REGI Die Neue - Bürgermusik Ettenhausen
REGI Die Neue - Bürgermusik Ettenhausen
REGI Die Neue - Bürgermusik Ettenhausen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.schuetzengarten.ch<br />
Ein Schützengarten<br />
ist überall.<br />
Mit Freunden teilen ist wahrer Genuss. So wird aus einem gewöhnlichen<br />
wöhnlichen Tag Tag ein ein Sommerfest. Sommerfest. Und Und auf auf diese diese Lebensfreude Lebensfreude stossen stossen<br />
wir an: Mit einem herrlich frischen Schützengarten Bier. Prost.<br />
ammarkt
Herzlich Willkommen in <strong>Ettenhausen</strong><br />
Grusswort des Präsidenten<br />
Liebe Musikantinnen und Musikanten<br />
Liebe Gäste, Sponsoren und Musikfreunde<br />
<strong>Die</strong> <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong> freut sich, nach einem Unterbruch<br />
von 50 Jahren wieder einmal einen Kreismusiktag zu<br />
organisieren. Ja eigentlich wird es ein Doppelpack, denn wir<br />
haben uns entschieden, dieses Fest für zwei Kreise durchzuführen.<br />
Wir freuen uns auf die Teilnahme von 21 Vereinen aus<br />
den Bezirken Arbon und Münchwilen.<br />
Ein Anlass dieser Grössenordnung kann nur veranstaltet werden, wenn auch die nötige<br />
Infrastruktur vorhanden ist. Wir sind in der glücklichen Lage, das grosse Festzelt der<br />
Raiffeisenbank Aadorf benützen zu dürfen, welche damit das Hauptpatronat unseres<br />
Festes übernimmt. <strong>Die</strong> Bank hält an den beiden Vortagen ihre Generalversammlungen<br />
ab. Als Wettspiellokale haben wir die Katholische Kirche Tänikon und die Turnhalle der<br />
Schulanlage <strong>Ettenhausen</strong> ausgewählt.<br />
Für das Publikum wird sicher der Parademusikwettbewerb am Nachmittag der Höhepunkt<br />
des Tages. <strong>Die</strong> Darbietungen können auf der Tänikonerstrasse gehört und bestaunt<br />
werden.<br />
Alle Musikantinnen und Musikanten der <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong> sowie sämtliche<br />
Dorfvereine werden dafür besorgt sein, dass Sie bei uns einen erlebnisreichen Tag verbringen.<br />
Ein grosser Dank geht an alle Sponsoren und Gönner, an die Raiffeisenbank Aadorf, die<br />
Katholische Kirchgemeinde Tänikon, die Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz Tänikon<br />
und die Volksschulgemeinde Aadorf. <strong>Die</strong>se Institutionen stellen uns ihre Räumlichkeiten<br />
zur Verfügung. In den Dank einschliessen möchten wir natürlich alle Helferinnen<br />
und Helfer. Ohne sie wäre dieser Kreismusiktag gar nicht möglich.<br />
Nun wünschen wir Ihnen einen gemütlichen Tag in <strong>Ettenhausen</strong> und allen teilnehmenden<br />
Musikvereinen viel Erfolg beim friedlichen Wettstreit.<br />
Urban Zehnder<br />
OK-Präsident<br />
3
Gewerbestrasse 4/Heiterschen, 9545 Wängi<br />
<strong>Die</strong> Adresse für alle Fälle:<br />
Garage, Carrosserie und Spritzwerk,<br />
offizieller Mitsubishi-Händler sowie<br />
Reparaturen, Service, Verkauf aller<br />
Marken<br />
ASX Compact Crossover:<br />
Passt perfekt für die Schweiz<br />
Telefon 052 366 43 66<br />
www.autozehnderag.ch<br />
Wir wünschen allen Beteiligten<br />
viele fröhliche Stunden!<br />
4
Grusswort des Kantonalpräsidenten<br />
Liebe Musikantinnen und Musikanten<br />
Geschätzte Besucher unserer Kreismusiktage<br />
Im Jahr 2014 ist es wieder soweit – in Müllheim wird das Kantonal-Musikfest<br />
stattfinden.<br />
Als Vorbereitung auf diesen Grossanlass führen wir 2 Jahre vorher<br />
die Kreismusiktage durch. So treffen sich also unsere Vereine<br />
in <strong>Ettenhausen</strong> oder Hüttwilen zum Vortrag der Konzertmusik<br />
und zur Parademusik. Dabei ist es den Vereinen überlassen,<br />
etwas zu wagen, also für einmal ein Werk aus einer höheren<br />
Klasse vorzutragen. Zwei Juroren, anerkannte Fachleute aus der<br />
Blasmusik, bewerten den Vortrag. Unmittelbar nach dem Auftritt<br />
bespricht einer der Experten den Vortrag mit einer Vertretung des Vereines. Das vorgetragene<br />
Werk und das Expertengespräch werden dabei auf Tonträger aufgenommen<br />
und den Vereinen ausgehändigt. Bei der Konzertmusik gibt es keine Bekanntgabe der<br />
Punktzahlen und demzufolge auch keine Ränge.<br />
Nach dem Reglement können die Vereine auswählen, ob sie ein Werk aus der E-Musik<br />
(durch den SBV klassierte Werke) oder aus dem Bereich der U-Musik vortragen und<br />
bewerten lassen wollen. Wir freuen uns auf viele gute Vorträge. Dazu wünschen wir<br />
allen viel Erfolg.<br />
Am Nachmittag werden die Vereine dann mit klingendem Spiel gut einstudierte Parademusik<br />
vortragen. <strong>Die</strong>se Vorträge werden musikalisch durch die gleiche Jury beurteilt.<br />
