17. nationale beständeschau für vollblutaraber - SZAP

17. NATIONALE BESTÄNDESCHAU 

FÜR VOLLBLUTARABER 

Nationales Pferdesportzentrum Bern 

15./16. August 2009 

Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde SZAP 

1

Preface / Vorwort 

Liebe Teilnehmer, liebe Besucher 

Wieder einmal ist es Zeit für unsere nationale Beständeschau im NPZ in Bern. Aus der ganzen 

Schweiz wurden 72 Pferde, vom Fohlen bis zu den Senioren-Hengsten und -Stuten, angemeldet, 

um von einem internationalen Richtergremium beurteilt zu werden. Das 2005 eingeführte Fohlen- 

Championat kann auch diesmal wieder durchgeführt werden, da sich die Gewinner vom letzten Jahr, 

Verena Egli & Sepp Zurkirchen, Vollblutarabergestüt „Lasahr Arabians“ entschlossen haben, wieder 

eine wunderschöne Skulptur für das diesjährige, beste Fohlen zu spenden. Damit findet diese schöne 

Tradition ihre Fortsetzung. 

Wir danken den Sponsoren und Inserenten für die grosszügige Unterstützung unserer Veranstaltung 

und wünschen ihnen und allen anderen Besuchern zwei schöne, interessante Tage mit unseren 

arabischen Pferden. 

für den Vorstand SZAP 

Marc Gumy 

Chers Participants, chers visiteurs, 

Il est de nouveau venu l’heure pour notre concours d’élevage à l’EMPFA à Berne. Un nombre de 72 

chevaux venus de toute la Suisse, en passant des poulains jusqu’aux juments et étalons seniors, y 

participeront devant des juges internationaux. 2005 nous avons mis en place le championnat des 

poulains qui a été gagné en 2008 par Verena Egli & Sepp Zurkirchen, „Lasahr Arabians“ et qui offrent 

cette année une merveilleuse sculpture pour le meilleur poulain élevé en suisse. Nous sommes 

heureux que cette distinction du meilleur poulain soit devenue une tradition. 

Nous remercions nos sponsors ainsi que les publicitaire pour leurs précieuses aident pour cette 

manifestation et leurs souhaitons de passer deux merveilleuses journées en compagnie de nos 

chevaux pur-sang arabes. 

Pour le comité du SZAP 

Marc Gumy 

Titelbild: MW Calipo (WH Justice x W.A. Carisma) 2009 Foto: F. Schmid 

3

4 

HYPONA 

dem Pferd zuliebe 

HYPONA 786 Zuchtstutenfutter 

HYPONA 783 Fohlenaufzuchtfutter 

HYPONA 892/893 Komplett Alleinfutter 

Ergänzungsfutter 

HYPONA 785 Energie 

HYPONA 787 Optimal BIO 

HYPONA 788/888 Optimal 

HYPONA 889 Fitness Alpha 

Spezialitäten 

HYPONA 791 Wellness 

HYPONA 890 Belohnungswürfel 

HYPONA 895 vitaminiertes Mineralsalz 

HYPONA 896 Huf Spezial mit Biotin 

HYPONA 899 Mash 

HYPONA Hoof-Plus mit Biotin 

HYPONA Aglio-Plus mit Knoblauch 

www.hypona.ch 

HYPONA-Beratungsdienst 

Zollikofen 031 910 84 11 

In Ihrer 

G R A U H O L Z

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort / Preface ............................................................................................................... 3 

Dank an Sponsoren, Inserenten und Gönner ..................................................................... 7 

Zeitplan ............................................................................................................................... 9 

Organisation / Administratives ...........................................................................................11 

Bewertungsmodus / Schauregeln..................................................................................... 13 

Klasse 3, 1-jährige Hengste ............................................................................................. 16 

Klasse 4, 1-jährige Stuten ................................................................................................ 17 





Klasse 10, 4-6-jährige Hengste ........................................................................................ 27 

Klasse 1, Hengstfohlen..................................................................................................... 29 

Klasse 2, Stutfohlen.......................................................................................................... 33 

Klasse 18, Distanzpferde.................................................................................................. 39 

Klasse 11, 4-6-jährige Stuten ........................................................................................... 39 

Klasse 13, 7-10-jährige Stuten ......................................................................................... 43 

Klasse 15, 11-jährige und ältere Stuten ............................................................................ 44 

Klasse 17, Hengstfamilie „Zareks“.................................................................................... 45 

Ausstellerverzeichnis ........................................................................................................ 46 

5

6 

Kleines Vollblutaraber Gestüt 

im Herzen der Freiberge 

Ausgesuchte rein-ägyptische 

Blutlinien, sorgfältige Aufzucht 

auf grossen Weiden, 

Schottische Hochland Rinder, 

Reiter Ferien 

Katherine Henrici & Pierre-André Lehmann 

Pré-Petitjean, CH-2875 Montfaucon, T: +41(0)32 955 12 36, www.alhawa.ch

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an unsere Sponsoren und Gönner! 

Herzlichen Dank auch allen Züchtern und Besitzern, die weder Zeit noch Kosten scheuen 

und ihre Pferde hier in Bern vorstellen. Sowie auch ein grosses Merci an unsere Helfer, 

welche ihren Beitrag zum Gelingen dieser Schau leisten! 

Platin Sponsor 

Wanzenried Transporte, Herr Martin Wanzenried, Steffisburg 

zum vierten Male Hauptsponsor! 

Gold Sponsoren 

Desert Dream Arabians, Eveline und Silvio Jäger, Sulz 

Hanaya Arabians, Frau Nayla Hayek, Schleinikon 

Künzi Informatik GmbH, Herr Michal Künzi, Hinwil 

Lasahr Arabians, Verena Egli & Sepp. Zurkirchen, Triengen 

MZ Vollblutaraber, Frau Margot Zinniker, Wettingen 

Paul Parey Zeitschriftenverlag, Frau Sonja Wollschläger, DE-Singhofen 

RUFALEX Rollladen-Systeme AG, Herr Hansjörg Rufer, Kirchberg 

S3CC GmbH, Herr Jürg Jucker, Wollerau 

Silber Sponsoren 

Alhawa Arabians, Frau Katherine Henrici, Montfaucon 

Al Naseem Arabians, Frau Dr. Marina Groner, Iffwil 

Frau Sabina Haas, Pferdemalerin, Lausen 

Isler Stallplaketten, Herr Viktor Isler, Stein AR 

Magic Star Arabians, Christine Pellanda & Alois Steiner, Feusisberg 

Naphis Arabians, Frau Stéphanie Javet, Lugnorre 

Nile Arabians, Familie Aeschbacher, Brenles 

Landi Grauholz, Herr Roland Hubler 

Herr Andreas Pauli, Neuhausen 

Frau Franja Schmid, UpShot.ch, Ersigen 

Schölly AG, Carrosserie Waldeck, Münchenbuchsee 

Stand 26. Juli 2009 

7

Wohlbefinden und Sicherheit. 

RUFALEX Rollladen-Systeme 

Hitze – Kälte 

Viele Häuser heizen sich im Sommer viel zu schnell auf und leiten 

die Temperaturen in die Wohnräume, anstatt sie abzuhalten. 

Rollladensysteme halten im Sommer die Wärme ab und im Winter 

erhöhen sie den Isolationswert der Fenster um rund 10 Prozent. 

Damit sorgen sie für ein angenehmes Wohnklima und für Ihr 

Wohl befinden. 

