Stimmen vor dem Aargauer Derby Seiten 24 | 25 Zur ... - FC Wohlen
Stimmen vor dem Aargauer Derby Seiten 24 | 25 Zur ... - FC Wohlen
Stimmen vor dem Aargauer Derby Seiten 24 | 25 Zur ... - FC Wohlen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
13. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 79 | April 2011 | Auflage 1500<br />
<strong>Zur</strong> Reduktion der Liga<br />
<strong>Seiten</strong> 5 | 7 | 9 | 11<br />
<strong>Stimmen</strong> <strong>vor</strong> <strong>dem</strong> <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong><br />
<strong>Seiten</strong> <strong>24</strong> | <strong>25</strong><br />
Die fcw-friends<br />
<strong>Seiten</strong> 31 | 33<br />
Hauptsponsor
Der Präsident hat das Wort | Andy Wyder<br />
ErEigniSrEicHE WocHEn<br />
im Fc WoHlEn<br />
Die April-Ausgabe des «Kick off» wirft den Fokus auf zwei wichtige Ereignisse in den kommenden<br />
Wochen. Zum einen schürt das <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong> zwischen <strong>dem</strong> Fc <strong>Wohlen</strong> und <strong>dem</strong><br />
Fc Aarau vom 30. April 2011 grosse Erwartungen und Emotionen. Das Stadion niedermatten<br />
wird ein grosses Fussballfest erleben – ein Stelldichein der <strong>Aargauer</strong> Fussballfans.<br />
Zum an deren beschäftigt uns Fussballer die kommende Abstimmung über die reduktion der<br />
challenge league auf 10 mannschaften heftig.<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> wehrte sich schon im letzten<br />
November an der Generalversammlung der<br />
SFL dagegen und hat nun auch Unterstützung<br />
gefunden. Neben Bellinzona, Delémont,<br />
Kriens, Locarno und <strong>Wohlen</strong> ist auch<br />
der <strong>FC</strong> Aarau gegen die Reduktion der Liga.<br />
Dazu gesellt sich wohl noch Stade Nyonnais.<br />
Der Aufstand der Kleinen hat begonnen und<br />
die bei der Liga unbeliebten Outsiders setzen<br />
sich zur Wehr. Es ist wie im Fussball – David<br />
gegen Goliath. Wir werden zusammen mit<br />
unseren Kollegen die 26 1.-Liga-Delegierten<br />
wie auch diejenigen 47 Vertreter der Amateurliga<br />
kontaktieren. Für den Sturz dieses<br />
wahnsinnigen Projektes reichen 26 Delegiertenstimmen.<br />
So hoffe ich auf fussballerische<br />
Vernunft vieler Vertreter aus <strong>dem</strong><br />
Amateurbereich, die ja notabene mit der<br />
Challenge League wenig bis nichts zu tun<br />
haben. Stimmberechtigt sind sie gleichwohl.<br />
Es gibt noch weitere<br />
wichtige Themen<br />
in diesen ereignisreichen<br />
Wochen. Die<br />
Bekanntgabe der Lizenzentscheide<br />
ist auf<br />
Ende April terminiert.<br />
Ich rechne mit einem<br />
positiven Entscheid<br />
in erster Instanz für<br />
unseren Club. Die<br />
umfangreiche Lizenzeingabe<br />
bei der SFL<br />
hat alle Clubs gefordert<br />
und man darf<br />
gespannt sein auf die<br />
erstinstanzlichen Entscheide.<br />
Am 4. Mai ist die U19-Nationalmannschaft zu<br />
Gast in <strong>Wohlen</strong>. Das Freundschaftsspiel gegen<br />
die Slowakei ist zwar nur ein Test, doch<br />
die ehemaligen Weltmeister (U17-WM 2009)<br />
werden sich hoffentlich zahlreich in <strong>Wohlen</strong><br />
zeigen. Ich freue mich darauf und motiviere<br />
Sie, <strong>dem</strong> Spiel ebenfalls beizuwohnen.<br />
Die A- und B-Junioren haben sich auch in<br />
diesem Jahr für den <strong>Aargauer</strong> Cupfinal an<br />
Auffahrt qualifiziert. Nach<strong>dem</strong> beide Teams<br />
schon im letzten Jahr im Final standen (die<br />
B-Junioren holten den Pokal), ist das ein<br />
schöner Leistungsausweis für die Nachwuchsförderung<br />
im <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong>. Die U23-<br />
Mannschaft von Markus Brunner spielt als<br />
junges Team gut mit im 2.-Liga-Mittelfeld.<br />
Spieler mit den Jahrgängen 1993, 1994 spielen<br />
bereits auf dieser Aktivstufe – das darf<br />
sich sehen lassen. Es ist der richtige Weg für<br />
den <strong>FC</strong>W in dieser Kategorie. Der Erfolg ist<br />
auch ein Produkt der her<strong>vor</strong>ragenden, übergreifenden<br />
Teamleistung im <strong>FC</strong>W und des<br />
Teamworks zwischen den Mannschaften.<br />
Ein Grund mehr, den eingeschlagenen Weg<br />
konsequent respektive noch konsequenter<br />
weiterzuverfolgen.<br />
Ich wünsche allen Fussballerinnen und<br />
Fussballern im Club weiterhin viel Erfolg und<br />
eine schöne Rückrunde. Allen Gönnern und<br />
Sponsoren sage ich herzlich Danke für ihr<br />
überaus grosses Wohlwollen gegenüber <strong>dem</strong><br />
Fussballclub <strong>Wohlen</strong> und seinen Aufgaben.<br />
Ohne diese Unterstützung wäre vieles nicht<br />
möglich.<br />
Und, das Schönste kommt zum Schluss. Ein<br />
herzliches Willkommen unserem jüngsten<br />
Fussballerspross und <strong>FC</strong>W-Vereinsmitglied –<br />
Julian Holzer, geboren am 14. April 2011. Der<br />
Präsi gratuliert im Namen der ganzen <strong>FC</strong>W-<br />
Familie den glücklichen Eltern Karin und<br />
René von Herzen.<br />
Sportliche Grüsse und<br />
HOPP Wohle!<br />
3
Standpunkt | rené meier<br />
DiE rEDuKtion DEr cHAllEngE<br />
lEAguE – oDEr WEnn DiE<br />
VErbAnDSboSSE AbHEbEn!<br />
um es <strong>vor</strong>wegzunehmen: Der Fc <strong>Wohlen</strong> kann und wird der reduktion der challenge league<br />
auf 10 clubs nicht zustimmen! Wenn das Komitee der Swiss Football league zum Schluss<br />
kommt, dass mit der reduktion eine bedeutende Verbesserung der Qualität im sportlichen,<br />
finanziellen und medialen bereich der challenge league erreicht wird, so ist das ein trugschluss<br />
– nicht mehr und nicht weniger! nachfolgend möchte ich die gründe aufzeigen, die<br />
gegen eine reduktion der challenge league sprechen.<br />
1. Sportliche Situation<br />
Die sportliche Qualität der Challenge League<br />
wird derzeit schlechtgeredet. Tatsache ist,<br />
dass die sportliche Qualität in den letzten<br />
Jahren massiv verbessert worden ist und<br />
mittlerweile einen recht hohen Standard<br />
erreicht hat. Würden Spiele der Challenge<br />
League in Super-League-änlichem Umfeld<br />
und Ambiente ausgetragen, so wäre der<br />
Qualitätsunterschied marginal!<br />
Wie ist der Höhenflug von Lausanne-Sport<br />
in der Europaliga erklärbar? Im letztjährigen<br />
CH-Cup schlug genau dieser Challenge-<br />
League-Club Gegner wie YB und St. Gallen<br />
– und erst noch auswärts! – und erreichte<br />
den Cupfinal! Alle Clubs, die in den letzten<br />
Jahren in die SL aufgestiegen sind, konnten<br />
mühelos mithalten. Beispiele: Sion, Xamax,<br />
Luzern, St. Gallen, Bellinzona usw.<br />
Die Qualität in der Challenge League ist gut,<br />
was aber nicht heisst, dass sie nicht verbessert<br />
werden kann und verbessert werden<br />
muss. Das «Produkt» Challenge League ist<br />
mehr wert, als es viele wahrhaben wollen.<br />
Es ist die Arroganz der Mächtigen, dass die<br />
Challenge League von der Swiss Football<br />
League dermassen stiefmütterlich behandelt<br />
wird, wie dies heute der Fall ist!<br />
2. mediale Situation<br />
Die Challenge League spielt in den nationalen<br />
Medien derzeit keine Rolle und sie<br />
würde auch nach einer allfälligen Reduktion<br />
keine Rolle spielen! Die nationale Medienlandschaft<br />
hat – und dies nicht nur in der<br />
Schweiz – ihre eigenen Gesetze. Interessant<br />
sind die Sieger, die Ersten und die obersten<br />
Ligen – alles andere ist nebensächlich<br />
und ganz selten eine Schlagzeile wert! In<br />
den regionalen und<br />
lokalen Medien hat<br />
die heutige Challenge<br />
League ihren<br />
berechtigten Platz<br />
gefunden. Sie wird<br />
gut betreut und angemessen<br />
beachtet.<br />
Eine Steigerung der<br />
medial-nationalen<br />
Beachtung ist nur<br />
mittels Fernsehen<br />
möglich. Wenn das<br />
Schweizer Sportfernsehen<br />
SSF sich seit<br />
Kurzem intensiv der<br />
Challenge League<br />
annimmt, so ist dies lobenswert. Ein wichtiger<br />
Schritt auf einem richtigen Weg. Wenn<br />
dies nun noch etwas professioneller gemacht<br />
würde, so wäre dies ein guter Anfang.<br />
Solange sich aber das Schweizer Fernsehen<br />
SRG die Respektlosigkeit leistet, nicht einmal<br />
die aktuellen Resultate der Challenge League<br />
zu vermelden, wird keine grosse Verbesserung<br />
der medialen Bedeutung erreicht werden<br />
können. Nur – wie sollte die SRG über<br />
die Challenge League berichten können,<br />
wenn sie nicht einmal fähig ist, eine professionelle<br />
Berichterstattung über die Super<br />
League zu gewährleisten.<br />
Soll die nationale Medienbeachtung der CL<br />
gestärkt werden, so ist dies nur mittels eines<br />
entsprechenden Abkommens – sprich<br />
Vertrag – mit der allmächtigen SRG möglich.<br />
Diesbezüglich wurden vom zuständigen<br />
SFL-Komitee unverbindliche Andeutungen<br />
– man könnte auch sagen «Wünsche» – ge-<br />
äus sert. Mehr nicht. Wir – als Direktbetroffene<br />
– wollen aber mehr hören und mehr<br />
sehen, be<strong>vor</strong> wir zu etwas ja sagen, das<br />
heute allzu schleierhaft und geblümt daherkommt.<br />
3. Finanzielle Situation<br />
Die finanzielle Situation der meisten Challenge<br />
Clubs ist katastrophal! Der finanzielle<br />
Aufwand steht in keiner Korrelation zum<br />
finanziellen Ertrag. Wer etwas anderes behauptet,<br />
hat einen Mäzen, der jeweils Ende<br />
Saison das eingefahrene Defizit grosszügig<br />
begleicht. Die Beispiele sind uns bekannt.<br />
Diese können und dürfen für die Challenge<br />
League nicht beispielhaft sein. Eine Reduktion<br />
des finanziellen Aufwandes ist nicht<br />
erstrebenswert und auch nicht angebracht.<br />
Die Challenge League würde den Profistatus<br />
weitgehend verlieren. Dieser aber ist notwendig,<br />
damit die sportliche Qualität der<br />
Liga gesteigert und die Förderung der jungen<br />
Spieler intensiviert werden kann. Wenn nun<br />
5
Fortsetzung von Seite 5 | rené meier<br />
nicht der Aufwand reduziert werden kann,<br />
so müssen die Einnahmen entsprechend<br />
gesteigert werden.<br />
Das SFL-Komitee verspricht den einzelnen<br />
Clubs einer reduzierten Challenge League<br />
Mehreinnahmen von rund Fr. 100 000.– pro<br />
Jahr! Dieser Betrag kann beim besten Willen<br />
