www_Regi_100_30122011 [PDF, 11.8 MB] - Regi Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Heimvorteil 

genutzt. 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Das erste Geschäftsjahr für unsere 

neu lancierte Regionalzeitung 

ist vorbei – sie halten heute 

mit der 100. Ausgabe eine 

erste Jubiläumsnummer in den 

Händen. Zeit, um kurz inne zu 

halten und die letzten 365 Tage 

mit der REGI-Brille Revue passieren 

zu lassen. 

Die Zahlen des ersten Jahres 

sind erfreulich und beachtlich 

gleichzeitig: Schon 

fast 2500 Abonnenten, rund 

500 Genossenschafter, amtliches 

Publikationsorgan und/ 

oder Medien-Partner in nicht 

weniger als acht Hinterthurgauer 

Gemeinden, das Ergebnis 

darf sich wahrlich sehen 

lassen. Und darauf dürfen wir 

alle sehr stolz sein. Nur der 

Inserate-Umsatz hinkt noch 

Eine Weihnachtsgeschichte 

voller Geräusche 

Die Kindergärtler aus Eschlikon 

kamen letzte Woche in den Genuss 

einer ganz besonderen Weihnachtsgeschichte 

Seite 2 

Freitag, 30. Dezember 2011 | Nr. 100 | 1. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

Gelungener Auftakt 

Das 28. Hallenspringen im Stall Fuchs 

in Wängi wurde schwungvoll eröffnet. 

Seite 7 

Jahresrückblick 2011 

Lassen Sie 2011 im Hinterthurgau 

Revue passieren! Ein Jahr voller 

Höhepunkte. 

Die 100. Ausgabe 

Editoral von Peter Bühler, Verwaltungsratspräsident der Genossenschaft «REGI Die Neue». 

Peter Bühler 

stark hinter dem ursprünglich 

gemachten Geschäftsplan hinterher 

– was sich auch dementsprechend 

in der Erfolgsrechnung 

negativ niederschlägt. 

Diesen Umstand zu ändern 

wird eine der ganz grossen 

Herausforderungen des kommenden 

Geschäftsjahres sein. 

Ein solches Projekt ohne 

den unermüdlichen (auch 

entschädigungslosen!) Einsatz 

vieler auf erfolgreiche Basis 

zu stellen, wäre ein Ding der 

Unmöglichkeit gewesen. Als 

Genossenschaft konzipiert haben 

wir das Wohlwollen vieler 

Menschen in unserer Region 

(und selbst über diese hinaus!) 

gespürt. Genossenschaften 

sind bekanntlich freiwillige 

Zusammenschlüsse auf der 

Basis von gleichen Interessen. 

Genossenschaften haben aber 

nicht nur mit Sozialromantik 

zu tun: Sie halten unternehmerische 

Tugenden wie Eigeninitiative 

und Selbstverwaltung 

hoch, ohne das Wohl ihrer 

Mitglieder aus den Augen zu 

verlieren. Dass auch REGI Die 

Neue in Zukunft Gewinne erwirtschaften 

muss, versteht 

sich von selber. Ohne solche 

wäre eine Idee wie diejenige der 

REGI zum Scheitern verurteilt. 

Ich möchte Ihnen an dieser 

Stelle herzlich für Ihre Treue 

zu unserer noch jungen Zeitung 

danken; danken möchte 

ich aber auch unseren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, 

welche die REGI erst zu dem 

machen, was Sie jetzt gerade 

wieder in den Händen halten. 

Mit der Fairdruck AG in Sirnach 

haben wir nicht nur einen 

tollen Druckpartner, sondern 

wir geniessen in seinem Domizil 

auch Gastrecht. Herzlichen 

Dank dafür – wir sehen das nie 

einfach als selbstverständlich 

an. Danken möchte ich aber 

auch unseren Inserenten und 

den vielen «guten Geistern» 

im Hintergrund, welche man 

Weihnachtsfeier als Brücke von Mensch zu Mensch 

Seite 8 –9 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch 

nie sieht, selten hört, die aber 

immer da sind, wenn man sie 

braucht. Und ein ganz grosser 

Dank geht auch an meine 

Kollegen vom Verwaltungsrat, 

die sich seit Anbeginn mit viel 

Herzblut für Ihre Zeitung ins 

Zeug legen. Merci! Ohne euch 

alle wäre die REGI nie aus den 

Wunschträumen einiger weniger 

zum Wohle vieler (auf) 

erstanden. 

Ich wünsche Ihnen allen 

einen guten Übergang vom 

2011 ins neue Jahr 2012. Seien Sie 

trotz schwieriger wirtschaftlicher 

Aussichten optimistisch, 

fröhlich und zuversichtlich, 

auch über den Neujahrstag 

hinaus. Die REGI wünscht 

Ihnen auf diesem Weg jedenfalls 

ein schönes, erfolgreiches 

und gutes neues Jahr und freut 

sich auf viele nette Begegnungen 

im 2012! ■ 

Münchwilen – «Am Leben teilhaben»: Die Bewohnerinnen und Bewohner der Stiftung Sonnenhalde in Münchwilen feierten am Freitagnachmittag mit Angehörigen, 

Mitarbeitenden und Gästen Sonnenhalde besinnliche Weihnachten. Nebst den gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern erzählten die Gruppen Rägeboge und 

Colorati Weihnachtsgeschichten. Die Erzählungen mit dem Einbezug der behinderten Bewohner machten die Geschichten zu etwas ganz Besonderem. Glückliche 

Gesichter, herzliche Umarmungen, stilles Händedrücken, liebevolle Augenkontakte, unbeschwertes Lachen und leuchtende Augen: An dieser gefühlvollen Feier stand 

das Miteinander an erster Stelle. Das Teilhaben der behinderten Menschen am Leben sind in der Stiftung Sonnenhalde keine leeren Worte. Maya Heizmann 

Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal

Seite 2 – AUS DER REGION 

Freitag, 30. Dezember 2011 

WITZ DES TAGES 

Mitternacht in einer kleinen Bar. Der 

Wirt steht mit ein paar Gästen an der 

Theke. Da geht die Tür auf, ein Mann 

kommt rein und bestellt eine Flasche 

Champagner. Als er diese bekommen 

hat, lässt er den Korken knallen 

und ruft laut: «Prosit Neujahr!» 

«Was soll denn der Quatsch?» 

weist ihn der Wirt zurecht. « 

Wir haben Ostern!» «Ostern?» 

stammelt der Mann perplex. 

«Oh je, das gibt Ärger. So lange 

war ich noch nie Feiern!» 

VERLAGSMITTEILUNG 

Erscheinung 

nach Neujahr 

Die nächste REGI Die Neue wird 

am Freitag, 6. Januar 2012, erscheinen. 

Wir danken Ihnen für Ihre 

Kenntnisnahme und wünschen 

Ihnen einen guten Rutsch ins neue 

Jahr! 

Verlag und Redaktion REGI Die Neue 

Fahnenpräsentation 

am Neujahrsapéro 

Tobel – Am Samstag, 7. Januar 2012 

wird der traditionelle Neujahrsapéro 

ab 19.30 Uhr im Sekundarschulhaus 

an der Breitestrasse durchgeführt. 

Ebenfalls zur Tradition gehört die 

musikalische Begleitung durch die 

Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel. 

Der kulturelle Teil wird mit Liedern 

des Chors Singing People ergänzt. 

Nebst einer kurzen Begrüssung durch 

Gemeindeammann Roland Kuttruff 

sollen vor allem die Gemütlichkeit 

und das Gespräch untereinander 

genügend Platz finden. Speziell 

darf erwähnt werden, dass die neue 

Gemeindefahne vorgestellt wird. Die 

Preisauslosung aufgrund der eingereichten 

Fragebogen 2000-Watt-Projekt 

wird ebenfalls am Neujahrsapéro 

stattfinden. mgt ■ 

IMPRESSUM 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Andy Schindler (as) 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Christoph Heer (ch) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Eine Weihnachtsgeschichte voller Geräusche 

Die Kindergärtler aus Eschlikon kamen letzte Woche in den Genuss einer ganz besonderen Weihnachtsgeschichte, 

exklusiv geschrieben und vorgetragen von Buchautor sowie Medien- und Ausbildungsspezialist Roland P. Poschung. 

Eschlikon – Muxmäuschenstill war es 

an diesem Vormittag im Kindergarten 

Blumenau in Eschlikon. Die Kinder 

waren ob des speziellen Anlasses voller 

Vorfreude. Roland P. Poschung, 

erfolgreicher Autor mehrerer Bücher, 

Medien und Ausbildungsspezialist 

aus Bronschhofen, weilte mit einer 

Premiere, seiner ersten interaktiven 

Kinder-Weihnachtsbaum-Geschichte 

auf Besuch. 

Verliebt in die Kindergärtnerin 

Die anfängliche Scheu wich bald 

der Neugier, so wie man es sich von 

Kindern gewöhnt ist. Roland P. Poschung 

gelang es problemlos, sein 

Publikum für sich zu vereinnahmen, 

in dem er Episoden aus seiner eigenen 

Kindergartenzeit erzählte. 

So erfuhren die kleinen Zuhörerinnen 

und Zuhörer, dass er damals 

sogar in seine Kindergartentante verliebt 

war. Sie kommentierten seine 

amourösen Erinnerungen mit Kichern 

und Grinsen. Das Eis war nun endgültig 

gebrochen und die Stimmung für 

S’Chleid für das Kindlein. 

Text und Bild: Peter Mesmer 

Roland P. Poschung fühlte sich mitten in der Kinderschar sichtlich wohl. 

das Folgende lustig vorbereitet. Bevor 

der Besucher aber seine schriftstellerische 

Eigenkreation präsentierte, 

trug er aber noch ein fremdes Werk 

vor: «Worüber das Christkind lächeln 

musste» von Karl Heinrich Waggerl 

erfreute die kleinen Zuhörer, konnten 

sie sich doch gut vorstellen, dass der 

Floh im Ohr das Christkind gekitzelt 

haben musste. 

S’Engelschleid fu dä Chirchgass 

Was passiert eigentlich, wenn ein Engel 

sein Engelskleid verliert und ein Kind es findet? 

Um diese Frage ging es beim Krippenspiel der 

Sonntagschule der evangelischen Kirche in Sirnach. 

Text und Bild: Manuela Raschle-Kundert 

Sirnach – Mit viel Elan probten die 

Sonntagschülerinnen und -schüler 

an vielen Sonntagen und auch zu 

Hause mit ihren Eltern für ihren 

grossen Auftritt. Natürlich wurden 

die Kinder auch für ihren Einsatz 

und den Besuch der Sonntagschule 

mit einem tollen Geschenk belohnt. 

Gleichzeitig wurde Susann Graf 

nach sechs Jahren Sonntagschulunterricht 

verabschiedet. Sie verliess 

die Sonntagschule mit einem lachenden 

und mit einem weinenden 

Auge. 

Tobel – Heute Freitag, 30. Dezember, 

lädt die JUKO-Tobel wieder 

zum alljährlichen JUKO-Fäscht 

ein. Die Saalöffnung ist um 19 

JUKO-Fäscht 

Aber wieder zurück zur Frage, wer 

darf es denn nun anziehen? Das Engelskleid? 

Ganz einfach, man deckt 

damit das frierende Jesuskind zu und 

erfreut sich gemeinsam am Strahlen 

des Kindleins. 

Die Sonntagschule findet, ausser 

während den Schulferien, immer 

Sonntags von 9.30 bis 10.30 Uhr in 

der evangelisch-reformierten Kirche 

in Sirnach, statt. Dort hören und erleben 

die Kinder Geschichten aus der 

Bibel, es wird gesungen, gelacht, gebetet 

und gebastelt. ■ 

Uhr und der Beginn findet um 20 

Uhr statt. Die JUKO-Tobel freut 

sich auf viele Besucherinnen und 

Besucher. mgt ■ 


Und dann folgte «eine Weltpremiere», 

wie es Roland P. Poschung augenzwinkernd 

nannte. Extra für die 

Eschliker Kindergartenschüler hatte 

der Schriftsteller eine interaktive 


geschrieben, die er nun erstmals vorlas. 

Die Geschichte benötigte allerdings 

das aktive Mitwirken der gespannten 

Zarewitsch 

Don Kosaken 

Münchwilen – Nach grosser Resonanz 

sind die Don Kosaken wieder 

auf Tournee in Münchwilen. Mit 

grandiosen Stimmen, tiefschwarzen 

Bässen und klaren Tenören präsentieren 

sie ihr Weihnachtskonzert. Sie 

singen von ihrer Freude, von ihrer 

Melancholie, vor ihrem Schmerz. 

Hier wird eine Klang-Atmosphäre 

aufgebaut, in der man die ewige 

Unendlichkeit Gottes und gleichzeitig 

die wunderbare Tiefe der russischen 

Seele verspürt. Freitag, 6. Januar 2012, 

um 19.30 Uhr in der katholischen 

Kirche Münchwilen. Kartenvorverkauf: 

Pfarreisekretariat Münchwilen, 

Telefon 071 966 28 08. Abendkasse ab 

18.30 Uhr. mgt ■ 

Zuhörerschaft. Roland P. Poschung erklärte 

den Kindern, dass sie immer auf 

sein Zeichen hin das Gehörte mit einer 

Geräuschkulisse zu untermalen hätten. 

Hei, war das ein toller Spass! Während 

dem Erzählen zischte, brummte, 

stampfte, flüsterte, pfiff, räusperte 

schrie und sang es immer wieder – ganz 

so wie von der abwechslungsreichen 

und spannenden Handlung vorgegeben. 