RUFALEX Rollladen-Systeme AG 

Industrie Neuhof 11, CH-3422 Kirchberg 

T +41 (0)34 447 55 55, F +41 (0)34 447 55 66 

www.roll-laden.ch, rufalex@rufalex.ch 

8 

www.roll-laden.ch

Zeitplan 

Samstag, 15. August 2009 

ab 10.00 Uhr Startnummernausgabe 

10.30 Uhr Klasse 3, 1-jährige Hengste 

11.05 Uhr Klasse 4, 1-jährige Stuten 


Mittagspause 




16.20 Uhr Klasse 10, 4-6-jährige Hengste 

ca. 16.55 Uhr Ende 

Sonntag, 16. August 2009 

ab 08.00 Uhr Startnummernausgabe 

08.30 Uhr Klasse 1, Hengstfohlen 

10.15 Uhr Klasse 2, Stutfohlen 

12.25 Uhr Fohlenchampionat - Bestes in der Schweiz gezogenes Fohlen 

Mittagspause 

12.55 Uhr Sponsorenapéro 

14.10 Uhr Klasse 18, Distanzpferde 

14.25 Uhr Klasse 11, 4-6-jährige Stuten 

16.05 Uhr Klasse 13, 7-10-jährige Stuten 

16.30 Uhr Klasse 15, 11-jährige und ältere Stuten 

17.20 Uhr Klasse 17, Hengstfamilie 

17.35 Uhr Auszeichnung für das Beste in der Schweiz gezogene Pferd 2009 

ca. 17.45 Uhr Ende 

Die Teilnehmer haben sich spätestens 10 Minuten vor Beginn der Klasse im 

Sammelring einzufinden. Rappell jeweils anschliessend an jede Klasse. 

9

Organisation / Administratives 

Richter Beständeschau Herr Michael Harris, England 

Herr Dr. Ton Hulshof, Niederlande 

Herr Dr. Manfred Neubacher, Österreich 

OK-Team Vorstand SZAP 

OK-Präsidium Frau Marina Groner Tel. 079 769 83 81 

Herr Alois Steiner Tel. 079 223 66 33 

Disziplinarkomitee Frau Doris Gerlach, Deutschland 

Ringsteward Herr Franz Stucki Tel. 079 782 01 65 

Vorführer Herr Sepp Zurkirchen Tel. 079 334 43 54 

Frau Jenifer Blum Tel. 079 598 48 21 

Sekretariat/Abmeldungen Frau Fränzi Bürki Tel. 079 569 49 84 

Frau Monika Schüpbach Tel. 076 382 03 58 

Frau Nina Blazenovic 

Kassier Frau Fränzi Bürki 

EDV/Auswertungen/Presse Herr Didier Thiévent Tel. 079 583 59 84 

Speaker/Musik Herr Gianfranco Cosentino 

Restaurant Herr Andreas Michel 

Richterbetreuung Herr Marc Gumy Tel. 079 681 49 84 

Katalog Frau Franja Schmid 

Druck Zumsteg Druck, Frick 

In der Reitbahn I findet die Schau statt, ebenfalls finden Sie hier das Sekretariat sowie 

das Restaurant. Informationen zu den Boxen erhalten Sie am Schautag im Sekretariat. 

Die Startnummern erhalten Sie gegen die Abgabe des Pferdepasses im Sekretariat. Bei 

Saugfohlen geben Sie bitte den Pass der Mutter ab. 

Das Boxendepot von Fr. 50.- erhalten Sie, bei sauber abgegebener Boxe und vom 

Stallmeister bestätigtem Depotausweis, im Sekretariat zurück. Bitte beachten Sie, dass 

die Boxen reserviert und angeschrieben sind: die Pferde dürfen nur in den für sie angeschriebenen 

Boxen eingestellt werden. Die Boxen dürfen nicht gewechselt werden. Der 

Stallmeister des NPZ ist am Samstag von 16.00 - 18.00 Uhr und am Sonntag von 

16.00- 18.30 Uhr anwesend. Ausserhalb dieser Zeiten werden keine Boxen abgenommen! 

Boxengelder, welche bis am 18.45 nicht abgeholt werden, verfallen. 

Bei weiteren Fragen hilft Ihnen das Sekretariat unter der Tel. Nummer 079 569 49 84 

gerne weiter. 

Tierarzt Pikett für Notfälle Herr Dr. med. vet. Wampfler Tel. 079 335 10 14 

Herr Dr. med. vet. Bettschen Tel. 079 344 81 58 

Notarzt Sanitätspolizei Bern Tel. 144 

Spital Inselspital Tel. 031 632 21 11 

11

Bewertungsmodus 

Die Pferde werden nach Alter und Geschlecht in Klassen eingeteilt. Die Vorstellung erfolgt zuerst 

einzeln an der Hand im Stand (auf festem Untergrund), im Schritt und Trab, sowie im Freilauf im 

Couloir (Trab und Galopp). Nach den Bewertungen kommt die ganze Klasse nochmals in den Ring 

und es werden die Ehrungen und Rappelvergaben vorgenommen. Die Rappelpferde werden in die 

erste Reihe genommen. Am Schluss verlassen die Pferde ohne Rappell die Halle und die Rappelpferde 

gehen auf eine Ehrenrunde. Fohlen im Alter von bis zu 5 Monaten müssen zusammen mit 

ihren Müttern vorgestellt werden und vice versa. Mindestens drei qualifizierte Richter bewerten die 

Pferde nach folgenden Teilkriterien: 

• Rasse- und Geschlechtstyp (bei Wallachen nur Rassetyp) 

• Kopf (Adel, Schönheit) 

• Hals (inkl. Ganaschenfreiheit) 

• Schulter 

• Körper: Rücken, Sattellage, Gurtentiefe, Kruppe 

• Vordergliedmassen 

• Hintergliedmassen 

• Schritt (inkl. Korrektheit) 

• Trab (inkl. Korrektheit) 

• Galopp (inkl. Korrektheit) 

• Gesamteindruck 

Zur Anwendung gelangt das 10-Punkte-System: 

10 hervorragend 7 gut 4 ungenügend 2 schlecht 

9 ausgezeichnet 6 ziemlich gut 3 mangelhaft 1 sehr schlecht 

8 sehr gut 5 befriedigend 

Die Noten sollten auf dem Bewertungsblatt von den Richtern erläutert werden. Endresultat ist der 

Notendurchschnitt, welcher sich wie folgt errechnet: Total Anzahl Punkte, geteilt durch Anzahl Kriterien 

(11), geteilt durch Anzahl Richter (3). Unmittelbar nach jeder Klasse erfolgt ein Rappell für alle 

Pferde, welche einen Notendurchschnitt von 7 und höher erreicht haben, jedoch ohne Rangierung. 

Pferde, welche in den Rappell gelangen, werden speziell ausgezeichnet. 

Alle Resultate werden im Info publiziert und die Noten im Stutbuch im File des vorgestellten Pferdes 

abgelegt. Kopien der Notenblätter können bei der Stutbuchführung gegen Entgelt angefordert werden. 

12

Fohlenchampionat (Bestes in der Schweiz gezogenes Fohlen) 

Alle Fohlen aus der Klasse 1 (Hengstfohlen) und aus der Klasse 2 (Stutfohlen) welche den Rappel 

(Endnote min. 7.0) erreicht haben sind chamionatsberechtigt. Diese Fohlen werden von den drei 

Richtern nochmals vergleichend (ohne Noten) gerichtet und aus diesen wird der Fohlenchampion 

bestimmt. Der Fohlenchampion wird mit einer wunderschönen Skulptur des letztjährigen Gewinners, 

ausgezeichnet. 

Auszeichnung für das Beste in der Schweiz gezogene Pferd 

Die Auszeichnung für das Beste in der Schweiz gezogene Pferd, geht an das Pferd mit der höchsten 

Endnote der ganzen Beständeschau. Das Pferd mit der höchsten Note vom Samstag soll im NPZ 

bleiben oder am Sonntag nochmal anreisen. 

Schauregeln 

Die Teilnehmer unterwerfen sich den in diesem Reglement festgelegten Regeln, dem vorgenannten 

Bewertungssystem, sowie den Regeln in der jeweiligen Ausschreibung. Verstösse gegen diese 

Regeln führen zum Ausschluss. Die Entscheidung der Richter ist nicht anfechtbar. Richter dürfen 

die Startliste weder vor noch während der Schau, an der sie richten, einsehen, und die Ansage darf 

keine Hinweise auf die Abstammung, frühere Leistungen und die Identität der Pferde oder Besitzer 

geben. Es ist jedoch erlaubt, diese Information mitzuteilen, nachdem die Noten des Pferdes bekanntgegeben 

wurden. Richter dürfen weder das Anwesen eines Ausstellers unmittelbar vor oder während 

der betreffenden Schau besuchen noch dessen Gastfreundschaft annehmen. Richter dürfen wissentlich 

kein Pferd richten, bei dem sie in einen tatsächlichen oder scheinbaren Interessenkonflikt 

geraten könnten. Auch dürfen Aussteller wissentlich einem Richter kein Pferd vorführen, wenn ein 

tatsächlicher oder scheinbarer Interessenkonflikt das Urteil des Richters beeinflussen könnte. Die 

Vorführer dürfen keine Kleidungsstücke mit Reklameaufschrift tragen, die einen Hinweis auf das 

vorgeführte Pferd geben könnten. 

