Heirassa Festival Weggis
Heirassa Festival Weggis
Heirassa Festival Weggis
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Weggis</strong><br />
<strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Weggis</strong><br />
Volksmusik vom Feinsten · 11. – 13. Juni 2010 · 6. Ausgabe<br />
Programmheft 2010<br />
www.heirassa-festival.ch • info@heirassa-festival.ch • 041 227 18 00
www.mobi.ch<br />
Unsere Kunden<br />
erhalten 100 Millionen.<br />
Dank genossenschaftlicher Verankerung beteiligen wir unsere Kunden am<br />
Erfolg. Wer eine MobiCar Fahrzeugversicherung oder MobiPro Betriebs- und<br />
Gebäudeversicherung Multirisk hat, erhält 10 % Reduktion auf seine Prämie.<br />
Generalagentur Schwyz, Stephan Annen-Holdener, Schmiedgasse 30, 6430 Schwyz<br />
Telefon 041 819 79 79, Telefax 041 819 79 00, schwyz@mobi.ch, www.mobischwyz.ch 270410D01GA<br />
W
Inhalt<br />
<strong>Heirassa</strong>-Vereinspräsident Beni Nanzer gibt Auskunft 5<br />
Neun Männer und eine Frau – das Organisationskomitee 9<br />
Dank des Organisationskomitees 11<br />
Das Programm des 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s 13<br />
Die Konzertlokale im Überblick 17<br />
Die Eintrittspreise – und wie ich von Lokal zu Lokal komme 19<br />
3 Tage, 12 Konzertlokale, 34 Konzerte, 40 Formationen 21<br />
Alpini – Studenten machen Musik, oder Musik macht Studenten 25<br />
Nicolas Senn – «Feuer und Flamme» für Carlo Brunner 27<br />
Ein herzliches «Dankeschön» unseren Sponsoren 29<br />
Attraktives <strong>Heirassa</strong>-Vorprogramm … 33<br />
… und viel Kultur im Pavillon am See und im Unterdorf 35<br />
Konzertlokale im Porträt: Hotel Beau Rivage 38<br />
OK-Mitglieder geben Auskunft: Beat Halter 43<br />
Ein Leitbild weist dem <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> den Weg 47<br />
Willi Valotti musiziert rund um die Welt 51<br />
3 x Hopp de Bäse – Kurt Zurfl uh hat ein Heimspiel! 54<br />
Radio sendet zwei Stunden live aus <strong>Weggis</strong> 57<br />
Volksmusikexperte Kurt-Emil Merki zur Volksmusik in den Medien 59<br />
Richard Schilliger erinnert sich an seinen Cousin Aloisi 61<br />
In Erinnerung an Dorforiginal Pulsy 65<br />
Rittergold kann auch «Schottisch» 71<br />
Mobiliar – die Versicherung in Ihrer Nähe 73<br />
Eichhof-Bügelbräu erfrischt die Schweiz 75<br />
Impressum<br />
Gestaltung<br />
buff oni: schrey< grafi k-agentur.com, <strong>Weggis</strong><br />
Fotos<br />
Hans Jud, Bruno Weingartner, Marco Buff oni, Stefan Krapf, Synor Media, <strong>Weggis</strong>; zvg<br />
Druck<br />
bucher druckmedien ag, Vitznau/<strong>Weggis</strong><br />
Titelbild<br />
Konzentration am <strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> 2009.<br />
3
I HOTEL I RESTAURANT I FERIEN I GENIESSEN I AUSFLÜGE<br />
SeeHotel Gotthard, 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Tel. 041 390 21 14, www.gotthard-weggis.ch<br />
Dienstag Ruhetag<br />
»<br />
> Gartenrestaurant<br />
direkt am See<br />
> Poulet-Beizli<br />
> Pizzeria-Trattoria<br />
> Stübli<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Familie Nanzer<br />
und alle Mitarbeitenden<br />
Friedheimweg 1<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
T 041 390 11 12<br />
www.aufdermaur-weggis.ch<br />
Parkett » Teppiche » Bodenbeläge » Vorhänge » Beschattungssysteme » Polsterarbeiten » Schmutzschleusen » Insektenschutz<br />
genau richtig
<strong>Heirassa</strong>-Präsident gibt Auskunft<br />
Interview mit Beni Nanzer, Präsident <strong>Heirassa</strong> Verein <strong>Weggis</strong><br />
«<strong>Weggis</strong> braucht solche qualitativ<br />
hochstehende Anlässe!»<br />
<strong>Heirassa</strong> zum Sechsten: Vieles läuft in<br />
der Vorbereitung einfacher, kehrt nun<br />
Routine ein?<br />
Ganz sicher sind viele Abläufe bei der<br />
sechsten Aufl age einfacher, gewohnter<br />
und – dank der Erfahrung – um vieles<br />
leichter geworden. Aber allzuviel Routine<br />
ist Gift für solche Projekte. Jedes der bisherigen<br />
<strong>Festival</strong>s hatte Besonderheiten<br />
und Einzigartiges im Programm, und diese<br />
wechselnden Gegebenheiten müssen be-<br />
<strong>Heirassa</strong>-Präsident Beni Nanzer mit seiner Frau Irma.<br />
rücksichtigt werden. Und neue Ideen und<br />
Tendenzen müssen abgeklärt und besprochen<br />
werden. Dies alles erfordert vertiefte Abklärungen, besondere Vorkehrungen – und geben<br />
jeweils viel «Stoff » bei unseren OK-Sitzungen.<br />
Dieses Jahr steht unsere Region im besonderen medialen Mittelpunkt mit drei Hopp de<br />
Bäse-Fernsehsendungen und einer zweistündigen Radio-Livesendung. Und auch das Ausland<br />
zeigt off enbar Interesse.<br />
Wir haben in unseren Mehrjahreszielsetzungen festgelegt, dass jeweils eine nationale Medienpräsenz<br />
angestrebt wird. Dass dieses Jahr nun gleich drei Fernsehsendungen aufgezeichnet<br />
und danach ausgestrahlt werden und dass zusätzlich zwei Stunden live am Radio über unser<br />
<strong>Festival</strong> berichtet wird, verdanken wir verschiedenen glücklichen Umständen: Kurt Zurfl uh, als<br />
Moderator der beliebten TV-Sendung, ist in <strong>Weggis</strong> wohnhaft und oftmals willkommener Gast<br />
an unseren OK-Sitzungen. Er kennt die Volksmusikszene sehr gut, seine Tipps und Hinweise<br />
sind für uns sehr wichtig. Auch Beat Tschümperlin, Volksmusik-Moderator bei Radio DRS,<br />
ist seit der ersten Stunde aktiv beteiligt an unserem <strong>Festival</strong>. Solche hochkarätigen Kontakte<br />
schaff en Voraussetzungen für das angestrebte Ziel der medialen Präsenz. Am diesjährigen <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
werden zudem fünf Vertreter des Bayerischen Rundfunks sowie der bayerischen<br />
«Abendzeitung» in <strong>Weggis</strong> sein. Der Bayerische Rundfunk beabsichtigt, das <strong>Festival</strong> im Jahre<br />
2011 ebenfalls im TV/Radio zu übertragen. Es ist wirklich grossartig, welch vielseitiges Medieninteresse<br />
das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> weckt. Die Sonntagszeitung «Sonntag» hat wiederum das<br />
publizistische Patronat übernommen und berichtet mehrmals über das grösste Volksmusik-<br />
<strong>Festival</strong> in der Schweiz. Wir wollen da aber auch die lokalen Medien nicht vergessen, sei es<br />
5
... KMU wirksam entlasten. Damit Sie Kopf und Hände frei haben für Ihr eigentliches<br />
Kerngeschäft. Küssnacht am Rigi, www.gewerbe-treuhand.ch, Telefon 041 854 15 15<br />
Zusammen erfolgreich.<br />
�����������<br />
��������������������<br />
����������<br />
�������������������������<br />
Buholzer <strong>Weggis</strong><br />
Wir erfüllen alle<br />
blumigen Wünsche...<br />
Blumen & Deko<br />
für jeden Anlass<br />
Hügeriweid, 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Tel. 041 390 21 09<br />
Fax0413902107<br />
www.agrokulturen-buholzer.ch
<strong>Heirassa</strong>-Präsident gibt Auskunft<br />
die «Wochenzeitung», der «Freie Schweizer» oder der «Bote der Urschweiz» und natürlich die<br />
«Neue Luzerner Zeitung». An dieser Stelle ein herzliches «Dankeschön». Wir brauchen diese<br />
Unterstützung, damit wir die notwendigen Besucherzahlen erreichen können.<br />
Hat die Rezession auch Auswirkungen auf die Volksmusik bzw. auf das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>?<br />
Die Volksmusik hat in der Schweiz einen hohen Stellenwert. Bei allen Altersstufen erfreut sie<br />
sich grosser Beliebtheit. Eine Rezession, wie wir sie in den letzten zwei Jahren erlebt haben, ist<br />
kaum dazu angetan, heimatlichem Brauchtum zu schaden. Ganz im Gegenteil: sie lässt Raum,<br />
sich auf das Ursprüngliche und Bodenständige zu besinnen. Unser <strong>Festival</strong> hat sich jedenfalls<br />
trotz Krise erfreulich entwickelt und wir sind voller Zuversicht für die kommenden Austragungen.<br />
Aber es hat eine Verschiebung gegeben: Die Sponsorsuche ist harziger, dafür gibt es mehr<br />
Publikum und somit mehr Eintritte.<br />
Wie sehen die Reservationen für das diesjährige <strong>Festival</strong> aus?<br />
Es bestätigt sich, dass ein Besucher oder Besucherin gut daran tut, sich ein Hotelzimmer für<br />
das <strong>Festival</strong> 2011 bereits dieses Jahr zu reservieren. <strong>Weggis</strong> ist während den <strong>Festival</strong>tagen wie<br />
immer gut ausgebucht. Die letzten Jahre war <strong>Weggis</strong> sogar ausgebucht, aber glücklicherweise<br />
haben wir in der Region genügend gute Hotels, die zur Verfügung stehen, sei es in Vitznau, in<br />
Luzern oder auf der Rigi. In den Seegemeinden zirkuliert jeweils der <strong>Heirassa</strong>-Shuttle, so dass<br />
die Distanzen kein Problem sind.<br />
Die Luzerner Rigi-Gemeinden und die Rigi haben sich bezüglich Marketing nun mit Luzern<br />
Tourismus zusammengeschlossen – welche Auswirkungen hat das auf das <strong>Heirassa</strong>-<br />
<strong>Festival</strong>?<br />
Wir können auf fünf erfolgreiche <strong>Festival</strong>s zurückblicken. Wir können auch behaupten, im<br />
<strong>Weggis</strong>er Kulturleben und Veranstaltungsleben einen wichtigen Akzent gesetzt zu haben. Aber<br />
aller Erfolg berechtigt nicht, auf den Lorbeeren auszuruhen. Mit der Zusammenlegung der Marketing-Aktivitäten<br />
bekommt unser Anlass eine grössere Werbe- und Kommunikations-Plattform.<br />
Und das ist sehr wichtig. Ich bin überzeugt, dass wir im Verbund mit Luzern Tourismus<br />
neue Kreise ansprechen können. Mit solchen Events kann sich <strong>Weggis</strong> und die Region im besonderen<br />
Masse profi lieren – und die Partnerschaft mit Luzern Tourismus stärken. Es ist wichtig,<br />
dass so die touristische Wertschöpfung erhöht werden kann. Rund zwei Drittel leben in<br />
<strong>Weggis</strong> direkt (Hotels, Restaurants usw.) oder indirekt (Handwerker wie Schreiner, Baumeister<br />
sowie Detailhandel und Dienstleistungsbetriebe wie Versicherungen usw. vom Tourismus. Wir<br />
sind dankbar, dass sowohl die Gemeinde wie auch der Tourismus Luzern-<strong>Weggis</strong>-Vitznau-Rigi<br />
uns unterstützt – sowohl fi nanziell wie auch medial und werbemässig!<br />
7
LOTTENBACH<br />
FRUCHTHANDEL<br />
CH-6353 WEGGIS<br />
TELEFON 041 392 20 20 · TELEFAX 041 392 20 22<br />
Frischelieferant von Südfrüchten, Kern- und Steinobst,<br />
Beeren, Exoten, Gemüsen, Salaten, Kartoffeln,<br />
Kräutern, Pilzen und Tiefkühlprodukten.<br />
Unsere Lieferwagen sorgen täglich für einen prompten<br />
und zuverlässigen Hauslieferdienst an Hotels,<br />
Restaurants, Detaillisten, Marktfahrer, Heime und Militär.<br />
www.chraemerhus.ch<br />
lotfruit@chraemerhus.ch<br />
Thomas Lottenbach Metallbau Kunstschlosserei <strong>Weggis</strong><br />
Zuverlässig und fl exibel.<br />
Thomas Lottenbach GmbH<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
eidg. dipl. Metallbaumeister<br />
Metallbautechniker TS<br />
Tel. 041 390 22 12<br />
Fax 041 390 27 84<br />
E-mail t.lottenbach@bluewin.ch
Organisationskomitee<br />
Arnet Fritz, Buchrain Ehrenpräsident VSV Kanton Luzern, Ressort Werbung<br />
Brunner Carlo, Schindellegi Musikproduzent, Komponist und Musiker, Ressort Musik<br />
Dr. Hager August, <strong>Weggis</strong> Ressort Finanzen<br />
Halter Beat, Niederteufen 40 Jahre OK-Präsident Rigi-Stubete und <strong>Heirassa</strong>-Förderer<br />
Lottenbach Franz-Xaver, <strong>Weggis</strong> <strong>Festival</strong>-Initiant<br />
Murer Walter, <strong>Weggis</strong> <strong>Festival</strong>-Initiant, Ressort Bau<br />
Nanzer Beni, <strong>Weggis</strong> Präsident <strong>Heirassa</strong>-Verein, Ressort Vorprogramm<br />
Odermatt Josef, <strong>Weggis</strong> OK-Präsident, Ressort Kommunikation<br />
Schilliger Barbara, <strong>Weggis</strong> Ressort Ehrengäste<br />
Valotti Willi, Nesslau Komponist, Mitglied der Kapelle <strong>Heirassa</strong>, Ressort Musik<br />
Zimmermann Josef, <strong>Weggis</strong> alt Sennenammann, Ressort Vorprogramm<br />
> Das Organisationskomitee an<br />
der 5. Generalversammlung des<br />
<strong>Heirassa</strong>-Vereins vom 3. Mai<br />
2010 im Hotel Gotthard. Vorne<br />
Beat Halter und Franz-Xaver Lottenbach.<br />
Hinten von links Josef<br />
Zimmermann, Beni Nanzer Fritz<br />
Arnet, Barbara Schilliger, Josef<br />
Odermatt, August Hager, Carlo<br />
Brunner und Walter Murer. Auf<br />
dem Bild fehlt Willi Valotti.<br />
> Nach der Arbeit das Vergnügen:<br />
Zusammen mit den Partnerinnen<br />
geniesst das OK ein feines Essen<br />
aus der Gotthard-Küche.<br />
< Das neue OK-Mitglied, August Hager, im Gespräch<br />
mit Kurt Zurfl uh.<br />
9
Eidgenössisches Trachtenfest in Schwyz<br />
Vom Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Juni 2010 fi ndet in Schwyz das Eidgenössische<br />
Trachtenfest 2010 statt. Während drei Tagen erwartet die Besucher ein<br />
durchgehendes reiches Programm an Brauchtumsveranstaltungen aus der<br />
ganzen Schweiz. Höhepunkt des Festes wird der sonntägliche Umzug mit<br />
über 50 Formationen aus allen 26 Kantonen mit rund 8 000 Trachtenleuten<br />
sein. Der Zutritt ins Festgelände ist im Kauf eines Festabzeichens im Betrag<br />
von Fr. 15.– inbegriffen.<br />
Die Organisatoren machen darauf aufmerksam, dass der Zugang zum Festgelände<br />
für motorisierte Gäste nicht möglich ist und empfehlen eine frühzeitige<br />
Anreise mit der Bahn und dem vergünstigten SBB RailAway-Kombi.