Diese handelte vom kleinen Bub 

Yannick und der Weihnachtstanne Hugo. 

Yannick war wunschlos glücklich – 

ein wunderschönes Weihnachtfest voll 

Liebe und Glück für das neue Jahr für 

all seine Lieben war ihm wichtiger als 

ein Überfluss von Geschenken. Und 

als Yannick zum Schluss gan«z leise 

das Lied «Oh Tannenbaum…» hörte, 

da stimmten alle Kindergartenschüler 

ganz spontan als kraftvoller Chor voller 

heller Stimmen mit ein. Schliesslich 

waren sich alle einig: Dank Roland P. 

Poschung war es ein wunderbarer und 

besonderer Kindergartenmorgen in 

Eschlikon, ideal zur Einstimmung ins 

besinnliche Weihnachtsfest. ■ 

LESERBRIEF 

Selbst schuld! 

(Leserbrief von C. Brühwiler; REGI 

vom 20. Dezember) 

Cyrill Brühwiler bedauert in seinem 

Leserbrief, dass der SVP, der wählerstärksten 

Partei der Schweiz, erneut 

nur ein Sitz im Bundesrat zugestanden 

wurde. Warum wohl? Seit vielen Jahren 

verunglimpft und beleidigt die Zürcher 

Führung der SVP systematisch Andersdenkende, 

auch solche aus den eigenen 

Reihen. Die Bundesratswahl war die 

Quittung für Mangel an Anstand. Die 

SVP muss den Fehler bei sich selbst 

suchen! Im Weiteren fürchtet Brühwiler 

eine «sozialistische» Zukunft. Was hat 

Herr Brühwiler gegen eine vernünftige 

Altersvorsorge? Und findet er, die arbeitende 

Bevölkerung hätte keinen Anspruch 

auf anständige Löhne? Solches sind die 

Ziele, die wir von der SP verfolgen! 

Karl Hostettler, Aadorf 

Die glücklichen Gewinner (von links): Christian Fust, Florin Muther, Martha Meier und 

Sandro Huber, flankiert von den beiden Vereinsvertretern Hans Altorfer (ganz links) und 

Marin Hasler. 

Preisverleihung in Sirnach 

Sirnach – Kurz vor Weihnachten wurden 

im Restaurant Engel in Sirnach die 

vier Hauptpreise des Wettbewerbs der 

40. Mineralienausstellung vom letzten 

September im Wil vergeben. Die 

vier Goldpreise wurden von Präsident 

Hans Altorfer und vom Vorstandsmitglied 

Martin Hasler der Mineralienfreunde 

Wil und Umgebung über- 

reicht. Es gewannen Christian Fust, 

Dreien (1. Preis: 10 Gramm Gold); 

Florin Muther, Braunau (2. Preis: 20 

Franken Goldvreneli); Martha Meier, 

Wil (3. Preis: 3.9 Gramm Goldnugget) 

und Sandro Huber, Flawil (4. Preis: 10 

Franken Goldvreneli). Herzliche Gratulation 

den Gewinnern. 

mgt/Bild: Andy Schindler

Freitag, 30. Dezember 2011 – AUS DER REGION 

Seite 3 

Wunderschön zum Anhören und Anschauen: 

Das von den Kindern aufgeführte Weihnachtsmusical in Münchwilen. 

Mit dem Weihnachtsmusical 

Freude bereitet 

Münchwilen – Eine ganz besondere 

Freude boten am Heiligabend 23 junge 

Schauspielerinnen und Schauspieler 

unter der Leitung von Katechetin 

Franziska Hafner und Pfarreileiter 

Toni Bucher den Besucherinnen und 

Besuchern in der bis auf den letzten 

Platz belegten Katholischen Kirche 

in Münchwilen. Zusammen mit den 

25 Kindern des Jugendchors und Dirigent 

Giusi Iasiello führten sie das 

Eschlikon im Lauffieber 

Für den diesjährigen Silvesterlauf von heute Freitag, 

30. Dezember, konnte der Turnverein Eschlikon mit Daniel 

und Martin Hubmann zwei prominente Läufer gewinnen. 

Eschlikon – Heute Freitag, 30. Dezember, 

ist es wieder soweit. Der 

Turnverein Eschlikon organisiert den 

alljährlichen Silvesterlauf. In diesem 

Jahr ebenfalls am Start, die erfolgreichen 

Hubmann-Brüder aus Eschlikon. 

Daniel und Martin Hubmann 

werden zusammen die 6.8 Kilometer 

lange Strecke unter ihre Füsse nehmen. 

Man darf gespannt sein auf ein 

heisses Duell. 

Um 18 Uhr werden die beiden prominenten 

Läufer von einer grossen 

Läuferschar gejagt. Die Läufer werden 

vom Bächelackerareal in Eschlikon 

auf die Strecke geschickt. Die Strecke 

verläuft weiter Richtung Schützenhaus 

und führt über ein mit einer Fackelallee 

geschmückten Kiesweg auf 

die Hohleichstrasse. Die Läufer rennen 

über die Nordstrasse auf die ab- 

Text: Peter Mesmer/Bild: zVg. 

Text: Adrian Lüscher 

Weihnachtsmusical «De neu Stärn» 

von Markus Hottiger auf. Die Mädchen 

und Knaben spielten, sangen 

und musizierten mit spürbarer Begeisterung 

und Freude. Es war in jeder 

Hinsicht ein wunderbares Erlebnis 

für alle Beteiligten. Der Aufwand der 

vielen Proben hat sich gelohnt. Mit 

Wärme im Herzen konnten alle, die 

dabei waren, danach die Weihnachtsfeierlichkeiten 

so richtig geniessen. 

gesperrte Hauptstrasse auf. Nach einer 

Holzrampe verläuft die Runde vorbei 

am Schulhaus Bahnhofstrasse und 

zum Schluss über die Blumenaustrasse 

ins Start-Ziel-Gelände hoch. Diese 

Runde müssen die Startenden drei mal 

bestreiten, bevor Sie die Ziellinie überqueren 

können. 

Um 15.15 Uhr fällt der erste Startschuss. 

Darauf folgend werden diverse 

Kategorien ihre Runden in und 

um Eschlikon drehen. Der Turn- 

verein Eschlikon freut sich auch dieses 

Jahr wieder auf ein möglichst grosses 

Starterfeld, um dem Publikum 

packende Duelle bieten zu können. 

Schliessen Sie sich der Begeisterung an 

und machen sie mit. Nachmeldungen 

sind bis kurz vor dem jeweiligen Lauf 

möglich. Weitere Informationen unter 

www.silvesterlauf.tveschlikon.ch. ■ 

Sternsinger voller Vorfreude 

Dussnang – In Dussnang freuen sich 

die Sternsinger auf den 2. Januar 2012. 

Um zehn Uhr werden sie im feierlichen 

Gottesdienst in der katholischen Kirche 

mit ihren Begleiterinnen ausgesendet. 

Nach einem gemeinsamen Mittagessen 

machen sie sich dann gruppenweise 

auf den Weg, um an diesem 

Sonntag und an den folgenden Tagen 

den Segen in alle Häuser zu tragen; verbunden 

mit der Bitte um einen Batzen. 

Der Erlös wird zu einer Hälfte an das 

Projekt« Missio – Kinder helfen Kindern 

auf der ganzen Welt» gespendet. 

Die andere Hälfte geht direkt an Daniela 

Rüdisüli, die in Ghana Strassenkinder 

von der Organisation «chance for 

children» (Chance für Kinder) betreut. 

Einige Sternsinger durften Daniela Rüdisüli 

bei ihrem letzten Besuch in der 

Die Dussnanger Sternsinger sind ab dem 

2. Januar unterwegs. 

Schweiz persönlich kennenlernen. Somit 

kennen sie diese segensreiche Organisation 

bestens und entsprechend 

motiviert werden sie als Sternsinger 

unterwegs sein. Allen sei im Voraus 

für einen freundlichen Empfang und 

für eine kleine oder grössere Spende 

herzlich gedankt. mgt 

Gefeiert, wie in einer grossen Familie 

Alleinstehende aus Nah und Fern feierten in ungezwungener Atmosphäre ihre ganz 

spezielle Weihnachtsfeier. Der katholische Pfarreisaal füllte sich nicht nur mit einem 

Schleier der Weihnachtsatmosphäre, auch viele sympathische Gäste kamen zu Besuch. 

Münchwilen – Bereits zum vierten 

Mal fand die Weihnachtsfeier für Alleinstehende 

statt und wurde von über 

30 Gästen besucht. Gäste, die von Lütisburg, 

Schwarzenbach, St. Margarethen, 

Bürglen oder Wängi anreisten. 

«Es waren nebst den Besuchern, die 

zum ersten Mal hier waren, auch viele 

Stammgäste anwesend, um mit uns 

zu feiern», erklärte Gemeindeleiter 

Toni Bucher. Von den Gästen wurde 

auf Anfrage bestätigt, dass sich ein 

Besuch in Münchwilen immer lohne. 

Denn dies sei die beste Weihnachtsfeier 

überhaupt, so das Credo der Feiernden. 

Geschichten, Geschenke, Gemeinsamkeit 

Franziska Hafner-Beerli und Toni 

Bucher organisierten eine wunderbare 

Feier. «Natürlich sind wir angewiesen 

auf ein fleissiges Helferteam, ohne die 

wäre es nicht möglich, das alles auf 

die Beine zu stellen», erklärten die 

beiden. Ihnen und auch allen Sponsoren 

und Gönnern sei ein herzliches 

Dankeschön ausgesprochen», sagten 

sie. Es fehlte an nichts, Toni Bucher las 

die Weihnachtsgeschichte, Geschenke 

wurden verteilt, gesungen wurde 

ebenso, wie gelacht und ohne es zu 

merken, erfuhren die Besucher ein Ge- 

Aadorf – Die evangelische Kirche Aadorf 

füllte sich bis auf den allerletzen 

Platz mit grossen und kleinen Gästen 

für die Christvesper. Schülerinnen 

und Schüler der vierten Religionsklassen 

führten das Krippenspiel 

Text und Bild: Christoph Heer 

Gemeindeleiter Toni Bucher und Rita Strässle unterhielten die Besucher an der Weihnachtsfeier 

in Münchwilen. 

meinsamkeitsgefühl, welchem es gelang, 

sich unaufhörlich auszubreiten. 

Ein Jules für alle Fälle 

Für das Kulinarische war die 

Metzgerei Koller aus Sirnach besorgt. 

Mit Fleisch und Kartoffeln wurden die 

Gäste verwöhnt. Jules Brunner könnte 

man indes als die gute Seele des 

Wunderschön zum Anhören und Anschauen: Das von den Kindern aufgeführte Weihnachtsmusical in Münchwilen. 

Christvesper in Aadorf 

«Schuhmacher Martin» auf. Gesanglich 

wurden sie von einem Mittelstufenchor 

unterstützt. Der Schuhmacher 

merkte erst am Schluss, dass er 

mit den armen Leuten, die in seiner 

Werkstatt Wärme und Hilfe beka- 

Abends bezeichnen. Kaum ein Glas, 

welches lange leer blieb, sofort war er 

zur Stelle, um nachzuschenken. «Das 

mache ich einfach gerne. Die grosse 

Nordmannstanne einrichten, den Saal 

schmücken und für das Wohl der Gäste 

schauen, das habe ich mir zur Aufgabe 

gemacht», lachte er. Erledigt hat 

er es einmal mehr mit Bravour. ■ 

men, Christus selber aufgenommen 

hatte. Weihnachtslieder und Bläsermusik 

rundeten diesen Familiengottesdienst 

ab. 

Text: Esther Walch Schindler/Bild: 

Andy Schindler

Seite 4 – BRUNAU – ÜSI GMEIND! 


Meldungen aus der Gemeindeverwaltung 

Neuer Totengräber 

Berchtold Thomas 

Unser bisheriger Totengräber 

Bernhard Koch tritt per 31. Dezember 

2011 zurück. Wir danken ihm herzlich 

für die langjährigen guten Dienste! Ab 

1. Januar 2012 wird Thomas Berchtold, 

Thor, 9555 Tobel als Totengräber auf 

dem Friedhof Braunau eingesetzt. Besten 

Dank für die Bereitschaft zu dieser 

wichtigen Aufgabe! 

Büro der Gemeindeverwaltung 

geschlossen 

Bis und mit 2. Januar 2012 ist das 

Büro der Gemeinde Braunau geschlossen. 

Am Freitag, 13. Januar 2012 ist 

die Gemeindeverwaltung geschlossen 

(Grund: Abschlussarbeiten). 

Rücksichtnahme wird gewünscht 

Häufi g werden uns Mitteilungen 

gemacht wie: Im Dorf und in der Umgebung 

wird Hundekot liegen gelassen. 

Autos werden auf Quartierstrassen so 

ungünstig parkiert, dass die Zufahrt 

für die Anwohner (und die Winterdienst-Fahrzeuge) 

kaum mehr mög- 

Brunau – 

üsi Gmeind! 

Mitteilungen der Politischen Gemeinde Braunau – 25. Oktober 2011 | Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Braunau und der Primarschule Braunau 

Gemeindeverwaltung Braunau, Telefon 071 911 22 68, Fax 071 911 22 37, E-Mail info@braunau.ch, www.braunau.ch, 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag: 8.30 –11.30 Uhr, zusätzlich Mittwoch und Freitag: 13.30 Uhr–16 Uhr, bei Bedarf nach Vereinbarung 

Einladung zur Information 

«Neue Gemeindeverwaltung» 

Montag, 9. Januar 2012, 20.15 Uhr, 

Singsaal Primarschule Braunau 

Die ehrenamtliche Kommission 

«Zukunft Braunau» lädt alle Interessierten 

zur detaillierten Information 

über die bisher geleistete Arbeit ein. 