nicht einmal stiefmütterlich bezeichnet<br />
werden. Er ist als lächerlich und im Verhältnis<br />
zum Gesamtbudget eines Challenge-<br />
League-Vereins unbedeutend. Es wird nicht<br />
mehr Geld generiert, sondern das <strong>vor</strong>handene<br />
Geld soll einfach auf weniger – eben die<br />
gewünschten 10 CL-Clubs – verteilt werden.<br />
Unter diesem Aspekt wäre es wahrscheinlich<br />
besser, die Challenge League gleich auf 5<br />
Vereine zu reduzieren.<br />
Das Hauptproblem, nämlich die absolut<br />
notwendige Generierung von zusätzlichen<br />
Mehreinnahmen mittels Fernsehvertrag und<br />
einem neuen Ligasponsor wurde vom Komitee<br />
nicht gelöst. Diesbezüglich bleibt nur<br />
eine Feststellung: Die Hausaufgaben wurden<br />
nicht gemacht!<br />
4. Promotionsliga<br />
Was das uns <strong>vor</strong>liegende Projekt bezüglich<br />
der neu zu schaffenden Promotionsliga<br />
hergibt, muss – man kann es nicht<br />
anders sagen – als Makulatur bezeichnet<br />
werden. Die Zeilen sind nicht einmal das<br />
Papier wert, auf welchem sie geschrieben<br />
wurden. Der Status dieses künstlichen und<br />
weltfremden Konstruktes soll erst noch definiert<br />
werden! Jedoch zeigt man sich gegenüber<br />
der 1. Liga grossmütig und ködert<br />
deren Zustimmung mit einem Betrag von<br />
Fr. 500 000.–! Das Schlimme daran ist nicht<br />
der Köder, sondern dass die Amateurliga<br />
diesen Köder frisst!<br />
5. modus<br />
Wenn in der Super League beim heutigen<br />
Modus die gleichen Mannschaften viermal<br />
pro Saison gegeneinander spielen, so mag<br />
dies bei einzelnen Affichen reizvoll sein.<br />
Aber schon heute gibt es in der Super-<br />
League-Paarungen, die den Fussballfans<br />
und der Medienlandschaft gleichgültig geworden<br />
sind. Ich war noch nie ein Anhänger<br />
des 10er-Modus in der Super League – wie<br />
könnte ich mich denn für den gleichen Modus<br />
für die Challenge League begeistern!<br />
Jetzt stellen Sie sich <strong>vor</strong>, dass das plötzlich<br />
grosse Lausanne-Sport oder das aufstrebende<br />
Servette in einer Saison viermal gegen<br />
den <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> spielen müsste.<br />
Es ist absurd und realitätsfremd, wenn Leute<br />
meinen, dass eine 10er-Liga mehr Zuschauer<br />
haben und eine grössere mediale Bedeutung<br />
erlangen wird. Es wird eine langweilige,<br />
in sich geschlossene Liga, die gesamthaft<br />
noch viel weniger Zuschauer interessiert, als<br />
es heute der Fall ist. Im Übrigen dürfen einige<br />
Regionen unseres Landes im Spitzenfussball<br />
gar nicht mehr vertreten sein, was<br />
wiederum der angestrebten höheren medialen<br />
Beachtung wiederum nicht förderlich<br />
sein wird.<br />
7
Fortsetzung von Seite 7 | rené meier<br />
6. Stadion-Situation<br />
Wir wissen, dass von den heutigen 16 Vereinen<br />
in der Challenge League nur 4 (!) Vereine<br />
im Besitze einer definitiven Stadionlizenz<br />
sind. Es sind dies: Servette, Lugano, Vaduz<br />
und der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong>.<br />
Wie sollen überhaupt die laufenden Stadionprojekte<br />
weiter <strong>vor</strong>angetrieben werden,<br />
wenn man mit der <strong>vor</strong>geschlagenen radikalen<br />
Reduktion die Zugehörigkeit zur Challenge<br />
League riskiert und aufs Spiel setzt. Nicht<br />
jeder Verein, der schon einmal in der Super<br />
League war, kann davon ausgehen, dass er<br />
nächste Saison unter den ersten 10 Mannschaften<br />
der Challenge League sein wird.<br />
Viele Challenge-League-Vereine verfallen<br />
<strong>dem</strong> verlockenden Gedanken, dass sie dann<br />
schon in der 10er-Liga dabei sein werden.<br />
Bedenken Sie aber, dass Verlockungen immer<br />
grosse Gefahren in sich birgen. Es erinnert<br />
mich ein wenig an die Zeit der strukturierten<br />
Finanzprodukte. Die Hoffnungen<br />
waren gross, die Ernüchterungen bodenlos.<br />
7. Schlussfolgerungen<br />
Aufgrund meiner gemachten Ausführungen<br />
kann man der Reduktion der Challenge League<br />
auf 10 Mannschaften nicht zustimmen.<br />
Die heute gute Hardware mit 16 Teams ist<br />
<strong>vor</strong>handen. Es soll nun eine Software (sprich<br />
Medien, Finanzen, Modus und Stadien) geschaffen<br />
werden, die einer zweithöchsten<br />
Fussballliga unseres Landes würdig ist und<br />
mit welcher die involvierten Vereine arbeiten<br />
können. Die Arroganz der Mächtigen hat<br />
ihre Grenzen erreicht. Eines müssen sich<br />
auch die Grossen und Starken bei der Swiss<br />
Football League bewusst sein: Ohne uns<br />
Kleinen sind sie auch nicht mehr gross und<br />
mächtig!<br />
Emotionen pur! Der <strong>FC</strong>W blickt Richtung 10 Jahre Challenge League.<br />
Stadion Niedermatten in <strong>Wohlen</strong>, eines von lediglich vier Stadien der Challenge League ohne Auflagen.<br />
9
lick nach bern | Andy Wyder<br />
DEr unglAublicHE SinnESWAnDEl<br />
DEr lEAguE!<br />
Am 21. Mai fällt die Delegiertenversammlung des Schweizerischen Fussballverbandes (SFV)<br />
eine wichtige Entscheidung für die Zukunft des Schweizer Fussballs: Sie befindet über eine<br />
Restrukturierung der Swiss Football League (SFL) und der 1. Liga. Das Projekt, das <strong>vor</strong>gestellt<br />
wird, sieht namentlich eine Reduktion der Challenge League von 16 auf 10 Mannschaften <strong>vor</strong><br />
ebenso wie die Schaffung einer neuen Spielklasse, der 1. Liga Promotion.<br />
Was ist in den Köpfen der Fussballfunktionäre<br />
in der SFL und im Dachverband SFV<br />
passiert, dass nach gut acht Jahren steter<br />
Aufbauarbeit das Produkt Challenge League<br />
mit 16 Mannschaften in Ungnade gefallen<br />
ist? Es ist ein Sinneswandel im SFL-Komitee<br />
auszumachen, der von einigen Exponenten<br />
und Clubpräsidenten initiiert worden<br />
ist. Was im Jahre 2003 noch mit grossem<br />
Tamtam angekündigt und ins Leben gerufen<br />
wurde, ist heute kein Thema mehr. Die<br />
Challenge League ist keine Ausbildungsliga<br />
(A. Canepa, <strong>FC</strong> Zürich), Qualität der jungen<br />
Spieler ist zu schlecht in der zweiten Division<br />
und nur mehr die Besten werden in einer<br />
10er-Liga Platz haben (Peter Knäbel, Techn.<br />
Direktor SFV).<br />
Aber was ist mit all den vielen guten Fussballern<br />
in der Schweiz in den U14- bis U21-<br />
Mannschaften, die sich mit grossem finanziellem<br />
Aufwand der Clubs ausbilden lassen?<br />
Künftig alles Makulatur? Der SFV ist in den<br />
letzten Jahren mit zusätzlichen Einnahmen<br />
aus der Nationalmannschaft mit den EM-<br />
und WM-Teilnahmen gesegnet worden. Viel<br />
Geld floss in die Nachwuchsförderung und<br />
auch unser Team Aargau konnte davon profitieren.<br />
Die Proficlubs der SFL labten sich<br />
an zusätzlichen Geldern der FIFA und der<br />
UEFA. Die nächste EM ist für die Nati wohl<br />
gelaufen, die WM 2014 in Brasilien sicher ein<br />
Ziel, aber auch ein realistisches? Es könnten<br />
schon bald andere Zeiten im Schweizer Fussball<br />
kommen. Auch aus diesem Blickwinkel<br />
macht es keinen Sinn, den Clubs weiter finanziellen,<br />
infrastrukturellen und organisatorischen<br />
Druck aufzusetzen und von Budgets<br />
zu träumen, die nie erreicht werden<br />
können. Die Challenge League mit 16 Teams<br />
ist eine ideale Plattform. Die Durchlässigkeit<br />
zwischen der 1. Liga und der Super League<br />
ist gegeben. Ein Aufstieg eines kleinen Clubs<br />
ist möglich und er kann sich durchaus in der<br />
nächsthöheren Liga behaupten – Fussball<br />
pur. Die grossen Clubs wollen unter sich sein,<br />
den Kuchen verteilen und sich in ihrer geschlossenen<br />
Gesellschaft von allen anderen<br />
abheben. Den Fussball kennen wir alle anders,<br />
bodenständiger und einfacher. Die Liga<br />
Reduktion ist Mord am Fussballerherzen.<br />
Der Sinneswandel der Swiss Football League<br />
ist nicht nachvollziehbar.<br />
«Die Bilanz der Challenge League [mit 16<br />
Teams] fällt positiv aus. Sie ist in allen<br />
Schweizer Landesteilen präsent. Die Challenge<br />
League hat sich zum Sprungbrett<br />
für junge, lokal ausgebildete Talente (18<br />
bis 21 Jahre) an die nationale Spitze und/<br />
oder für eine internationale Karriere entwickelt.<br />
(...) In der Challenge League ist<br />
der Anreiz für den Einsatz junger Spieler<br />
hoch.»<br />
medienmitteilung der Swiss Football league<br />
12. Februar 2008<br />
Hansruedi Hasler kennt das Geschäft und<br />
analysiert scharf und richtig.<br />
«Der Versuch, die Situation zu verbessern,<br />
ist gut. Aber muss dies über einen Wechsel<br />
des Meisterschaftsmodus erfolgen?<br />
Ich bin nicht sicher. Die jüngsten Beispiele<br />
zeigen es. (…) In<strong>dem</strong> die Zahl der Clubs<br />
auf zehn gesenkt wird, mindert man<br />
zwangsläufig die Anzahl verfügbarer<br />
Plätze. Die Challenge League ist dazu geschaffen<br />
worden, möglichst vielen jungen<br />
Spielern die Möglichkeit zu geben, sich zu<br />
entwickeln, ehe sie allenfalls den Schritt<br />
in die Super League wagen. (…) Der Druck<br />
auf die Vereine würde erheblich steigen.<br />
Mit 16 Mannschaften bestand eine gewisse<br />
Sicherheit. Durch gute Arbeit war es<br />
möglich, ohne grosse Sorgen zu bestehen,<br />
selbst mit einer jungen Truppe. Mit<br />
zehn Teams allerdings… Um alle Trümpfe<br />
in der Hand zu haben, um gute Resultate<br />
zu erzielen, würden einige nicht zögern,<br />
auf erfahrene Spieler zurückzugreifen,<br />
zuungunsten der Talente. Eine Challenge<br />
League mit 10 Teams? - Nein, eher nicht.»<br />
Hansruedi Hasler<br />
ehem. Technischer Direktor des<br />
Schweizerischen Fussballverbandes (SFV)<br />
Journal du Jura, 12. November 2010<br />
11
1. mannschaft | Andy Wyder<br />
DiE rücKrunDE – StAtionEn DEr<br />
nEuEn FcW-StärKE<br />
Pascal renfer, giovanni Proietti, leonel romero, José luis mamone, theodoros Karapetsas,<br />
Flamur tahiraj, michael Diethelm und benjamin Stauber sind in der Winterpause neu zum<br />
Kader des Fc <strong>Wohlen</strong> gestossen. Ein Zeichen, dass in der Vorrunde nicht alles gut war und die<br />
Punkteausbeute im Spätherbst beim FcW alles andere als befriedigend war. Wie läuft es heute?<br />
Sie wissen es. Die mannschaft spielt einen gepflegten und auch erfolgreichen Fussball.<br />