Dank<br />
Dank des Organisationskomitees<br />
Das Organisationskomitee dankt allen, die unsere <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s unterstützen. Auch dieses<br />
Jahr dürfen wir wiederum auf viele Freunde und Gönner zählen. Es freut uns besonders,<br />
dass wir mit dem Hauptsponsor (Thurella AG mit obi Apfelsaft und Rittergold Apfelwein), dem<br />
Co-Sponsor (Mobiliar Versicherungen und Vorsorge) treue Partner der «ersten Stunde» haben.<br />
Weiter ist als Co-Sponsor Eichhof/Heineken dabei. Es sind zahlreiche weitere Sponsoren,<br />
Gönner, Inserenten sowie Organisationen und Körperschaften, die mithelfen, dass das Projekt<br />
<strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> so erfolgreich ist. In den Dank schliessen wir auch die vielen Helferinnen und<br />
Helfer ein, die für einen reibungslosen Festverlauf sorgen. Besondere Erwähnung verdienen<br />
die Polizei, der Werkdienst, die Verkehrsgruppe <strong>Weggis</strong> sowie die vielen guten Geister vor und<br />
hinter den Kulissen und das Personal in den Konzertlokalen. Für den Billettverkauf ist die Jugendorganisation<br />
Jubla zuständig – auch da wird ganze Arbeit geleistet! Besonders erwähnen<br />
will ich schliesslich meine Kollegin und die acht Kollegen des <strong>Heirassa</strong>-OK. Es gibt wohl kaum<br />
irgendwo auf der Welt eine Organisation, die zum einen mit viel Aufwand, Energie, Schaff enskraft<br />
und Beziehungen einen nationalen Anlass organisiert – und trotzdem noch soviel Zeit<br />
fi ndet zum kameradschaftlichen Zusammensitzen und gemeinsamen Lachen. So macht das<br />
Hobby Spass! Josef Odermatt, OK-Präsident <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
Das 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> im Überblick<br />
> Vom 11. bis 13. Juni gibt’s in <strong>Weggis</strong>er Wohn- und Feriendorf wieder Volksmusik vom<br />
Feinsten: 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> mit 40 Formationen, 35 Konzerten, 70 Stunden Volksmusik,<br />
12 Lokalen: Pavillon am See, Restaurants und Hotels, Kirche, Mehrzweckhalle<br />
und auf dem See und 15‘000 Konzertplätzen<br />
> <strong>Festival</strong> im Zeichen von 100 Jahre Jost Ribary<br />
> Schweizer Fernsehen zeichnet drei «Hopp de Bäse»-Sendungen auf. Moderation Kurt<br />
Zurfl uh<br />
> Zweistündige Live-Radiosendung – Schwiizermusig auf DRS 1 und Musikwelle sendet<br />
am Samstagnachmittag von 14.00 bis 16 Uhr live aus dem Pavillon am See!<br />
> Kirchenkonzert mit <strong>Heirassa</strong>-Revival am Samstagnachmittag<br />
> Alpinis (Volksmusik-Ensemble Musikstudenten Hochschule Luzern) am Samstagabend<br />
> Ländlermesse mit Heidi Bruggmann und dem Kirchenchor <strong>Weggis</strong> in der Kirche<br />
> Carlo Brunner mit Volksmusikstars Lisa Stoll/Nicolas Senn am Sonntag, 11 Uhr. Nicolas<br />
Senn gewann am 1. Mai 2010 die Vorausscheidung und vertritt die Schweiz am Grand<br />
Prix der Volksmusik!<br />
> Willi Valotti präsentiert am Sonntagnachmittag Nachwuchsformationen.<br />
> <strong>Heirassa</strong>-Finale, Sonntag, 16 Uhr mit Carlo Brunner und Musikanten<br />
11
Ihr Fachmann rund ums Bauen<br />
Schweizer- und<br />
spanisches<br />
Spezialitätenrestaurant<br />
Fam. Prieto und Schroeder<br />
Telefon +41 41 390 11 28<br />
Telefax +41 41 390 01 09<br />
www.catenazzi-bau.ch<br />
CH-6353<br />
info@viktoria-weggis.ch<br />
www.viktoria-weggis.ch
Das Programm<br />
Freitag, 11. Juni 2010<br />
Pavillon am See 18.00 - 19.30 <strong>Festival</strong>eröff nung. 100 Jahre Jost Ribary.<br />
Kapelle Jost Ribary - René Wicky, Gupfbuebe, Quantensprung,<br />
Willi‘s Wyberkapelle, Kapelle Carlo Brunner, Kapelle Illgauergruess,<br />
Jodlerclub <strong>Weggis</strong> und Bläserquartett <strong>Weggis</strong><br />
Aufnahmen Schweizer Fernsehen für Hopp de Bäse.<br />
Mehrzweckhalle 20.30 Tanz mit den Formationen Kapelle Carlo Brunner, Willi‘s Wyberkapelle,<br />
Kapelle Illgauergruess<br />
Hotel Gotthard 20.30 Gupfbuebe<br />
Hotel Du Lac 20.30 Quantensprung<br />
Hotel Schweizerhof 20.30 Steiner Chilbi mit Kapelle Jost Ribary - René Wicky<br />
Samstag, 12. Juni 2010<br />
Pavillon am See 10.00 - 11.30 Kapelle René Jakober<br />
(Schlechtwetter: 11.30 - 12.45 Kapelle Gebrüder Hess<br />
Mehrzweckhalle) 14.00 - 16.00 Direktübertragung Radio DRS Schwiizermusig.<br />
1. Teil: Thema «100 Jahre Jost Ribary». Kapelle Jost Ribary - René<br />
Wicky, Kapelle Carlo Brunner, Heinz Städeli Quintett, HD Hählen -<br />
Perreten.<br />
2. Teil: Thema «Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> im Feriendorf». Kapelle<br />
Prisi - Mosimann, Handorgelduett Martin Suter sen. & jun. Kapelle<br />
René Jakober, Appenzellerkapelle Männertreu, Fredy Reichmuth,<br />
Klaviersolo.<br />
Hotel Central 11.00 - 13.00 Appenzellerkapelle Männertreu<br />
13.30 - 15.30 Kapelle Gebrüder Schmid Schüpfheim<br />
Post-Hotel/POHO 11.00 - 13.00 HD Echo vom Vitznauerstock<br />
13.30 - 15.30 Kapelle Pfauenhalde<br />
Hotel Viktoria 11.00 - 13.00 Heinz Städeli Quintett<br />
16.00 - 18.00 Handorgelduett Martin Suter sen. & jun.<br />
Kirche <strong>Weggis</strong> 16.30 - 17.30 <strong>Heirassa</strong>-Revival<br />
Pavillon am See 18.00 - 19.30 Abenderöff nung. Aufnahmen Schweizer Fernsehen für Hopp de<br />
Bäse. Thema «<strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>»: Kapelle Syfrig - Valotti, Kapelle<br />
Bühler - Fischer, Kapelle Prisi - Mosimann, Kapelle Carlo Brunner,<br />
Kapelle Hählen - Perreten, Alpinis. Thema «Ferienregion rund um<br />
die Rigi»: HD Echo vom Vitznauerstock, HD Franz Nauer - Fredy<br />
Reichmuth, Kapelle Gebrüder Hess.<br />
Mehrzweckhalle ab 20.30 Tanz mit den Formationen Kapelle Bühler - Fischer, HD Hählen -<br />
Perreten.<br />
Hotel Gotthard ab 20.30 Kapelle Syfrig - Valotti<br />
Hotel Viktoria ab 20.30 Ländlertrio Gartehöckler<br />
Hotel Schweizerhof ab 20.30 Alpinis – Volksmusik-Studenten der Hochschule Luzern.<br />
Volksmusik, die fägt!<br />
13
Wir sind dabei!<br />
Ihre Wellness-Drogerie Masiello<br />
Märt Neubühl<br />
Luzernerstrasse 44<br />
6353 <strong>Weggis</strong> (LU)<br />
Tel. 041 390 30 63<br />
Mail weggis@droma.ch<br />
Web www.droma.ch
Das Programm<br />
Sonntag, 13. Juni 2010<br />
Kirche <strong>Weggis</strong> 09.30 - 10.30 Ländlermesse mit Kapelle Heidi Bruggmann und dem Kirchenchor<br />
Cäcilienverein <strong>Weggis</strong><br />
Pavillon am See 11.00 - 12.15 Carlo Brunner mit jungen Volksmusikstars! Kapelle Carlo Brunner,<br />
(Schlechtwetter: Lisa Stoll - Alphorn, Nicolas Senn - Hackbrett. Nicolas Senn gewann<br />
Mehrzweckhalle) am 1. Mai 2010 die Vorausscheidung und vertritt die Schweiz am<br />
Grand Prix der Volksmusik!<br />
12.30 - 14.00 Kapelle Claudia & Hans Muff<br />
14.30 - 16.00 Kapelle Hanspeter Reichmuth - Ruedi Matter<br />
Hotel Beau Rivage 11.30 - 13.00 Kapelle Schnetzer - Meier<br />
13.30 - 15.00 Orchestre champêtre Bernard Henchoz<br />
Hotel Alpenblick 11.30 - 13.00 HD Dolfi Rogenmoser - Friedel Herger<br />
13.30 - 15.00 Echo vom Gätterli<br />
Kurhaus Seeblick 11.30 - 13.00 Akkordeonduo Gambirasio - Küttel<br />
13.30 - 15.00 HD Betschart - Nauer (Toggenburger Buebe)<br />
Hotel Schweizerhof 13.00 - 15.00 Willi Valotti präsentiert Nachwuchsformationen! Trio Fässler -<br />
Kölbener, Appenzell, Folklore-Nachwuchssieger 2009; Familienkapelle<br />
Blatter, Muolen; Nachwuchs-Akkordeonvirtuose Wladislaw<br />
Fortuna, Elsass; Klaviersolo Steffi Rutz, Nesslau.<br />
Pavillon am See 16.00 - 17.00 Zum <strong>Heirassa</strong>-Finale 2010 nochmals feine Volksmusik mit Carlo<br />
(Schlechtwetter: Brunner und weiteren Musikanten!<br />
Mehrzweckhalle)<br />
15
��������������������������������������������������<br />
���� �<br />
������ �<br />
�����������������������������<br />
�������������������������� �<br />
����������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
��������������� ����������������������������������<br />
Der autorisierte Bose-Händler<br />
Produkte vorführbereit<br />
Produkte vorrätig<br />
Kompetente Fachberatung<br />
Installations-Service<br />
Kundendienst/Reparatur-Service
Die Konzertlokale im Überblick<br />
Rigistrasse<br />
Rigiblickstrasse<br />
6<br />
4<br />
12<br />
5<br />
7<br />
3<br />
Luzernerstrasse<br />
8 2 1<br />
9<br />
Seestrasse<br />
Gotthardstrasse<br />
10<br />
�11 Kurhaus Seeblick<br />
7 Röm.-kath. Kirche<br />
8 Pavillon am See<br />
9 Post Hotel/POHO<br />
10 Hotel Central<br />
11 Kurhaus Seeblick<br />
12 Hotel Alpenblick<br />
1 SeeHotel Gotthard<br />
2 Hotel Beau Rivage<br />
3 Hotel Du Lac<br />
4 Hotel Schweizerhof<br />
5 Hotel Viktoria<br />
6 Mehrzweckhalle<br />
17
Traumhaft idyllische Lage, romantisch und voller Charme<br />
Wintergarten-Restaurant und Rigi Stübeli<br />
Erleben Sie die Abende auf unserer einmalig schönen Seeterrasse<br />
Lassen Sie sich von Küchenchef Sven Gloor verwöhnen<br />
Probieren Sie die neuen Fisch- und Sommergerichte<br />
<strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Weggis</strong><br />
Festprogramm 2010 im Central am See<br />
Samstag, 12. Juni 2010<br />
11.00 Uhr - 13.00 Uhr<br />
Appenzellerkapelle Männertreu<br />
13.30 Uhr - 15.30 Uhr<br />
Kapelle Gebrüder Schmid - Schüpfheim<br />
Hotel Central am See · CH-6353 <strong>Weggis</strong> · Tel 041 392 09 09 · Fax 041 392 09 00<br />
E-mail: info@central-am-see.ch · Internet: www.central-am-see.ch
Infos rund ums <strong>Festival</strong><br />
Bequem zu Fuss, im Lidobus oder im<br />
<strong>Heirassa</strong>-Shuttle!<br />
Alle zwölf Konzertlokale sind bequem zu Fuss erreichbar. Die Konzertlokale Alpenblick und<br />
Seeblick werden mit dem <strong>Weggis</strong>er Lidobus erschlossen. Eine romantische Fahrt im Stil des<br />
Landibähnlis entlang der <strong>Weggis</strong>er Flanzierzone und über die Luzernerstrasse lohnt sich. Die<br />
Abfahrtszeiten ab Schiff station in Richtung Gerbi: 09.06, 10.06, 10.30, 10.55, 11.30, 12.06,<br />
14.06, 15.06, 15.30, 16.06, 17.06, 17.30, 18.06. Gäste mit Tages- oder <strong>Festival</strong>pass fahren<br />
gratis. Zudem gibt es wiederum einen <strong>Heirassa</strong>-Shuttlebus. Dieser steht Samstag und Sonntag<br />
je von 11.00 – 17.00 Uhr und am Freitag- und Samstagabend je von 23.00 – 03.00 Uhr gratis<br />
zur Verfügung. Der Standort ist am Tag im Bereich Pavillon und am Abend auf dem Dorfplatz.<br />
Haben Sie Fragen oder eine «Taxi-Bestellung«, so kontaktieren Sie Chauff eur Kurt Würsch,<br />
Telefon 079 613 82 43.<br />
Die <strong>Heirassa</strong>-Eintrittspreise<br />
<strong>Festival</strong>pass (3 Tage): Fr. 60.–<br />
Tageskarte: Fr. 30.–<br />
Lokaleintritt: Fr. 15.–<br />
Dieses Billett berechtigt zum Besuch im entsprechenden Konzertlokal und kann nur beim Eintritt<br />
im entsprechenden Lokal gelöst werden. Es betriff t die Hotels Gotthard, Du Lac, Schweizerhof,<br />
Central, Post-Hotel/POHO, Viktoria, Beau Rivage, Alpenblick und Seeblick. Sofern Sie<br />
«auf den Geschmack kommen» und mehr Volksmusik hören möchten, so können Sie die Lokaleintrittskarte<br />
durch Aufzahlung von Fr. 15.– problemlos in eine Tageskarte umwandeln.<br />
Im Pavillon am See und in der Mehrzweckhalle gibt es keine Lokaleintritte, d.h. es sind Tages-<br />
und Dauerkarten notwendig. Wir meinen, dass es das tägliche Programm in diesen beiden<br />
Hauptkonzertplätzen rechtfertigt, dass da Fr. 30.– bezahlt werden. Am Samstag geniessen Sie<br />
im Pavillon rund sieben Stunden Volksmusik und am Sonntag rund sechs Stunden. Und in der<br />
Mehrzweckhalle spielen pro Abend mehrere Formationen. Da sind dreissig Franken ein fairer<br />
Preis. Meinen wir vom OK – und die meisten Gäste auch!<br />
Beim <strong>Heirassa</strong>-Revival am Samstag um 16.30 Uhr in der Kirche wird kein Eintritt verlangt. Es<br />
gibt eine Türkollekte. Beim Pavillon am See gibt es vier Kassen. Das Eintrittswesen wird durch<br />
die Jungwacht <strong>Weggis</strong> organisiert. Wir danken allen Gästen für die Bezahlung des Eintritts.<br />
Nur so ist es möglich, das Budget von gegen 200‘000 Franken ausgeglichen gestaltet werden<br />
kann. Nur so kann die Basis für weitere attraktive <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s geschaff en werden! Das<br />
Organisationskomitee dankt Ihnen, liebe Konzertbesucherinnen und -besucher und wünscht<br />
einen schönen, unvergesslichen Aufenthalt in <strong>Weggis</strong>!<br />
19
Kalifornische Weine<br />
aus dem Napa Valley...<br />
...eine Vielzahl von<br />
Steaks vom Grill...<br />
...und Spezialitäten<br />
aus den Küchen<br />
dieser Welt.<br />
www.phw.ch
Die 6. Ausgabe 2010<br />
3 Tage – 12 Lokale – 34 Konzerte – 40 Formationen<br />
Drei Generationen auf Jost Ribarys Spuren<br />
Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> vom 11. bis 13. Juni 2010 in <strong>Weggis</strong> präsentiert auch in seiner<br />
sechsten Aufl age beste Musik mit ebenso hervorragenden Protagonisten. Das grösste<br />
Volksmusik-<strong>Festival</strong> der Schweiz steht diesmal im Zeichen des legendären Musikers und<br />
Komponisten Jost Ribary. Vom Schweizer Fernsehen aufgezeichnet, werden sich in <strong>Weggis</strong><br />
sowohl Zeitgenossen Ribarys als auch junge Musiker treff en.<br />
Die Gäste am kommenden 6. <strong>Heirassa</strong>- <strong>Festival</strong> dürfen sich erneut freuen. Nach den Jubiläen<br />
von 2009 mit «50 Jahre <strong>Heirassa</strong>», (die Formation, die dem <strong>Festival</strong> den Namen gab), 60<br />
