
speziell auf die Bedürfnisse der Biker abgestimmt –
unter anderem mit Regenhülle, Blinklichthalterung,
Brustgurt, Ausgang für Trinksystem etc. Für die tägliche
Fahrt zur Arbeit bietet Paul Keiser geräumige
und gepolsterte Umhängetaschen, wo Laptop, Notizblock
und weitere Dinge bequem Platz finden, an.
Bike-Parade: Das Velo-Angebot ist umfassend.
Wer auf Velotouren gerne in der freien Natur über-
nachtet, ist bei Paul Keiser ebenfalls an der richtigen
13

- Kindertanz ab 4 bis 7 Jahre
- Kindertanz–Hip Hop ab 8 bis 10 Jahre
- Funky Jazz–Hip Hop für Jugendliche ab 11 Jahren
- Jazzdance für Erwachsene
- Contact Improvisation
- Vita Danse
- Spiraldynamik ® für Senioren
- Spiraldynamik ® Rücken und Haltung
Spiraldynamik
intelligent movement
Wir machen Räume
zu Erlebniswelten.
«Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen, wenn wir
weggehen.»
(Albert Schweitzer)
Kurse
Anmeldung, Information:
Barbara Eichenberger-Wiezel
Apothekerweg 2 // 5712 Beinwil am See
062 772 01 88
info@spiraldynamik-circle.ch
www.spiraldynamik-circle.ch
Circle
Raum für Tanz und Bewegung
SONNENTAL
Bestattungen | Ruth Schachtler
Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
Gütschstrasse 2 | 5737 Menziken
bestattungensonnental@bluewin.ch
Tel 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Firmenportrait – Fortsetzung
Adresse. Der Outdoor-Bereich bietet viele nützliche
Utensilien. Zum Beispiel die Leichtgewicht-Zelte
von Vaude, welche in den Grössen von 1 Person bis
hin zum Familienzelt für 5 Personen erhältlich sind.
Auch die Möglichkeit zum Mieten eines komfortablen
Zweierzeltes bietet Paul Keiser seinen Kunden
an. Diese Leichtherberge bietet sogar drei Personen
Platz und ist mit zwei Eingängen und einem Vorzelt
ausgerüstet. Für einen guten Schlaf in der freien
Natur gehört aber nicht nur das schützende Dach
über dem Kopf. «Wie man sich bettet, so liegt und
schläft man», wie eine alte Weisheit besagt. Ratsam
deshalb, wenn man sich gleich auch noch mit
der entsprechenden Schlafmatte und dem richtigen
Schlafsack eindeckt. Auch dafür bietet bike-outdoor
die entsprechenden Lösungen. Gerade die Schlafsäcke
bestechen durch ihren angenehm weichen
Stoff und das kleine Packmass. Erhältlich sind sie mit
Kunstfasern oder Daunen. Necessaires, hochfunktionelle
Handtücher, Batterien oder Ladegeräte runden
das Outdoor-Sortiment ab. Damit man auf der Velotour
nicht vom Kurs abkommt, hat Paul Keiser auch
Kartenmaterial und Reisebücher im Angebot. bikeoutdoor
bietet also alles rund um den Bike- und Outdoor-Bereich.
«Einzig schönes Wetter kann ich nicht
Rucksäcke und Lenkertaschen in diversen Grössen.
Leichtbauherbergen: Die Zelte der Marke Vaude.
verkaufen», wie der neue Geschäfstinhaber lachend
bemerkt. Dafür kann man im bike-outdoor bei jedem
Einkauf punkten. Als Dankeschön für die Treue gewährt
Paul Keiser seinen Kunden einen Treuerabatt
(3 bis 10%) in Form eines Warengutscheins auf Basis
des persönlichen Jahresumsatzes. Ausgeschlossen
vom Treuerabatt sind bereits reduzierte Waren
und spezielle Rabatt-Tage.
Das Einkaufserlebnis im Bike- und Outdoorladen in
Beinwil rundet ein kleines Bistro ab, welches in den
neuen Geschäftsräumlichkeiten integriert ist. Bei einem
Kaffee (Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato),
einem Tee, einem Mineralwasser, einem Süssgetränk
oder gar bei einem feinen Tropfen Wein berät er
seine Kunden fachmännisch und kompetent. «Das
Bistro soll aber auch ein ungezwungener Treffpunkt
für alle sein. Jedermann ist herzlich willkommen –
egal ob man oder frau Biker, Reisender, Globetrotter
ist oder nicht», so die Philosophie des Geschäftsinhabers.
Geöffnet ist der Veloladen von Dienstag bis
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 20.00 Uhr.
Am Samstag ist die Ladentüre von 9.00 bis 17.00
Uhr durchgehend offen.
Weitere Informationen unter: www.bike-outdoor.ch.
15

CHALET ELIM:
OASE DER ERHOLUNG & KREATIVITÄT
Heike Dahms
Praxis für Massage und Kunsttherapie
Dankensbergstrasse 11
5712 Beinwil am See
Kunsttherapie
Rhythmische Massage nach Dr. Ita Wegman
Presselmassage
Öldispersionsbäder
EMR, ASCA und EGK / Krankenkassen-Anerkennung vorhanden.
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 46 46
Vielseitig – Kompetent – Einzigartig
Tannenweg 5
E-3-Gebäude
5712 Beinwil am See
Telefon 062 777 13 21
Telefon 062 771 06 47
info@heike-dahms.ch
www.heike-dahms.ch
Freie künstlerische Kurse
für Kinder und Erwachsene
Teamentwicklungskurse
und Schulungen
Achtung! Neue Öffnungszeiten für den
Fabrikladen im Stumpenland.
www.tabakfabrik.ch
Unsere Braui-Terrasse ist
See henswert!
062 771 18 20
www.lernfestival.ch
MO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00
DO 08.00 – 11.45 13.15 – 18.00
FR 08.00 – 11.45 13.15 – 16.00
SA geschlossen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
September aktuell
1. – 10. Sept. Blumenzwiebel-Festival
Pfl anzen Sie jetzt Ihren farbenfrohen
Frühling 2012
Beachten Sie unsere Super-Hit-Aktionen
8. – 17. Sept. Weinreben und mehr...
Reben, Trauben, Wein
Grosse Sortenauswahl an robusten Reben
- Trauben-Degustation
- Floristische Kreationen zum Thema
Herbstzauber – farbenfrohe Herbstblüher
Grosse Pfl anzenauswahl für Balkon, Terrasse oder Garten
Rückblick Bundesfeier
Der Männerchor stimmte die Nationalhymne an...
Kein Zweifel: Die Böjuer sind Patrioten und
deshalb auch Feuer und Flamme für die Bundesfeier.
Rund 300 Besucher pilgerten am
Sonntag, 31. Juli zum Festplatz im Sand und
erlebten einen durchwegs gelungenen und
gemütlichen Abend.
Herrliche Aussicht, lauschiges Gelände, schönes Wetter:
Die Rahmenbedingungen für einen stimmungsvollen
Anlass und ein gemütliches Beisammensein
waren also gegeben. Kein Wunder, dass freie Plätze
sowohl unter freiem Himmel als auch im Festzelt
schon bald einmal zur Mangelware wurden. Kam
hinzu, dass sich der Männerchor Böju als Gastgeber
und Organisator ebenfalls von seiner besten Seite
zeigte, sich ins Zeug legte und sich für sein Enga-
Weitherum sichtbar: Das Böjuer 1.-August-Feuer.
...und die Besucher im Festzelt sangen kräftig mit.
gement Bestnoten holte. Bravo! Übrigens: Nicht
nur mit ihrem Gesang erfreuten die Männerchörler
an diesem Abend die Besucher. Als Servicepersonal
waren sie für den kulinarischen Nachsschub an den
Festtischen in fester und flüssiger Form besorgt. Für
heimatliche Klänge und eine weitere musikalische
Umrahmung zeichneten die Schwyzerörgeler der
Cheschtli-Höckler verantwortlich. Eine Bundesfeier
ist traditionsgemäss auch dazu da, sich einige Gedanken
über unsere Heimat zu machen. Diesen Part
übernahm in diesem Jahr Festredner Peter Amacher.
Natürlich durfte auch das imposante Feuer nicht fehlen,
welches Alt und Jung in seinen Bann zog. Dass
die letzten Besucher den Festplatz erst in den frühen
Morgenstunden verliessen, zeugte von der Beliebtheit
der Böjuer Bundesfeier.
Gedanken zur Heimat: Festredner Peter Amacher.
17