Widersetzliche Pferde können nach Ermessen der Richter zurückgewiesen werden. Pro Pferd darf 

sich nur ein Vorführer im Ring befinden. Richter können den Vorführer auffordern, das Maul des 

Pferdes zu öffnen oder Hufe zur Inspektion aufzuheben. Hengste im Alter von 3 Jahren und darüber 

müssen mit sicherem und für das Pferd angenehmem Zaum und Gebiss vorgeführt werden. 

Lahme Pferde werden nicht gerichtet. Die Veränderung der ursprünglichen Farbe der Haut, Deckhaare 

oder Hufe ist nicht erlaubt. Die Hufe dürfen nicht eingefärbt werden und es dürfen keine farblosen 

Huflacke verwendet werden. Haarfärbemittel und kosmetische Operationen sowie Hautverpflanzungen 

sind nicht erlaubt. Farblose Huföle, Vaseline oder Oel und weisse Kreide auf weissen Beinen 

sind erlaubt. Künstliche Verfahren, um die Augen zu vergrössern oder die natürlichen Gänge des 

Pferdes zu verändern oder sonst seine Bewegungen und sein Verhalten durch Sauerstoffanreicherung 

des Blutes, Gewichte, beschwerte Hufeisen oder durch elektrische oder chemische Behandlung 

jeglicher Art zu beeinflussen, sind verboten. Brandmale, Hiebe oder andere Spuren auf dem Körper 

eines ausgestellten Pferdes, die aufgrund ihrer Lage auf den Gebrauch unerlaubter Methoden 

hinweisen, können vom DC als stichhaltiger Grund für den Ausschluss des betreffenden Pferdes 

von der Schau betrachtet werden. Die Augenwimpern, das Innere der Ohren, Tasthaare um Nüstern, 

Maul und Augen dürfen nicht rasiert werden. Saugfohlen dürfen in keiner Art und Weise geschoren 

sein. Schwitzkragen und -Manschetten, Scherapparate, Schweifhalter, Fesseln und Gewichte sind 

auf dem Schaugelände nicht erlaubt. Aussteller, die solche Geräte auf dem Schaugelände gebrauchen, 

werden vom DC für die Dauer der Schau ausgeschlossen. 

Das vorsätzliche oder unbeabsichtigte Verabreichen jeglicher Substanzen (gem. FEI-Liste), einschliesslich 

Ingwer o.ä., die nicht als übliche Nahrung bezeichnet werden 

können und die die Leistung, das Temperament oder die Korrektheit der Gänge eines Pferdes beeinflussen, 

ist verboten. Ebenso verboten sind pupillenerweiternde Mittel. 

13

JETZT KOSTENLOS PROBE LESEN 

E 14 

Araber Weltweit – faszinierend und vielseitig 

rleben Sie die faszinierende Welt des Arabischen Pferdes. Schätze der Araberzucht, viel seitiger Sport. 

Alles, was Sie über Haltung, Gesundheit, Ausbildung und Zucht dieser Rasse wissen müssen. 

Traumhafte Bilder und Reportagen aus fernen Ländern. 

Infos zum Heft und 

interessante Abonnenten- 

Angebote unter 

www.araber-weltweit.de 

Leserservice: 

Telefon 

+49 (0) 2604/978-736 

(Mo.-Fr. 8-18 Uhr) 

E-Mail 

leserservice.aww@ 

paulparey.de

Tierschutz und Doping-Untersuchungen 

Die DC, Richter oder die Schau-Organisatoren können Tests an verdächtigen Pferden und Stichproben 

anordnen. Positive Doping-Tests und tierquälerische Verstösse führen zur sofortigen Disqualifikation 

und werden in geeigneter Weise publik gemacht. 

Beständeschau Vorführrichtlinien bei der Einzelwertung 

• Das Pferd muss im Schritt vor die Richter geführt werden. 

• Pferd aufstellen und stehen lassen bis der Ringsteward das Zeichen für Schritt und Trab an 

der Hand gibt. 

• Schritt und Trab an der Hand erfolgt gemäss Anweisung des Ringstewards. 

• Im Couloir ist keine Trabvorführung an der Hand gestattet! Das Pferd muss nach dem 

Betreten des Couloirs sofort freigelassen werden. 

• Einfangen und erneutes Hinstellen vor den Richtern auf Anweisung des Ringstewards. 

• Für jedes Pferd darf neben dem Vorführer eine weitere Hilfsperson im Ring sein, die aber 

vom Pferdebesitzer selber gestellt werden muss. Es werden keine Couloirhelfer 

(„Raschler“) von der SZAP zur Verfügung gestellt. Bei Stuten mit Fohlen ist ein weiterer 

Helfer erlaubt. 

• Pferde die vor dem Start unnötig „heiss gemacht“ werden und die andere Pferde und/oder 

Personen gefährden, werden disqualifiziert. 

ACHTUNG! 

Es werden keine Couloirhelfer („Raschler“) von der SZAP zur Verfügung gestellt. Für jedes 

Pferd darf neben dem Vorführer eine weitere Hilfsperson im Ring sein, die aber vom Pferdebesitzer 

selber gestellt werden muss. Diese Hilfsperson darf eine „Raschel“ benützen, welche 

dem Pferd bekannt ist und mit welcher das Pferd trainiert wurde. 

Impfung gegen Influenza 

Alle Pferde müssen die Impfungen durch einen Tierarzt bestätigt haben. Die Grundimpfung besteht 

aus zwei Injektionen von Grippe Impfstoff, die in einem Abstand von mind. 21 Tagen / höchstens 92 

Tagen durchgeführt werden. Der Abstand der Wiederholungsimpfung nach der vorangegangenen 

Injektion darf 365 Tage nicht überschreiten. Die zuletzt durchgeführte Impfung muss mind. 10 Tage 

vor Eintreffen am Schauort vorgenommen werden. Pferde ohne gültigen Impfpass sind nicht startberechtigt 

(Saugfohlen sind von dieser Vorschrift ausgenommen). 

Sanitätsdienst 

Ein Tierarzt steht während der ganzen Veranstaltung auf Abruf zur Verfügung. Sanitätsdienst sowie 

Hufschmied im Pikettdienst. Allfällige Kosten gehen zu Lasten der Aussteller. 

Haftung 

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden von 

Besitzern und Pferden. Er übernimmt Dritten gegenüber auch keine Haftung für Diebstähle, Sach- 

und Haftpflichtschäden. 

Durchführung der Veranstaltung 

Der Veranstalter behält sich ausdrücklich das Recht vor, im Falle besonderer Umstände oder höherer 

Gewalt, alle notwendigen Massnahmen zu treffen oder die Veranstaltung zu verschieben oder 

aufzuheben. 