Jahre Willi Valotti und 100 Jahre Kaspar Muther (der Akkordeonist und der Bläser der damaligen<br />
Kapelle <strong>Heirassa</strong>) steht dieses Jahr eine weitere Legende der Schweizer Volksmusik im<br />
Mittelpunkt des dreitägigen Ereignisses in <strong>Weggis</strong>: Jost Ribary! Der Senior, der Jost Ribary I<br />
oder der «Steiner-Chilbi-Ribary», wie der erste der «Ribary-Trilogie» genannt wird, hätte am<br />
kommenden 18. Juli seinen 100. Geburtstag feiern dürfen. Für die <strong>Festival</strong>-Organisatoren ein<br />
würdiger Anlass, dem Komponisten und prägnanten Vorbild vieler Ländler-Klarinettisten die<br />
Reverenz zu erweisen.<br />
Grosse Medienpräsenz<br />
Am 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> produziert das Schweizer Fernsehen insgesamt drei «Hopp de Bäse»-<br />
Sendungen, die am 19. Juni zum Thema «<strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>, das grösste Volksmusik-<strong>Festival</strong><br />
der Schweiz», und am 4. September/25. September zum Thema «Der Tourismus im <strong>Weggis</strong>er<br />
Wohn- und Feriendorf und in der Region Luzern-Rigi» ausgestrahlt werden. Vor Ort ist auch<br />
das Schweizer Radio mit einer zweistündigen Live-Sendung in «Schwiizermusig auf DRS 1 und<br />
Musikwelle» am Samstagnachmittag direkt aus dem wunderschönen Pavillon am See. Viele<br />
weitere Höhepunkte wie das <strong>Heirassa</strong>-Revival-Konzert in der Kirche am Samstagnachmittag<br />
(16.30 Uhr), die Ländlermesse mit der Kapelle Heidi Bruggmann und dem Kirchenchor <strong>Weggis</strong><br />
in der Kirche am Sonntag (9.30 Uhr), oder Carlo Brunners Konzert mit Lisa Stoll, Alphorn und<br />
Nicolas Senn, Hackbrett, am Sonntag um 11 Uhr im Pavillon am See werden dem <strong>Festival</strong> den<br />
Stempel aufdrücken.<br />
Begegnungen unter Generationen<br />
Jost Ribary I hat die Ländlermusik seiner Generation massgebend mitgeprägt. Sein kompositorischer<br />
und musikalischer Einfl uss auf seine Nachkommen ist aber nach wie vor spürbar.<br />
Etliche am <strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> präsente Formationen wie u.a. Bühler/Fischer, Willis Wyberkapelle,<br />
Carlo Brunner oder Illgauergruess werden im <strong>Festival</strong>programm zu hören sein, am Abend<br />
in der Mehrzweckhalle aber auch zum Tanz aufspielen. Viele weitere Kapellen mit Bläsern<br />
werden Jost Ribary ebenfalls ihre Homage erweisen. Weitere bekannte Kapellen und Handor-<br />
21
Plattenbeläge<br />
alle Reparaturen<br />
FELIX DÄHLER<br />
6353 WEGGIS<br />
Riedmattstrasse 4<br />
fdaehler@weggis.ch<br />
Tel. 041 390 18 64<br />
Fax 041 390 18 22<br />
Natel 079 350 28 51<br />
www.platten-daehler.ch<br />
www.wellnessbau.ch<br />
ROLF KAUFMANN SANITÄRE ANLAGEN<br />
6353 WEGGIS TEL 041 390 11 08<br />
planung ausführung reparaturservice solaranlagen werkleitungen
Die 6. Ausgabe<br />
gelduos werden sich bei ihren Auftritten und Vorträgen mit Sicherheit ebenfalls des grossen<br />
Musikers Jost Ribarys erinnern. Viele der auftretenden Musikerinnen und Musiker haben zur<br />
selben Zeit gespielt, als auch der 1971 in Oberägeri verstorbene Ribary I noch musizierte.<br />
Andere, Jüngere, führen heute selbstverständlich etliche Ribary-Kompositionen im Repertoir.<br />
Mit Jost Ribary I hat Ende der 50-er Jahre beispielsweise der Akkordeonist René Wicky zusammen<br />
musiziert. Während 14 Jahren, von 1983 bis 1997, spielte Wicky aber auch mit Ribarys<br />
Sohn, Jost Ribary II, der dieses Jahr seinen 75. Geburtstag feiern kann. Und seit 1997 ist René<br />
Wicky treuer Begleiter von Ribarys Enkel Jost Ribary III, respektive Akkordeonist in der heutigen<br />
Ländlerkapelle Jost Ribary/René Wicky. Sie wird in <strong>Weggis</strong> omnipräsent sein und am Samstagabend<br />
im «Schweizerhof» rund um Ribarys berühmtesten Titel «Steiner Chilbi» aufspielen.<br />
Alpinis – die Studenten machen Volksmusik!<br />
Mit vielen etwas jüngeren, und auch mit ganz jungen Musikerinnen und Musikern und ihren<br />
Formationen, die das diesjährige Festprogramm darbieten, werden die <strong>Festival</strong>besucher ein<br />
weiteres Mal in den Genuss jener auf hohem Niveau gewünschten Volksmusik kommen, wie<br />
sie für das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> von den Organisatoren und den Verantwortlichen des Musikprogrammes<br />
(Carlo Brunner und Willi Valotti) in den Leitsätzen festgelegt wurden. Diesen nachkommend,<br />
wird in <strong>Weggis</strong> auch der Nachwuchsförderung hohe Beachtung geschenkt. Willi<br />
Valotti wird am Sonntagnachmittag wiederum für positive Überraschungen sorgende Jungmusikantinnen<br />
und Jungmusikanten vorstellen. Besonders hervorzuheben ist die Präsenz der<br />
«Alpinis», ein Volksmusik-Ensemble, bestehend aus Studenten der Hochschule Luzern. Maria<br />
Gehrig (Geige), Andrea Ulrich (Akkordeon), Marion Suter (Klavier), Katja Zimmermann (Schwyzerörgeli),<br />
Mathias Landtwing (Klarinette), Andreas Ambühl (Klarinette) und Florin Grüter<br />
(Hackbrett), ihrerseits bereits bestbekannte Namen in der Volksmusikszene, treff en damit in<br />
<strong>Weggis</strong> auf diverse musikalische Zeitgenossen Jost Ribarys. Weil sie Musik studieren und sich<br />
intensiv mit Volksmusik befassen, wissen diese Studenten aber auch, dass es in der Schweizer<br />
Volksmusikszene noch etliche weitere, grosse Vorbilder mit dem Charisma eines Jost Ribary<br />
gibt. Sie wollen sich neben der Auseinandersetzung mit der zukünftigen Volksmusik darum<br />
sehr bewusst und mit Respekt auch auf den Spuren ihrer Vorgänger und Idole bewegen. Das<br />
<strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> bietet dazu die ideale Plattform. Geri Kühne<br />
23
������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
�<br />
Reise- und Informationszentrum AAGS<br />
Bei uns erhalten Sie alle Informationen und Fahrausweise für Bahn, Bus und Schiff.<br />
- Bahnbillette national & international - Gruppenreisen<br />
- General- & Halbtax-Abonnemente - Monats- & Jahresabonnemente<br />
- Junior- und Enkelkarten<br />
- Mehrfahrtenkarten<br />
- Tageskarten Schweiz & Tarifverbund - RailAway Angebote<br />
- Platzreservationen<br />
- Geschenkgutscheine und vieles mehr...<br />
- Tellpass<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Auto AG Schwyz|Bahnhofstrasse 4|6430 Schwyz|Tel 041 817 75 00|info@aags.ch|www.aags.ch<br />
Montag - Freitag: 06.30 h - 18.30 h Samstag: 07.30 h - 12.00 h |12.30 h - 16.00 h
Formationen<br />
Formation Alpini Vernähmlassig der Hochschule Luzern Musik alias Alpinis<br />
Studenten machen Musik oder<br />
Musik macht Studenten<br />
Sie spielen in bekannten Volksmusik-Formationen wie «Quantensprung», «Hüüsmüüsig Gehrig»<br />
oder «Akkordeon-Duo Martin Suter senior und junior» und treten als Solo-Virtuosen auf.<br />
Ihre Namen auf CD-Covers, Konzertplakaten, in Radio- und Fernsehzeitschriften lesen sich<br />
wie das «Who is Who» der jüngeren Volkmusikergeneration: Andreas Ambühl, Maria Gehrig,<br />
Florin Grüter, Mathias Landtwing, Marion Suter, Andrea Ulrich und Katja Zimmermann. Sie<br />
alle studieren an der Hochschule Luzern Musik und bilden zusammen eine neue Fraktion der<br />
alpenländischen Volksmusik und das jüngste Instrumental-Ensemble der Hochschule Luzern.<br />
«Alpini Vernähmlassig» spielt unter der Leitung von Markus Flückiger. Das Repertoire umfasst<br />
alte Schweizer Tanzmusik aus dem 19. Jahrhundert, traditionelle Ländlermusik und aktuelle,<br />
neue Schweizer Volksmusik.<br />
Neu und frisch und anders dürfte die Volksmusik durch die Tatsache werden, dass sich professionelle<br />
Musikerinnen und Musiker ihr widmen. Dank ihrem allgemein musikalischen Wissen,<br />
dem technischen Können und künstlerischem Denken lassen diese Musikerinnen und Musiker<br />
die Volksmusik virtuoser, dynamisch diff erenzierter, harmonisch raffi nierter, rhythmisch überraschender<br />
werden.<br />
«Alpini Vernähmlassig» ist also nichts für Sofa-Höckler. Wenn diese acht Studierenden miteinander<br />
musizieren, fasziniert vom kreativen Spielraum der Volksmusik und geprägt von ihrer<br />
Ausbildung, die ihnen neue musikalische Perspektiven eröff net, dann ist das Spielfreude pur<br />
und Musizieren auf höchstem Niveau. Markus Flückiger<br />
25
www.parkservices.ch<br />
Ihr Haus wird uns lieben.<br />
Weiherstrasse ı Postfach 42 ı CH-6353 <strong>Weggis</strong><br />
T +41 (0)41 390 41 65 ı fm@parkservices.ch
Formationen<br />
Nicolas Senn am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
«Feuer und Flamme» für Carlo Brunner<br />
Nicolas Senn am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>! Nach<br />
seinem Sieg in der Ausscheidung für<br />
den Grand Prix der Volksmusik folgt nun sein<br />
Auftritt im Pavillon am See.<br />
Hackbrettspieler Nicolas Senn aus Romanshorn<br />
hat die Schweizer Ausscheidung des<br />
«Grand Prix der Volksmusik 2010» gewonnen.<br />
Er eroberte die Herzen des Publikums mit<br />
seinem Stück «Feuer und Flamme». Moderator<br />
Sascha Ruefer kündigt bei der Schweizer<br />
Ausscheidung des «Grand Prix der Volksmusik<br />
2010» die Startnummer vier an: Nicolas Senn.<br />
Kaum beginnt der junge Romanshorner auf<br />
seinem Hackbrett das Stück «Feuer und Flam-<br />
me» zu spielen, springt der Funke auch schon aufs Publikum im Zürcher Fernsehstudio über.<br />
Das Publikum klatscht begeistert mit und bald wird klar, dass Senn ein heisser Kandidat für<br />
den Internationalen Final in Wien ist. Mit vier Jahren sah Nicolas Senn (1989) ein Konzert der<br />
Appenzeller Streichmusik Alder-Buebe und war sofort vom Hackbrett mit seinen 125 Saiten<br />
fasziniert. Inzwischen spielt der Hackbrettvirtuose nicht nur in der Schweiz, sondern auch im<br />
Ausland (u.a. Konzerte in Russland, Hong Kong oder für ein Hilfsprojekt als Première auf dem<br />
Gipfel des Kilimanjaro (5‘895 M.ü.M). Nach mehreren CD-Produktionen sowie zahlreichen TV-<br />
Auftritten wurde er mit Preisen wie dem «Kleinen Prix Walo», «Jungmusikant des Jahres» oder<br />
dem «Stadl-Stern» ausgezeichnet.<br />
Carlo, deine Komposition hat Nicolas Senn zum Sieg verholfen.<br />
Bist du ein wenig stolz?<br />
Ich bin sehr stolz auf Nicolas! Ich fi nde es ist eine schöne Komposition,<br />
die ich mit Philipp Mettler zusammen geschrieben<br />
habe. Aber die Interpretation und die Präsentation von Nicolas<br />
am Grand Prix der Volksmusik war meisterhaft!<br />
Wieviele Kompositionen hat du schon geschrieben – für<br />
dich und für andere Stars?<br />
Ich komponiere seit ich 13 jährig bin und habe jedes Jahr ca. 50<br />
Ländler oder Schlager geschrieben das gibt …<br />
Freuen sich für Nicolas<br />
Senn: Carlo Brunner und<br />
Partnerin Erika Grab.<br />
Und Nicolas Senn ist auch am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> – zusammen<br />
mit Alphorn-Spielerin Lisa Stoll und mit Dir. Was dürfen wir erwarten?<br />
Lisa Stoll und Nicolas Senn sind überaus talentierte Instrumentalisten. Ich freue mich sehr auf<br />
ein musikalisches Feuerwerk mit den beiden.<br />
27
Formationen<br />
2009 war es Pepe Lienhard, nun das Duo Senn/Stoll – das Experimentieren liegt Dir. Was<br />
dürfen wir nächstes Jahr erwarten?<br />
Ich hab schon etwas in Vorbereitung, aber ich möchte es lieber noch ein bisschen spannend<br />
machen. Ich freue mich jetzt auf das Konzert mit Lisa und Nicolas.<br />
Gibt’s auch dieses Jahr wieder eine Lachner Wienacht?<br />
Ja, die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Wir haben einiges Neues an unserem «Zauber».<br />
Eine grosse Überraschung wird unser neues Zelt sein, das wir in Zusammenarbeit mit dem<br />
Zirkusdirektor Rolf Stey extra anfertigen liessen. Ich bin glücklich, dass meine Schwester Maja<br />
wieder dabei ist – nebst Künstlern wie Rahel Tarelli, Patrick von Castelberg, Pascal G., Carlo<br />
Brunner‘s Superländlerkapelle und dem Joschi Gloschi.<br />
28<br />
PRAXIS VITA SANA<br />
EMANUELA WYSS-BERGHELLA<br />
Wohlbefinden erleben<br />
Hügeristrasse 1a � 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Tel. 041-836 08 88 � www.praxis-vita-sana.ch<br />
Wir spielen mit der Tastatur<br />
für Sie.<br />
VITZNAU / WEGGIS I VERLAG I GESTALTUNG I DRUCK<br />
Dorfplatz | Postfach 56 | 6354 Vitznau<br />
Tel. 041 397 03 03 | Fax 041 397 17 47 | www.bucherdruck.ch
Ein herzliches «Dankeschön»<br />
DIE PATRONATSGEBER<br />
Gemeinde <strong>Weggis</strong><br />
<strong>Weggis</strong> Vitznau Rigi Tourismus<br />
Verband Schweizer Volksmusik VSV – Kanton Luzern<br />
Kaspar-Muther-Stiftung<br />
DER HEIRASSA-FÖRDERER<br />
Beat Halter, Gründer der Rigi-Stubete<br />
DER HEIRASSA-FESTIVALSPONSOR<br />
Thurella mit obi-Apfelsaft und Rittergold-Apfelwein<br />
DIE HEIRASSA-FESTIVAL-CO-SPONSOREN<br />
Schweizer Mobiliar – Versicherungen und Vorsorge<br />
Eichhof Getränke/ Heineken Switzerland AG, Luzern<br />
HEIRASSA-FESTIVAL – IN ZUSAMMENARBEIT MIT<br />
Radio DRS, Zürich<br />
PUBLIZISTISCHES PATRONAT<br />
Sonntagszeitung «Sonntag»<br />
Zentralschweizer Fernsehen Tele1<br />
KULTURELLE UNTERSTÜTZUNG<br />
Ernst Göhner Stiftung<br />
Schweizerische Interpretengesellschaft SIG<br />
Regionalkonferenz Kultur Region Luzern<br />
S I G<br />
29
WALTER MURER AG<br />
Schreinerei – Küchenbau<br />
Kreuzstrasse 22<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
BAU- UND MÖBELSCHREINEREI<br />