STV Beinwil am See – Turnfahrt ins Blaue
(Eing). Am 13. August 2011 trafen wir uns
vom Turnverein Beinwil am See, morgens um
05.55 Uhr um unsere Turnfahrt zu starten. Der
diesjährige Ausflug stand unter dem Motto
«Fahrt ins Blaue». Unser Leiter, Stefan «Zadi»
Hintermann hat uns bis zuletzt nicht verraten
was wir machen. Wir haben nur einige
Wochen vor dem Ausflug eine Packliste zugeschickt
bekommen, die einiges zu spekulieren
gab. Zadi hat sich köstlich darüber amüsiert,
wenn wir ihn mit Fragen bombadierten und
er uns beim Raten zuhören konnte.
Gut gelaunt ging es dann am Samstag mit dem Fahrrad
los. Zuerst fuhren wir via Reinach, Gontenschwil
und nahmen die Steigung über das Brünnelichrüz,
um dann auf der anderen Seite bei schönstem Wetter
den Berg hinunter zu sausen. Danach ging es
durch das Suhrental bis nach Hirschthal wo uns ein
feines Znüni mit Birchermüesli erwartete. Gut gestärkt
machten wir uns danach auf den Weg nach
Gösgen wo wir an der Aare auf Pontoniere mit ihren
Booten trafen. Eines davon wurde mit den Fahrrädern
beladen und in das andere durften wir einsteigen.
Schon gemütlich so eine Flussfahrt. Zum Glück
wurde nur einer der Pontoniere nass und keiner von
uns. In Aarau stiegen wir dann wieder aufs Fahrrad
und radelten weiter entlang der Aare. Zum Mittagessen
verpflegten wir uns aus dem Rucksack und liessen
uns von einem fremden «ambitionierten Sportler»
zeigen wie man in der freien Natur so trainieren
kann. Nach dem Essen legten wir noch eine kurze
Strecke bis nach Schinznach zurück, wo Zadi uns mit
einem Besuch auf dem Kurzgolfplatz Pitch & Putt
überraschte. Zuerst wurde uns von zwei Rangern gezeigt
wie man den richtig schlägt und schon ging es
auf den Platz um in die 9 Löcher zu spielen. Es war
sehr interessant einmal diesen Sport auszuüben und
einige haben auch richtig Talent dazu, dafür andere
ein bisschen weniger. Diejenigen durften ihren Ball
dann auch immer wieder in den Büschen oder im
Wasser suchen. Nach dem Golfen nahmen wir die
letzte Etappe für diesen Tag unter die Räder und fuhren
bis nach Brugg, wo wir unsere Zimmer für die
Nacht in der Jugendherberge bezogen. Es war eine
wirklich schöne Unterkunft und wir benützten vor allem
den schönen Sitzplatz draussen. Bevor wir zum
Apéro gingen, kühlten wir uns mit einem Bad in der
Aare ein bisschen ab. Zum Nachtessen grillierten wir
und genossen den Abend so richtig. Natürlich durfte
unser obligates Spiel «Wehrwolf» nicht fehlen. Danach
machten sich die ersten unter uns auf ins Bett.
Geschlafen wurde aber trotzdem nicht sofort, es gab
ja noch vieles zu erzählen und mit der Taschenlampe
kann man ja auch noch so gut mit den anderen
draussen «telefonieren».
Für ein Gruppenföteli bleibt immer Zeit.
Am nächsten Morgen trafen wir uns dann alle wieder
zum Frühstück, bevor wir wieder auf die Räder
stiegen. Das erste Absitzen auf dem Sattel war dann
nicht immer sehr angenehm aber der Schmerz liess
irgendwann auch nach. Leider hatten wir schon
Gutgelaunte Turnerinnen und Turner auf der Turnfahrt 2011.
nach wenigen Kilometern doch noch eine Panne
und mussten den platten Reifen wieder flicken. Danach
ging es über Wildegg bis nach Lenzburg in den
Kraftraktor/Klettereldorado, wo wir uns im Klettern
versuchen konnten. Einige von uns hatten schon ein
bisschen Erfahrung und stiegen schon recht mutig in
die Wand, andere mussten doch zuerst ein bisschen
mit ihrer Angst kämpfen. Gut gelaunt und glücklich
radelten wir danach weiter bis zum Rastplatz, wo
bereits eine herrliche Feuerglut auf uns wartete und
wir die Wurst nur noch auf den Grill legen mussten.
Es ist halt schon was herrliches so draussen zu grillieren
und in der Gruppe zusammen zu sitzen. Weiter
fuhren wir dem Abach entlang bis nach Hallwil, wo
wir uns einen Glacéhalt leisteten, bevor wir unseren
nächsten Punkt beim Schloss ansteuerten. Da wurden
unsere Fahrräder in einen Bus verladen und ab
sofort ging es zu Fuss weiter, was uns ein bisschen
verunsicherte. Wir hatten nämlich keine Lust auf eine
Ruderfahrt auf dem See oder den ganzen Weg zu
laufen. Aber selbstverständlich tat Zadi uns das nicht
an, sondern wir durften zum Abschluss eine gemütliche
Seerundfahrt geniessen. In Böju angekommen
marschierten wir dann das Hexenwäldli hinauf bis
zum alten Schulhaus, wo wir unsere Fahrräder und
das Gepäck wieder in Empfang nahmen. Dann hiess
es auch schon wieder Tschüss sagen und die tolle
Turnfahrt war zu Ende.
Ein ganz herzlicher Dank geht an Zadi für die Organisation
und die vielen Überraschungen, wir freuen
uns jetzt schon auf die nächste Turnfahrt. Ebenfalls
ein grosses Dankeschön an Zadi senior für die tolle
Betreuung und das Transportieren des Gepäcks.
18 19

Peter F. Amacher und sein Dampfschiff «Steamy»
Volle Kraft voraus: Peter F. Amacher mit dem Dampfschiff «Steamy» auf dem Hallwilersee.
Ein Hans Dampf in allen Gassen ist der Beintion und dem Bau der Dampfmaschine. Als dipl. Ing.
wiler Peter F. Amacher nicht. Ein Hans Dampf ETH sowie als ehemaliger Professor an der Fachhoch-
auf dem Hallwilersee allerdings schon. Späschule Nordwestschweiz verfügte er über das nötige
testens seit dem er seine «Steamy» gewas- Knowhow und als gelernter Mechaniker mit Studium
sert hat. Die «Steamy» ist nämlich ein Schiff, an der Fachhochschule Biel sowie der ETH in Zürich
welches mit einer Dampfmaschine angetrie- auch über das erforderliche fachtechnische Geben
wird. Ein richtiges Dampfschiff also – und schick. Gebaut wurde die Maschine weitgehend an
erst noch das Einzige im Aargau!
der Fachhochschule Nordwestschweiz in Windisch –
unterstützt durch das Werkstattteam, das unter der
Mit dem Bau seines eigenen Dampfschiffes hat sich Leitung von Ueli Andrist stand. Zwei Jahre nach dem
Peter F. Amacher einen langgehegten Traum erfüllt. Startschuss zum Projekt Dampfschiff folgte der Bau
Bevor er mit der «Steamy» zur Jungfernfahrt in See des Kessels, wobei der Rohkessel bei der Firma Bal-
stechen konnte, war allerdings eine aufwändige und son in Stein am Rhein, Spezialistin für Dampfkessel
intensive Planungs- und Bauphase angesagt. 2006 und Dampfmaschinen, bezogen wurde. Inzwischen
begann Amacher mit der Auslegung, der Konstruk- gab auch der Aargauer Gesamtregierungsrat – im
Rahmen des Hallwilersee-Schutzdekrets – grünes
Licht für den Betrieb des Dampfschiffes.
Bevors auf Seerundfahrt geht, heizt Peter F. Amacher
den Kessel mit gepressten Holzbriketts auf.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling aus und
eine Dampfmaschine noch kein Dampfschiff. Soll
heissen: Jetzt ging es an den Bau des 7,4 Meter
langen und 2,45 breiten Schiffsrumpfes unter Berücksichtigung
der gesetzlichen Auflagen für die
Inbetriebnhame eines Schiffes auf dem Hallwilersee.
Unter tatkräftiger Hilfe des Schiffsbau-Ingenieurs Jo-
nas Panacek entstanden die entsprechenden Pläne.
Für die Ausführung des Stahlrumpfes wurde die Firma
ABT Blechtechnik in Zofingen beauftragt, wobei
sich Stv.-Betriebsleiter Daniel Heerde als grosser Innovator
bei der Umsetzung entpuppte. Zudem wurde
das Projekt von Roland Balmer, Chef des Schifffahrtsamtes
des Kantons Aargau, eng begleitet. Nach der
Lackierung erfolgte der Zusammenbau von Schiffsrumpf,
Dampfmaschine und Kessel sowie das Montieren
der Ruderanlage. Den Feinschliff erhielt das
Dampfschiff in Form eines edlen Holz-Interieurs. Der
Innenausbau wird im nächsten Winter definitiv fertig
gestellt. Als nächstes erfolgt die offizielle Abnahme
des Bootes durch den Kanton Aargau, im Moment
liegt eine Bewilligung für Probefahrten vor. Im Frühling
2012 soll dann die «Steamy» getauft werden.
Ende Juli war es endlich so weit: Der Kessel wurde
zum ersten Mal auf dem Wasser für die Jungfernfahrt
eingeheizt. Ein eindrücklicher und bewegender
Moment, der für alle Beteiligten und speziell für
Peter F. Amacher reibungslos verlief. Amacher wird
mit seiner «Steamy» in Zukunft aber nicht nur auf
dem Hallwilersee anzutreffen sein. Mit einem Tieflader
hat er die Möglichkeit, sein schwimmendes
Kleinod an jedes beliebige Schweizer Gewässer, auf
Lässt Dampf ab: Peter F. Amacher begrüsst das
Kursschiff MS Fortuna mit lautem Signalton.
Geniesst jede Fahrt: Dampfschiffkapitän Amacher.
welchem die Schifffahrt erlaubt ist, zu transportieren.
«Die Motorenkraft ist so ausgelegt, dass ich mit der
Steamy zum Beispiel auch auf der Aare verkehren
kann», wie der stolze Dampfschiffbesitzer erklärt.
Die Dampfschifffahrt will er dabei auch nicht nur
saisonal auf den Sommer reduzieren. So freut sich
Amacher auch ganz besonders auf den Winter, wenn
er in den Hallwilersee stechen und die verschneiten
Felder und Hügel rund um den See geniessen kann.
Für die Zubereitung eines wärmenden Getränks hat
er bereits jetzt vorgesorgt. Ein Kupfer-Behälter, der
über den Dampfkreislauf der Dampfmaschine aufgeheizt
wird und mit einem Wasserhahn versehen ist,
wird dereinst die Funktion des Teekruges an Bord
erfüllen.
Verrichtet seine Arbeit klaglos: die Eigenkonstruktion
nach dem Muster der «Mills open compound».
20 21

