z_<strong>in</strong>serat_91x68_sw 2.9.2009 13:50 Uhr Seite 1 Dächer, Fassaden, Dachfenster, Solartechnik, Energieberatung Georges Helfenste<strong>in</strong> GmbH Postfach 357 CH-6330 Cham 1 Telefon +41 41 781 02 26 Die Generalunternehmer. Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com – Tagesmenu ab Fr.16.80 – Frisch zubereitete Pizza auch zum Mitnehmen – Durchgehend warme Küche Der Treffpunkt im E<strong>in</strong>kaufscenter <strong>Zug</strong>erland <strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>hausen für Jedermann www.bistro-zugerland.ch | bistro-zugerland@bluew<strong>in</strong>.ch | Tel. 041 741 12 50 Immer zuverlässig. Auch <strong>in</strong> Notfällen! Kanal Engel AG 5646 Abtwil 041 787 24 10 www.kanal-engel.ch e suuberi sach Grossformatdrucke für Fahrzeugwerbung, Ausstellungen und Gebäudebeschriftungen. 6331 hünenberg 041 780 05 05 www.alphasign.ch
13 sPoNsorEN Folgende Firmen unterstützen den <strong>Gewerbeverband</strong> des <strong>Kanton</strong>s <strong>Zug</strong> hauptsponsoren hünenberg Alex Gemperle AG, Bedachungen Alois Bucher und Sohn AG, Gartenbau und Gartenpflege BÜWE Tiefbau AG Drogerie im Dorfgässli, Peter Schleiss Jego AG, Totalunternehmer Immobilien Maler Huwiler AG <strong>Kanton</strong> <strong>Zug</strong> Holzbau Schweiz, Sektion <strong>Zug</strong> UBS AG <strong>Zug</strong>er <strong>Kanton</strong>albank Baar Abt Holzbau AG Alfred Müller AG, Generalunternehmung Alois Arnold AG, Bauunternehmung Arno Matter, eidg. dipl. Malermeister ARP André Rotzetter + Partner AG A. Tschümperl<strong>in</strong> AG, Baustoffe Bäckerei Hotz Rust AG Berge Pur GmbH Brauerei Baar AG Gebr. Baur AG, Spenglerei – Sanitär – Heizung Gysi AG, Metall- und Stahlbau – Heizungen Huber A., Carrosserie Hüsser + Palkoska AG Immof<strong>in</strong>a Baar AG Ineichen AG, Bauunternehmung Käppeli & Rogenmoser Delikatessen AG Maler Blaser Team AG Restaurant Landhaus, Iten Peter Sägesser He<strong>in</strong>z, Velos Motos Zeberg AG, Gipsergeschäft zuwebe cham AMAG Automobil- und Motoren AG Anliker AG, Bauunternehmung Cesi Canepa AG, Elektrotechnische Anlagen Cham Paper Group Clima-Nova AG E. Käppeli AG, Sanitär/Heizung Elsener AG, Sanitär/Heizung Georges Helfenste<strong>in</strong>, Bedachungen Hammer Retex AG, Generalunternehmung Käppeli Treuhand GmbH Mächler Metallbau AG Nussbaumer, Bäckerei/Konditorei Paul Gisler AG, Spenglerei Weiss zum Erlenbach AG f<strong>in</strong>stersee Zürcher Holzbau AG TRION, Generalunternehmung Menz<strong>in</strong>gen Beat Weber, Elektro<strong>in</strong>stallationen H. & P. Barmet, Bau- und Möbelschre<strong>in</strong>erei Insta AG, Sanitär und Heizungen Kempf AG, Bauunternehmung KIBAG Kies Edlibach Neuheim A. Röll<strong>in</strong> Dächer & Fassaden AG iCom, Market<strong>in</strong>g | Werbung | Web Karl Obrist AG, Sanitär/Heizung Sand AG Neuheim oberägeri Blattmann + Odermatt, Schre<strong>in</strong>erei BlumenOase Staub Bühler Treuhand Elektro Iten-Ste<strong>in</strong>er AG Hanspeter Bamert, Fenstersysteme Henggeler & Partner AG, Verwaltungen Iten, Bauunternehmung Josef Hürlimann Erben AG, Transporte Josef Iten AG, Malergeschäft Marc Meyer, Sanitär/Heizung risch / rotkreuz A. Bachmann AG, Metallbau Berchtold, Metzgerei Bühler Architekten, dipl. Arch. ETH/SIA Cellere AG, Strassen- und Tiefbau Sidler Fredi Transport AG Stuber Team AG, Schre<strong>in</strong>erei ste<strong>in</strong>hausen AG Mario Vanoli Erben, Bauunternehmung Erni Bau AG Leo Ohnsorg AG, Bedachungen Sponagel Baukeramik/HG Commerciale SW Spezialbau AG, Isolationen + Abdichtungen Weber Gartenbau AG unterägeri Abona Treuhand AG BauPunkt AG Bruno Henggeler, Maler- und Tapeziergeschäft Josef Iten AG, Kanalre<strong>in</strong>igungen Hugener AG, Schre<strong>in</strong>erei Iten-Arnold, Elektro AG Richard Iten AG, Gipsergeschäft Werner Iten, Sanitäre Installationen, Spenglerei AG Walchwil Enzler Bauunternehmung AG, Mart<strong>in</strong> Enzler Jego AG, Totalunternehmer Immobilien Rust + Co., Baugeschäft <strong>Zug</strong> above-i GmbH, moderne Kommunikation Ackl<strong>in</strong> Metallbau AG ARP André Rotzetter + Partner AG Bösiger Malerei, Spritzwerk Brändle AG, Schre<strong>in</strong>erei Breitenste<strong>in</strong> AG, Natur- und Kunstste<strong>in</strong>e Buchhaltungs- und Revisions-AG Chocolatier Aeschbach Die Mobiliar, Patrick Göck<strong>in</strong>g Dr. Hans Durrer, Treuhand Fritz Weber AG, Metall- und Stahlbau Gebr. Hodel AG, Bauunternehmung Grau, Foto-Optik Hafenrestaurant, Xaver Ruckli Hans Abicht AG, Ingenieure für Gebäude- technik usic sia Hans Hassler AG, Parkett, Teppiche, Vorhänge Hotel Löwen am See, J. & T. Ruckli Hotel Restaurant Guggital Kaktus Outdoor, Reise- und Trekk<strong>in</strong>gausrüstung Landis Bau AG Marcel Hufschmid AG Optik Schumpf & Baggenstos Restaurant Brandenberg Restaurant Rütli Schätzle AG, Büro <strong>Zug</strong> SFS unimarket AG, HandwerkStadt Stocker Tiefbau AG Wasserwerke <strong>Zug</strong> AG