KÜCHENBAU<br />
INNENAUSBAU<br />
UMBAUTEN<br />
PERMANENTE AUSSTELLUNG<br />
www.murer-kuechen.ch<br />
Wir suchen nicht, wir finden!<br />
...auch den passenden Käufer für Ihre Immobilie!<br />
Telefon 041 390 17 60<br />
Telefax 041 390 01 60<br />
info@murer-kuechen.ch<br />
Merlinde Della Valle Carlota Halver<br />
www.dv-immo.ch 041 444 25 25
Sponsoren<br />
Die <strong>Heirassa</strong>-Sponsoren<br />
> Arnet Consulting Werbeberatungen,<br />
Fritz & Laetizia Arnet, Root<br />
> Arnold Hans, Plattenleger, <strong>Weggis</strong><br />
> Balmer Walter, Kabelfernsehen Bödeli, Interlaken<br />
> Catenazzi Bau AG, Arthur und Sylvia Catenazzi,<br />
<strong>Weggis</strong><br />
> Cosmotrans AG, Embrach, Hans & Maya Wirth,<br />
<strong>Weggis</strong><br />
> Elektrizitätswerk Schwyz EWS,<br />
Hugo Zimmermann, <strong>Weggis</strong>/Schwyz<br />
> Ernst Göhner Stiftung<br />
> Felder Bruno, Architekturbüro, <strong>Weggis</strong><br />
> Frech Dorrit, <strong>Weggis</strong><br />
> Fuchs Thedy und Agnes, <strong>Weggis</strong><br />
> Gasser Gerold, Ibach<br />
> Gastro Luzern – Sektion Übersee (<strong>Weggis</strong>-Vitznau-Greppen-Rigi<br />
Kaltbad)<br />
> Hirt Godi, <strong>Weggis</strong>/Lausanne<br />
> Höfl i-Gourmet-Metzgerei, Jürg & Sonja Hofmann,<br />
<strong>Weggis</strong><br />
> Hotel Frohburg, Jürg & Verena Günther, <strong>Weggis</strong><br />
> Hotel Gotthard, Beni & Irma Nanzer, <strong>Weggis</strong><br />
> Kaufmann Sanitär, Rolf & Iris Kaufmann, <strong>Weggis</strong><br />
> Josef Küttel AG, <strong>Weggis</strong><br />
> Lottenbach Fruchthandel, <strong>Weggis</strong><br />
> Lütolf Tony & Dicky, Neuenhof<br />
> Luzerner Kantonalbank, <strong>Weggis</strong>/Luzern<br />
> Murer Schreinerei, Walter Murer, <strong>Weggis</strong><br />
> Coiff ure Créativ, Barbara Schilliger, <strong>Weggis</strong><br />
> Schweizerische Interpretenstiftung SIS, Zürich<br />
> Sprüngli Josef & Ruth, <strong>Weggis</strong><br />
> Vanoli AG, Pietro Minelli, Baugeschäft, Küssnacht<br />
> Wehren-Helfenstein Beat & Esther, Bäckerei-<br />
Konditorei, <strong>Weggis</strong><br />
> Zimmermann Josef, Opel-Garage, <strong>Weggis</strong><br />
> Zimmermann-Vogt Toni & Vreni, <strong>Weggis</strong><br />
Die <strong>Heirassa</strong>-Gönner<br />
> Beeler Bert & Romy, <strong>Weggis</strong><br />
> Elektro Zurmühle, René Zurmühle, <strong>Weggis</strong><br />
> Gasthof Obermatt, Peter & Christina Murer-<br />
Huwyler, Ennetbürgen/<strong>Weggis</strong><br />
> Gipro AG, José Lottenbach & Erika von der<br />
Heiden, <strong>Weggis</strong><br />
> Hess Walter & Margrith, <strong>Weggis</strong><br />
> Hofmann-Denecke Lilo, <strong>Weggis</strong><br />
> Holag, Holy & Wilma Holenstein, Emmen/Rigi<br />
> Huber Walter, <strong>Weggis</strong><br />
> Lehner Peter J., Zug<br />
> Stalder Franz, <strong>Weggis</strong><br />
> Thermoplan AG, Domenic & Esther Steiner, <strong>Weggis</strong><br />
> Van der Heiden Erika, <strong>Weggis</strong><br />
> Wellness-Drogerie Masiello, Marco Masiello, <strong>Weggis</strong><br />
Die Dienstleistungs-Partner<br />
> Bucher Druck, Medienpartner, <strong>Weggis</strong>/Vitznau<br />
> buff oni: schrey Buholzer Peter & Rita, Blumen/Dekorationen, <strong>Weggis</strong><br />
> Jubla <strong>Weggis</strong><br />
> Howeg – bringt Genuss in die Gastronomie<br />
> Jud Hans, Computer, Consulting JCC, <strong>Weggis</strong><br />
> Krapf Stefan, Synor Media (Gestaltung, Film, Fotografi<br />
e, Webdesign), <strong>Weggis</strong><br />
> Gewerbe-Treuhand, Revisionsfi rma, Luzern/Küssnacht<br />
> Küttel Verena, Atelier für Kommunikation, <strong>Weggis</strong><br />
> Alfacom, Beschallungs- & Mediatechnik, Goldau<br />
> Radio DRS Musikwelle<br />
> Druckerei Sprüngli, Josef & Ruth Sprüngli, <strong>Weggis</strong>/<br />
Villmergen<br />
> Rigi-Bahnen AG, Vitznau/Arth/<strong>Weggis</strong><br />
> Schiff ahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee SGV,<br />
Luzern<br />
31
Luzernerstrasse 22<br />
J. Käser, J. Krummenacher<br />
Seestrasse 2<br />
���������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
�����������<br />
�����������������<br />
����������<br />
Josef Küttel AG<br />
Luzernerstrasse 48<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
Telefon 041 390 10 40<br />
Fax 041 390 08 84<br />
E-Mail jkagweggis@bluewin.ch<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
TEL 041 390 23 13 FAX 041 390 21 26
Vorprogramm<br />
Attraktive Unterhaltung für Einheimische und Gäste<br />
Ein attraktives <strong>Heirassa</strong>-Vorprogramm<br />
<strong>Weggis</strong> ist ein Tourismusdorf an schöner Lage – zwischen dem See und dem Berg! Gegen eine<br />
Million Gäste besuchen die Region – sei es als Hotelgäste oder als Tages- oder Ausfl ugstouristen.<br />
Und diesen wollen wir etwas bieten – beispielsweise am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>. Aber bereits<br />
im Vorfeld fi nden zahlreiche feine volksmusikalische Veranstaltungen statt. Das <strong>Heirassa</strong>-Vorprogramm<br />
hat sich unter der Leitung der OK-Mitglieder Josef Zimmermann und Beni Nanzer<br />
zu einem wichtigen und feinen Programmpunkt «gemausert». Gute Formationen spielen in<br />
diversen Lokalitäten und machen so beste Werbung für das eigentliche <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>. Erfreulicherweise<br />
haben wir mehr interessierte Konzertlokale als wir für das <strong>Festival</strong> benötigen.<br />
Und so ist das Vorprogramm eine gute Ausweichmöglichkeit. Dieses Jahr gab es folgende Vorprogramme:<br />
> Donnerstag, 14. Januar 2010, 20.00 Uhr, Café Dahinden, Kapelle Adlerspitzbuebe,<br />
> Freitag, 29. Januar 2010, 20.00 Uhr, SeeHotel Gotthard, Kapelle Claudia Muff ,<br />
> Mittwoch, 24. Februar 2010, 20.00 Uhr, SeeHotel Gotthard, Kapelle Valotti-Syfrig<br />
> Mittwoch, 10. März 2010, 20.00 Uhr, Seehotel Gotthard, Kapelle Carlo Brunner<br />
> Samstag, 13. März 2010, 19.00 Uhr, Hotel Schweizerhof, Nachwuchsformationen treten auf –<br />
mit Schwyzerörgelitrio Seeluft, <strong>Weggis</strong>, Schwyzerörgeli-Quartett Rigigruess, Vitznau, Handorgelduo<br />
Hess-Müller, Küssnacht, Patronat: Kaspar-Muther-Stiftung<br />
> Donnerstag, 25. März 2010, 20.00 Uhr, Hotel Viktoria, HD Echo vom Vitznauerstock<br />
> Mittwoch, 14. April 2010, 20.00 Uhr, Hotel Friedheim, Kapelle Reto Blättler<br />
> Freitag, 23. April 2010 – Sonntag, 2. Mai 2010, Luzern, mit <strong>Heirassa</strong>-Präsentation<br />
> Mittwoch, 28. April 2010, 20.00 Uhr, Café Dahinden, Kapelle Elias Husistein – Simi Haller<br />
> Mittwoch, 12. Mai 2010, 20.00 Uhr, Seecafé, Kapelle Peter Hess – Simi Haller<br />
> Mittwoch, 26. Mai 2010, 20.00 Uhr, Hotel Du Lac, HD Gebrüder Hess, Küssnacht<br />
> Mittwoch, 2. Juni 2010, 20.00 Uhr, Post Hotel/POHO, Kapelle Würth/Egli/Mafl i<br />
Und nun geniessen Sie das 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
Freitag, 11. Juni 2010 – Sonntag, 13. Juni 2010<br />
mit Volksmusik vom Feinsten!<br />
Notieren Sie bereits die weiteren <strong>Heirassa</strong>-Daten!<br />
Freitag, 3. Juni 2011 – Sonntag, 5. Juni 2011, 7. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
Freitag, 8. Juni 2012 – Sonntag, 10. Juni 2012, 8. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
Freitag, 7. Juni 2013 – Sonntag, 9. Juni 2013, 9. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
Freitag, 6. Juni 2014 – Sonntag, 8. Juni 2014, 10. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
> Samstag/Sonntag, 28./29. August 2010, Rigi, Rigi-Stubete<br />
Der Pavillon am See – wo die<br />
Kultur stattfi ndet!<br />
33
S UMMERROMANCE@POHO<br />
Frühlingsgefühle im Sommer!<br />
Pure Zweisamkeit und entspannte Stunden mit herrlichem Blick über<br />
den See und die Alpen. Auf dem eigenen Balkon einen prickelnden<br />
Prosecco geniessen, eine private Summer-Cruise mit dem edlen<br />
Bösch-Boot erleben, romantische Stunden im SPA Cottage vom<br />
Park Hotel <strong>Weggis</strong> verbringen…To be in love!<br />
Ab CHF 1‘524.00 für 2 Personen im POHO Standard Doppelzimmer.<br />
Post Hotel <strong>Weggis</strong> l Seestrasse 8 l 6353 <strong>Weggis</strong> l www.poho.ch<br />
Gartenbau: Weiherstrasse 4 • 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Blumengeschäft: Seestrasse 16 • 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Tel. 041 390 11 62 • Fax 041 390 21 51<br />
www.hofstetter-weggis.ch • garten@hofstetter-weggis.ch<br />
rein<br />
massagen<br />
Barbara Widmer-Amrein<br />
Steinacheri 22<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
med. Masseurin<br />
mit eidg. Fachausweis<br />
G 079 443 64 72<br />
Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage,<br />
Manuelle Lymphdrainage, Craniosacral-Therapie
Kultur im Dorf<br />
Kultur im neuen Pavillon am See …<br />
<strong>Weggis</strong> verfügt seit 2007 über einen neuen Pavillon am See. Täglich spielt hier das Kurorchester<br />
Allegretto von 10.45 – 12.00 Uhr (ausser Montag). Und nach dem 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> gibt’s<br />
weitere Highlights im Pavillon am See:<br />
> Mittwoch 16.06.10 19.00 Uhr Konzert der Musikschule der Seegemeinden<br />
> Montag 21.06.10 20.30 Uhr Konzert, Blaskapelle Rigispatzen<br />
> Mittwoch 23.06.10 19.30 Uhr Gemeinschaftskonzert Musikgesellschaft Immensee und<br />
Seniorband Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz<br />
> Donnerstag 24.06.10 20.30 Uhr Folkloreabend mit Jodler, Fahnenschwinger & Alphornbläser<br />
> Samstag 26.06.10 20.30 Uhr Tanzabend mit Allegretto<br />
> Dienstag 29.06.10 17.00 Uhr Konzert der Iowa High School<br />
> Freitag – Sonntag, 2. – 4.7.10 Rosenfest <strong>Weggis</strong><br />
> Donnerstag 08.07.10 20.30 Uhr Folkloreabend mit Kindertrachtengruppe und Jodler<br />
> Donnerstag 15.07.10 20.30 Uhr Allegretto spielen Evergreens<br />
> Samstag 17.07.10 20.30 Uhr Tanzabend mit Allegretto<br />
> Donnerstag 22.07.10 20.30 Uhr Folkloreabend mit Trachtengruppe, Fahnenschwinger<br />
& Alphornbläser<br />
> Freitag 23.07.10 20.30 Uhr Konzert vom Musiklager der Seegemeinden<br />
> Sonntag 01.08.10 1. Augustfeier<br />
> Samstag 07.08.10 20.30 Uhr Tanzabend mit Allegretto<br />
> Donnerstag 12.08.10 20.30 Uhr Folkloreabend mit Kindertrachtengruppe, Fahnenschwinger<br />
& Alphornbläser<br />
> Freitag 13.08.10 19.30 Uhr Konzert der Trinolios Steelband Luzern<br />
> Donnerstag 19.08.10 20.30 Uhr Folkloreabend mit Trachtengruppe, Fahnenschwinger<br />
& Alphornbläser<br />
> Samstag 21.08.10 20.30 Uhr Tanzabend mit Allegretto<br />
> Montag 30.08.10 20.00 Uhr Konzert vom Ural Kosaken Chor<br />
> Donnerstag 02.09.10 20.30 Uhr Folkloreabend mit Trachtengruppe und Jodler<br />
> Samstag 04.09.10 20.30 Uhr Tanzabend mit Allegretto<br />
> Donnerstag 09.09.10 Konzert Feldmusik <strong>Weggis</strong> & Musikgesellschaft Arth<br />
> Donnerstag 16.09.10 20.30 Uhr Allegretto spielen Evergreens<br />
… und 5 x Jazz im Unterdorf<br />
Eine besondere Attraktion ist der Jazz im Unterdorf. Auf der<br />
See strasse bei der Unterdorf-Kapelle – zwischen Café Dahinden,<br />
Tiff any’s Bar, den Hotels Rössli und Rigi sowie dem<br />
Restaurant The Grape – gibts Down-Town Jazz Konzerte:<br />
> Mittwoch 12. Mai The Saints Jazz Band<br />
> Mittwoch 2. Juni New Harlem Ramblers<br />
> Mittwoch 30. Juni Bourbon Street jazz Band<br />
> Mittwoch 21. Juli Swiss Old Time Session<br />
> Mittwoch 11. August Old Time Jungle Cats<br />
Stimmung am Jazz im Unterdorf.<br />
Foto: www.jazzimunterdorf.ch<br />
35
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Sonntag, 13. Juni 2010<br />
11.30 – 13.00 Uhr<br />
Kapelle Schnetzer - Meier<br />
13.30 – 15.00 Uhr<br />
Orchestre champêtre<br />
Bernard Henchoz<br />
Bootswerft Hugo Zimmermann GmbH<br />
Motoren- und Yachtservice<br />
CH-6354 Vitznau<br />
Telefon 041 397 13 88<br />
www.bootswerft-zimmermann.ch<br />
zimmermann.hugo@bluewin.ch<br />
• Verkauf von Neu- und Gebrauchtbooten<br />
• Reparaturen an allen Motormarken<br />
• Unterhaltsarbeiten<br />
• Winterlager<br />
• Krananlage 8t<br />
����������������<br />
�����������<br />
���������������<br />
��������������
YOUR COMPANION FOR LIFE<br />
Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland,<br />
T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, info@victorinox.ch<br />
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM
38<br />
Konzertlokal-Portrait<br />
Hotel Beau Rivage<br />
«Die Nachfrage steigt von Jahr zu Jahr»<br />
Beau Rivage – eines der grossartigen Konzertlokale am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>.<br />
Warum macht das Hotel Beau Rivage als gehobenes Vierstern-Hotel mit am <strong>Heirassa</strong>-<br />
<strong>Festival</strong>?<br />
Das <strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> hat sich innerhalb von nur ein paar Jahren zum bedeutendsten Anlass der<br />
Saison entwickelt. Die besten und bekanntesten Ländlerformationen spielen hier auf. Deshalb<br />
glauben wir, dass unser im Zentrum gelegenes Hotel, mit der einmaligen Lage am See, einen<br />
würdigen und gediegenen Rahmen für diesen Anlass bieten kann. Ich will nicht verschweigen,<br />
dass wir am Anfang schon etwas gezweifelt haben. Meine Frau Dorly und ich konnten uns<br />
einfach nicht vorstellen, dass in unserem Garten Festbankgarnituren platziert werden. Aber es<br />
hat von Anfang an bestens funktioniert.
