Jahresbericht 2004 Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen
08.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Jahresbericht 2004 Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen

Jahresbericht 2004 Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen

Jahresbericht 2004 Kantonaler Gewerbeverband St.Gallen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gewerbesg.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

WWW.GSGV.CH<br />

WIRTSCHAFT »<br />

51. JAHRGANG<br />

JAHRESBERICHT <strong>2004</strong><br />

» DES KANTONAL ST.GALLISCHEN GEWERBEVERBANDES<br />

»»»»»»»»»»»<br />

04_2005<br />

G E W E R B E V E R B A N D<br />

APPENZELL AUSSERRHODEN<br />

ST.GALLISCH-APPENZELLISCHE GEWERBEZEITUNG

DIE ERSTE ADRESSE FÜR KMU<br />

Die ASGA Pensionskasse ist der starke Partner für die berufliche Vorsorge der kleinen und mittleren<br />

Unternehmen aus Gewerbe, Handel, Industrie und Dienstleistung. Sie profitieren von minimalsten<br />

Verwaltungskosten, klarer Informationspolitik und langfristiger Sicherheit. Einfach, flexibel, kompetent.<br />

ASGA Pensionskasse | 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> | T 071 228 52 52 | www.asga.ch<br />

Wie können Sie jeden Tag<br />

einen perfekt aussehenden<br />

Rasen haben, ohne selbst<br />

stundenlang zu mähen?<br />

Der neue Automower von Husqvarna nimmt Ihnen diese<br />

Arbeit ab! Erleben Sie jeden Tag den schönen Anblick, das<br />

gute Gefühl und den angenehmen Geruch eines frisch<br />

gemähten Rasens. Attraktive Angebote jetzt bei Ihrem<br />

Fachhändler!<br />

Für weitere Informationen<br />

Beratung, Verkauf und Service:<br />

Landw. Geräte und Spzial-Maschinen<br />

Holzrüti, 9308 Lömmenschwil SG<br />

Tel. 071 298 17 17, Fax 071 298 17 44<br />

E-Mail: akloemmenschwil@bluewin.ch, www.alkamaschinen.ch<br />

Ob Klein –<br />

Der Vito<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Ob Gross – Der Actros<br />

bei uns sind Sie gut bedient.<br />

altherr nesslau<br />

Lastwagen-Reparatur-Werkstätte<br />

9650 Nesslau<br />

Telefon 071 994 12 52<br />

www.altherr.ch<br />

Nutzfahrzeuge

»»»»»»<br />

EIN HERZLICHES WILLKOMM<br />

DEM KANTONALEN GEWERBEVERBAND<br />

Gezeter und Mordio. Über eine lendenlahme<br />

öffentliche Verwaltung, wegen der ständig steigenden<br />

<strong>St</strong>aatsquote und über die immer wilder wuchernde<br />

Bürokratie, die es zu bekämpfen gilt. Politiker, die nur<br />

Phrasen dreschen und monoton aber ohne Herzblut<br />

von guten Rahmenbedingungen reden. Und eine<br />

Medienlandschaft beherrscht von linkslastigen<br />

Dummköpfen. Ist dies in etwa das Bild, wie gewerblich<br />

ausgerichtete Verbände unsere Gesellschaft sehen?<br />

Nicht ganz und nicht ganz nicht.<br />

Fast gleich lang wie ich nun Gemeindepräsident<br />

bin, habe ich früher meine Dienste einem schweizerischen<br />

Arbeitgeberverband zur Verfügung gestellt. Es<br />

war eine gute Zeit. Ich glaube darum abschätzen zu<br />

können, was beim Gewerbe nur notorisches Jammern,<br />

was vielleicht eigenes Unvermögen ist und wo die<br />

wirklichen Probleme liegen. Administration und<br />

Bürokratie haben uns immer enger im Würgegriff,<br />

dies kann ich ohne Wenn und Aber unterschreiben.<br />

Erstaunlicherweise litt ich beim Arbeitgeberverband<br />

ebenso darunter wie heute als Gemeindepräsident.<br />

Gott grüss’ die Protokoll-Produktion. Wir haben verlernt,<br />

und zwar nicht nur Politiker und Beamte, eine<br />

Meinung oder einen Sachverhalt kurz und knapp<br />

kundzutun. Und wundern uns darüber, dass der<br />

Absender Ja meint und der Empfänger Nein versteht.<br />

Da haben wir noch die Macher und die Verhinderer.<br />

Das Gewerbe als unbändiger Antriebsmotor und<br />

Politik und Verwaltung als nimmermüde Bremser. Fast<br />

eifersüchtig werde ich, wenn ich sehe, welcher Part<br />

dem Gewerbe und welcher mir als Politiker zusteht.<br />

»<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_3<br />

Die Dienstleister des Gewerbes sorgen für Schönheit<br />

und Gesundheit des Menschen, für eine erfüllte<br />

Freizeit, für gute <strong>St</strong>rassen und sind zuständig für Fortschritt<br />

und Wachstum. Und ich bin Mitverursacher<br />

der ständig steigenden <strong>St</strong>aatsquote, der dem nimmermüden<br />

Schaffer den Zaster unerbärmlich wieder<br />

abnimmt.<br />

Wir Schänner und wohl noch viele andere auch,<br />

gehen einen dritten Weg. Wo Gewerbe und Politik<br />

ohne Berührungsängste am gleichen <strong>St</strong>rick ziehen.<br />

Auch wenn das (<strong>St</strong>euer-)Paradies noch weit ist, dürfte<br />

die Variante des Miteinanders von Gewerbe und Politik<br />

der erfolgreichste Weg sein. Auch wenn wir in einer<br />

strukturschwachen Gemeinde wie Schänis neidisch mit<br />

ansehen müssen, wie sich andernorts Einkommensmillionäre<br />

zusammenscharen und <strong>St</strong>euern sparen.<br />

Ich freue mich, dass die diesjährige Delegiertenversammlung<br />

des kantonalen <strong>Gewerbeverband</strong>es in<br />

Schänis stattfindet und hoffe am 18. Mai viele interessante<br />

Menschen zu treffen.<br />

Erich Jud, Gemeindepräsident<br />

Erich Jud,<br />

Gemeindepräsident<br />

Schänis

Aktive Gewerbebetriebe im Obertoggenburg<br />

071 994 12 52<br />

Seit über 40 Jahren befasst sich die Nesslauer Firma<br />

Erwin Altherr AG mit dem Verkauf, dem Service und der<br />

Reparatur von Lastwagen. Die Regionalvertretung der<br />

Marken Saurer, Mercedes, EVO Bus und Setra Bus für<br />

das Gebiet Obertoggenburg, Neutoggenburg, Gaster<br />

und Kanton Glarus ist zwar nicht identisch mit dem grossen<br />

Wirkungskreis vom Puschlav bis Schaffhausen oder<br />

noch weiter, wo Erwin Altherr mit insgesamt ca. 850 zufriedenen<br />

Kunden zusammenarbeitet. Saurer, Bosch,<br />

Westinghouse Bremsaggregate, Hiab Fahrzeugkrane,<br />

Telma Wirbelstrombremsen, Troesch Hebebühnen und<br />

Kienzle Tachographen sind weitere Vertretungen der Erwin<br />

Altherr AG in Nesslau.<br />

Mit rund 45 Angestellten (davon 6 Mercedes-Benz-<br />

Systemtechniker, 2 Diagnostiker, 12 Lehrlinge) bewältigt<br />

die Erwin Altherr AG das Arbeitspensum, das mit der<br />

Wartung und den Reparaturen von ca. 2650 Liefer- und<br />

Lastwagen anfällt. Die sprichwörtliche Zuverlässigkeit<br />

beim Pannen- uind Ersatzteildienst «Rund um die Uhr»,<br />

der Personalpikettdienst mit Euro-Signal, die «fahrende<br />

Werkstatt» oder auch der Nottelefon-Kleber mit den privaten<br />

Telefonnummern des Personals sind weitere Merkmale<br />

der Nesslauer Lastwagen-Reparatur-Werkstätte.<br />

<strong>St</strong>ete Entwicklung<br />

Vor über 45 Jahren trat Erwin Altherr als Garagenchef<br />

in die damalige Saurer-Reparaturwerkstätte von Albert<br />

Hässig. Am 1. Juli 1969 übernahm der junge Fachmann<br />

den Betrieb und legte somit den Grundstein für eine äusserst<br />

erfolgreiche Entwicklung. Erwin Altherr und seine<br />

drei Mitarbeiter konnten die Früchte ihrer unermüdlichen<br />

Arbeit und seriösen Beratung wachsen sehen. Das<br />

Wachstum dieser Früchte übertrug sich rein äusserlich<br />

auch auf verschiedene Bauetappen und die stets wachsende<br />

Zahl von Mitarbeitern.<br />

Ob Gross – Der Actros<br />

Ob Klein – Der Vito<br />

bei uns sind Sie gut bedient.<br />

Ein leistungsfähiger<br />

Betrieb<br />

Schon 1970 wurde der Betrieb um die Fläche von<br />

540 m 2 erweitert. Die neue Halle umfasste eine Werkstatt<br />

mit Servicegrube und Waschraum, Büros und Aufenthaltsraum<br />

sowie Garderobe für das Personal. 1978 folgte<br />

eine weitere Erweiterung um 1010 m 2 mit modernstem<br />

Bremsprüfstand. Auch das umfassende Ersatzteillager<br />

und sämtliche Büros waren darin untergebracht. 1982<br />

und 1986 entstanden in Krummenau Lagerhallen mit<br />

einer Gesamtfläche von 3000 m 2 .<br />

Eine weitere bedeutende Ausbauphase erlebte die<br />

Firma Altherr AG in den Jahren 1987 und 1988. Je ein<br />

30-, 20- und 5-Tonnen-Hebelift, alle möglichen Massnahmen<br />

im Bereich des Umweltschutzes (z.B. betriebseigene<br />

Spaltanlage), die überdachte Wagenannahme,<br />

eine grosszügige Ausstellhalle sowie das riesige Ersatzteillager<br />

mit über 25 000 verschiedenen Positionen<br />

konnten verwirklicht werden. Lagerräume, Maschinenraum,<br />

Garderoben und Aufenthaltsräume für das Personal<br />

wurden mit dieser Etappe ebenfalls verwirklicht. Die<br />

letzte markante Bauetappe wurde 1999 mit der Erstellung<br />

eines Diagnostic-Centers mit dem Leistungs- und<br />

Bremsprüfstand der neusten Generation realisiert.<br />

Bereits 1999 hat der Betrieb das Qualitätszertifikat<br />

ISO 9002 erfüllt und 2001 mit dem ISO Lavel 9001 Rezertifiziert.<br />

Seit 1999 betreut die Firma die Boschung Kommunalfahrzeuge<br />

in der Ostschweiz (TG, AR, AI, SG, GL).<br />

Mit der Schliessung der Postgarage Nesslau im Jahre<br />

2003 wurden die gesamten Service- und Unterhaltsbetriebe<br />

der Postautoflotte übernommen.<br />

Die vielen zufriedenen Mercedes-, Saurer- und FBW-<br />

Kunden der Lastwagen-Reparatur-Werkstätte Erwin<br />

Altherr AG sind der Beweis für die qualifizierte Arbeit, die<br />

von den Mitarbeitern geleistet wird. Zuversichtlich blickt<br />

die Firma der Zukunft entgegen.<br />

Nutzfahrzeuge<br />

altherr nesslau<br />

Lastwagen-Reparatur-Werkstätte<br />

9650 Nesslau<br />

Telefon 071 994 12 52<br />

www.altherr.ch<br />

Nutzfahrzeuge

»»»»»»»»»»»»<br />

KANTONAL ST. GALLISCHER GEWERBEVERBAND<br />

JAHRESBERICHT <strong>2004</strong><br />

VORSTAND<br />

Amtsdauer 2003 – 2006 (<strong>St</strong>and Januar 2005)<br />

Präsident<br />

»Widrig Hans Werner, Bad Ragaz<br />

seit 1988<br />

Telefon 081 302 17 95<br />

Fax 081 302 61 74<br />

h.w.w@bluewin.ch<br />

Vizepräsident, Präsident GV <strong>St</strong>adt<br />

»Richle Hans M., <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

seit 2000<br />

Telefon 071 245 70 70<br />

Fax 071 245 77 92<br />

richle.hans@bluewin.ch<br />

»Altherr Erwin, Nesslau<br />

seit 1988<br />

Telefon 071 994 12 52<br />

Fax 071 994 17 20<br />

erwin.altherr@altherr.ch<br />

»De Zanet Franco, Kaltbrunn<br />

seit <strong>2004</strong><br />

Telefon 055 293 30 00<br />

Fax 055 293 30 09<br />

f.dezanet@dezanet-ag.ch<br />

»Dobler Ernst, Oberuzwil<br />

seit 1997<br />

Telefon 071 955 90 80<br />

Fax 071 955 90 81<br />

dobler-elektro@bluewin.ch<br />

»Eugster Armin, Wil<br />

seit 1997<br />

Telefon 071 244 19 17<br />

Fax 071 245 42 94<br />

ae_holenstein-partner@bluewin.ch<br />

»Gamper Peter, Altstätten<br />

seit 1982<br />

Telefon 071 755 22 18<br />

Fax 071 755 22 38<br />

peter.gamper@bluewin.ch<br />

»Hanselmann Susanne, Weite<br />

seit 2003<br />

Telefon 081 783 21 67<br />

Fax 081 740 20 97<br />

ham1@datacomm.ch<br />

»Huser Marie-Theres, Wagen<br />

seit 2000<br />

Telefon 01 380 45 70<br />

Fax 01 383 27 38<br />

huser@baurecht.ch<br />

Präsidentin Gruppe Handel KGV<br />

»Küchler Marlis, Bad Ragaz<br />

seit 1997<br />

Telefon 081 302 48 38<br />

Fax 081 330 12 88<br />

marlis.kuechler@bluewin.ch<br />

»Lüdi Fritz, Flawil<br />

seit 2000<br />

Telefon 071 394 54 54<br />

Fax 071 394 54 00<br />

fritz.luedi@luedi.ch<br />

»Müller-Tschirky Josef, <strong>St</strong>aad<br />

seit 1997<br />

Telefon 071 858 29 59<br />

Fax 071 858 29 58<br />

josef.mueller@gastrosg.ch<br />

»Seiz Hugo, Flawil<br />

seit 1991<br />

Telefon 071 393 53 53<br />

Fax 071 393 39 38<br />

seiz@seizag.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_5<br />

»Zürcher Peter, Goldach<br />

seit 1985<br />

Telefon 071 841 31 33<br />

Fax 071 841 31 08<br />

zuercher_hafner@hotmail.com

Küchen- und Literatur-<br />

Tage bei Bach Heiden AG<br />

Am Freitag, 22. April, von<br />

17.00 bis 20.00 und am<br />

Samstag, 23. April, ab<br />

10.00 durchgehend bis<br />

16.00 Uhr, lädt Bach<br />

Heiden AG die Öffentlichkeit<br />

zur grossen KüchenundEinbau-Geräte-Ausstellung<br />

ins Werk Hinterergeten,<br />

Wolfhalden. Gezeigt<br />

werden die neuesten<br />

Trends der modernen<br />

Küche sowie Küchen-<br />

Einbaugeräte der führenden<br />

Marken und bei speziellen<br />

Demonstrationen<br />

kann man sich mit der<br />

neuesten <strong>St</strong>eamer-Generation<br />

vertraut machen. Die<br />

Küchen-Ausstellung findet<br />

Treuhand<br />

Wirtschaftsprüfung<br />

<strong>St</strong>euern<br />

Buchhaltung<br />

Betriebsberatung<br />

Publi-Reportage<br />

in Kombination mit den<br />

Bach-Literatur-Tagen 2005<br />

statt, an denen man sich<br />

mit “Unmöblichen<br />

Schmunzel-Geschichten”<br />

beteiligen kann. Teilnahmekarte<br />

gibt es an den<br />

Küchen- und Literatur-<br />

Tagen, bei der Schreinerei<br />

Bach Heiden AG.<br />

Für Verpflegung wird im<br />

Bach-Schreiner-<strong>St</strong>übli<br />

gesorgt, dessen Reinerlös<br />

vollumfänglich an die Dorfbibliothek<br />

Heiden geht.<br />

Und, an der Schreinerkiste<br />

amüsieren sich bis zu 6<br />

Spieler gleichzeitig.<br />

Mitglied der Treuhand-Kammer<br />

Robert Ritter lic. oec. HSG<br />

Manfred Fey Dr. oec. HSG, dipl.<br />

Wirtschaftsprüfer<br />

Kugelgasse 16<br />

Postfach<br />

9004 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 226 91 91<br />

Fax 071 226 91 90<br />

E-Mail: info@bonfida.ch<br />

br<br />

über<br />

35 Jahre<br />

prompt und<br />

zuverlässig!<br />

bruno rhiner<br />

Gossau Tel. 071 352 52 33<br />

Fax 071 385 81 11<br />

HAUSWARTUNGEN<br />

Liegenschaftsservice und Reinigungen

»»»»»»<br />

REVISIONSSTELLE<br />

Amtsdauer 2003 - 2006 (<strong>St</strong>and Januar 2005)<br />

Rechnunsprüfung<br />

» Gebert Treuhand, Wil<br />

Geschäftsführungsprüfung<br />

» Deluca Viktor, Trübbach<br />

Geschäftsführungsprüfung<br />

» Brühwiler Vital, Oberbüren<br />

EHRENMITGLIEDER<br />

(<strong>St</strong>and Januar 2005)<br />

» Dobler Ernst Ehrenpräsident<br />

dipl. Elektroinstallateur, Uzwil, 1994<br />

» Baldenweg Peter<br />

Heizungstechniker, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, 1991<br />

» Bigger Othmar<br />

Kaufmann, Contra TI, 1997<br />

» Bürer Kurt<br />

alt Nationalrat, Walenstadt, 1988<br />

» Bürer Max<br />

Baumeister, Walenstadt, 1976<br />

» Gabler Armin<br />

Sanitätsinstallateur, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, 1997<br />

» Gähwiler Anton<br />

Hotelier, Wattwil, 1997<br />

» Lehner Max<br />

Dr., Wirtschaftsberater, Engelburg, 1991<br />

» Loser Niklaus<br />

dipl. Kulturing. ETH/SIA, Gossau, 2000<br />

» Lutz Hansruedi<br />

Ing. Techn. HTL, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, 1991<br />

» Mühlematter Armin<br />

Dr. rer. pol., <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, 1996<br />

» Schlatter Gaspard,<br />

Hochbautechniker,Teufen, 1991<br />

» <strong>St</strong>eiger Johann Ulrich,<br />

Bildhauer, Flawil, 1965<br />

» Sutter Niklaus<br />

lic. oec. HSG, Bücherexperte, Wil, 1997<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_7<br />

GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />

(<strong>St</strong>and Januar 2005)<br />

» Bürgi Arthur<br />

dipl. Wirtschaftsprüfer, Geschäftsführer, 1996<br />

» Sieger Markus<br />

stv. Geschäftsführer/Prüfungsleiter LAP, 2002<br />

» Näf Hansjürg<br />

Verbandssekretär, 1988<br />

» Zünd Wilhelmine<br />

Verbandssekretärin, 2000<br />

GESCHÄFTSSTELLE<br />

Oberer Graben 12, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 228 10 40 / Telefax 071 228 10 41<br />

sekretariat@gsgv.ch, www.gewerbesg.ch<br />

IN MEMORIAM<br />

Am 30. Juni <strong>2004</strong> verstarb unser<br />

Ehrenmitglied und ehemaliger<br />

Geschäftsführer, alt <strong>St</strong>änderat Dr. Paul<br />

Bürgi in seinem 82. Altersjahr unerwartet<br />

an einem Herzversagen. Er hat sich<br />

während vieler Jahre mit der ihm eigenen Überzeugungskraft<br />

für die Belange des Gewerbes und dabei besonders auch<br />

für die Anliegen unseres <strong>Gewerbeverband</strong>es engagiert. Aus<br />

seiner Zeit als Geschäftsführer stammen heute noch bedeutende<br />

gewerbliche Institutionen, wie die ASGA, die<br />

Gewerbliche Liegenschaften AG und andere. In bester<br />

Erinnerung ist das vor kurzem gefeierte Jubiläum des<br />

<strong>St</strong>aatskellers, wo Dr. Paul Bürgi in der seinerzeitigen Bauphase<br />

eine ganz entscheidende Rolle spielte. Sein späteres<br />

Engagement im politischen Bereich haben wir mit Interesse<br />

begleitet, im Bewusstsein, in ihm auch auf einen engagierten<br />

politischen Repräsentanten zählen zu dürfen, der ein offenes<br />

Ohr für unsere Anliegen hatte. Wir werden unserem<br />

Ehrenmitglied Dr. Paul Bürgi, wie auch allen Verbandsmitglieder,<br />

die uns im Jahr <strong>2004</strong> für immer verlassen haben,<br />

ein ehrendes Andenken bewahren.