Motorbootfahrschule Motorbootfahrschule & Segelschule
Segelschule
Widenmatt Carrosserie AG
...auch in Zukunft
für Sie und Ihr Auto da!
Rolf Lüthi
Tel. 062 771 48 07
Auf Schule Schule
50% 50% WIR WIR
Behebung von Schäden
an Carrosserie + Chassis mit
modernstem Richtgerät
• Bootswerft
• Shop
• Bootsvermietung
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
Industriestrasse 4
5712 Beinwil am See www.widenmatt-carrosserie.ch
Hauptstrasse 35
5737 Menziken
Tel. 062 772 03 03
Fax 062 772 03 04
schmid-gerueste.ch
Zuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!
Wir sind bereit für den Winter – und Sie?
Auto und Motorrad
B & Z Pneuservice und Zubehör
Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt
5712 Beinwil am See
Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35
Fortsetzung Peter F. Amacher's «Steamy»
Ein Team der böjuer.ch-Redaktion durfte die Dampfschiff-Romantik
bei sommerlichen Temperaturen miterleben.
Bevor Kapitän Amacher mit der «Steamy»
und seinen Passagieren in See stechen kann, braucht
es rund eine Stunde Vorlaufzeit. Zeit, in welcher
der Kessel mit gepressten Holzbriketts aufgeheizt
wird. Hat die Wassertempertetur 140° erreicht, ist
der Druck optimal und stimmt das Wasserniveau,
kann es losgehen. Mit einem unüberhörbaren Signalton
verlässt die «Steamy» den Ankerplatz. Eine
unvergessliche Schifffahrt mit rund 8 km/h Reisegeschwindigkeit
beginnt. Das hautnahe Erlebnis von
Dampfschiffromantik ist allgegenwärtig. Auch gerade
deshalb, weil die Maschine offenliegt und man
jede Bewegung miterleben kann. Zudem hat man
Die Handbremse der «Steamy»: Der Griff für den
Maschinenstopp und den Umkehrschub.
die Instrumente, die über Temperatur, Druck und Vakuum
informieren, stets im Blickfeld. Wer die ganze
Verarbeitung und die Liebe zu den vielen Details genau
anschaut, ist sich einig: Peter F. Amacher hat ein
ganz grosses Werk vollbracht. Chapeau!
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste: Das Schild,
welches vor heissen Maschinenteilen an Bord warnt.
Die wunderschöne «Steamy» mit dem Familienwappen
der Amachers liegt in Beinwil vor Anker.
23

www.grunderco.ch
Plattenstrasse 8
5712 Beinwil am See
Mobile 079 366 18 80
Telefax 062 772 42 25
www.dachfenster-service.ch
info@dachfenster-service.ch
Personenportrait: Dr. Walter Eichenberger
Voller Tatendrang, mit grosser Freude und vor
allem mit einer bewundernswerten positiven
Einstellung steht er jeden Tag in seinem Buchund
Kunstantiquariat an der Aarauerstrasse
12 in Beinwil. Den Ruhestand könnte er dabei
schon längst geniessen. Doch das ist nicht
das Ding von Dr. Walter Eichenberger. Den
bald 90-Jährigen (!) zieht es auch heute immer
noch jeden Tag (meist zu Fuss) vom Sand
hinunter in sein Geschäft – in sein Reich – in
seinem geliebten Böju.
Natürlich gehört auch eine Portion Glück dazu. Das
Glück mit der Gesundheit. Und dafür sind Walter Eichenberger
und seine Gattin Ursula dankbar. Dieses
Glück hatte er offenbar schon in seiner Jugendzeit
gepachtet. «Ich hatte eine schöne und unbeschwerte
Jugendzeit», wie er zurückblickt. «Wir konnten damals
– als die Pferdefuhrwerke noch unterwegs waren
– auf der Landstrasse spielen und herumtollen.»
Nach dem Besuch der Primarschule in Beinwil am
See und der Bezirksschule in Reinach trat er in das
Internat der Evangelischen Mittelschule im bündnerischen
Schiers ein, wo er mit der Matura Typus B abschloss.
In diesen entscheidenden Jahren wurde das
Fundament seines christlichen Glaubens fürs ganze
Leben gefestigt. Hier wuchsen wunderbare Freundschaften
zusammen, die ihn sein ganzes Leben bis
heute begleitet haben.
Wer nun gemeint hat, Walter Eichenberger steige
in die von Urgrossvater Johann Rudolf Eichenberger
gegründete und von seinem Vater geführte
Zigarrenfabrik mit den berühmten Opal-Stumpen
ein, sah sich getäuscht. Er entschloss sich für ein
Immer wieder fasziniert: Walter Eichenberger mit
einem Kräuterbuch aus dem 16. Jahrhundert..
Chemiestudium an der naturwissenschaftlichen
Fakultät der Uni Zürich. Einerseits darum, weil ihn
dieses Fachgebiet interessierte. Schon als 15-jähriger
Bezirksschüler wurde er von den Experimenten mit
seinem Kosmos Chemie-Versuchskasten in den Bann
gezogen. Da war aber noch ein anderer Grund: An
der Uni Zürich war in der Person von Paul Karrer ein
Schweizer Chemiker als Professor im Amt, welcher
1937 den Nobelpreis für Chemie erhalten hatte. Seine
Wurzeln führten nach Teufenthal. «Bei einer so
berühmten Persönlichkeit aus der Nähe wollte ich
studieren», wie Walter Eichenberger sein damals
erklärtes Ziel definierte. Karrer erforschte Pflanzenstoffe
und Vitamine, ferner klärte er die Konstitution
der Carotinoide ab. Zur Erlangung der Doktorwürde
verfasste Walter Eichenberger seine Dissertation mit
dem «Beitrag zur Kenntnis der Carotinoide», welche
von Professor Dr. Paul Karrer begutachtet wurde.
Mit dem erlangten Doktortitel standen Walter Eichenberger
grundsätzlich nun Tür und Tor offen.
«Viele meiner Studienkollegen zog es nach Basel,
wo der Ruf der Pharma-Industrie und natürlich die
grosse Karriere lockte», wie er sagt. Natürlich stand
auch er vor einem wichtigen Entscheid, der da hiess:
25