<strong>Die</strong> optische Beurteilung obliegt zwei „militärischen“ Experten. <strong>Die</strong> erreichten Resultate<br />
werden am Lautsprecher bekannt gegeben. Nach Abschluss der Parademusik<br />
wird eine Rangliste erstellt. Natürlich darf an einem Kreismusiktag auch die Pflege der<br />
Kameradschaft nicht zu kurz kommen. So trifft man sich beim freien Gespräch, beim<br />
Diskutieren über dies und das oder beim aufmerksamen Zuhören in den Lokalen, beim<br />
Unterhaltungskonzert und beim Mittagessen.<br />
Ich danke den drei Vereinen <strong>Ettenhausen</strong>, Uesslingen und Eschenz, insbesondere aber<br />
den Organisationskomitees für die Riesenarbeit, die sie auf sich genommen haben,<br />
ganz herzlich.<br />
Ihnen, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer danke ich für Ihren geschätzten Besuch. Sie<br />
zeigen damit Ihr Interesse an unserer Blasmusik. Möge der Kreismusiktag auch für Sie<br />
zum Augen- und Ohrenschmaus werden.<br />
Euch Musikantinnen und Musikanten danke ich für euren Einsatz, den ihr das ganze<br />
Jahr mit euren Vereinen leistet. In den Dank eingeschlossen sind auch eure angehörigen,<br />
die viel Verständnis für unsere Blasmusik zeigen. Mögen sich eure Vorbereitungsarbeiten<br />
gelohnt haben!<br />
Ich wünsche euch und euren Vereinen eine positive Zukunft. Ich hoffe, dass nebst dem<br />
Vortrag der Werke auch die Kameradschaft gepflegt werden kann, auch das gehört zum<br />
Vereinsleben.<br />
Mit einem herzlichen Musikgruss Euer Kantonalpräsident Heini Füllemann<br />
5
M ich e l a c kerst r a s se 8<br />
8 3 5 6 E ttenhau s e n<br />
Tel. 052 365 18 19<br />
Fax 052 365 18 66<br />
M obil 079 6 3 4 69 3 8<br />
Mail arnold@clinch.ch<br />
6<br />
Planungen - Installationen<br />
Sanierungen - Reparaturen<br />
von<br />
Oelheizungen - Gasheizungen<br />
Holzheizungen - Wärmepumpen<br />
Solaranlagen<br />
Warmwasseraufbereitungen<br />
www.musikhaag.ch<br />
Kreuzlingen<br />
St.Gallen<br />
Wetzikon<br />
Wil
Grusswort des Gemeindeammanns<br />
Herzlich willkommen in <strong>Ettenhausen</strong><br />
Liebe Musikantinnen und Musikanten, liebe Blasmusikfreunde<br />
die Bevölkerung und der Gemeinderat heissen Sie sehr herzlich<br />
zum Kreismusiktag vom 29. April in <strong>Ettenhausen</strong> willkommen.<br />
<strong>Die</strong> Gemeinde Aadorf mit ihren 8200 Einwohnern und nördlichster<br />
Teil des Hinter- oder Südthurgaus, gehört seit 2011 zum<br />
Bezirk Münchwilen und neu auch zur Regio Wil. Der Wechsel<br />
vom Bezirk Frauenfeld in den neuen Bezirk wurde nach über<br />
200 Jahren im Rahmen der neuen Bezirksorganisation des Kantons<br />
Thurgau vollzogen. <strong>Ettenhausen</strong> ist eine aktive Dorfgemeinschaft der insgesamt<br />
11 Dörfer und Weiler umfassenden Gemeinde Aadorf. Über 70 Vereine bieten in der Gesamtgemeinde<br />
ein breites Spektrum für Freizeitbeschäftigung an, darunter auch zwei<br />
Musikgesellschaften. Sie alle erfüllen damit einen wertvollen und wichtigen <strong>Die</strong>nst für<br />
die Gesellschaft. Ohne die unzähligen freiwilligen Stunden, welche in den Vereinen und<br />
Organisationen geleistet wird, würden viele unserer Traditionen und Werte für immer<br />
verschwinden. Daher ist es wichtig, dass diesen engagierten Frauen und Männern auch<br />
mal einfach Danke gesagt wird.<br />
Ein Dank gebührt der <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong>, dass sie die Organisation für diesen<br />
Kreismusiktag mit 740 Teilnehmenden aus 21 Vereinen für die Kreise Hinterthurgau und<br />
Oberthurgau übernommen hat.<br />
Musik in all ihren Facetten verbindet die Menschen, ob gesungen, gespielt, ob modern<br />
popig, klassisch oder als Volksmusik. Musik weckt Emotionen und löst Freude aus,<br />
selbst in betrübten Augenblicken. Ohne Musik mit ihren unzähligen Variationen wäre<br />
das Leben doch trist und zuweilen langweilig.<br />
Das wichtigste an einem Musikfest sind selbstverständlich die Musikantinnen und<br />
Musikanten. Ohne sie wäre ein Kreismusiktag kein Festtag. Liebe Musikantinnen und<br />
Musikanten, wir wünschen Ihnen allen viel Erfolg im fröhlichen Wettstreit sowie viele<br />
verbindende Momente und einen angenehmen Aufenthalt in <strong>Ettenhausen</strong> und Tänikon.<br />
Den Festbesucherinnen und Besuchern wünschen wir viel Freude an den Vorträgen.<br />
Bruno Lüscher, Gemeindeammann<br />
7
DAS HAUS DER KLEINEN FESTE<br />
WIRTSHAUS<br />
STERNEN<br />
WITTENWIL<br />
RUHETAGE: SAMSTAG + SONNTAG<br />
strassenunterhalt AG<br />
8<br />
MARGRIT+DANI RUTISHAUSER<br />
CH-9547 WITTENWIL<br />
�<br />
Grün- und Gehölzpflege an Bahnböschungen und Autobahnen<br />
Tunnelreinigung<br />
Stockfräsarbeiten<br />
Holzenergiegewinnung<br />