Ihr neues Raumfahrzeug.<br />

Der neue VW Caddy.<br />

Bereits ab Fr. 21510.- bietet Ihnen der wendige<br />

Allrounder mehr Transportvolumen mit 3.2 m 3<br />

Laderaum und 750 kg Nutzlast. Mehr Vorwärtsdrang<br />

mit modernsten Motoren (2.0-l-SDI-Motor<br />

69 PS, 1.9-l-TDI-Motor 105 PS, 1.4-l-Benzinmotor<br />

75 PS, 1.6-l-Benzinmotor 102 PS). Mehr<br />

Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit.<br />

VW Caddy: eine Dimension mehr.<br />

Der neue VW Caddy.<br />

City-Garage AG<br />

Zürcher <strong>St</strong>r. 162, 9014 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Tel. 071 274 80 74<br />

Unsere Servicepartner der Region:<br />

Neff AG<br />

Wiler <strong>St</strong>r. 247, 9230 Flawil, Tel. 071 394 15 80<br />

Schmid-Garage AG<br />

Kirchberger <strong>St</strong>r. 36, 9534 Gähwil, Tel. 071 931 20 31<br />

City-Garage AG<br />

<strong>St</strong>. Galler <strong>St</strong>r. 76, 9403 Goldach, Tel. 071 844 50 30<br />

City-Garage AG<br />

Gerbestrasse 8, 9410 Heiden, Tel. 071 891 28 91<br />

Garage Wildermuth AG<br />

Alpsteinstr. 16b, 9100 Herisau, Tel. 071 351 69 39<br />

Garage Lustmühle AG<br />

Hauptstrasse, 9062 Lustmühle, Tel. 071 333 12 93<br />

City-Garage AG<br />

Breitestr. 3, 9532 Rickenbach, Tel. 071 923 23 20<br />

Kreuz-Garage E. Bischof AG<br />

Trogener <strong>St</strong>r. 1, 9042 Speicher, Tel. 071 344 29 90<br />

Bild-Garage AG<br />

Zürcher <strong>St</strong>r. 431, 9015 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Tel. 071 311 12 33<br />

Gantenbein AG<br />

Schwantelen 376, 9107 Urnäsch, Tel. 071 364 13 87<br />

City-Garage AG<br />

Rainstrasse 7, 9500 Wil, Tel. 071 923 37 37<br />

Bauwünsche<br />

in Haus<br />

und Garten?<br />

T 071 314 10 40<br />

F 071 314 10 41<br />

info@bruderer-bau.ch<br />

Euro Treuhand AG Euro Treuhand & Euro Treuhand &<br />

Postfach 264 Beratung (ETB) AG Consulting (ETC) AG<br />

Gagoz 73 Bionstrasse 5 Churerstr. 166<br />

FL-9496 Balzers CH-9015 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> CH-8808 Pfäffikon<br />

Tel: +423 388 10 60 Tel: 071 313 44 44 Tel: 055 420 45 40<br />

Fax: +423 388 10 61 Fax: 071 313 44 45 Fax: 055 420 45 42<br />

www.eurotreuhand.com info@eurotreuhand.com<br />

Wir beraten und realisieren<br />

mit Fachkompetenz und Ideen,<br />

gemeinsam mit spezialisierten<br />

Partnern.<br />

Fritz Bruderer AG<br />

Bauunternehmung<br />

<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>/<br />

Trogen / Speicher<br />

www.bruderer-bau.ch<br />

Treuhand<br />

Unternehmensberatung<br />

Buchhaltung<br />

<strong>St</strong>euerberatung &<br />

Wirtschaftsprüfung<br />

Vermögensverwaltung

»»»»»»<br />

ÜBERSICHT ÜBER DIE GEWERBLICHEN<br />

ORGANISATIONEN DES VERBANDES<br />

(<strong>St</strong>and Januar 2005)<br />

GEWERBEVEREINE Aktivmitglieder<br />

» 1. Gewerbeverein Abtwil-Engelburg 201<br />

Präsident: Eigenmann Ralf, Dr. oec. HSG<br />

Rütistrasse 10 a, 9030 Abtwil SG<br />

Tel. 071 310 16 16, Fax 071 310 16 15<br />

r.-m.eigenmann@bluewin.ch<br />

» 2. Gewerbeverein Alt <strong>St</strong>.Johann-Wildhaus-<br />

Unterwasser 66<br />

Präsident: Alpiger Herbert, Alpiger Getränke AG<br />

Unterwässerli, 9657 Unterwasser<br />

Tel. 071 999 11 51, Fax 071 999 38 51<br />

herbert.alpiger@bluewin.ch<br />

» 3. Gewerbeverein Altstätten 68<br />

Präsident: Ughini Silvio, Architekt<br />

Postfach 225, 9450 Altstätten SG<br />

Tel. 071 757 30 90, Fax 071 757 30 91<br />

info@agplanbau.ch<br />

» 4. Gewerbeverein Andwil-Arnegg 97<br />

Präsident: Inauen Susanne, Gesundheitspraxis Inauen<br />

Toreggstrasse 17, 9212 Arnegg<br />

Tel. 071 385 30 40, Fax 071 383 40 31<br />

susanne.inauen@bluewin.ch<br />

» 5. Gewerbeverein Au-Heerbrugg 111<br />

Präsident: <strong>St</strong>rub Werner, <strong>St</strong>rub AG<br />

Hauptstrasse 145, 9434 Au SG<br />

Tel. 071 744 24 55, Fax 071 744 24 50<br />

strub@strub.ch<br />

» 6. Gewerbeverein Bad Ragaz 145<br />

Präsident: Pfiffner Ueli, Optima AG<br />

Torkelgässli 14, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. 081 302 72 30, Fax 081 302 20 70<br />

ulrich.pfiffner@helvetiapatria.ch<br />

» 7. Gewerbeverein Balgach 89<br />

Präsident: Metzler René<br />

<strong>St</strong>rimäderstrasse 10, 9436 Balgach<br />

Tel. 071 722 60 23<br />

rene.metzler@freesurf.ch<br />

» 8. Gewerbeverein Benken 50<br />

Präsident: Mettler Adrian, Mettler Comnet GmbH<br />

Dorfstrasse 50, 8717 Benken SG<br />

Tel. 055 293 31 31, Fax 055 293 31 38<br />

welcome@mettlercomnet.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_9<br />

» 9. Gewerbe- und Industrieverein Berneck 66<br />

Präsident: Geiger Niklaus, Postverwalter<br />

Taaweg 1a, 9442 Berneck<br />

Tel. 071 744 10 45, Fax 071 740 03 55<br />

944200@post.ch<br />

» 10. Gewerbeverein Bronschhofen-Rossrüti 79<br />

Präsident: von Rotz Hanspeter,<br />

Auto Welt von Rotz AG<br />

Bild, Postfach 11, 9501 Wil SG 1<br />

Tel. 071 913 33 66, Fax 071 913 33 69<br />

info@vonrotz.ch<br />

» 11. Gewerbe- und Industrieverein Buchs 173<br />

Präsident: Graf Peter, Graf Malerei AG<br />

Kappelistrasse 9, 9470 Buchs SG<br />

Tel. 081 750 55 40, Fax 081 750 55 41<br />

petergraf@grafmalerei.ch<br />

» 12. Gewerbeverein Bütschwil 71<br />

Präsident: Roth Fritz, Poststelle Bütschwil<br />

Bahnhofstrasse 14, 9606 Bütschwil<br />

Tel. 071 983 17 41, Fax 071 983 30 44<br />

rothf@post.ch<br />

» 13. Gewerbeverein Degersheim 110<br />

Präsident: Spornberger Rolf, Spornberger<br />

Plattenbeläge, Gipsergeschäft,<br />

Unterlagsböden<br />

Hörenstrasse 40, 9113 Degersheim<br />

Tel. 071 390 01 31, Fax 071 390 01 34<br />

rolf@spornberger.ch<br />

» 14. ghi gewerbeverein diepoldsau-schmitter 114<br />

Präsident: Dörig Hanspeter, Bäckerei<br />

Oberdorfstrasse 2, 9444 Diepoldsau<br />

Tel. 071 733 11 49, Fax 071 733 16 65<br />

vorstand@ghi-diepoldsau.ch<br />

» 15. Gewerbeverein Ebnat-Kappel 72<br />

Präsident: <strong>St</strong>äheli Hans-Peter,<br />

<strong>St</strong>äheli Früchte und Gemüse AG<br />

Thuraustrasse 32, 9642 Ebnat-Kappel<br />

Tel. 071 993 18 83, Fax 071 993 38 73<br />

staeheli@solnet.ch<br />

» 16. Gewerbeverein Eggersriet-Grub SG 44<br />

Präsident: Granwehr Franz, Schmid AG<br />

Langgasse 69, Postfach, 9008 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 45 45, Fax 071 245 80 43<br />

f.granwehr@elektro-schmid.ch<br />

» 17. gewerbe ernetschwil 38<br />

Präsident: Zangger Lukas, Honig-Zangger<br />

Sonnenbergstrasse 38, 8725 Gebertingen<br />

Tel. 055 284 19 59, Fax 055 284 28 59<br />

info@honig-zangger.ch

GBS<br />

Gewerbliches<br />

Berufs- und<br />

Weiterbildungszentrum<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

WB<br />

Weiterbildung<br />

Davidstrasse 25<br />

9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 226 58 00<br />

Fax 071 226 58 02<br />

www.gbssg.ch<br />

Berufliche Weiterbildung<br />

Lehrgänge<br />

• Ausbildner SVEB 1<br />

• Coach und Trainer ECA<br />

• Coiffeuse / Coiffeur mit eidg. Fachausweis<br />

• Hauswart mit eidg. Fachausweis<br />

• Werkstattleiter Metallbau mit eidg. Fachausweis<br />

Fremdsprachen<br />

• Englisch, Spanisch, Italienisch<br />

• Vorbereitung auf Zertifikate der Cambridge University<br />

Informatik<br />

• Informatik auf PC (ECDL-Module 1–7)<br />

• MAC-Kurse, Mediendesign<br />

Baukaderschule<br />

• Baupolierschule, Bauführerschule TS<br />

• Technikerschulen TS<br />

Gerne organisieren wir für Sie auch Kurse, welche die<br />

spezifischen Bedürfnisse Ihres Unternehmens abdecken.<br />

Verlangen Sie die aktuellen Kursunterlagen.<br />

Industriestrasse 2, Färch<br />

9630 Wattwil<br />

Tel. 071 988 19 19<br />

Fax 071 988 13 50<br />

www.gschwend-furgler.ch<br />

E-Mail: gschwendfurgler@bluewin.ch<br />

eine Bildungsinstitution<br />

des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Ausstellung: Küchen<br />

und keramische Platten<br />

wallholzküchen<br />

Motorenparadies<br />

Das Zylinderschleifwerk<br />

Götti wurde vor über 75<br />

Jahren gegründet. Die<br />

Firma schliff Zylinder und<br />

Kurbelwellen für Wagen<br />

der zwanziger Jahre und<br />

führt bis heute diese<br />

Tätigkeit fort.<br />

Emil Götti gründete 1927<br />

in <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> an der Burgstrasse<br />

ein Zylinderschleifwerk.<br />

Hier wurden schon<br />

bald Kolben gegossen,<br />

Kurbelwellen geschliffen<br />

und gelagert und sonstige<br />

Motorenrevisionen ausgeführt.<br />

1962 verkaufte Götti<br />

das Geschäft an Ernst<br />

Oberholzer, und nun heisst<br />

der Besitzer Jiri Kavena.<br />

Auf drei <strong>St</strong>ockwerken<br />

Emil Götti hatte sein<br />

Schleifwerk grosszügig auf<br />

drei <strong>St</strong>ockwerken erbaut,<br />

mit einer Giesserei im<br />

Keller, einer Montagehalle<br />

im Parterre und Magazin<br />

Konzepte für effizientes Publizieren<br />

Publi-Reportage<br />

und Laden zuoberst.<br />

Eigentlich hat sich in den<br />

70er-Jahren kaum etwas<br />

veränder. Im Keller werden<br />

immer noch Kolbenbolzen<br />

gehärtet und Lager aus<br />

Weissmetall gegossen.<br />

Nur Kolben giessen wir<br />

nicht mehr.<br />

Die Haupt- und Pleuellager<br />

werden nach wie vor<br />

in <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> gegossen. Im<br />

eigentlichen Zylinderschleifwerk<br />

arbeitet man<br />

heute zum Teil noch mit<br />

Maschinen, welche Emil<br />

Götti selber hergestellt hat<br />

– und zwar bei Revisionen<br />

von Vorkriegsmotoren.<br />

DAS FACHGESCHÄFT IN ST.GALLEN...<br />

Zylinderschleifwerk AG Götti<br />

Burgstrasse 106a, 9013 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 277 27 17, Fax 071 277 46 61<br />

www.baumot.ch<br />

Motorrevisionen aller Marken<br />

seit über 75 Jahren.<br />

Fragen Sie uns an,<br />

ERNi<br />

Druck und Media AG<br />

Uznacherstrasse 3<br />

CH-8722 Kaltbrunn<br />

Konzept/Gestaltung‹<br />

Text/Bild‹<br />

Offsetdruck‹<br />

Weiterverarbeitung‹<br />

Internet/Multimedia‹<br />

Telefon 055 293 34 34<br />

Fax 055 293 34 00<br />

info@ernidruck.ch<br />

www.ernidruck.ch

»»»»»»<br />

» 18. Handels- und Gewerbeverein<br />

Eschenbach 86<br />

Präsident: Büsser Charly, Garage Büsser<br />

Rapperswilerstrasse 17, Postfach 45,<br />

8733 Eschenbach SG<br />

Tel. 055 282 33 30, Fax 055 282 45 64<br />

werkstatt@garage-buesser.ch<br />

» 19. Gewerbeverein Flawil 141<br />

Präsident: Büeler Roland,<br />

Winterthur-Versicherungen<br />

Kanzleistrasse 1, Postfach, 9230 Flawil 1<br />

Tel. 071 393 34 89, Fax 071 393 37 89<br />

roland.bueeler@winterthur.ch<br />

» 20. Gewerbeverein Flums 101<br />

Präsident: Hug Beda<br />

Gartenstrasse 21, 8890 Flums<br />

Tel. 081 733 30 71, Fax 081 733 30 14<br />

hugbeda@bluewin.ch<br />

» 21. Gewerbe- und Industrieverein Gams 68<br />

Präsident: Baumgartner Peter<br />

Madrusen, 9473 Gams<br />

Tel. 081 771 10 41, Fax 081 771 13 31<br />

chaemipeter@bluewin.ch<br />

» 22. Gewerbeverein Goldach 163<br />

Präsident: Kuster Sepp, ETU Elektro Kuster GmbH<br />

<strong>St</strong>. Gallerstrasse 43, Postfach 183,<br />

9403 Goldach<br />

Tel. 071 844 80 20, Fax 071 844 80 29<br />

sepp.kuster@elektro-kuster.ch<br />

» 23. Gewerbeverein Gommiswald 39<br />

Präsident: Eichenberger <strong>St</strong>efan,<br />

Dorfgärtnerei Eichenberger<br />

Schönenbach 476, 8737 Gommiswald<br />

Tel. 055 280 32 12, Fax 055 280 63 04<br />

gaertnerei@eichi.ch<br />

» 24. Gewerbeverein Gossau 226<br />

Präsident: Lehmann Albert, A. Lehmann Elektro AG<br />

Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG<br />

Tel. 071 388 11 22, Fax 071 388 11 21<br />

info@lehmann.ch<br />

» 25. IG für Handel, Gewerbe und Industrie 107<br />

Präsident: Küng Bruno, FKL & Partner AG<br />

Laufenbrunnenstrasse 36, 9472 Grabs<br />

Tel. 081 750 33 99, Fax 081 750 33 90<br />

fkl@fkl.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_11<br />

» 26. Gewerbeverein<br />

Häggenschwil-Lömmenschwil 33<br />

Präsident: Eberle August, Bollhalder & Eberle AG<br />

Falkenstrasse 81, 9006 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 243 53 53, Fax 071 243 53 54<br />

