Download A-Kick 2010 als PDF - FC Abtwil-Engelburg
Download A-Kick 2010 als PDF - FC Abtwil-Engelburg
Download A-Kick 2010 als PDF - FC Abtwil-Engelburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.fcabtwil.ch 21. Ausgabe · Mai <strong>2010</strong><br />
Cluborgan/Matchprogramm des <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong>
������������<br />
�������<br />
��������<br />
������<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 2<br />
Grösster Sportfachmarkt der Schweiz – über 60’000 Artikel<br />
Athleticum St. Gallen, Gaiserwaldstrasse 7, 9015 St. Gallen, Telefon 071 314 60 30 www.athleticum.ch
Impressum<br />
Aufl age: 2300<br />
erscheint 1 x jährlich im Mai<br />
Redaktion:<br />
Markus Gehrig<br />
Satz und Grafi k:<br />
Aspasia Frantzis, Rorschacherberg<br />
a.frantzis@bluewin.ch<br />
Druck:<br />
digicenter GmbH<br />
Mövenstrasse 12, 9015 St.Gallen<br />
Inhalt<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 3<br />
5 Präsident<br />
7 Skitag<br />
9 Junioren A<br />
10 Junioren Ba<br />
11 Junioren Bb<br />
13 Junioren C<br />
14 Junioren Da<br />
17 Junioren Db<br />
18 Junioren Dc<br />
20 Junioren Ea<br />
21 Junioren Eb<br />
23 Junioren Ec<br />
25 Junioren F · <strong>Engelburg</strong><br />
27 Junioren F · <strong>Abtwil</strong><br />
34 1. Mannschaft<br />
36 2. Mannschaft<br />
39 Senioren<br />
41 Veteranen<br />
43 Sponsoring<br />
46 Unsere Partner<br />
48 Organisation/Kontaktadressen<br />
51 Kreuzworträtsel
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 4<br />
decoration Saisonale Dekorationsartikel, künstliche Pflanzen, Verbrauchsmaterial<br />
mannequins Schaufensterfiguren, Torsen und Displays von Euro-Display<br />
individuell Individuelle Warenträger, Projektionssystem Vision Screen<br />
deco thoenig ag·decoration·mannequins·individuell·hechtackerstrasse 39-43 ·ch-9014 st.gallen<br />
telefon :: 071 311 17 14 ·telefax :: 071 311 46 67· email :: info@deco-thoenig.ch · internet :: www.deco-thoenig.ch
Die Seite des Vorstands<br />
Liebe Fussballfamilie<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong> – <strong>Engelburg</strong><br />
Thuri Blumer hat während 20 Jahren unseren Verein<br />
mit sehr viel Weitsicht und Engagement geführt.<br />
Er hat es mit Begeisterung und Freude verstanden,<br />
aus einem kleinen Verein den <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong> <strong>Engelburg</strong><br />
zu einer bedeutenden Institution der Gemeinde<br />
Gaiserwald, mit über 350 Junioren und Aktiven zu<br />
formen. Es gebührt ihm ein grosses Dankeschön!<br />
Für mich ist es eine grosse Herausforderung seine<br />
Nachfolge anzutreten!<br />
Ich danke den Mitgliedern für die Wahl und das<br />
entgegengebrachte Vertrauen. Die Aufgabe begeistert<br />
mich und ich freue mich sehr darauf. Gemeinsam<br />
mit meinen Vorstandskollegen werde ich den<br />
erfolgreich eingeschlagenen Weg weiterführen. Im<br />
Zentrum steht dabei eine breit abgestützte und<br />
umsichtig geführte Juniorenabteilung. Diese hat<br />
zum Ziel, einerseits unserer Jugend eine sinnvolle,<br />
teamorientierte und mit sportlichen Ambitionen<br />
versehene Freizeitbeschäftigung anzubieten und<br />
andererseits erhoffen wir mit gezielter Fussballschulung<br />
talentierte Jugendliche in unsere Aktivteams<br />
integrieren zu können. Die heutige Situation<br />
mit einer 2. Liga und einer 4. Liga Mannschaft,<br />
mehrheitlich aus eigenen Junioren, beweist, dass<br />
das Potential aus eigenen Reihen für ehrgeizige<br />