Stationen der neuen Stärke im team von trainer livio bordoli.<br />
Als mit <strong>dem</strong> internen Hallenturnier des <strong>FC</strong><br />
<strong>Wohlen</strong> der Start für das Fanionteam in die<br />
schwierige Rückrunde begann, war noch<br />
vieles offen und es folgten einige hektische<br />
Tage im Transfergeschäft. Torhüter Leutwiler<br />
verliess den <strong>FC</strong>W Richtung Stammverein<br />
<strong>FC</strong> Basel, als Ungemach und Konkurrenz von<br />
Gigi Proietti drohte. Der Entscheid, einen<br />
neuen starken Torhüter zu verpflichten, hat<br />
<strong>dem</strong> Team neuen Auftrieb gegeben. Auch<br />
mit Flamur Tahiraj steht ein erfahrener Goalie<br />
zur Verfügung. Die Verpflichtung von Ex-<br />
Lugano-Stürmer Pascal Renfer verdeutlicht<br />
den Willen der Verantwortlichen, <strong>dem</strong> Team<br />
auch <strong>vor</strong>ne einen neuen Input zu geben, der<br />
mit <strong>dem</strong> jungen Benjamin Stauber zu<strong>dem</strong><br />
ergänzt wurde. Die Rückkehrer Michael Diethelm<br />
(nach Kreuzbandriss), José Mamone<br />
(zurück aus Argentinien) und Leonel Romero<br />
(von YF) sowie der junge GC-Spieler Theo Karapetsas<br />
tragen dazu bei, dass der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
ein gänzlich neues Gesicht in der Rückrunde<br />
hat. Das Trainingslager in Spanien mit <strong>dem</strong><br />
Besuch eines Spieles beim <strong>FC</strong> Barcelona war<br />
für den Teamkitt wichtig. Der Staff hat sich<br />
organisiert und die neuen Spieler bestens<br />
integriert.<br />
Das erste Rückrundenspiel in Locarno war<br />
geprägt vom Motto «einfach nicht ver-<br />
lieren». Die Startviertelstunde war sehr<br />
gut, der Führungstreffer gelang nicht. Das<br />
0:0-Unentschieden ging dann in Ordnung.<br />
Im Heimspiel gegen Winterthur sprang ganz<br />
am Schluss und glücklicherweise erneut ein<br />
Remis heraus. Dank <strong>dem</strong> weiten Zuspiel von<br />
Fabio konnte der aufsässige Nenad Bijelic<br />
zum 1:1 einstochern. Das Spiel war zum<br />
Vergessen, der Punkt aber wertvoll. Die<br />
<strong>FC</strong>W-Fans waren enttäuscht und auch der<br />
Verwaltungsrat forderte schnelle Besserung.<br />
Und diese kam, und wie! Livio Bordoli<br />
schaffte es, den Hebel umzudrehen und die<br />
Mannschaft nach <strong>vor</strong>ne zu treiben. Die bis<br />
dahin erfolgreiche SR Delémont schlug man<br />
zu Hause gleich mit 3:0. Nicht genug. Der <strong>FC</strong><br />
<strong>Wohlen</strong> präsentierte sich im schweren Auswärtsspiel<br />
beim Martin Ruedas Lausanne-<br />
Sport bärenstark und gewann mit 2:1 Toren.<br />
Alain Schultz traf zum Siegestreffer nach <strong>dem</strong><br />
Pausentee. Es war eine klasse Vorstellung<br />
des <strong>FC</strong>W in einem sehr intensiven Spiel. Dem<br />
Ex-<strong>Wohlen</strong>-Trainer Martin Rueda stockte<br />
nicht nur der Atem, wohl auch die Haare<br />
standen ihm zu Berge. Diesen besonderen<br />
Auswärtserfolg bestätigte die Bordoli-Elf<br />
dann auch in Biel. Der 3:0-Sieg war stark,<br />
Schultz traf zweimal und Renfer traf erstmals<br />
für die Freiämter in dieser Saison. Nur das<br />
Heimspiel gegen Stade Nyonnais ging ohne<br />
Punkte verloren, trotz gutem Spiel und vielversprechenden<br />
Chancen. Aber Nyon ist ein<br />
lauffreudiges, kämpferisches Team und hat<br />
bislang eine Rückrundenbilanz, die sich<br />
sehen lassen kann.<br />
Der Weg Richtung Ligaerhalt geht weiter.<br />
Zwei <strong>Derby</strong>s gegen Kriens und <strong>vor</strong> allem Aarau<br />
stehen an. Der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> möchte Ende<br />
April in sicheren Gewässern sein und gegen<br />
die starken Teams (Servette, Vaduz und Lugano)<br />
den Beweis antreten, dass die neue<br />
Stärke nachhaltig ist und noch lange anhalten<br />
möge.<br />
Zwei Siege gegen Ruedas Lausanne.<br />
21
DAS FcW-tEAm SAiSon 2010/11<br />
DiE SPiElErPAtronAtE<br />
22<br />
1 giovanni Proietti<br />
4 Przemyslaw madry<br />
Wife Geissmann<br />
Weber Spenglerei AG<br />
8 massimo mancino<br />
EBERLE-RUNDE<br />
30 tahiraj Flamur<br />
Nationale Suisse<br />
Franz Peterhans<br />
5 michael Winsauer<br />
Rita Keller<br />
9 Piu nogueira<br />
2 naim Haziri<br />
Eugen Räber GmbH<br />
6 Alban Pnishi<br />
<strong>FC</strong>W LadiesClub<br />
10 Alain Schultz<br />
3 Fabio manuel matos<br />
Angela Huber<br />
Schönau-Bar<br />
7 benjamin Stauber<br />
Hans Hufschmid<br />
11 Altin osmani<br />
Franco Toch
14 Alex De lima<br />
<strong>FC</strong>W LadiesClub<br />
20 Adan rebronja<br />
Mazzotta<br />
Herrenmode<br />
<strong>25</strong> theodoros Karapetsas<br />
Andy vo de Halde<br />
bi boris ivkovic<br />
Donatoren<br />
15 Simon roduner<br />
5610 <strong>Wohlen</strong>, beim Büttiker Kreisel<br />
21 leonel romero<br />
René Meier Notariat<br />
33 Pascal renfer<br />
Schmid Gartenbau<br />
Barbara Schenker Schmid<br />
barbara Kretz<br />
<strong>FC</strong>W LadiesClub<br />
16 José mamone<br />
Wolfi Schibler<br />
23 nenad bijelic<br />
Fricker<br />
Rechtsanwälte<br />
lb livio bordoli<br />
Schmid Gartenbau<br />
Barbara Schenker Schmid<br />
19 nico Stadelmann<br />
EBERLE-RUNDE<br />
<strong>24</strong> michael Diethelm<br />
Donatoren<br />
lm lothar mayer<br />
Christine Hübscher<br />
Monika Fricker<br />
Emilio munera Der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
dankt allen<br />
rohr ag, Hausen Spielerpatronaten<br />
ganz herzlich!<br />
23
Fc <strong>Wohlen</strong> – Fc Aarau <strong>vor</strong> <strong>dem</strong> <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong> | Andy Wyder<br />
DErbyStimmEn AuS<br />
WoHlEn<br />
Das erste <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong> auf heimischem Wohler Platz verspricht einiges. Die sportliche Ausgangslage<br />
ist spannend, zuweilen brisant. Die beiden <strong>Aargauer</strong> teams streben den liga-<br />
erhalt an – für <strong>Wohlen</strong> normal – für Aarau eine verkehrte Welt. Der Fc Aarau vermochte den<br />
Abstieg aus der obersten Spielklasse nicht verkraften. Es fehlt die Stärke eines<br />
Fc St. gallen, Fc luzern, Fc Sion oder eines Xamax, die challenge league möglichst schnell<br />
<strong>24</strong><br />
Felix bingesser<br />
Sportchef<br />
«BLICK»-Gruppe<br />
Im April <strong>vor</strong> 18 Jahren<br />
gewann der <strong>FC</strong><br />
Aarau bei den Berner<br />
Young Boys mit<br />
4:1. Aarau spielte<br />
das stolze YB an die<br />
Wand. Es war wenige<br />
Wochen be<strong>vor</strong> der<br />
souveräne <strong>FC</strong>A überlegen und <strong>vor</strong>zeitig Schweizer<br />
Meister geworden ist.<br />
Im April <strong>vor</strong> 18 Jahren duellierte sich der <strong>FC</strong><br />
<strong>Wohlen</strong> in der 2. Liga mit Suhr II, mit Hägglingen<br />
und mit Fislisbach. Wenige Wochen später<br />
schloss man die Saison in den Niederungen der<br />
2. Liga auf <strong>dem</strong> dritten Platz ab.<br />
Und heute? Heute empfängt der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> den<br />
<strong>FC</strong> Aarau zum grossen <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong>. Und ist<br />
Fa<strong>vor</strong>it. Seit <strong>dem</strong> Frühling 1993 haben sich die<br />
Stärkeverhältnisse im <strong>Aargauer</strong> Fussball massiv<br />
verschoben. Der langsame Abstieg des <strong>FC</strong> Aarau<br />
setzte ein, die rasante Erfolgsgeschichte des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> begann. Wer damals, <strong>vor</strong> 18 Jahren,<br />
eine solche Entwicklung prognostiziert hätte,<br />
der wäre wegen akuter Hirnschmelze blitzartig<br />
in eine Gummizelle verfrachtet worden.<br />
Natürlich, der im internen Kreis von René Meier<br />
längst angekündigte Freiämtersturm in Richtung<br />
Kantonshauptstadt hat auch seinen Preis.<br />
Es sind nicht, wie 1830 unter der Führung des<br />
Merenschwanders Johann Heinrich Fischer 6000<br />
bewaffnete Freiämter, die Aarau stürmen. Heute<br />
sind Legionäre für den Freiämter Sturm besorgt.<br />
Ein Italiener, ein Österreicher, ein Pole, ein Portugiese,<br />
ein Serbe, ein Argentinier, ein Grieche.<br />
Weil sie aber nicht um den Bahnhof herumlungern,<br />
sondern das Trikot des <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> überstreifen,<br />
sind es halt doch Freiämter, die heute<br />
zum Sturmlauf ansetzen. Eine multikulturelle<br />
Truppe, die zum Aushängeschild des Freiämter<br />
Sports geworden ist. Und die sich heute anschickt,<br />
den Kantonshauptstädtern den Garaus<br />
zu machen. Spannend.<br />
Es war einmal 1993. Seither schreibt <strong>Wohlen</strong> ein<br />
veritables Fussballmärchen. Das heute gekrönt<br />
werden könnte.<br />
urs bächer<br />
<strong>FC</strong>W-Urgestein mit Aarauer Wurzeln von 1976 bis 1980<br />
Junioren-Nationalspieler und NLB-Einsätze mit <strong>dem</strong> <strong>FC</strong> Aarau<br />
An einem lauen Sommerabend 1972 wars endlich so weit. Mein erstes Training<br />
beim <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> stand an. Die auf Hochglanz polierten, «nigelnagelneuen»<br />
Penalty-Kickschuhe – die hiessen tatsächlich so und waren bei<br />
den Eltern sehr beliebt, da das Paar unter 10 Franken zu haben war – zugeschnürt,<br />
sass ich zusammen mit etwa 40 anderen Kids erwartungsfroh<br />
auf der altehrwürdigen Paul-Walser-Holztribüne. Der Fussball boomte, sodass<br />
erstmals drei C-Junioren-Mannschaften – damals die unterste Juniorenstufe<br />
– gebildet werden mussten.<br />
Das Selektionsverfahren gestaltete sich dann nicht unbedingt zu meiner vollsten Zufriedenheit. Juniorenobmann<br />
Erich Brunner stellte sich dieser Aufgabe mit der simplen, aber äusserst effizienten<br />
Methode des Abzählens. Drei Stecken wurden eingeschlagen mit jeweils einer Figur mit kurzen Hosen<br />
dahinter. Als Brunner zu zählen anfing und jeweils bei 3 wieder mit 1 fortfuhr, dämmerte mir allmählich,<br />
was mir blühte. Die Drei hallt noch heute schmerzlich in meinen Ohren! C3, unterste Stärkeklasse<br />
mit Gegnern wie Schinznach Bad, Birr, Lupfig, die alle jenseits meiner Fussballlandkarte angesiedelt<br />