info@bollhalder-eberle.ch<br />

» 27. Handwerker- und Gewerbeverein Jona 202<br />

Präsident: Winiger Max, Malergeschäft Winiger<br />

Aubrigstrasse 14, Postfach 2428,<br />

8645 Jona<br />

Tel. 055 212 18 38, Fax 055 212 67 16<br />

malerwiniger@bluewin.ch<br />

» 28. Gewerbeverein<br />

Jonschwil-Schwarzenbach 101<br />

Präsident: Thomann Herbert, Carrosserie Meyer AG<br />

Sonnhaldenstrasse 27,<br />

9536 Schwarzenbach SG<br />

Tel. 071 923 79 26, Fax 071 923 79 26<br />

» 29. Gewerbeverein Kaltbrunn 44<br />

Präsident: Hämmerli Daniel, Hämmerli AG<br />

Bahnhofstrasse 11, Postfach 175,<br />

8722 Kaltbrunn<br />

Tel. 055 293 31 90, Fax 055 293 31 91<br />

dh@haemmerli-ag.ch<br />

» 30. Handwerker- und Gewerbeverein<br />

der politischen Gemeinde Kirchberg 123<br />

Präsident: Abt Marie-Luise, Restaurant Landhaus<br />

Wilerstrasse 38, 9602 Bazenheid<br />

Tel. 071 931 11 31<br />

franz.abt@freesurf.ch<br />

» 31. Lichtensteiger Gewerbeverein 34<br />

Präsident: Perret René, Perret AG Lichtensteig<br />

Hauptgasse 7, Postfach 244,<br />

9620 Lichtensteig<br />

Tel. 071 988 14 64, Fax 071 988 64 41<br />

info@perret-ag.ch<br />

» 32. Gewerbeverein<br />

Lütisburg und Umgebung 42<br />

Präsident: Büchler Marcel, Zweiradcenter Toggenburg<br />

Letzistrasse 6, 9604 Lütisburg<br />

Tel. 071 931 38 88, Fax 071 931 43 30<br />

buechler.racing@spectraweb.ch<br />

» 33. Gewerbeverein Mels 102<br />

Präsident: Ackermann Erich<br />

Postfach 99, 8887 Mels<br />

Tel. 081 725 38 88, Fax 081 725 38 89<br />

erich.ackermann@raiffeisen.ch

Tel. 071 288 11 33, Fax 071 288 11 93<br />

HAAG + PARTNER AG, GIPSERGESCHÄFT<br />

SCHACHENSTRASSE 9, 9016 ST.GALLEN<br />

TELEFON 071 288 41 17, TELEFAX 071 288 41 18<br />

E-MAIL haag-ag@bluewin.ch<br />

Haag + Partner AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Ihr Gipsergeschäft in <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> und Umgebung.<br />

Wir hauen für Sie auf den Putz oder machen einen neuen, ganz<br />

wie Sie es wünschen.<br />

Wir führen auch Trockenbau aus wenn Sie eine neue<br />

Raumeinteilung brauchen!<br />

Wir sanieren und isolieren Ihre Fassade damit Ihr „altes“ Haus<br />

wieder wie neu dasteht.<br />

Auch im innen Bereich helfen wir Ihnen bei der Gestaltung<br />

gerne, wenn die Decke auf den Kopf fällt und Ihnen der Abrieb<br />

nicht mehr gefällt, wir verputzen für Sie neu.<br />

Von Weissputz über Abrieb bis zu <strong>St</strong>ucco Veneziano, wir<br />

bringen auch Ihre Wände auf Vordermann.<br />

Unsere Erfahrung die wir zuerst in der Josef Haag AG und nun<br />

seit einigen Jahren in der Haag + Partner AG gesammelt haben<br />

helfen uns, Sie kompetent zu beraten und eine fachlich richtige<br />

Ausführung zu garantieren!<br />

Rufen Sie unverbindlich an und testen Sie uns!<br />

Wir freuen uns auf Sie<br />

Logo<br />

Ihr Haag und Partner Team<br />

www.halter-energie.ch<br />

Telefon 071 913 33 33<br />

������� für<br />

…nach wie vor<br />

Ihre wichtigste AUTO-Adresse!<br />

in der Ostschweiz<br />

Heinrich Eggenberger AG<br />

Kirchgass 26<br />

9442 Berneck<br />

Tel. 071 747 30 00<br />

www.volvo-eggenberger.ch<br />

Möbel<br />

Reparaturen<br />

Glaserarbeiten<br />

Versicherungsexpertisen<br />

24 <strong>St</strong>d. Notfallservice<br />

DI<br />

UFGSTELLT<br />

GARAGE<br />

falch<br />

Hermann Falch<br />

Buchentalstrasse 13a<br />

9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 80 60<br />

Fax 071 245 80 61<br />

Mobil: 079 639 66 39<br />

E-Mail: falmo@gmx.ch

»»»»»»<br />

» 34. Gewerbeverein Mörschwil 98<br />

Präsident: Winiger Pius<br />

Fahrnstrasse 25, 9402 Mörschwil<br />

Tel. 071 866 15 45<br />

p.winiger@oeko-handels.ch<br />

» 35. Gewerbeverein Mosnang 61<br />

Präsident: Breitenmoser Clemens<br />

Sonnhalden 1883, 9607 Mosnang<br />

Tel. 071 983 52 28, Fax 071 983 52 68<br />

planbau.breitenmoser@bluewin.ch<br />

» 36. Gewerbeverein<br />

Neckertal und Umgebung 103<br />

Präsident: Brändli Daniel, P. Schmid + Co. AG<br />

Sonnmattstrasse 1, 9122 Mogelsberg<br />

Tel. 071 375 60 80, Fax 071 375 60 81<br />

braendli@mogelsberg.com<br />

» 37. Gewerbeverein<br />

Nesslau-Krummenau-<strong>St</strong>ein 101<br />

Präsident: <strong>St</strong>adelmann jun. Hans,<br />

Käserei <strong>St</strong>adelmann AG<br />

Dorf, 9650 Nesslau<br />

Tel. 071 994 18 45, Fax 071 994 36 92<br />

info@stadelmannkaese.ch<br />

» 38. Gewerbeverein Niederbüren 31<br />

Präsident: Linder Hans, Schlosserei und Metallbau<br />

Rätenbergstrasse 20, 9246 Niederbüren<br />

Tel. 071 422 36 49, Fax 071 422 36 38<br />

hans_linder@bluewin.ch<br />

» 39. Gewerbeverein 56<br />

Niederhelfenschwil-Lenggenwil-Zuckenriet<br />

Präsident: Schlauri-Brunner Othmar<br />

Schlossberg 13, 9526 Zuckenriet<br />

Tel. 071 947 17 42<br />

osz@bluewin.ch<br />

» 40. Gewerbeverein<br />

Oberbüren-Niederwil-Sonnental 96<br />

Präsident: Brühwiler Vital, Thomas Brühwiler AG<br />

Bürerweg 4, Postfach 110,<br />

9245 Oberbüren<br />

Tel. 071 951 50 11, Fax 071 951 54 85<br />

v.bruehwiler@tbwil.ch<br />

» 41. Gewerbe- und Industrieverein Oberriet 165<br />

Präsident: Hutter Peter, Walliser Confiserie<br />

Unterdorfstrasse 56, 9451 Kriessern<br />

Tel. 071 755 32 22, Fax 071 755 32 26<br />

walliser-confiserie@bluewin.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_13<br />

» 42. Gewerbeverein Oberuzwil 106<br />

Präsident: Dobler Ernst, dipl. Elektro-Ing. HTL<br />

Sägeweg 4, 9242 Oberuzwil<br />

Tel. 071 955 90 80, Fax 071 955 90 81<br />

dobler-elektro@bluewin.ch<br />

» 43. Gewerbeverein Quarten 48<br />

Präsident: Küng Martin, K+K Holzbau Mühlehorn AG<br />

Bünten, 8885 Mols<br />

Tel. 055 614 15 44, Fax 055 614 17 39<br />

kueng.martin@bluewin.ch<br />

» 44. Gewerbeverein Rapperswil 131<br />

Präsident: Landis Rolf,<br />

Die Mobiliar Versicherungen & Vorsorge<br />

Zürcherstrasse 6, Postfach,<br />

8640 Rapperswil SG<br />

Tel. 055 220 58 79, Fax 055 220 58 50<br />

rolf.landis@hgv-rapperswil.ch<br />

» 45. Gewerbeverein Rebstein 32<br />

Präsident: Büchel Christoph, FBB Franz Büchel AG<br />

Schützenstrasse 1, Postfach 62,<br />

9445 Rebstein<br />

Tel. 071 75 80 30, Fax 071 775 80 39<br />

fbbag@openoffice.ch<br />

» 46. Gewerbeverein Rheineck 46<br />

Präsident: Buschor Hanspeter,<br />

Winterthur Versicherung<br />

Neudorfstrasse 69, 9424 Rheineck<br />

Tel. 071 888 27 64, Fax 071 888 27 46<br />

» 47. Gewerbeverein Rorschach 202<br />

Präsident: Angehrn Caspar, Monsieur A<br />

Hauptstrasse 57, 9400 Rorschach<br />

Tel. 071 841 20 44, Fax 071 841 20 31<br />

monsieura@bluewin.ch<br />

» 48. Gewerbeverein Rorschacherberg 89<br />

Präsident: <strong>St</strong>adler Norbert, <strong>St</strong>adler Schreinerei<br />

Seebleichestrasse 62a,<br />

9404 Rorschacherberg<br />

Tel. 071 855 13 42, Fax 071 855 13 43<br />

schreinerei-stadler@bluewin.ch<br />

» 49. Gewerbe- und Industrieverein Rüthi 44<br />

Präsident: Kühnis Simon, Bedachungen Kühnis<br />

Blosenbergstrasse 2, 9464 Rüthi<br />

Tel. 071 766 22 60, Fax 071 766 22 61<br />

simon.kuehnis@bluewin.ch

- Haushaltgeräte - Kaffeemaschinen<br />

- Waschmaschinen - Tumbler<br />

- Kühl- und Tiefkühlschränke<br />

Diverse<br />

Ausstellgeräte zu<br />

supergünstigen<br />

Preisen!<br />

Jetzt zugreifen!<br />

(solange Vorrat)<br />

Eigener Reparaturservice<br />

Wiesenstrasse 1, 9500 Wil SG<br />

Hollenstein, Haushaltapparate AG,<br />

Telefon 071/923 49 70, Fax 071/923 83 40<br />

www.tumblersepp.ch<br />

Lösungen<br />

mit System<br />

und Sicherheit<br />

<strong>St</strong>arkstrom ELEKTROTECHNIK<br />

l Automation l Telematik<br />

RENAULT<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> l Gossau l Rorschach www.hubermonsch.ch<br />

Renault Nutzfahrzeuge.<br />

So vielseitig wie Sie.<br />

Die modernen Nutzfahrzeuge von Renault lassen in puncto Ausbaumöglichkeiten,<br />

Design und Komfort keine Wünsche offen. Alle sind<br />

mit wirtschaftlichen Motoren ausgestattet und wegweisend, was<br />

Zuverlässigkeit, Lebensdauer und den Preis anbelangt. Mehr Infos<br />

bei uns und unter: www.renault.ch<br />

Hauptsitz · 9500 Wil<br />

Sirnacherstrasse 3<br />

071 911 11 12<br />

Filiale · 9102 Herisau<br />

Kasernenstrasse 66<br />

071 351 51 56

»»»»»»<br />

» 50. Gewerbeverein Sargans 117<br />

Präsidentin: Walser Hadey Yvonne, Tödi Reisen<br />

Grossfeldstrasse 18, Postfach,<br />

7320 Sargans<br />

Tel. 081 720 45 45, Fax 081 720 45 46<br />

toedi@spin.ch<br />

» 51. Gewerbeverein Schänis 52<br />

Präsident: Nick Ruedi, Nick Consulting GmbH<br />

Escherstrasse 24, 8718 Schänis<br />

Tel. 055 619 53 71, Fax 055 619 53 72<br />

info@nickconsulting.ch<br />

» 52. Industrie- und Gewerbeverein<br />

Schmerikon 63<br />

Präsident: Domeisen Lukas, Lukas Domeisen & Co.<br />

Kürzestrasse 5, 8716 Schmerikon<br />

Tel. 055 286 13 60, Fax 055 286 13 61<br />

schmerikon@igd.ch<br />

» 53. Gewerbe- und Industrieverein Sennwald 64<br />

Präsident: Thoma Hermann, Graf Malerei AG<br />

Hofstatt 3, 9465 Salez<br />

Tel. 081 757 23 33, Fax 081 750 55 41<br />

hermannthoma@grafmalerei.ch<br />

» 54. GIS Gewerbe- und Industrieverein<br />

Sevelen 70<br />

Präsident: Murezzan Gian Peider,<br />

Murezzan Kommunikation<br />

Hauptstrasse 59, 9475 Sevelen<br />

Tel. 081 740 15 35, Fax 081 740 15 30<br />

contact@murezzan.com<br />

» 55. Gewerbeverein <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>kappel 46<br />

Präsident: Raymann Werner,<br />

Raymann Bauunternehmung AG<br />

Rickenstrasse 55, 8735 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>kappel<br />

Tel. 055 284 63 10, Fax 055 284 63 11<br />

raymann@bluewin.ch<br />

» 56. Gewerbeverein <strong>St</strong>.Margrethen 142<br />

Präsident: Haas Peter, Haas Bodenbeläge GmbH<br />

Schachenstrasse 14a,<br />

9430 <strong>St</strong>. Margrethen SG<br />

Tel. 071 744 51 56, Fax 071 744 71 56<br />

haas.gmbh@swissonline.ch<br />

» 57. <strong>Gewerbeverband</strong> der <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 1000<br />

Präsident: Richle Hans M.,<br />

Richle + Rüesch Architekten AG<br />

Aeplistrasse 9, Postfach, 9008 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 70 70, Fax 071 245 77 92<br />

hans.richle@rr-arch.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_15<br />