8362 Balterswil • Tel./Fax 071 971 16 49 • www.besa.ch<br />
(A1-AUSFAHRT AADORF)<br />
TEL. 052 365 37 17 FAX 052 366 29 31<br />
DER GESELLIGE TREFFPUNKT
Ehrengäste TKMV<br />
Kantonalvorstand TKMV<br />
Heini Füllemann Weinfelden Kantonalpräsident<br />
Nina Wägeli Buch b. Frauenfeld Vizepräsidentin/Sekretärin<br />
Barbara Baltensperger Weinfelden Kassierin<br />
Urs Rechsteiner Bischofszell Aktuar<br />
Bruno Zingg Steckborn Veteranenchef<br />
Hubert Bürgisser Aadorf Kursobmann<br />
Musikkommission TKMV<br />
Roland A. Huber Frauenfeld Obmann<br />
Roger Ender Romanshorn Mitglied<br />
Roman Lopar Amriswil Mitglied<br />
Bruno Uhr Weinfelden Mitglied<br />
Veteranenvereinigung TKMV<br />
Viktor Luternauer Halden Präsident<br />
Roland Wagner Rickenbach Vizepräsident<br />
Walter Germann Bürglen Kassier<br />
Hanspeter Wägeli Buch Sekretär<br />
Hansruedi Ebneter Wängi Aktuar<br />
Ehrenmitglieder TKMV<br />
Hansruedi Göhring Amriswil Ehrenpräsident<br />
Mario Baumgartner Sirnach<br />
Armin Schmied Frauenfeld<br />
Otto Küpfer Sirnach<br />
Daniel Pierre Zwick Oberhofen<br />
René Messmer Berg<br />
Barbara Spescha Dickbuch<br />
Felix Bernhardsgrütter Niederwil<br />
Rolf Bolli Kesswil<br />
Thomas Fischer Islikon<br />
Hermann Kuhn Steckborn<br />
Hubert Kramer Kreuzlingen<br />
Uwe Heller Affeltrangen<br />
Bruno Fehr Lengwil<br />
Heini Füllemann Weinfelden<br />
9
Heizen und<br />
Kühlen mit<br />
erneuerbaren<br />
Energien<br />
8355 Aadorf · www.heim-ag.ch<br />
10<br />
Wärmepumpen<br />
Solaranlagen<br />
Sanierungs-<br />
Systeme<br />
Wärmepumpe<br />
GEPRÜFTE<br />
QUALITÄT<br />
INTERNATIONAL<br />
70°C Vorlauftemperatur
Kummer Peter Grossratspräsident Oberach<br />
Schläpfer Kaspar Regierungsratspräsident Frauenfeld<br />
Knill Monika Regierungsrätin Kultur Alterswilen<br />
Häberli Brigitte Ständerätin Bichelsee<br />
Walter Hansjörg Nationalratspräsident Wängi<br />
Haldemann Michael Kantonsrat Aadorf<br />
Heim Ruedi Kantonsrat Aadorf<br />
Lüscher Bruno Gemeindeammann/Kantonsrat Aadorf<br />
Hasler Conny Gemeinderätin Kultur Aadorf<br />
Meier Hans-Peter Gemeinderat Aadorf<br />
Engeler Roman Gemeinderat <strong>Ettenhausen</strong><br />
Peter Keller Sabina Gemeinderätin <strong>Ettenhausen</strong><br />
Mühlemann Stefan Gemeinderat Guntershausen<br />
Meister Andreas Gemeinderat Aadorf<br />
Zweidler Peter Schulpräsident Aadorf<br />
Gerig Bruno Präsident Kath. Aadorf Aadorf<br />
Gahlinger Roland Präsident Ev. Aadorf Häuslenen<br />
Rutishauser Marie-Anne Präsidentin Kath. Tänikon <strong>Ettenhausen</strong><br />
Pfefferli Stefan Direktor ART Guntershausen<br />
Hauptsponsoren<br />
Bühler Peter Raiffeisenbank Aadorf Aadorf<br />
Birrer Urs Bibi Beton Bohren & Fräsen <strong>Ettenhausen</strong><br />
Wirz Reto Brauerei Schützengarten AG St. Gallen<br />
Impressum<br />
Ehrengäste<br />
Redaktion: Organisationskomitee Kreismusiktag <strong>Ettenhausen</strong> 2012<br />
Grafik / Layout: Lukas Müller, <strong>Ettenhausen</strong> - info@lmwebdesign.ch<br />
Druck: Typodruck Bosshart AG, Aadorf - typodruck@bluewin.ch<br />
Auflage: 2800 Stück<br />
11
Konstruktions-, Apparateund<br />
Bauschlosserei<br />
Rosenberg 4<br />
8357 Maischhausen<br />
Werkstatt: Iltishausen 10<br />
8356 <strong>Ettenhausen</strong><br />
Tel. 052 365 20 30<br />
Fax 052 365 21 30 Thomas Eisenring<br />
12
Ehrenmitglieder BME<br />
Eisenegger Heinz Ehrenmitglied Aadorf<br />
Engeler Gebhard Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Feuz Anton Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Keller Astrid Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Müller Claudia Ehrenmitglied Guntershausen<br />
Müller Dominik Ehrenmitglied Bichelsee<br />
Müller Erich Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Müller Gallus Kantonsrat, Ehrenmitglied Guntershausen<br />
Müller Lukas Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Müller Markus Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Rupper Andreas Ehrenmitglied Wängi<br />
Rupper Beat Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Rupper Marlies Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Rupper Peter Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Rupper Roland Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Stadelmann Hans-Peter Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Weibel Martin Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Wirth Werner Ehrenmitglied Guntershausen<br />
Zehnder Leo Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Zehnder Urban Ehrenmitglied <strong>Ettenhausen</strong><br />
Gönner<br />
Alpiq Intec Ost AG <strong>Ettenhausen</strong><br />
Ammann Ernst u. Jacqueline, Garten und Tiefbau Wittenwil<br />