waren. Der Stecken besetzende «Kurzhösler» entpuppte sich etwas später als Übungsleiter, der mindestens<br />
genauso breit wie hoch war.<br />
Allerdings bin ich heute der festen Überzeugung, dass damals die Trainer in einem ähnlichen Verfahren<br />
wie wir Spieler an der jährlichen Jahresversammlung selektioniert wurden und er daher eher<br />
un<strong>vor</strong>bereitet sich dieser Aufgabe stellen musste. Knapp zwei Jahre später hat mich dann ein Schulsportlehrer<br />
zum Talenttraining in Aarau angemeldet. Ein Inserat im legendären «SPORT» - vom <strong>FC</strong><br />
Aarau geschaltet - lud Spieler im Alter zwischen 13 und 14 Jahren zu einem Probetrainingsnachmittag<br />
ein. Mit der Aussicht, dass sich die besten fünf Spieler für die C-Talent-Mannschaft des <strong>FC</strong> Aarau qualifizieren<br />
konnten.<br />
Der Leistungstest war professionell strukturiert, wurde von unzähligen Trainern bewertet und beinhaltete<br />
alle Elemente von der Technik über die Taktik bis hin zum konditionellen Test. Fortan hiessen<br />
nun meine Gegner <strong>FC</strong>B, YB, <strong>FC</strong>Z, GC. Als knapp 14-Jähriger wurde ich das erste Mal nach Leistung selektioniert.<br />
Dass sich dieses System nicht nur für mich, sondern auch für den Verein gelohnt hat, beweist<br />
die Tatsache, dass ich es beim <strong>FC</strong> Aarau bis zum Stammspieler in der Nationalliga-B-Mannschaft<br />
geschafft habe. Mit dieser kleinen Anekdote möchte ich aufzeigen, welche Wandlung der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> in<br />
den letzten Jahren vollzogen hat. Nicht nur dass wir mit der ersten Mannschaft in derselben Liga wie<br />
Aarau spielen, sondern auch in der Jugendförderung bewegen wir uns mindestens auf Augenhöhe.<br />
Mit Alban Pnishi, Nico Stadelmann und Nenad Bielic stehen Spieler im Kader der ersten Mannschaft,<br />
die allesamt im eigenen Verein ausgebildet wurden.<br />
Seit Jahren werden Selektionstrainings ab der U11 durchgeführt. Spieler werden schon ab diesem Alter<br />
beobachtet und mit topausgebildeten Trainern gefördert. Jugendliche aus Muri, Bremgarten, Lenzburg,<br />
Schöftland und sogar Aarau melden sich beim <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong>, um ein Probetraining absolvieren zu<br />
dürfen. Eine Erfolgsgeschichte, die noch <strong>vor</strong> zehn, fünfzehn Jahren, geschweige denn zu meiner Zeit,<br />
undenkbar gewesen wäre!
Fc <strong>Wohlen</strong> – Fc Aarau <strong>vor</strong> <strong>dem</strong> <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong> | Andy Wyder<br />
DErbyStimmEn AuS<br />
AArAu<br />
wieder richtung Super league zu verlassen. Das interesse am <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong> in der challenge<br />
league ist gross, schürt Emotionen und entfacht heisse Diskussionen. Das Hinspiel gewannen<br />
die Hauptstädter <strong>vor</strong> über 5000 Zuschauern im altehrwürdigen brügglifeld kurz <strong>vor</strong><br />
Schluss mit 2:0. Die Freiämter wollen revanche. Der Fc <strong>Wohlen</strong> schickt sich mit einem Sieg im<br />
<strong>Derby</strong> an, erstmals den <strong>Aargauer</strong> Fussballthron zu besteigen.<br />
Das Bundesgericht hat am 7. April 2011 entschieden<br />
und verpflichtet den Verein «<strong>FC</strong> Aarau 1902»<br />
dazu, der Beratungsfirma MTO Beratung AG definitiv<br />
2,5 Millionen Franken zu zahlen. Die Lage<br />
ist prekär, der Konkurs und die Relegation drohen.<br />
Der Gerichtsstreit geht auf eine Zusammenarbeit<br />
des <strong>FC</strong> Aarau und der MTO Beratung im Jahr 2001<br />
zurück, als die Aarauer in Finanznöten steckten.<br />
Die damalige Vereinsleitung übertrug in einer<br />
finanziellen Notaktion die Transferrechte von<br />
diversen Spielern der 1. Mannschaft und des<br />
Nachwuchses an die Zuger Beratungsfirma, die<br />
im Gegenzug 2 Millionen Franken auf das Konto<br />
des <strong>FC</strong>A überwies. Ohne dieses Geld hätte der<br />
damalige Super-League-Club den Profibetrieb<br />
aufgeben müssen.<br />
Die Aarauer verpflichteten sich in diesem Vertrag,<br />
der Firma MTO jährlich 106 000 Franken «Miete»<br />
für die Spieler zu zahlen. Zwischen den beiden<br />
Parteien kam es dann rasch zu Uneinigkeiten,<br />
die im Rechtsstreit mündeten. Die Aarauer sprachen<br />
von einem Kaufvertrag, während<strong>dem</strong> der<br />
Geschäftspartner auf einen Darlehensvertrag<br />
pochte.<br />
Die Betriebslizenz für die neue Spielzeit 2011/12<br />
für die <strong>FC</strong> Aarau AG ist wohl ohne zusätzliche finanzielle<br />
Sicherheiten mehr als gefährdet. Die<br />
Lizenzkommission muss bei Überschuldung eines<br />
Clubs – und diese sind immer konsolidiert<br />
zu betrachten, sprich: AG und Verein zusammen<br />
– die Notbremse ziehen und die Lizenz verweigern.<br />
Ende April werden die Lizenzentscheide in<br />
erster Instanz bekannt gegeben. Auch hier hat<br />
der <strong>FC</strong> Aarau ein Zitterspiel <strong>vor</strong> sich.<br />
Petar Aleksandrov<br />
Schweizer Meister 1993 mit <strong>dem</strong> <strong>FC</strong> Aarau<br />
NLA-Torschützenkönig mit Xamax und Aarau<br />
«Kompliment an den <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong>! Als ich 1991 in<br />
die Schweiz kam, war der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> ein normaler<br />
2.-Liga-Club. Wenn man sieht, wo der <strong>FC</strong><br />
<strong>Wohlen</strong> heute ist und mit welchen Problemen<br />
sich Aarau herumschlägt, ist in diesen zwanzig<br />
Jahren viel passiert. <strong>Wohlen</strong> hat ein neues Stadion,<br />
Aarau nicht. Die Entwicklung in <strong>Wohlen</strong><br />
ist beispielhaft und zeigt, wie gearbeitet wird.<br />
<strong>Wohlen</strong> hat mit kleinem Geld viel gutes Brot<br />
gemacht. Der <strong>FC</strong> Aarau hat viele Fehler gemacht<br />
und ist an einem Tiefpunkt, aber mein Herz<br />
schlägt noch immer für diesen Club.»<br />
Erfolge<br />
• 3x Schweizer Meister: 1912, 1914, 1993<br />
• 1x Cupsieger: 1985<br />
• 1x Ligacup-Sieger: 1982<br />
• 1x Teilnahme Meistercup: 1993<br />
• 3x Teilnahme UEFA-Cup: 1988, 1994, 1996<br />
• 1x Teilnahme Cupsieger-Cup: 1985<br />
• 2x Teilnahme UI-Cup: 1995, 1997<br />
Auswahl ehemaliger Spieler<br />
Urs Bächer, Rainer Bieli, Arnaud Bühler, Sasa Ciric,<br />
David Degen, Roberto Di Matteo, Mario Eggimann,<br />
Heinz Hermann, Cristian Ianu, Gökhan<br />
Inler, Ratinho, Wynton Rufer, Ciriaco Sforza, René<br />
Sutter, Harutyun Vardanyan, Uwe Wassmer, Pascal<br />
Zuberbühler, Patrick De Napoli<br />
Auswahl ehemalige trainer<br />
Srdjan Cebinac, René Tschui , Paul Stehrenberger,<br />
Zvezdan Cebinac, Ottmar Hitzfeld, Hubert Kostka,<br />
Wolfgang Frank, Roger Wehrli, Alfred Strasser,<br />
Rolf Fringer, Martin Trümpler, Jochen Dries, Alain<br />
Geiger, Martin Rueda, Andy Egli, Urs Schönenberger,<br />
Ruedi Zahner, Ryszard Komornicki, Gilbert<br />
Gress, Jeff Saibene, Martin Andermatt, Ranko<br />
Jakovljevic , René Weiler<br />
Ernst lämmli<br />
Ehemaliger <strong>FC</strong>-Aarau-Präsident und<br />
Schweizer Meister 1993<br />
Delegierter der Nationalmannschaft bis 2009<br />
Ich kann nicht sagen, es sei mein Wunsch gewesen,<br />
dass sich der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> und der <strong>FC</strong> Aarau<br />
zum <strong>Derby</strong> treffen. Obwohl auch ich den Reiz<br />
dieser Partie verspüre, wäre es mir doch weitaus<br />
lieber, der <strong>FC</strong>A würde immer noch der Axpo Super<br />
League angehören.<br />
Heute nun aber bin ich schon zufrieden, wenn<br />
beide Clubs auch nächste Saison zur Challenge<br />
League zählen.<br />
Wie im täglichen Leben braucht unsere Jugend<br />
auch im Fussball erfolgreiche Idole, denen sie<br />
nacheifern kann. Ich hoffe deshalb sehr, dass<br />
wir im Aargau, auch in Zukunft, Spitzenfussball<br />
zeigen können.<br />
Gerne hoffe ich auf eine sportlich hochstehende,<br />
faire Partie und wünsche viel Vergnügen.<br />
ruedi Kuhn<br />
Sportredaktor «<strong>Aargauer</strong> Zeitung»,<br />
ehemals Präsident <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> 1992–1995<br />
«Der <strong>FC</strong> Aarau ist auf und neben <strong>dem</strong> Spielfeld in<br />
einer schwierigen Situation. Aus freundschaftlich-nachbarlichen<br />
Gründen wünsche ich mir<br />
einen Sieg des <strong>FC</strong> Aarau mit 2:1 Toren. Warum soll<br />
der Kleine nicht einmal <strong>dem</strong> Grossen in einer<br />
delikaten Situation helfen!»<br />
<strong>25</strong>
Donatorenvereinigung<br />
A Abt Roman, Rütihof, Bünzen<br />
Achermann Herbert, Fassadenbau, <strong>Wohlen</strong><br />
Achermann Markus, ROWO Textilreinigung,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Allgeier Thomas, Generalagent<br />
Allianz Suisse, <strong>Wohlen</strong><br />
Althaus René, PSS – Party Sound Set,<br />
Büttikon<br />
Ammann Reto, G. Ammann AG – Sanitär,<br />
Spenglerei, Villmergen<br />
Ammann Ursina, Tennis Pro Schule<br />
<strong>Wohlen</strong>/Villmergen, Villmergen<br />
Amsler Erik, AmslerBau, <strong>Wohlen</strong><br />
Andreoli Helmuth, Basler Versicherungsgesellschaft,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Arreghini Alessandro, Conapro GmbH, Zug<br />
B Bächer André, <strong>Wohlen</strong><br />
Bächer Rosmarie, <strong>Wohlen</strong><br />
Bächer Stefan, Guggenbühl & Bächer,<br />
Recruitment AG Zürich, <strong>Wohlen</strong><br />
Bächer Thomas, <strong>Wohlen</strong><br />
Bächer Urs,<br />
Bächer Walter, Oberlunkhofen<br />
Bächer Willy, <strong>Wohlen</strong><br />
Bärtschi Heinz, Seengen<br />
Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon<br />
Berger Mario, Gartenbau und Gartenservice,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Betschart Peter, Betschart AG Kartonagenfabrik,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Biele Orest, Dr. med., <strong>Wohlen</strong><br />
Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe»,<br />
Waltenschwil<br />
Bizai Hansruedi, Rom<br />
Bolliger Martin, Malergeschäft, <strong>Wohlen</strong><br />
Bowman Deon, Auto Käppeli AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Breitschmid Bruno, Gemeinderat <strong>Wohlen</strong><br />
Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG,<br />