» 58. Gewerbeverein <strong>St</strong>einach 44<br />

Präsident: Lengweiler Jürg,<br />

Mühlheim 13, 9323 <strong>St</strong>einach<br />

Tel. 071 626 58 70, Fax 071 616 58 79<br />

juerg.lengweiler@national.ch<br />

» 59. Gewerbeverein Thal-<strong>St</strong>aad- Altenrhein 133<br />

Präsident: Müggler Hubert, Müggler & Co.<br />

Rheinecker <strong>St</strong>rasse 17, 9425 Thal<br />

Tel. 071 888 33 66, Fax 071 888 33 67<br />

hubert.mueggler@gewerbe-thal.ch<br />

» 60. Gewerbeverein Tübach 48<br />

Präsident: Boltshauser Heinz,<br />

Boltshauser Schweiz AG<br />

Wiesenstrasse 15, 9327 Tübach<br />

Tel. 071 845 22 45, Fax 071 845 22 50<br />

boltshauser@paus.ch<br />

» 61. Gewerbeverein Uznach 61<br />

Präsident: Jud Walter, Druckerei Oberholzer AG<br />

Rickenstrasse 2, Postfach, 8730 Uznach<br />

Tel. 055 285 90 60, Fax 055 285 90 69<br />

jud@oberholzer-druck.ch<br />

» 62. Gewerbeverein Uzwil und Umgebung 118<br />

Präsident: Schwizer Walter,<br />

Winterthur-Versicherungen<br />

Bahnhofstrasse 173, Postfach 117,<br />

9244 Niederuzwil<br />

Tel. 071 951 88 51, Fax 071 951 88 83<br />

walter.schwizer@winterthur.ch<br />

» 63. Gewerbeverein Vilters-Wangs 59<br />

Präsident: Bigger Hans, Coiffure Hausi<br />

neue Wangserstrasse 2, 7320 Sargans<br />

Tel. 081 723 41 41, Fax 081 723 73 68<br />

info@coiffurehausi.ch<br />

» 64. Gewerbeverein Waldkirch-Bernhardzell 78<br />

Präsident: Wäger Markus, Wäger & Co.<br />

Oberwaldstrasse 3, Postfach 21,<br />

9205 Waldkirch<br />

Tel. 071 434 60 60, Fax 071 434 60 66<br />

waeger.elektro@bluewin.ch<br />

» 65. Gewerbeverein Walenstadt 105<br />

Präsident: Ott Charly, Metallbauschlosser-Meister<br />

Alte Dorfgasse 15, 8880 Walenstadt<br />

Tel. 081 735 11 36, Fax 081 735 20 29<br />

metallbau@bluewin.ch

So schön kann Einkaufen sein....<br />

In unserem neu eröffneten<br />

Herrenmode Fachgeschäft in<br />

<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> finden Männer eine<br />

grosse Auswahl an praktischer,<br />

modischer Bekleidung<br />

für den beruflichen Alltag und<br />

die wertvolle Freizeit. Was Sie<br />

auch immer unternehmen, um<br />

sich „rundum Wohl zu fühlen“<br />

ist die situationsgerechte Bekleidung<br />

ein wesentlicher Bestandteil<br />

Ihres Auftritts.<br />

Auf annähernd 200 m2 Ladenfläche<br />

bieten wir eine anspruchvolle<br />

Auswahl an Bekleidung<br />

„für Männer mit <strong>St</strong>il“.<br />

Elegante Anzüge von Bäumler,<br />

Baukasten - Modelle von<br />

Barutti - für Business und<br />

festliche Gelegenheiten. Eine<br />

unserer <strong>St</strong>ärken ist die grosse,<br />

vielseitige Auswahl an modisch-sportlichen<br />

Vestons von<br />

Kaiser Design, Mario Barutti<br />

und Aldo Ricci.<br />

In unserem Sortiment führen<br />

wir die „ schlicht beste Hose „<br />

von Hiltl, ob elegant in feinster<br />

Schurwolle, lässig sportiver<br />

Baumwolle oder bequeme<br />

<strong>St</strong>retchjeans, was Sie auch<br />

immer aussuchen, eine überdurchschnittlich<br />

gute Qualität,<br />

Verarbeitung und Passform<br />

Ob Nah- oder Fernverkehr, ob kleines <strong>St</strong>ückgut oder<br />

grosse Tonnagen, ob Handwerk, Industrie oder<br />

Transportgewerbe: Iveco und Nater Nutzfahrzeuge<br />

AG wissen, wie die unterschiedlichsten Transport-<br />

Bedürfnisse effizient und wirtschaftlich befriedigt<br />

werden. Die Iveco Modellpalette bietet vom leichten<br />

bis zum schweren Nutzfahrzeug sowie mit Offroadund<br />

Spezial-Fahrzeugen modernste Technologie,<br />

enorme Zuverlässigkeit und höchste Individualität.<br />

Eine Auswahl dieser Fahrzeuge steht bei Nater<br />

Nutzfahrzeuge AG in <strong>St</strong>aad und Müllheim jederzeit<br />

für eine Probefahrt bereit.<br />

Das Wirtschaftswunder<br />

Wendig und spritzig wie ein PW, robust wie ein<br />

LKW: Mit weit über einer Million verkaufter<br />

Fahrzeuge ist der Daily von Iveco das erfolgreichste<br />

Nutzfahrzeug Europas. Mit modernster<br />

Motorentechnologie und einer einzigartigen<br />

Modellvielfalt setzt der Daily im Segment der leichten<br />

Nutzfahrzeuge seit fast 30 Jahren immer wieder<br />

neue Massstäbe. Seine Sicherheit und<br />

Zuverlässigkeit sind sprichwörtlich, der günstige<br />

Unterhalt und Betrieb sorgen für maximale<br />

Wirtschaftlichkeit. Die neue 6.5 to Klasse überzeugt<br />

als Schwerarbeiter mit bis zu 3.5 Tonnen Nutzlast.<br />

Publi-Reportage<br />

können Sie voraussetzen.<br />

Freizeit- und Lederjacken<br />

komplettieren Ihre Garderobe,<br />

dazu passende Poloshirts,<br />

Hemden und Krawatten etc.<br />

haben wir, optimal abgestimmt,<br />

für Sie eingekauft.<br />

Masskonfektion realisieren wir<br />

mit unseren Partnern Swisstex<br />

und Scabal of Bruxelles.<br />

Besuchen Sie unser Geschäft<br />

in der „ Raiffeisen – Galerie“<br />

an der Gartenstrasse 15, wir<br />

beraten sie gerne und völlig<br />

unverbindlich. Nach Vereinbarung<br />

bedienen wir unsere<br />

Kunden auch ausserhalb der<br />

ordentlichen Geschäftszeiten,<br />

vereinbaren Sie einen Termin<br />

unter Natel 079 207 41 60.<br />

Für erfolgreiche Männer<br />

führt der Weg zu......<br />

LA NUANCE<br />

Raiffeisen–Galerie,<br />

Gartenstrasse 15<br />

in <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Tel : 071 222 46 92,<br />

Natel 079 207 41 60,<br />

e-mail nuancecasquette@bluewin.ch.<br />

Modernste Technologie spart Kosten<br />

Die massiven Erhöhungen der LSVA-Sätze per 1.<br />

Januar 2005 belasten vor allem Transporte mit<br />

Fahrzeugen der Euro-Kategorien 0, 1 und 2 bedeutend.<br />

Spätestens per 1. Januar 2008 werden die<br />

Sätze erneut stark steigen. Als einziger Anbieter<br />

baut Iveco bereits heute Motoren, die Euro 5 erfüllen<br />

und damit äusserst kostengünstig unterwegs<br />

sind. Die mittleren und schweren Nutzfahrzeuge der<br />

Baureihen Eurocargo und <strong>St</strong>ralis für den Nah- und<br />

Fernverkehr bieten mit einer überzeugenden Vielfalt<br />

von Varianten für Chassis, Radstand, Fahrerhaus,<br />

Motorisierung, Achsen und Getriebe ein Maximum<br />

an Wahlfreiheit. Exzellente Wirtschaftlichkeit, hohe<br />

Zuverlässigkeit sowie hohe Sicherheits- und<br />

Komfort-<strong>St</strong>andards machen jedes dieser Fahrzeuge<br />

zu einer Investition, die sich im harten<br />

Transportalltag schnell bezahlt machen wird.<br />

Erstklassige Beratung und Betreuung<br />

Auswahl des optimal geeigneten Fahrzeugs, lukrative<br />

Finanzierungsangebote, attraktive Wartungsund<br />

Reparaturverträge, Produktivitäts- und<br />

Rentabilitätsberechnungen: Das Leistungsangebot<br />

der Nater Nutzfahrzeuge AG geht weit über das vielseitige<br />

Iveco Modellangebot hinaus. Kompetente<br />

Herrenmode mit der<br />

ganz persönlichen Note…<br />

La Nuance<br />

…für Männer mit <strong>St</strong>il<br />

Inhaber E. Schönenberger<br />

Raiffeisen Galerie – Gartenstrasse 15 – 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 222 46 92 – nuance-casquette@bluewin.ch<br />

Seit 20 Jahren steht unser Name für Qualität!<br />

Sämtliche Malerarbeiten – Renovationen – Isolationen<br />

Schänis / Bilten<br />

Telefon 055 615 26 28 info@maler-jud.ch<br />

Telefax 055 615 34 66 www.maler-jud.ch<br />

Transportkosten senken, Produktivität steigern<br />

Mit wirtschaftlichen Iveco Nutzfahrzeugen erfolgreich unterwegs<br />

Wie wirtschaftlich ein Nutzfahrzeug unter dem <strong>St</strong>rich ist, hängt von vielen Faktoren ab. Die kompromisslose Zuverlässigkeit steht<br />

dabei an erster <strong>St</strong>elle. Die Kosten für Kauf, Finanzierung, Kraftstoff, Wartung und Reparaturen beeinflussen den Kilometerpreis massiv.<br />

Und nicht zuletzt sind auch die erneut gestiegenen LSVA Gebühren ein massgeblicher Kostenfaktor.<br />

Nutzfahrzeugspezialisten beraten Kunden und<br />

Interessenten mit viel Know-how aus langjähriger<br />

Erfahrung. Und als Iveco Premium Werkstatt und<br />

Full Service <strong>St</strong>ützpunkt ist Nater Nutzfahrzeuge<br />

auch nach dem Kauf rund um die Uhr für die<br />

Kunden auf Achse.<br />

Nater Nutzfahrzeuge<br />

Hauptstrasse 104<br />

9422 <strong>St</strong>aad<br />

Telefon 071 858 66 66<br />

www.nater.ch<br />

Publi-Reportage

»»»»»»<br />

» 66. Gewerbeverein Wartau 109<br />

Präsident: Marty Werner, Werner Marty AG<br />

Bleiche 5, 9478 Azmoos<br />

Tel. 081 783 14 53, Fax 081 783 11 65<br />

werner.marty@bluewin.ch<br />

» 67. Handwerker- und Gewerbeverein<br />

Wattwil 119<br />

Präsident: Kroll Peter, Heberlein + Co. AG<br />

Ebnaterstrasse 79, 9630 Wattwil<br />

Tel. 071 987 10 46, Fax 071 985 00 25<br />

kroll@heberlein-graphics.ch<br />

» 68. Handwerker- und Gewerbeverein<br />

Widnau 60<br />

Präsident: Schnider Kurt,<br />

Provida Wirtschaftsprüfung AG<br />

Lindenstrasse 52, Postfach 148,<br />

9443 Widnau<br />

Tel. 071 726 39 39, Fax 071 726 39 35<br />

kurt.schnider@provida.ch<br />

» 69. Gewerbeverein Wil und Umgebung 120<br />

Präsident: Kohler Guido<br />

Tödistrasse 31, 9500 Wil SG<br />

Tel. 071 920 06 30, Fax 071 920 06 34<br />

guido.kohler.wil@bluewin.ch<br />

» 70. Gewerbeverein Wittenbach-Kronbühl 103<br />

Präsidentin: Riklin Heidi<br />

Höhenstrasse 25, 9302 Kronbühl<br />

Tel. 071 244 80 80, Fax 071 244 59 38<br />

heidiriklin@bluewin.ch<br />

» 71. Gewerbeverein Zuzwil,<br />

Weieren, Züberwangen 126<br />

Präsident: Holenstein Thomas, Thomas Holenstein,<br />

Kaminfegermeister<br />

Zuckenrieterstrasse 2, 9524 Zuzwil SG<br />

Tel. 071 944 19 41, Fax 071 944 19 42<br />

info@holenstein-kaminfeger.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_17<br />

BERUFSVERBÄNDE Aktivmitglieder<br />

» 1. Allpura - Verband Schweizer<br />

Reinigungs-Unternehmen,<br />

Sektion Ostschweiz und FL 20<br />

Präsident: Herzog Hans, Pronto Reinigung AG<br />

Oberstrasse 87, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 272 32 49, Fax 071 272 32 40<br />

h.herzog@pronto-reinigung.ch<br />

» 2. Apothekerverein des<br />

Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und beider Appenzell 23<br />

Präsidentin: Molnar Marion,<br />

Rathaus Apotheke + Drogerie AG<br />

Poststrasse 28, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 223 31 33, Fax 071 223 31 34<br />

rathausapo@bluewin.ch<br />

» 3. ASTAG Schweizerischer<br />

Nutzfahrzeug-Verband Sektion Ostschweiz<br />

und Fürstentum Liechtenstein 609<br />

Präsident: Jäger Josef A., Camion Transport AG<br />

Hubstrasse 103, Postfach 840,<br />

9500 Wil SG<br />

Tel. 071 929 24 24, Fax 071 929 24 27<br />

josef.jaeger@camiontransport.ch<br />

» 4. Autogewerbeverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> - beider<br />

Appenzell und Fürstentum Liechtenstein 306<br />

Präsident: Gut Thomas, Garage Gut<br />

Sarganserstrasse 28, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. 081 302 16 16, Fax 081 302 10 02<br />

garage_gut@bluewin.ch<br />

» 5. Bäcker- und Konditorenmeister-<br />

Verband des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 159<br />

Präsident: Kuhn Werner, Bäckerei-Konditorei Kuhn<br />

Dorfstrasse 28, 9125 Brunnadern<br />

Tel. 071 374 12 35, Fax 071 374 12 65<br />

info@baeckerei-kuhn.ch<br />

Bäcker- und Konditorenmeisterverband<br />

Sektion Fürstenland 28<br />

Präsident: Wagner Edi,<br />

Bäckerei-Konditorei Confiserie Wagner<br />

Flawiler <strong>St</strong>rasse 2, 9242 Oberuzwil<br />

Tel. 071 951 38 58, Fax 071 951 38 09<br />

wagnerbeck@bluewin.ch<br />

Bäcker- und Konditorenmeister<br />

Sektion Rheintal 22<br />

Präsident: Kobler Reinhard, Rhybeck Kobler<br />

Kirchdorfstrasse 18, 9451 Kriessern<br />

Tel. 071 755 12 44, Fax 071 755 01 33<br />

rhybeck.kobler@bluewin.ch

“<br />

Wir kennen Ihren Mieter!”<br />

NEU bei der HEV Verwaltungs AG:<br />

Christine Diener, Leitung Vermietungsmandate,<br />

G. 071 227 42 60,<br />

N. 076 560 52 18, ch.diener@hevsg.ch<br />

Vermietungsmandate<br />

HEV Verwaltungs AG – Immobilientradition, die bewegt.<br />

Poststrasse 10, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, +41 (0)71 227 42 60, www.hevsg.ch<br />

www.bon-holzbau.ch<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

���� ��� ��������<br />

������������������<br />

������������������ �<br />

���� ��� ������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

��� ��� ��� �� ��<br />

�����������������������������<br />

���������������<br />

��� �������� ���������������������<br />

���������������������<br />

���� ���������������������

»»»»»»<br />

Bäcker- und Konditorenmeister<br />

Region <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 35<br />

Präsident: Lutz Karl, Schäflibeck<br />

Kirchplatz 3, Postfach 160, 9425 Thal<br />

Tel. 071 888 16 24, Fax 071 888 16 42<br />

schaeflibeckthal@hotmail.com<br />

Bäcker- und Konditorenmeister<br />

Sektion Sarganserland-Werdenberg 28<br />

Präsident: Siegrist Martin, Siegrist GmbH<br />

Äugstisriet 16, 9466 Sennwald<br />

Tel. 081 757 11 73, Fax 081<br />

siegristb@freesurf.ch<br />

Bäcker- und Konditorenmeister<br />

Sektion See und Gaster 16<br />

Präsidentin: Weber-Bernet Claudia,<br />

Dorfbäckerei-Conditorei Weber<br />

Dorfgass 3, 8725 Ernetschwil<br />

Tel. 055 280 23 28, Fax 055 280 60 53<br />

baeckerei-weber@bluewin.ch<br />

Bäcker- und Konditorenmeister<br />

Sektion Toggenburg 38<br />

Präsident: Oswald Felix, Bäckerei-Konditorei<br />

Oswald AG<br />

Bahnhofstrasse 8, 9602 Bazenheid<br />

Tel. 071 931 10 81, Fax 071 931 91 80<br />

oswald-bazenheid@bluewin.ch<br />

» 6. Baumeisterverband Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 155<br />

Präsident: Toldo Fredy,<br />

Baumeisterverband Kt. <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Bedastrasse 39, Postfach, 9201 Gossau SG 1<br />

Tel. 071 388 40 80, Fax 071 388 40 81<br />

fredy@toldo.ch<br />

Baumeisterverband Sektion Etzel & Linth 21<br />

Präsident: Jud-Raymann Beat, Johann Müller AG<br />

Hauptstrasse 1, Postfach 262,<br />

8716 Schmerikon<br />

Tel. 055 286 14 00, Fax 055 286 14 90<br />

jms.bjud@bluewin.ch<br />

Baumeisterverband<br />

Sektion Rorschach und Umgebung 16<br />

Präsident: <strong>St</strong>oll Hansruedi, Pedrotti-Fischer AG<br />

Kirchstrasse 20, Postfach, 9401 Rorschach<br />

Tel. 071 841 27 19, Fax 071 841 27 07<br />

info@pedrotti-bau.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_19<br />

Baumeisterverband Sektion Sargans-Werdenberg 36<br />

Präsident: Gantenbein Ralph, L. Gantenbein & Co.AG<br />

<strong>St</strong>aatsstrasse 7a, 9470 Werdenberg<br />

Tel. 081 771 44 44, Fax 081 771 49 05<br />

lgbau@bluewin.ch<br />

Baumeisterverband <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 26<br />

Präsident: Bärlocher Felix, Baugeschäft Bärlocher AG<br />

Schuppisstrasse 3, Postfach,<br />

9016 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 282 49 49, Fax 071 282 49 40<br />

felix.baerlocher@baerlocher-bau.ch<br />

Baumeisterverband<br />

Sektion Wil-Toggenburg-Gossau 55<br />

Präsident: Weber Ernst, E. Weber AG<br />

Ebnaterstrasse 79, Postfach 45,<br />

9630 Wattwil<br />

Tel. 071 987 59 10, Fax 071 987 59 49<br />

ernst.weber@weber-wattwil.ch<br />

» 7. Schweizer Berufsfotografen, Ostschweiz<br />

und Fürstentum Liechtenstein 19<br />

Präsident: Frei Daniel M., Shot media group<br />

Lindenstrasse 65, 9000 <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 250 06 36, Fax 071 250 06 37<br />

info@shotmedia.com<br />

» 8. Clima Suisse Sektion Ostschweiz 34<br />

Präsident: Gisler Heinz, Albin Gisler AG<br />

Bahnhofstrasse 17, 8580 Amriswil<br />

Tel. 071 411 10 85, Fax 071 411 50 82<br />

info@gislerag.ch<br />

» 9. coiffureSUISSE Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 208<br />

Präsident: Rohner Roland, Haute Coiffure Française<br />

<strong>St</strong>. Peterstrasse 24, Postfach, 9501 Wil SG<br />

Tel. 071 622 25 15, Fax 071 911 75 26<br />

roland@roger-rohner.ch<br />

» 10. Schweizerischer Verband Dach und Wand<br />

Sektion Rorschach,<br />

Rheintal und Sarganserland 22<br />

Präsident: Vetsch Bruno,Vetsch Bedachungen AG<br />

Gewerbestrasse 2, 9472 Grabs<br />

Tel. 081 750 36 36, Fax 081 750 36 30<br />

info@vetsch-bedachungen.ch<br />

» 11. Schweizerischer Verband Dach und Wand<br />

Sektion <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 11<br />

Präsident: Merz Hermann, Merz + Egger AG<br />

Herisauerstrasse 44, 9015 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 310 00 41, Fax 071 310 00 42<br />

h.merz.merzegger@virtuellbau.ch

Das Seminar für Ihre<br />

Weiterbildung:<br />

die OBT Verwaltungsrats-<br />

Akademie 2005<br />

Verwaltungsräte mit Profil<br />

Die Arbeit in einem Verwaltungsrat ist<br />

kein Spaziergang mehr. Um die<br />

erweiterte Verantwortung wahrzunehmen,<br />

sind Können und Kompetenz<br />

nötig - besonders auch in KMU. Dafür<br />

braucht es Verwaltungsräte mit Profil.<br />

Der Gesetzgeber unterscheidet nicht<br />

zwischen Verwaltungsräten von<br />

Grossunternehmen und KMU. In kleineren<br />

Gesellschaften findet man noch<br />

zu oft den Hauptaktionär als einziges<br />

Verwaltungsratsmitglied - als Folge<br />

historisch gewachsener <strong>St</strong>rukturen.<br />

Die Anforderungen sind aber anspruchsvoller<br />

geworden. Ein gut zusammengesetzter<br />

Verwaltungsrat<br />

deckt durch die unterschiedlichen<br />

Fachkompetenzen der Mitglieder die<br />

verschiedensten Bereiche des Unternehmensgeschehens<br />

ab. Gefragt sind<br />

Persönlichkeiten, die aufgrund ihrer<br />

unternehmerischen Erfahrung, ihrer<br />

Führungsstärke und ihrer sachspezifischen<br />

Kompetenz in einem Fachgebiet<br />

für das Unternehmen wichtige<br />

Eigenschaften mitbringen. Ein Verwaltungsrat<br />

dieses Formats ist ein guter<br />

Sparring-Partner für die Geschäftsleitung<br />

oder - in kleineren Verhältnissen<br />

- für den Hauptaktionär. Ein tüchtiger<br />

Verwaltungsrat kann durch sein kritisches<br />

Hinterfragen Schwachstellen<br />

aufdecken und in schwierigen Situationen<br />

mithelfen, Probleme zu bewältigen.<br />

Zum Wunschprofil des Verwaltungsrates<br />

gehören aber auch die<br />

Fähigkeit, visionär zu denken, finanzielle<br />

Unabhängigkeit sowie die Möglichkeit,<br />

ihn jederzeit und formlos um<br />

Für starke KMU<br />

Die Anforderungen an Verwaltungsräte in KMUs haben in den letzten Jahren<br />

massiv zugenommen. Mit der OBT Verwaltungsrats-Akademie bieten wir massgeschneiderte<br />