Der Ablauf des Abends gestaltet sich 

wie folgt: 1. Projektauftrag der ehrenamtlichen 

Kommission. 2. Präsentation 

der erarbeiteten Ergebnisse. 3. 

Erläuterungen zum Antrag Projektierungskredit. 

4. Möglichkeiten für das 

weitere Vorgehen. 

Ehrenamtliche Kommission 

«Zukunft Braunau», Hans-Peter Halter, 

Präsident 

Neuer Busfahrplan Braunau – Wil 

Auf Wunsch aus der Bevölkerung 

haben wir uns dafür eingesetzt, dass 

am Morgen ein zusätzlicher Frühkurs 

ab Braunau angeboten wird. Seit 11. 

Dezember fährt nun werktags neu ein 

Bus um 05.37 Uhr ab Braunau Richtung 

Wil. Dieser Kurs bietet sich ide- 

Meldungen aus dem Gemeinderat 

al an für die Weiterreise Richtung St. 

Gallen (Wil ab 06.02) oder Richtung 

Zürich (Wil ab 06.10). Gerne hoffen 

wir mit WilMobil auf rege Benützung 

des Busbetriebes! 

Vorstandsmitglied Spitex 

aus Braunau und Lommis gesucht 

Die Spitex Lauchetal leistet seit 

vielen Jahren wertvolle Dienste in unserer 

Gemeinde Braunau in den Bereichen 

Krankenpfl ege, Hauspfl ege und 

Haushilfe. 

Nun sind im Vorstand zwei Mitglieder 

zu ersetzen. Die Spitex Lauchetal 

und der Gemeinderat begrüssen es, 

wenn sich je ein neues Mitglied aus den 

angeschlossenen Gemeinden Lommis 

und Braunau für die Vorstandsarbeit 

zur Verfügung stellt. Interessierte Personen 

melden sich bitte bei der Präsidentin 

der Spitex Lauchetal, Frau Regula 

Friedl, Telefon 071 917 13 39 

Reiten im Gebiet 

Beckingen/Hittingen 

Geschätzte Braunauerinnen und 

Braunauer 

Im Oktober wurden im Raum 

Beckingen/Hittingen die Flurstrassen 

abgerandet und neu bekiest. Da wir in 

diesem Herbst nur wenig bis gar keinen 

Niederschlag hatten, konnten die Strassen 

noch nicht richtig abbinden. Aus 

diesem Grund bleiben die Reitverbote 

bis zum Frühling 2012 bestehen. 

Leider waren bis heute schon wieder 

zahlreiche Reiter auf den Strassen 

anzutreffen. Es wurden auch schon 

wieder Schäden festgestellt. Ausserdem 

wurden auch Reitverbotstafeln 

ausgerissen und weggeworfen. Ich 

bitte die Bürgerinnen und Bürger 

von Braunau sich an das Reitverbot 

zu halten und auch auswärtige Reiter 

darauf hin zu weisen. Vielen Dank 

für das Verständnis! 

Füglister Stefan, 

Ressort Bäche und Flurstrassen 

Winterdienst auf 

Braunauer Strassen 

Wie schon letztes Jahr sind Erich 

Stäheli und Andreas Gantner für die 

Schneeräumung zuständig. Für unser 

lich ist. In den Quartierstrassen wird 

so schnell gefahren, dass man Angst 

haben muss um die Sicherheit der 

Kinder. Abfall verschandelt Strassen, 

Wege, Wald und Wiesen. Spaziergänger 

und Hundehalter wandern durch 

private Gärten und Anlagen. Und andere 

mehr... 

Eines haben diese Meldungen gemeinsam: 

Sehr viele Menschen wünschen 

sich ein rücksichtsvolleres Miteinander. 

Wir danken Allen, die sich so 

verhalten, wie sie es für sich selber und 

für unsere Umwelt auch wünschen. ■ 

www.braunau.ch 

grosses Gemeindestrassennetz sind 

sie bei Schneefall oder Eisbildung einige 

Stunden unterwegs. Sie können 

nicht überall gleichzeitig pfaden und 

salzen: Priorität haben die Strassen 

für die Postzustellung und für die 

Kehrichtabfuhr. Damit die Schneeräumungsarbeiten 

optimal ausgeführt 

werden können, bitten wir alle 

Fahrzeughalter, ihre Fahrzeuge in 

Garagen oder auf privaten Vorplätzen 

abzustellen. Die Bushaltestellen 

dürfen zu keiner Zeit zum Abstellen 

von Fahrzeugen benützt werden. 

Für Schäden bei der Ausführung der 

Winterdienstarbeiten lehnen die Gemeinde 

und die Winterdienstler jede 

Haftung ab. 

Trinkwasserqualitätsbericht 

der Wasserversorgung Braunau 

von 2011 

Wasser, fl iesst uns zu als Segen, 

Alles tragend, lebend Gut, 

Strömst durch viele Adern, Wege, 

Sendest dich in Fluss und Flut 

Erst durch dich entsteht hier Leben, 

Rein und klar soll ’s dich stets geben! 

Im Sinne dieses Gedichtes 

möchte ich sie werte Braunauerinnen 

und Braunauer über unsere 

Wasserqualität (nach Art. 275d 

LMV 1.5.2002) informieren, die 

im vergangenen Jahr in Braunau 

zu konsumieren war. In unserem 

grossen Wassernetz, das weit in 

unsere Weiler führt, haben wir im 

vergangenen Jahr, neun Wasserproben 

gefasst. Diese Proben wurden 

als Selbst- oder amtliche Kontrollen 

durchgeführt. 

Es gab in keiner der gezogenen 

Proben je eine Beanstandung. Das 

Wasser, das wir aus dem Thurgrundwasserstrom 

beziehen, 

kommt über das Versorgungsnetz 

der RVM -Süd (www.rvm-sued.ch) 

direkt in unsere Reservoirs und von 

dort in unser Leitungsnetz. 

Frohe Festtage und ein erfolgreiches 

neues Jahr wünschen Ihnen die 

Wasserversorger: 

Dornbierer Rolf, Frei Georg, 

Wiedmer Christian und der Schreibende 

Dörig Walter. ■ 

Wir konnten lesen... / 

Es wurde uns mitgeteilt… 

Liebe Braunauer Kinder 

In unserem Dorf ist es Brauch, dass 

die Schulkinder am Silvestermorgen 

(31. Dezember) von Haus zu Haus ziehen 

und mit ihrem Glockengeläut die 

«bösen Geister» austreiben. Natürlich 

muss dies geschehen, solange es noch 

dunkel ist, deshalb machen sich die 

Kinder um 3 Uhr Nachts auf den Weg. 

Die Bevölkerung belohnt die Kinder 

für ihren Einsatz, indem sie ihnen Süssigkeiten 

und Geld zusteckt. Damit 

dieser Brauch weiter bestehen kann, 

suchen wir Braunauer Kinder (ab der 

3. Klasse bis zur 3. Oberstufe), die bei 

diesem Abenteuer dabei sein möchten. 

Treffpunkt: 31. Dezember um 3 

Uhr Nachts beim Schulhaus. Mitbrin- 

gen: Kuhglocke, Rucksack, Getränk, 

Leuchtweste. Abschluss: Am Ende 

des Umzuges (ca. 6.30 Uhr) wird den 

Kindern von der Gemeinde ein Frühstück 

spendiert. Jan Bernhardsgrütter 

(Hauptverantwortung), Sarah Hofstetter 

und Ramon Dörig (Oberstufenschüler) 

führen die Kindergruppe an 

und freuen sich auf viel Nachwuchs 

aus der Primarschule! 

Möchte jemand eine Kuhglocke 

leihen? Gibt es Fragen? Bitte an Angela 

Muther, Telefon 071 910 27 36 wenden 

Wir danken der Braunauer Bevölkerung 

bereits im Voraus für das 

wohlwollende Unterstützen dieser 

Tradition! Angela Muther, 

Loostrasse 8, 9502 Braunau ■ 

Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

Freitag, 30. Dezember 2011 – BRUNAU – ÜSI GMEIND! 

Seite 5 

Wetterstation Braunau 

Aktuelles vom Wetter 

Mit nur gut 2 mm Niederschlag 

(Nebelregen) geht der November 2011 

in die Wettergeschichte ein. Seit meinen 

Messungen 1977 der tiefste Wert. Auch 

war der Monat deutlich zu warm. In 

Höhenlagen von 1000 bis 1500 m war es 

5 bis 6 Grad zu warm. Sechs Wochen ohne 

Niederschlag ist auf der Alpennordseite 

selten. Die stabile Hochdrucklage 

bescherte dem Flachland extrem viele 

Nebel- und Hochnebellagen. Die Station 

«Oberhof» registrierte 21 Tage Nebel 

oder Hochnebel, wobei nicht ganztägig. 

Braunau selbst lag oft über der Nebelgrenze, 

besonders nachmittags. 

Das Wetter im Ausland 

Polen erlebt eine aussergewöhnliche 

Trockenheit. Seit dem Sommer hat 

es dort in vielen Teilen des Landes nicht 

mehr geregnet. Stand 8.Dezember 2011. 

Änderungen der Wettermeldungen 

Vorher: Braunau – Frauenfeld – 

Zürich. Neu ab 2012: Braunau – Zü- 

rich. Die Meteo Schweiz übernimmt 

die Daten der Regenmessstationen 

des Kanton Thurgau direkt und nicht 

wie bisher auf Umwegen über das 

Amt für Umwelt und Wasserwirtschaft 

Frauenfeld. Zudem erfolgen 

Änderungen in der Datenübermittlung. 

Rund die Hälfte der Stationen 

der Schweiz übermitteln die Daten 

bereits elektronisch. So zum Beispiel 

mit SMS. So gelangen die Daten mindestens 

gleichentags oder sogar nach 

Stunden an die Meteo. Die Medien 

können dann gleichentags melden, 

wo es zum Beispiel am meisten geregnet 

hat (Gewitter). Vorher dauerte 

es auf diesen Stationen drei bis vier 

Tage nach dem Ereignis. So haben die 

Meteorologen und die Medien sehr 

schnellen Zugriff zu den Daten. Alles 

wird immer schneller, so auch beim 

Wetter! 

Wetterstation Oberhof, Braunau, 

Otto Michel, 

Stand 8. Dezember 2011 ■ 

MuKi-Turnen Braunau 

Neue Leiterin gesucht 

Für uns alle drei ist das MuKi- 

Leiten eine ganz neue Erfahrung. Im 

Herbst besuchten wir den MuKi-Leiter 

Kurs welcher zweimal im Jahr vom 

Turnverband angeboten wird. Ebenfalls 

dürfen wir über einen grossen 

Fundus an Ideen und Material von 

unseren Vorgängerinnen gebrauch 

machen. Dafür möchten wir uns bedanken. 

Von Anfang an war uns bewusst, 

dass wir offen lassen wollen wie 

es nach dieser Saison weiter geht. Für 

Monika war schon im Vorfeld klar das 

MuKi nur für eine Saison mitzuleiten. 

Aus zeitlichen Gründen entschliesst 

Chlausabend der Turnerinnen 

Unser Chlausabend am 6. Dezember 

wurde von Ursi und Claudia liebevoll 

und mit viel Aufwand arrangiert. 

Über geheimnisvolle Umwege wurden 

wir zur Waldhütte beim Riedthüsli geleitet 

und dort bestens verköstigt und 

unterhalten. 

Da Fränzi und Anita fast zeitgleich 

ihren Rücktritt von den Turnerinnen 

auf Ende Jahr bekannt gaben (Fränzi 

auch als Turnleiterin), verabschiedeten 

sich auch Jasmin momentan nicht für 

den nächsten Herbst als Leitern zur 

Verfügung zu stehen. Als Kassiererin 

wird sie uns weiterhin zur Verfügung 

stehen. Cäcilia würde das MuKi gerne 

weiter führen, jedoch nur zusammen 

mit mindestens einer bis zwei weiteren 

LeiterInnen. Wir freuen uns auf Mamis, 

Papis oder andere Sportbegeisterte 

die sich engagieren möchten. Wenn 

sich also Jemand angesprochen fühlt, 

und sich vorstellen könnte als LeiterIn 

das MuKi-Team zu ergänzen, würden 

wir uns sehr freuen. Bei Interesse und 

Fragen: Cäcilia Erni, Loo, Braunau, 

Telefon 071 910 15 14. ■ 

wir die beiden würdig. Glücklicherweise 

haben wir mit Gabi Schubert eine 

ideale Nachfolgerin gefunden. Am 3. 

Januar wird sie die erste Stunde leiten 

unter dem Motto: «Weg mit dem Weihnachtsspeck!». 

Falls sich jemand angesprochen 

fühlt… 

Bei Ursi und Claudia bedanken wir 

uns für den gelungenen, kurzweiligen 

und ideenreichen Chlausabend! Es war 

sehr lustig! Maya Lüönd ■ 

«Brunau het e Liich im Schrank» 

Braunau –Es ist kein Hitchcock, 

es ist der Männerchor Braunau 

mit dem Theaterstück «D’Liich im 

Schrank», das für Spannung und 

Nervenkitzel sorgt. Am 14., 18. und 

21. Januar 2012 lädt der Männerchor 

Braunau zu seinen Unterhaltungsabenden 

ein. Reservieren Sie sich 

einen Abend und verbringen einige 

gemütliche Stunden bei uns in Braunau. 