Das Beau-Rivage mit der einmaligen Lage am See ist<br />
ein beliebter Treff punkt für Gäste, die sich kulinarisch<br />
verwöhnen lassen am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>, aber auch für<br />
Gäste, die lediglich Musik hören wollen. Gibt das keine<br />
Probleme?<br />
In Absprache mit den andern Restaurants, in welchen<br />
Ländlerkapellen auftreten, bieten wir speziell auf diesen<br />
Anlass ausgerichtete «<strong>Heirassa</strong>-Teller» an. Da wir unser<br />
Platzangebot, sowohl auf unserer Seeterrasse, wie auch<br />
im Garten erweitern, haben wir auch genügend Plätze für<br />
Gäste, welche nur Musik hören möchten. Und schön ist,<br />
dass neue Gäste kommen, die später wieder mal nach<br />
<strong>Weggis</strong> kommen und dann bei uns gediegen dinnieren.<br />
So soll’s doch auch sein!<br />
Dorly und Urs-Peter Geering: «Wir<br />
freuen uns auf die Volksmusik.»<br />
Wie sind die Reaktionen der Gäste auf den besonderen<br />
Anlass im Beau Rivage?<br />
Unsere in- und ausländischen Feriengäste reagieren durchwegs positiv und mit Begeisterung<br />
auf diesen Anlass. Es ist dies eine einmaligen Gelegenheit, die Vielseitigkeit und die Feinheiten<br />
der schweizerischen Volksmusik besser kennen zu lernen.<br />
... und wie die Nachfrage fürs <strong>Festival</strong>?<br />
Die Nachfrage für diesen Anlass ist jährlich steigend. Vor allem bringt uns das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
zusätzliche Logiernächte, da immer mehr Gäste ein ein-, zwei- oder dreitägiges Arrangement<br />
mit Übernachtung buchen.<br />
Deine Wünsche ans Organisationskomitee?<br />
Vorab möchte ich dem Organisationskomitee für die hervorragende Arbeit gratulieren. Es<br />
gelingt ihnen immer wieder, einen Mix aus bekannten, weniger bekannten und jungen Formationen<br />
ins Programm aufzunehmen. Da die Schweizer Volksmusik viele Facetten aufweist,<br />
wäre es schön, wenn inskünftig auch Kapellen aus anderen Landesteilen vermehrt Zugang zu<br />
diesem schweizweit bedeutendsten Ländlertreff en fi nden könnten.<br />
39
Zentralschweizer Fernsehen<br />
buff oni: schrey<<br />
grafi k-agentur gmbh<br />
rigistrasse 12<br />
6353 weggis<br />
post@grafi k-agentur.com<br />
041 390 29 93<br />
Immer im Bild. tele1.ch<br />
DATOMAR SPÖRRI-TREUHAND AG<br />
Buchhaltungen<br />
Steuerberatungen<br />
Verwaltungen<br />
Sekretariatsarbeiten<br />
Firmendomizile<br />
Wir gestalten<br />
Harmonien fürs Auge.<br />
6343 Rotkreuz-Risch, Holzhäusernstrasse 1<br />
Telefon 041 790 49 88 - Telefax 041 790 49 79<br />
SPÖRRI-TREUHAND Toni Spörri<br />
6353 <strong>Weggis</strong>, Lorbeerweg 1<br />
Telefon 041 390 10 84 - Telefax 041 390 26 22
Rigi Jodler- und Ländlerfest –<br />
Sa/So 7./8. August 2010<br />
Erlebnis- und Erholungs-Paradies<br />
✓ Echte Leckerbissen aus der Schweizer Volksmusik<br />
✓ mit der Kapelle Carlo Brunner<br />
✓ mit der 13-jährigen Alphorn Swiss Lady – Lisa Stoll<br />
✓ Kapelle Echo vom Tödi, Keiser Chörli, Jodelchörli<br />
Ägeri hell, Kapelle Elias Husistein & Simon<br />
Halter, Ländlerquartett Tanzboden, Echo vom<br />
Hirsch und Jodeldoppelquartett Finsterwald<br />
Tickets inklusive Tageskarten der Rigi Bahnen unter:<br />
www.rigi.ch oder www.ticketcorner.ch<br />
www.rigi.ch<br />
Jodler- und<br />
Ländlerfest<br />
Sa/So 7./8. August<br />
RIGI BAHNEN AG, CH-6354 Vitznau<br />
Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch
Holen Sie sich ein Stück Natur nach Hause.<br />
Die Schreinerei-Generalunternehmung.<br />
www.zimmermann-schreinerei.ch<br />
Saredi AG<br />
Bahnhofstrasse 37<br />
6403 Küssnacht am Rigi<br />
Telefon 041 854 10 38<br />
www.saredi.ch<br />
Bestes auf<br />
den Grill<br />
Frisches aus<br />
dem Wasser<br />
Jeden Freitagmorgen draussen<br />
Frisch-Fisch Marktstand!<br />
Dies und vieles mehr finden Sie<br />
bei uns im Dorfzentrum an der<br />
Luzernerstrasse 3, 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Sie musizieren mit Herzblut,<br />
wir bauen aus Leidenschaft
Interview<br />
OK-Mitglieder geben Auskunft: Beat Halter<br />
«Mitgestalten – miterhalten!»<br />
Das Organisationskomitee zeichnet sich aus durch eine hohe Konstanz. Fritz Arnet, Carlo<br />
Brunner, Franz-Xaver Lottenbach, Walter Murer, Beni Nanzer, Josef Odermatt, Barbara<br />
Schilliger, Willi Valotti und Josef Zimmermann sind alle seit der <strong>Festival</strong>-Premiere von<br />
2005 dabei. Und Beat Halter! Er ist ein besonderer <strong>Heirassa</strong>-Fan – das zeigen seine Antworten.<br />
Du bist ein grosser Förderer der Volksmusik im allgemeinen<br />
und des <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s im besonderen. Was ist<br />
deine Motivation?<br />
Die Grossartigkeit von Musikmelodien und deren Akzeptanz<br />
bei anderen Musikformationen und beim Publikum kann oft<br />
erst nach dem Tod eines Komponisten und Musikers in der<br />
vollen Globalität erkannt werden. Auch Alois Schilliger, zu<br />
dessen Ehren das Organisationskomitee jährlich in <strong>Weggis</strong><br />
das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> durchführt, war in seiner zweiten Lebenshälfte<br />
ein gesuchter Musiker, der im Konkurrenzdruck<br />
bestehen musste, aber gleichzeitig auch geniale Melodien<br />
kreierte und noch vieles vor hatte.<br />
In diesem Sinne gestaltet unser Organisationskomitee mit<br />
großer Freude diesen jährlichen Musikanlass. Für mich ist<br />
dies aber gleichzeitig eine aufrichtige Verpfl ichtung Alois<br />
OK-Mitglied und <strong>Heirassa</strong>-Förderer<br />
Beat Halter<br />
Schilliger gegenüber, da dieser vor mehr als 40 Jahren mir auch bei der Gründung der bekannten<br />
Rigi-Stubete zur Seite stand. Mein Einsatz versteht sich aber auch als Verpfl ichtung der<br />
Gemeinde <strong>Weggis</strong> und den mitwirkenden Musikanten gegenüber.<br />
Du hast 40 Jahre die Rigi-Stubete organisiert und in deinem Ferienhaus auf der Rigi bewirtet.<br />
Welchen Bezug hast du noch zu diesem Anlass?<br />
Ja, die Rigi-Stubete hat eine grosse Geschichte. Schon als Jugendlicher kam ich auf die Rigi,<br />
wo ich im elterlichen Ferienhaus meine Ferienzeit verbrachte. Da kam ich auch in Kontakt mit<br />
Alois Schilliger. Meine Begeisterung für die Ländlermusik, im speziellen die Komposi tionen<br />
von Alois Schilliger, verführten mich in der Studienzeit an der Hochschule in St. Gallen oft<br />
dazu, den Vorlesungen fernzubleiben und statt dessen nach Luzern zu pilgern, wo damals jeden<br />
Donnerstagabend die Kapelle <strong>Heirassa</strong> im Alpengarten aufspielte … In Luzern entstand<br />
dann auch die Idee einer privaten, nur für Musikanten zugänglichen «Ländler – Jam-Session im<br />
Chalet Bärghuis» auf Rigi Kaltbad. Zwischenzeitlich hat sich einiges geändert, der Anlass hat<br />
sich für die weitere Bevölkerung geöff net. Ich verfolge die Entwicklung immer mit Interesse.<br />
43
WWW.HESSBAU.CH<br />
Hessbau, wir erfüllen Ihre hohen Erwartungen<br />
mit absoluter Kompetenz und Zuverlässigkeit.<br />
Riedmattstrasse 3<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
041 390 01 18<br />
079 208 86 74<br />
Fugenabdichtungen<br />
Fugensanierungen<br />
Brandabschottungen<br />
HESS POSTFACH 146<br />
BAUUNTERNEHMUNG CH-6353 WEGGIS<br />
Tel. 041 390 13 65 Mobile 079 703 26 13<br />
Fax 041 390 13 60 info@hessbau.ch<br />
Ihr Ansprechpartner für Beratung und Dienstleistungen:<br />
• Hochbau • Tiefbau/Umgebungsarbeiten<br />
• Umbauten/Kundenarbeiten • Gerüstarbeiten<br />
Zusätzliche Dienstleistung<br />
Kleinmuldenservice (Grünabfuhr, Sperrgut, etc.)<br />
Angebot: Freitag stellen, Montag abführen<br />
Sonnen- und Wetterschutzsysteme<br />
<strong>Weggis</strong> Tel/Fax 041 390 04 53<br />
Natel 079 359 83 46
Interview<br />
Du bist im zehnköpfi gen <strong>Heirassa</strong>-OK ein grosszügiges, aber ebenso kritisches Mitglied.<br />
Du trägst wesentlich dazu bei, dass wir immer den richtigen Mix fi nden. Welches ist dein<br />
Rezept?<br />
Mein Motto heisst «Mitgestalten – miterhalten». Ich fühle mich wohl im OK und bringe meine<br />
Meinung immer ein. Wir alle haben das gleiche Ziel: Wir wollen einen guten, hochstehenden<br />
und publikumswirksamen Anlass – und das ist uns gelungen. Und im Organisationskomitee<br />
vertrete ich die traditionelle «<strong>Heirassa</strong>-Linie». Gemeinsam fi nden wir immer die gute Dosierung!<br />
Gibt es noch unerfüllte Ziele in Bezug auf das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>?<br />
Ja, ich würde mich sehr freuen, wenn in <strong>Weggis</strong> einmal Alois Schilliger’s Musical aufgeführt<br />
würde.<br />
Oder sonst ein Wunsch?<br />
Nein, ich bin mit meiner Inge wunschlos glücklich!<br />
• 31 neu renovierte Zimmer<br />
• Grosse Gartenterrasse im Rosengarten mit Seeblick<br />
• Gepfl egtes Bistro Restaurant «Brasserie» mit internationaler Küche<br />
• Säle für Konferenzen und Feierlichkeiten<br />
• Festsaal bis zu 200 Personen für jegliche Art von Veranstaltungen<br />
Hotel Schweizerhof – Gotthardstrasse 3 – 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Tel. +41 (0) 41 390 11 14 – Fax +41 (0) 41 390 00 15<br />
info@schweizerhof-weggis.ch – www.schweizerhof-weggis.ch<br />
45
Ausgezeichnet<br />
Ausgezeichnet<br />
mit mit dem dem Zuger Zuger<br />
Innovationspreis Innovationspreis 2006 2006<br />
Die innovative<br />
Gesamtlösung für das<br />
Recycling<br />
von Plastikabfällen<br />
Infos und Bestellung unter<br />
www.plastoil.com /saecke<br />
H.P. Imgrüth AG<br />
Schreinerei Küchenbau Innenausbau<br />
Grossmattweg 7, 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Tel. 041 390 27 33 / 079 340 73 03<br />
E-Mail: imgrueth.kuechenbau@bluewin.ch<br />
www.kuechen-imgrueth.ch<br />
www.weggis.ch/gewerbe/hp-imgrueth<br />
Plastoil AG<br />
Gulmmatt<br />
CH-6341 Baar<br />
Telefon +41 41 769 80 70<br />
Telefax +41 41 766 16 60<br />
www.plastoil.com
Leitbild<br />
Die Volksmusik steht im Mittelpunkt!<br />
Das Leitbild für das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
Alois Schilliger, Volksmusiker<br />
> Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> erinnert an den grossartigen Musiker und Komponisten Alois Schilliger (1924-<br />
2004), der in <strong>Weggis</strong> geboren wurde, mit Unterbrüchen viele Jahre da gelebt hat und 2004 hier gestorben<br />
ist.<br />
> Alois Schilliger komponierte über 500 Werke, mehrheitlich anspruchsvolle Schweizer Volksmusik im<br />
so genannten Innerschweizer-Ländlermusik-Stil, daneben aber auch E-Musik wie die «Rigi-Ländlermesse»<br />
oder die Kleine Suite an «seinen» See: «Erwachen am Vierwaldstättersee».<br />
> Alois Schilligers bekannteste Komposition ist die «<strong>Heirassa</strong>-Polka», die er 1957 geschrieben hat und<br />
ihm den Beinamen «de <strong>Heirassa</strong>» bescherte. Schilliger war 1959 Mitbegründer der legendären Ländlerkapelle<br />
<strong>Heirassa</strong> (1959-1979), der damals Kaspar Muther (Klarinette und Saxophon) und Walter<br />
Grob (Akkordeon) angehörten. Grob wurde 1969 vom Akkordeonisten Willi Valotti abgelöst, und Köbi<br />
Schiess kam als ständiger Bassist zur Formation. Die Musiker und die <strong>Heirassa</strong>-Musik prägten die<br />
Ländlermusik-Szene über Jahre und beeinfl ussen sie noch heute.<br />
> <strong>Heirassa</strong> ist Kult. Der Verein <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> <strong>Weggis</strong> klärt ab, wie weit das Label <strong>Heirassa</strong> bzw. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
geschützt werden kann.<br />
Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong><br />
> <strong>Weggis</strong> ehrt den Volksmusikanten mit einem jährlichen <strong>Festival</strong>. Der mehrtätige Anlass hat ein festes<br />
Datum im Veranstaltungskalender des Wohn- und Ferienortes.<br />
> In <strong>Weggis</strong> besteht ein Verein «<strong>Heirassa</strong>-Verein <strong>Weggis</strong>». Dieser ist im Moment personell identisch mit<br />
dem Organisationskomitee <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>. Ziel ist die Ausrichtung eines <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s.<br />
> 2004 fand am Sonntag, 15. August, die Einweihung des <strong>Heirassa</strong>-Reliefs vor rund 1‘000 Gästen statt.<br />
> 2005 feierte <strong>Weggis</strong> die Premiere des <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s mit gegen 9‘000 Gästen. In 12 Lokalen (Hotels,<br />
Restaurants, Pavillon am See, Kirche, Alterszentrum und Mehrzweckhalle) traten 25 Formationen<br />
an 26 Konzerten auf. Schon bei der Zweitaufl age im Jahr 2006 wurde das Programm ausgebaut auf<br />
13 Lokale, Partyboot und Nauen mit über 30 Konzerten. Es kamen bereits über 10‘000 Gäste nach<br />
<strong>Weggis</strong>.<br />
Die Mehrjahreszielsetzungen<br />
> Die Idee eines <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s fand allseits grossen Anklang. Volksmusikfreunde aus der ganzen<br />
Schweiz und aus dem Ausland kamen nach <strong>Weggis</strong>. Die Hotels und Restaurants verzeichneten sehr<br />
gute Frequenzen.<br />
> Mit einer Mehrjahresplanung stellt das Organisationskomitee nun die Weichen für ein nachhaltiges<br />
<strong>Festival</strong> mit folgenden Zielsetzungen:<br />
> Der Anlass wird auf einem hohen Niveau durchgeführt. Dies betriff t sowohl die Organisation wie auch<br />
das musikalische Angebot.<br />
47
Hotel Gerbi <strong>Weggis</strong><br />
Das Hotel im eleganten Luzerner Landhausstil mit dem erstklassigen à-la-carte-Restaurant.<br />
Geschäftsstelle <strong>Weggis</strong><br />
Hugo Zimmermann<br />
Rigistrasse 14 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Telefon 041 390 11 43 weggis@ews.ch<br />
WELLNESS<br />
ALEXANDER GERBI HOTELS<br />
WEGGIS<br />
Unsere klassische Küche mit mediterranen Einfl üssen setzt besonders auf<br />
leichte Speisen, viel Fisch und gesundes Gemüse.<br />
Der Platz auf der Terrasse bietet einen freien Blick über den Vierwaldstättersee<br />
und die umliegenden Berge. Geniessen Sie im Restaurant Gerbi einen gemütlichen<br />
Mittag oder Abend, weg von Stress und Hektik.<br />
www.alexander-gerbi.ch · Telefon 041 392 22 22<br />
Elite Garage AG <strong>Weggis</strong><br />
Kurt Gügler-Zurmühle – Verkauf und Reparatur aller Marken<br />
Inhaber · Elite Garage AG – VW- und Audi-Servie/Reparaturen<br />
Tel 041 390 13 91 · Fax 041 390 04 26 – Carrosserie-Malerarbeiten<br />
elite.weggis@bluewin.ch – Alle Dienstleistungen rund ums Auto<br />
– Bosch Car Service<br />
www.ews.ch
Leitbild<br />
> Es gibt sowohl während des Tages wie auch abends mehrere Konzerte auf verschiedenen Bühnen in<br />
Lokalen oder im Freien.<br />
> Ziel ist, dass jeweils ein nationaler Medienpräsenz erzielt werden kann, z.B. Fernsehen oder Radio.<br />
> Die <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>organisation verbindet eine enge Partnerschaft mit der Kaspar-Muther-Stiftung.<br />
Sie ist im entsprechenden Stiftungsrat vertreten.<br />
> Das Vorprogramm beginnt jeweils im Januar mit verschiedenen Konzerten in <strong>Weggis</strong>er Restaurants.<br />
> Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> hat einen fi xen Terminplatz im Wohn- und Feriendorf <strong>Weggis</strong>.<br />
> Ein zeitlicher Ausbau ist anzustreben, sofern die entsprechenden personellen, fi nanziellen, touristischen,<br />
gastronomischen und musikalischen Voraussetzungen geschaff en sind.<br />
> Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> fi ndet immer an jenem Wochenende statt, an dem sich der zweite Sonntag des<br />
Monats Juni befi ndet – wenn es nicht ein Wochenende mit einem kirchlichen oder weltlichen Fest ist.<br />
> Es dauert drei Tage. Die weiteren <strong>Festival</strong>-Daten:<br />
– 1. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 10. – 12. Juni 2005<br />
– 2. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 09. – 11. Juni 2006<br />
– 3. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 08. – 10. Juni 2007<br />
– 4. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 06. – 08. Juni 2008<br />
– 5. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 12. – 14. Juni 2009<br />
– 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 11. – 13. Juni 2010<br />
– 7. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 03. – 05. Juni 2011<br />
– 8. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 08. – 10. Juni 2012<br />
– 9. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 07. – 09. Juni 2013<br />
– 10. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> FR – SO 06. – 08. Juni 2014<br />
Das musikalische Angebot<br />
> Für das musikalische Programm sind ausschliesslich Carlo Brunner und Willi Valotti zuständig.<br />
> Die übrigen OK-Mitglieder haben Vorschlagsrecht.<br />
> Im musikalischen Bereich gelten folgende Leitsätze:<br />
– Es ist ein <strong>Festival</strong> der Schweizer Volksmusik mit einem breiten Spektrum.<br />
– Es wird vor allem der Innerschweizer Ländlermusik-Stil gepfl egt.<br />
– Es wird ein musikalisches Angebot auf hohem Niveau geboten.<br />
– Die Vielseitigkeit der Schweizer Volksmusik mit allen Stilrichtungen steht im Mittelpunkt.<br />
– Der Nachwuchsförderung wird besondere Beachtung geschenkt.<br />
– Rund die Hälfte sind junge und neue Volksmusikanten.<br />
– Es hat am <strong>Festival</strong> auch experimentelle Volksmusik Platz.<br />
– Im Mittelpunkt steht die instrumentale Volksmusik.<br />
– In Ausnahmefällen sind bei entsprechender Gelegenheit auch ergänzende Programmpunkte<br />
möglich, z.B. Engagement von ausländischen, orchestralen oder klassischen Formationen.<br />
Im Leitbild ebenfalls festgehalten ist, dass die OK-Mitglieder ehrenamtlich arbeiten. Weiter will der Verein<br />
die Musikformationen angemessen entschädigen und den Betrag für das volksmusikalische Angebot<br />
kontinuierlich erhöhen.<br />
49
Musikalische Rundfahrten<br />
auf dem Vierwaldstättersee<br />
Volksmusik-Schiff<br />
Dienstag, 13. Juli, 27. Juli und<br />
10. August 2010.<br />
Innerschweizer Abend auf dem<br />
Motorschiff. Heitere Melodien aus der<br />
Heimat erfreuen das Gemüt – und die<br />
feinen Gerichte aus der Bordküche den<br />
Gaumen. Live-Musik gemäss Spezialprogramm.<br />
Luzern ab 18.30 Uhr<br />
Luzern an 21.00 Uhr<br />
Dampfer-Sinfonie<br />
Täglich vom 10. Juli bis 22. August und<br />
an Sonn- und allg. Feiertagen vom 23.<br />
Mai - 12. September 2010<br />
Die einzigartige Dampfschiff-Parade<br />
exklusiv auf dem Vierwaldstättersee.<br />
Erleben Sie Begegnungen, Paralellfahrten<br />
und Kreuzungen mit anderen<br />
Dampfschiffen. Für diese Rundfahrt<br />
wurde ein spezielles Programm mit<br />
klassischer Musik zusammengestellt.<br />
Luzern ab 12.40 Uhr<br />
Luzern an 16.23 Uhr<br />
Informationen und Buchung: Tel 041 367 67 67 | www. lakelucerne.ch<br />
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees<br />
www.lakelucerne.ch | Tel. 041 367 67 67
Willi Valotti<br />
Dubai und Rom<br />
Willi musiziert um die halbe Welt<br />
<strong>Heirassa</strong>-OK-Mitglied Willi Valotti trägt unsere Volksmusik in<br />
die weite Welt hinaus! Diesen Frühling war er gleich zweimal<br />
im Ausland unterwegs. Zuerst war er an den Swiss Days Dubai<br />
2010, wo er mit Birgitt Steinegger, The Gershwin Piano Quartet<br />
und dem Ensemble Bettina Castaño sowie den Alderbube die<br />
Schweizer Kultur repräsentiert hatte. Es war eine Einladung des<br />
Schweizer Generalkonsulats. «Da wird sehr viel musizierten,<br />
sah ich nicht viel von der mondänen Stadt – aber das höchste<br />
Haus der Welt haben wir natürlich besucht», sagt Willi Valotti.<br />
Das Haus ist nach dem Herrscher von Abu Dhabi benannt und<br />
heisst «Burdsch Chalifa» Der 828 Meter hohe Wolkenkratzer, in<br />
dem 12 000 Menschen leben und arbeiten sollen, wurde erst im<br />
Januar eröff net. Und im Mai ging es dann mit der Wyberkapelle<br />
nach Italien bzw. zum Sacco di Roma 2010, Vereidigungsfeierlichkeiten<br />
Päpstliche Schweizergarde. Dort spielte er mit seinen<br />
Frauen zum Apéro für geladene Gäste im Ulmenhof des Gardequartiers.<br />
Und zur gleichen Zeit fand im Hotel Gotthard die 5.<br />
Generalversammlung des <strong>Heirassa</strong>-Vereins statt. Da wurden<br />
nicht nur Traktanden behandelt, sondern gerätselt, ob nun wohl<br />
die Sixtinische Kapelle in Wyber-Kapelle umgetauft werde …<br />
Willi Valotti vor dem Burdsch<br />
Chalifa – mit 828 Metern<br />
und 160 Stockwerken aktuell<br />
grösstes Gebäude der Welt.<br />
Willi‘s Wyberkapelle mit den Schweizergardisten: von links Gabi Naef, Willi Valotti, Andrea Ulrich<br />
und Martina Rohrer.<br />
51
Kurhaus Seeblick <strong>Weggis</strong>, Tel. 041 392 02 02<br />
DAS Haus für Erholung und Ferien.<br />
Volksmusik ist bei uns Trumpf; jede Woche.<br />
Daher begrüssen wir das <strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong><br />
ganz herzlich.<br />
UNSERE Schweizer Gäste lieben<br />
Schweizer Musik.