s.peterhans@sunrise.ch
Nat. 079 648 12 75
Tel. 062 771 78 80
HIGHLIGHTS AN
DER COSTA BRAVA
SO, 25.09. – SO, 01.10.2011
Fahrt mit modernem Fernreisebus
und erfahrenem Chauffeur
Unterkunft im Hotel Olympic
Garden oder Hotel Surf-Mar
in Lloret de Mar.
Tägliches Frühstücksbuffet
7x Abendessen im Hotel
5x Mittagessen im Hotel
1x Mittagessen in Roses
Rundfahrt mit dem touristischen
Zug ab Roses.
8 Tage inkl. Vollpension
CHF 750.–
pro Person
René Peterhans
Inhaber: Silvan Peterhans
5712 Beinwil am See
• Spenglerei
• Sanitär
• Heizungen
Font Màgica, Barcelona
Lloret de Mar
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
062 771 38 19
www.merzbustrans.ch
artwork.ch
Personenportrait – Fortsetzung
Entweder Basel und Pharma-Industrie oder Beinwil
am See und Tabakfabrik. Eichenberger entschied
sich für Beinwil und die Tabakfabrik. «Mein Vater
war erfreut und gleichzeitig erstaunt über meinen
Entscheid, zumal er mir kein gesichertes Einkommen
bis ans Berufslebensende garantieren konnte».
Denn schon zu dieser Zeit kriselte es in der Zigarren-
Industrie. Die aufkommende Opposition gegen das
Rauchen auf der einen, die rasante Verbreitung der
Zigarette auf der anderen Seite machten den Herstellern
das Leben zunehmend schwerer. Und bald
verflüchtigte sich der Rauch über vielen Traditionsbetrieben.
Nach und nach musste einer nach dem anderen
die Fabrikation einstellen. «In meiner Schulzeit
zählten wir einmal im Auftrag unseres Lehrers, Herr
Wethli, alle Zigarrenbetriebe im Dorf. Stolze 18 Stück
waren es damals insgesamt», so Eichenberger rückblickend.
Betriebe, die man in den folgenden Jahren
oft nur noch vom Hörensagen kannte.
Walter Eichenberger brachte als Verantwortlicher für
Verkauf und Werbung mit seinen Vertretern die Marke
Opal unter die Leute respektive an seine Kunden
und war deshalb viel unterwegs. Sein älterer Cousin
Ernst Eichenberger führte als Miteigentümer die
Fabrikationsbetriebe von Beinwil und Gontenschwil.
Walter Eichenbergers Dissertation, die mit einem
Foto von Professor Dr. Paul Karrer illustriert ist.
Stellt sein Fachwissen noch jeden Tag in den
Dienst seiner Firma: Walter Eichenberger.
Die Fabrik kam am Montag, 4. Juli 1966 zu besonderen
Ehren. Der Bundesrat mit dem Aargauer Hans
Schaffner als Präsident sowie Rudolf Gnägi, Willy
Spühler, Hans-Peter Tschudi, Roger Bonvin, Nello Celio
und Ludwig von Moos statteten auf ihrem Schuelreisli
der Opal in Gontenschwil einen Besuch ab
und liessen sich die Kunst des Zigarrenrollens zeigen.
Eine neue Dimension kam 1962, im Alter von 40
Jahren, in Walter Eichenbergers Leben: Er heiratete
Ursula Hunziker aus Reinach und gründete eine Familie.
Vier Kinder brachten viel Leben und Freude in
den Alltag.1972, die Zigarrenindustrie hatte immer
mehr mit Gegenwind zu kämpfen, entschlossen sich
die Besitzerfamilien, den Beinwiler Traditionsbetrieb
inklusive der Filiale Gontenschwil zu verkaufen. «Ich
war nun ein freier Mann und konnte einen Neuanfang
machen», so Eichenberger. Und Langeweile
kam nicht auf. Ganz im Gegenteil. Schon kurz nach
seinem Studium hatte er sich mit Pflanzenmedizin
befasst. «1958 habe ich mein erstes Kräuterbuch
gekauft», wie er sich erinnert. Ein grossformatiges
Buch in alter deutscher Schrift mit zahlreichen Pflanzenabbildungen.
Kurz: Ein wahres Kunstwerk. Für
Eichenberger öffnete sich eine neue Welt. Fasziniert
von den detailreichen, kraftvollen Holzschnitten in
27

Jugendkommission Böju Personenportrait – Fortsetzung
Jugendkommission Böju «wo die Jugend im Zentrum steht» sucht einen Jugendraum
Diese Unterkunft ist zu klein für Jugendliche:
Ortsbürgerverein Beinwil am See
Unsere nächsten Termine
(Eing). Nach intensiver Suche haben wir keinen geeigneten
Jugendraum gefunden. Die Jugendkommission
hofft nun auf die Mithilfe der Bevölkerung. Wir
stellen uns eine Räumlichkeit vor, in der Jugendliche
die Möglichkeit haben unter sich zu sein, Musik zu
hören, zu lachen, zu diskutieren, Tischfussball zu
spielen, Filme zu schauen usw. Es darf ein Kellerraum,
ein Schopf, eine Wohnung etc. sein. Der Einbezug
der Jugend ist für uns genauso wichtig, wie die
Betreuung durch eine verantwortliche Person. Wir
danken für die Mithilfe!
Ansprechperson: Jacqueline Widmer 062 771 60 35
Samstag, 10. September 2011, 14.00 Uhr:
Waldumgang mit dem Forstbetrieb aargauSüd ab
Waldhütte Reinach. Wegweiser ab Parkplatz Alzbachkapelle
Reinach.
Samstag, 17. September 2011, 14.00 Uhr:
Dorfumgang mit Ursus Merz auf ganz spezielle Art.
Ab Gemeindehaus in Richtung See.
Der Ortsbürgerverein Beinwil am See freut sich an
beiden Anlässen auf viele interessierte Böjuerinnen
und Böjuer.
den Frühdrucken und kunstvollen Handschriftenblättern
entschloss er sich, 1972 ein Antiquariat
in Beinwil am See aufzubauen. Mit viel Hingabe,
Begeisterung und wachsendem Fachwissen baute
Walter Eichenberger sein Buch- und Kunstantiquariat
auf und aus und wurde auf seinem Gebiet schon
bald einmal zu einer bekannten Adresse. «Auch aus
dieser Geschäftstätigkeit haben sich ebenfalls viele
Freundschaften ergeben, die bis zum heutigen Tag
angehalten haben», wie er dankbar zurückblickt.
Zu den Spezialgebieten des Buch- und Kunstantiquariats
Eichenberger gehören Handschriften und
Buchminiaturen vom 13. bis 15. Jahrhundert, Buchholzschnitte
vom 15. und 16. Jahrhundert, illustrierte
Bücher aus dem 15. bis 20. Jahrhundert, Typographie,
Städte und Ortsansichten des Kantons Aargau und
angrenzenden Gebieten, alte Schweizer Landkarten,
Handwerksdarstellungen und Berufsstiche, dekorative
Druckgrafik und religiöse Volkskunst, Bibliographie
zur frühen Buchillustration, faksimile Ausgaben von
illustrierten Handschriften und Frühdrucken, Verlagseigene
Editionen über Typographie und Buchkunst
sowie alte Kräuterbücher und Bibeln. Apropos Bibeln:
Die heiligen Schriften – insbesondere die 18 deutschen
Bibelausgaben vor Luther zwischen 1466 und
1522 haben es ihm angetan. Die Faszination besteht
Damit fing das Sammeln an: das Kräuterbuch mit
kolorierten Illustrationen von 1580.
Vielfalt pur: Das Antiquariat in Beinwil am See.
in der hohen Kunst des damaligen Buchdrucks. Durch
die Verwendung von Holzschnitten sind variantenreiche
und volkstümlichere Druckerzeugnisse entstanden.
Zusammen mit dem Hamburger Verlagsfachmann
Henning Wendland hat Eichenberger ein Buch
herausgegeben, das zeigte, welch eindrucksvolle
Bilderwelt die Menschen im ausgehenden Mittelalter
beschäftigte. Das Werk «Deutsche Bibeln vor Luther»
erschien 1977 und wurde sogar in der DDR nachgedruckt.
In seinem Buch- und Kunstantiquariat bietet er neben
dem Verkauf auch den Suchdienst für bestimmte
Bücher und Einzelblätter an. Als Mitglied der Vereinigung
der Buchantiquare und Kupferstichhändler
sowie dem Verband Schweizerischer Antiquare und
Restauratoren gehören Expertisen und Schätzungen
ebenfalls zu den angebotenen Dienstleistungen.
Auch an Kunst- und Antiquitätenmessen nehmen die
Eichenbergers teil, wobei jeweils die ganze Familie
samt Enkelinnen zur Mithilfe aufgeboten wird. So
auch demnächst Ende September im Kongresshaus
Zürich. Mit den Eichenbergers sind übrigens Sohn
Hannes, Walter Eichenberger und seine Frau Ursula
gemeint. «Unser Sohn zieht jetzt den Wagen und
ist die Nummer eins. Meine Frau und ich sind aber
immer noch kräftig am Mitstossen», wie der rüstige
Bald-Neunziger lachend sagt.
29