<strong>Wohlen</strong>, Anglikon<br />
Brun Josef, IBRAG AG, Rottenschwil<br />
Brunner Andreas, Chief Financial Officer<br />
Schild AG, Luzern<br />
Brunner Ernst, Brunner Küchen AG, Bettwil<br />
Brunner Guido, ISS Notter Kanalservice,<br />
Boswil<br />
Bucher Hansruedi, Rottenschwil<br />
Bucher Louis, lic. rer. pol., <strong>Wohlen</strong><br />
Bucher Thomas, Direktor BDO Visura<br />
Aarau, Villmergen<br />
Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen<br />
Bühlmann Peter, CEO Neue <strong>Aargauer</strong> Bank,<br />
Widen<br />
Burkard Ernst, Optik Renckly GmbH,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Burri Markus, Filialleiter Publicitas AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen<br />
D Devaud Bernard, Allianz Suisse,<br />
Waltenschwil<br />
Devaud François, <strong>Wohlen</strong><br />
Di Chiara Tiziano, Restaurant Bären,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Donat Peter, Donat AG, Garten-Center,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
26<br />
Vorstand<br />
Präsident Urs Schürmann,<br />
Rummelring 45, 5610 <strong>Wohlen</strong><br />
Kontakt T 056 622 18 20<br />
E-Mail:<br />
urs.schuermann@schuewo.ch<br />
Donat Ruedi, Emmental-Versicherung,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Dubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Dubler Walter, Gemeindeammann, <strong>Wohlen</strong><br />
Dünki Beat, Lispo Sport AG, Anglikon<br />
Duschén Andreas, Wohnbedarf, <strong>Wohlen</strong><br />
E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren,<br />
Nasen u. Hals, <strong>Wohlen</strong><br />
Eichenberger Rolf, <strong>Wohlen</strong><br />
Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf<br />
Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten<br />
Eschmann René, Neue <strong>Aargauer</strong> Bank,<br />
Leiter Privatkunden, <strong>Wohlen</strong>/Muri<br />
F Feldmann Peter, Feldmann Immobilien AG,<br />
Muri, Geltwil<br />
Fischbach Pius, ART Pius Fischbach,<br />
Villmergen<br />
Flury Hans, Carl Zeiss AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Frei Roland, Allianz Suisse, Büttikon<br />
Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechts anwälte,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Fricker-Eckert Monika, <strong>Wohlen</strong><br />
Fuchs Heinz, Wpnet Wirtschaftsprüfung AG,<br />
Interlaken<br />
Furrer Hans-Gerold, <strong>Wohlen</strong><br />
G Geissmann Markus, Emil Geissmann AG,<br />
Ford-Garage, <strong>Wohlen</strong><br />
Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen<br />
Geissmann Theo, Allmend Garage AG,<br />
E. Geissmann AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Gerber Dieter, Villmergen<br />
Gerber Otto, Hotel Krone, Lenzburg<br />
Giger Edgar A., Zürich<br />
Graber Mario, Restaurant Jägerstübli,<br />
Kallern<br />
Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Grob Bruno, Kaufmann, <strong>Wohlen</strong><br />
Gubler Roland, Ink Refill AG, Tintenpatronen-<br />
und Tonermodul Recycling, Bremgarten<br />
Gündogdu Remzi, Swiss Life, <strong>Wohlen</strong><br />
Guillod Jean-Claude, Swiss Life, <strong>Wohlen</strong><br />
Gwerder Sven, Eifach GmbH, <strong>Wohlen</strong><br />
Gysin Charles, <strong>Wohlen</strong><br />
H Haas Sandro, Store Manager Sunrise<br />
Communications AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-Hi-<br />
Fi, <strong>Wohlen</strong><br />
Handler Wegmann Marcel, Bauverwalter,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Hartmann Patrick, MAS Treuhand,<br />
St. Gallen<br />
Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil<br />
Hegi Bernhard jun., Hegi AG, Elektro-<br />
Radio-TV, <strong>Wohlen</strong><br />
Hess Hans, Dottikon<br />
Hess Karl, Dottikon<br />
Hilfiker Kurt, FFN Fensterfabrik Niederwil<br />
AG, Niederwil<br />
Vizepräsident Thomas Hoffmann,<br />
Rosenweg 1,<br />
5610 <strong>Wohlen</strong><br />
Aktuarin Rosmarie Schmidli,<br />
Im Wygarte 16, 5611 Anglikon<br />
Finanzen Urs Wenk,<br />
Nordstrasse 10, 5032 Rohr<br />
Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG,<br />
Villmergen<br />
Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für<br />
Behinderte im Freiamt, <strong>Wohlen</strong><br />
Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug<br />
Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat-<br />
Advokatur, <strong>Wohlen</strong><br />
Huber Daniel, Modularis AG, Zürich<br />
Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donatorenvereinigung,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Hunziker Rolf, Dr. iur., Oberrichter, <strong>Wohlen</strong><br />
Huwiler Paul, Gemeinderat, <strong>Wohlen</strong><br />
I Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa<br />
Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon<br />
Isenegger Stephan, FOAMGLAS, Villmergen<br />
Isler Fritz, Kaufmann, <strong>Wohlen</strong><br />
Isler Peter, Neue <strong>Aargauer</strong> Bank, Leiter<br />
Stab, <strong>Wohlen</strong><br />
Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement<br />
GmbH, <strong>Wohlen</strong><br />
J Jauslin Matthias, Jost <strong>Wohlen</strong> AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Jäger Thomas, azag <strong>Wohlen</strong> AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, <strong>Wohlen</strong><br />
K Kälin Werner, Küsnacht ZH<br />
Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil<br />
Käser Peter, Sarmenstorf<br />
Kaufmann Beat, AGENS Werbeagentur,<br />
Fahrwangen<br />
Kaufmann Markus, Marka-Sport,<br />
Dietikon/Hägglingen<br />
Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Keiser Adèle, Arte & Tavola GmbH,<br />
Fahrwangen<br />
Keller Markus, Villmergen<br />
Keller Peter, Keller AG, Malergeschäft,<br />
Stetten<br />
Keller Roger, Neue <strong>Aargauer</strong> Bank,<br />
Holderbank<br />
Keller Samuel, Crazyflag AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Kessler Albert, KETEC Engineering,<br />
Fischbach-Göslikon<br />
Killer Thomas, Killer & Partner AG<br />
Architekturbüro, Sarmenstorf<br />
Kissling Jean, Architekt, <strong>Wohlen</strong><br />
Kistler Rolf, Exacta Treuhand AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Klumpp Werner, Schulleiter Berit-Exbit<br />
Schulen, Zürich<br />
Knoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch<br />
Ingenieure und Partner, <strong>Wohlen</strong><br />
Koch Josef Karl, Büttikon<br />
Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Agentur-<br />
leiter, <strong>Wohlen</strong><br />
Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Kuhn Hans Albrik, Notar und Rechts-<br />
anwalt, <strong>Wohlen</strong><br />
Kuhn Robert, E. Kuhn Kanal AG, Villmergen<br />
Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, <strong>Wohlen</strong><br />
Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Küng Patrick, Neue <strong>Aargauer</strong> Bank,<br />
Leiter Firmenkunden Region Freiamt,<br />
<strong>Wohlen</strong>/Bremgarten<br />
Küng Ronny, Betten Küng, Villmergen
Donatorenvereinigung<br />
beisitzer Präsident Fc <strong>Wohlen</strong><br />
Andreas Wyder, Alte Bremgarterstrasse 6,<br />
5610 <strong>Wohlen</strong><br />
neueintritte<br />
– Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
– Erni Rolf, Erni AG Baumalerei,<br />
Bremgarten<br />
Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, <strong>Wohlen</strong><br />
L Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten<br />
Läubli Marco, Seiler Storen AG, <strong>Wohlen</strong>/<br />
Aesch LU<br />
Lehmann Martin, Wilco AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Lehmann Peter, IB <strong>Wohlen</strong> AG, Geschäftsleiter,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Leimgruber Hanspeter, Neue <strong>Aargauer</strong><br />
Bank, Regionen leiter Freiamt, <strong>Wohlen</strong>/<br />
Sarmenstorf<br />
Leuppi Bruno, Villmergen<br />
Leupi Hans, Meisterschwanden<br />
Leuthard Doris, Bundesrätin,<br />
Merenschwand<br />
Lillo Fosca, Restaurant Bären, <strong>Wohlen</strong><br />
Lindenmann Roman, Berimo AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Lupo Luigi, Your Time AG Messe Consulting,<br />
Wetzikon<br />
Lüpold Werner, Reinach<br />
Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Lüthi Frank, René Faigle AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Lüthi Hansruedi, <strong>Wohlen</strong><br />
Lütolf Alois, Notar, <strong>Wohlen</strong><br />
M Mantella Gregi, Bar Caffé ibarus, <strong>Wohlen</strong><br />
Maranta Gregor, Maranta Optik AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Markwalder Tom, AXA Versicherungen AG,<br />
Leiter Sponsoring & Events, Winterthur<br />
Marti Daniel, Chefredaktor Wohler<br />
Anzeiger, <strong>Wohlen</strong><br />
Mathys Stefan, CFO Winkler Veranstaltungstechnik<br />
AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Mattiola Alessandro, Dr. med. dent.,<br />
Spezialist SSO, <strong>Wohlen</strong><br />
Mazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Meier Jakob, <strong>Wohlen</strong><br />
Meier Josef, Präsident des Verwaltungs rates<br />
Neue <strong>Aargauer</strong> Bank, Wettingen<br />
Meier Kurt, Meier Transport AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Meier René, Notar, <strong>Wohlen</strong><br />
Meier Robert, Mitac Immobilien AG,<br />
Lenzburg<br />
Meier Thomas, Kuoni Reisen Zürich,<br />
Wettingen<br />
Melliger Max, Melliger Partner Elektroengineering<br />
GmbH, <strong>Wohlen</strong><br />
Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG,<br />
Männedorf<br />
Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen<br />
Meyer Hans, Sanitär- und Heizungsanlagen,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Meyer Markus, <strong>Wohlen</strong><br />
Meyer Meinrad, <strong>Wohlen</strong><br />
Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen<br />
Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen<br />
Meyer Thomas, Uezwil<br />
Meyerstein Ellen, Ellex AG, Feusisberg<br />
Meyerstein Janine, Stützliwösch AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Michel Adrian, <strong>Wohlen</strong><br />