Auf Ihren Besuch in Braunau 

freut sich der Männerchor. mgt 

Primarschule Braunau (www.schulebraunau.ch) 

Rücktritt von Monika Hugentobler 

aus der Schulpfl ege 

Schulpfl egerin Monika Hugentobler 

reichte ihren Rücktritt aus 

der Schulpfl ege per Ende Schuljahr 

2011/2012 ein. Die Schulbehörde 

hat der vorzeitigen Demission zugestimmt. 

Monika Hugentobler wurde 

1989 in die Schulpfl ege gewählt und 

verwaltet die Schulfi nanzen seit über 

22 Jahren mit viel Freude und absoluter 

Zuverlässigkeit. Die Schulbehörde 

bedauert ihren Entscheid ausserordentlich. 

Monika Hugentobler hat mit ihrem 

grossen Engagement als Schulpfl egerin 

einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg 

unserer Schule beigetragen. Ihr Fachwissen 

und ihre gewissenhafte Arbeit 

werden von der Schulbehörde sowie 

dem Souverän sehr geschätzt. 

Für die Neubesetzung der Schulpfl 

ege wird ein Behördenmitglied gesucht. 

Die Behörde der Primarschule 

Braunau hat beschlossen, die Wahlen 

am 10. und 11. März 2012 durchzuführen. 

Die Vorschläge zur Aufnahme auf 

die offi zielle Kandidatenliste für die 

Wahl in die Schulbehörde können bis 

zum 55. Tag vor dem Abstimmungstag, 

also bis zum 15. Januar 2012, an 

den Präsidenten der Primarschule 

(Thomas Bachmann, Kirchensteig 3, 

9502 Braunau) eingereicht werden. 

Das Formular mit den notwendigen 

Angaben kann ebenfalls beim Schulpräsidenten 

bezogen werden. 

Die Vorgeschlagenen müssen sich 

auf der Kandidatinnen/Kandidatenliste 

mit Namen, Vornamen, Geschlecht, 

Geburtsdatum, Heimatort, 

Beruf und Wohnadresse eintragen. 

Die Kandidatenliste muss im Weiteren 

von zehn StimmbürgerInnen 

unserer Primarschulgemeinde unterzeichnet 

sein, um auf die offi zielle 

Kandidatinnen/Kandidatenliste der 

bevorstehenden Wahl zu gelangen. 

JUKO-Fäscht 

Heute Freitag, 30. Dezember, lädt 

die JUKO-Tobel wieder zum alljährlichen 

JUKO-Fäscht ein. Saalöffnung 

ist um 19 Uhr und Beginn um 20 Uhr. 

Die JUKO-Tobel freut sich auf viele 

Besucherinnen und Besucher. 

Frauen- und Müttergemeinschaft 

Tobel 

Frauen- und Müttermesse zum Dreikönig 

Freitag, 6. Januar, um 9 Uhr Messe 

in der Kirche Tobel, anschliessend 

Kaffee und Dreikönigskuchen im 

Pfarreiheim. Wir freuen uns über Ihr 

kommen! 


Tobel 

Jassnachmittage 

Montag, 9. Januar, und Montag, 

16. Januar, jeweils um 13.30 Uhr im 

Pfarreiheim Tobel. 

Yoga 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

jeweils Dienstag oder Donnerstagmorgen. 

Kursleiterin ist Silvia Keller 

aus Wil. Ein- und Ausstieg immer pro 

Quartal möglich. 

Nähere Auskünfte und Anmeldung 

an: Daniela Lüthi, Münchwiler- 

Steinzeittag im Waldmeister-Wald. 

Die Liste mit den vorgeschlagenen 

Kandidatinnen/Kandidaten wird 

den Stimmberechtigten zusammen 

mit dem übrigen Stimmmaterial bis 

spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungsdatum 

zugestellt. 

Die Aufnahme auf die offi zielle 

Kandidatenliste ist keine notwendige 

Wahlvoraussetzung. Es können auch 

Kandidatinnen und Kandidaten gewählt 

werden, die sich erst später aufstellen 

lassen. 

Voraussetzungen und Aufgaben für 

die Schulpfl ege: 

� Gute Computerkenntnisse 

� Erfahrung in Finanz- und 

Lohnbuchhaltung 

� Erarbeitung Voranschlag (Budget) 

� Erarbeitung Jahresabschluss 

� Zahlungsverkehr 

� Einforderung Beiträge Kanton 

� Erfahrung und gute Kenntnisse in 

fi nanziellen Fragen 

� Versicherungswesen 

Für Fragen steht Ihnen Frau Monika 

Hugentobler gerne zur Verfügung. 

Thomas Bachmann, 

Schulpräsident 

Vereine und Gruppen 

strasse 10, 9554 Tägerschen. Telefon 

071 917 22 27, E-Mail p.u.d.luethi@ 

tbwil.ch. 


Tobel, Martina Badstieber 

Schützengesellschaft Braunau 

Freundschaftsschiessen 2011 

Unser jährliches Freundschaftsschiessen 

zwischen den Schützengesellschaften 

Bettwiesen, Braunau 

und Tobel fand am 19. November 

2011 im Schiessstand Braunau statt. 

Der Nebel verschluckte, trotz unserer 

schlimmsten Befürchtungen, den 

Scheibenstand zum Glück erst nach 

dem Wettkampf. 

Dieses Jahr platzierten wir Braunauer 

Schützen uns ganz knapp mit 

74,150 P. hinter dem Sieger SG Tobel 

mit 74,653 P. und vor SG Bettwiesen 

mit 73,513 P. Unsere besten 

Braunauer Schützen von total 60 

Teilnehmern: Auf dem 3. Rang Edwin 

Baumann (77P.),10. Rang Urs 

Keller (75P.),15. Rang Brigitte Meier 

(73P.),16. Rang Max Meier (73P.), 17. 

Rang Andi Bommer (73P.), 21. Rang 

Markus Hofstetter (73P.) und 22. 

Rang Ruedi Hofstetter (73P.) 

Diese Resultate zählen bereits zur 

Jahresmeisterschaft 2012 und nach 

obigen Resultaten verspricht diese 

Steinzeittag 3./4. Klasse 

Am Dienstag, 13. Dezember, spazierte 

die 3./4. Klasse am Morgen in 

Richtung Waldmeister-Wald. Nach 

einem kurzen Einstieg in den Steinzeittag 

machten sich die Kinder auf, 

sich in die Steinzeit zu versetzen. 

Einige Schüler und Schülerinnen 

versuchten ohne Zündhölzer Feuer 

zu machen, andere Kinder formten 

Gefässe aus Ton. Auch Werkzeuge 

wurden hergestellt und eine Gruppe 

war für das Kochen des Mittagessens 

zuständig. So wurde Schlangenbrot 

gebacken, bei dem wir den Teig mit 

selbst gemahlenem Mehl herstellten. 

Auch backten wir heisse Kartoffeln 

und zum Dessert gab es mit Haselnuss 

gefüllte Äpfel. Mmhhh! 

Am Nachmittag wurden Farben 

mit Ei und Pigmenten selber hergestellt 

und die Gefässe angemalt. Auch 

bauten die Kinder Hütten, ohne dabei 

Schnur zu verwenden. Die Kinder waren 

sehr motiviert an ihren Posten, sodass 

sie um 14.30 Uhr nur schwer zum 

Schulhaus zurückgebracht werden 

konnten. Ein Tag mit vielen Eindrücken 

und Erlebnissen ging zu Ende. 

Für die 3./4. Klasse 

Corinne Gmür ■ 

wiederum spannend zu werden. Wie 

jedes Jahr wurden 6 Preise unter den 

anwesenden Schützen beim anschliessenden 

gemütlichen Absenden ausgelost. 

Wir Schützen wünschen allen 

Braunauerinnen und Braunauern, 

Gönnern, Sponsoren und Freunden 

wunderschöne Festtage und viel Erfolg 

und Glück im neuen Jahr ! 

Für die Schützen: Brigitte Meier 

Sternsingen 2012 

Das nächste traditionelle Sternsingen 

fi ndet am Freitag, 6. Januar 

2012 von 17 bis 19 Uhr statt. Von 

Tür zu Tür werden wir ziehen um zu 

singen und Ihr Haus zu segnen. Wir 

sammeln zur einen Hälfte für die 

Kinder und Jugendlichen in Nicaragua, 

damit auch sie das Recht auf 

Gesundheit, Bildung und Schutz bekommen. 

Die andere Hälfte fl iesst in 

die Schweizerische Hilfsorganisation 

«Tischlein deck dich». 

Wir freuen uns, wenn auch Sie diesen 

ganz besonders schönen Brauch 

unterstützen. Bis dann wünschen wir 

Ihnen gesegnete Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Das Sternsinger-Team Braunau 

Ruth Dörig & Karin Büchel ■

Seite 6 – AUS DER REGION 


Münchwiler Fussballer unterstützen den Velopark 

FC Münchwilen-Ehrenpräsident Albert Kern und Präsident Hans-Jörg Schmid haben gemeinsam mit Münchwilens Gemeindeammann 

Guido Grütter entschieden, den Überschuss aus dem Rundenlauf als Starthilfe für den geplanten Velopark zu verwenden. 

Münchwilen – Anlässlich der 

Münchwiler Chilbi 2011 ist durch 

den örtlichen Fussballverein ein 

Rundenlauf durchgeführt worden. 

27 500 Franken sind dabei dank 

der Unterstützung der Vereinigung 

Münchwiler Firmen, der Behörden, 

der Vereine und der Bevölkerung zusammengekommen. 

Gelebte Solidarität 

«Der Rundenlauf war ein Beweis 

gelebter Solidarität – das hat 

mich riesig gefreut», kommentierte 

Gemeindeammann Grütter den Zusammenhalt 

in seinem Dorf. Dank 

der Sammelaktion konnte der ungedeckte 

Schaden aus dem Unfall beim 

Papiersammeln, der dem FCM und 

dem Unfallverursacher entstanden 

ist, vollumgänglich zurückgezahlt 

werden. Zusätzlich konnte sogar 

noch ein Überschuss von 4823.70 

Franken verzeichnet werden, dessen 

Verwendung nun auch noch geregelt 

worden ist. 

Unterstützung für die Jugend 

Ein Traktorunfall beim Papiersammeln 

hat im vergangenen Jahr 

beim FC Münchwilen für grosse 

Aufregung gesorgt. Der beträchtliche 

Schaden konnte dann aber dank 

unbürokratischem Vorgehen zwischen 

dem Fussballclub, dem Schadensverursacher 

und der Gemeinde 

aufgeteilt werden. 22 000 Franken 

sind am FC Münchwilen hängen geblieben. 

Mit dem Rundenlauf konnte 

nun das Loch in der Kasse wieder 

gefüllt und erst noch ein Überschuss 

verbucht werden. 

Vergangene Woche trafen sich 

die FC Münchwilen-Vertreter Albert 

Kern und Hans-Jörg Schmid mit Gemeindeammann 

Guido Grütter, um 

über die Verwendung des übrig gebliebenen 

Betrages zu befinden. «Es 

war uns ein Anliegen, diese Angelegenheit 

noch im alten Jahr zu erledigen», 

meinte dazu FCM-Präsident 

Schmid. Guido Grütter hatte die 

Text und Bild: Peter Mesmer 

Guido Grütter, Albert Kern und Hans-Jörg Schmid (von links) freuen sich das hervorragende Ergebnis des Rundenlaufs. 

Pumptrack-Anlage 

Beim Fahrradweg an der Murg, direkt 

hinter der Zukunftsfabrik, besitzt 

die Gemeinde Münchwilen eine 

Landparzelle. Es ist geplant, darauf 

eine Pumptrack-Anlage, ähnlich 

einem BMX-Trail zu bauen. Dabei 

handelt es sich um einen Rundkurs 

(track). Das Ziel ist es, darauf ohne 

zu treten durch Gewichtsverlagerung 

(pumping) Geschwindigkeit 

aufzubauen. Der etwa einen Meter 

breite Kurs ist mit Wellen und weite- 

Angelegenheit zuvor innerhalb des 

Gemeinderates aufs Tapet gebracht. 

Sein Vorschlag, die knapp 5000 

Franken als Starthilfe für den geplan- 

Weihnachtsfeier im Aaheim 

ren Elementen wie Steilwandkurven 

oder Sprüngen versehen. Er kann 

mit jedem Velo befahren werden. 

Federführend für das Projekt zeichnet 

Gemeinderat Manfred Filliger 

verantwortlich. Er sagt zum Pump- 

ten Velopark (siehe Box) auf die Seite 

zu legen, stiess bei allen auf Begeisterung. 