Wir haben auch eine super Card.
Ihr persönlicher Gesundheitscoach.
Giger Ofenbau AG
Cheminée- und Ofenbau • keramische Wand- und Bodenbeläge
Specksteinöfen • TIBA Holz- / Kombiherde • Natursteinarbeiten
Christoph Giger
Wühristrasse 14
5712 Beinwil am See
info@giger-ofenbau.ch
Telefon 062 771 39 39
Mobile 079 222 57 87
Telefax 062 771 01 50
Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 16 61
TP_Homberg_Apotheke_134x48_Sujet9_4c_060611.indd 1 06.06.2011 16:12:04
Agenda
September 2011
Samstag, 10. September 2011
Waldumgang mit dem Forstbetrieb, Reinach
Ortsbürgerverein
Samstag, 17. September 2011
Dorfrundgang
Ortsbürgerverein
Samstag + Sonntag, 17. + 18. September 2011
Erzähltal
Verkehrsverein / Verschiedene
Samstag, 24. September 2011
Apéro (Vormittag)
Männerapéro
Sonntag, 25. September 2011, 10 Uhr
Dankbar für Gaben von Feld und Garten…
Die Ref. Kirchgemeinde Beinwil am See führt als
Erntedankfeier einen Familiengottesdienst mit
Taufe auf dem Bauernhof von Familie Baumann,
Seestrasse 17, durch.
Mitwirkung des Männerchors Beinwil am See.
Anschliessend kleiner Apéro und Gelegenheit zum
Gespräch.
Bei sehr schlechtem Wetter würde der Gottesdienst
in die Kirche verlegt. Auskunft am Sonntagmorgen
über Tel. 1600.
Jedermann/-frau, jung und alt, ist herzlich
eingeladen.
Quelle: Veranstaltungskalender Verkehrsverein Beinwil am See
Kirchgemeinden
Chrischona-Gemeinde Beinwil am See
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr.
Parallel dazu bieten wir eine Kinderhüeti und einen
altersgerechten Kindergottesdienst an. Für Infos melden
Sie sich bitte bei Pastor Daniel Gerber-Iselin, 062
771 55 33 oder unter www.chrischona-beinwil.ch
Katholische Kirchgemeinde
Jeden Mittwochabend um 19.00 Uhr und Samstag
um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottesdienst. Übrige
Veranstaltungen siehe Pfarrblatt.
Reformierte Kirchgemeinde
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr.
Von Mai – September jeweils 1. Sonntag im Monat
um 19.30 Uhr. Sonntagsschule 2x im Monat 10.00 –
11.00 Uhr im Unterrichtszimmer der Kirche (ausgenommen
Ferien). Kinderhütedienst jeweils gleichzeitig
wie die Sonntagsschule. Übrige Veranstaltungen
siehe Kirchenzettel.
Privatbörse
Wir würden gerne in Böju bleiben und suchen deshalb
ein EFH mit mindestens 5 Zimmern oder
ca. 500 m2 Bauland mit Seesicht. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf: 062 771 02 80 ab 13 Uhr.
31

P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
5737 Menziken
062 771 80 30
www.hunziker-elektro.ch
IHR NEUES AUTO STEHT JETZT BEI UNS!
IHR ELEKTRO-PARTNER
VOR ORT
Restaurant Eden/Hirt Hirt ist eröffnet.
Wir legen grossen Wert auf eine gute Küche und einen gepfl egten Service.
Grosse Gartenterrasse
und heimeliges
Sääli
Wyna-Garage AG AG
Speisekarte
mit saisonalen
Gerichten + Klassikern
www.wyna-garage.ch
Tages-Menü: Vorspeise, Hauptgang, Dessert
inklusive Mineral (5 dl) und Kaffee Fr. 19.50
Sonntags-Brunch: Von 10.00 – 14.00 Uhr Fr. 32.00
Candlelight-Dinner: 5 Gänge inklusive 4 passende Weine
Jeden 2ten Samstag
Reservation erwünscht pro Person Fr. 75.00
Das Hirt-Team freut sich über Ihren Besuch im Restaurant oder im Garten.
Mo – So 10.00 – 23.00 Uhr | 062 771 27 57 | Häsigasse 8 | 5712 Beinwil am See
Voranzeige: Neueröffnung Raucher-Lounge/Bar im Herbst
Vereinsnachrichten
Akkordeon Orchester Beinwil-Birrwil
Unser nächstes Konzert ist am 12. Mai 2012 geplant, es würde
uns natürlich freuen, wenn möglichst viele dieses Datum bereits
heute reservieren könnten. Mehr Informationen unter aobb.ch
Brockenstube Chrosihus
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 bis 20.00
Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat von 09.00 bis
12.00 Uhr. Warenannahme auch während den Öffnungszeiten.
Auskunft: 062 771 62 26 oder 062 771 39 04.
Elternverein Beinwil am See, Babysittervermittlung
Jaqueline Hürzeler, Tel. 062 771 83 55. Infos und Aktivitäten
unter: www.elternbeinwilamsee.ch oder www.beinwilamsee.ch
Frauenchor
Die Proben finden dienstags von 20.15 – 21.45 Uhr in der
Steineggli-Aula statt. Auskunft: Maya Grütter, Präsidentin, Tel.
062 771 29 48
Frauenturnverein
Turnstunden am Mittwoch um 20.15 Uhr in der Turnhalle
Steineggli. Volleyball ab 19.00 Uhr. Auskunft: 062 771 72 20
oder 062 771 83 59
Huettitreff Schatzchischte
Donnerstag, 8. September und 22. September. Anmeldungen
bis Montag vorher: Lisa Reck-Estermann, Tel. 062 772 32 95
Jodlerchörli Beinwil am See
Unsere Proben finden jeden Freitag in der Aula des Steineggli
Schulhauses von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr statt. Neue Sängerinnen
und Sänger heissen wir ganz herzlich willkommen. Der
Dirigent Dieter Brugger erteilt gerne Auskunft 062 726 13 69.
Jungschi Beinwil am See
Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich willkommen.
Wir treffen uns jeden 2. Samstag (3. und 17. September)
um 14.00 Uhr bei der Chrischona-Kapelle. Auskunft: Nadine
Rachunek, 062 771 23 90 oder www.jungschiboeju.ch
Männerriege
Turnstunden am Donnerstag von 20.30 – 21.45 Uhr in der
Turnhalle Steineggli. Faustball-Training 19.15 – 20.30 Uhr.
Schnupperturner sind herzlich willkommen. Auskunft: 062
772 04 51. 6. September gemeinsame Turnstunde mit dem
Turnverein, 18. September Familienwandertag, 25. September
Landsgemeinde der Aarg. Turnveteranen in Möriken-Wildegg.
Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch
Ortsbürgerverein Beinwil am See
Voranzeige: Samstag, 10. Sept. 2011 um 14 Uhr: Waldumgang
in Reinach mit dem Forstbetrieb. Samstag, 17. Sept. 2011
um 14 Uhr: Dorfumgang in Böju – diesmal auf spezielle Art.
Treffpunkt beim Gemeindehaus.
STV Beinwil am See, Turnverein Damen und Herren
Dienstags von 20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli: Volleyball 1.
und 3. im Monat, Unihockey 2. und 4. im Monat. Freitags von
20.15 – 21.45 Uhr, Steineggli. Jugi Mädchen (3. – 9. Klasse),
Steineggli, Dienstags von 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben (1.
– 9. Klasse), Steineggli, Donnerstags von 18.00 – 19.00 Uhr,
Infos: www.stv-beinwilamsee.ch
Pro Senectute
Der nächste Mittagstisch findet am Donnerstag, 8. September
um 11.30 Uhr im Rest. Brauerei statt. Anmeldungen bitte bis
Mittwochabend an Familie Koller, Tel. 062 771 18 20. Spielnachmittage:
1. und 15. September. Fitness und Gymnastik
für Seniorinnen, Freitag, 16.15 – 17.15, Turnhalle Steineggli,
Auskunft: Heidi Weilenmann 062 772 43 77.
Singgruppe Thea Kölliker
Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus verschiedenen
Kulturen und Traditionen. Jeweils zweimal im Monat am
Montagabend, Kath. Kirche, Beinwil am See. Weitere Informationen:
Tel. 062 771 77 22, thea@sternenklang.ch
Singkreis Beinwil am See
Proben: Montag, 20.00 Uhr, Unterrichtszimmer ref. Kirche. Jeder,
der Lust hat, ist herzlich willkommen. Auskunft: 062 771
37 24, e.zingg@bluewin.ch oder 062 771 33 26 (R. Ineichen)
Volksbibliothek Dankensberg
Dienstag, 17.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 09.30 – 11.00 Uhr
Seehalde 44
5712 Beinwil am See
Tel. 062 771 51 48 Bootbaumeister B.B.V
Fax 062 771 04 62 Prüfungs- und Versicherungsexperte
Öffnungszeiten: So finden Sie uns:
Samstag 10 –12 /13 –18 Uhr Bei Strandbadkreuzung rechts
oder nach Vereinbarung Wegweiser 500 m
33