SZAP Vorstand 2009 

15

Klasse 3 1-jährige Hengste 

Beginn: Sa. 10.30 Uhr 

1 Zahir Kahiil Khan, Hengst, Braun, CHAV-1455/08, 07. Juli 2008 - Verkaufspferd 

Vater: L.A. Kublai Khan v. Kubinec, a.d. Khouri „BB“ 

Mutter: Malinda v. Bafran El Shabur, a.d. Mohadma 

Züchter: Anita Hirschi, Zahir Arabians, La vieille Charrière 82, 2516 Lamboing 

Besitzer: Anita Hirschi, Zahir Arabians, La vieille Charrière 82, 2516 Lamboing 

2 KARA Caruso, Hengst, Braun, CHAV-1428/08, 18. April 2008 

Vater: El Sid v. Al Lahab, a.d. Swana 

Mutter: KARA Cleopatra v. Shaklan Ibn Bengali, a.d. WN Canella 

Züchter: Kurt Kamber-Studer, Schwenglen 80, 4719 Ramiswil SO 

Besitzer: Kurt Kamber-Studer, Schwenglen 80, 4719 Ramiswil SO 

16

Klasse 4 1-jährige Stuten 


4 Alondra, Stute, Schimmel, CHAV-1432/08, 21. Mai 2008 - Verkaufspferd 

Vater: Sham Bilbao v. Gual Parsa, a.d. Lotus 

Mutter: Athena de Delle v. Cascabel, a.d. Attiqua 

Züchter: Barbara Uetz, Moosgasse 4, 3226 Treiten BE 

Besitzer: Barbara Uetz, Moosgasse 4, 3226 Treiten BE 

5 A‘isha della Salza, Stute, Fuchs, CHAV-1406/08, 03. Mai 2008 

Vater: Mingo‘s Eldorado v. Kapitol, a.d. Elvenda 

Mutter: Kaida v. Arben, a.d. Pomeha 

Züchter: Dr. med. Susanne-Marie Bernasconi-Metzig, Via San Vigilio, 6821 Rovio TI 

Besitzer: Dr. med. Susanne-Marie Bernasconi-Metzig, Via San Vigilio, 6821 Rovio TI 

6 Phaelia, Stute, Fuchs, CHAV-1400/08, 01. April 2008 

Vater: DA Energetic v. Kais, a.d. Eloushkah 

Mutter: Amar Padrischka v. Vatican (Vatikan), a.d. Pilawa El Shaklan 

Züchter: Peter Hubmann, Weekendweg 16, 3646 Einigen 

Besitzer: Tonia Schillinger, Im Steinbrüchel 59, 8708 Männedorf 

7 Yamona, Stute, Braun, k.Sch.w., CHAV-1405/08, 20. März 2008 

Vater: Cytrus v. Fagot, a.d. Cerasa 

Mutter: Yana El Sol v. Mallon, a.d. Ydrah 

Züchter: Tonia Schillinger, Im Steinbrüchel 59, 8708 Männedorf 

Besitzer: Tonia Schillinger, Im Steinbrüchel 59, 8708 Männedorf 

8 L.A. Cartagena, Stute, Schimmel, CHAV-1390/08, 05. März 2008 

Vater: Eternity Ibn Navarrone-D v. Ansata Sinan, a.d. Navarrone „P“ 

Mutter: L.A. Contessa v. Balaton, a.d. WN Canella 

Züchter: Verena & Josef Egli - Zurkirchen, Lasahr Arabians, Mühlehof, 6234 Triengen 

Besitzer: Verena & Josef Egli - Zurkirchen, Lasahr Arabians, Mühlehof, 6234 Triengen 

9 Shaykhah Bint Aries, Stute, D‘Braun, k.Sch.w., CHAV-1386/08, 24. Februar 2008 

Vater: Aryes El Ludjin v. Ludjin El Jamaal, a.d. Arianna Shah 

Mutter: Scarlett v. Essteem, a.d. Scala El Jamaal 

Züchter: Maja Schläpfer, VAgestüt EMAJ, Im Tannacher, Kemptnerstrasse 7, 8345 Adetswil 

Besitzer: Maja Schläpfer, VAgestüt EMAJ, Im Tannacher, Kemptnerstrasse 7, 8345 Adetswil 

17



18 DJ Ninja, Stute, Braun, CHAV-1348/07, 16. Juni 2007 

Vater: D.A. Komet v. Kubinec, a.d. RR Rumaya 

Mutter: Wa‘nibja v. Kupol, a.d. Wanira 

Züchter: Moni & Franz Stucki, DJ Arabians, Mättlistrasse 13, 8867 Niederurnen 

Besitzer: Esther Kühne, Taelistrasse 7, 8730 Uznach 

19 La Sonrisa, Stute, Schimmel, CHAV-1314/07, 31. Mai 2007 


Mutter: Chiara v. Thee Brigadier, a.d. Carinia 

Züchter: Anne-Marie Lüthi-Oswald, VAgestüt „El Sueño“, Oberdorf 51, 3632 Oberstocken 

Besitzer: Anne-Marie Lüthi-Oswald, VAgestüt „El Sueño“, Oberdorf 51, 3632 Oberstocken 

20 N.A. Kinshaha, Stute, Braun, CHAV-1329/07, 18. April 2007 

Vater: SC Dalmas v. Davidoff, a.d. Faseta 

Mutter: Karta v. Pakistan, a.d. Khamala 

Züchter: Stéphanie Javet, Naphis Arabians, Joressens, 1789 Lugnorre FR 

Besitzer: Stéphanie Javet, Naphis Arabians, Joressens, 1789 Lugnorre FR 

19



10 Zahir Jamal Khan, Hengst, Braun, CHAV-1352/07, 23. Juli 2007 -Verkaufspferd 

Vater: L.A. Kublai Khan v. Kubinec, a.d. Khouri „BB“ 

Mutter: Malinda v. Bafran El Shabur, a.d. Mohadma 

Züchter: Anita Hirschi, Zahir Arabians, La vieille Charrière 82, 2516 Lamboing 

Besitzer: Anita Hirschi, Zahir Arabians, La vieille Charrière 82, 2516 Lamboing 

11 SV Mahab Ibn Maketa, Hengst, Braun, CHAV-1349/07, 20. Juli 2007 

Vater: Aja Shakakhan v. FS Bengali, a.d. G Shyamasri 

Mutter: Maketa v. Arccus (Arcus), a.d. Mareeba 

Züchter: Sandra Vogt, Bächistrasse 3, 8566 Ellighausen TG 

Besitzer: Sandra Vogt, Bächistrasse 3, 8566 Ellighausen TG 

12 Don Divino, Hengst, Fuchs, CHAV-1311/07, 30. Mai 2007 - Verkaufspferd 

Vater: El Sueno v. Estopa Son, a.d. Salma 

Mutter: Delia de Delle v. Sham Bilbao, a.d. Athena de Delle 

Züchter: Barbara Uetz, Moosgasse 4, 3226 Treiten BE 

Besitzer: Barbara Uetz, Moosgasse 4, 3226 Treiten BE 

13 MZ-Asambesi, Hengst, Fuchs, CHAV-1294/07, 16. Mai 2007 - Verkaufspferd 

Vater: Kubinec v. Balaton, a.d. Kosmetika 

Mutter: Astronika v. Nikel, a.d. Astronomia 

Züchter: Margot Zinniker, MZ-Vollblutaraber, Eigistrasse 30, 5430 Wettingen 

Besitzer: Margot Zinniker, MZ-Vollblutaraber, Eigistrasse 30, 5430 Wettingen 

21

Klasse 5 2-jährige Hengste (Fortsetzung) 


14 O‘Cerkan, Hengst, Braun, CHAV-1333/07, 11. Mai 2007 

Vater: Cerkiv v. Fagot, a.d. Cerasa 

Mutter: Campanula v. Pepton, a.d. Catalina 

Züchter: Delphine & Bertrand Gumy, BD Farm, Les Chapellettes 95, 1608 Chapelle s./Oron 

Besitzer: Delphine & Bertrand Gumy, BD Farm, Les Chapellettes 95, 1608 Chapelle s./Oron 

15 Magic Merlin, Hengst, Fuchs, CHAV-1359/07, 15. April 2007 - Verkaufspferd 

Vater: Philas v. Wersal (Versal), a.d. Philomena 

Mutter: Lady Magic Star v. Muscastar, a.d. HK Lady Maria 

Züchter: Pellanda Chr. & Steiner A., Gestüt Magic Star, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg 

Besitzer: Pellanda Chr. & Steiner A., Gestüt Magic Star, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg 

16 Shakir, Hengst, Schimmel, CHAV-1334/07, 05. April 2007 

Vater: Khidar v. Ansata Sinan, a.d. Elizja 

Mutter: Tuareg Dream Cha v. Shahil, a.d. LF Chantilly 

Züchter: Emanuela Lucini, Allevamento „Harem“, Via Pasquée 40, 6925 Viglio (Gentilino) 

Besitzer: Emanuela Lucini, Allevamento „Harem“, Via Pasquée 40, 6925 Viglio (Gentilino) 

17 Pomeroy, Hengst, Schimmel, CHAV-1335/07, 17. Februar 2007 

Vater: El Sid v. Al Lahab, a.d. Swana 

Mutter: Peshawa v. Kubinec, a.d. Promessa 

Züchter: Bruno Hürlimann, Rischerstrasse 12, 6343 Buonas / Rotkreuz ZG 

Besitzer: Bruno Hürlimann, Rischerstrasse 12, 6343 Buonas / Rotkreuz ZG 



21 G.A.R. Salam Ibn Najran, Hengst, Fuchs, CHAV-1243/06, 12. Juni 2006 

Vater: Pam Najran Al Khadhra v. Imperors Dynasty, a.d. Navarra 

Mutter: Sapientia v. Karnaval, a.d. Saffiah 

Züchter: Rose Mauron, Au Châlet, Route de Montagny 4, 1772 Ponthaux 

Besitzer: José Ayer, Au Village, 1692 Massonnens FR 

23



22 Norah El Perseus, Stute, Schimmel, CHAV-1373/02, 21. August 2006 

Vater: Perseus El Jamaal v. Ali Jamaal, a.d. 