Rundenlauf-OK-Chef Albert 

Kern kommentierte die gute Idee mit 

track: «Wir möchten damit unserer 

Bevölkerung etwas bieten. Zudem 

kann auf so einer Anlage die Balance 

auf dem Fahrrad verbessert werden, 

was natürlich die Unfallgefahr vermindert.» 

mes 

folgenden Worten: «Optimal – der 

Fussballclub unterstützt die Jugend, 

eine bessere Verwendung des Geldes 

kann ich mir nicht vorstellen». ■ 

Aaheim – Fast bis auf den letzten Platz war der grosse Saal des Alterszentrums Aaheim mit Heimbewohnerinnen und -bewohnern, Angehörigen und Gästen 

besetzt, die zur Weihnachtsfeier gekommen waren. Zum Auftakt sangen Schülerinnen und Schüler des Oberstufenchors unter der Leitung von Lehrer Edi 

Andreoli einige Lieder. Der katholische Pfarrer Kenneth Ekeugo erzählte eine afrikanische Weihnachtsgeschichte zum Thema Zeit. Dazwischen trug Margrit 

Künzli mit der Blockflöte kurze Stücke vor. Anschliessend stellte der neue Betriebsleiter Lucien Kessler seine Frau Margrit (Bild in der Mitte) und sich selber 

vor. In seiner Rede dankte er den Mitarbeitenden, Freiwilligen, Heimbewohnerinnen und -bewohnern und auch den verantwortlichen Gremien. Trägerschaft 

des Alterszentrums Aaheim ist die Politische Gemeinde Aadorf. Der Betriebsleitung steht eine Betriebskommission vor, die dem Gemeinderat untersteht. 

An der Weihnachtsfeier waren auch Gemeindeammann Bruno Lüscher und Gemeinderat Andreas Meister mit ihren Ehefrauen anwesend. Nach der Weihnachtsfeier 

wurde allen ein vorzügliches mehrgängiges Weihnachtsmenü serviert, das von Küchenchef Erich Reichen und seinem Team zubereitet worden 

war. Andy Schindler

Freitag, 30. Dezember 2011 – SPORT 

Seite 7 

Mitten drin im Konzert der Grossen 

Die Da-Junioren des FC Tobel-Affeltrangen nahmen kurz vor Weihnachten 

höchst erfolgreich am Internationalen Hallenmaster in Olten teil. 

Fussball – Am Samstag 17. Dezember 

reiste das Junioren-Team des FC Tobel- 

Affeltrangen bis unter die Zehennägel 

motiviert und voller Vorfreude ans 

internationale Hallenmasters in Olten. 

Ziel war es von den Grossen zu lernen, 

neue Erfahrungen zu sammeln und 

vor allem als Mannschaft Spass am 

Fussball zu haben. 

Fantastische Stimmung 

Nachdem während des ersten Spiels 

gegen den Gastgeber FC Olten die anfängliche 

Nervosität schnell abgelegt 

war, gelangen in den nachfolgenden 

Partien zwei erfreuliche Achtungserfolge. 

Die Hinterthurgauer spielten 

zuerst gegen Xamax Neuenburg und 

dann gegen den FC Dietikon Unentschieden. 

Gegen den berühmten VfB 

Stuttgart resultierte eine knappe 2:1 

Niederlage und gegen Servette Genf 

musste man sich erst in letzter Minute 

auf Grund eines Penaltys geschlagen 

geben. Die Stimmung in der Mannschaft 

war fantastisch. Die Spieler der 

Gruppierungspartner SC Bronschhofen 

und FC Wängi fühlten sich wohl 

und konnten hervorragend integriert 

werden. Das Team trat als geschlossene 

Einheit auf. Da man sich am Ende des 

Tages trotz der guten Resultate in der 

hinteren Tabellenhälfte wieder fand, 

ging es am Sonntagmorgen schon in 

aller Frühe weiter. 

Text: rs/Peter Mesmer 

Sensationelle Leistung 

Die bestklassierten Mannschaften 

(FC Luzern, FC Zuchwil, FC Zürich 

und Old Boys Basel) warteten jetzt als 

Gegner. Das Trainerteam Erich Wild 

und Raffael Spescha verlangte von den 

Spielern für den zweiten Turniertag ein 

noch besseres Zweikampfverhalten. 

Die Chance, sich für die Finalrunde 

zu qualifizieren, war nämlich immer 

noch intakt. Im ersten Sonntagsspiel 

gelang dann die Sensation: Der FC 

Tobel-Affeltrangen schlug den FC Luzern 

verdient mit 1:0. Danach zog auch 

Zuchwil mit 2:0 den Kürzeren. Gegen 

den FC Zürich folgte ein kleiner Dämpfer: 

Mit einer kämpferischen Leistung 

konnte man den Zürchern zwar bis 

kurz vor Schluss Paroli bieten. Dann 

aber kassierten die Hinterthurgauer 

noch zwei unglückliche Tore. Dank eines 

torlosen Unentschiedens im letzten 

Gruppenspiel gegen den BSC Old Boys 

qualifizierten sich die Junioren des FC 

Tobel-Affeltrangen aber völlig überraschend 

für die Viertelfinals. Die nächste 

Hürde hiess FC Dietikon. Bis in die 

Haarspitzen motiviert liessen jetzt 

die Jungs vom FC Tobel-Affeltrangen 

nichts mehr anbrennen. Mit einem 

verdienten und umjubelten 1:0-Sieg 

zogen sie in die Halbfinals ein. 

Gegner in der Vorschlussrunde 

war der FC Servette Genf. Die Partie 

begann gut für den FCTA. Die 

Spieler agierten frech. Sie suchten 

ihr Glück in der Offensive. Trotz eines 

verschossenen Penaltys behielt 

man die Köpfe hoch und erarbeitete 

sich weitere Chancen. Als man dann 

aber auch noch am Pfosten scheiterte. 

kam es so, wie es im Fussball so häufig 

kommt. Kurz vor Schluss verwerteten 

die Genfer kaltblütig eine ihrer wenigen 

Chancen zum glücklichen Sieg. 

Jetzt galt es sich wieder aufzuraffen. 

Schliesslich stand noch das Spiel um 

den dritten Platz bevor. Gegner war 

hier der FC St. Gallen. Und wiederum 

gelang den Da-Junioren eine hervorragende 

Leistung. Man dominierte 

gegen die St. Galler, konnte daraus 

aber kein Kapital schlagen. Das Penaltyschiessen 

musste entscheiden. In 

einem wahren Krimi unterlag der FC 

Tobel-Affeltrangen mit 12:13 Toren. 

Das Schlussfazit ist schnell gezogen: 

Freude und Stolz über einen 

nie erwarteten vierten Platz hinter 

den Grossen GC, Servette-Genf und 

St.Gallen. Die erfolgreichen Spieler 

dürfen jetzt die kurze Weihnachtspause 

geniessen. Aber schon am 7. 

Januar geht es weiter: Am Hallenturnier 

in Widnau warten wiederum 

starke Gegner auf die Hinterthurgauer. 

Man darf gespannt darauf sein, 

wie stark sich die Tobel-Affeltranger 

Da-Junioren im Rheintal präsentieren. 

■ 

Neues Zumba-Studio lädt zum Tanzen ein 

Das Traningscenter ReAktiv in Tuttwil wartet mit einer besonderen Neuigkeit auf: 

Ein Gewölbekeller wurde in ein spezielles Zumba-Studio umgewandelt. 

Ab Januar starten dort die ersten Kurse. 

Tuttwil – Seit 16 Jahren findet im Traningscenter 

ReAktiv in Tuttwil schon 

Gymnastik, Pilates, Kraftausdauer, 

Aerobic und Indoor Cycling für Gruppen 

und Einzelne statt. Es ist ein Ort 

mit vielseitigen Gruppentrainingsmethoden, 

bei der sich die Menschen 

wohlfühlen und Freude an der Fitness 

haben. Die schönen und gut ausgebauten 

Trainingsräume befinden sich 

über dem Restaurant, das seit acht 

Jahren in Betrieb ist. Das ReAktiv ist 

bekannt für sein breites Angebot an 

Kursen und orientiert sich laufend an 

den aktuellen Trends. Besonders be- 

Zumba im neuen Studio macht einfach Spass. 

Text: Andy Schindler/Bild: zVg 

liebt sind die Zumba-Kurse, wo Spass 

und Freude an der Bewegung im Vordergrund 

stehen. Diese Kurse werden 

von Sabine Thalmann und Cinzia Gigliotti 

erteilt. 

Stimmungsvolles Zumba-Studio 

Wegen der steigenden Nachfrage 

nach Zumba-Kursen, die laufend 

stattfinden, hat sich Sabine Thalmann 

etwas Neues einfallen lassen. In ihrem 

Wohnhaus gleich neben dem Restaurant 

hat sie den Gewölbekeller in ein 

Zumba-Studio umgewandelt. In diesem 

grosszügigen und stimmungsvol- 

len Raum wird Zumba nun zu einem 

besonderen Genuss. Ab Januar wird 

hier zum Feriensound getanzt und 

zwar «das Zumba, was es verspricht», 

so Sabine Thalmann. Dabei fehlen 

natürlich auch ein gemütlicher Empfangsbereich 

und eine geräumige Garderobe 

nicht. Wer gerne mal kostenlos 

eine Zumba-Partystunde kennenlernen 

möchte, ist herzlich dazu eingeladen. 

Anmeldung und weitere Informationen 

sind erhältlich unter Telefon 

079 298 10 90 oder 052 378 16 58 sowie 

unter www.reaktiv-tuttwil.ch. ■ 

So sehen strahlende Sieger aus: Giuseppe Annunziata, Edwin Stadler, Ueli Schweizer, Fabian 

Bommer und Paul Stäger (von links). 

Blindgänger trifft ins Schwarze 

Der diesjährige Sieger des Gangfisch-Pistolenschiessens 

heisst Ueli Schweizer vom Pistolenschützenverein Aadorf. 

Schiesssport – Beim mit 467 teilnehmenden 

Pistolenschützen grössten 

Winterschiessen der Schweiz, dem 

Gangfischschiessen in Ermatingen, 

ging dieses Jahr der Aadorfer Pistolenschütze 

Ueli Schweizer als Sieger 

hervor. In einem spannenden Ausstich 

zwischen den beiden 99 Punkte- 

Schützen Ueli Schweizer und Marcel 

Kurz aus Horn zeigte Ueli Schweizer 

die besseren Nerven und schoss 89 

Punkte gegenüber den 85 Punkten 

seines Kontrahenten. 

Die Gruppe Blindgänger 1 des 

PSV Aadorf mit den Schützen Giu- 

Text und Bild: Susanne Ziegler 

seppe Annunziata, Edwin Stadler 

Fabian Bommer, Paul Stäger, und 

dem Sieger Ueli Schweizer belegte 

schliesslich den hervorragenden 4. 

Schlussrang von immerhin 87 Gruppen. 

Diese Resultate können sich 

wahrlich sehen lassen. Die zweite, 

leider nicht ganz vollständige Gruppe 

der Aadorfer, die Blindgänger 2, 

rangiert im hinteren Teil der Rangliste; 

aber ganz nach dem Motto: 

mitmachen kommt vor dem Rang. 

Ein toller Anlass war es allemal, und 

nächstes Jahr ist der PSV sicher wieder 

dabei. ■ 

Die drei Erstklassierten der Prüfung 5: Rebecca Furger, Jana Fatzer und Fabian Styger (von links). 

Gelungener Auftakt 

zum 28. Hallenspringen 

Die erste Prüfung gewann Tanja Berger, Ettenhausen. 

Nicole Jakob, Diepoldsau, und Fabian Styger, Unterägeri 

liessen sich je zweimal als Siegerin und Sieger feiern. 

Wängi – Mit sechs Regionalen Prüfungen 

in den Kategorien R100 bis 

R125 wurde am Stephanstag das 28. 

Hallenspringen im Stall Fuchs in Wängi 

schwungvoll eröffnet. Mit gegen 400 

Starts war auch die Jury echt gefordert. 

Während die ersten fünf Prüfungen 

nach Wertung A mit Zeitmessung absolviert 

wurden, fand die Endausmarchung 

in der Prüfung sechs, R125, in 

einem einmaligen Stechen statt. 

Reiternachwuchs macht aufmerksam 

Mit Nicole Jakob aus Diepoldsau 

setzte sich in den ersten drei Prüfungen 

eine junge Nachwuchshoffnung 

erfolgreich in Szene. Nachdem sie sich 

in der ersten Prüfung, Kategorie R100 

Text und Bild: René Lutz 

hinter Tanja Berger aus Ettenhausen 

auf Kilusha mit Cilot, mit dem Ehrenplatz, 

vor Alexandra Schinder, Wängi, 

mit S Quantacosta, begnügen musste, 

holte sie sich in der Prüfung 2 auf Skyfur 

und in Prüfung drei, mit Kilmorane 

Jackless je einen klaren Sieg. 

Preis der Sanicalor an Köbi Peter 

Die Hauptprüfung des ersten Tages, 

der Preis der Sanicolor AG, Kategorie 

R125 mit Pferden von 0 bis 2500 

Gewinnpunkten, wurde in einem 

einmaligen Stechen entschieden. Mit 

einer Siegerzeit von 36,40 Sekunden 

setzte sich Köbi Peter, Wiesendangen, 

auf Otto durch. Resultate unter www. 

stall-fuchs.ch ■

Seite 8 – JAHRESRÜCKBLICK 2011 


Das war 

100 Jahre TV Balterswil 

Balterswil – Der Turnverein Balters- 

Brigitte Häberli in 

den Ständerat gewählt 

Bichelsee – Nach acht Jahren im Na- 

tionalrat schafft Brigitte Häberli den 

Sprung ins Stöckli. Im zweiten Wahlgang 

vom 13. November distanziert 

die CVP-Politikerin ihren Kontra- 

wil feiert sein 100-jähriges Bestehen 

mit einem Fest der Superlative. Eine 

Turngala mit 1200 Besucherinnen 

und Besuchern, eine prominent besetzte 

Schlagerparade und zum Hö- 

hepunkt im Mai die Fahnenweihe. 