«The most charming place ...»<br />
Mark Twain, amerikanischer<br />
Reiseschriftsteller und<br />
Humorist, 1897, über seinen<br />
Aufenthalt in <strong>Weggis</strong>.<br />
... und <strong>Weggis</strong> steht für noch viel mehr:<br />
Lido/Hallenbad<br />
Ganzjahresbetrieb<br />
www.weggis.ch<br />
Gedenkjahr Mark Twain 2010<br />
175. Geburtstag und 100. Todestag<br />
music summer weggis<br />
6./19./26. Juni, 28./29. Aug, 11./24. Sept.<br />
www.musicsummer.ch<br />
Kurorchester im Pavilllon am See<br />
1. Mai bis 30. September 2010<br />
www.wvrt.ch<br />
Jazz im Unterdorf <strong>Weggis</strong><br />
12. Mai, 2. + 30. Juni, 21. Juli, 11. August<br />
www.jazzimunterdorf.ch<br />
Pavillonkonzerte<br />
6. Mai bis 16. September 2010<br />
www.wvrt.ch<br />
4. Riviera Latina <strong>Festival</strong><br />
28. Mai bis 30. Mai 2010<br />
www.riviera-latina.ch<br />
6. <strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> <strong>Weggis</strong><br />
11. bis 13. Juni 2010<br />
www.heirassa-festival.ch<br />
78. Rosenfest <strong>Weggis</strong><br />
2. bis 4. Juli 2010<br />
www.rosenfest-weggis.ch<br />
Rigi Dixie und Swingweekend<br />
20. bis 22. August 2010<br />
www.rigi.ch<br />
45. Rigi-Stubete<br />
28. bis 29. August 2010<br />
www.rigi-stubete.ch<br />
Int. Zugpferdetage<br />
4. bis 5. September 2010<br />
Herbstmarkt/Viehausstellung<br />
25. September 2010<br />
www.weggis.ch<br />
Riviera Party<br />
16. Oktober 2010<br />
www.rivieraparty.ch
54<br />
«Hopp de Bäse»<br />
3 x «Hopp de Bäse» aus <strong>Weggis</strong>!<br />
«Natürlich habe ich ab und zu ein<br />
gutes Wort eingelegt»<br />
Kurt Zurfl uh präsentiert 3 x «Hopp<br />
de Bäse» aus <strong>Weggis</strong><br />
Dieses Jahr wird die Region der Luzerner Seegemeinden<br />
mit der Rigi gleich mehrmals im Schweizer<br />
Fernsehen präsent sein. Am <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> werden<br />
drei Beiträge der beliebten Sendung Hopp de<br />
Bäse aufgenommen - und dann an den Samstagen<br />
vom 19. Juni 2010, 4. September 2010 und 25. September<br />
2010, ausgestrahlt – jeweils 18.45 Uhr.<br />
Kurt Zurfl uh, wie kam diese grosse TV-Geschichte zu<br />
Stande?<br />
Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> hat mittlerweile fast so etwas<br />
wie Kultstatus. Und bei der Redaktion Volkskultur wur-<br />
de man natürlich darauf aufmerksam. Ein tolles Musikprogramm, die besten Formationen, eine<br />
prächtige Kulisse – die Voraussetzungen waren ideal, um das Fernsehprojekt zu lancieren.<br />
Keine falsche Bescheidenheit – Du hast viel dazu beigetragen, dass wir nun im medialen<br />
Mittelpunkt stehen?<br />
Da ist jetzt halt auch ein wenig Zufall dabei, dass ich die Sendung Hopp de Bäse moderiere<br />
und in <strong>Weggis</strong> wohnhaft bin. Natürlich habe ich immer mal wieder ein positives Wort zum<br />
<strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> gesagt …<br />
Du stehst seit 30 Jahren auf der Volksmusikbühne. Was hat sich verändert – positiv und<br />
negativ?<br />
Positiv: Ein grosser Teil der Volksmusikanten weiss inzwischen auch, dass man sich halt ein<br />
«wenig verkaufen muss». Also: Auftritte im Internet, Informationen über SMS usw. gehören<br />
halt auch zum Geschäft, wenn möglichst viele Leute an ein Konzert kommen sollen. Dann gibt<br />
es doch eine recht gute Zahl von jungen Musikanten, die auf ihre Art und Weise gute Volksmusik<br />
interpretieren. Weniger gut fi nde ich, dass es immer noch Zuschauer und Zuhörer gibt, die<br />
meinen, gute Volksmusik sei gratis zu haben. Die sollen mal die Preise bei einem Popkonzert<br />
oder einem klassischen Konzert vergleichen. Aber Schmarotzer gibt es wohl überall …<br />
Du hast schon 230 Hopp de Bäse-Sendungen präsentiert. Welches ist die schönste und<br />
welches die schlechteste Erinnerung?<br />
Ich habe eigentlich nur schöne Erinnerungen: Weil das Publikum Freude hat an diesen Sendungen<br />
und solange es sagt, dass die Sendungen zu kurz seien, ist das für mich das schönste
Kompliment. Schlechte Erinnerungen: Es gibt halt immer wieder mal Zuschauer, die nur das<br />
akzeptieren, was sie gut fi nden. Aber die ewigen Motzer sind zahlenmässig stark zurück gegangen.<br />
Wieviele Leute arbeiten für eine Hopp de Bäse-Sendung?<br />
Den Grossteil der Arbeit macht die Redaktion mit Hanspeter Gisler und Christian Breitschmid<br />
sowie Evelyne Reed in der Redaktion in Zürich. Dazu kommen die Leute der Regie und der<br />
Technik. Da sind dann schon schnell mal 20 Leute im Einsatz.<br />
Welche Volksmusik-Person fasziniert Dich am meisten?<br />
Ich habe noch Erinnerungen an das legendäre «Gotthardloch» in Luzern. Meine Eltern nahmen<br />
mich hin und wieder mit in dieses Lokal, wo täglich ab 16 Uhr musiziert worde. Und dort sah<br />
ich Volksmusiklegenden wie Kaspar Muther, Alois Schilliger, Kari Keiser und andere. Leider<br />
leben alle nicht mehr.<br />
Sag‘s mit Blumen: Die <strong>Heirassa</strong>-Werbung auf der <strong>Weggis</strong>er Dorfkreuzung.<br />
55
Mit Ihnen<br />
Schweizer Tradition erleben.<br />
«Schwiizer Musig», jeden Samstag 14 bis 16 Uhr<br />
Samstag, 12. Juni 2010, 14 bis 16 Uhr<br />
Live 6. <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> in <strong>Weggis</strong> auf<br />
DRS Musikwelle und DRS 1<br />
www.drsmusikwelle.ch
Radio<br />
Zweistündige Sendung vom <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> 2010!<br />
DRS Musikwelle – Die Heimat im Radio<br />
DRS Musikwelle ist das Radioprogramm für alle Liebhaber traditioneller und heimatverbundener<br />
Musik. Sie bietet ein breites musikalisches Spektrum. DRS Musikwelle steht für Heimatliebe,<br />
Information über Alltags- und Volkskultur, für Brauchtum und traditionelle Werte.<br />
Aber auch für Verständlichkeit und Aktualität. DRS Musikwelle verbindet ihr Publikum in Land<br />
und Stadt durch viel volkstümliche Musik, bringt seinen Hörerinnen und Hörern Land und<br />
Leute mittels Beiträge, Geschichten und Hörspiele näher. DRS Musikwelle ist über Digitalradio<br />
(DAB), Kabel, Satellit und Internet empfangbar. Digitalradio-Geräte sind sehr einfach zu bedienen,<br />
bieten störungsfreien Empfang, hohe Klangqualität und zusätzliche Programme. Informationen<br />
zum Digitalradio-Empfang sind unter www.digitalradio.ch zu fi nden.<br />
«Schwiizer Musig» live aus <strong>Weggis</strong>!<br />
Und auch dieses Jahr ist das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> wieder im Radio präsent. Am Samstag, 12. Juni<br />
2010, berichten DRS Musikwelle und DRS 1 von 14.00 bis 16.00 Uhr live aus <strong>Weggis</strong>. Beat<br />
Tschümperlin und Pia Kaeser moderieren die Sendung «Schwiizer Musig» live aus dem Pavillon<br />
am See.<br />
Taxi-Dienste mit komfortablem Minivan bis 6 Personen<br />
�� Personentransporte<br />
�� Airport-Service<br />
�� VIP-Service<br />
�� �������������������������<br />
Kleinbus für 13 Fahrgäste<br />
�� ����������������<br />
�� ������������<br />
�� ������������������������������������<br />
�� ����������������������������������<br />
Wegmüller Automobile <strong>Weggis</strong> GmbH Wegmüller Jürg Röhrlistrasse 9 6353 <strong>Weggis</strong><br />
57
6 3 5 3 W e g g i s<br />
L u z e r n e r s t r a s s e 4 4 6 3 5 3 W e g g i s<br />
L u z e r n e r s t r a s s e 4 4 6 3 5 3 W e g g i s<br />
L u z e r n e r s t r a s s e 4 4 6 3 5 3 W e g g i s<br />
Raiffeisen-Mitglieder haben es besser.<br />
Raiffeisenbank am Rigi<br />
Wir beraten Sie gerne: Tel. 041 859 19 19<br />
Luzernerstrasse L u z e r n e r s t r a s s e 444 4 6353 6 3 5 3 W<strong>Weggis</strong> e g g i s<br />
Tel 041 391 06 06<br />
Fax 041 391 06 07<br />
mp.weggis@migrosluzern.ch<br />
www.tschumi-beck.ch<br />
COIFFURE MÄRT NEUBÜHL<br />
Rita Waldis<br />
HAIR-DESIGN<br />
Tel. 041 390 05 20 Luzernerstrasse 44<br />
6 Tage offen 6353 <strong>Weggis</strong><br />
Fortschritt für Schritt<br />
Karoline Heining<br />
Luzernerstrasse 42a · <strong>Weggis</strong><br />
Telefon 041 390 48 48<br />
www.viaphysio.ch<br />
info@viaphysio.ch<br />
Luzernerstrasse 44 · 6353 <strong>Weggis</strong>
Volksmusik in den Medien<br />
Kurt-Emil Merki, Volksmusikexperte der Zeitung «Sonntag»<br />
«Ein stimmiges Bild über Volksmusik<br />
und Akteure vermitteln!»<br />
Die Volksmusik in all ihren Ausprägungen, da müssen wir uns nichts vormachen, wird von<br />
den meisten «grossen» Printmedien eher stiefmütterlich behandelt. Wenn überhaupt,<br />
werden einzelne Exponenten herausgezupft. Und wenns hochkommt, schicken die Blattmacher<br />
mal einen Reporter an eines der grossen Feste. Aus den Texten, die danach erscheinen,<br />
geht jeweils ziemlich klar hervor, dass der Journalist erstens kaum Fachkenntnisse<br />
besass und zweitens den Auftrag mit ziemlichem Widerwillen erfüllt hat.<br />
Der «Sonntag» hat eine andere Haltung. Volksmusik betrachten wir<br />
als wichtigen Teil der einheimischen Kultur; sie geniesst bei uns<br />
den entsprechenden Stellenwert. Wir berichten einerseits von den<br />
«Eidgenössischen» mit grossem Aufwand, behalten die Szene aber<br />
auch während des Jahres im Auge. Dies geschieht mit der Absicht,<br />
unseren Lesern ein möglichst stimmiges Bild über die Volksmusik<br />
und ihre Akteure zu vermitteln. Unsere Beziehungen zu den Musikern<br />
und Sängern sind intensiv; man triff t sich auch mal zu einem<br />
Schwatz, ohne dass daraus zwingend ein Artikel entstehen muss.<br />
Die Berichte, Reportagen, Interviews und Porträts aus der Volksmusikszene<br />
sollen auch jene «Sonntag»-Leser erreichen, die sich nicht<br />
«von Haus aus» für Ländler und Juuz interessieren. Aussergewöhnliche<br />
Interpreten, die farbig und witzig von sich und ihrer Leidenschaft<br />
zu erzählen wissen, sind zum Glück alles andere als rar.<br />
Kurt-Emil Merki,<br />
Volksmusikexperte der<br />
Zeitung «Sonntag».<br />
<strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> – eine wahre Fundgrube!<br />
Dank der gelebten Nähe zur Volksmusik eignet sich der «Sonntag» geradezu ideal für eine<br />
publizistische Partnerschaft mit einer Veranstaltung wie dem <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>. Dieses <strong>Festival</strong><br />
bietet dem «Sonntag» die Möglichkeit, wertvolle Kontakte zu knüpfen, zu pfl egen und<br />
auszubauen. In <strong>Weggis</strong> fi nden sich ja nicht nur jene Musiker ein, die einen Auftritt haben. Sondern<br />
auch viele, die sich anhören wollen, was ihre Kollegen in den letzten Wochen ausgeheckt<br />
haben. Das <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> ist also für Musikjournalisten, die sich mit Volksmusik befassen,<br />
ein wichtiger und ergiebiger Anlass. Eine wahre Fundgrube. In <strong>Weggis</strong> haben in den letzten<br />
Jahren jedenfalls viele Ideen für «Sonntag»-Artikel Gestalt angenommen. Zu einem echten Geheimtipp<br />
hat sich dabei die Sonntagsveranstaltung im Hotel Schweizerhof zum Thema Nachwuchsformationen<br />
entwickelt. Entdeckungen, die sich auch für einen Zeitungsbericht eignen,<br />
sind garantiert. Machen Sie die Probe aufs Exempel! Kurt-Emil Merki<br />
59
1 2 Katalogpreis Fr. 19’050.- zuzüglich Comfort Paket Fr. 1’350.-, abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-. Ford Credit Leasing: Sonderzahlung<br />
Fr. 4’125.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inklusive Ford Ratenversicherung, Zins<br />
(effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht<br />
inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote<br />
gültig bis 30.06.2010. Abgebildetes Modell: Fiesta Sport 1.6 l 120 PS/88 kW, 3-türig, Katalogpreis Fr. 24’500.- mit<br />
Zusatzausstattung Fr. 1’500.-.<br />
franz tschopp automobile<br />
Röhrlistrasse 9, 6353 <strong>Weggis</strong>,<br />
041 390 21 22, tschopp-automobile@weggis.ch<br />
Attraktives Freundschafts-Angebot:<br />
Fiesta Trend Friendship für Fr. 18’900.- 1<br />
• 1.25 l 82 PS/60 kW, 3-türig<br />
• Erfüllt bereits Abgasnorm Euro 5<br />
•<br />
Klimaanlage<br />
• Radio/CD mit Lenkradfernbedienung, AUX-In<br />
• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 5 Airbags inklusive Knieairbag<br />
• Neu: serienmässig mit elektronischem Sicherheits- und<br />
Stabilitätsprogramm (ESP)<br />
2 Fr. 179.-/Monat inkl. Ratenversicherung<br />
FordFiesta<br />
Feel the difference
Im Gespräch<br />
Im Gespräch mit Richard Schilliger, Cousin von Aloisi<br />
«Die Sturm-und-Drang-Jahre haben wir<br />
gemeinsam verlebt.»<br />
«Ja, wir hatten schon als Jugendliche einen guten Kontakt miteinander,<br />
der Aloisi und ich», erinnert sich sein Cousin Richard<br />
Schilliger. «Unsere Väter waren Brüder, mein Vater Isidor war<br />
in Vitznau Kreismonteur der CKW, Aloisis Vater war in <strong>Weggis</strong><br />