Lehrgänge für interessierte Verwaltungsräte an. Dank der Erfahrung<br />

der OBT Berater als Verwaltungsräte oder Coaches von Verwaltungsratsgremien<br />

hat der VR-Lehrgang einen hohen Praxisbezug und Aktualität.<br />

Die Verwaltungsrats-Akademie 2005 richtet sich an ausübende und angehende<br />

Verwaltungsräte, Geschäftsleitungsmitglieder und Führungskräfte in KMUs<br />

sowie an Rechtsanwälte und Berater mit Verwaltungsratsmandaten.<br />

SEMINAR À VIER HALBTAGE IN:<br />

Zürich 20./21.05. und 03./04.06.2005 oder<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 27./28.05. und 17./18.06.2005<br />

Anmeldung und weitere Informationen bei Antonia Sutter,<br />

OBT AG, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Tel. 071 243 34 57, antonia.sutter@obt.ch oder unter<br />

www.obt.ch (Seminare+Events). Anmeldeschluss: 10.05.2005.<br />

Rat und Unterstützung anzugehen. Es<br />

ist Aufgabe des Präsidenten, die einzelnen<br />

Mitglieder richtig einzusetzen.<br />

Als Katalysator und Motivator zugleich<br />

verfügt er über gesundes<br />

Durchsetzungsvermögen und das<br />

Verhandlungsgeschick eines Diplomaten.<br />

Die Effizienz eines Verwaltungsrates<br />

zeigt sich oft in schwierigen<br />

Situationen. Der Umgang mit einem<br />

VR-Mandat will aber gut überlegt sein.<br />

Mandatsannahme<br />

Vor der Mandatsannahme sollte man<br />

folgende Fragen beantworten:<br />

Habe ich Zeit für die Ausübung? Habe<br />

ich genügend Unterlagen über das<br />

Unternehmen? Herrscht Klarheit über<br />

die Organisationsstruktur? Sind die<br />

anderen Verwaltungsräte gewissenhaft?<br />

Riskiere ich einen Interessenkonflikt?<br />

Mandatsausübung<br />

Während der Amtsdauer stellen sich<br />

die folgenden Fragen:<br />

Komme ich meinen Aufgaben nach?<br />

Wer befasst sich mit Problemkreisen,<br />

in denen mir die Fachkompetenz<br />

fehlt? Sind für spezielle Fragen<br />

Fachleute beigezogen worden? Nütze<br />

ich die Informationsmöglichkeiten?<br />

Gibt es Anzeichen, dass etwas nicht<br />

rund läuft? Ist das Rechnungswesen<br />

der Unternehmensgrösse angepasst?<br />

Werden Protokolle richtig und innert<br />

nützlicher Frist erstellt? Bereite ich die<br />

Sitzungen mit der nötigen Sorgfalt vor,<br />

und werde ich zur Entscheidungsfindung<br />

ausreichend dokumentiert?<br />

Werden Beschlüsse durchgesetzt?<br />

Mandatsrisiken<br />

Während der Amtsdauer gilt es, einige<br />

Sachverhalte besonders im Auge zu<br />

behalten, da sie ein erhöhtes Risiko<br />

beinhalten können:<br />

Nichteinhalten der Massnahmen bei<br />

Kapitalverlust und Überschuldung<br />

(OR 725; siehe Revisionsstellenbericht<br />

mit allenfalls ergänzenden Berichten)<br />

❖ bevorstehender<br />

Generationenwechsel<br />

❖ häufiger Personalwechsel in<br />

Schlüsselfunktionen und in der<br />

kaufmännischen Führung<br />

❖ häufiger Wechsel der<br />

Revisionsstelle<br />

❖ Eventualverbindlichkeiten<br />

❖ komplizierte Verflechtungen in einer<br />

Firmengruppe<br />

❖ internationale Verhältnisse mit<br />

schwer überprüfbaren Werten<br />

❖ nicht angepasstes<br />

Rechnungswesen<br />

❖ wenig aussagekräftiges Reporting<br />

❖ schmale Eigenkapitalbasis<br />

Bringt’s Ihr Verwaltungsrat?<br />

Wir beraten Sie gerne und unterstützen<br />

Ihr Unternehmen aktiv!<br />

Autor:<br />

Christoph Brunner<br />

Betriebsökonom FH,<br />

dipl. Treuhnadexperte<br />

Partner OBT AG <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

christoph.brunner@obt.ch<br />

Publi-Reportage

»»»»»»<br />

» 12. Schweizerischer Verband Dach und Wand<br />

Sektion Wil, Toggenburg 26<br />

Präsident: Diener Rolf<br />

Dörfli, 9658 Wildhaus<br />

Tel. 071 999 22 80, Fax 071 999 24 80<br />

diener_ag@bluewin.ch<br />

» 13. VSE Verband des Schweiz.<br />

Eisenwaren- und Haushaltartikelhandels<br />

Sektion Ostschweiz 43<br />

Präsident: <strong>St</strong>reule Albert, A. <strong>St</strong>reule AG<br />

Hauptgasse 35, 9050 Appenzell<br />

Tel. 071 787 12 57, Fax 071 787 47 73<br />

streuleag@bluewin.ch<br />

» 14. Verband der Elektro-Installationsfirmen<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und Appenzell 179<br />

Präsident: Hutter Fredi, Elektro Hutter & Weder AG<br />

Schmitterstrasse 20, 9444 Diepoldsau<br />

Tel. 071 733 14 71, Fax 071 733 22 23<br />

fredi-blitz.ch@bluewin.ch<br />

» 15. Ostschweizerischer Fahrrad- und<br />

Motorrad-Gewerbe-Verband 79<br />

Präsident: Hollenstein Bruno, Zweirad Hollenstein<br />

Flawilerstrasse 23, 9242 Oberuzwil<br />

Tel. 071 951 81 92, Fax 071 951 94 92<br />

info@hollenstein.ch<br />

» 16. Ostschweizerischer Floristenverband, FL,<br />

Appenzell AI und AR, Graubünden,<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Thurgau 95<br />

Präsident: Iseli Kurt, Blumengeschäft am Marktplatz<br />

Weinfelderstrasse 3, 8580 Amriswil<br />

Tel. 071 411 12 21, Fax 071 411 12 26<br />

blumen-iseli@bluewin.ch<br />

» 17. Fotogewerbe Verband der Ostschweiz 54<br />

Vize-Präsident:<br />

Oertle Christoph,<br />

Foto Prisma Oertle & Co.<br />

Zürcherstrasse 151, 8500 Frauenfeld<br />

Tel. 052 721 43 18, Fax 052 721 43 26<br />

info@fotoprisma.ch<br />

» 18. Ostschweizer Gärtnermeisterverband 163<br />

Präsident: Keusch Robert, Blumen Keusch AG<br />

Grünaustrasse 15, 9470 Buchs SG<br />

Tel. 081 750 55 66, Fax 081 750 55 60<br />

blumenkeusch@bluewin.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_21<br />

» 19. Gastro <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Kantonalverband<br />

für Hotellerie und Restauration 585<br />

Präsident: Müller-Tschirky Josef<br />

Wartbüchel 12, Postfach 104, 9422 <strong>St</strong>aad SG<br />

Tel. 071 858 29 59, Fax 071 858 29 58<br />

josef.mueller@gastrosg.ch<br />

» 20. GVO Gipsermeister-Verband<br />

der Ostschweiz 28<br />

Präsident: Burlon Richard, Hugger AG<br />

Wilenstrasse 34, Postfach 601,<br />

9501 Wil SG 1<br />

Tel. 071 923 44 10, Fax 071 923 98 10<br />

hugger.gipser@bluewin.ch<br />

» 21. Zentralverband Schweiz.<br />

Goldschmiede und Uhrenfachgeschäfte<br />

Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell 42<br />

Präsident: Wipf Jürg, Wipf Goldschmied<br />

Obere Bahnhofstrasse 31, 9500 Wil SG<br />

Tel. 071 911 14 44, Fax 071 911 21 65<br />

wipf.goldschmied@wil.ch<br />

» 22. Verband Schweiz. Hafner- und<br />

Plattenlegergeschäfte Sektion Ostschweiz 32<br />

Präsident: Markus Brunner, Markus Brunner AG<br />

Kirchstrasse 15, 8583 Sulgen<br />

Tel. 071 642 30 05, Fax 071 642 40 07<br />

m.brunner.ag@bluewin.ch<br />

» 23. holzbau schweiz<br />

kantonalverband st.gallen 118<br />

Präsident: <strong>St</strong>eiger Josef<br />

Kanalstrasse 31c, 9451 Kriessern<br />

Tel. 071 755 20 62, Fax 071 755 35 69<br />

info@frei-holzbau.ch<br />

holzbau schweiz Sektion Rheintal-Sargans 47<br />

Präsident: <strong>St</strong>eiger Josef<br />

Kanalstrasse 31c, 9451 Kriessern<br />

Tel. 071 755 20 62, Fax 071 755 35 69<br />

info@frei-holzbau.ch<br />

holzbau schweiz Sektion <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 11<br />

Präsident: Sutter Roland, Sutter AG Holzbau<br />

Mingerstrasse 12, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 277 11 57, Fax 071 277 66 57<br />

sutteragholzbau@bluewin.ch<br />

holzbau schweiz Sektion Toggenburg 33<br />

Präsident: Wohlgensinger Walter, Wohlgensinger AG<br />

Aufeld, 9607 Mosnang<br />

Tel. 071 983 15 20, Fax 071 983 15 90<br />

walter@wohlgensinger.ch

DIE SIU-Unternehmerschulung<br />

Sie als Geschäftsinhaber/in, (Jung-) Unternehmer/in oder<br />

angehende Führungskraft stehen heute vermehrt unter<br />

massivem Druck verschiedenster Anforderungen von<br />

Kunden, Mitarbeitern, Geldgebern, Gesellschaft, Gesetzgeber,<br />

Politik und Umwelt.<br />

Nur wenn Sie es verstehen, sich in dieser ständig verändernden<br />

Situation dynamisch zu verhalten, Tendenzen<br />

erkennen, Wünsche wahrnehmen und entsprechend agieren,<br />

haben Sie gute Chancen sich im harten Konkurrenzkampf<br />

zu behaupten. Dazu gehört neben guten Fachkenntnissen<br />

solides betriebswirtschaftliches Wissen.<br />

Das Schweizerische Institut für Unternehmerschulung<br />

im Gewerbe vermittelt Ihnen dieses betriebswirtschaftliche<br />

Wissen praxisnah, in angenehmer Weise<br />

und auf qualitativ hohem Niveau. Für Qualität bürgt auch die<br />

Tatsache, dass das SIU seit Februar 2002 EDUQUA-<br />

Zertifiziert ist. Profitieren Sie von einer fast vierzigjährigen<br />

Erfahrung.<br />

In den zwei Semester dauernden SIU-Unternehmerschulungskursen<br />

werden berufsbegleitend die folgenden<br />

Gebiete behandelt:<br />

• Gesamtführung (Unternehmensführung und -politik,<br />

Persönlichkeitsentwicklung)<br />

• Rechnungswesen (Finanz- und Kostenrechnung,<br />

Budgetierung, Betriebsanalyse etc.)<br />

• Recht (OR und ZGB)<br />

• Personalwesen (Personalmanagement,<br />

Personalentwicklung, Personalführung)<br />

• Beschaffung (Finanzierung, Investition)<br />

• Qualitäts- und Projektmanagement<br />

• Marketing (Marktanalyse, Marketinginstrumente und –<br />

konzept)<br />

• Unternehmungsführung im Verwaltungsbereich<br />

(<strong>St</strong>euern, Versicherungen, Informatik)<br />

• Volkswirtschaft (Grundmechanismen unseres<br />

Wirtschaftssystems, Funktion des Geldes etc.<br />

Ab Mitte Oktober 2005 beginnen die neuen Kurse an folgenden<br />

<strong>St</strong>andorten:<br />

<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, Basel, Bern, Chur, Sursee/LU, Zürich<br />

Publi-Reportage<br />

Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen sind in<br />

der Lage, ihren gewerblichen Klein- und Mittelbetrieb besser<br />

und erfolgreicher zu führen.<br />

Sind Sie interessiert? Dann wenden Sie sich an:<br />

SIU Schweizerisches Institut für<br />

Unternehmerschulung im Gewerbe<br />

Postfach 8166, 3001 Bern<br />

Tel. 031 / 388 51 51, Fax 031 / 381 57 65<br />

E-Mail: gewerbe-be@siu.ch oder gleich online<br />

unter www.siu.ch/gewerbe

»»»»»»<br />

holzbau schweiz Sektion Wil-Toggenburg-Gossau 26<br />

Präsident: Thalmann Marcel, Thalmann Holzbau AG<br />

Tödistrasse 5, 9500 Wil SG<br />

Tel. 071 923 29 29, Fax 071 923 99 70<br />

thalmann.holzbau@bluewin.ch<br />

» 24. Hotelier-Verband Region <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> /<br />

Fürstentum Liechtenstein 79<br />

Präsident: Walter Bruno, Hotel Säntispark<br />

Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil SG<br />

Tel. 071 313 11 11, Fax 071 313 11 13<br />

bruno.walter@gmos.ch<br />

» 25. interieursuisse Region Ost und FL 45<br />

Präsident: Winiger Hans, Winiger Wohnen<br />

<strong>St</strong>. Gallerstrasse 50, 8645 Jona<br />

Tel. 055 212 33 70, Fax 055 212 44 87<br />

winiger.wohnen@bluewin.ch<br />

» 26. <strong>St</strong>.Gallisch-kantonaler<br />

Kaminfegermeister-Verband 48<br />

Präsident: Rupp Markus<br />

Tobelweg 7, 7310 Bad Ragaz<br />

Tel. 081 302 52 55, Fax 081 302 52 95<br />

ruppmarkus@bluewin.ch<br />

» 27. Kantonalverband<br />

<strong>St</strong>eine Kies Beton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 22<br />

Präsident: Jud Ueli, Johann Müller AG<br />

Hauptstrasse 1, Postfach 262,<br />

8716 Schmerikon<br />

Tel. 055 286 14 00, Fax 055 286 14 90<br />

ksk-st.gallen@bluewin.ch<br />

» 28. Schweizerischer Konditor-Confiseur-<br />

Meisterverband Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>/Appenzell/<br />

Glarus/Fürstentum Liechtenstein 54<br />

Präsident: Pfund Christian, Café-Konditorei Pfund<br />

Marktplatz 10, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 222 60 13, Fax 071 220 00 54<br />

conf.pfund@bluewin.ch<br />

» 29. Lehrmeisterverband Bauzeichner<br />

SG AI AR FL 122<br />

Präsident: Wohlwend Lukas, Wälli AG<br />

Auerstrasse 23, 9435 Heerbrugg<br />

Tel. 071 727 10 70, Fax 071 727 10 80<br />

l.wohlwend@waelli.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_23<br />

» 30. Lehrmeisterverband Hochbauzeichner<br />

LVH-SAL <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell-<br />

Liechtenstein 145<br />

Präsident: Gnädinger Ruedi, Gnädinger Ruedi AG<br />

Löwengartenstrasse 7, 9400 Rorschach<br />

Tel. 071 844 10 90, Fax 071 844 10 91<br />

rgnaedinger@gmx.ch<br />

» 31. Malermeister-Verband<br />

Rheintal-Werdenberg 49<br />

Präsident: Lüchinger Heini, Malergeschäft Lüchinger<br />

Hauptstrasse 8, 9436 Balgach<br />

Tel. 071 722 29 81, Fax 071 722 27 81<br />

luechinger.balgach@bluewin.ch<br />

» 32. Malergewerbeverband<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Rorschach 42<br />

Präsident: Hanimann Martin, Malergeschäft<br />

Langgasse 107, 9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 244 99 73, Fax 071 244 99 72<br />

hanimann.maler@freesurf.ch<br />

» 33. Malerunternehmer-Verband Toggenburg,<br />

Wil, Gossau und Umgebung 60<br />

Präsident: Rüegg Marcel, Malergeschäft Marcel Rüegg<br />

Langrütistrasse 12, 8645 Jona<br />

Tel. 055 212 42 28, Fax 055 212 98 44<br />

» 34. Metall-Union Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell<br />

und Fürstentum Liechtenstein 134<br />

Fachverband Landtechnik<br />

Präsident: Dürr Markus,<br />

Fahrzeuge Maschinen Gartengeräte M. Dürr<br />

Bischofszellerstrasse 72, 9200 Gossau SG<br />

Tel. 071 380 03 80, Fax 071 380 03 86<br />

info@mduerr.ch<br />

Fachverband Metallbau<br />

Präsident: Aepli Roman, Aepli & Co. Metallbau<br />

Industriestrasse 15, 9201 Gossau SG 1<br />

Tel. 071 388 82 82, Fax 071 388 82 62<br />

aepliroman@aepli.ch<br />

Fachverband Metallhandwerk<br />

Präsident: Hasler Richard,<br />

Hasler Schmied-Hufschmied GmbH<br />

Eichelstock 4, 9606 Bütschwil<br />

Tel. 071 983 16 03, Fax 071 983 56 80<br />

richard@haslerhufschmied.ch

Miete<br />

Kauf<br />

Leasing<br />

Reparaturservice<br />

• Plasma-u. LCD-Geräte<br />

• Satellitenanlagen<br />

• Akustikanlagen<br />

• Fernsehverteilanlagen<br />

• Videoüberwachung<br />

• Eigenes Installations-u.Reparaturcenter<br />

Hauswartungen<br />

Teppich-, Büro,- Fenster und Wohnungsreinigungen<br />

Teppich-, Betonreinigung, Büro-, Fenster- Wohnungsräumungen, und Wohnungsreinigungen<br />