Kein Geringerer als Unternehmer 

und Selfmademillionär Hausi Leutenegger, 

früher selber Kranzturner 

im TV Balterswil, hatte die neue Vereinsfahne 

gesponsert. Olaf Kühne 

henten Max Vögeli von der FDP souverän 

um über 8000 Stimmen. Sie 

erhält damit sowohl ihrer Partei als 

auch dem Hinterthurgau den zweiten 

Thurgauer Ständeratssitz. Olaf Kühne 

Brigitte 

2011 

im 

Hansjörg Walter ist 

Nationalratspräsident 

Wängi – Zu Beginn der 49. Legislatur- 

periode bestimmt der neu gewählte 

Nationalrat am 5. Dezember Hansjörg 

Walter zu seinem Präsidenten. 

Der Wängemer Landwirt bekleidet 

für ein Jahr das Amt des «höchsten 

Schweizers». Der Kanton Thurgau 

feiert seinen prominenten Vertreter 

in Frauenfeld und Wängi. Nicht nur 

Tour de Suisse 

Tobel-Tägerschen – Im Juni stand 

der Hinterthurgau während zweier 

Tage ganz im Zeichen des Radsportes. 

Die 75. Tour de Suisse machte 

Halt in Tobel. Dabei absolvierte der 

Hinte 

Sympathien verschafft sich der SVP- 

Politiker dann allerdings, als er sich 

keine 24 Stunden nach den Feierlichkeiten 

von seiner Fraktion anstelle 

des gestürzten Bruno Zuppigers für 

eine chancenlose Kandidatur gegen 

die nächste Bundespräsidentin Eveline 

Widmer-Schlumpf aufstellen 

lässt. Olaf Kühne 

Tross eine Zusatzschlaufe durch den 

Bezirk. Radsportbegeisterte und 

Schaulustige liessen sich am reich 

geschmückten Streckenrand vom 

Spektakel mitreissen. Olaf Kühne

Freitag, 30. Dezember 2011 – JAHRESRÜCKBLICK 2011 

Seite 9 

rthurgau 

Thurgauer Gesangfest 2011 

Sirnach – Der Männerchor Sirnach 

feiert sein 150-jähriges Bestehen und 

organisiert zu diesem besonderen 

Jubiläum das Thurgauer Gesangfest 

Tage der Kultur 

Region – Im Oktober zeigt der 

Hinterthurgau sein reichhaltiges 

und vielfältiges kulturelles Schaffen. 

Während der «Tage der Kultur 

Südthurgau» begeistern von Poetryslam 

über Tanztheater bis zu 

2011. 87 Chöre mit über 2250 Sängerinnen 

und Sängern machen Sirnach 

im Juni während dreier Tage zum 

Mekka der Chormusik. Olaf Kühne 

Sportanlage Löhracker abgelehnt 

Aadorf – Gemeindeammann Bruno 

Lüscher kämpfte bis zuletzt für «seinen» 

Löhracker. Eine Sportanlage 

mit Dreifachsporthalle und Nebenhalle 

sollte bestehende Platzprobleme 

für Schulen und Vereine lösen und 

Aadorf für Grossveranstaltungen at- 

Schwyzerörgeli-Quartett und erotischem 

Märchenabend die unterschiedlichsten 

Darbietungen und 

Ausstellungen die Besucherinnen 

und Besucher. 

Olaf Kühne/Christoph Heer 

traktiv machen. Doch 58 Prozent der 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

wollten von einer erforderlichen 

Steuererhöhung nichts wissen und 

verwarfen im September das 17-Millionen-Projekt 

an der Urne. 

Olaf Kühne/Andy Schindler 

125 Jahre TV Münchwilen 

Münchwilen – Auf 125 Jahre Vereins- 

geschichte kann der TV Münchwilen 

zurückblicken. Der Verein organisiert 

seine Geburtstagsparty gleich 

selber und begeistert seine Gäste an 

zwei Abenden im November mit 

1125 Jahre Aadorf 

Aadorf – Eine Gemeinde feiert sich 

selber. Zu ihrem 1125-jährigen 

Bestehen organisiert Aadorf unter 

dem Motto «Vielfalt in der Gemeinschaft» 

während des ganzen 

Jahres Festivitäten: Neujahrsapéro, 

zwei ganz unterschiedlichen Veranstaltungen. 

Auf eine Soirée mit turnerischen 

Darbietungen am Freitag 

folgt eine ausgelassene Schlagerparty 

mit viel Halli Galli am Samstag. 

Olaf Kühne/zVg 

Fischingen expandiert 

Fischingen – Der Verein St. Iddazell, 

Trägerschaft des Klosters Fischingen, 

hat Grosses vor. 17000 Quadratmeter 

seines Landes sollen mit Wohnungen 

und Einfamilienhäusern 

überbaut werden und so die Einwohnerzahl 

Fischingens verdoppeln. 

Vereinspräsident Roman Müggler, 

Vereinsdirektor Werner Ibig, die 

Architekten Thomas Iacobacci und 

Rainer Borcherding sowie Gemeindeammann 

Willy Nägeli (Bild von 

links) mussten sich an einem diesbezüglichen 

Informationsabend auch 

kritischen Fragen stellen. 

Wander-Ausstellung, Offene Turnhallen-Nacht, 

Sommerfest und 

Gemeinde-«Slow-Up» werden vom 

Jubiläumskonzert im November 

gekrönt. 

Olaf Kühne/Andy Schindler 

Olaf Kühne/Ruth Bossert

Seite 10 – ALLES GUTE IM 2012 


Liebe Münchwilerinnen und Münchwiler 

Weihnachten ist da, das Jahr geht in 

wenigen Tagen zu Ende. Mir scheint, 

Weihnachten und Sylvester kommen 

von Jahr zu Jahr schneller. 

Ich freue mich darauf, die kleine eingetopfte 

Tanne auf der Terrasse unserer 

Wohnung als Weihnachtsbaum 

festlich zu schmücken. Diese Arbeit 

scheint zwar nicht von besonderem 

Wert, aber sie macht mir jedes Jahr 

grosse Freude. Dies ist deshalb so, 

weil ich mir die Zeit dafür bewusst 

nehme und das langsame Entstehen 

des Weihnachtsbaumes geniesse. Dies 

obwohl ich weiss, dass all das Glitzerzeug 

bald nach Neujahr wieder in 

den Schachteln verschwindet, und die 

kleine, eingetopfte Tanne dann wieder 

ein ganz gewöhnlicher Baum auf dem 

Balkon sein wird. Die Weihnachtszeit 

ist meine kleine Zeitinsel in meinem 

persönlichen Ozean von unerledigten 

Dingen und unerfüllten Wünschen. 

Alles Gute 

im 2012 

�� 

�� 

�� 

��Umbauten 

��Isolationen 

��Innenausbau 

��Fassaden 

Tel. 071 966 11 46 

Fax 071 966 19 12 

stump@stump-holzbau.ch 

www.stump-holzbau.ch 

P. Stump Holzbau AG 

Winterthurerstrasse 25 

8370 Sirnach 

SPEZIALIST FÜR ALLE MARKEN 

Wahrscheinlich 

geht es Ihnen ähnlich. Bestimmt 

haben auch Sie in der Weihnachtszeit 

Ihre kleinen Zeitinseln. 

Vielen von Ihnen bin ich während des 

vergehenden Jahres begegnet. Unzäh- 

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im 

vergangenen Jahr und wünschen das Allerbeste fürs 2012 

Mir wünsched eusere Chundschaft 

ganz es guets neus 2012! 

Egli & Sprenger GmbH, Bäckerei-Konditorei 

Dorfstrasse 39, 8372 Wiezikon bei Sirnach 

Telefon 071 966 12 07, Fax 071 966 35 11 

HOF-GARAGE BICHELSEE AG 

Niederhofen Turbenthalstrasse 2 

8363 Bichelsee 

Tel. 071 971 13 53 

www.subaru-center-ostschweiz.ch 

lige Gespräche habe ich geführt. Einige 

Vorhaben sind angestossen worden 

oder sind ein schönes Stück weiter. 

Anderes stockt und will nicht so recht 

in Bewegung geraten. Im kommenden 

Jahr geht es weiter, Schritt für Schritt, 

beharrlich und zielorientiert. 

Ich habe Ihnen allen zu danken! Für 

die vielen Begegnungen und Gespräche, 

für die Fragen und Probleme, die 

Sie an mich herangetragen haben, für 

die Rückmeldungen über Dinge die 

gut waren und solche die nicht gut 

waren. 

Im Namen des Gemeinderates und 

der Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung 

wünsche ich Ihnen allen 

frohe Weihnachten und nur das Allerbeste 

für das kommende Jahr. 

Ihr Gemeindeammann 

Guido Grütter 

Von Herzen wünsche ich meiner treuen 

Kundschaft ein sonniges gutes 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- 

Perfekt lackierte Nägel in 30 Minuten mit einzigartigem Gellack. 

– mind. 14 Tage ohne Absplittern 

– kein Buffern, kein Fräsen, keine Feilen 

– Kennenlernpreis Fr. 45.– (inkl. Handpackung) 

(Angebot gültig bis 31.1.2012) 

�� 

Ein sicherer Wert auch im 2012! 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | info@fairdruck.ch 

8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 

Filiale Zürich 

Riedstrasse 1 | 8953 Dietikon

Freitag, 30. Dezember 2011 – ALLES GUTE IM 2012 

Seite 11 

S’bahnhöfli-Team bedankt sich bi sinnere 

treue Chundschaft und wünscht allne es 

guets neus Jahr 2012. 

Packen wir es an! 

Das 2011 war ein ereignisreiches Jubiläumsjahr. 

1125 Jahre Aadorf gab es 

zu feiern. Ein Jubiläum, welches verteilt 

über das ganze Jahr mit Einbezug 

aller Orte der Gemeinde gefeiert wurde. 

Zu den 1125 Jahren kamen auch 

15 Jahre Politische Gemeinde und 5 

Jahre Volksschulgemeinde. Das Jubiläum 

war auch dafür gedacht, dass 

sich die Bevölkerung innerhalb der 

Gemeinde etwas näher kommt. Die 

Vielfalt unserer Gemeinde lebt von 

der Vielfalt der einzelnen Orte. Trotzdem 

oder gerade deswegen ist es auch 

wichtig, dass sich alle Einwohnerinnen 

und Einwohner immer wieder 

bewusst werden, dass wir zusammen 

die Gemeinde Aadorf bilden. 

Das neue Jahr wartet mit neuen Herausforderungen. 

Ich bin überzeugt, 

dass wir diese mit gemeinsamen Willen 

für die Sache und die Gemeinde 

meistern werden. Unter dem Motto 

�� 

�� 

«Packen wir es an!» wünsche ich ein 

glückliches, erfolgreiches und vor allem 

mit Gesundheit erfülltes 2012. 

Bruno Lüscher 

Gemeindeammann Aadorf 

�� 

Wir wünschen ein erfolgreiches 2012! 

Wir wünschen unseren treuen Kunden 

frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr! 

Al l es Gute und 

beste Gesundheit 

Ein spannendes Jahr neigt sich dem 

Ende zu. Gemeinsam blicken wir auf 

eine abwechslungsreiche Zeit zurück. 

Schon bald beginnt ein neues, nicht 

in jeder Hinsicht planbares Jahr. Wir 

blicken aber zuversichtlich in die 

Zukunft und dürfen davon ausgehen, 

dass wir bei Bündelung unserer 

Kräfte auch im 2012 die anstehenden 

Aufgaben lösen werden. Ich wünsche 

Ihnen einige erholsame Tage, einen 

guten Rutsch ins Neue Jahr und für‘s 

2012 alles Gute und beste Gesundheit! 

Roland Kuttruff, Gemeindeammann 

Tobel-Tägerschen, Kantonsrat 

� 

��“30 Jahre“ Hundesalon Amarillos ��) 

�� 

Cairn-Terrier-Zucht �� 

�� 

�� 

�� 

Ich möchte mich bei meinen Kunden für das tolle 

Jubiläumsjahr bedanken und wünsche frohe Festtage! 

�� 

2011 – Ein Jahr 

Liebe Leserinnen und Leser 

Nachdem ich nun ein gutes halbes 

Jahr im Amt bin, kann ich sagen, in 

meinem Leben hat sich während dieser 

Zeit vieles verändert. Nach gut 28 

Jahren als Schulmeister ist mein Tätigkeitsfeld 

ein ganz neues geworden. 

Auch mein privates Leben und mein 

Äusseres haben einen Wandel erfahren. 

Ich wünsche Euch allen für das 

Neue Jahr vor allem gute Gesundheit, 

Glück und Erfolg und vielleicht auch 

ein paar Veränderungen. 

Alles Gute und beste Gesundheit! 

Willy Nägeli 

Gemeindeammann Fischingen 

�� 

�� 

�� 

� 

der Veränderungen

Seite 12 – ALLES GUTE IM 2012 


� 

Als Gemeinschaft fühlbar 

Treten wir im kommenden Jahr für 

einander ein und helfen dort, wo unsere 

Hilfe benötigt wird. Tragen wir 

gemeinsam die Alltagssorgen und 

freuen uns gemeinsam an Alltagsfreuden, 

nur so sind wir als Gemeinschaft 

fühlbar. 

Viel Glück und die besten Wünsche 

fürs neue Jahr! 

Beat Weibel 

Gemeindeammann 

Bichelsee-Balterswil 

Der Gewerbeverein wünscht allen 

Mitgliedern ein erfolgreiches 2012 

KMU Region Hinterthurgau 

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 

wünscht die Firma Schreinerei Beat Wolf. 