Mutter: Niharra El Jamaal v. Ali Jamaal, a.d. 

Züchter: Maria Helena Ribeiro Perroy,, BR 

Besitzer: Maja Schläpfer, VAgestüt EMAJ, Im Tannacher, Kemptnerstrasse 7, 8345 Adetswil 

23 Al Kalina, Stute, Braun, CHAV-1195/06, 23. März 2006 

Vater: Bajkal v. Balaton, a.d. Rishah 

Mutter: Naizah v. Nikel, a.d. Nabira 

Züchter: Franziska Baumann-Jud, Al Kalina Arabians, Riet, 9606 Bütschwil 

Besitzer: Rainer Baumann, Al Kalina Arabians, Riet, 9606 Bütschwil 

24 Enyah, Stute, Fuchs, CHAV-1205/06, 10. März 2006 

Vater: Zareks v. Ekstern, a.d. Zargossa HT 

Mutter: Eura v. Fawor, a.d. Europa 

Züchter: Tino & Marianne Neff-Beugger, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 

Besitzer: Tino & Marianne Neff-Beugger, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 

26

Klasse 10 4-6-jährige Hengste 


25 N.A. Mykonos, Hengst, Braun, CHAV-1109/05, 11. März 2005 

Vater: Shaklan Ibn Bengali v. FS Bengali, a.d. L.M. Sadunga 

Mutter: Monmoransi v. Nikel, a.d. Magnitka 

Züchter: Stéphanie Javet, Naphis Arabians, Joressens, 1789 Lugnorre FR 

Besitzer: Mireille & Sandy Isard-Bussard, Route de la Molière 41, 1470 Seiry FR 

26 Al Guwa Cabangali, Hengst, Schimmel, CHAV-1075/04, 27. Mai 2004 


Mutter: L.A. Candela v. Kar Ibn El Tabal, a.d. WN Canella 

Züchter: Daniel Blum, Al Guwa Arabians, Burg, 3631 Höfen 

Besitzer: Daniel Blum, Al Guwa Arabians, Burg, 3631 Höfen 

27 Morning Song J, Hengst, Schimmel, CHAV-1422/03, 06. Mai 2003 

Vater: Gaspar v. Emigrant, a.d. Gaskonia 

Mutter: Starlight v. Pegaz, a.d. Morning Light VF 

Züchter: Christine Jamar-Demeersseman, Berkensingel 24, 2490 Balen, BE 

Besitzer: Tino Neff, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 

27

DD CHAHAYA 

März 2006 

BO Taysoun IBN Bendigo 

x LF Camira el Rih 

Chahaya ist spanisch-ägyptisch 

gezogen. Sie ist bei uns zu Hause 

sorgfältig und behutsam 

aufgewachsen. Neugierig und 

schnell lernt sie stetig Neues. 

Sie ist immer interessiert und 

aufgeschlossen. 

Chahaya hat eine zauberhafte 

Ausstrahlung, ein ausgeglichenes 

Wesen und einen sehr nervenstarken 

Charakter. Ihre fröhliche 

und liebevolle Art, ihr raumgreifender 

Schwung, lassen Herzen 

höher schlagen… 

Für DD Chahaya suchen wir einen 

wunderschönen Lebensplatz in 

Pferdegesellschaft! 

Für weitere Auskünfte stehen wir 

ihnen jederzeit zur Verfügung. 

Eine Besichtigung nach 

Telefonischer ist Voranmeldung 

jederzeit möglich. 

DESERT-DREAMS ARABIANS 

E. & S. Jäger, Sulzerberg 16, CH-5085 Sulz | Telefon: +41 62 875 00 08 

28 

E-Mail: mail@desert-dreams.ch | Web: www.desert-dreams.ch

Klasse 1 Hengstfohlen 

Beginn: So. 08.30 Uhr 

29 Rey del Corason, Hengst, Schimmel, CHAV-1534/09, 25. Juni 2009 


Mutter: Chiara v. Thee Brigadier, a.d. Carinia 

Züchter: Anne-Marie Lüthi-Oswald, VAgestüt „El Sueño“, Oberdorf 51, 3632 Oberstocken 

Besitzer: Anne-Marie Lüthi-Oswald, VAgestüt „El Sueño“, Oberdorf 51, 3632 Oberstocken 

30 KARA Dorado, Hengst, Schimmel, CHAV-1536/09, 08. Juni 2009 -Verkaufspferd 


Mutter: KARA Dolores v. Eternity Ibn Navarrone-D, a.d. Kar Duquesa 



31 MZ-Amadeo, Hengst, Braun, CHAV-1529/09, 03. Juni 2009 


Mutter: Astronika v. Nikel, a.d. Astronomia 



32 Bandini bi sur‘a, Hengst, Braun, CHAV-1520/09, 01. Juni 2009 


Mutter: Balladah v. Elcur, a.d. Balldona 

Züchter: Miriam Lüthi, Windwiesenstrasse 13, 8105 Watt 

Besitzer: Miriam Lüthi, Windwiesenstrasse 13, 8105 Watt 

33 KARA Djamal, Hengst, Braun, CHAV-1505/09, 06. Mai 2009 - Verkaufspferd 

Vater: Forever Besson v. Besson Carol, a.d. Forever Bint Czar 

Mutter: Kar Duquesa v. GG Mephisto, a.d. Darlina 



34 Nuba Nadeed, Hengst, Schimmel, CHAV-1540/09, 28. April 2009 

Vater: Al Adeed Al Shaqab v. Ansata Halim Shah (Halim Shah), a.d. Sundar Alisayyah 

Mutter: Nunaja v. Ekstern, a.d. Nil Nubia 

Züchter: Hans-Peter Bochsler, Aebischen 41, 3202 Frauenkappelen BE 

Besitzer: Hans-Peter Bochsler, Aebischen 41, 3202 Frauenkappelen BE 

35 Arin El Leil, Hengst, Rappe, CHAV-1497/09, 22. April 2009 

Vater: Presumido Feisul v. Kahiil, a.d. Latifa Ladad 

Mutter: V.H. Badia v. Flaxmans‘ Rabdan, a.d. Halifee Aswad 

Züchter: Coralie Foulon Marcotte, Le Pierre, F-14140 Les Autels St-Bazile, FR 

Besitzer: Melanie Schoop, Meiershöhe 115, Postfach 39, 5017 Barmelweid 

29

schöly g 

Carrosserie und Spritzwerk 

> Fahrzeug-Richtanlage 

> Lackier-Einbrennanlage 

> Industrielackierungen 

�� R 

Verkauf 

Bernstrasse 105 

3053 Münchenbuchsee 

Telefon: 031 869 08 82 

> Beschriftungen 

> Digitalprint 

> Scheibentönen 

Vermietung 

30 

VSCI Carrosserie Münchenbuchsee 

a 

> Scheibenersatz 

> Humbaur Anhänger 

> Anhänger-Ersatzteile 

Trailer 

Reparatur 

Besuchen Sie unsere Ausstellung im NPZ Bern 

(Nationales Pferdesportzentrum Bern) 