Maurer. Aloisi verlor jedoch bereits mit 15 Jahren seinen Vater,<br />
und so wurde mein Vater sein Vormund.» Und wenn der Aloisi<br />
etwa ab und zu an einem Montag zu spät in seiner Lehrstelle<br />
bei der Calendaria erschienen sei, haben seine Vorgesetzten bei<br />
seinem Vater reklamiert. Da erinnere er sich noch gut daran,<br />
dass dann jeweils seine Mutter beschwichtigte: «Aber er isch ja<br />
süscht e liebe Bueb.»<br />
Richard Schilliger erinnert<br />
sich an seinen besonderen<br />
Cousin Aloisi.<br />
Für mich ist es der Aloisi<br />
«Aloisi», so nennt der 82jährige Richard Schilliger seinen musikalischen <strong>Weggis</strong>er Cousin.<br />
«Gut, manche sagen «Wisel» oder einfach «der <strong>Heirassa</strong>», für mich ist und bleibt es der «Aloisi»,<br />
erklärt er. Richard Schilliger ist heute Flugkapitän a.D. Er ist in Vitznau zusammen mit zwei<br />
Schwestern und zwei Brüdern aufgewachsen, besuchte da die Primarschule und in <strong>Weggis</strong> die<br />
Sekundarschule. Er wurde Elektriker, Militär- und Swissair-Pilot. Heute ist er ein schweizweit<br />
anerkannter Flughistoriker, ein Pionier und Fachmann in Sachen Luftfahrt.<br />
Nachtkonzert in Mutters Möbellager<br />
Genau so wie ihn seine Mutter verteidigt habe, so sei der Aloisi wirklich gewesen, eine herzensgute,<br />
liebe und treue Seele. Und Richard Schilliger muss es wissen: «Die Sturm-und-<br />
Drang-Jahre haben wir gemeinsam verlebt.» Ob in Vitznau, in <strong>Weggis</strong> oder gar in Luzern. Da<br />
sind die beiden ausgegangen an die Chilbi, an die Fasnacht – oder ganz einfach zum Tanz in<br />
den aufstrebenden Kurorten hier am See. «Wir sagten dem, wir absolvierten die «Bank-Lehre»,<br />
das heisst, wir mussten dafür sorgen, dass die Bänke im Kurpark immer besetzt waren.» Einmal<br />
seien sie allerdings statt nach Hause mit Begleitung ins Möbellager von Aloisis Mutter<br />
gegangen, erinnert sich Richard Schilliger. «Hier stand ein Klavier, und Aloisi spielte uns ein<br />
wunderschönes Konzert, eigene Melodien und gar klassische.»<br />
Mit «Zogg» auf der Rigi<br />
Unvergesslich seien auch seine «anstrengendsten» Skiferien mit Aloisi. Da habe er als frisch<br />
gebackener Swissair-Pilot auf dem Schiff nach Hause den Aloisi angetroff en. Kurzerhand be-<br />
61
Im Gespräch<br />
schlossen sie, eine gemeinsame Wintersportwoche in der Unterstetten bei Franz Waldis zu<br />
verbringen. Richard Schilliger schmunzelt: «Das war ziemlich anstrengend, denn zum Schlafen<br />
kamen wir vor lauter Festivitäten fast nie. Tagsüber war man auf der Ski-Piste und abends auf<br />
der anderen Piste: Aloisi unterhielt mit seiner Musik die Gäste in Unterstetten und vorne auf<br />
Kaltbad. Wegen Aloisis Ausnahmetalent auch beim Skifahren nannte man ihn übrigens damals<br />
nur den «Zogg», hergeleitet von Schweizer Skirennfahrer Vitter Zogg, der die ersten Skiweltmeisterschaften<br />
1934 gewonnen hatte.»<br />
Unterstetten – Alpina – Bergsonne<br />
Einmal gar kam es in diesen strengen Skiferien zu einer «Not-Übernachtung». Nach der Abend-<br />
Unterhaltung im Alpina habe es so stark gestürmt und geschneit, dass sie beschlossen, bei<br />
diesem Unwetter nicht bis zur Unterstetten zu stapfen. «Komm, wir fragen in der Bergsonne<br />
um ein freies Bett an», sei dann Aloisis Vorschlag gewesen. Zu später Nachstunde wurde also<br />
an der Tür geklingelt, aber sie bekamen die Auskunft, es sei alles besetzt. «Nach eindringlichem<br />
Flehen und Bitten haben wir aber dann im Keller eine Bettstelle bekommen. Unsere<br />
Anwesenheit an einem unüblichen Ort hat aber am nächsten Morgen die Hotelière bei ihrem<br />
ersten Gang in den Keller fast zu Tode erschreckt.»<br />
Köbi Schiess wartet auch Flugzeuge<br />
Später dann sind die beiden Cousins ihre eigenen Wege gegangen, haben sich aber immer wieder<br />
getroff en. Richard Schilliger besuchte etwa zusammen mit seinem Onkel Remigi Blättler<br />
aus Hergiswil, der ebenfalls Volksmusikant war, die Konzerte von Alois Schilliger im Zürcher<br />
Niederdorf, oder man traf sich im Alpengarten in Luzern. «Da gab es übrigens einmal ein überraschendes<br />
Zusammentreff en mit Köbi Schiess, dem Bassisten der Kapelle <strong>Heirassa</strong>. Köbi war<br />
nämlich im Militär mein Flugzeugmechaniker – er wusste nicht, dass ich Aloisis Cousin war,<br />
und ich wusste bis zu diesem Zeitpunkt nicht, dass er in der Kapelle <strong>Heirassa</strong> den Bass spielte.<br />
Ja, die Welt ist klein!»<br />
Der letzte Wunsch an Aloisi<br />
Aloisi hat für Richard auch immer Musik gemacht, wenn es die Gelegenheit dazu gab «Natürlich<br />
spielte er an meiner Hochzeit im Jahre 1955, und ebenso natürlich hat er dann auch meine<br />
Braut entführt, nach altem Brauch, wie es sich gehört», sagt Richard Schilliger. Und später<br />
dann, zu seinem 50. Geburtstag widmete Aloisi seinem Cousin ein eigenes Stück mit dem Titel<br />
«Mit Richi im Jumbo». So blieben sie einander treu, der eine als erfolgreicher Swissair-Pilot,<br />
der andere als erfolgreicher Volksmusikant. «Ja, das darf man so sagen, und zwar bis zur Totenwache»,<br />
sagt Richard Schilliger. «Ich verbrachte die letzten zwei Stunden mit Aloisi im Zimmer<br />
im Altersheim. Ich merkte, dass er nichts mehr sagen konnte, spürte aber, dass er mich noch<br />
kannte und hören konnte. Und so wünschte ich ihm: «Hebs däne au so schön luschtig, wie du’s<br />
da gha hesch!» Bruno Weingartner<br />
63
Panorama-Aussicht Restaurantterrasse<br />
Einfach volkstümlich – im Restaurant Alpenblick<br />
Nach einer längeren Pause öffnet das Hotel Restaurant Alpenblick fürs <strong>Heirassa</strong> wieder<br />
seine Türen.<br />
Volkstümlich geht es auch in unserem Getränke- & Tagesangebot zu und her. Schweizer<br />
Qualitätsgetränke begleiten unsere drei gutbürgerlichen Tagesgerichte auf dem<br />
Weg durch Ihren Gaumen.<br />
«<strong>Heirassa</strong>-Chost»<br />
Salat-Buffet<br />
***<br />
Vom Grill:<br />
Cervelats, Bratwürste, Holzfällersteak & Grill-Lutscher<br />
mit Kartoffelsalat, Country fries oder Brot<br />
***<br />
Diverse Wähen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ein vergnügtes <strong>Heirassa</strong> wünscht,<br />
Ihr Alpenblick-Team<br />
Ihr Partner<br />
für alle<br />
Bauwerke<br />
www.walo.ch
Erinnerungen<br />
Im Gedenken an Pulsy<br />
«Liebe Gemeinde!»<br />
1953 kam der Glarner Anton Ebnöther aus den Bündner Bergen in unser Wohn- und Feriendorf<br />
<strong>Weggis</strong> und arbeitete als Hauswart im Post-Hotel. Er war jahrzehntelang die gute Seele<br />
unserer Dorfgemeinschaft. Pulsy engagierte sich für den Sport, für die Musik, für die Jodler, für<br />
die Kultur und Gesellschaft ganz allgemein. Die letzten Jahr wurde er liebevoll umsorgt im Alters-<br />
und Pfl egeheim Hofmatt. Am 28. Januar 2010 ist unser Pulsy im 88. Lebensjahr friedlich<br />
eingeschlafen. Wir alle haben viele schöne Erinnerungen an Anton Ebnöther – den Glarner,<br />
der 1953 von den Bündner Bergen zu uns an den Vierwaldstättersee gezogen ist. Er hat sich<br />
viele Jahrzehnte eingesetzt für unser Dorf, unsere<br />
Vereine. Wir alle haben viel gelacht und<br />
geschmunzelt mit Pulsy. Wir erinnern uns an<br />
viele gemeinsame Feste, Begegnungen oder<br />
Gespräche. Sein beliebtester Spruch: «Liebe<br />
Gemeinde!»<br />
Er war ein junger Sanitätssoldat und leistete<br />
während des Weltkrieges Dienst als Pfl eger.<br />
Das tägliche «Puls messen» trug ihm den Beinamen<br />
«Pulsy» ein, sein fröhliches und humorvolles<br />
Wesen brachte Freude und Heiterkeit in<br />
unzählige düstere Krankenzimmer. Nur wenige<br />
kennen ihn am Rigifuss unter dem bürgerlichen<br />
Namen «Anton Josef Ebnöther». Postkarten aus<br />
aller Herren Länder erreichen den beliebten<br />
alten Dorfkünstler unter seinem Pseudonym<br />
«Pulsy», «Schuenis Toni» wurde im Glarner-<br />
Pulsy – in seinem Atelier, wo er 2005 die<br />
<strong>Heirassa</strong>-Wegweiser künstlerisch verzierte.<br />
Vorne <strong>Festival</strong>-Mitinitiant und Bauchef<br />
Walter Murer.<br />
land als Sohn des Dorfschuhmachers geboren. Leider war es dem mit reichen Talenten ausgestatteten<br />
Jungen während Kriegs- und Krisenjahren nicht vergönnt, eine Ausbildung zu geniessen,<br />
er wäre sonst ein Mann von Welt geworden: Nach der Volksschule war er gezwungen, in<br />
die Eternitfabrik Niederurnen einzutreten und dort seinen Beitrag zum Unterhalt der Familie<br />
zu verdienen.<br />
Die Fabrikhallen wurden dem phantasievollen und künstlerisch begabten Anton Ebnöther aber<br />
schon nach wenigen Jahren zu eng, er suchte den Kontakt zur weiten Welt und fand ihn – seinen<br />
Möglichkeiten entsprechend – im Kursaal Interlaken fand der talentierte Pulsy das Umfeld<br />
für ein vielfältiges Wirken als Bühnenmeister und Dekorateur. Hier entstanden Bekanntschaften<br />
mit Persönlichkeiten, von denen er heute – nach mehr als einem halben Jahrhundert –<br />
noch begeistert zu erzählen weiss. Nach drei Jahren im Berner Oberland folgten fünf Jahre<br />
65
HIGHLIGHTS WEGGIS VITZNAU RIGI 2010<br />
WEGGIS<br />
2. – 4. JULI<br />
78. Rosenfest<br />
Das Kult-Sommerfest der Zentralschweiz!<br />
Ein lebendiger Mix aus<br />
Musik, Unterhaltung, grossem<br />
Feuerwerk, Wahl der Rosenkönigin,<br />
RosenMarkt, Lunapark und<br />
Kinderprogramm.<br />
www.rosenfest-weggis.ch<br />
RIGI<br />
11. JULI<br />
Rigi-Schwing- und<br />
Älplerfest<br />
Die Schwinger, Älpler und Sennen<br />
feiern ein traditionelles Fest auf<br />
der Rigi. Die traumhafte Naturkulisse<br />
und das bunte Rahmenprogramm<br />
mit Alpaufzug sorgen zusätzlich<br />
für Stimmung.<br />
www.rigi-schwingen.ch<br />
WEGGIS<br />
25. JULI – 1. AUGUST<br />
Sir James Galway<br />
International Flute<br />
Masterclass<br />
Der weltbekannte Flötist Sir James<br />
Galway führt seinen Flötenkurs im<br />
Stella Matutina durch. «7 Tage mit<br />
dem Meister» bietet zahlreiche<br />
musikalische Leckerbissen.<br />
VITZNAU<br />
30. JULI – 1. AUGUST<br />
100-Jahr Jubiläum<br />
Musikgesellschaft<br />
Vitznau<br />
Drei Tage – Party, Fest und Feier!<br />
Kickoff am Freitag mit Padi Bernhard<br />
und Band, Samstag Gala -<br />
night mit der Lucerne Concert<br />
Band und der Sonntag steht im<br />
Zeichen von «ein Dorf feiert».<br />
RIGI<br />
20. – 22. AUGUST<br />
13. Rigi Dixie- & Swing-<br />
Weekend<br />
Die Rigi swingt! Jazzbegeisterte<br />
und Dixiefans geniessen ein unvergessliches<br />
Jazzvergnügen auf<br />
der Openairbühne und der Aussichtsterrasse<br />
Känzeli, umrahmt<br />
vom Alpenpanorama.<br />
www.wvrt.ch<br />
WEGGIS<br />
4. – 5. SEPTEMBER<br />
Int. Zugpferdetage<br />
Pferdespektakel mit spannenden<br />
Wettkämpfen und gemütlichem<br />
Fuhrmannstreffen. Gewetteifert<br />
wird in den Disziplinen Holzrücken,<br />
Zugleistung, Hindernisfahren<br />
1- und 2-spännig und Hindernisspringen.<br />
WEGGIS<br />
25. SEPTEMBER<br />
Herbst <strong>Festival</strong><br />
Auf dem Dorfplatz werden die<br />
schönsten Kühe erkoren, bevor sie<br />
hübsch geschmückt den Heimweg<br />
antreten. Ein farbenfrohes Schauspiel!<br />
Der Herbstmarkt bietet ein<br />
vielfältiges Angebot an einheimischem<br />
Schaffen.<br />
www.weggis.ch<br />
GREPPEN<br />
24. OKTOBER<br />
Chestene Chilbi<br />
Alles dreht sich um die Kastanie!<br />
Am grössten Kastanienmarkt der<br />
Deutschschweiz werden allerlei<br />
Produkte rund um diese Früchte<br />
angeboten, mit Chilbibetrieb und<br />
Musik.<br />
www.kastanien.net<br />
Bild: Christian Perret
Erinnerungen<br />
Arosa. Auch hier genoss er als Allrounder das Vertrauen und die<br />
Sympathie der Direktion und der gesamten Belegschaft.<br />
Doch Pulsys Herz hing an der Innerschweiz, und so brachte ihn<br />
sein letzter Umzug im Jahre 1953 von den Bündner Bergen an<br />
die Gestade des Vierwaldstättersees. Im Hotel Post in <strong>Weggis</strong><br />
fand er bei den Gebrüder Hans und Andreas Zimmermann Anstellung<br />
und Unterkunft, und das schöne Feriendorf am See<br />
und sein Posthotel sollten ihn nie mehr loslassen. Pulsy strafte<br />
das Sprichwort Lügen und brachte es fertig, während eines<br />
Vierteljahrhunderts zwei Herren zu dienen. Im Hotel Post war er<br />
Hauswart und Kellermeister, Maler und Gärtner, Schreiner und<br />
Dekorateur, Portier und Weihnachtsmann: er war die gute Seele<br />
des Hauses, aber auch der ganzen Dorfgemeinschaft, für die er<br />
entwarf und malte, dichtete und dekorierte.<br />
Er scharte sportbegeisterte junge Leute um sich und gründete<br />
mit ihnen den <strong>Weggis</strong>er Sportklub. Während 25 Jahren schenk- Pulsy<br />
te er seine sichere Bassstimme dem Jodlerklub <strong>Weggis</strong>, unsere<br />