Spezialfahrten: Willkommen an Bord
Detailliertes Programm auf www.schifffahrt-hallwilersee.ch
O. Eichenberger AG
5712 Beinwil am See
Schlosserei
Plattenstrasse 16
Telefon 062 771 39 88
DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:
DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS:
Eisenwaren
Plattenstrasse 10
Telefon 062 771 44 81
5616 Meisterschwanden
Telefon 056 667 00 00
info@schifffahrt-hallwilersee.ch
www.schifffahrt-hallwilersee.ch
GLASDUSCHEN NACH NACH MASS MASS
GLASDUSCHEN NACH MASS
HAERRY
HAERRY
&
&
FREY
FREY
AG
AG
GLASTECHNIK
HAERRY GLASTECHNIK & FREY AG
SPIEGEL GLASTECHNIK
SPIEGEL
SPIEGEL
Haerry Haerry & & Frey Frey AG AG
CH-5712 Haerry CH-5712 & Frey Beinwil Beinwil AGam
am See See
Telefon CH-5712 Telefon
062
062 Beinwil 765
765
04 am 04
04 See 04
Telefax Telefon Telefax
062 062
765 765
04 04
05 0405
www.haerry.ch
Telefax www.haerry.ch 062 765 04 05
info@haerry.ch
www.haerry.ch
info@haerry.ch
info@haerry.ch
Glasbau Glasbau und und Glasmontagen
Glasmontagen
Glasbearbeitung Glasbau Glasbearbeitung und Glasmontagen und
und
Glashandel
Glashandel
Sitzplatz- Glasbearbeitung Sitzplatzund
und
Balkonverglasungen
Balkonverglasungen
und Glashandel
Ganzglastüren
Sitzplatz- Ganzglastüren und Balkonverglasungen
Glas-Systemduschen
Ganzglastüren
Glas-Systemduschen
Glas-Systemduschen
Unsere beiden Geschäfte
bleiben infolge Ferien vom
05. – 17. September 2011
geschlossen.
Ö nungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.30 Uhr
Samstag 07.30 – 13.00 Uhr
Abfallsammeltermine
Abfallsammelstelle Widenmatt
Bauschutt, Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton
und Flaschenglas. Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 – 11.00 Uhr.
Hinweis: Alle Materialien, ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50),
sind gebührenfrei.
Abfallsammelstelle Alte Turnhalle
Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen,
Altöl und Aluminium. Öffnungszeiten: Täglich, 07.00 – 20.00
Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Jeweils samstags: 03. September, 22. Oktober
und 19. November.
Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01
Altkleider
Sammlung durch Samariterverein zweimal im Jahr, Frühling
und Herbst.
Altkleider
Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe jeweils am
letzten Freitag im Monat, 14 – 16 Uhr, in der «Forelle», Apothekerweg
2. In der übrigen Zeit während den Bürozeiten an der
Feldstrasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch tragbare,
gewaschene Kleider sowie Haushalt- und Bettwäsche u. Ä.
Keine gebrauchten Schuhe. Telefon 062 771 05 50.
Altpapier – Sammlung durch die Schüler
Jeweils mittwochs: 7. September und 7. Dezember. Beachten
Sie das jeweilige Info-Blatt der Schule.
Gifte und Chemikalien
Rückgabe in den Drogerien oder an den Lieferanten.
Räumungsaktion
rund um den Hallwilersee vom 17.09.2011
Tierkadaver
Sammelstelle: Kläranlage Reinach. Öffnungszeiten: Montag –
Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr
Pneus, Autobatterien und Batterien
Sind den Lieferanten zurückzugeben.
Kühl- und Elektrogeräte
Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recycling-Paradies,
Mattenstrasse1, Industrie Moos, 5734 Reinach. Öffnungszeiten
Recycling-Paradies: Montag – Samstag 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr (samstags nur bis 16.00 Uhr)
Entsorgungstage Kehrichtverbrennungsanlage Buchs
Samstag, 24. September von 08.00 – 12.00 Uhr
Kehrichtabfuhr
Jeweils freitags. Tarife Kehrichtgebührenmarke: 35-Liter-Sack
CHF 2.35, 60-Liter-Sack CHF 4.70 und 110-Liter-Sack CHF 7.–,
Gebühr Containerplombe CHF 39.–. Der Kehrichtabfuhr können
auch Kleinmengen Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut
gebunden bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.– (2
Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.– (1 Sperrgutmarke)
Grünabfuhr
Jeweils donnerstags: 08. September, 22. September, 06. Oktober,
20. Oktober, 27. Oktober, 03. November, 10. November, 24.
November und 15. Dezember.
Jahresvignette oder Plomben:
Gebinde bis 50 Liter CH 45.– (5 Plomben CHF 17.50), Container
bis 240 Liter CHF 185.– (5 Plomben CHF 75.–), Container
bis 360 Liter CHF 270.– (5 Plomben CHF 110.–), Container bis
660 Liter CHF 500.– (5 Plomben CHF 200.–)
Anlässlich der Räumungsaktion vom 17.09.2011, wollen die Jugendkommission und der Elternverein Beinwil
am See einen Beitrag leisten um das Problem Littering vor Ort mit den Kindern zu thematisieren.
Es werden noch Familien für diese Aktion gesucht, welche in allen Gemeinden rund um den See durchgeführt wird.
Interessierte sind eingeladen, sich bei Gemeinderätin Jacqueline Widmer (Tel. 062 771 60 35) zu melden.
Das Programm in unserer Gemeinde sieht wie folgt aus: 09.30 Uhr Treffpunkt beim Badi-Parkplatz, 10.00 Uhr Start
der Säuberungsaktion, 12.30 Uhr gemütliches Beisammensein bei einem Imbiss für alle Helferinnen und Helfer.
Der Gemeinderat
35

Hauptübung
Die Bevölkerung ist herzlich zur aktiven Teilnahme eingeladen
Samstag, 24. 9. 2011
16.00 – 18.00 Uhr
Schulhaus Steineggli
Gratis-Bratwurst/-Getränk
Neue Kolleginnen und Kollegen sind jederzeit herzlich willkommen!
Interessenten melden sich bitte bei Kommandant Heinz Blattner, Telefon 076 543 68 01
Lernfestival im Chalet Elim, Beinwil am See
Ist bereit für das Lernfestival: Heike Dahms.
«Man hat im Leben nie ausgelernt». So sagt
es eine alte Weisheit. Das sieht auch Kunsttherapeutin
Heike Dahms aus Beinwil am See
so. Am Freitag, 9. und Samstag, 10. September
findet in ihrem Chalet Elim an der Dankensbergstrasse
11 und abwechslungsweise
im reformierten Kirchgemeindehaus Reinach
ein 24-Stunden-Lernfestival mit insgesamt 24
Veranstaltungen statt.
Weltweit gibt es ca. 45 Lernfestivals, die sich von
Kanada über Jamaica bis Südafrika, Ost- und Nordeuropa
erstrecken. Die Schweiz hat seit 1996 alle
drei Jahre ein 10-tägiges Lernfestival durchgeführt.
Seit 2009 wird das Lernfestival, welches unter dem
Patronat der Schweizerischen UNESCO-Kommission
und des Forums Weiterbildung Schweiz steht, jedes
Jahr mit einem 24-Stunden-Event gefeiert. Rund 400
Lernveranstaltungen locken im ganzen Land zum
Entdecken von Neuem aus der allgemeinen und beruflichen
Bildung, Wirtschaft, Handwerk, Gesundheit
und Kultur. Die nationale Kampagne für lebenslanges
Lernen soll dabei die Freude an Bildung wecken und
das Lernen mit Kopf, Herz und Hand erfahrbar machen.
Tanzen, thematische Führungen durch Städte
und Museen, Sprachkurse, Brotbacken, Schreinern,
Kunsttherapien, Sport oder Teamworkshops sind
nur einige Rosinen aus dem interessanten Angebot.
Auch Heike Dahms hält im Rahmen des Lernfestivals
2011 für die Besucher ein vielfältiges Angebot
bereit, wobei sie von vielen Fachpersonen aus der
näheren und weiteren Umgebung unterstützt wird.
Den Start am Freitag um 17 Uhr macht Heike Dahms
mit dem «Klang des Kosmos» – eine Lektion, bei
welcher es ums Steinhauen geht, bevor Adelheid
Thulcke mit zwei Lektionen unter dem Titel «Licht,
Finsternis, Farbe» übernimmt. Danach wird klangvoll
in das reformierte Kirchgemeindehaus Reinach gewechselt.
Dort wird die Klangnacht unter der Leitung
von Thea Kölliker eröffnet. Bei den stündlich wechselnden
Darbietungen wie Mantrasingen, Trommeln,
spirituelle Tänze, Didgeridoo-Improvisationen, Panflötenklänge
(Panelodie) etc. kann man sich inspirieren
lassen und sich
aktiv beteiligen.
Märchennacht im
Chalet Elim ab 02.00
Uhr, Ärztefrühstück,
Morgenklänge, Mittagskonzert,Trommelfeuer
oder Qi-
Gong sind weitere
Oase der Erholung und
Highlights des Lern-
Kreativität: Chalet Elim.
festivals, welches für
jedermann kostenlos ist. Altersbeschränkungen gibt
es keine. Jedermann ist herzlich willkommen. Parkmöglichkeiten
gibt es bei der Firma Müpro. Der Weg
ab dem Bahnhof ist mit Plakaten beschildert.
Infos: www.heike-dahms.ch und www.lernfestival.ch
37