E-Mail: info@schoellyag.ch 

Internet: www.schoellyag.ch

Klasse 1 Hengstfohlen (Fortsetzung) 


36 Mitraz, Hengst, Schimmel, CHAV-1501/09, 14. April 2009 

Vater: Morning Song J v. Gaspar, a.d. Starlight 

Mutter: Miami Moon J v. Gilly J, a.d. Morning Light VF 

Züchter: Maja Marugg, Oberdorf 29, 7306 Fläsch GR 


37 MW Calipo, Hengst, Schimmel, CHAV-1489/09, 03. April 2009 - Verkaufspferd 

Vater: WH Justice v. Magnum Psyche, a.d. Vona Sher-Renea 

Mutter: W.A. Carisma v. Narym, a.d. L.A. Candela 

Züchter: Martin Wanzenried, Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg 

Besitzer: Martin Wanzenried, Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg 

38 El Rayo Ganesh, Hengst, Fuchs, CHAV-1488/09, 30. März 2009 


Mutter: Gravata v. Vatican (Vatikan), a.d. Gramota 

Züchter: Monika Schüpbach, Büeblihofstrasse 5, 5742 Kölliken 

Besitzer: Monika Schüpbach, Büeblihofstrasse 5, 5742 Kölliken 

39 Mujahid I, Hengst, Schimmel, CHAV-1479/09, 18. Februar 2009 - Verkaufspferd 

Vater: Morning Song J v. Gaspar, a.d. Starlight 

Mutter: Moonlight Kiss J v. Ekstern, a.d. Moonlight 

Züchter: Karin Steiner, White-Horse Arabians, Park C, Postfach 313, 7207 Landquart-Fabr. 

Besitzer: Karin Steiner, White-Horse Arabians, Park C, Postfach 313, 7207 Landquart-Fabr. 

40 MZ-DJ Dreamboy, Hengst, Braun, CHAV-1486/09, 21. Januar 2009 - Verkaufspferd 

Vater: Forever Besson v. Besson Carol, a.d. Forever Bint Czar 

Mutter: W.A. Djambala v. Kapitol, a.d. Djubnavala 



31

Klasse 2 Stutfohlen 


41 Nuba Amélie, Stute, Fuchs, CHAV-1539/09, 17. Juni 2009 

Vater: Marduk Guasimo v. Moroc, a.d. Maysouna Guasimo 

Mutter: Anatevka Kossack v. Nikel, a.d. Arabella 

Züchter: Hans-Peter Bochsler, Aebischen 41, 3202 Frauenkappelen BE 

Besitzer: Hans-Peter Bochsler, Aebischen 41, 3202 Frauenkappelen BE 

42 Bafran Sharbaja, Stute, Fuchs, CHAV-1527/09, 14. Juni 2009 

Vater: Bafran Bajazzo v. Bajazzo, a.d. Bafran Sharfar 

Mutter: Bafran Sharaia v. Bafran El Sharai, a.d. Shakla 

Züchter: Hans Stucki, Vollblutarabergestüt Bafran, Beatusstrasse 7a, 3700 Spiez 

Besitzer: Katja Bucher, Farnigasse 21, 3257 Grossaffoltern 

43 Estrella Suena, Stute, Fuchs, CHAV-1519/09, 01. Juni 2009 

Vater: El Sueno v. Estopa Son, a.d. Salma 

Mutter: Bafran Laila II v. Gual-Grit, a.d. Bint Laida-Burkan 

Züchter: Susanne Burri Rechsteiner, Haldenstrasse 4, 3014 Bern 

Besitzer: S. Burri Rechsteiner & N. Rechsteiner-Burri, Haldenstrasse 4, 3014 Bern 

44 Solana mi Suerte, Stute, Braun, CHAV-1513/09, 18. Mai 2009 

Vater: Thee Brigadier v. The Minstril, a.d. Ansata Justina 

Mutter: Nirvana v. El Sueno, a.d. Bafran Sfenburaia 

Züchter: Gérard Lüchinger, Schulstrasse 27b, 8962 Bergdietikon 

Besitzer: Petra Leuenberger, Schulstrasse 27b, 8962 Bergdietikon 

45 Bafran Sharshala, Stute, Schimmel, CHAV-1528/09, 15. Mai 2009 - Verkaufspferd 

Vater: Bafran Shalabur v. Bafran Ibn El Shaklan, a.d. Bafran Labursha 

Mutter: Bafran Sharfar v. Bafran El Sharai, a.d. Bafran Shabura 


Besitzer: Hans Stucki, Vollblutarabergestüt Bafran, Beatusstrasse 7a, 3700 Spiez 

46 Al Guwa Meykovka, Stute, Schimmel, CHAV-1504/09, 08. Mai 2009 - Verkaufspferd 

Vater: Amar Dshingis Khan v. Balaton, a.d. Kar Duquesa 

Mutter: W.A. Mysteria v. Narym, a.d. Mauka 

Züchter: Jenifer-Sheila Blum, Al Guwa Arabians, C.F.L.-Lohnerstrasse 55, 3645 Gwatt 

Besitzer: Jenifer-Sheila Blum, Al Guwa Arabians, C.F.L.-Lohnerstrasse 55, 3645 Gwatt 

47 MW Cindalea, Stute, Rappe, CHAV-1503/09, 01. Mai 2009 

Vater: Al Guwa Ben-Gashi v. Shaklan Ibn Bengali, a.d. Barca 

Mutter: L.A. Candela v. Kar Ibn El Tabal, a.d. WN Canella 

Züchter: Martin Wanzenried, Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg 

Besitzer: Martin Wanzenried, Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg 

33

34 

� 

Magic Star Arabians 

Frohe Aussicht 14 

CH-8835 Feusisberg SZ 

Tel.: +41 79 421 06 72 

Fax: +41 55 464 14 62 

E-Mail: info@magicstararabians.ch 

www.magicstararabians.ch 

Standort Gestüt: 

Magic Star Arabians 

Benknerstr. 16 

CH-8864 Reichenburg 

� 

�

Klasse 2 Stutfohlen (Fortsetzung) 


48 Rasheeda, Stute, Fuchs, CHAV-1500/09, 07. April 2009 


Mutter: Luna v. Bafran Shalabur, a.d. Laibuka 

Züchter: Kathrin Abplanalp, Unterstock 4, 3862 Innertkirchen 

Besitzer: Kathrin Abplanalp, Unterstock 4, 3862 Innertkirchen 

49 MZ-Kjbrjya, Stute, Braun, CHAV-1487/09, 26. März 2009 

Vater: QR Marc v. Marwan al Shaqab, a.d. Swete Dreams 

Mutter: L.A. Korona v. Narym, a.d. Khouri „BB“ 



50 S. Sayanne, Stute, Fuchs, k.Sch.w., CHAV-1482/09, 22. März 2009 

Vater: L.A. Tamerlan v. Narym, a.d. Tesma 

Mutter: Sahara d‘Ecouves v. Majdal Al Patoula, a.d. Shamila Smithiana 

Züchter: Nathalie Théofanakis, Chemin du Champ Courbe 4, 1318 Pompaples 

Besitzer: Nathalie Théofanakis, Chemin du Champ Courbe 4, 1318 Pompaples 

51 Al Guwa Mediva, Stute, Schimmel, CHAV-1481/09, 27. Februar 2009 

Vater: WH Justice v. Magnum Psyche, a.d. Vona Sher-Renea 

Mutter: Al Guwa Mukowa v. Kubinec, a.d. Al Guwa Mefenga 


Besitzer: Daniel Blum, Al Guwa Arabians, Burg, 3631 Höfen 

52 Esturja, Stute, Braun, CHAV-1485/09, 23. Februar 2009 

Vater: Etolog v. Primo (SE), a.d. Etnografia 

Mutter: Estelia v. Wiliam, a.d. Estelka 

Züchter: Beata Eglin, Asphof, 4467 Rothenfluh 

Besitzer: Beata Eglin, Asphof, 4467 Rothenfluh 

53 Cyrjana, Stute, Fuchs, CHAV-1472/09, 13. Februar 2009 

Vater: Poganin v. Laheeb, a.d. Pohulanka 

Mutter: Cerer v. Metropolis NA, a.d. Celna 

Züchter: Janow Podlaski State Stud Sp. Z o.o., 21-505 Janow Podlaski, PL 


54 Amarena, Stute, Braun, CHAV-1478/09, 04. Februar 2009 - Verkaufspferd 


Mutter: Amber Light II v. Gil, a.d. Albumina 



35

Klasse 2 Stutfohlen (Fortsetzung) 


55 RA Asaalah, Stute, Rappe, CHAV-1470/09, 24. Januar 2009 - Verkaufspferd 

Vater: Ramses v. BKA il Nero, a.d. Souhel 

Mutter: Black Lady Akira v. Aswad Fahib, a.d. Kabeerah 

Züchter: Nicole Gerspacher, Archweg 52, 4226 Breitenbach 

Besitzer: Nicole Gerspacher, Archweg 52, 4226 Breitenbach 

Anschliessend Fohlenchampionat 2009 

Im Fohlenchampionat wird das beste Fohlen mit einer 

wunderschönen Skulptur der Künstlerin 

Sara Lee Debnam ausgezeichnet. 