Entsorgung<br />

Betonreinigung, Wohnungsräumungen, Entsorgungen<br />

9100 Herisau<br />

9100 Herisau<br />

Tel: 071 3515046 Fax: 071 3515056<br />

www.ruppanner-reinigung.ch<br />

Nutzfahrzeuge – Gabelstapler<br />

Küng Nutzfahrzeuge AG<br />

Industriegebiet Salen<br />

CH-9536 Schwarzenbach SG<br />

Telefon 071/ 929 55 44<br />

Telefax 071/ 929 55 43<br />

e-mail: info@kuengag.ch<br />

www.kuengag.ch<br />

Die SIU-Unternehmerschulung<br />

KOSTENLOS<br />

an allen Kursorten kennen lernen, ist der Zweck<br />

unserer Informationsabende.<br />

Reservieren Sie sich Ihren Platz<br />

am gewünschten Ort:<br />

Basel 25.04.2005<br />

Zürich 26.04.2005<br />

Chur 27.04.2005<br />

<strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> 28.04.2005<br />

Bern 18.05.2005<br />

Sursee 19.05.2005<br />

(Anmeldung bitte unbedingt bis<br />

3 Tage vor Infoabend)<br />

oder verlangen Sie unverbindlich<br />

unser Programm.<br />

SIU / Schweizerisches Institut für<br />

Unternehmerschulung im Gewerbe<br />

Schwarztorstrasse 26<br />

Postfach 8166, 3001 Bern<br />

Tel. 031 388 51 51, Fax 031 381 57 65<br />

gewerbe-be@siu.ch, www.siu.ch/gewerbe

»»»»»»<br />

» 35. Regionaler Metzgermeister-Verband<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Liechtenstein 106<br />

Präsident: Ziegler Lothar<br />

Poststrasse 27, 9630 Wattwil<br />

Tel. 071 985 07 85, Fax 071 985 07 86<br />

lothar.ziegler@bluewin.ch<br />

» 36. Kantonalverband <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell<br />

und Thurgau des Milch- Butter und<br />

Käsehandels 49<br />

Vize- <strong>St</strong>adelmann jun. Hans,<br />

Präsident: Käserei <strong>St</strong>adelmann AG<br />

Dorf, 9650 Nesslau<br />

Tel. 071 994 18 45, Fax 071 994 36 92<br />

info@stadelmannkaese.ch<br />

» 37. <strong>St</strong>.Gallisch-Appenzellischer<br />

Milchkäuferverband 116<br />

Präsident: Oberli Christian, Käserei Oberli<br />

Rislen, 9512 Rossrüti<br />

Tel. 071 911 14 22, Fax 071 911 62 49<br />

oberli-kaese@thurweb.ch<br />

» 38. Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer<br />

Modegewerbeverband,<br />

angeschlossen Kanton Appenzell und FL 46<br />

Präsident: Aepli Susy, Susy couture<br />

Eisengasse 3, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 220 34 09<br />

susy_couture@bluewin.ch<br />

» 39. VSRT Verband Schweiz. Radio und<br />

Televisionsgeschäfte, Kreisgruppe<br />

Ostschweiz, Fürstentum Liechtenstein 27<br />

Präsident: Fürer Karl, Radio Bürgi AG<br />

Guisanstrasse 89, Postfach, 9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 250 11 71, Fax 071 250 11 73<br />

radio.buergi@lake.ch<br />

» 40. Holzindustrie Schweiz,<br />

Regionalverband Ost 37<br />

Präsident: Fäh Adolf, Necker-Holz AG<br />

Hofstettenstrasse 11, 9125 Brunnadern<br />

Tel. 071 377 11 26, Fax 071 377 20 55<br />

neckerholz@bluewin.ch<br />

» 41. Verband der Schreinermeister und<br />

Fensterfabrikanten<br />

des Kantons <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> VSF 147<br />

Präsident: Wehrli August, A. Wehrli AG<br />

Churerstrasse 61, Postfach, 9471 Buchs SG 1<br />

Tel. 081 750 55 77, Fax 081 750 55 79<br />

a.wehrli.ag@catv.rol.ch<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_25<br />

VSF Untersektion Obertoggenburg 10<br />

Präsident: Bührer Günter,<br />

Johanneum Heilpädagogisches Zentrum<br />

Johanneumstrasse, Postfach,<br />

9652 Neu <strong>St</strong>.Johann<br />

Tel. 071 995 52 32, Fax 071 995 51 52<br />

gbuehrer@bluewin.ch<br />

VSF Vereinigung Rheintaler Schreinermeister 24<br />

Präsident: Popp jun. Josef, Schreinerei Popp<br />

Klausstrasse 3, 9450 Altstätten SG<br />

Tel. 071 750 06 50, Fax 071 750 06 51<br />

info@poppnet.ch<br />

VSF Untersektion Sargans-Werdenberg 28<br />

Präsident: Dütschler Walter, Dütschler AG<br />

Hofstatt, 9465 Salez<br />

Tel. 081 740 45 45, Fax 081 740 45 46<br />

walter@duetschler-ag.ch<br />

VSF Untersektion <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 33<br />

Präsident: Bregenzer Patrick, Bresga Innenausbau AG<br />

Holzstrasse 58 a, 9010 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 245 63 33, Fax 071 245 21 77<br />

pbregenzer@bresga.ch<br />

VSF Untersektion Untertoggenburg und Gossau 30<br />

Präsident: Helbling Peter, Helbling AG<br />

Wilerstrasse 225, Postfach, 9230 Flawil 2<br />

Tel. 071 393 15 89, Fax 071 393 15 80<br />

schreinerei.helbling@bluewin.ch<br />

» 42. Spenglermeister- und Installateur-<br />

Verband Rheintal 38<br />

Präsident: Eggenberger Hansueli, Werner Büchel AG<br />

Austrasse 20, 9464 Rüthi SG<br />

Tel. 071 767 70 80, Fax 071 767 70 88<br />

info@buechel.ch<br />

» 43. Spenglermeister- und Installateur-<br />

Verband Sargans-Werdenberg<br />

und Fürstentum Liechtenstein 32<br />

Präsident: Zimmermann Alex<br />

Gonzenweg 1, 8887 Mels<br />

Tel. 081 720 08 08, Fax 081 720 08 09<br />

zimhtag@bluewin.ch<br />

» 44. Spenglermeister- und Installateur-<br />

Verband Toggenburg, See und Gaster 49<br />

Präsident: Britt Georg, Sanitär-Spenglerei Britt<br />

<strong>St</strong>einenbachstrasse 1, 9642 Ebnat-Kappel<br />

Tel. 071 993 19 06, Fax 071 993 10 06<br />

g.britt@bluewin.ch

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_26<br />

» 45. Spenglermeister- und Installateur-<br />

Verband Untertoggenburg, Gossau, Wil 42<br />

Präsident: Angehrn Norbert<br />

Haldenstrasse 24, 9524 Zuzwil SG<br />

Tel. 071 944 61 06, Fax 071 944 61 07<br />

info@steinerspengler.ch<br />

» 46. Swissmechanic, Schweiz. Verband<br />

mechanisch-technischer Betriebe<br />

Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell 160<br />

Präsident: Scheu Hanspeter,<br />

SWISSMECHANIC <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell<br />

Feldlistrasse 31 A, 9000 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 274 00 30, Fax 071 274 00 33<br />

sekretariat@sg.swissmechanic.ch<br />

» 47. Schweiz. Treuhänder-Verband, STV,<br />

Sektion <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Ostschweiz 108<br />

Präsident: Geiger Jürg, Jürg Geiger Treuhand AG<br />

Sirnacherstrasse 7, 9501 Wil SG<br />

Tel. 071 911 69 46, Fax 071 911 70 78<br />

j.geigertreuhand@bluewin.ch<br />

» 48. VISCOM, Schweiz. Verband für visuelle<br />

Kommunikation, Sektion Rheintal /<br />

Fürstentum Liechtenstein 26<br />

Präsident: Kälin Urs, Sarganserländer Druck AG<br />

Zeughausstrasse 9, 8887 Mels<br />

Tel. 081 725 32 32, Fax 081 725 32 30<br />

u.kaelin@sarganserlaender.ch<br />

» 49. VISCOM Schweizerischer Verband<br />

für visuelle Kommunikation<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell 34<br />

Präsident: Cavelti Andreas, Cavelti AG<br />

Wilerstrasse 73, Postfach 159,<br />

9201 Gossau SG<br />

Tel. 071 388 81 81, Fax 071 388 81 82<br />

acavelti@cavelti.ch<br />

» Einzelmitglieder 518<br />

» Gruppe Handel des Kantonal<br />

<strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es 1233<br />

(siehe auch separater <strong>Jahresbericht</strong> in der<br />

März-Nummer 2005 der WIRTSCHAFT)<br />

» Gruppe KMU-Frauen des Kantonal<br />

<strong>St</strong>. Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es 180<br />

(siehe auch separater <strong>Jahresbericht</strong> in der<br />

März-Nummer 2005 der WIRTSCHAFT)<br />

»<br />

AUFBRUCHSTIMMUNG IST ANGESAGT!<br />

Arthur Bürgi, dipl.<br />

Wirtschaftsprüfer<br />

Geschäftsführer Kantonal<br />

<strong>St</strong>. Gallischer<br />

<strong>Gewerbeverband</strong><br />

Die Echos von der gewerblichen Basis waren Ende<br />

<strong>2004</strong> optimistischer als noch vor einem Jahr.<br />

Auffallend ist allerdings die zum Teil unterschiedliche<br />

Einschätzung bezüglich der Indikatoren "Preis" und<br />

"Auftragsbestand". Die sich nicht mit der gewünschten<br />

Rasanz erholende Konsumentenstimmung und die<br />

nach wie vor schlechten Aussichten bei den öffentlichen<br />

Finanzen drücken auf die Investitionslust der<br />

Unternehmen. Das Übel liegt jedoch nicht nur im<br />

konjunkturellen Umfeld. Einzelne Branchen haben<br />

hausgemachte Probleme. Zudem bleibt vielerorts die<br />

Tatsache einer zu tiefen Eigenkapitalbasis, eines massiven<br />

Kostendruckes und man ist noch weit davon entfernt,<br />

aus eigener Kraft nicht nur Gewinne zu erzielen,<br />

sondern zusätzlich die langfristig lebenswichtigen<br />

Reserven zu erwirtschaften. Positiv ist dagegen die<br />

beachtliche Zahl von kleinen und mittleren<br />

Unternehmen, die Ende <strong>2004</strong> volle Auftragsbücher<br />

haben. Der erhöhte Termindruck bei der Auftragserledigung<br />

stellt dabei zunehmend höhere Ansprüche an<br />

die Ablaufsorganisation einer Unternehmung, die<br />

Disposition, die Lagerhaltung und vor allem an die<br />

Unternehmungsführung. Trotzdem hat das Jahr <strong>2004</strong><br />

für das Gewerbe in unserem Kanton besser abgeschlossen<br />

als die vergangenen Jahre.<br />

Der Anstoss von aussen ist, wenn man die Erfolge<br />

und die Zahlen der Exportindustrie betrachtet, vor-

»»»»»»<br />

handen. Das allein genügt jedoch nicht. Auch die<br />

Inlandnachfrage muss nachhaltig gesteigert werden,<br />

die Konsumentenstimmung muss sich noch verbessern<br />

und die öffentlichen Finanzen müssen den roten<br />

Bereich verlassen. Eine Aufbruchstimmung ist gefragt!<br />

DELEGIERTENVERSAMMLUNG<br />

Gegen 260 Delegierte und Gäste fanden sich am<br />

5. Mai im festlich geschmückten Oberstufenzentrum<br />

Thurzelg in Oberbüren zur 115. Delegiertenversammlung<br />

ein. Präsident Hans Werner Widrig hielt in seinem<br />

Eröffnungsreferat fest, dass seine über 40<br />

Besuche bei örtlichen Gewerbevereinen und Berufsverbänden<br />

ihm gezeigt hätten, wie aktiv und lebendig<br />

die lokalen Sektionen unseres Verbandes sind. Einmal<br />

mehr habe er sich auch in der Ansicht bestätigt gesehen,<br />

dass das Gewerbe mehr als nur ein wichtiger<br />

Wirtschaftsfaktor in diesem Kanton sei. Dies belegten<br />

auch die immer gut besuchten Gewerbeausstellungen.<br />

Geschäftsführer Arthur Bürgi ging in seinen<br />

Ausführungen auf "Basel II" ein, erläuterte die Änderungen<br />

bei der kaufmännischen Grundausbildung<br />

und die Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für<br />

Arbeit bei den Massnahmen zur Linderung der<br />

Jugendarbeitslosigkeit sowie die Mitarbeit in der<br />

Tripartiten Kommission, welche die flankierenden<br />

Massnahmen zum Abkommen über die Personenfreizügigkeit<br />

mit der EU überwacht.<br />

Marlis Küchler, Präsidentin der Gruppe Handel<br />

KGV, und Susanne Hanselmann, Präsidentin KMU-<br />

Frauen des KGV <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, orientierten über die<br />

Aktivitäten ihrer beiden Gruppen (in der Ausgabe<br />

3/2005 unseres Verbandsorgans WIRTSCHAFT ist der<br />

detaillierte <strong>Jahresbericht</strong> <strong>2004</strong> beider Gruppen abgedruckt).<br />

Volles Haus bei der DV in Oberbüren<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_27<br />

Unser Ehrengast und Festreferent Bundesrat<br />

Samuel Schmid<br />

»<br />

»<br />

»<br />

Ein stets gern gesehener Gast: Regierungsrätin<br />

Karin Keller-Sutter überbrachte die Grüsse der<br />

<strong>St</strong>. Galler Regierung

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Fr 08.00 – 12.00<br />

13.30 – 18.00<br />

Sa 08.00 – 13.00<br />

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!<br />

Seit 35 Jahren <strong>St</strong>öckle<br />

www.<br />

�����������<br />

���� ��� ��������<br />

Küchen- und Badmöbel, Parkett<br />

Allgemeine Schreinerarbeiten für den<br />

Innenausbau, Schiebetüren, Schränke,<br />

Büroeinrichtungen, Eckbänke und<br />

Deckenverkleidungen<br />

Heiligkreuzstrasse 7, 9008 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 246 55 88<br />

Fax 071 246 55 89<br />

www.hp-mueller-schreinerei.ch<br />

Mit Buchhaltungs- und <strong>St</strong>euerproblemen zum<br />

Hans A. Hälg<br />

Betriebsökonom HWV<br />

Gallus A. Hälg<br />

dipl. Treuhandexperte<br />

TREUHANDBÜRO<br />

HÄLG<br />

Andwilerstrasse 15<br />

9200 Gossau 2<br />

Telefon 071 388 70 20<br />

Fax 071 388 70 28<br />

info@tb-h.ch<br />

Buchhaltungen<br />

Revisionen<br />

<strong>St</strong>euerberatungen<br />

Gesellschaftsgründungen<br />

Verwaltungen

»»»»»»<br />

Ersatzwahlen<br />

Ohne Diskussion gingen die statutarischen<br />

Geschäfte über die Bühne. Der zurückgetretene Hansruedi<br />

Fischer aus Weesen wurde im Vorstand einstimmig<br />

durch den Bauunternehmer Franco De Zanet aus<br />

Kaltbrunn ersetzt. Für den turnusgemäss ausscheidenden<br />

Revisor Hans Eisenhut aus Altstätten wählte die<br />

Versammlung Vital Brühwiler, Präsident des Gewerbevereins<br />

Oberbüren-Niederwil-Sonnental.<br />

Wie sicher ist die Schweiz?<br />

Regierungsrätin Karin Keller-Sutter überbrachte<br />

die Grüsse der <strong>St</strong>.Galler Regierung.<br />

Gastreferent Bundesrat Samuel Schmid ging auf<br />

die Sicherheit auf Bundesebene ein. Das Sicherheitsgefühl<br />

der Bevölkerung ist seiner Meinung nach<br />

ein entscheidender Faktor für die <strong>St</strong>abilität des Landes.<br />

Der Magistrat hob die Wichtigkeit der Polizeihoheit<br />

durch die Kantone hervor. Die enge Zusammenarbeit<br />

zwischen Polizei und Armee sei für die Sicherheit der<br />

Bevölkerung unerlässlich. Durch das neue Bedrohungsbild<br />

haben sich für die Armee neue Schwerpunkte<br />

und Aufgaben ergeben.<br />

Bundesrat Samuel Schmid, selbst ehemals<br />

Präsident des Kantonal Bernischen <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />

und Mitglied des Vorstandes des Schweizerischen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es, fühlte sich offensichtlich wohl<br />

inmitten der <strong>St</strong>.Galler Gewerbetreibenden.<br />

PRÄSIDENTENKONFERENZEN UND<br />

PRÄSIDENTENPOST<br />

Im Berichtsjahr fanden drei Konferenzen statt.<br />

Am 16. März in Mörschwil galt es die Parolen für die<br />

Abstimmungen vom 26. Mai festzulegen und die<br />

Marschrichtung für den zweiten Wahlgang der<br />

Regierungswahlen festzulegen. An der Konferenz vom<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_29<br />

8. September <strong>2004</strong> wurden die Parolen zur Volksabstimmung<br />

vom 28. September gefasst. Marcel Berlinger,<br />

Direktor der ASGA Pensionskasse, orientierte über<br />

die Auswirkungen der BVG-Revision und des<br />

Bundesgesetzes über die Versicherungsaufsicht. Die<br />

letzte Konferenz vom 3. November in Wil war der<br />

Parolenfassung zu den Abstimmungen vom 28. No-<br />

Engagierte Podiumsdiskussion zur Mutterschaftsversicherung<br />

an der Konferenz in Balgach: von<br />

links Hans Werner Widrig, Präsident KGV,<br />

Nationalrätin Marianne Kleiner, FDP AR (pro) und<br />

Nationalrat Toni Brunner, SVP SG (contra)<br />

Hohe Präsenz auch an der Präsidentenkonferenzen<br />

des KGV in Wil, wo es u.a. um den Fonds<br />

Zukunft <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> ging.