August Graf <strong>Ettenhausen</strong><br />
Brühwiler Fensterholz AG Wiezikon<br />
Fleischmann Immobilien AG Weinfelden<br />
Gehrig AG, Bauunternehmung Wil Rickenbach<br />
Kurt Nyffenegger, Bäckerei Konditorei Matzingen<br />
LANDI Wängi Genossenschaft Matzingen<br />
Mathis Gartenbau, Maischhausen Guntershausen<br />
Stephan Brunschwiler Münchwilen<br />
13
Mehr Marken. Mehr Auswahl.<br />
Besserer Vergleich.<br />
Ihr 6-Marken-Center in Wil.<br />
9500 Wil 071 913 33 66 www.vonrotz.ch<br />
8383 Bichelsee<br />
071 970 06 35<br />
bau-fair.ch<br />
14
Tagesprogramm Kreismusiktag 29.04.2012<br />
ab 07.00h Kaffee und Gipfeli, Festzelt<br />
ab 07.30h Vorproben<br />
ab 08.15h Konzertvorträge Turnhalle Schulhaus <strong>Ettenhausen</strong> und<br />
Kirche Tänikon<br />
11.00h Apéro für Ehrengäste<br />
11.30h Mittagessen 1. Schicht, Festzelt<br />
12.30h Mittagessen 2. Schicht, Festzelt<br />
ab 14.00h Parademusik Tänikonerstrasse<br />
16.30h Konzert MV Kradolf-Schönenberg, Festzelt<br />
17.00h Grusswort und Rangverkündigung Parademusik, Festzelt<br />
17.15h Konzert MG Bichelsee-Balterswil, Festzelt<br />
15
Garage Brändle<br />
Hauptstrasse 83 · 8357 Guntershausen<br />
Telefon 052 365 29 36<br />
Telefax 052 365 43 56 www.braendle.opel.ch<br />
seit über 30 Jahren<br />
16
Teilnehmende Vereine - Spielplan Gesamtübersicht<br />
Musikverein Vorprobe<br />
Lokal Wettspiel<br />
17<br />
Ort Parademusik<br />
Essen<br />
Schicht<br />
MG Aadorf 08.50 E3 09.40 Turnhalle E1 15.22 A<br />
SM Arbon 10.30 E3 11.20 Turnhalle E1 16.02 B<br />
MG Bichelsee-Balterswil 09.50 E3 10.40 Turnhalle E1 14.42 B<br />
SM Bischofszell 08.30 T2 09.20 Kirche T1 14.18 A<br />
BB Erlen 08.00 Bühne 08.40 Turnhalle E1 14.24 A<br />
MG BB Hauptwil 10.50 E2 11.40 Turnhalle E1 15.56 B<br />
Spiel Kantonspolizei Thurgau 10.50 T2 11.40 Kirche T1 15.28 B<br />
MV Kradolf-Schönenberg 10.10 E2 11.00 Turnhalle E1 15.06 B<br />
MG<br />
Helvetia<br />
Mettlen 10.30 T3 11.20 Kirche T1 15.40 B<br />
MV Münchwilen 10.10 T2 11.00 Kirche T1 15.16 B<br />
MG Roggwil 11.10 T3 12.00 Kirche T1 15.34 B<br />
MV Romanshorn 11.10 E3 12.00 Turnhalle E1 15.50 B<br />
MG Sirnach 09.50 T3 10.40 Kiche T1 14.48 B<br />
MV Sommeri 09.10 E2 10.00 Turnhalle E1 15.00 A<br />
Musik Stettfurt Matzingen 07.45 Kirche 08.20 Kirche T1 keine A<br />
MG Tägerschen-Tobel 07.50 T2 08.40 Kirche T1 14.54 A<br />
MV Thurtal Hüttlingen 09.10 T2 10.00 Kirche T1 14.30 A<br />
MV Uttwil 08.50 T3 09.40 Kirche T1 14.36 A<br />
MV Alpenrösli<br />
Wängi 08.10 E3 09.00 Turnhalle E1 14.12 A<br />
MG BB Wilen 08.30 E2 09.20 Turnhalle E1 14.06 A<br />
MG Wuppenau 08.10 T3 09.00 Kirche T1 14.00 A<br />
Vorprobe Dauer 30 Minuten<br />
E2 Probelokal Schulhaus UG, <strong>Ettenhausen</strong><br />
E3 Probelokal Schulhaus OG, <strong>Ettenhausen</strong><br />
T2 Probelokal Messpavillon ART, Tänikon<br />
T3 Probelokal Kantine ART, Tänikon<br />
A 1. Schicht Essen, 11.30h<br />
B 2. Schicht Essen, 12.30h<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25
Musikverein /<br />
Dirigent / Besetzung<br />
Musik Stettfurt Matzingen<br />
Roland A. Huber<br />
Musikgesellschaft<br />
Tägerschen – Tobel<br />
Felix Haag<br />
Musikgesellschaft Wuppenau<br />
Roger Ender<br />
Stadtmusik Bischofszell<br />
Roman Schnelli<br />
Musikverein Uttwil<br />
Verena Kuhn<br />
Musikverein Thurtal<br />
Hüttlingen<br />
Roland A. Huber<br />
Musikgesellschaft Sirnach<br />
Peter Stricker<br />
Musikverein Harmonie<br />
Münchwilen<br />
Andreas Scheideck<br />
Musikgesellschaft<br />
Helvetia Mettlen<br />
Yvonne Kohler<br />
Spiel Kantonspolizei Thurgau<br />
Roland Schneiter<br />
Musikgesellschaft Roggwil<br />
Roger Hasler<br />
T1 Kirche Tänikon<br />
Konzertprogramm – Kirche Tänikon<br />
Selbstwahlstück<br />
Komponist / Arrangeur<br />
H Renaissance Suite<br />
Tilman Susato / Herrmann Egner<br />
F Pompeji<br />
Robert Harris / Mario Bürki<br />
H A Bayside Portrait<br />
Robert Sheldon<br />
H Around the World in 80 Days<br />
Otto M. Schwarz<br />
H Chicago Festival<br />
Markus Götz<br />
BB Scottish Rhapsody<br />
Alan Fernie<br />
Kurze Pause<br />
H English Folk Song Suite<br />
Ralph Williams Vaughan<br />
H Alpina Saga<br />
Thomas Doss<br />
H A Scottish Portrait<br />
James Swearingen<br />
F Evolution<br />
Willy Hautvast<br />
H Pacis Valley<br />
Ben Haemhouts<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25<br />
19<br />
Konzert<br />
Zeit<br />
08.20<br />
08.40<br />
09.00<br />
09.20<br />
09.40<br />
10.00<br />
10.40<br />
11.00<br />
11.20<br />
11.40<br />
12.00
Damit Bahnfahren<br />
Spass macht.<br />
20<br />
Stadler Bussnang AG<br />
Ernst-Stadler-Strasse 1<br />
CH-9565 Bussnang, Schweiz<br />