Müller-Good Peter, TARO Architekten,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäftsstelle,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Müller Urs, Architekten & Planer SIA,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
– Gwerder Sven, Eifach GmbH, <strong>Wohlen</strong><br />
– Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug<br />
– Jäger Thomas, azag <strong>Wohlen</strong> AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
– Schneider Urs, Brem + Schwarz AG,<br />
Zürich<br />
– <strong>Zur</strong>kirchen Rudolf, SPZ-Construct AG,<br />
Cham<br />
Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäftsleiter,<br />
<strong>Wohlen</strong>/Hausen<br />
Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt<br />
Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau<br />
West, Oberentfelden<br />
N Narducci Franco, Abgeordneter ital. Parlament,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk<br />
AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, <strong>Wohlen</strong><br />
Niedermann Jörg, Oberrohrdorf<br />
Nietlispach Christof, Verleger Wohler<br />
Anzeiger, <strong>Wohlen</strong><br />
Notter Peter, Otto Notter AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Notter Thomas, Notterkran AG, Boswil<br />
Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG,<br />
Aarau, Villmergen<br />
Notter Walter, nowaswiss ag, <strong>Wohlen</strong><br />
O Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer<br />
Architekten, <strong>Wohlen</strong><br />
P Philipp Domenic, IBW Energie AG,<br />
Geschäftsleiter, <strong>Wohlen</strong><br />
Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG,<br />
Bauunternehmung, Unterlunkhofen<br />
Praxmarer Marc A., Dr., Neue <strong>Aargauer</strong><br />
Bank, GL-Mitglied Firmen kunden, Aarau/<br />
Erlenbach ZH<br />
R Räber Eugen, Maler- und Gipser geschäft,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Räber Paul, Kaufmann, <strong>Wohlen</strong><br />
Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG,<br />
Rupperswil<br />
Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM<br />
Transport AG, Bremgarten<br />
Richner André, richnerstutz ag, Villmergen<br />
Römer Hans-Rudolf, RHR Möbel AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Römer Hansruedi, RHR Möbel AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Rüttimann Markus, Lenzburg<br />
S Salathé Claude, <strong>Wohlen</strong><br />
Salathé Katharina, <strong>Wohlen</strong><br />
Sauter Jacques, <strong>Wohlen</strong><br />
Schalch Hanspeter, Schalch Keramik,<br />
Wand- und Bodenbeläge, <strong>Wohlen</strong><br />
Schibler Wolfgang, Mitglied der<br />
Geschäftsleitung Ärztekasse, Bettwil<br />
Schibli Alex, R + S Schreinerei AG,<br />
Küchen- und Innenausbau, Dottikon<br />
Schlup Rolf, Würenlos<br />
Schmid Alphons, <strong>Wohlen</strong><br />
Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG,<br />
Schafisheim<br />
Schmid Tomi, <strong>Wohlen</strong><br />
Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Schmidli Roman, Dr. med. dent., <strong>Wohlen</strong><br />
Schmidli Rosmarie, Anglikon<br />
Schneider Urs, Brem + Schwarz AG, Zürich<br />
Schuler Roger, MAS Treuhand, Zug<br />
Schumacher Max, Schöfflisdorf<br />
Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Vorschau: Donatorenreise<br />
nach münchen zum Spiel<br />
Fc bayern münchen – Vfb Stuttgart<br />
Samstag, 14. Mai 2011,<br />
gemäss separater Einladung.<br />
Seiler Andreas, Seiler Malergeschäft AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU<br />
Stöckli Fabian, Genève<br />
Stotz Daniel, Generalagent Zürich Versicherung,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder<br />
Straub & Partner AG, Lenzburg<br />
Strebel Heinz, Strebel Uhren – Schmuck,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Stutz Ignaz jun., Islisberg<br />
Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u.<br />
Finanzberatung, Mutschellen<br />
Suhner Felix, Hotel Seerose, Meisterschwanden<br />
Suter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,<br />
<strong>Wohlen</strong>/Villmergen<br />
T Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri<br />
Toch Franco, <strong>Wohlen</strong><br />
Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-<br />
Hi-Fi, <strong>Wohlen</strong><br />
U Ulrich Thomas, InkassoMed AG,<br />
Schwerzenbach<br />
Urech André, Max Urech AG, Dintikon<br />
V van der Graaf Fritz, <strong>Wohlen</strong><br />
Veil Jörg, Fahrhof, <strong>Wohlen</strong><br />
Vigliotta Toni, Verkaufsleiter LTV Gelbe<br />
<strong>Seiten</strong> AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Vock Michael, Credit Suisse - Leiter<br />
Geschäftsstelle, <strong>Wohlen</strong><br />
W Wagner Michel, Wagner Messebau<br />
Schriften Event, <strong>Wohlen</strong><br />
Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Wasem Jürg, IBW Installationen AG,<br />
<strong>Wohlen</strong><br />
Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar<br />
Schönau, <strong>Wohlen</strong><br />
Weibel Christoph, Gemeindeschreiber<br />
<strong>Wohlen</strong>, Hägglingen<br />
Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., <strong>Wohlen</strong><br />
Wenk Urs, Neue <strong>Aargauer</strong> Bank, Leiter<br />
Private Banking Region Freiamt, <strong>Wohlen</strong>/<br />
Rohr<br />
Werren Achilles, Ingenieurbüro, Dübendorf<br />
Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch<br />
Apotheke, <strong>Wohlen</strong><br />
Wicki Guido, Azag, <strong>Wohlen</strong> AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Widmer Heinz, Bezirksamtmann,<br />
Sarmenstorf<br />
Widmer Louis, Kaufmann, <strong>Wohlen</strong><br />
Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG,<br />
Anglikon<br />
Wiederkehr Rudolf, Schlosserei und<br />
Metallbau, Boswil<br />
Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten,<br />
Muri und <strong>Wohlen</strong><br />
Z Zimmermann Frank, Lunetta AG, Zürich<br />
Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto<br />
Schweiz AG, <strong>Wohlen</strong><br />
Zobrist Hildegard, Gasthaus Linde, Büttikon<br />
Zumstein Philipp, Garage Robert Huber AG,<br />
Villmergen<br />
<strong>Zur</strong>kirchen Rudolf, SPZ-Construct AG, Cham<br />
27
Donatorenvereinigung und fcw-friends | Andy Wyder<br />
buSinESS-luncH unD<br />
JAHrESESSEn<br />
Die Winterpause ist keine fussballlose Zeit,<br />
auch für unsere Gönner und Sponsoren<br />
nicht. Ende Januar trafen sich die fcw-<br />
friends auf Einladung des Obmanns und<br />
Ehrenpräsidenten der Donatorenvereinigung<br />
Hans Hübscher und des amtierenden Donatorenpräsidenten<br />
Urs Schürmann im Restaurant<br />
Sternen bei Rita Seiler in <strong>Wohlen</strong>.<br />
Getafelt wurde sehr fein, aktuell informiert<br />
wurde durch René Meier und Andy Wyder,<br />
was das Team anbelangt, unterhalten wurden<br />
die friends vom Trio Alain Schultz, Simon<br />
Roduner und Michael Winsauer bestens.<br />
Alain Schultz ist nicht nur ein her<strong>vor</strong>ragender<br />
Fussballer, die Komik und die Parodie<br />
haben ihn mit voller Wucht getroffen. Seine<br />
verschiedenen Rollen als Christian Gross,<br />
Hanspeter Latour oder Ottmar Hitzfeld sind<br />
genial (www.youtube.com). Die Gaudi war<br />
gross, die Geschenke an die fcw-friends<br />
sehr persönlich. Eine Sportjacke und eine<br />
guten Flasche Wein durften es sein mit einem<br />
grossen Dank für das finanzielle und<br />
emotionale Engagement für den <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong>.<br />
Der Business-Lunch der Donatorenvereinigung<br />
<strong>vor</strong> <strong>dem</strong> Start zur Rückrunde fand im<br />
Restaurant Jägerstübli bei Donator Mario<br />
Graber und Ehefrau Eduarda statt. Auch hier<br />
kamen die Informationen nicht zu kurz trotz<br />
gedrängter Zeit über Mittag. Über 50 Donatoren<br />
liessen sich diesen Anlass nicht entgehen.<br />
Weitere Impressionen und Fotos finden<br />
Sie unter www.fcwohlen.ch.<br />
Die Protagonisten des friends-Abends v. l.: Simon Roduner, Alain Schultz, Urs Schürmann,<br />
Hans Hübscher und Michael Winsauer.<br />
Gastgeberehepaar vom «Jäger-Stübli» Mario und Eduarda Graber.<br />
Donator und CEO der NAB Peter Bühlmann. Donatorin Barbara Wich-Linder mit Gemeindeammann Walter Dubler.<br />
31
fcw-friends mitgliederliste 2011<br />
Ansprechpartner: Hans Hübscher<br />
fcw-friends-obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigung<br />
E-mail: h.huebscher@hispeed.ch<br />
Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail<br />
Baur Werner WBA Werbung Anglikon werner.baur2@bluewin.ch<br />
Bächer Urs Anglikon urs_baecher@bluewin.ch<br />
Bizai Hansruedi Rom, Italien Bizai.hans@teletu.it<br />
Breitschmid Peter Garage Breitschmid AG <strong>Wohlen</strong> www.breitschmid-ag.ch<br />
Brun Josef IBRAG Immobilien AG Oberlunkhofen www.ibrag.ch<br />
Bucher Thomas Direktor BDO Visura Aarau, Villmergen www.bdo.ch<br />
Bühler Peter Niwotron AG Villmergen www.niwotron.ch<br />
Dubler Walter Gemeindeammann <strong>Wohlen</strong> www.wohlen.ch<br />
Feldmann Peter Feldmann Immobilien AG Muri/Geltwil www.feldmann-immo.ch<br />
Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch<br />
Furrer Hans-Gerold <strong>Wohlen</strong> furrer.l.h@gmx.ch<br />
Geissmann Markus Emil Geissmann AG Ford-Garage <strong>Wohlen</strong> www.geissmann-automobile.ch<br />
www.allmendgarage.ch<br />
Geissmann Theo Allmend Garage AG<br />
E. Geissmann AG<br />
<strong>Wohlen</strong> www.allmendgarage.ch<br />
www.geissmann-automobile.ch<br />
Giger Edgar A. Zürich eag@giger-consulting.ch<br />
Graber Mario Restaurant Jägerstübli Kallern www.jaeger-stuebli.ch<br />
Hübscher Hans <strong>Wohlen</strong> h.huebscher@hispeed.ch<br />
Ingold Fritz Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau u. Dintikon<br />
Gewürze<br />
www.mimosa.ch<br />
Isler Fritz <strong>Wohlen</strong> fritzisler@gmx.ch<br />
Jäger Thomas Geschäftsleiter azag <strong>Wohlen</strong> www.azag-wohlen.ch<br />
Jauslin Matthias Jost <strong>Wohlen</strong> AG <strong>Wohlen</strong> www.jostwohlen.ch<br />
Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com<br />
Kaufmann Urs Gabor Repräsentant <strong>Wohlen</strong> www.gabor.de<br />
Kaufmann Beat AGENS Werbeagentur Fahrwangen www.agens.ch<br />