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_30<br />

vember gewidmet. Nach der Vorstellung der Regionalbahn<br />

THURBO AG durch Gallus Heuberger referierte<br />

Christoph Brunner von der OBT AG über<br />

"Neuerungen bei den Sozialversicherungen und<br />

<strong>St</strong>euern 2005".<br />

Mit insgesamt neun Ausgaben der "Präsidentenpost"<br />

ist zusätzlich über verschiedene Aktivitäten und<br />

Verbandsgeschäfte detailliert informiert worden. Der<br />

Ausgabe 9/<strong>2004</strong> vom Dezember war auch die Übersicht<br />

mit den Abstimmungsergebnissen <strong>2004</strong> auf eidgenössischer<br />

und kantonaler Ebene beigefügt.<br />

TREFFEN DER ÖRTLICHEN GEWERBEVEREINS-<br />

PRÄSIDENTINNEN UND -PRÄSIDENTEN<br />

Ende September fand in Tufertswil das Treffen der<br />

Verbandsspitze des KGV mit den Präsidentinnen und<br />

Präsidenten der örtlichen Gewerbevereine statt. Der<br />

Auftakt war ein Leckerbissen besonderer Art. Marcel<br />

Büchel, Präsident des Gewerbevereins Lütisburg und<br />

Umgebung, Inhaber eines renommierten Betriebes<br />

der Zweiradbranche, führte durch seine Oldtimer-<br />

Ausstellung.<br />

Im Restaurant Rössli in Tufertschwil erläuterte<br />

Präsident Hans Werner Widrig den neuen Finanzausgleich,<br />

die neue Finanzordnung des Bundes und die<br />

Vorlage zum Fond "Zukunft <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>".<br />

Geschäftsführer Arthur Bürgi wies auf die verschiedenen<br />

Bemühungen und Arbeitsgruppen hin, die<br />

sich auf kantonaler und eidgenössischer Ebene mit<br />

Projekten zur administrativen Entlastung der KMU<br />

befassten.<br />

Als Gast erläuterte Werner Aemisegger, Leiter<br />

der Lehraufsicht im kantonalen Amt für<br />

Berufsbildung, die sog. Vorlehre, die vor allem<br />

Jugendlichen, die aus sprachlichen oder anderen<br />

Gründen keine Lehr- oder Anlehrstelle gefunden<br />

»<br />

haben, die Möglichkeit bieten soll, während eines<br />

Jahres eine Ausbildung zu absolvieren.<br />

VORSTAND KGV<br />

Der Vorstand traf sich unter dem Vorsitz von<br />

Präsident Hans Werner Widrig zu vier Sitzungen. Aus<br />

der Vielfalt der dabei behandelten Geschäfte seien speziell<br />

erwähnt<br />

» Vorbereitung der Volksabstimmungen und<br />

der kantonalen Wahlen<br />

» Rechnung und Budget<br />

sowie Mitgliederbeitragswesen<br />

» Vorbereitung der Zusammenkünfte mit<br />

anderen Organisationen<br />

» Lastenausgleich GEFAK<br />

» Festlegung Planungshorizont im Hinblick auf die<br />

Gesamterneuerungwahlen der Organe des KGV<br />

und des Geschäftsführers an der DV 2006<br />

» Organisation der Lehrabschlussprüfungen<br />

» IGKG <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell und<br />

Fürstentum Liechtenstein<br />

» Administrative Entlastung von KMU<br />

» Tripartite Kommission<br />

Den Einstieg zum traditionellen Sommeranlass<br />

bildete ein Rundgang durch die Firma unseres<br />

Vorstandsmitgliedes Fritz Lüdi in Flawil.Von besonderem<br />

Interesse war der expandierende Bereich der<br />

Zulieferprodukte, die zu über 70% exportiert werden<br />

und vor allem in der Automobilindustrie Verwendung<br />

finden. Der Betrieb beschäftigt rund 120 Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter.<br />

Während der Vorstand anschliessend tagte,<br />

besuchten die begleitenden Damen den REGA-<br />

<strong>St</strong>ützpunkt in Gossau. Mit einem gemeinsamen<br />

Abendessen klang der Sommeranlass aus.

»»»»»»<br />

DELEGATIONSTREFFEN<br />

Kontakte mit befreundeten Organisationen sind<br />

ein wichtiger Bestandteil unserer Verbandsarbeit.<br />

IHK: Viele Gemeinsamkeiten, aber auch Differenzen<br />

Ende März standen der zweite Wahlgang der<br />

Regierungswahlen und das <strong>St</strong>euerpaket auf der<br />

Traktandenliste der Aussprache mit der Vorstandsdelegation<br />

der IHK. Diskutiert wurde die Haltung<br />

bezüglich des Fonds "Zukunft <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>", wie auch die<br />

Revision des Kinderzulagengesetzes, deren Hauptmerkmal<br />

die beantragte Abschaffung des Lastenausgleichs<br />

zwischen den verschiedenen Ausgleichskassen<br />

ist. Hier bestehen unterschiedliche Ansichten darüber,<br />

wie eine tragfähige Zukunftslösung aussehen soll.<br />

Landwirtschaft und Gewerbe<br />

Hans Werner Widrig, Präsident des KGV, unterstrich<br />

am Treffen der Vorstände von Bauern- und<br />

<strong>Gewerbeverband</strong> die verschiedenen Berührungspunkte<br />

zwischen Landwirtschaft und Gewerbe.<br />

Nationalrat Walter Müller, Präsident des <strong>St</strong>.Gallischen<br />

Bauernverbandes zeigte auf, dass in der Landwirtschaft<br />

vieles in Bewegung ist.<br />

In der Diskussion wurde von Gewerbeseite das<br />

Konfliktpotential bei gewerblichen Transporten durch<br />

die Landwirtschaft angesprochen. Von beiden Seiten<br />

wurde das "Culinarium" als Musterbeispiel einer<br />

gemeinsamen Aktion von Landwirtschaft und<br />

Gewerbe positiv erwähnt.<br />

Nachbarliches Treffen mit dem Vorstand<br />

des Thurgauer <strong>Gewerbeverband</strong>es<br />

Breiten Raum nahm beim Treffen der beiden<br />

Vorstände im November in Arbon die Diskussion um<br />

Berufsbildungsfragen und die Umsetzung der bilate-<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_31<br />

ralen Abkommen mit der EU ein. Berührungspunkte<br />

ergaben sich auch bei der Vorstellung des neuen<br />

Richtplanes des Kantons Thurgau, wo der geforderte<br />

Autobahnanschluss Wil-West noch einiges zu diskutieren<br />

geben wird. Erste Erfahrungen mit dem im<br />

Thurgau bei öffentlichen Auftragsvergaben neu erstellten<br />

Berufsregister rundeten die Diskussion ab.<br />

Die beiden Verbandsspitzen in Aktion: von rechts Heini<br />

Büttikofer, Geschäftsführer Gewerbe TG, Peter Schütz,<br />

Präsident Gewerbe TG, Hans Werner Widrig, Präsident<br />

Gewerbe SG und Arthur Bürgi Geschäftsführer Gewerbe SG<br />

Mit der Kantonalbank im Gespräch<br />

Die <strong>St</strong>.Galler Kantonalbank setze mit ihrer<br />

Kredittätigkeit im Rahmen der KMU eines der<br />

Schwergewichte ihrer Geschäftstätigkeit, unterstrich<br />

der Vorsitzende der Geschäftsleitung Dr. Urs Rüegsegger.<br />

KGV-Präsident Hans Werner Widrig zeigte<br />

einige aktuelle Problemfelder im politischen Umfeld<br />

auf, bevor Geschäftsführer Arthur Bürgi und die anwesenden<br />

Vorstandsmitglieder über die Befindlichkeiten<br />

der einzelnen gewerblichen Branchen informierten.<br />

Von besonderem Interesse waren die Erläuterungen<br />

von Charles Lehmann, Leiter des Privat- und

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_32<br />

Geschäftskundensegmentes <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, über den von<br />

der <strong>St</strong>.Galler Kantonalbank gebildeten Risikofonds von<br />

drei Millionen Franken, aus dem die Finanzierung<br />

erfolgsversprechender Projekte getätigt werden kann,<br />

welche die Bank aufgrund ihrer Kreditpolitik nicht im<br />

ordentlichen Kreditgeschäft abwickelt. Zielgruppen<br />

sind dabei primär Jungunternehmer, Nachfolgeregelungen<br />

oder Management-Buy-Outs sowie Unternehmen<br />

mit überzeugenden Business-Plänen und zu<br />

wenig Eigenkapital.<br />

Die Zusammenkunft zeigte, dass sich das Verhältnis<br />

Bank/Gewerbe nach den <strong>St</strong>ürmen um Raiting und<br />

Pricing und nach den anfänglichen Befürchtungen im<br />

Rahmen der Umsetzung von „Basel II“ deutlich entkrampft<br />

hat und einem sachlichen Dialog gewichen ist.<br />

BAUWIRTSCHAFTSKONFERENZ<br />

Der Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements<br />

legte in seinem Referat über die Wirtschaftslage im<br />

Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> dar, dass es, bezogen auf die Auftragssituation<br />

im Hoch- wie im Tiefbau, deutliche Anzeichen<br />

von Erholung gebe. Einen deutlichen Nachholbedarf<br />

in der Ostschweiz ortete er weiterhin bei<br />

den SBB-Investitionen.<br />

Der Vorsteher des Baudepartements wies auf den<br />

Investitionsstau im Bereich des Gesundheitswesens<br />

hin. Im <strong>St</strong>rassen- und Tiefbaubereich werde das<br />

Umfeld für Bauvorhaben fast monatlich schwieriger.<br />

Insbesondere im Nationalstrassenbau und -unterhalt<br />

seien Neu- und Ausbauprojekte stark von den<br />

Finanzbeiträgen des Bundes abhängig. Diese würden<br />

aber im Rahmen der verschiedenen Entlastungsprogramme<br />

immer wieder verschoben.<br />

Den Abschluss der Zusammenkunft bildete ein<br />

offener und konstruktiver Dialog über die von den<br />

Vertretern der Berufsverbände des Bauhaupt- und<br />

»<br />

-nebengewerbes eingereichten Fragen und Anliegen.<br />

Im Zentrum standen dabei der aktuelle <strong>St</strong>and der<br />

Personenfreizügigkeit, die neue Praxis bei IHG-<br />

Darlehen und der Wunsch nach einer saisonalen<br />

Glättung der Auftragsvergaben der öffentlichen Hand.<br />

Regierungsrat Willi Haag (links) im Gespräch mit<br />

Fredy Toldo, Präsident des Kantonalen<br />

Baumeisterverbandes<br />

KANTONSRATS- UND REGIERUNGSWAHLEN <strong>2004</strong><br />

Bei den Kantonsratswahlen wurden 73 der insgesamt<br />

144 von uns unterstützten Kandidatinnen und<br />

Kandidaten gewählt. Damit hat die gewerbliche<br />

Deputation zumindest rein arithmetisch eine respektable<br />

<strong>St</strong>ärke. Wie diese im politischen Alltag umgesetzt<br />

werden kann, wird die künftige Arbeit im Rat zeigen.<br />

Die Nichtwiederwahl von Regierungsrat Anton<br />

Grüninger, CVP, im ersten Wahlgang der Regierungsratswahlen<br />

führte dazu, dass er nicht mehr zur zweiten<br />

Runde antrat. Sowohl die SVP mit Ernst Jörin, wie<br />

auch die CVP mit Walter Hess, präsentierten für den<br />

zweiten Wahlgang ausgewiesene Kandidaten, die von<br />

uns unterstützt wurden. Leider ohne Erfolg, denn der<br />

Souverän gab der SP-Kandidatin Heidi Hanselmann<br />

den Vorzug.<br />

Ein für das Gewerbe erfreuliches Ergebnis war<br />

dagegen das beste Wahlresultat unseres ehemaligen

»»»»»»<br />

Vorstandsmitgliedes des Kantonalen <strong>Gewerbeverband</strong>es,<br />

Regierungsrätin Karin Keller-Sutter, deren ausgezeichnete<br />

Arbeit als Justiz- und Polizeivorsteherin in<br />

ihrer ersten Amtsperiode das <strong>St</strong>immvolk mit eindrücklichen<br />

78'000 <strong>St</strong>immen honorierte.<br />

WIRTSCHAFTSGRUPPE DES KANTONSRATES<br />

Die Kantonsratswahlen brachten auch personelle<br />

Mutationen in der Wirtschaftsgruppe. Ihr gehören<br />

(<strong>St</strong>and Dezember <strong>2004</strong>) 73 der Wirtschaft nahestehende<br />

Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus den drei<br />

bürgerlichen Parteien an. Davon sind 21 Mitglieder der<br />

CVP-Fraktion, 23 der FDP-Fraktion und 29 der SVP-<br />

Fraktion. Für den zurückgetretenen Hans M. Richle,<br />

SVP, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, wurde einstimmig Felix Brander, CVP,<br />

Wattwil zum Präsidenten der Wirtschaftsgruppe<br />

gewählt. Neu nehmen Heinz Güntensperger, SVP,<br />

Dreien, und Thomas Zünd, SVP, Kriessern, im Vorstand<br />

Einsitz.<br />

Die Sitzung vom 5. Februar in <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> war vornehmlich<br />

dem Gegenvorschlag zur Volksinitiative<br />

"Zukunft <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>" gewidmet. Daneben befasste sich<br />

die Wirtschaftsgruppe mit der zweiten Lesung des<br />

Kantonsratsbeschlusses über die Vorbereitung des<br />

Massnahmenpakets <strong>2004</strong> zur dauerhaften Entlastung<br />

des <strong>St</strong>aatshaushaltes sowie mit dem Gesetz über<br />

Ruhetag und Ladenöffnung. Zur Vorbereitung der Juni-<br />

Session, zu der erstmals die neu gewählten Kantonsräte<br />

eingeladen wurden, trafen sich die Mitglieder der<br />

Gruppierung in der Firma Necker Holz AG. Der<br />

Schwerpunkt lag in einer Aussprache über die Funktion,<br />

Arbeitsweise und Politik der Wirtschaftsgruppe sowie<br />

in der Wahl eines neuen Präsidenten und eines neuen<br />

Vorstandsmitgliedes. Nach der Besichtigung der Necker<br />

Holz AG fand im Rahmen eines gemütlichen Imbisses<br />

die Verabschiedung der mit den Kantonsratswahlen aus-<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_33<br />

geschiedenen Mitglieder der Wirtschaftsgruppe durch<br />

Präsident Hans M. Richle statt.<br />

Gastgeber der alljährlichen Exkursion war am 16.<br />

Juni das Departement des Innern. Dabei hatten die<br />

Mitglieder der Wirtschaftsgruppe und ihre Partnerinnen<br />

die nicht alltägliche Gelegenheit, die beiden<br />

bewohnten Schlossliegenschaften Grosser und Kleiner<br />

Hahnberg in Berg zu besichtigen. Beide wurden unter<br />

Begleitung der Kantonalen Denkmalpflege stilgerecht<br />

saniert und renoviert.An der Sitzung vom 9. September<br />

in Rorschacherberg wurde die Vorlage über Wohn- und<br />

Eigentumsförderung, die <strong>St</strong>aatsrechnung 2003, die<br />

Sanierung und Erweiterung der Universität <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

sowie das Darlehen an die Genossenschaft Olma behandelt.<br />

Im weiteren wurde beschlossen, eine Motion zur<br />

Änderung des <strong>St</strong>euergesetzes mit einem festen<br />

<strong>St</strong>euersatz für den Eigenmietwert vorzubereiten. Im<br />

Mittelpunkt der Sitzung vom 18. November in Sax<br />

stand die Motion Eigenmietwert, die einstimmig unterstützt<br />

wurde, sowie der Voranschlag 2005 und der<br />

Finanzplan 2006-2008.<br />

<strong>St</strong>absübergabe im Präsidium der<br />

Wirtschaftsgruppe von Hans M. Richle (links)<br />

an Felix Brander

W W<br />

Computerschule Weber<br />

Seminarstrasse 8, 9200 Gossau<br />

071 383 10 35, www.schulung-weber.ch<br />

Wo sich Freude und Erfolg die Hand geben<br />

• Windows • Informatik- • Englisch<br />

• Word Anwender SIZ • Französisch<br />

• Excel • Firmenkurse • Italienisch<br />

• PowerPoint • Senioren/innen- • Spanisch<br />

• Internet kurse • u.v.m.<br />

Nächste Erscheinung 24. Mai 2005<br />

Inserateschluss 10. Mai 2005<br />

Rufen Sie an!<br />

MetroComm AG, Fritz Nef Tel. 071 272 80 58,<br />

Natel 079 690 11 13, E-Mail: fnef@metrocomm.ch<br />

wenn sie<br />

hilfe brauchen…<br />

� Gestaltung von Drucksachen<br />

(Prospekte, Broschüren,<br />

<strong>Jahresbericht</strong>e, Kataloge usw.)<br />

� Entwicklung von Firmenlogos und<br />

Signeten<br />

� Beratung und Realisierung von<br />

Gestaltungskonzepten<br />

� Übernahme von gesamten<br />

Produktionsmandaten<br />

(inkl. Farblithos und Druck)<br />

Testen Sie uns!<br />

Verlangen Sie Herr Natal Schnetzer.<br />

Zürcherstrasse 170, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Telefon 071 272 80 40, Telefax 071 272 80 41<br />

ISDN 071 278 93 40, info@polygon-media.ch

»»»»»»<br />

EIDGENÖSSISCHE UND KANTONALE ABSTIMMUNGEN <strong>2004</strong><br />

Schweiz Kanton <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_35<br />

Ja Nein Ja Nein<br />

8. Februar <strong>2004</strong><br />

Gegenvorschlag zur Avanti-Initiative 800'846 1'351'149 42'924 80'549<br />

37% 63% 35% 65%<br />

Änderung des Mietrechts 756'725 1'346'292 50'276 70'045<br />

36% 64% 42% 58%<br />

Verwahrung für Gewaltstraftäter 1'198'751 934'576 75'651 47'199<br />

56% 44% 62% 38%<br />

16. Mai <strong>2004</strong><br />

<strong>St</strong>euerpaket 821'683 1'585'708 61'242 75'385<br />

34% 66% 45% 55%<br />

11. AHV-Revision 772'964 1'634'326 54'865 81'180<br />

32% 68% 40% 60%<br />

Finanzierung der AHV durch MW<strong>St</strong> 756'917 1'650'934 43'150 93'285<br />