Telefon 071 626 20 20<br />
stadler.bussnang@stadlerrail.ch<br />
www.stadlerrail.com
Musikverein /<br />
Dirigent / Besetzung<br />
Brass Band Erlen<br />
Christoph Luchsinger<br />
Konzertprogramm – Turnhalle <strong>Ettenhausen</strong><br />
Musikverein Alpenrösli Wängi<br />
Ernst Baumann<br />
MG Brass Band Wilen<br />
Fabian Künzli<br />
Musikgesellschaft Aadorf<br />
Marco Frischknecht<br />
Musikverein Sommeri<br />
Rolf Thalmann<br />
MG Bichelsee - Balterswil<br />
Marco Weber<br />
Musikverein Kradolf -<br />
Schönenberg<br />
Stefan Roth<br />
Stadtmusik Arbon<br />
Thomas Gmünder<br />
Musikgesellschaft<br />
Brass Band Hauptwil<br />
Daniel Gubler<br />
Musikverein Romanshorn<br />
Roger Ender<br />
E1 Turnhalle <strong>Ettenhausen</strong><br />
Selbstwahlstück<br />
Komponist / Arrangeur<br />
BB Ro Ro Til Siraland<br />
Frode Rydland<br />
Way Down Blues<br />
Dennis Armitage<br />
Pinocchio<br />
Julien Roth<br />
H The Glacier Express<br />
Larry Neeck<br />
BB The Road to the West<br />
Carl Wittrock<br />
H Return of the Crusaders<br />
Larry Neeck<br />
BB Lord Tullamore<br />
Carl Wittrock<br />
Kurze Pause<br />
H Green Hills Fantasy<br />
Thomas Doss<br />
H Tintin – Prisoners of the Sun<br />
Dirk Brossé / Johan de Meij<br />
H Alpina Saga<br />
Thomas Doss<br />
BB Images for Brass<br />
Stephen Bulla<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25<br />
H Messengers of Light<br />
Thomas Doss<br />
21<br />
Konzert<br />
Zeit<br />
08.40<br />
09.00<br />
09.20<br />
09.40<br />
10.00<br />
10.40<br />
11.00<br />
11.20<br />
11.40<br />
12.00
Winterthur<br />
Obere Kirchgasse 2<br />
052 213 60 57<br />
22<br />
Aadorf<br />
Tänikonerstrasse 32<br />
052 365 26 85
Seit Generationen. Für Generationen.<br />
Vertrauen wächst nicht von heute auf morgen –<br />
aber in mehr als 75 Jahren.<br />
Mit unserer Erfahrung und unserem Engagement<br />
setzen wir uns tagtäglich für anspruchsvolle Projekte<br />
und Bedürfnisse unserer Kunden ein. Wir sind stolz,<br />
dass der 1. Hybrid-Bagger in Europa von Komatsu bei<br />
uns arbeitet. So sind wir auch in Zukunft für unsere<br />
anspruchsvollen Aufgaben gerüstet.<br />
Gestern, heute und morgen – mit Nachhaltigkeit.<br />
Ed. Vetter AG, Bauunternehmung/Immobilien<br />
Matzingerstrasse 2, 9506 Lommis, 052 369 45 45<br />
www.vetter.ch Vertraut. Vorwärts.<br />
23
Schulhaus<br />
<strong>Ettenhausen</strong><br />
Tänikon<br />
von Guntershausen<br />
Situationsplan<br />
Telelefonnummer Info-Stand<br />
079 746 39 43<br />
nur gültig bis 1. Mai 2012<br />
Tänikonerstrasse<br />
24<br />
Festzelt<br />
Shuttlebus Tänikon - Schulhaus <strong>Ettenhausen</strong><br />
07.30 - 12.00 Uhr bei Bedarf<br />
Fussweg zum Schulhaus <strong>Ettenhausen</strong> wird am Festtag beschildert<br />
von Aadorf
T3<br />
T1<br />
IN<br />
OUT<br />
E2 E3 IN<br />
T2<br />
IN<br />
E1<br />
OUT<br />
E1 Turnhalle <strong>Ettenhausen</strong> Schulhaus, Wettspiel<br />
E2 Vorprobe Schulhaus UG<br />
E3 Vorprobe Schulhaus OG<br />
T1 Kirche Tänikon, Wettspiel<br />
T2 Vorprobe Messpavillon<br />
T3 Vorprobe Kantine<br />
IN Instrumentendepot (Prüfhalle 1)<br />
PA Parademusik<br />
<strong>Ettenhausen</strong><br />
Tänikon<br />
25<br />
Jury<br />
Festzelt<br />
PA<br />
WC
Vorproben – Tänikon<br />
Musikverein Probezeit Lokal<br />
Musik Stettfurt Matzingen 07.45 – 08.15 Kirche<br />
Musikgesellschaft Tägerschen – Tobel 07.50 – 08.20 T 2<br />
Musikgesellschaft Wuppenau 08.10 – 08.40 T 3<br />
Stadtmusik Bischofszell 08.30 – 09.00 T 2<br />
Musikverein Uttwil 08.50 – 09.20 T 3<br />
Musikverein Thurtal Hüttlingen 09.10 – 09.40 T 2<br />
Musikgesellschaft Sirnach 09.50 – 10.20 T 3<br />
Musikverein Harmonie Münchwilen 10.10 – 10.40 T 2<br />
Musikgesellschaft Helvetia Mettlen 10.30 – 11.00 T 3<br />
Spiel Kantonspolizei Thurgau 10.50 – 11.20 T 2<br />
Musikgesellschaft Roggwil 11.10 – 11.40 T 3<br />
T2 Vorprobe Messpavillon ART<br />
T3 Vorprobe Kantine ART<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25<br />
Ihr Partner für alle Versicherungs- und<br />
Vorsorgefragen/<br />
AXA Winterthur<br />
Hauptagentur Cornel Büsser<br />
Wängistrasse 12, 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 13 14<br />
Fax 052 365 39 57<br />
AXA.ch/aadorf<br />
27<br />
128x48_text_cmyk_aadorf.indd 1 19.01.2012 12:24:57
28<br />
30 Jahre Fuhrhalterei<br />
1982 - 2012<br />
Martin Baumgartner<br />
Elggerstrasse 12<br />
8356 <strong>Ettenhausen</strong><br />
052 365 17 93<br />
martin.baumgartner@kutscher.ch<br />
Tief- und Erdbau . Transporte<br />
Primär- und Recycling-Kiesmaterialien<br />
Muldenservice . Bauschuttrecycling<br />
Kägi AG . 9547 Wittenwil<br />
052 365 45 61 . www.kaegiag.ch