Beat Wolf 

Innere Kettstrasse 5 

8370 Sirnach 

Telefon 071 966 63 39 

Fax 071 960 13 34 

Natel 079 370 42 71 

schreinereiwolf@bluewin.ch 

Allgemeine Schreinerarbeiten | Möbel | Innenausbau 

Küchen | Laminatböden | Glaserarbeiten | Reparaturen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geschätzte Braunauerinnen 

und Braunauer 

Das Jahr 2011 neigt sich bereits wieder 

dem Ende entgegen. Wir sind in der 

heutigen Zeit fi xiert auf Zahlen, ohne 

deren Wert zu kennen. So zählen wir 

als Beispiel die letzten Tage des Jahres 

und es wird uns nicht mehr bewusst, 

dass wir das natürliche Gefühl für die 

Zeit verlieren. Wir sind fi xiert auf das 

Vorgelebte und lassen uns oft davon 

leiten. Dabei verlieren wir unser natürliches 

Gefühl, uns selber für Ruhe 

oder für Einsatz zu entscheiden. 

Die Tage sind kürzer geworden und 

die Nächte länger – Weihnachten 

steht vor der Tür. Nehmen wir uns 

also die Zeit, die vorgelebte Hektik 

abzulegen. Benutzen wir die Möglichkeit 

zur Ruhe, um in der Familie 

und mit Freunden über das Gewesene 

nachzudenken. Benutzen wir die 

Möglichkeit, uns in dieser Zeit zu 

entspannen und Ideen und Zuver- 

� 

� 

� 

� 

� 

Friess AG 

Metallbau 

9542 Münchwilen 

Telefon 071 969 38 60 

www.friess-metallbau.ch 

�� 

�� 

Die Adresse für alle Fälle: offizielle Mitsubishi-Garage, 

Carrosserie und Spritzwerk sowie Reparaturen, Service, 

Verkauf aller Marken 

Wir wünschen der ganzen Leserschaft gute Fahrt ins 2012! 

teppiche 

bodenbeläge 

parkett 

vorhänge 

Wir danken unserer Kundschaft 

für die Treue und wünschen 

ein glückliches neues Jahr! 

Peter Kaiser 

Im Ehrmerk 13 

8360 Wallenwil 

sicht für die Zukunft zu gewinnen. 

Ich bedanke mich bei Ihnen allen 

für die geleistete Arbeit und das entgegengebrachte 

Vertrauen im Jahre 

2011 und freue mich auf die neuen 

Herausforderungen im 2012. 

Ihr Gemeindeammann 

David Zimmermann 

polsterei 

8370 sirnach 

mercerie 

wilerstrasse 9 

tel. 071 966 17 34 

accesoirs www.kopp-wohnen.ch 

� 

Schreinerei �Innenausbau �Fensterbau 

Telefon 071 971 24 31 Natel 079 410 06 83 

Fax 071 971 24 20 p.kaiser_gmbh@bluewin.ch 

Wir danken für Ihre Kundentreue 

und wünschen alles Gute im neuen Jahr. 

innendekoration 

G m b H

Freitag, 30. Dezember 2011 – ALLES GUTE IM 2012 

Seite 13 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

In weniger als 48 Stunden gehört das 

Jahr 2011 der Vergangenheit an. Ein 

Jahr, das für alle von uns Höhen und 

Tiefen, Veränderungen und Erneuerungen, 

Freud und Leid gebracht 

hat. Auch das kommende Jahr wird 

viele Herausforderungen bringen. Ich 

wünsche uns, dass wir die Stärke und 

Kraft aufbringen, diese gemeinsam 

erfolgreich zu meistern um dadurch 

gutes Bestehendes mit nachhaltigen 

Veränderungen zu ergänzen. In diesem 

Sinne wünsche ich uns allen ein 

erfolgreiches, spannendes und vor allem 

auch gesundes neues Jahr. 

�� 

�� 

Sirnach 

Winterthurerstr. 45, Tel. 071 966 49 88 

www.velopeter.ch 

Robert Meyer 

Gemeindeammann Eschlikon 

Elektro 

Eisenegger AG 

8376 Fischingen 

Hauptstrasse 14 

Tel. 071 979 00 77 

Fax 071 979 00 79 

Mit El an und Zuversicht 

ins Jahr 2012 

Zum Jahreswechsel präsentiert sich 

der Hinterthurgau in bester Verfassung, 

auch wenn das 2011 in vielerlei 

Hinsicht ein besonderes Jahr 

war. Wirtschaftlich profi tierte unsere 

Region von der anhaltend regen 

Bautätigkeit, politisch wurde mit 

der Verabschiedung des Agglomerationsprogramms 

der Region Wil der 

Grundstein für sozialverträgliche, 

umweltschonende Wachstumsimpulse 

gelegt, und gesellschaftlichkulturell 

hat der Hinterthurgau mit 

der Ablösung des Vereins «Kultur 

Südthurgau» durch den um die St. 

Galler Regionsgemeinden erweiterten 

Verein «Thurkultur» eine Pionierleistung 

vollbracht. Beseelt von 

diesem Geist haben wir allen Grund, 

positiv nach vorne zu schauen und 

8357 Guntershausen 

Tel. 052 366 23 23 

Fax 052 366 23 24 

www.elektro-eisenegger.ch 

Brocki Wängi/Pfyn 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches: 

Haus oder Wohnungräumungen 

Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: 13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Brocki Wängi Brocki Pfyn 

Wilerstr. 7 VSP Areal 

9545 Wängi 8505 Pfyn 

Tel. 052 366 45 77 Tel. 052 770 17 00 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

mit Elan und Zuversicht ins Jahr 2012 

zu starten. Auf ein erfolgreiches und 

glückliches neues Jahr! 

Ivan Knobel 

Gemeindeammann Rickenbach 

Partnerschaft, die Vertrauen schafft. 

Auch im 2012 Ihr verlässlicher Ansprechpartner 

in allen finanziellen Angelegenheiten. 

Ihre Südthurgauer Raiffeisenbanken 

Wil en ist ein Dorf, wo einer 

dem andern Flügel verleiht. 

Mein persönl iches Gl ück fi ndet sich in den 

Bereichen Heimat, Arbeit und Freiheit. 

Heimat 

Heimat ist eine täglich neu zu gewinnende 

Mischung aus Ort, Gefühl 

und Geist. Sinnerfüllung und wahrer 

Lebensreichtum können nur dort 

erfahren werden, wo soziale Netze 

und nachbarschaftliche Beziehungen 

dabei helfen, die verborgenen Ängste, 

Hoffnungen und Sehnsüchte von 

uns Menschen ins Licht zu tauchen, 

und wo dank Kunst und Kultur das 

Staunen über die Wunder und das 

Weinen über die Wunden des Lebens 

Raum fi nden. 

Arbeit 

Wer nur zufällig einen Job ausübt, 

um beschäftigt zu sein, wird die 

Arbeit als Frondienst empfi nden. 

Glücklich sind Menschen, die ihren 

Beruf als Berufung empfi nden und 

dabei durch die Ergebnisse der Arbeit 

motiviert werden. 

Freiheit 

Wer innerlich und äusserlich unfrei 

umhergetrieben wird, kann nur frustriert 

sein. Wir müssen uns anstrengen 

frei zu werden von allem, was uns 

verzweckt und verdinglicht. Glück 

stellt sich dort ein, wo neben äusserer 

Unabhängigkeit vor allem auch geistige 

Freiheit gesucht und gefunden 

wird. 

Wer glücklich sein will, muss solches 

Glück suchen. Das Finden ist aber 

nicht leicht, denn das Glück hat Flügel. 

In diesem Sinne wünsche ich allen 

Menschen im Jahre 2012 Gottes Segen 

und dass ihnen Flügel verleiht 

werden! 

Kurt Enderli, 

Gemeindeammann Wilen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ich danke für ihre kundentreue 

öffnungszeiten: 

di – do 9.00 – 11.45 14.00 –18.00 

fr – sa 9.00 – 12.00 

lisa berweger�� 

��

Seite 14 – RESTAURANTÖFFNUNGSZEITEN 


Unsere 

Öff nungszeiten 

Balterswil 

Gasthaus Krone 

Ruedi Bartel 

Hauptstrasse 31, 8362 Balterswil 

Bichelsee 

Restaurant Löwen 

Turbenthalstrasse 4 

8363 Bichelsee 

Busswil 

Restaurant Sonne 

Bernadette Ackermann 

Hauptstrasse 58, 8371 Busswil 

Eschlikon 

Gasthof Post 

Martin Stäheli 

Bahnhofstrasse 7, 8360 Eschlikon 

Cafe City-Treff 

Sportlerweg , 

8360 Eschlikon 

Gasthaus Säntisblick 

Säntisblick 10, 8360 Eschlikon 

Dussnang 

Restaurant Rössli 

Hanspeter Dudler, Kurhausstr. 35 

Restaurant Mühle 

U. und L. Siegfried 

Mühlestrasse 2, 8374 Dussnang 

über 

Gasthaus Sternen AG 

Hauptstrasse 33, 8376 Fischingen 

Münchwilen 

Restaurant Freihof 

Frauenfelderstrasse 31, 9542 Münchwilen 

Neujahr 

31.12. 1.1.2012 2.1.2012 

bis 16 Uhr offen geschlossen 

bis 16 Uhr geschlossen offen 

geschlossen 8 bis 19 Uhr 8 bis 19 Uhr 

9 Uhr bis ??? 9 Uhr bis ??? offen 

offen geschlossen geschlossen 

offen bis 17 Uhr offen 

geschlossen geschlossen geschlossen 

offen offen geschlossen 

geschlossen 10.00 bis 

19.00 Uhr 

10.00 bis 

20.00 Uhr 

bis 17 Uhr offen offen 

Sirnach 

Gasthaus Löwen 

Jimmy Koreli, Kirchplatz 1, 8370 Sirnach 

Pizzeria Superpizza 

Angelo Caprio, Restaurant u. Lieferservice 

Winterthurerstrasse 51, 8370 Sirnach 

Restaurant Hirschen 

Rudolf Grob, Wilerstr. 101, 8370 Sirnach 

Restaurant Murg 

Lindenstrasse 25, 8370 Sirnach 

Restaurant DOLCE VITA 

Franco und Antonella Bennardo 

Frauenfelderstr. 40, 8370 Sirnach 

Restaurant Bahnhof 

Fernandez Jose, Wilerstr. 14, 8370 Sirnach 

Restaurant Hirschen 

Wiezikon 

Jimmy Koreli 

Wängi 

Landgasthof Schäfl i 

Kurt Hafner 

Wilerstrasse 1, 9545 Wängi 

Restaurant Frohsinn 

Dorli Büchi 

Anetswilerstrasse 17, 9545 Wängi 

Restaurant Linde 

Peter Giger 

Lommiserstrasse 1, 9545 Wängi 

Restaurant Reaktiv 

Thalmann Martina, 

Trainingscenter und Restaurant 

Aadorferstr. 24, 9546 Tuttwil 

Restaurant Landhaus 

Flemming Kocherhans 

Wilerstrasse 47, 9545 Wängi 

31.12. 1.1.2012 2.1.2012 

offen geschlossen offen 

bis 21 Uhr offen offen 

bis 16 Uhr geschlossen offen 

offen geschlossen offen 

offen ab 

17 Uhr 

offen ab 

17 Uhr 

geschlossen 

Silvesterparty geschlossen geschlossen 


ab 18 Uhr 

offen 

geschlossen offen 

offen offen offen 


geschlossen geschlossen geschlossen 

geschlossen geschlossen offen

Freitag, 30. Dezember 2011 – SCHAUFENSTER 

Seite 15 

Münchwilen – Vor ziemlich genau 

einem halben Jahr schloss die einzige 

verbliebene Bäckerei in Münchwilen 

ihre Türen. Nach einem jahrelangen 

Provisorium hatten sich die verschiedenen 

privaten Parteien nicht auf eine 

Lösung einigen können. Der Pavillon 

und der Parkplatz der Bäckerei wurden 

danach entfernt. In Münchwilen 

ist eine «brotlose»Zeit angebrochen. 

Baugesuch eingereicht 

Zurzeit brodelt die Gerüchteküche 

rund um das Thema «Münchwiler 

Bäckerei». Tatsache ist, dass gleich 

zwei Bäckereien in absehbarer Zeit in 

Münchwilen eröffnet werden sollen. 

Markus Stüssi, Inhaber der gleichnamigen 

Bäckerei in Tobel, hat vor wenigen 

Tagen ein Baugesuch für einen 

Pavillon eingereicht und ersucht beim 

Ende der «brotlosen» Zeit in Münchwilen 

Bekommt Münchwilen bald wieder eine neue Bäckerei? Verschiedene Gerüchte und Vermutungen machen die Runde. 

Um die Gerüchteküche nicht weiter anzuheizen, informiert der Gemeinderat auf diesem Weg über den Stand der Dinge. 

Das Gebäude der ehemaligen Bäckerei Rahm 

an der Ecke Wilerstrasse und Sirnacherstrasse. 

Kanton um eine Betriebsbewilligung. 

Das Baugesuch wird anfangs Januar 

2012 ordentlich publiziert. Markus 

Stüssi hatte in der Planungsphase 

seines Vorhabens engen Kontakt mit 

dem Grundbesitzer und den Anwohnern. 

Dank einer sehr frühzeitigen 

Kontaktaufnahme mit der Bauverwaltung 

konnte sein Projekt optimal 

unterstützt werden. Sofern im Verlauf 

Neujahrsbrunch der CVP Fischingen 

Fischingen – Der traditionelle Neujahrsbrunch 

der CVP Fischingen 

findet am Montag, 2. Januar 2012, 

ab 10 Uhr, im Kloster Fischingen 

statt. 