Keller Samuel Crazyflag AG <strong>Wohlen</strong> www.crazyflag.ch www.flagy.ch<br />
www.gemeindefahnen.ch<br />
Klumpp Werner Schulleiter Berit-Exbit Zürich www.berit-exbit.ch<br />
Koch Josef Karl Büttikon www.koch-ag.ch<br />
Kunz Roger Garage Auto Kunz AG <strong>Wohlen</strong> www.autokunz.ch<br />
Lehmann Martin Wilco AG <strong>Wohlen</strong> www.wilco.ch<br />
Leimgruber Hanspeter Neue <strong>Aargauer</strong> Bank<br />
Regionenleiter Freiamt<br />
<strong>Wohlen</strong>/Sarmenstorf www.nab.ch<br />
Leuppi Bruno Villmergen bruno.leuppi@bluewin.ch<br />
Lindenmann Roman Berimo AG <strong>Wohlen</strong> www.berimo.ch<br />
Lüscher Urs SINVEST Finanz AG <strong>Wohlen</strong> www.sinvest.ch<br />
Mantella Gregorio Bar Caffé ibarus <strong>Wohlen</strong> www.ibarus.ch<br />
Mazzotta Franco Herrenmode Mazzotta Wohen www.mazzotta-herrenmode.ch<br />
Meier René Notar <strong>Wohlen</strong> notar.rm@bluewin.ch<br />
Meier Robert Mitac Immobilien AG Lenzburg www.mitac-ag.ch<br />
Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch<br />
Niedermann Jörg Marketing/Consulting Lenzburg www.jnmanagement.ch<br />
Münger Urs IBW Technik AG, Geschäftsleiter <strong>Wohlen</strong>/Hausen www.ibw.ag<br />
Portmann Josef Huwiler & Portmann AG<br />
Bauunternehmung<br />
Unterlunkhofen www.huwiler-portmann.ch<br />
Räber Eugen Maler- u. Gipsergeschäft <strong>Wohlen</strong> www.raebergmbh.ch<br />
Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch<br />
Salathé Claude Brissago TI k.salathe@bluewin.ch<br />
Schibler Wolfgang Mitglied Geschäftsleitung Ärztekasse Zürich/Bettwil wolfgang.schibler@aerztekasse.ch<br />
Schmid Stephan Schmid Gartenbau AG Schafisheim www.gartenbau-schmid.ch<br />
Schmidli Jakob Finanzdienstleistungen <strong>Wohlen</strong> info@jschmidli.ch<br />
Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen <strong>Wohlen</strong> remus.lochmann@gmx.ch<br />
Strebel Heinz Strebel Uhren-Schmuck <strong>Wohlen</strong> www.strebeluhren.ch<br />
Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch<br />
Toch Franco <strong>Wohlen</strong> franco.toch@hispeed.ch<br />
Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi <strong>Wohlen</strong> www.tschachtliag.ch<br />
Wasem Jürg IBW Installationen AG, Geschäftsleiter <strong>Wohlen</strong>/Holderbank www.ibw.ag<br />
Weber Christoph Hotel Schönau <strong>Wohlen</strong> www.schoenau-wohlen.ch<br />
Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter <strong>Wohlen</strong> hanspeter.weisshaupt@gmx.ch<br />
Wyder Andreas Wyder + Frey Architekten Muri/<strong>Wohlen</strong> wyder_frey@bluewin.ch<br />
Zobrist Hildegard Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch<br />
Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch<br />
33
nachwuchstalente in der u23 | urs bächer<br />
AlDin HoDZic u17-nAtionAl -<br />
SPiElEr Von boSniEn<br />
Seit einigen Jahren wird in die nachwuchsförderung des Fc <strong>Wohlen</strong> viel investiert. Klare<br />
Strukturen, ausgewiesene Fachleute als Ausbildner und trainer, sowie mit <strong>dem</strong> Projekt Footuro<br />
12, die konzeptionelle Heranführung an den Spitzenfussball der jungen talente. Einer,<br />
der aus dieser gezielten Juniorenförderung herausgekommen ist und einen ersten Schritt<br />
in richtung Profifussball getan hat, ist Aldin Hodzic. Das am 26. mai 2011 siebzehn Jahre alt<br />
werdende talent besucht in Zürich die Sportaka<strong>dem</strong>ie, ist im Kader der u23-mannschaft des<br />
Fc <strong>Wohlen</strong> und bosnischer Junioreninternationaler. mit Hodzic sprach «Kick off» über seine<br />
Ziele und träume.<br />
«Kick Off»: Ab welchem Alter hast du dich für<br />
Fussball interessiert und wo hast du bisher<br />
gespielt?<br />
Aldin: So ab fünf Jahren bin ich fast täglich<br />
<strong>dem</strong> Ball nachgejagt. Bis zu den<br />
D-Junioren spielte ich in Lenzburg, danach<br />
wechselte ich aus sportperspektivischen<br />
Gründen in die U12 nach <strong>Wohlen</strong>. Nach der<br />
U15 stand ich <strong>vor</strong> der Wahl in die U16 des<br />
Teams Aargau, oder dann zu GC in die U16<br />
zu wechseln. Ich habe mich für GC entschieden.<br />
Im Winter 2010 bin ich dann zum<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> zurückgekehrt und durfte gleich<br />
mit der U23 mittrainieren.<br />
Aldin, du besuchst in Zürich die Sportaka<strong>dem</strong>ie.<br />
Was können wir uns unter der Sportaka<strong>dem</strong>ie<br />
<strong>vor</strong>stellen?<br />
Die Sportaka<strong>dem</strong>ie ist im Prinzip eine kaufmännische<br />
Ausbildung, die insgesamt 4 Jahre<br />
dauert. Nach erfolgreich abgeschlossener<br />
Prüfung bin ich im Besitz des KV-Diploms.<br />
Im Unterschied zur «normalen» Ausbildung<br />
haben wir täglich mindestens eineinhalb<br />
Stunden Fussballtraining.<br />
Wie sieht ein Tag im Leben des Aldin aus?<br />
Tagwache in Lenzburg ist jeweils um halb<br />
sieben. Dann frühstücke ich und eile auf<br />
den Zug nach Zürich, denn um neun Uhr<br />
beginnt das Fussballtraining, das zirka eineinhalb<br />
Stunden dauert. Anschliessend haben<br />
wir 2 Stunden Schule, Mittagessen und<br />
nochmals 2 Stunden Schule. Um zirka 16.00<br />
Uhr gehts ab auf den Zug nach Hause, um<br />
kurz zu essen und dann ins Abendtraining<br />
nach <strong>Wohlen</strong> zu fahren. Das Vereinstraining<br />
findet allerdings «nur» drei- bis viermal die<br />
Woche statt.<br />
Wöchentlich kommst du also auf 13 bis 15<br />
Stunden Training, am Wochenende ein<br />
Spiel, dazu die Schule und das tägliche Reisen.<br />
Eine echte Herausforderung für Körper<br />
und Geist. Hast du keine Probleme mit dieser<br />
enormen Belastung?<br />
Mein Wochenplan ist sehr streng organisiert,<br />
da bleibt kaum eine Lücke für den Ausgang,<br />
oder andere Vergnügungen, die nichts mit<br />
Sport oder Schule zu tun haben. Da ich sehr<br />
ehrgeizig bin, habe ich es schon mal verpasst<br />
auf die Signale meines Körpers zu achten!<br />
Dies hatte zur Folge, dass ich fast die<br />
ganze Vorrunde mit muskulären Problemen<br />
zu kämpfen hatte. Das ging so weit, dass ich<br />
bei der kleinsten Belastung in beiden Beinen<br />
verhärtete Muskeln bekam. Ich musste<br />
lernen, dass mein Körper sehr fein auf Überbelastung<br />
reagiert und ich das auch akzeptieren<br />
und respektieren muss.<br />
Ein Highlight in deiner jungen Karriere ist<br />
bestimmt das Aufgebot für die U17-Nationalmannschaft<br />
von Bosnien. Erkläre uns<br />
mal wie so ein Aufgebot zustande kommt<br />
und wie das Auswahlprozedere <strong>vor</strong> sich<br />
geht?<br />
Bosnien ist ein vergleichsweise kleiner Fussballverband,<br />
die Auswahl an jungen Talenten<br />
im Inland, entsprechend kleiner als in<br />
der Schweiz. Deshalb werden Spieler, die im<br />
Ausland leben und einen bosnischen Pass<br />
haben angeschrieben und zu einem Sichtungstraining<br />
eingeladen. Im Herbst 2010<br />
wurde ich vom <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> orientiert, dass<br />
ich für eine Selektionswoche mit 2 Freundschaftsspielen<br />
gegen Serbien, nach Bosnien<br />
35
nachwuchstalente in der u23 | urs bächer<br />
eingeladen worden bin. In dieser Trainingswoche<br />
galt es, sich mit Topleistungen für<br />
das U17-Qualifikationsturnier in Estland zu<br />
empfehlen. Einige Wochen später durfte ich<br />
mit Stolz das Verbandsaufgebot in Empfang<br />
nehmen.<br />
Was für Eindrücke hast du aus diesem Qualifikationsturnier<br />
mitgenommen?<br />
Das war natürlich Emotion pur. Wenn die<br />
Nationalhymnen abgespielt werden, spürt<br />
man schnell wie sich die Hühnerhaut aufbaut.<br />
Da ist man selbstverständlich stolz,<br />
obwohl ich ja eigentlich mehr Schweizer als<br />
Bosnier bin, da ich hier das Fussball-Abc erlernt<br />
habe!<br />
Mit den Gruppengegnern Deutschland, Österreich<br />
und Estland hattet ihr ein sehr<br />
schweres Los gezogen. Wie habt ihr abgeschnitten<br />
und warst du mit deiner Leistung<br />
zufrieden?<br />
Ganz klar, eine Qualifikation wäre eine Riesensensation<br />
gewesen, <strong>vor</strong> allem da sich nur<br />
der Gruppensieger qualifizieren konnte. Mit<br />
Deutschland hat die stärkste Mannschaft das<br />
Turnier für sich entschieden, gefolgt von Österreich<br />
und uns. Das ist in etwa auch das,<br />
was man von uns erwarten durfte. Gegen<br />
die Ösis haben wir nur ganz knapp verloren,<br />
die Esten haben wir geschlagen und gegen<br />
die Deutschen gab es eine klare Niederlage.<br />
Mit meiner Leistung bin ich zufrieden, durfte<br />
ich doch gegen die beiden Gruppenfa<strong>vor</strong>iten<br />
durchspielen.<br />
Dein schönstes Erlebnis mit der Nationalelf?<br />
Die gesamte Ambiance, die ein solcher Anlass<br />
bietet, die professionellen Abläufe, die<br />
Nervosität, die dich erfasst, wenn du auf<br />
den Rasen trittst, einfach das tolle Ganze<br />
und dass ich mich mit den besten meines<br />
Jahrganges in Europa messen durfte.<br />
Aldin Hodzic als <strong>FC</strong>W-Junior schnuppert heute internationalen Fussball.<br />
Wie geht es nun weiter mit der Nati?<br />
Die nächsthöhere Stufe ist die U19-Nationalmannschaft.<br />
Mein Ziel ist es selbstverständlich,<br />
dass ich auch auf dieser Stufe ein Mitglied<br />
der Nationalelf werde.<br />
Was hast du für sportliche Pläne?<br />
Kurzfristig möchte ich einfach wieder beschwerdefrei<br />
trainieren und spielen können.<br />
Mittelfristig strebe ich einen Stammplatz in<br />
der U23 an, um langfristig einmal meinen<br />
grossen Traum, Profifussballer zu werden, zu<br />
verwirklichen.<br />
Vielen Dank für das Gespräch. Wir hoffen,<br />
dass du gesund bleibst und deine Träume<br />
und Wünsche beim <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> und der bosnischen<br />
Juniorennationalmannschaft verwirklichen<br />
kannst.<br />
37
«gigi» Proietti, markus Denk und José mamone beerben boris ivkovic | carmela bonito<br />
SuPEr trAining – SuPEr goAliE<br />
Die Wohler nachwuchstorhüter geniessen seit geraumer Zeit eine solide grundausbildung<br />
mit ausgewiesenen und gut ausgebildeten torhütertrainern. Der torhütertrainer der<br />
1. mannschaft, boris ivkovic, leitete die nachwuchsförderung der torhüter. nun musste er aus<br />