Dorfmusik verlieh ihm für seine Verdienste die Ehrenmitgliedschaft.<br />
Kaum ein Umzug am Rosenfest oder Sennenkilbi fand ohne sein Mitwirken statt, als<br />
Schwanenvater betreute er seine Schützlinge beim Brüten, und auf ungezählten Hochzeiten<br />
brillierte er als glänzender Tafelmajor. Pulsy hat Haus und Meister überdauert, nun ist es stiller<br />
geworden um den bärtigen Junggesellen. Ein stolzer Neubau mit Restaurants und Casino steht<br />
heute gegenüber der Schiff station. Die Fotografi e hat Pulsy immer fasziniert – und so hatte<br />
die Gemeinde zu seinem 80. Geburtstag einen Auswahl seiner Bilder in einem Jahreskalender<br />
publiziert. Und im Herbst 2009 gab es im Gemeindehaus eine Ausstellung über Pulsy.<br />
Und auch die Volksmusik hat Pulsy sein ganzes Leben begleitet. Er war viel zusammen mit<br />
Alois Schilliger – die beiden haben manchen «Bubenstreich» ausgeheckt … Er war auch immer<br />
ein gern gesehener Gast an den <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong>s. Und die <strong>Heirassa</strong>-Konzertlokal-Wegweiser<br />
im Dorfzentrum erinnern noch immer an unseren Pulsy.<br />
67
Unser Geschenk:<br />
Waadt und Genf zum halben Preis.<br />
Raiffeisen-Mitglieder profitieren von Spesenvorteilen,<br />
vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass<br />
und aktuell vom exklusiven Sonderangebot<br />
«Waadt und Genf zum halben Preis». Werden<br />
auch Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt sich.<br />
www.raiffeisen.ch/waadt-genf<br />
Raiffeisenbank am Rigi<br />
Goldau Immensee Küssnacht<br />
Telefon 041 859 19 19<br />
www.raiffeisen.ch/am-rigi<br />
Fotos: Leysin Tourisme | Alain Jarne | LT/B.-H Bissat | Genève Tourisme
6424 Lauerz GmbH<br />
Landwirtschaftliche Bauten<br />
Elementbau<br />
Zimmereiarbeiten<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Tel. 041 810 11 77
45. RIGI-STUBETE<br />
Volksmusik über den Wolken<br />
Hotel Klösterli, Rigi Klösterli<br />
Samstag, 28. August 2010<br />
ab 20.00 Uhr Stubete im Hotel Klösterli, Rigi Klösterli<br />
Sonntag, 29. August 2010<br />
11.00 – 15.00 Uhr im Hotel Klösterli, Rigi Klösterli<br />
Mit folgenden Formationen:<br />
Ländlerkapelle Via Mala, Chur GR<br />
Kapelle Echo vom Saum, Herisau AR<br />
Orchestre Jacky Nicolier, Rougemont VD<br />
Echo vom Poschtsack, Altdorf UR<br />
Ländlerkapelle Elias Husistein – Simon Haller, Küssnacht a.R. SZ<br />
Jungformation Diagonal, Zug<br />
Duo Heidi Bruggmann – Nelly Leuzinger, Benglen ZH<br />
Eintritt Fr. 10.--, gilt für Samstag + Sonntag<br />
Stubete-Übernachtungspauschale im Hotel Klösterli<br />
Information: Tourist Information Rigi, Tel. 041/227 18 20, Email : rigi@luzern.com<br />
Herzlich willkommen auf der Rigi und viel Vergnügen an der 45. Rigi-Stubete<br />
wünscht Ihnen das OK Rigi-Stubete, www.rigi-stubete.ch
Sponsoringportrait<br />
Bodenständig und ehrlicher Apfelwein<br />
«Rittergold» kann auch «Schottisch …»<br />
Singen und musizieren macht durstig. Das ist auch am 6. <strong>Heirassa</strong> <strong>Festival</strong> in <strong>Weggis</strong> nicht<br />
anders. Vom 11. bis 13. Juni 2010 werden rund 40 verschiedene Volksmusikformationen für<br />
geschätzte 14‘000 Gäste über 30 Konzerte geben. Vom Schottisch über die Polka bis hin zu<br />
Alphornklängen ist beinahe alles vertreten, was Freude macht. Mit von der Partie ist auch das<br />
Schweizer Fernsehen und – wie könnte es an einem Volksmusik-Anlass anders sein – Rittergold.<br />
Diese alteingesessene Marke gehört – beinahe schon seit Willhelm Tells Tagen – zwingend<br />
dazu, wenn es bodenständig zu und her geht.<br />
Rittergold – der erste und älteste Schweizer Apfelwein – erfreut sich noch heute grosser Bekanntheit.<br />
Während mittlerweile Generationen, entwickelten sich aus dem ursprünglich klaren<br />
alkoholhaltigen Getränk Rittergold Classic verschiedene Varietäten. So gibt es den traditionellen<br />
Durstlöscher heute auch in den Sorten Rittergold Alkoholfrei und Rittergold Edeltrüb.<br />
Geniesser, die es milder mögen, erfrischen sich mit der einzigartigen Spezialität Ghürotne –<br />
einer süss-sauren Mischung aus trübem Apfelwein und Apfelsaft. Ein Getränk, das viele noch<br />
aus Grossvaters Zeiten kennen. Eisgekühlt, ein wahrer Trinkgenuss und ein guter Durstlöscher<br />
für Sänger und Musikanten beinahe jeden Alters.<br />
Wie eh und je werden die Produkte aus qualitativ hochstehenden Schweizer Rohstoff en schonend<br />
und umweltverträglich hergestellt. Um den unverfälscht natürlichen Geschmack zu erhalten<br />
werden den Produkten nach wie vor weder Zucker, Konservierungsmittel noch Farbstoff<br />
e zugegeben.<br />
Rittergold ist und bleibt und blieb also bis heute ehrlich, bodenständig und traditionell. Genau,<br />
wie die Schweizer Volksmusik … So ist es also kaum gelogen, wenn Thurella behauptet:<br />
«Rittergold kann auch Schottisch …».<br />
Rittergold und die Thurella Gruppe wünscht allen Volksmusikfreunden drei angenehme und<br />
unterhaltsame Tage in <strong>Weggis</strong>.<br />
Thurella<br />
Thurella ist als Traditionsunternehmen mit starker regionaler Verwurzelung ein in der Schweiz führender<br />
Obst- und Gemüsesaftproduzent. Thurella stellt ein Drittel des gesamten Schweizer Apfelsaftkonzentrats her<br />
und ist ein bedeutender Lieferant von Obst- und Gemüsesäften für die Schweizer Grossverteiler. Mit der Verarbeitung<br />
von 30‘000 Tonnen Obst und 7‘500 Tonnen Gemüse pro Jahr zu hochwertigen, natürlichen Säften<br />
ist Thurella ein wichtiger Partner für die Landwirtschaft. Jährlich verlassen über 115 Mio. Getränkefl aschen<br />
das Produktions- und Logistikzentrum in Eglisau. Die Traditionsmarken obi und Rittergold sind bei Schweizer<br />
Konsumenten gut verankert. Im rasch wachsenden Segment gesundheitsbewusster Konsumenten hält Thurella<br />
mit der Marke Biotta für Frucht- und Gemüsesäfte eine traditionelle Spitzenstellung.<br />
Thurella Schweiz AG, Bucherstrasse 2, 9322 Egnach, www.thurella.ch<br />
71
Von<br />
ARIA - Service GmbH<br />
zu<br />
Cofely AG<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Nach über 13 Jahren erfolgreicher Selbständigkeit mit der Firma ARIA-Service<br />
GmbH in Zug konnte ich mit der Firma Cofely, Luzern, eine nachhaltige Lösung<br />
für die weitere Betreuung und Bedienung meiner Kunden vereinbaren.<br />
Ich habe im September 2009 in ein Angestelltenverhältnis mit der Firma<br />
Cofely AG gewechselt. Bezüglich Einhaltung der Garantieleistungen bleibt die<br />
Firma ARIA-Service GmbH aber vorerst noch bestehen. Die operativen Tätigkeiten<br />
werden ab diesem Zeitpunkt durch die Firma Cofely AG ausgeführt.<br />
Es ist mir ein wichtiges Anliegen, Sie als Kunden weiterhin kompetent und<br />
termingerecht beraten und bedienen zu dürfen. Als Projektleiter der Firma<br />
Cofely AG ist es mir neu auch möglich, mit einem erfahrenen Team in Zug und<br />
Umgebung neben dem Ausführungsangebot im Bereich Lüftung/Klima auch<br />
die Fachbereiche Heizung/Kälte und Gebäudeautomation anzubieten und<br />
auszuführen.<br />
Ich freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.<br />
Ruedi Vogel<br />
Projektleiter<br />
Cofely AG<br />
Gebäudetechnik<br />
Zug 041 760 88 11<br />
Pikett 041 320 33 30
Sponsoringportrait<br />
Alle Versicherungen in Ihrer Nähe<br />
Die Mobiliar<br />
Die Mobiliar – 1826 in Bern gegründet – ist die älteste private Versicherungsgesellschaft<br />
der Schweiz. Sie ist nach wie vor genossenschaftlich<br />
verankert und so ganz ihren Versicherten verpfl ichtet: Kundinnen und<br />
Kunden haben teil am Unternehmenserfolg und kommen periodisch in<br />
den Genuss von Auszahlungen aus dem Überschussfonds.<br />
Das umfassende Angebot<br />
Die Mobiliar ist heute eine umfassende Allbranchenversicherung: Neben<br />
den Hausratversicherungen bietet sie Gebäude-, Haftpfl icht- und<br />
Motorfahrzeugversicherungen, Lebens-, Unfall- und Krankenversicherungen,<br />
Technische und Bauversicherungen, Transport- und Reise-<br />
sowie Betriebsversicherungen an – zum Teil in Zusammenarbeit mit<br />
Kooperationspartnern. Eine Police der Mobiliar fi ndet sich in jedem<br />
dritten Schweizer Haushalt, in namhaften Industrieunternehmungen<br />
und in unzähligen KMU-Betrieben. Die Unternehmer-Generalagenten<br />
sind wichtige Wirtschaftsfaktoren in der Region.<br />
Ich freue mich<br />
zusammen mit<br />
dem Mobi-Team<br />
in Schwyz, Sie als<br />
Versicherungs- und<br />
Vorsorgeberater<br />
der Mobiliar in<br />
<strong>Weggis</strong>, Vitznau,<br />
Greppen und Gersau<br />
zu betreuen.<br />
Auf der Rigi-Südseite persönlich präsent<br />
In <strong>Weggis</strong>, Vitznau, Greppen und Gersau vertrete ich als Einheimischer die Mobiliar. Als ehemliger<br />
Touristiker kenne ich Land und Leute ausgezeichnet. Heute bin ich Verkaufs-Coach der<br />
Generalagentur Schwyz und betreue gleichzeitig die Menschen, mit denen ich während vielen<br />
Jahren «the best of lake lucerne» mitgestalten durfte. Das nötige Wissen eignete und eigne ich<br />
mir zur Zeit an. Dabei werde ich unterstützt von der Generalagentur, wo jahrelange Erfahrung<br />
im Versicherungs- und Vorsorgebereich kompetent zusammengefasst ist. Im Bewusstsein von<br />
«<strong>Heirassa</strong>-Schilligers» Bedeutung für <strong>Weggis</strong> und die ganze Region beteiligt sich die Mobiliar<br />
auch an der diesjährigen Aufl age des <strong>Heirassa</strong>-<strong>Festival</strong> als Co-Sponsor.<br />
Erwin Tanner<br />
73
Der neue Opel Meriva<br />
Ab 25. Juni bei uns!<br />
Stilvolle Seeterrasse Gutbürgerliche Küche mit Fisch- und Fleischvariationen<br />
Räumlichkeiten für Hochzeiten und Familienfeiern Preiswerte Zimmer mit traumhaftem Seeblick<br />
Ihre neuen Gastgeber Yvonne und Linus Rickenbach<br />
und das Du Lac Team<br />
info@hotel-du-lac.ch<br />
Hotel Restaurant Seehof du Lac · <strong>Weggis</strong> · Tel. 041 390 11 51 · Fax 041 390 11 19<br />
music summer weggis · 6353 <strong>Weggis</strong><br />
www.musicsummer.ch · info@musicsummer.ch<br />
Tel. 041 390 11 55 · Fax 041 391 00 91<br />
• Offi zielle Opel Vertretung<br />
• Reparatur aller Marken<br />
• Persönliche Betreuung<br />
• Räderhotel<br />
• Klimaservice<br />
• 24h Pannenhilfe<br />
• und vieles mehr…<br />
Garage Zimmermann<br />
6353 <strong>Weggis</strong><br />
www.auto-zimmermann.ch<br />
041 390 13 20<br />
jzimmermann@topnet.ch<br />
So 6. Juni Luzerner Kantorei<br />
Sa 19. Juni Klavierabend mit Patrizio Mazzola<br />
Sa 26. Juni Trio Fontane<br />
Sa 28. August Marquis de Saxe<br />
So 29. August Jazzfi ngers Trio<br />
Sa 11. September Liederabend mit Stephanie Bühlmann<br />
Sa 24. September Bänz Friedli
Sponsoringportrait<br />
Eichhof Getränkemarkt / Vinothek<br />
Bei uns hat der Durst keine Chance!<br />
Der Frühling ist da und der nächste Sommer kommt bestimmt. Durstige Zeiten kommen auf<br />
uns zu. Aber mit unserem Braugold, Klosterbräu, Hubertus, Pony, Lemon, Orange und natürlich<br />
auch unserem feinen Eichhof Lager-Bier, hat der Durst keine Chance! Alle Eichhof-Biere sowie<br />
weitere nationale und internationale Biere, Mineral- und Süsswasser, Fruchtsäfte und Most<br />
fi nden Sie in unseren 17 eigenen Getränkemärkten / Vinotheken – eben alles gegen den Durst!<br />
Daneben fi nden Sie bei uns ein auserlesenes Angebot von Weinen, Schaumweinen und Spirituosen<br />
sowie viele hübsch verpackte Geschenks-Ideen ergänzt mit exklusiven italienischen<br />
Spezialitäten.<br />
Lernen Sie das breite Sortiment der EICHHOF GETRÄNKEMÄRKTE / VINOTHEKEN kennen und<br />
geniessen Sie die kompetente Beratung durch unser Fachpersonal.<br />
Unsere 17 Durst-Lösch-Stationen fi nden Sie in: Luzern, Brauerei-Areal Eichhof, Stans EKZ Länderpark,<br />
Erstfeld Breiteli, Steinhausen EKZ Zugerland, Ebikon Luzernerstr. 26a, Sursee Merkurstr.<br />
2, Willisau Ettiswilerstr. 33, Adliswil EKZ Sunnemärt, Regensdorf EKZ, Zürich Leutschenbachstr.<br />
74, Oftringen EKZ a1, Olten EKZ Sälipark, Reinach Aarauerstrasse 28, Schöftland<br />
Gewerbehaus Dreistein, Basel Stücki-Shopping, Münsingen Südstr. 8a, Thun Hohmadpark.<br />
Mehr Details über alle Filialen, die Öff nungszeiten, usw., fi nden Sie unter: kellerei-st-georg.ch.<br />
75
SANITÄRE ANLAGEN<br />
Neu-/Umbauten · Solaranlagen<br />
Reparaturservice · Heizungsanlagen<br />
JOSEF BÖSCH<br />
6353 WEGGIS<br />
Tel 041 390 18 46<br />
Fax 041 390 18 58<br />
boeschsanitaer@bluewin.ch<br />
Attraktiver 18-Loch-Golfplatz zwischen<br />
Vierwaldstätter- und Zugersee<br />
www.gck.ch 041 854 40 20
Der trendige Treffpunkt<br />
für interessante<br />
Begegnungen.<br />
Erfrischende Drinks<br />
und sommerlich<br />
leichte Snacks direkt<br />
am Seeufer.<br />
www.phw.ch
Natürlich aus<br />
Mostindien. www.thurella.ch
Change language