Dieser Preis wird 2009 von 

Verena Egli und Sepp Zurkirchen, 

„Lasahr Arabians“, Triengen gestiftet. 

Der Fohlenpreis wurde 2005 von Daniel Blum, 

Al Guwa Arabians ins Leben gerufen und erstmalig gestiftet. 

Die Gewinner der letzten Jahre waren: 

2008: Verena Egli & Sepp Zurkirchen mit L.A. Maximus 

2007: Walter und Anne-Marie Lüthi mit La Sonrisa 

2006: Regina Schärer mit Eysha El Azrak 

2005: Daniela und Franz Lindegger mit DF Farres 

37

Klasse 18 Distanzpferde 


69 Al Guwa Shariba, Stute, Schimmel, CHAV-420/97, 11. Mai 1997 

Vater: Kupol v. Pogremok, a.d. Kariatida 

Mutter: Sheila Bint Silvanah v. Lathim El Shaklan, a.d. Silvanah Bint Silva 


Besitzer: Sabine Christen-Merkle, Breitfeld 13, 6403 Küssnacht a.R. 

Klasse 11 4-6-jährige Stuten 


56 Al Guwa Mukowa, Stute, Schimmel, CHAV-1161/05, 08. Juni 2005 


Mutter: Al Guwa Mefenga v. Amar Dshingis Khan, a.d. Miranda del Faro 

Züchter: Kevin Blum, Knusperhüsi, 3753 Oey 

Besitzer: Franziska Blum-Wiedmer, Al Guwa Arabians, Burg 74, 3631 Höfen 

57 V.H. Badia, Stute, Rappe, CHAV-1474/05, 28. April 2005 

Vater: Flaxmans‘ Rabdan v. Niyashin, a.d. Waseem Serasaaba 

Mutter: Halifee Aswad v. Shaikeel, a.d. Hafirah 

Züchter: Denny Pieters,, BE 

Besitzer: Melanie Schoop, Meiershöhe 115, Postfach 39, 5017 Barmelweid 

58 Miami Moon J, Stute, Schimmel, CHAV-1369/05 - BA5983, 05. April 2005 

Vater: Gilly J v. Ekstern, a.d. Georgia 

Mutter: Morning Light VF v. Bandos, a.d. First Light 


Besitzer: Maja Marugg, Oberdorf 29, 7306 Fläsch GR 

59 Chazanne, Stute, Braun, k.Sch.w., CHAV-1114/05, 27. März 2005 

Vater: Area Sirhaan v. Ansata Iemhotep, a.d. Ansata Allegra 

Mutter: Tuareg Dream Cha v. Shahil, a.d. LF Chantilly 



60 Gazelle, Stute, Braun, CHAV-1108/05, 06. März 2005 

Vater: Classic Shadwan v. Alidaar, a.d. Shagia Bint Shadwan (Shagiah) 

Mutter: Galila v. Coaltown, a.d. U P Bint Montaha (Montamah) 



39

40 

Elevage O’Aïda 

Pur sang Arabe Polonais 

Caractère - Beauté - Performance 

Etalons agréés toutes races - Hengste auch für Mischrassen zugelassen 

Conseils d‘élevage, généalogie - Beratung in Zucht und Genealogie 

Pension pour poulinage - saillie - poulains - Fohlenaufzucht 

O‘Aslan 

du SC Dalmas par Davidoff 

& O‘Alissa par Cesim 

née 12 mai 2008 

Notre Elevage se réjouit de votre visite - Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Famille Gumy - Rimbotzat - 1730 Ecuvillens 

Internet: www.elevage-oaida.ch 

Tél.: 026 411 27 81, 079 434 98 38 ou 079 681 49 84

Klasse 11 4-6-jährige Stuten (Fortsetzung) 


61 Moonlight Kiss J, Stute, Schimmel, CHAV-1461/04, 20. April 2004 

Vater: Ekstern v. Monogramm, a.d. Ernestyna 

Mutter: Moonlight v. Gwizd, a.d. Morning Light VF 



62 BS Last Summer, Stute, Rappe, CHAV-1340/04, 26. März 2004 

Vater: BS Summerset v. Taladinn, a.d. DP Black Sin Der 

Mutter: BS Wild Love v. Black Ramon, a.d. BS Black Fantasy 

Züchter: Thomas Mayer, Hof Wassergall, 55743 Idar-Oberstein, DE 

Besitzer: Matthias Steiner, Passwangstrasse 39, 4226 Breitenbach SO 

63 Egerya, Stute, Braun, CHAV-1039/04, 07. März 2004 



Züchter: Tino Neff, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 


64 Cerer, Stute, Fuchs, CHAV-1473/04, 24. Februar 2004 

Vater: Metropolis NA v. Concensus, a.d. NDL Martinique 

Mutter: Celna v. Alegro, a.d. Cedula 

Züchter: Janow Podlaski State Stud Sp. Z o.o., 21-505 Janow Podlaski, PL 


65 Bafran Baja, Stute, Fuchs, CHAV-979/03, 15. April 2003 

Vater: Bajazzo v. Shaker El Masri (Shaker), a.d. Laida 

Mutter: Bafran Burlaia Bint Grit v. Gual-Grit, a.d. Bafran Sharaia Bint Burlaio 



66 L.A. California, Stute, Braun, CHAV-949/03, 09. März 2003 


Mutter: L.A. Contessa v. Balaton, a.d. WN Canella 

Züchter: Verena & Josef Egli - Zurkirchen, Lasahr Arabians, Mühlehof, 6234 Triengen 

Besitzer: Claudia Friedli-Kaufmann, Aelpli, 6206 Neuenkirch 

41

Movement Beauty Temperament Performance Character 

Fotos 42Copyrigth: 

Stéphanie Javet, Melanie Groger und Lea Kloter 

Like a treasure of 

Diamonds 

Stéphanie Javet –CH 1789 Lugnorre 

0041 (0)78 664 86 14 

www.naphis-arabians.ch

Klasse 13 7-10-jährige Stuten 


67 Kaida, Stute, Schimmel, CHAV-1272/02, 07. Mai 2002 

Vater: Arben v. Balaton, a.d. Anatomy 

Mutter: Pomeha v. Mukomol, a.d. Pula 

Züchter: G.A Hoogewerf, Winkel, Holland 

Besitzer: Dr. med. Susanne-Marie Bernasconi-Metzig, Via San Vigilio, 6821 Rovio TI 

68 L.A. Nemesis, Stute, Braun, CHAV-895/02, 09. April 2002 


Mutter: Nostalgia v. Neman, a.d. Neposa 

Züchter: Karl-Heinz Stöckle, Gestüt Osterhof, Osterhofen 1, 87480 Weitnau, DE 

Besitzer: Stéphanie* & Frédéric Javet, Naphis Arabians, Josserens, 1789 Lugnorre FR 