beruflichen gründen das goalietraining für den nachwuchsbereich abgeben.<br />
Warum in die Ferne schweifen, wenn das<br />
Gute liegt so nah, sagte sich auch Juniorenobmann<br />
Lucien Tschachtli. Nach einigen<br />
wohlwollenden Gesprächen fand der vielbeschäftigte<br />
Juniorenverantwortliche des <strong>FC</strong><br />
<strong>Wohlen</strong> die richtigen Männer für die wichtige<br />
Aufgabe des Torhütertrainings - Markus<br />
Denk, Gigi Proietti und José Mamone.<br />
Markus Denk ist Vater von Sandro, <strong>dem</strong> U14-<br />
Torwart und von Marino, <strong>dem</strong> U12-Goalie des<br />
<strong>FC</strong>W. Der neue Torwarttrainer verfügt über<br />
ein breites Wissen und viel Erfahrung. Die<br />
Familie Denk ist eine richtige Torwartfamilie.<br />
<strong>Zur</strong>zeit trainieren 18 Spieler/innen jeweils<br />
von Montag bis Mittwoch. Die Torhüter im<br />
Leistungsfussball haben zwei Trainingseinheiten<br />
pro Woche. Auf <strong>dem</strong> Trainingsplan ist<br />
ersichtlich, dass die Mannschaften von der<br />
U9 bis U23 eingetragen sind und regelmässig<br />
das Goalietraining besuchen.<br />
Der Keeper der 1. Mannschaft Giovanni Proietti<br />
ist mit Leib und Seele dabei. So will er<br />
seine Erfahrungen den Jungen und Mädchen<br />
mitgeben. Eine gute Ausbildung ist alles und<br />
motiviert. Noch ist es schwierig herauszufinden,<br />
welcher Torhüter ein wahres Talent ist,<br />
deshalb wird auch hart trainiert. Das Potenzial<br />
ist <strong>vor</strong>handen. Für José Mamone ist diese<br />
Rolle ganz neu, aber es macht ihm Spass,<br />
mit unseren Junioren zu arbeiten. Hier kann<br />
der 28-jährige Argentinier sein Deutsch so<br />
ganz nebenbei verbessern, was natürlich<br />
auch für Gigi Proietti gilt. Beide zeigen viel<br />
Herz in ihrer Arbeit für den Nachwuchs des<br />
<strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong>.<br />
Die Nachwuchstorhüter sind sich einig, Super<br />
Training – Super Goalie.<br />
39
<strong>Seiten</strong>blicke | Andy Wyder<br />
Von trAnSFErFloPS, StADion-<br />
WürStEn unD groSSEn EHrEn<br />
Aufgeblüht<br />
Andy vo de Halde, ein wahrer Ehrenkammerer<br />
vom Scheitel bis zur Sohle<br />
Unser Andy, seines Zeichens ehemaliger Cap -<br />
tain des Fanionteams und heutiges Vorstandsmitglied<br />
des <strong>FC</strong>W, blühte anlässlich<br />
der Fasnachtszeit so richtig auf. Es wurde<br />
ihm die grosse Ehre des Ehrenkammerers<br />
zuteil und zusammen mit seiner lebendigen<br />
und immer fröhlich gestimmten Gattin<br />
Evi waren die zwei ein richtiges Ehrenkammerer-Traumpaar.<br />
Seine flotte Geste, seine<br />
<strong>FC</strong>W-Kumpanen mitsamt der 1. Mannschaft<br />
an den Kammerball einzuladen, sei hier<br />
herzlich verdankt. Der grosse Hut für grosse<br />
Ehren steht im gut, <strong>dem</strong> Andy vo de Halde,<br />
und zum Glück ist er noch lange im Amt. So<br />
gilt – einmal Ehrenkammerer – das ganze<br />
Jahr Ehrenkammerer.<br />
Aufgeschnappt<br />
Das kreative Fussballmagazin «zwölf» (Fussballgeschichten<br />
aus der Schweiz) berichtet in<br />
seiner letzten Ausgabe von bisweilen wirren<br />
Transferaktivitäten auf <strong>dem</strong> internationalen<br />
Spielermarkt. Da ist von einem Téofilo Cubillas<br />
die Rede, der an der WM 1970 in Mexiko<br />
als fünffacher Torschütze zum besten jungen<br />
Spieler des Turniers gewählt wurde und 1973<br />
als Südamerikas Fussballer des Jahres 1972<br />
von Alianza Lima zum unbedeutenden <strong>FC</strong><br />
Basel wechselte. Die helvetische Kälte und die<br />
Salatdiät von Ruedi Reisdorf behagten <strong>dem</strong><br />
Weltstar nicht, schreibt das Fussballmagazin<br />
«zwölf». Nur ein halbes Jahr später erzwang<br />
er den Wechsel zum <strong>FC</strong> Porto. Neben Christian<br />
Pougas Wechsel von der AC Bellinzona zum <strong>FC</strong><br />
Sevilla 2008 oder Slawomir Wojciechowskis<br />
Transfer vom <strong>FC</strong> Aarau zum <strong>FC</strong> Bayern München<br />
ist auch «unser» George Weah jr. als<br />
Transferflop von der AC Milan zum <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
erwähnt. Obwohl Sohn des aus Liberia stammenden<br />
ehemaligen Weltfussballers George<br />
Weah, war zwar die Weltbühne des Fussballs<br />
auch für ihn offen, aber trotz Nationalmannschaftseinsätzen<br />
für die U20 der USA und<br />
dann für die AC-Milan-Nachwuchsabteilung,<br />
konnte er sich in <strong>Wohlen</strong> im Freiamt kaum<br />
oder wenig durchsetzen. Kein Problem George,<br />
du bist nicht alleine auf <strong>dem</strong> grossen<br />
Transfermarkt des Weltfussballs.<br />
Angebissen<br />
Noch ein literarischer Leckerbissen ist in<br />
diesen Tagen neu auf <strong>dem</strong> Markt. Das Buch<br />
«Stadionwurst – der Fussballschweiz auf die<br />
Pelle gerückt» ist lesenswert und überrascht<br />
mit ganz eigenen Ein- und Ansichten. «Aus<br />
<strong>Wohlen</strong> kommen die Hohlen» ist wohl eine<br />
zürcherisch angehauchte Arroganz. Diese<br />
steht nicht im Zusammenhang mit <strong>dem</strong> <strong>FC</strong><br />
<strong>Wohlen</strong>, so interpretieren wir dies zumindest.<br />
«Aus <strong>Wohlen</strong> kommen vielleicht Hohle,<br />
aber sicher Peach Weber, Andy Hug, der Circus<br />
Monti, Albert Kuhn» (der beste Mundart-<br />
Songtexter neben Kuno), der Doppelmordfall<br />
«Breitschmid» und ein Migrantenanteil von<br />
35%. Und der <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> (Challenge League<br />
seit 2002) mit seinem grössten Spieler Ciriaco<br />
Sforza. Der <strong>FC</strong> hätte auch fast für ein Wunder<br />
gesorgt, einer Marienerscheinung vergleichbar:<br />
2007/08 spielte der Dorfclub so lange<br />
um den Aufstieg in die Super League, dass<br />
gar die «Weltwoche» darüber schrieb. Das<br />
Wunder war dann keins …»<br />
Die Wohler Stadionwurst ist für unsereins<br />
die beste im Lande, was im Buch leider<br />
nicht ganz so gesehen wird (SC Brühl SG).<br />
Doch das Fussballerleben in <strong>Wohlen</strong> wird<br />
im Detail weiter beschrieben und mit guten<br />
Stimmungsfotos ergänzt. «Tarone wird<br />
präsentiert von Wolfi Schibler, aber präsentiert<br />
sich <strong>dem</strong> Wolfi Schibler während der<br />
zweiten Halbzeit nicht mehr, das Spiel geht<br />
regelrecht an ihm <strong>vor</strong>bei.»<br />
Einsicht und Bestellungen unter<br />
www.stadionwurst.ch<br />
43
nEWS ❘ AgEnDA<br />
mAilboX<br />
FcW-AgEnDA<br />
30. April 2011 Challenge League, <strong>Aargauer</strong> <strong>Derby</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> – <strong>FC</strong> Aarau, Anpfiff 17.30 Uhr<br />
Ticketreservationen unter:<br />
ticketing@fcwohlen.ch<br />
14./15. mai 2011 Donatorenreise nach München<br />
<strong>FC</strong> Bayern München – VfB Stuttgart<br />
<strong>25</strong>. mai 2011 <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong> - <strong>FC</strong> Schaffhausen<br />
Letztes Spiel Saison 2010/11<br />
27. mai 2011 Event & Sponsorenlauf<br />
Stadion Niedermatten, <strong>Wohlen</strong><br />
2. Juni 2011 <strong>Aargauer</strong> Cupfinaltag in Schöftland<br />
mit den A- und B-Junioren des <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
21. Juni 2011 Ordentliche Generalversammlung<br />
Donatorenvereinigung <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
Stadion Niedermatten, <strong>Wohlen</strong><br />
Anfang Juli 2011 Ordentliche Generalversammlung<br />
Supportervereinigung <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
Schnapp(s)schuss im Restaurant Paul-Walser: der Koch-Club treuer<br />
<strong>FC</strong>W-Fans und Donatoren. Aus Diskretionsgründen ohne Namen<br />
publiziert.<br />
imPrESSum<br />
Herausgeber:<br />
Fussball-Club, Stadion<br />
Niedermatten, Wilstrasse 76,<br />
Postfach 1407, 5610 <strong>Wohlen</strong><br />
Tel. 056 622 66 66<br />
Fax 056 622 66 02<br />
info@fcwohlen.ch<br />
redaktionsteam:<br />
René Meier<br />
Andreas Wyder<br />
Urs Bächer<br />
Felix Bingesser<br />
Carmela Bonito<br />
inserateverwaltung:<br />
Werner Baur,<br />
Mobile 079 400 51 63,<br />
werner.baur2@bluewin.ch<br />
Fotos:<br />
Alexander Wagner, Fotograf,<br />
Wettingen<br />
Daniela Frutiger, Fotografin,<br />
Villmergen<br />
Verlag/Druck:<br />
Kasimir Meyer AG<br />
Der grafische Betrieb<br />
Kapellstrasse 5, 5610 <strong>Wohlen</strong><br />
Die mailbox des FcW<br />
von: Schweizerische Eidgenossenschaft<br />
Eidgenössisches Departement des Innern EDI<br />
Bundesamt für Kultur BAK<br />
Schweizerische Nationalbibliothek NB<br />
an: praesident@fcwohlen.ch (Wyder Andreas)<br />
Sehr geehrter Herr Präsident<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Die Schweizerische Nationalbibliothek hat zur Aufgabe, gedruckte<br />
oder auf anderen Informationsträgern gespeicherte<br />
Informationen, die einen Bezug zur Schweiz haben, zu sammeln,<br />
zu erschliessen, zu erhalten und zu vermitteln (Art. 2 Abs.<br />
1 NBibG).<br />
Wir möchten Sie deshalb bitten, uns die bereits erschienenen<br />
Nummern (bitte Originale, keine Kopien) Ihrer Publikation<br />
• Kick Off: offizielles Cluborgan <strong>FC</strong> <strong>Wohlen</strong><br />
• ISSN 1664-9990<br />
mit ausgefülltem Begleitformular zuzustellen und uns für alle<br />
zukünftig erscheinenden Nummern als Abonnentin zu verzeichnen.<br />
Damit haben Sie die Gewissheit, dass Ihre Publikation<br />
in der umfassenden Sammlung von Dokumenten aus der<br />
Schweiz und über die Schweiz sorgfältig aufbewahrt wird und<br />
auch zukünftigen Generationen zur Verfügung steht. Ausser<strong>dem</strong><br />
wird Ihre Publikation in unserem Online-Katalog Helveticat<br />
aufgenommen, der im Internet unter www.helveticat.ch<br />
einsehbar ist.<br />
Zugleich erhalten Sie eine ISSN für Ihre Publikation. Die ISSN ist<br />
eine international standardisierte Nummer, die die Schweizerische<br />
Nationalbibliothek fortlaufenden Publikationen zuteilt.<br />
Bitte drucken Sie diese in Ihrer Publikation ab. Mehr dazu erfahren<br />
Sie unter www.nb.admin.ch/issn.<br />
Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen<br />
Schweizerische Nationalbibliothek<br />
Periodika<br />
CH-3003 Bern<br />
45