31% 69% 32% 68%<br />

Initiative für bezahlbare Krankenkassenprämien 54'957 68'888<br />

44% 56%<br />

26. September <strong>2004</strong><br />

Einbürgerungsvorlage 2. Generation 1'105'650 1'452'669 49'479 109'156<br />

43% 57% 31% 69%<br />

Einbürgerungsvorlage 3. Generation 1'238'849 1'322'668 58'507 100'327<br />

48% 52% 37% 63%<br />

Initiative "Postdienst für alle" 1'247'839 1'259'125 66'241 89'582<br />

50% 50% 43% 57%<br />

Mutterschafts-Initiative 1'416'913 1'138'856 65'721 92'814<br />

55% 45% 41% 59%<br />

IV. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz 79'226 56'069<br />

59% 41%<br />

28. November <strong>2004</strong><br />

<strong>St</strong>ammzellenforschungsgesetz 1'156'613 585'414 58'696 40'127<br />

66% 34% 59% 41%<br />

Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung 1'258'651 446'929 67'683 29'193<br />

(NFO) 74% 26% 70% 30%<br />

Bundesbeschluss Neugestaltung Finanzausgleich 1'104'551 611'587 64'749 32'655<br />

(NFA) 64% 36% 66% 34%<br />

Zukunfts Fonds 42'615 50'686<br />

46% 54%<br />

Bürgerrechtsgesetz 42'822 50'488<br />

46% 54%

Sch… on wieder so ein<br />

Sicherheitsfenster von …<br />

Gröblistrasse 14, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, Telefon 071-272 10 10, Fax 071-272 10 20<br />

www.klarer.ch Email: klarer@klarer.ch

»»»»»»<br />

AUSBLICK 2005 – BLEIBT DIE<br />

WACHSTUMSDYNAMIK ERHALTEN?<br />

Mit Ausnahme des Arbeitsmarktes präsentiert sich<br />

die Schweizer Wirtschaft zum Jahresende in einer optimistischen<br />

Ausgangsposition. Waren in den letzten<br />

Jahren die Voraussagen zur wirtschaftlichen Entwicklung<br />

oftmals kontrovers, sind sie es heute in einem Punkt<br />

nicht. Man geht allgemein von einem anhaltenden,<br />

wenn auch nicht stürmischen Wachstum im Jahr 2005<br />

aus. Damit ist aber auch schon das Ende der<br />

Gemeinsamkeiten der Prognosen erreicht. Ob der<br />

Aufschwung nun nachhaltig sein wird oder nicht, ist<br />

umstritten.Wohl kaum je so direkt, wie in der heutigen<br />

Zeit spüren wir, dass unsere Wirtschaft von den<br />

Ereignissen um uns herum nicht nur geprägt, sondern<br />

in höchstem Masse dominiert wird. Die unsichere internationale<br />

politische Lage, die Schwankungen des<br />

Ölpreises, die sich in atemberaubendem Tempo weiterentwickelnde<br />

Öffnung der Märkte, die Veränderungen in<br />

der EU unter dem <strong>St</strong>ichwort Ost-Erweiterung und,<br />

bezogen auf unser Land, die Umsetzung der bilateralen<br />

Verträge, vor allem im Bereich der Personenfeizügigkeit,<br />

sind einige <strong>St</strong>ichworte dazu.<br />

Der nachhaltige Aufschwung 2005 muss im Kopf<br />

beginnen. Dafür ist eine Aufbruchstimmung gefragt.<br />

Nicht die Summe aller Vorbehalte und möglicher<br />

Risiken dürfen die Messlatte sein, sondern die Summe<br />

der Chancen, die wir in dieser globalisierten Wirtschaft<br />

haben. Das <strong>St</strong>.Galler Gewerbe ist auch im kommenden<br />

Jahr gefordert!<br />

PROPAGANDAFONDS <strong>2004</strong><br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer <strong>Gewerbeverband</strong><br />

<strong>St</strong>and 1. Januar <strong>2004</strong> 186'000.00<br />

Kantonale und Kommunale<br />

Wahlen <strong>2004</strong> 46'641.00<br />

PR Konzept gewerbe st.gallen 1'936.80<br />

Fondseinlage <strong>2004</strong> 74'577.80<br />

<strong>St</strong>and 31. Dezember <strong>2004</strong> 212'000.00<br />

48'577.80 260'577.80<br />

260’577.80 260’577.80<br />

JAHRESRECHNUNG <strong>2004</strong><br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer <strong>Gewerbeverband</strong><br />

Erträge<br />

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_37<br />

Ordentliche Mitgliederbeiträge 541'385.00<br />

Debitorenverluste/Delkredere 1'032.00<br />

Neutraler Ertrag 3'635.30<br />

Kapitalzinsen 2'789.55<br />

Total Ertrag 548'841.85<br />

Aufwände<br />

Beitrag Geschäftsstelle 296'000.00<br />

MW<strong>St</strong> auf Beitrag Geschäftsstelle 22'496.00<br />

Beiträge an Institutionen 29'491.00<br />

Porti/swisscom 6'860.25<br />

Drucksachen/<strong>Jahresbericht</strong> 19'128.65<br />

Präsidium/Vorstand 31'854.70<br />

Delegationen/Veranstaltungen 17'283.25<br />

DV/Präsidentenkonferenzen 23'183.90<br />

Wirtschaftsgruppe Kantonsrat 2'023.50<br />

Revision 1'901.30<br />

Einlage Propagandafonds 74'577.80<br />

Einlage Aktionsfonds KMU-Frauen 10'395.30<br />

Einlage Aktionsfonds<br />

Gruppe Handel 10'369.35<br />

Verschiedene Aufwendungen 1'980.30<br />

Total Aufwand 547'545.30<br />

Gewinn <strong>2004</strong> 1'296.55<br />

Total wie oben 548'841.85<br />

BILANZ PER 31. DEZEMBER <strong>2004</strong><br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer <strong>Gewerbeverband</strong><br />

Aktiven<br />

Flüssige Mittel 399'220.77<br />

Debitoren 5'683.45<br />

Delkredere - 3'000.00 2'683.45<br />

Debitor<br />

Verrechnungssteuer 976.35<br />

Wertschriften 95'000.00<br />

Passiven<br />

Verrechnungskonti 37'701.35<br />

Transitorische Passiven 5'620.00<br />

Propagandafonds 212'000.00<br />

Aktionsfonds KMU-Frauen 16'000.00<br />

Aktionsfonds Handel 18'000.00<br />

Fonds Aus- / Weiterbild. 50'000.00<br />

Vermögen am 1.1.<strong>2004</strong> 157’262.67<br />

Gewinn <strong>2004</strong> 1’296.55<br />

Vermögen am 31.12.<strong>2004</strong> 158’559.22<br />

497’880.57 497’880.57

WIRTSCHAFT<br />

SEITE_38<br />

REVISIONSBERICHT <strong>2004</strong> DER VERBANDSREVISOREN<br />

Im Sinne von Art. 26 b) der <strong>St</strong>atuten haben wir die<br />

Geschäftsführung des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es,<br />

eingeschlossen die Gruppe Handel, geprüft.<br />

Dabei stützten wir uns bezüglich der Jahresrechnung<br />

<strong>2004</strong> auf den Bestätigungsbericht der Gebert Treuhand,<br />

Wil, welche den Gesamtabschluss der Geschäftsstelle<br />

der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell und des<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es geprüft hat.<br />

Dieser Revisionsbericht empfiehlt eine vorbehaltlose<br />

Abnahme der Jahresrechnung <strong>2004</strong>.<br />

Unsere Prüfungen zur Geschäftsführung basierten<br />

auf der Einsichtnahme in die Protokolle und der<br />

mündlichen Auskunftserteilung durch den Geschäftsführer.<br />

Dem Vorstand des KGV teilen wir unsere<br />

Revisionsfeststellungen im Rahmen der Sitzung vom<br />

8. März 2005 mit.<br />

Übereinstimmend mit der Gebert Treuhand, Wil,<br />

stellen wir Ihnen folgende Anträge:<br />

1. Die Jahresrechnung <strong>2004</strong> des Kantonal<br />

<strong>St</strong>.Gallischen <strong>Gewerbeverband</strong>es sei unter gleichzeitiger<br />

Entlastung der ausführenden Organe zu genehmigen.<br />

2. Dem Präsidenten, dem Vorstand, dem<br />

Geschäftsführer und dem Personal der Geschäftsstelle<br />

sei für die geleistete Arbeit der verdiente Dank auszusprechen.<br />

<strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>, den 3. März 2005<br />

Die Revisoren<br />

Victor Deluca Vital Brühlwiler<br />

»<br />

BERICHT DER REVISIONSSTELLE<br />

Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung<br />

und die Jahresrechnung <strong>2004</strong> des Kantonal <strong>St</strong>.Gallischen<br />

<strong>Gewerbeverband</strong>es geprüft.<br />

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich,<br />

während unsere Aufgabe darin besteht, diese<br />

zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir<br />

die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung<br />

und Unabhängigkeit erfüllen.<br />

Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen<br />

des schweizerischen Berufsstandes, wonach eine<br />

Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass<br />

wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit<br />

angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften<br />

die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels<br />

Analysen und Erhebungen auf der Basis von<br />

<strong>St</strong>ichproben. Ferner beurteilen wir die Anwendung<br />

der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die<br />

wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung<br />

der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der<br />

Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende<br />

Grundlage für unser Urteil bildet.<br />

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die<br />

Buchführung und die Jahresrechnung dem schweizerischen<br />

Gesetz und den <strong>St</strong>atuten.<br />

Wir empfehlen Ihnen, die vorliegende Jahresrechnung<br />

<strong>2004</strong> zu genehmigen.<br />

9500 Wil, 25. Februar 2005<br />

GEBERT TREUHAND<br />

U. Gebert N. <strong>St</strong>illhart

WICHTIGE DATEN<br />

Kantonal <strong>St</strong>.Gallischer <strong>Gewerbeverband</strong><br />

25.04.2005 Delegiertenversammlung Gruppe Handel, Bad Ragaz<br />

04.05.2005 Präsidentenkonferenz, Wattwil<br />

18.05.2005 Delegiertenversammlung KGV, Schänis<br />

06.09.2005 Präsidentenkonferenz, Balgach<br />

04.10.2005 Vorbereitungssitzung Bauwirtschaftskonferenz, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

17.10.2005 Impulstagung Gruppe Handel, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

24.10.2005 Präsidentenkonferenz, Rapperswil<br />

08.11.2005 Treffen Verbandsspitze/Präsidenten Berufsverbände, Abtwil<br />

<strong>Gewerbeverband</strong> Appenzell AR<br />

20.04.2005 KMU-Frauen AR/AI Hoher Kasten –<br />

<strong>St</strong>and und Neuigkeiten Drehrestaurant<br />

28.04.2005 Delegiertenversammlung GV AR, Schwellbrunn<br />

23.04-01.05.2005 KMU-Frauen AR/AI Rhema Altstätten –<br />

Appenzell als Gastgemeinde<br />

22.06.2005 KMU-Frauen AR/AI Betriebsbesichtigung INTRA Cosmed AG,<br />

Urnäsch<br />

08.09.2005 KMU-Frauen AR/AI Frühstücksgespräch, Meistersreute<br />

11.-13.11.2005 Gewerbeausstellung <strong>Kantonaler</strong> <strong>Gewerbeverband</strong> AI, AO5<br />

01.12.2005<br />

Versammlungen<br />

KMU-Frauen AR/AI Besuch Volkskundemuseum, <strong>St</strong>ein<br />

22.04.2005 Generalversammlung VESA, Wil<br />

27.04.2005 Mitgliederversammlung IGKG SG, AR/AI, FL, Buchs<br />

28.04.2005 Delegiertenversammlung GV AR, Schwellbrunn<br />

09.05.2005 Mitgliederversammlung GV <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong>, <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong><br />

09.05.2005 Frühjahrs-Delegiertenversammlung hssg, Tufertschwil-Lütisburg<br />

18.05.2005 Delegiertenversammlung KGV, Schänis<br />

19.05.2005 Mitgliederversammlung AGVS,Vaduz<br />

31.05.2005 Generalversammlung Hotelier-Verband SG/FL, Bad Ragaz<br />

Aufzüge<br />

■ Boltshauser,Tübach 845 22 45<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

■ GBS Weiterbildung, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 220 86 76<br />

■ ZbW <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 313 40 40<br />

Baugeschäfte<br />

■ Corazza AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 274 54 54<br />

■ Fritz Bruderer AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 314 10 40<br />

■ Häusle & Koller AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 388 80 00<br />

■ Morscher AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 244 60 60<br />

■ Slongo AG, Herisau + Gossau 354 80 80<br />

■ STUTZ AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 243 03 63<br />

Elektrotechnik<br />

■ Huber + Monsch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 274 88 77<br />

Gebäudereinigung<br />

■ Blitz Blank, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 245 50 55<br />

Informatik/<strong>St</strong>euern/<br />

Wirtschaftsprüfung/<br />

Unternehmensberatung<br />

■ OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 243 34 34<br />

IMPRESSUM<br />

Kaffeerösterei<br />

■ Baumgartner & Co. AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 223 10 35<br />

Medienservice<br />

■ Prisma Medienservice, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 272 79 79<br />

Nutzfahrzeuge<br />

■ Altherr Erwin, Nesslau 994 12 52<br />

■ Küng, Schwarzenbach 913 88 88<br />

■ Nater, <strong>St</strong>aad 858 66 66<br />

Taxi/Kleinbusse/Mietwagen<br />

■ Sprenger, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 333 33 33<br />

Treuhand<br />

■ OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 071 243 34 34<br />

Schreinerei/Fensterbau<br />

■ Bach Heiden AG, Heiden 898 82 30<br />

■ Hermann Falch, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 245 80 60<br />

■ Haller Fenster AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> 277 59 57<br />

Redaktionsteam<br />

Arthur Bürgi (Vorsitz/Gewerbepolitik und Trägerverbände)<br />

Markus Sieger (Berufsaus- und -weiterbildung)<br />

Hansjürg Näf (Sektionen)<br />

Wilhelmine Zünd (Sektionen)<br />

Disposition<br />

Irene Ziegler<br />

Redaktionsadresse<br />

Redaktion Magazin «WIRTSCHAFT», Oberer Graben 12, Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 228 10 40, Fax 071 228 10 41, E-Mail: sekretariat2@gsgv.ch<br />

Aboverwaltung<br />

Geschäftsstelle der Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong>-Appenzell A. Rh., Postfach, 9001 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 228 10 40, Fax 071 228 10 41<br />

Ausstellungen/Diverses<br />

08.-10.04.2005 Eggersrieter Gruber Gewerbe Schau<br />

21.-23.04.2006 Gewerbeausstellung Walzenhausen<br />

Sessionen der eidgenössischen Räte<br />

ab 30.05.2005 ab 19.09.2005 ab 28.11.2005<br />

Sessionen Kantonsrat <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

ab 25.04.2005 ab 06.06.2005<br />

ab 26.09.2005 ab 28.11.2005<br />

Sessionen Grosser Rat Appenzell AR<br />

23.05.2005 20.06.2005<br />

12.09.2005<br />

28.11.2005<br />

24.10.2005<br />

Eidg. Volksabstimmungen<br />

05.06.2005<br />

27.11.2005<br />

25.09.2005<br />

Erscheinungsdaten «WIRTSCHAFT»<br />

Ausgabe 2005<br />

Nr. 5 24. Mai Nr. 6 21. Juni Nr. 7/8 23. August<br />

Nr. 9 20. September Nr. 10 18. Oktober Nr. 11 15. November<br />

Nr. 12 13. Dezember<br />

BRANCHENREGISTER WEBREGISTER<br />

Aufzüge<br />

■ Boltshauser,Tübach<br />

www.aufzuege-boltshauser.ch<br />

Aus- und Weiterbildung<br />

■ GBS Weiterbildung, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.gbssg.ch<br />

■ ZbW, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.zbw.ch<br />

Baugeschäfte<br />

■ Fritz Bruderer AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.bruderer-bau.ch<br />

■ Corazza AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.corazzaag.ch<br />

■ Häusle & Koller AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.bau-format.ch<br />

■ Morscher AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.bau-format.ch<br />

■ STUTZ AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.stutzag.ch<br />

Elektrotechnik<br />

■ Huber + Monsch AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.hubermonsch.ch<br />

Fahrzeugbau<br />

■ Sanwald Armin<br />

www.sanwald.ch<br />

Gebäudereinigung<br />

■ Blitz Blank, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.bb-blitzblank.ch<br />

Informatik/<strong>St</strong>euern/<br />

Wirtschaftsprüfung/<br />

Unternehmensberatung<br />

■ OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.obt.ch<br />

Medienservice<br />

■ Prisma Medienservice, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.prisma-ms.ch<br />

Nutzfahrzeuge<br />

■ Altherr Erwin, Nesslau<br />

www.altherr.ch<br />

■ Nater, <strong>St</strong>aad<br />

www.nater.ch<br />

Treuhand<br />

■ OBT AG, <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

www.obt.ch<br />

Schreinerei/Fensterbau<br />

■ Bach Heiden AG, Heiden<br />

www.bach-heiden.ch<br />

Verlag/Inserateadministration<br />

MetroComm AG, Zürcherstrasse 170, Postfach, 9014 <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong><br />

Tel. 071 272 80 50, Fax 071 272 80 51, ISDN 071 260 17 22<br />

E-Mail: info@metrocomm.ch, Internet: www.metrocomm.ch<br />

Geschäftsleitung: Natal Schnetzer<br />

Anzeigenleitung: Fritz Nef, Natel 079 690 11 13, fnef@metrocomm.ch<br />

Satz/Gestaltung<br />

MetroComm AG<br />

Druck<br />

AVD Goldach, Sulzstrasse 10, 9403 Goldach, Tel. 071 844 94 44, Fax 071 844 95 55<br />

Erscheinungsweise<br />

Erscheint 11xjährlich, 51. Jg. Auflage: 9450 Expl. Nächster Insertionsschluss: 10. Mai 2005<br />

Geht gratis an die Mitglieder der kantonalen Gewerbeverbände <strong>St</strong>.<strong>Gallen</strong> und Appenzell A.Rh.

tolle Aussichten<br />

Wohnbaukredite<br />

WIR/CHF ab 1,9%*<br />

WIR-Hypothek<br />

ab 1%<br />

Tel. 0848 133 000<br />

*zuzüglich 0,25% p.Q. Kreditkommission<br />

seit 1934<br />

www.wirbank.ch • Basel • Bern • Luzern • <strong>St</strong>. <strong>Gallen</strong> • Zürich • Lausanne • Lugano

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!