Vorproben – Schulhaus <strong>Ettenhausen</strong><br />
Musikverein Probezeit Lokal<br />
Brass Band Erlen 08.00 – 08.30 Bühne<br />
Musikverein Alpenrösli Wängi 08.10 – 08.40 E 3<br />
MG Brass Band Wilen 08.30 – 09.00 E 2<br />
Musikgesellschaft Aadorf 08.50 – 09.20 E 3<br />
Musikverein Sommeri 09.10 – 09.40 E 2<br />
MG Bichelsee – Balterswil 09.50 – 10.20 E 3<br />
Musikverein Kradolf – Schönenberg 10.10 – 10.40 E 2<br />
Stadtmusik Arbon 10.30 – 11.00 E 3<br />
Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil 10.50 – 11.20 E 2<br />
Musikverein Romanshorn 11.10 – 11.40 E 3<br />
E2 Schulzimmer im Untergeschoss des Schulhauses<br />
E3 Schulzimmer im Obergeschoss des Schulhauses<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25<br />
29
COIFFEUR<br />
E L G G E R S T R A S S E 4<br />
8 3 5 6 E T T E N H A U S E N<br />
T E L . 0 7 6 5 1 5 2 8 4 8<br />
Jetzt Fan werden<br />
facebook.com/haepo<br />
St. Gallerstr. 128 PF 169 8411 Winterthur Tel. 052 233 27 21 info@haepo.ch www.haepo.ch<br />
30<br />
Mitglied der
Experten am Kreismusiktag <strong>Ettenhausen</strong><br />
Héritier Blaise Courrendlin<br />
Hubov Helmut Stockach DE<br />
Kipfer Ueli Affoltern i.E.<br />
Kolly Jean-Claude Montévraz<br />
Ottiger Patrick Luzern<br />
Tuor Corsin Sempach<br />
Schai Markus Gais optische Beurteilung<br />
Enrico Calzaferri Bern optische Beurteilung<br />
N:<br />
079 673 00 55<br />
31
B e h a g l i c h e W ä r m e<br />
Lehmann Söhne<br />
GmbH<br />
Bahnhofstrasse 5 8353 Elgg<br />
Tel. 052 / 364 24 42<br />
32<br />
Heizungs- und<br />
Rohrleitungsbau<br />
Beratung Planung Installation Service
Vereinsportrait <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong><br />
<strong>Die</strong> <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong> ist ein typischer Dorfverein, welcher in der Bevölkerung<br />
gut verankert ist. Sie steht seit bald 5 Jahren unter der Leitung von Franz Inauen und<br />
spielt ein breit gemischtes Repertoire.<br />
Gründung: 30.6.1901<br />
Mitglieder: 31<br />
Präsident: Paul Meier, 079 623 74 10<br />
www.bme.ch info@bme.ch<br />
Durchschnittsalter: 36 Jahre, 13 Mitglieder unter 25<br />
<strong>Die</strong> meisten der Jungen haben ihr Zusammenspiel im JOE gelernt, wo sie nach der<br />
vereinsinternen Ausbildung aufgenommen wurden. Das Jugendorchester <strong>Ettenhausen</strong><br />
(JOE), welches Paul Meier 2005 gründete, ist eine Erfolgsgeschichte für sich. <strong>Die</strong> Jugendlichen<br />
teilen ihrer Freude an der Musik und viele gemeinsame Erlebnisse.<br />
1961 fand in <strong>Ettenhausen</strong> bereits einmal ein Kreismusiktag statt, während man 1965 die<br />
erste und einzige Fahne einweihen konnte. <strong>Die</strong> Musikantinnen und Musikanten kleiden<br />
sich mit der 3. Uniform in der Vereinsgeschichte, welche aber bereits schon wieder in<br />
die Jahre gekommen ist. Beim 100-Jahr Jubiläum wurde ein grosses Dorffest mit acht<br />
Gastvereinen gefeiert.<br />
Ein fester Bestandteil des Vereinsjahres ist die alljährliche Unterhaltung mit Tanz, Festwirtschaft,<br />
Kaffeestube und einer reihhaltigen Tombola. Kirchenkonzerte, Geburtstags-<br />
Ständchen und diverse Dorfanlässe gehören ebenfalls zum Jahresprogramm.<br />
Viel Erfahrung im organisatorischen Bereich führte auch zum mutigen Entscheid zur<br />
Uebernahme des Kreismusiktages 2012.<br />
<strong>Die</strong> <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong> am<br />
Kantonalen in Weinfelden 2009<br />
33<br />
<strong>Die</strong> JOEs im Lager<br />
in Stein, 2011
Schultheis-Möckli AG<br />
Morgentalstrasse 31<br />
8355 Aadorf<br />
Tel 052 368 02 02<br />
www.schultheismoeckli.ch<br />
IHR ELEKTRO-PARTNER<br />
VOR ORT<br />
Hans + Martin Hasler AG Bauunternehmung<br />
8357 Guntershausen<br />
Tel. 052 365 14 10, Fax 052 365 22 68<br />
www.haslerbau.ch<br />
kies + betonwerk<br />
muldenservice<br />
34<br />
8374 Oberwangen<br />
Büro 071 977 15 31<br />
Werk 071 971 18 74
Das OK des Kreismusiktages<br />
Das OK setzt sich zusammen aus Mitgliedern der <strong>Bürgermusik</strong> <strong>Ettenhausen</strong> und ihrem<br />
Dirigenten. <strong>Die</strong> bewährten Musikantinnen und Musikanten freuen sich auf ein grosses<br />
Blasmusikfest in <strong>Ettenhausen</strong> und geben ihr Bestes, um alles zur vollsten Zufriedenheit<br />
vorzubereiten.<br />
hinten von links: Martin Weibel Wirtschaft<br />
Franz Inauen Wettspiel<br />
Dominik Müller Bau + Dekoration<br />
Urban Zehnder OK-Präsident<br />
vorne von links: Claudia Müller Finanzen<br />
Astrid Keller Kommunikation + Werbung<br />
Roman Widmer Personal<br />
Paul Meier Vize-Präsident, Verkehr + Sicherheit<br />
35