Hallwilerseelauf
SAMSTAG, 15. OKTOBER 2011
Beinwil am Hallwilersee
www.hallwilerseelauf.ch
Anmeldeschluss
Freitag, 30. September 2011
Première der Feuerwehr Beinwil am See
Mitten drin statt nur dabei: Dieser Slogan hat
nicht nur für einen grossen deutschen Fernsehsender
Gültigkeit. Auch die Feuerwehr
Beinwil am See hat sich ihn auf die Fahne
geschrieben. Und zwar ganz speziell für die
Hauptübung, welche am 24. September 2011
von 16.00 bis 18.00 Uhr auf dem Areal des
Schulhaus Steineggli über die Bühne geht.
Dabei warten Kommandant Heinz Blattner mit seinen
Mannen und Frauen mit einem Novum auf. Dass
die gesamte Bevölkerung zu diesem Anlass herzlich
eingeladen ist, ist nicht neu. Dass die Besucher aber
an der Hauptübung aktiv mitmachen können und
sollen – und zwar nicht nur als Figuranten – ist absolut
neu in der Böjuer Feuerwehrgeschichte. «Dabei
soll ein Mann eines jeden Feuerwehrtrupps jeweils
durch eine Person aus der Bevölkerung ersetzt und
aktiv in die Übung integriert werden», wie Heinz
Blattner die Idee umschreibt. Eine ideale Gelegenheit
also, einmal Feuerwehrluft zu schnuppern und
sich ein Bild vom Einsatz der Feuerbekämpfer und
Retter zu machen. Quasi eine Feuertaufe für Nicht-
Feuerwehrmänner und Nicht-Feuerwehrfrauen.
«Gefährliche Szenarien wird es dabei nicht geben.
Zudem sind alle Personen jederzeit bestens betreut
und aufgehoben», wie Heinz Blattner allfälligen Bedenken
den Wind aus den Segeln nimmt.
Ihr Können werden die Feuerwehrmänner/frauen an
den drei Posten Rettung, Löschdienst und Sanität
unter Beweis stellen. Interessantes gibt es zudem
an einem separaten, feurigen Posten zu erfahren.
Dort wird der richtige Umgang mit Feuerlöscher und
Löschdecken aufgezeigt. Und auch hier gilt: Aktive
Teilnahme ist absolut erwünscht. Wer weiss: Vielleicht
kommt der eine oder andere einmal in eine
brenzlige Situation, wo er das Gelernte anwenden
kann oder muss.
Für ein Highlight sorgt – wenn nicht alle Stricke
reissen – ein REGA-Team, das mit seinem Heli auf
dem Rasenplatz der Schulanlage landet und den
Besuchern Red und Antwort steht. «Allerdings nur,
wenn dieses Team zu keinem Notfall gerufen wird»,
wie Heinz Blattner betont. Hoch hinaus geht es für
all jene, welche mit der Autodrehleiter der Feuerwehr
Menziken das schöne Böju einmal von oben geniessen
möchten. Apropos geniessen: Für alle Besucher
gibt es während der Hauptübung einen Gratis-Imbiss.
39

Plauschfischen des Fischervereins Seetal
Die siegreichen Jungfischer mit Präsident Martin
Merz, v.l.: Raphael Lüscher, Siegerin Jessica
Lüscher und Vivienne Hauri.
Wer angelt sich den Sieg? Diese Frage stellt
sich seit 1963 beim alljährlichen Wettfischen
des Fischervereins Seetal am Hallwilersee.
Gefischt wird jeweils an zwei Sonntagen (im Juni
und August) und in zwei Kategorien (Jungfischer
und Erwachsene). Mitmachen kann jedermann/-frau,
welche/r Plausch am Fischen hat. Und der Plausch
steht dann jeweils auch im Vordergrund. Man gönnt
der Konkurrenz den Fang und hilft sich auch gegenseitig
aus – sei es mit Tipps, Material oder einem
Bier. Nach dem Start im Schulhaus Steineggli in den
Anton Hurni blies den Fischern den Marsch.
40
Vize-Präsident Willy Burger, Gewinner Urs
Baumgartner und Präsident Martin Merz (v.l.).
frühen Morgenstunden wird am See zwischen den
Grenzen Beinwil/Mosen und Birrwil/Boniswil bis um
11 Uhr gefischt. Zurück im Steineggli wird der Fang
gewogen und anhand des Gewichtes ergibt sich die
Rangliste. In diesem Jahr wurden gesamthaft (an
beiden Wettfischen) 111 Fische mit einem Gesamtgewicht
von 16'558 g an Land gezogen (wovon Urs
Baumgartner alleine 7'420 g fischte).
Während die Einen ihren Fang wägen lassen, sind
die Anderen bereits beim Mittagessen und beim verdienten
Bierchen. Steaks, Bratwürste und ein grosses
Salatbuffet werden vom Verein (unter gütiger Mithilfe
von Freiwilligen) bereitgestellt – die Mahlzeiten
sind übrigens im Startgeld von CHF 30.– inbegriffen!
Eine besondere Ehre gab es für die Fischer in Form
eines S-Horn-Ständchens von Anton Hurni, welcher
es sich nicht nehmen liess, gleich auch noch einen
Wettbewerb durchzuführen. Gezählt oder besser
gesagt geraten werden mussten die Anzahl Töne eines
Liedes. Sieger wurde Familie Fredi und Barbara
Weber, welche gleich die ersten vier Plätze belegte!
Die Ranglisten des Plauschfischens
Rangliste Jungfischer Wettfischen 2011:
1. Lüscher Jessica, 653 g; 2. Lüscher Raphael,
403 g; 3. Hauri Vivienne, 124 g; Bernhardsgrütter
Shering, 81 g; 5. Gribi Nicolas, 0g; 6. Burger Stana,
0 g; 7. Hurni Michael, 0 g; 8. Fessler Lukas, 0 g; 9. Gribi
Elina; Amport Thomas; Amrein Philip; Betschart Lena;
Blattner Charly; Bötschi Mario; Bürge Jasov; Burger
Philippe; Fessler Lukas; Hauser Remo; Merz Bruno;
Merz Fabian; Rikli Luca; Steffen Fabrizia; Arnold Tim;
Arnold Simon; Gerger Hheynne; Burger Daniel; alle 0 g.
Moby Dick: Lüscher Jessica, 339 g.
Rangliste Erwachsene Wettfischen 2011:
1. Baumgartner Urs, 7420 g; 2. Eichenberger Marc,
2108 g; 3. Schärer Hans, 1500 g; 4. Hurni Beat, 1092
g; Renggli Pascal, 808 g; 6. Hurni Anton, 642 g; 7.
Lüscher Daniel, 617 g; 8. Gloor Christoph, 462 g;
9. Sommerhalder Peter, 193 g; 10. Burger Martin,
Einfach gute Werbung.
154 g; 11. Hofer Martin, 141 g; 12. Scherrer Christoph,
123 g; 13. Weber Hans, 37 g; 14. Aeschbach
Philipp; Rauch Hans; Lüscher Sibylle; Galli Ueli Samuel;
Hauri Jacqueline; Burger Slavica; Bleuler Robert;
Grütter Elias; Grütter Reto; Hintermann Rudolf; Bernhardsgrütter
Nicole; Blattner Heinz, Arnold Walter;
Baumann Hansjörg; Burger Willy; Crippa Marco; Eichenberger
Werner; Eichenberger Oliver; Eichenberger
Max; Gautschi Peter; Gmeiner Alfons; Graf Heinz;
Gruber Thomas; Grütter Maja; Haller Gabriel; Häusler
Jörg; Helfer Willi; Hennig Jörg; Holliger Markus; Hunziker
Susanne; Hunziker Heinz; Hunziker Markus; Hunziker
Patrick; Hunziker Simon; Hunziker Heinz sen.;
Jürs Alex; Kündig Josef; Landorff Steffen; Lievmann
Andi; Münger Horst; Rauch Claudia; Schlatter Arthur;
Schmid Adrian; Stadelmann Peter; Surber Beni;
Weber Fredi; Wethli Ernst; Ackle Isabelle; alle 0 g.
Moby Dick: Baumgartner Urs, 2035 g.
Ihr Hund übernimmt das Steuer öfter als Sie denken.
Machen Sie mehr aus Ihrer Beziehung zu Ihrem Hund!
Wir zeigen Ihnen wie!
Am 22./23. Oktober in Menziken
Infos unter www.herrchen.ch
herrchen.ch | Sue Herr | Aargauerstrasse 18A | 6215 Beromünster
artwork ag
Hauptstrasse 2
5734 Reinach
www.artwork.ch
www.dorfheftli.ch
41