43

Klasse 15 11-jährige und ältere Stuten 


70 Wa‘nibja, Stute, D‘Braun k.Sch.w., CHAV-390/97, 07. April 1997 

Vater: Kupol v. Pogremok, a.d. Kariatida 

Mutter: Wanira v. Nimb, a.d. Miran 

Züchter: Franz Stucki, DJ Arabians, Mättlistrasse 13, 8867 Niederurnen 

Besitzer: Franz Stucki, DJ Arabians, Mättlistrasse 13, 8867 Niederurnen 

71 Luna, Stute, Schimmel, CHAV-141/95, 31. März 1995 

Vater: Bafran Shalabur v. Bafran Ibn El Shaklan, a.d. Bafran Labursha 

Mutter: Laibuka v. Burkan (Borkan), a.d. Laida 

Züchter: Kathrin Abplanalp, Unterstock 4, 3862 Innertkirchen 

Besitzer: Kathrin Abplanalp, Unterstock 4, 3862 Innertkirchen 

72 Bafran Sharfar, Stute, Braun, CH-AV/3/88, 20. Februar 1988 

Vater: Bafran El Sharai v. El Shaklan, a.d. Laibuka 

Mutter: Bafran Shabura v. Burlaio, a.d. Shakla 



73 Bafran Sharaia, Stute, Fuchs, CH-AV/9/85, 16. März 1985 

Vater: Bafran El Sharai v. El Shaklan, a.d. Laibuka 

Mutter: Shakla v. Shaker El Masri (Shaker), a.d. Laga 



44

Klasse 17 Hengstfamilie „Zareks“ 

Beginn: So. 17.20 Uhr 

74 Bandini bi sur‘a, Hengst, Braun, CHAV-1520/09, 01. Juni 2009 


Mutter: Balladah v. Elcur, a.d. Balldona 

Züchter: Miriam Lüthi, Windwiesenstrasse 13, 8105 Watt 

Besitzer: Miriam Lüthi, Windwiesenstrasse 13, 8105 Watt 

75 Amarena, Stute, Braun, CHAV-1478/09, 04. Februar 2009 - Verkaufspferd 


Mutter: Amber Light II v. Gil, a.d. Albumina 



76 Enyah, Stute, Fuchs, CHAV-1205/06, 10. März 2006 



Züchter: Tino & Marianne Neff-Beugger, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 

Besitzer: Tino & Marianne Neff-Beugger, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 

77 Egerya, Stute, Braun, CHAV-1039/04, 07. März 2004 



Züchter: Tino Neff, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 


Anschliessend Auszeichnung für 

das Beste in der Schweiz gezogene Pferd 2009 

45

Ausstellerverzeichnis Beständeschau 

Abplanalp Kathrin, Unterstock 4, 3862 Innertkirchen 48, 71 

Ayer José, Au Village, 1692 Massonnens FR 21 

Baumann Rainer, Al Kalina Arabians, Riet, 9606 Bütschwil 23 

Bernasconi-Metzig Susanne-Marie, Dr. med., Via San Vigilio, 6821 Rovio TI 5, 67 

Blum Daniel, Al Guwa Arabians, Burg, 3631 Höfen 26, 51 

Blum Jenifer-Sheila, Al Guwa Arabians, C.F.L.-Lohnerstrasse 55, 3645 Gwatt (Thun) 46 

Blum-Wiedmer Franziska, Al Guwa Arabians, Burg 74, 3631 Höfen 56 

Bochsler Hans-Peter, Aebischen 41, 3202 Frauenkappelen BE 34, 41 

Bucher Katja, Farnigasse 21, 3257 Grossaffoltern 42 

Christen-Merkle Sabine, Breitfeld 13, 6403 Küssnacht a.R. 69 

Egli - Zurkirchen Verena & Josef, Lasahr Arabians, Mühlehof, 6234 Triengen 8 

Eglin Beata, Asphof, 4467 Rothenfluh 52, 53, 64 

Friedli-Kaufmann Claudia, Aelpli, 6206 Neuenkirch 66 

Gerspacher Nicole, Archweg 52, 4226 Breitenbach 55 

Gumy Delphine & Bertrand, BD Farm, Les Chapellettes 95, 1608 Chapelle s./Oron FR 14 

Hirschi Anita, Zahir Arabians, La vieille Charrière 82, 2516 Lamboing 1, 10 

Hürlimann Bruno, Rischerstrasse 12, 6343 Buonas / Rotkreuz ZG 17 

Isard-Bussard Mireille & Sandy, Route de la Molière 41, 1470 Seiry (FR) 25 

Javet Stéphanie* & Frédéric, Naphis Arabians, Josserens, 1789 Lugnorre FR 68 

Javet Stéphanie, Naphis Arabians, Joressens, 1789 Lugnorre FR 20 

Kamber-Studer Kurt, Schwenglen 80, 4719 Ramiswil SO 2, 30, 33 

Kühne Esther, Taelistrasse 7, 8730 Uznach 18 

Leuenberger Petra, Schulstrasse 27b, 8962 Bergdietikon 44 

Lucini Emanuela, Allevamento „Harem“, Via Pasquée 40, 6925 Viglio (Gentilino) 16, 59, 60 

Lüthi Miriam, Windwiesenstrasse 13, 8105 Watt 32, 74 

Lüthi-Oswald Anne-Marie, Vollblutarabergestüt „El Sueño“, Oberdorf 51, 3632 Oberstocken 19, 29 

Marugg Maja, Oberdorf 29, 7306 Fläsch GR 58 

Neff-Beugger Tino & Marianne, MT-Arabians, Sperbersholz 2, 8566 Dotnacht 24, 27, 36, 63, 76, 77 

Pellanda Christine & Steiner Alois, Gestüt Magic Star, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg 15 

S. Burri Rechsteiner & N. Rechsteiner-Burri, Haldenstrasse 4, 3014 Bern 43 

Schillinger Tonia, Im Steinbrüchel 59, 8708 Männedorf 6, 7 

Schläpfer Ernst & Maja, EMAJ Vollblutaraber-Gestüt, Im Tannacher, Kemptnerstrasse 7, 8345 22 

Schläpfer Maja, Vollblutarabergestüt EMAJ, Im Tannacher, Kemptnerstrasse 7, 8345 Adetswil 9 

Schoop Melanie, Meiershöhe 115, Postfach 39, 5017 Barmelweid 35, 57 

Schüpbach Monika, Büeblihofstrasse 5, 5742 Kölliken 38 

Steiner Karin, White-Horse Arabians, Park C, Postfach 313, 7207 Landquart-Fabr. 39, 54, 61, 75 

Steiner Matthias, Passwangstrasse 39, 4226 Breitenbach SO 62 

Stucki Franz, DJ Arabians, Mättlistrasse 13, 8867 Niederurnen 70 

Stucki Hans, Vollblutarabergestüt Bafran, Beatusstrasse 7a, 3700 Spiez 45, 65, 72, 73 

Théofanakis Nathalie, Chemin du Champ Courbe 4, 1318 Pompaples 50 

Uetz Barbara, Moosgasse 4, 3226 Treiten BE 4 

Vogt Sandra, Bächistrasse 3, 8566 Ellighausen TG 11 

Wanzenried Martin, Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg 37, 47 

Zinniker Margot, MZ-Vollblutaraber, Eigistrasse 30, 5430 Wettingen 13, 31, 40, 49 

46

Margot Zinniker 

Eigistrasse 30 

CH-5430 Wettingen 

�� 

�� 

(Kubinec x Astronika) 

16. Mai 2007 

ein sympatischer Junghengst mit 

auffällig korrektem Fundament 

und Gebäude. Er zeigt phänomenale 

Gänge wie seine Mutter 

Astronika. 

�� 

2009 F -Ittenwiller Int.C-Schau 

Klassensieger-Res. 2-jährige 

Hengste 

2007 CH-Bern Beständeschau 

goldprämiert, Note 7,3 und 

höchste Note aller Hengstfohlen 

Telefon: +41 (0) 56 426 13 83 

Mobile: +41 (0) 79 843 43 61 

Slawik 

Fax: +41 (0) 56 426 55 35 

Ch. 

E-mail: info@mz-vollblutaraber.ch 

Web: www.mz-vollblutaraber.ch Foto: 

47

17. nationale beständeschau für vollblutaraber - SZAP

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?