Als Gäste begrüssen wir dieses 

Jahr Alex Frei, Präsident des Bezirksgerichts, 

Marta Holenstein, 

Ersatzrichterin und Urs Obrecht, 

Bezirksrichter. Erfahren Sie mehr 

über die Arbeit am Bezirksgericht 

KIRCHENZETTEL 

www.evang-aadorf.ch 

Silvester 31. Dezember 

18.00 Uhr Evang. Kirche Aadorf: 

Ökumenischer Gottesdienst 

Pfrn. Caren Algner und Pfr. Daniel 

Bachmann 

Sonntag, 1. Januar 

10.00 Uhr Aawangen: Gottesdienst zum 

Neujahr, Pfr. Steffen Emmelius 

Taufe von Silvana Brunner, Guntershausen 

Dienstag, 3. Januar 

09.30 Uhr Aaheim: Gottesdienst 

Pfrn. Esther Walch Schindler 

Freitag, 6. Januar 

09.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: 

Morgenandacht 

09.45 Uhr Kirchgemeindezentrum: 

Krabbelgruppe 

Eschlikon 

www.emk-eschlikon.ch 

Sonntag, 01. Januar 

09.45 Uhr Gottesdienst zur Jahres losung 

mit Friedrichs 

Gottesdienst am Sonntag, 

jeweils um 9.30 Uhr 

www.webimatzingen.ch 

Münchwilen. Die Kosten für den 

Brunch betragen 18 Franken für 

Erwachsene und 10.50 Franken für 

Kinder bis zwölf Jahre. Der Vorstand 

der Ortspartei lädt alle Interessierten 

und deren Familien zum 

gemütlichen Beisammensein ein 

und freut sich über rege Teilnahme. 

Anmeldung bitte an: Josef Gemperle, 

Telefon 071 977 18 13 oder josef. 

gemperle@sunrise.ch mgt 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

8370 Sirnach 

www.evang-ref-sirnach.ch 

Freitag, 30. Dezember 

17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst, 

Pfr. A. Zedler 

Römerbrief 12,21: «Lass dich nicht vom 

Bösen überwinden, sondern überwinde 

das Böse mit Gutem.» 

Kollekte: Heilsarmee 

Anschl. Apéro 

Neujahr, 1. Januar 2012 

10.00 Uhr Gottesdienst zum neuen Jahr, 

Pfr. A. Zedler, 2. Korinther 12,9: 

Jahreslosung 2012: «Meine Kraft ist in 

den Schwachen mächtig.» 

Mitwirkung des Flötenensemble Flautino 

Kollekte: Brot für alle 

Mittwoch, 4. Januar 

15.00 Uhr Andacht im Pfl egeheim Rüti 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Donnerstag, 5. Januar 

20.00 Uhr Gospelchor 

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch 

Neujahr, 1. Januar 

10.00 Uhr Eschlikon: Gottesdienst zur 

Jahreslosung 2012 

Pfr. W. Dietschweiler 

Thema: 2. Kor. 12.9 – Auch Schwache 

haben ihre Stärke! 

Kollekte: Afghanistan Hilfe Schaffhausen 

anschl. Apéro 

Text: mgt/Bild: zVg 

der öffentlichen Aufl age keine Einsprachen 

eingehen und die kantonalen 

Stellen zügig arbeiten, könnte in 

Münchwilen die «brotlose» Zeit schon 

im Verlaufe des kommenden Februars 

enden. 

Keine Gesuche eingereicht 

Das Gebäude der ehemaligen Bäckerei 

Rahm, an der Ecke Wilerstrasse 

und Sirnacherstrasse, ist im vergangenen 

Jahr von Grund auf umgebaut und 

renoviert worden. Nachdem die Behörden 

in letzter Zeit feststellten, dass 

im Ladenlokal weitere Umbauarbeiten 

im Gang sind, suchten sie das Gespräch 

mit der Eigentümerschaft. Dabei erfuhren 

sie, dass eine neue Bäckerei 

entstehen soll. Aus einem Kühlraum 

soll Rohware in zwei Öfen gebacken 

werden. Der Duft von frischem Brot 

Sirnach – Der Gospelchor «Voice of 

Joy» hat sein Vereinsjahr mit einem 

Offenen Singen abgeschlossen. Neben 

vielen gesanglichen Auftritten in 

verschiedenen Kirchen und an Festen 

wurde auch die Gesellschaft unter den 

Sängerinnen und Sängern gepfl egt. 

Das Sing-Wochenende bot eine gute 

Gelegenheit dazu. Ein Highlight in 

diesem Jahr war bestimmt die Vorstellung 

des neuen Outfi ts. 

Gemeinde Eschlikon – 

Die Sternsinger sind unterwegs 

6. Januar 2012 Aussendungsfeier Sternsinger 

17.00 – 17.30 Uhr Katholische Kirche Bruder Klaus 

Wiesenstrasse 

8360 Eschlikon 

6. Januar 2012 Sternsinger sind unterwegs 

17.30 – 20.00 Uhr Eschlikon: ab Bruggweier östlich, Höhenweg 

Wallenwil: Oberdorfstrasse bis Langwies, 

Hurnen Riethof 


16.00 – 20.00 Uhr Eschlikon: Büfeldertrasse/Bruggweier 

bis Höhe Schulhaus 

Wallenwil: Unterdorf, Risperg, Mettlenquartier 


13.00 – 16.00 Uhr Eschlikon:Schulstrasse/Hörnlistrasse 

bis Höhe Post 

Wallenwil: Mettlenstrasse 

10 Januar 2012 Sternsinger sind unterwegs 

17.00 – 20.00 Uhr Eschlikon: Unterdorf 

Wallenwil: Rietquartier 

und anderen Backwaren soll durch 

die Strassen von Münchwilen ziehen 

und Kundschaft anlocken. Eine gute 

Idee, gegen die es grundsätzlich nichts 

einzuwenden gäbe, wenn da nicht ein 

grosses Problem bestünde: Sämtliche 

Umbauarbeiten sind ohne Baubewilligung 

vorgenommen worden! Zudem 

liegt bis heute kein Antrag für eine Betriebsbewilligung 

vor. Die Eröffnung 

war aber bereits auf Ende dieses Jahres 

geplant. 

Kantonales Gesetz 

Der Gemeindeammann und die 

Bauverwaltung legen Wert auf die 

Feststellung, dass sie auch bei diesem 

Projekt frühzeitig, aktive Unterstützung 

angeboten haben. Diese wurde 

jedoch nicht beansprucht. Der Gemeinderat 

versuchte an seiner letz- 

Offene Proben im Gospelchor 

Als letzter Anlass in diesem 

Jahr stand das Offene Singen auf 

dem Programm. Gemeinsam mit 

den anwesenden Gästen wurde gesungen 

und musiziert. Abseits der 

Weihnachts-Hektik ertönten wunderschöne 

Gospels und Weihnachtslieder. 

Das neue Chorjahr startet im 

Januar mit drei offenen Proben. Es 

sind alle Interessierten unverbind- 


17.00 – 20.00 Uhr Eschlikon: Herdernwies, Holzmannshaus 

Wallenwil: Tösstalstrasse-Quartier 

Organisator: OK Sternsinger 

ten Sitzung dieses Jahres alles, um 

eine provisorische Lösung zu fi nden 

und damit eine Eröffnung möglich 

zu machen. Da aber bis heute sowohl 

das Baugesuch als auch das Gesuch 

für eine Betriebsbewilligung fehlen, 

bestand für den Gemeinderat keine 

Möglichkeit, vom üblichen Verfahren 

abzuweichen. Das kantonale Baugesetz 

sieht zwingend vor, dass für ein 

solches Projekt ein Baugesuch eingereicht 

werden muss. Erst wenn das 

Baugesuche und das Gesuch für eine 

Baubewilligung vorliegen, kann die 

öffentliche Aufl age durchgeführt und 

das Bewilligungsverfahren gestartet 

werden. Trotz dieser Widrigkeit bestehen 

in Münchwilen aber beste Aussichten, 

dass schon in naher Zukunft 

zwei Bäckereien ihre feinen Produkte 

feilbieten werden. ■ 

lich zu den Schnupperproben eingeladen, 

egal ob jung oder alt, mit oder 

ohne Gesangserfahrung. 

Sie finden jeweils donnerstags, 

am 12./19. und 26. Januar 2012, um 

20.15 Uhr, in der evangelischen Kirche 

in Sirnach statt. 

Der Gospelchor freut sich auf 

viele Singbegeisterte. Weitere Informationen 

auf www.voiceofjoy.ch 

Cornelia Rütsche 

Maskenball 

in der Komturei 

Tobel – Lust, die Nacht ins neue Jahr 

durchzutanzen? Der Maskenball in 

der Komturei Tobel bietet morgen 

Samstag, 31. Dezember, ab 20 Uhr 

Gelegenheit dazu. Ab 20.30 Uhr 

gibt es Abendessen zum Unkostenbeitrag, 

danach Musik und Tanz bis 

zum Kaffee und den Butterbroten 

am Neujahrsmorgen. Für spontane 

oder erprobte Darbietungen bietet 

zudem die Bühne der Komturei 

die perfekte Kulisse. Infos unter 

www.komturei.ch mgt ■ 

www.regidieneue.ch

Seite 16 Freitag, 30. Dezember 2011 

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN 

Zu mieten gesucht 

Lagerraum ca. 50–200 m 2 

Raum Hinterthurgau 

M. 079 689 88 56 

� 

� 

�� 

2. Januar 2012 

im Gemeindezentrum Aadorf 

1. Preis: 2 Säuli 

…und viele weitere schöne Preise! 

Spieleinsatz Fr. 25.-- 

(inkl. warmer Imbiss) 

Einschreibung ab 12:15 Uhr 

Beginn 13:00 Uhr 

*** 

�� 

�� 

Infos auf www.maennerchor-aadorf.ch 

Hans Luchsinger 

2.4.1929-23.12.2011 

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen 

wir Abschied von unserem Firmengründer. 

Hans ist nach längerer Krankheit am letzten Freitag friedlich 

eingeschlafen. Mit seiner Persönlichkeit, seinem unternehmerischen 

Denken und Handeln hat Hans bis zu seiner Pensionierung 

und Firmenübergabe einen soliden Grundstein gelegt. 

Wir danken Hans für sein Schaffen, seinen Humor und seine 

Grosszügigkeit. 

André und Silvia Frischknecht-Luchsinger, Inhaber 

und das Luchsinger-Team 

Baumbestattung in der Natur 

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht 

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. 

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine 

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter 

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist. 

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. 

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

Angebote an: Mobile 079 689 88 56 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Tel. 079 672 72 70/079 721 09 49 

Freitag, 30. Dezember 

Organisator: TV Eschlikon 

In 26 Kategorien durch Eschlikon 

Jetzt Online anmelden! 

silvesterlauf.tveschlikon.ch 

www.silvesterlauf.tveschlikon.ch 

Graf Rita 

Naildesign – Fusspflege 

079 224 28 68 

Tanneggerstrasse 2 

8374 Dussnang 

R I T T E R - T U R N E R - T U M 

TURNERUNTERHALTUNG 2012 

07. / 14. / 15. Januar 2012 

EINTRITT CHF 14.- 

SONNTAG GRATIS EINTRITT 

AMTLICHE TODESANZEIGE 

Gemeinde Eschlikon 

Gestorben am 24. Dezember 2011 

in Sirnach 

Katharina 

Gnehm-Eggenberger 

von Wängi, verwitwet von Gnehm 

Werner, geboren am 6. Januar 1949 

Die Abdankung fand am 

28. Dezember in der evangelischen 

Kirche Eschlikon statt. 

Gemeinde Aadorf 


in Frauenfeld TG 

Hans Luchsinger 

geboren am 02. April 1929, Bürger 

von Mühlehorn GL, Ehemann der 

Luchsinger, Dorothea Erika Ruth, 

wohnhaft gewesen in 8355 Aadorf, 

Tänikonerstrasse 10, mit Aufenthalt 

im Alterszentrum Park in Frauenfeld 

Die Abdankung und Beisetzung 

hat am Donnerstag, 

29. Dezember 2011 stattgefunden. 

Gemeinde Aadorf 


in Aadorf TG 

Hedwig Schenk-Kramer 

geboren am 02. Januar 1920, 

Bürgerin von Eggiwil BE, verwitwet, 

wohnhaft gewesen in 8355 Aadorf, 

Mühlewiesestrasse 4 

Urnenbeisetzung am Mittwoch, 

04. Januar 2012, um 14.00 Uhr 

auf dem evang. Friedhof Aadorf. 

Anschliessend Abdankung in der 

evang. Kirche Aadorf. 

Besammlung um 13.50 Uhr auf 

dem Friedhof. 

www.stvdo.ch 

�� Hörnlihalle Oberwangen 

�� 

� 

Samstag, 07. Januar – 20.00 Uhr – DJ Greg 

Samstag, 14. Januar – 20.00 Uhr – Trio Edelweiss vom Hörnli 

Sonntag, 15. Januar – 13.30 Uhr 

� 

Akrobatikgruppe Herkules / Film«Onkel Maga’s Ruine» / Ritterstube / Folterkammer 

RESERVATIONEN – Tel. 071 977 14 59 

��

www_Regi_100_30122011 [PDF, 11.8 MB] - Regi Die Neue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?