Musikverein /<br />
Dirigent<br />
MG Wuppenau<br />
Roger Ender<br />
MG Brass Band Wilen<br />
Fabian Künzli<br />
Musikverein Alpenrösli<br />
Wängi<br />
Ernst Baumann<br />
Stadtmusik Bischofszell<br />
Roman Schnelli<br />
Brass Band Erlen<br />
Christoph Luchsinger<br />
Musikverein Thurtal<br />
Hüttlingen<br />
Roland A. Huber<br />
Musikverein Uttwil<br />
Verena Kuhn<br />
MG Bichelsee – Balterswil<br />
Marco Weber<br />
Musikgesellschaft Sirnach<br />
Peter Stricker<br />
Musikgesellschaft<br />
Tägerschen – Tobel<br />
Felix Haag<br />
PA Parademusik<br />
Parademusik<br />
Marsch<br />
Komponist<br />
Arosa<br />
Oscar Tschuor<br />
Slaidburn<br />
William Rimmer<br />
Synkopen<br />
Ernst Baumann<br />
Feurig Blut<br />
Hans Heusser<br />
Saluto Lugano<br />
Siegfried Rundel<br />
Trünggeler – Marsch<br />
Max Leemann<br />
Jubilee<br />
Verena Kuhn<br />
Felix Büchi Marsch<br />
Hanspeter Kübler<br />
Schwarze Patten<br />
Hans Moeckel<br />
Günsberger-Marsch<br />
Rudolph Wyss<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25<br />
37<br />
Abmarsch<br />
Zeit<br />
14.00<br />
14.06<br />
14.12<br />
14.18<br />
14.24<br />
14.30<br />
14.36<br />
14.42<br />
14.48<br />
14.54<br />
Notizen
enault<br />
truCKS<br />
DelIVer<br />
Ihr nutzfahrzeugpartner<br />
In der regIon thurgau<br />
www.renault-trucks.ch<br />
huber nutzfahrzeuge ag – www.huber-nutzfahrzeuge.ch<br />
8370 Sirnach – Lenzbüel 5 – Gloten – Telefon: +41 (0)71 929 80 00 – Fax: +41 (0)71 929 80 01<br />
8500 Frauenfeld – Juchstrasse 45 – Telefon: +41 (0)52 728 94 00 – Fax: +41 (0)52 728 94 01<br />
38<br />
H. Bachmann AG • Bauunternehmung<br />
Wittenwilerstrasse 6 • 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01<br />
info@bachmannag.ch<br />
www.bachmannag.ch
Musikverein /<br />
Dirigent<br />
Musikverein Sommeri<br />
Rolf Thalmann<br />
Musikverein<br />
Kradolf - Schönenberg<br />
Stefan Roth<br />
Musikverein Harmonie<br />
Münchwilen<br />
Andreas Scheideck<br />
Musikgesellschaft Aadorf<br />
Marco Frischknecht<br />
Spiel Kantonspolizei<br />
Thurgau<br />
Roland Schneiter<br />
Musikgesellschaft<br />
Roggwil<br />
Roger Hasler<br />
Musikgesellschaft Helvetia<br />
Mettlen<br />
Yvonne Kohler<br />
Musikverein Romanshorn<br />
Roger Ender<br />
Musikgesellschaft<br />
Brass Band Hauptwil<br />
Daniel Gubler<br />
Stadtmusik Arbon<br />
Thomas Gmünder<br />
PA Parademusik<br />
Parademusik<br />
Marsch<br />
Komponist<br />
Hoch Zollern<br />
Martin Scherbacher<br />
MVKS in Bewegung<br />
Diverse Märsche und<br />
Komponisten<br />
Evolutionen<br />
Sonnenschein<br />
Jean Pierre Fleury<br />
San Carlo<br />
Oscar Tschuor<br />
Coccinelle<br />
Jean Pierre Fleury<br />
Gruss an Bern<br />
Carl Friedemann<br />
Trünggeler – Marsch<br />
Max Leemann<br />
Evolutionen<br />
Uniformidable<br />
Roger Ender<br />
Death or Glory<br />
Robert Browne Hall<br />
Bodensee Reiter<br />
Heinrich Steinbeck<br />
� siehe Situationsplan auf Seite 24 + 25<br />
39<br />
Abmarsch<br />
Zeit<br />
15.00<br />
15.06<br />
15.16<br />
15.22<br />
15.28<br />
15.34<br />
15.40<br />
15.50<br />
15.56<br />
16.02<br />
Notizen
Der ultimative Saugbagger<br />
für vielfältige Einsätze<br />
Schnellste Installation<br />
Beschädigungsfreier Erdaushub<br />
Geringe Verkehrs- und Umweltbelastung<br />
im Einsatzgebiet von Rohrleitungsbrüchen,<br />
Strassenaufbrüchen, Abbrucharbeiten<br />
und da wo der Bagger keine Chance hat…<br />
24 Std.-Service<br />
Gratisnummer<br />
Wir saugen Ihre Sorgen weg<br />
40
Fanpreise der Parademusik<br />
<strong>Ettenhausen</strong> und seine Umgebung freut sich besonders auf die Parademusik am Kreismusiktag.<br />
<strong>Die</strong> Formationen in Aufstellung, schmucken Uniformen und toller Marschmusik<br />
vermögen viele Schau- und Hörlustige anzuziehen. Auch im lokalen Gewerbe finden<br />
sich echte Fans dieser Disziplin. Sie spendieren drei vereinstaugliche Preise.<br />
Das OK dankt den Sponsoren herzlich für ihre Begeisterungsfähigkeit. Es hat mit unkonventionellen<br />
Ideen die Regeln für die Preisverteilung festgelegt. Lassen Sie sich<br />
überraschen an der Rangverkündigung um 17.00h im Festzelt.<br />
Den gewinnenden Vereinen viel Spass und Geselligkeit beim Einziehen!<br />
1. Preis<br />
Fr. 500.- Gutschein für Grillparty<br />
2. Preis<br />
Fr. 400.- Getränkegutschein<br />
3. Preis<br />
Käse vom Weltmeister<br />
41<br />
Unsere Produkte:<br />
Emmentaler: aus Eigenfabrikation<br />
Getränke Baumgartner<br />
Inh. Beat Meile GmbH<br />
Appenzeller, Tilsiter, Greyerzer, Reibkäse,<br />
Raclette, Fondue-Mischung<br />
Tel.: 052 365 23 07<br />
Fax: 052 365 29 59<br />
8356 <strong>Ettenhausen</strong> - Aadorf<br />