Feuerwehr Beinwil am See
Wir benötigen neue AktivmitgliederInnen in unserer Dorffeuerwehr!
Jeder Einwohner und jede Einwohnerin vom 20. bis
zum 44. Altersjahr ist verpflichtet, Feuerwehrdienst
zu leisten – entweder durch aktiven Dienst oder
durch die Bezahlung der Feuerwehrpflicht-Ersatzabgabe.
- Bist Du zwischen 20 und 35 Jahren alt?
- Hast Du Interesse an der Feuerwehr?
- Möchtest Du Teil einer Mannschaft sein?
Dann komme doch an unsern Informationsabend
am Donnerstag, 3.11.2011 um 19.30 Uhr ins
Feuerwehrlokal hinter dem Gemeindehaus.
Auf August 2012 ist bei unserer Gemeindeverwaltung ein
Ausbildungsplatz als Kauffrau / Kaufmann
neu zu besetzen.
Die verschiedenen Abteilungen der Feuerwehr
(Atemschutz, Sanität, Verkehr, Elektrotrupp, Motorspritze
und Tanklöschfahrzeug) werden vorgestellt
und Deine Fragen beantwortet.
Bist Du an diesem Abend verhindert, möchtest aber
gerne mehr über uns erfahren oder unserer Mannschaft
neu beitreten, dann wende Dich doch bitte an
unsern Kommandanten Heinz Blattner, Telefon 076/
543 68 01 oder heinz.blattner@sunrise.ch. Er gibt
Dir gerne zusätzliche Auskünfte. Wir freuen uns auf
Dein Erscheinen!
Mehr Infos unter: www.fwbeinwilamsee.ch
Sind Sie interessiert eine vielseitige und abwechslungsreiche, dreijährige Ausbildung als Kaufmann oder
Kauffrau auf den verschiedenen Abteilungen einer Gemeindeverwaltung mit regem Kundenkontakt zu
absolvieren? Besuchen Sie die Bezirks- oder Sekundarschule? Dann zögern Sie nicht!
Wir freuen uns darauf, Ihre handschriftliche Bewerbung mit Beilage eines Lebenslaufes und den
Zeugniskopien bis spätestens am 22. August 2011, adressiert an den Gemeinderat 5712 Beinwil am See,
zu erhalten.
Für Auskünfte steht Ihnen unser Gemeindeschreiber Herr Hans Rudolf Stalder (Tel. 062 765 60 12) gerne
zur Verfügung.
42
Halter Bonbons AG: Wechsel in der Geschäftsführung
Neuer Mann an der Halter-Spitze: Michel Hunkeler
(r.) übernimmt das Amt von Toni Lötscher.
Wer kennt sie nicht – die feinen Halter-
Täfeli. Weiche und harte Caramels, Frucht-,
Erfrischungs- und Halsbonbons haben schon
viele Kinder- aber auch Erwachsenen-Augen
zum Leuchten gebracht – und manchen Mund
wässerig gemacht. Die 1907 gegründete
Böjuer Bonbons-Fabrik ist nach wie vor in
Schweizer Besitz und hat kürzlich einen neuen
Geschäftsführer erhalten.
Michel Hunkeler, Verkaufsleiter Schweiz, hat per
August die Funktion des Geschäftsführers übernommen.
Der gebürtige Zofinger und Vater zweier Töchter
hat nach seinem abgeschlossenen Studium in Betriebsökonomie
an der Universität Bern verschiedene
Positionen in der Nahrungsmittel-Industrie durchlaufen.
Seine bisherigen Stationen in Schweizer Traditionsunternehmungen
führten ihn von der Rivella AG,
Eichhof AG, Hero AG zur Halter Bonbons AG, wo er
2010 die Verantwortung für den Verkauf Schweiz
übernommen hat.
Michel Hunkeler ersetzt den bisherigen Geschäftsführer
Toni Lötscher, der die operative Leitung abgegeben
hat und sich als Verwaltungsrat auf die
strategische Ebene zurückziehen wird. Toni Lötscher
widmet sich neu hauptberuflich seiner eigenen Unternehmung
im Dienstleistungssektor in Luzern.
1907 gründeten die Pioniere Otto Halter (Bäcker-
Konditor) und Albert Schillig (Kaufmann und Vetreter)
die erste Zuckerbäckerei-Manufaktur der Schweiz.
Dank ihrem unermüdlichen Unternehmergeist wurde
nicht nur in die Produktion, sondern auch in die
Entwicklung investiert. 1919 war die Geburtsstunde
des Haschi-Bonbons (Bild) – ein Täfeli gegen Husten
und Katarrh. Für die eingetragene Marke und insbesondere
das Produkt wurde für die damalige Zeit die
innovativste Werbung betrieben. Weitere Produkte
wie Traubenzucker, zuckerfreie und zahnschonende
Bonbons in verschiedenen Geschmacksrichtungen
folgten. Und mit den diversen Caramelspezialitäten
war ein weiterer
Siegeszug auf
dem Schweizer
Markt perfekt.
«Bonbons sind unsere Leidenschaft», so lautet der
Firmenslogan. Eine Leidenschaft, die sich auch auf
die Kunden und Konsumenten überträgt. Denn: Halter
Bonbons sind in aller Leute Munde und werden
auf der ganzen Welt geschätzt. Den Bedürfnissen der
Konsumenten wird dabei Rechnung getragen.
Zum Erfolg der Firma Halter Bonbons AG trägt natürlich
auch jeder einzelne Mitarbeitende mit seinen
Höchstleistungen bei. Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit
und Einsatzbereitschaft aller sind dabei
weitere wichtige Erfolgs-Bausteine.
Weitere Infos: www.halter-bonbons.ch
43

Preis: CHF 980.00 inkl. MwSt. Profi tieren Sie beim Kauf von 50 Franken Trade-In für Ihren alten
Drucker und einem 60 Franken Shell-Gutschein (einzufordern bei OKI.ch).
wir drucken [fast] alles.
wynadruck@bluewin.ch
Stephan Koch 5734 Reinach 5712 Beinwil a. S.
Tunaustrasse 6 Sandstrasse 15
Heinz Horlacher
Seehaldenstrasse 14, 5712 Beinwil am See
Tel. 041 755 25 58, Fax. 041 755 25 78,
Natel 079 414 76 50, E-Mail: hhete@bluewin.ch
The Future Inside:
OKI LED Technology
OKI MC561dn - Der 4-in-1 LED Farb-
Multifunktionsdrucker für A4
26 Seiten pro Minute in Farbe und
nur 7.5 Sekunden bis zum ersten Druck
High-Definition Toner für satte Farben
und eine überragende Druckqualität
Doppelseitiges Scannen und Drucken
3 Jahre Garantie mit Vor-Ort Service
Next Business Day
Erhart Computer GmbH
Löwenplatz 7
5712 Beinwil am See
Tel. 062 771 15 07
Fax 062 772 00 17
TOP-SERVICE!
TOP PREIS!
Tel. 062 772 30 00
E-Mail: info@erhart.ch
Web: www.erhart.ch