Käseplatten → auf Vorbestellung<br />
Käse-/Fleischplatten → auf Vorbestellung<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag - Samstag 09:00 – 11:00 Uhr<br />
oder nach telefonischer Vereinbarung: 079/772 10 32
SAND - KIES - BETON<br />
E<br />
N<br />
I<br />
E<br />
T<br />
S<br />
R<br />
E<br />
D<br />
I<br />
E<br />
H<br />
Natursteine in verschiedenen Farben - rund und<br />
gebrochen - in allen Grössen für Dekoration und<br />
Natursteingärten<br />
Grosse Ausstellung in Aadorf<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
HEIDER STEINE<br />
Kieswerkstr. 8<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 052 368 06 04<br />
Telefax 052 368 06 05<br />
42<br />
KIESWERK AADORF AG<br />
Kieswerkstrasse 8 ∙ CH- 8355 Aadorf<br />
Tel. Geschäftsleitung 052 368 06 04<br />
Tel. Geschäftsleiter Stv. 052 368 06 02<br />
info@kieswerk-aadorf.ch<br />
www.kieswerk-aadorf.ch<br />
Tel. Disposition 052 368 06 06<br />
info@heider-steine.ch<br />
www.heider-steine.ch
Unterhaltung im Festzelt<br />
16.30h Musikverein Kradolf-Schönenberg<br />
Der Musikverein Kradolf-Schönenberg wurde 1934 aus einer kleinen Gruppe von musikbegeisterten<br />
Leuten gegründet. Heute zählt der Verein über 40 aktive Mitglieder.<br />
Im Repertoire des MVKS befinden sich von Klassik über Märsche bis hin zur modernen<br />
Musik alle Stilrichtungen. Der Verein steht unter der musikalischen Leitung des Dirigenten<br />
Stefan Roth. <strong>Die</strong> Präsidentin ist Sybille Roth.<br />
17.15h Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil<br />
<strong>Die</strong> Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil besteht aus 40 motivierten Mitgliedern.<br />
Das Gesellschaftliche ist ein wichtiger Teil, was sich nicht zuletzt im guten Zusammenhalt<br />
zeigt. <strong>Die</strong> altersmässig gut durchmischte Musikgesellschaft spielt mit Freude jegliche<br />
Stilrichtung von Marsch und Polka bis zur modernen Unterhaltungsmusik und wagt<br />
auch gerne immer wieder <strong>Neue</strong>s. Sie spielt unter der Leitung von Marco Weber.<br />
43
Stefan Ehrat<br />
Versicherungsberater<br />
Telefon 071 969 46 54<br />
Versicherungen sind etwas<br />
sehr Persönliches – oft gibt es<br />
keine «Standardlösung». Darum<br />
nehme ich mir Zeit, zusammen<br />
mit meinen Kunden die beste<br />
Variante zu erarbeiten.<br />
Agentur Sirnach<br />
Frauenfelderstrasse 7a, 8370 Sirnach<br />
Telefon 071 969 46 66 141211B03GA<br />
44
Menu im Festzelt 11.30h-13.30h<br />
Feiner Hackbraten<br />
an Rotweinsauce<br />
Kartoffelstock<br />
Gemüse<br />
Dessert<br />
Diverse Speisen vom Grill<br />
Pommes Frites<br />
Grosse Auswahl an Getränken<br />
Spezialität: Ettehuser Sängerwy aus dem<br />
ortseigenen Rebberg (Müller Thurgau)<br />
Essen + Trinken<br />
Getränkestand beim Wettspiellokal Schulhaus <strong>Ettenhausen</strong><br />
inkl. Sandwiches<br />
Parademusik<br />
mit fliegenden Verkäufen von Getränken<br />
Bierzelt beim Festzelt<br />
geöffnet von 13.00h bis in den Abend<br />
45
�<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������� � �����������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������ � �������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������� �������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� ������������������������<br />
46
BIBI<br />
Beton<br />
Bohren u. Trennen<br />
Urs Birrer<br />
Elggerstrasse 18<br />
8356 <strong>Ettenhausen</strong><br />
Fax:052.365.49.94<br />
Nat:079.234.61.55
Wir gratulieren der «<strong>REGI</strong> <strong>Die</strong> <strong>Neue</strong>»<br />
zum gelungenen Start!<br />
Erleben Gemeinsam Sie als mit Raiffeisen-Mitglied<br />
der «<strong>REGI</strong> <strong>Die</strong> <strong>Neue</strong>»<br />
das Spitzenleistungen ganze Wallis schaffen. zum halben Preis.<br />
Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50% 50 Ermässigung % Ermässigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung<br />
und auf den Bergbahnen im ganzen Wallis. Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied.<br />
auf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung<br />
www.raiffeisen.ch/wallis<br />
und auf den Bergbahnen im ganzen Wallis.<br />
Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied.<br />
www.raiffeisen.ch/wallis<br />
Raiffeisenbank Aadorf Geschäftsstelle Elgg<br />
Gemeindeplatz 3, 8355 Aadorf Vordergasse 12, 8353 Elgg<br />
Telefon 052 368 00 00 Geschäftsstelle Wiesendangen<br />
www.raiffeisen.ch/aadorf Dorfstrasse 47, 8542 Wiesendangen<br />
Beratungen auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich!<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Wir machen den Weg frei
Change language