Ziele im Amateurfussball vorhanden ist. Auch die<br />
anderen Aktivmannschaften sollen ihre sportlichen<br />
Ziele erreichen und gleichzeitig Teamgeist und Kameradschaft<br />
fördern.<br />
Im Herbst möchten wir den neuen Allwetterplatz in<br />
Betrieb nehmen. Dieser wird allen Mannschaften<br />
während der wetterbedingten Übergangszeiten<br />
und im Winter hervorragende Trainingsmöglichkeiten<br />
bieten. Gemeinsam mit der Gemeinde werden<br />
wir dieses bedeutende Bauprojekt in den näch-<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 5<br />
Auswärtsspiele sind etwas Besonderes!<br />
sten Monaten umsetzen. Damit der Verein seinen<br />
finanziellen Verpflichtungen nachkommen kann,<br />
werden dieses Jahr in allen Teams verschiedenen<br />
Aktivitäten – im speziellen am Auffahrtsdonnerstag<br />
der Sponsorenlauf – umgesetzt. Ich<br />
freue mich, wenn die Aktiven, alle Junioren, Eltern,<br />
Verwandte und Bekannte an diesen wichtigen Veranstaltungen<br />
teilnehmen und mitmachen.<br />
Ich danke allen Trainern für ihr wöchentliches Engagement<br />
und wünsche allen Teams eine erfolgreiche<br />
Rückrunde ohne Verletzungen. Ich freue mich auf<br />
spannende und faire Spiele aller Mannschaften.<br />
Ivo Forster**, Präsident<br />
**Wer bin ich: 51 Jahre, verheiratet mit Gudrun, 2 Jungs,<br />
Nico und Kevin (dem Kader der 1. Mannschaft des <strong>FC</strong> A-E<br />
angehörend) 1 Tochter, Linda, seit 15 Jahren wohnhaft in<br />
<strong>Engelburg</strong>, Mitglied der Geschäftsleitung bei PAWI Verpackungen<br />
Winterthur, bin sehr Fussball interessiert, fahre<br />
gerne Ski und verbringe gerne Zeit mit Freunden.
Auffahrt 13. Mai <strong>2010</strong><br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 6<br />
Sponsorenlauf <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong><br />
«Seckle für ein neue Kunstrase»<br />
Grosser Auffahrts – Brunch<br />
Riesiges Frühstücks – Buffet à discrétion<br />
Preis Erwachsene: Fr. 15.–<br />
Preis Kinder 11 – 16 Jahre: Fr. 8.–<br />
Preis Kinder – 10 Jahre: Fr. 5.–<br />
Anmeldung (erforderlich)<br />
Conny + Michi Bräker, Telefon 071 311 50 63, Mobile 079 247 77 48
Junioren A<br />
Skitag in Davos<br />
Am 27. Februar wurden wir Trainer vom Verein zu<br />
einem Skitag nach Davos Parsenn eingeladen. Vom<br />
Angebot profitierten erstaunlicherweise jedoch nur<br />
vier Trainer. Dies tat der guten Stimmung aber keinen<br />
Abbruch. Im Gegenteil. Wir genossen einen perfekten<br />
Tag mit viel Sonne und guten Schneeverhältnissen. Mit<br />
vollem Einsatz bei der Sache war dabei unser Präsident,<br />
Thuri Blumer. Er stellte sich <strong>als</strong> Fahrer zur Verfügung<br />
und bewies beim Einparkieren ein erstaunliches<br />
Augenmass. Zum Aussteigen auf der Seite hats zwar<br />
nicht mehr gereicht, aber über die Sitzbänke konnte er<br />
sich dann doch noch nach draussen befreien. Der Tag<br />
war ein Erfolg. Danke dem Verein für diese Möglichkeit.<br />
Jetzt gilt es nur noch zu hoffen, dass im nächsten Jahr<br />
wieder ein solcher Tag stattfindet und vielleicht auf<br />
mehr Interesse unter den Trainern stösst. Solche Anlässe<br />
sind wichtig für die Kameradschaft und das Team<br />
der Trainer <strong>als</strong> solches.<br />
Roland, Rocio, Ernst, Thuri und Patrick<br />
www.ubs.com/family<br />
Humor<br />
Gemeinsam<br />
durchs Leben gehen:<br />
UBS Family,<br />
die neue Banklösung<br />
für Familien und Paare.<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 7<br />
Der Sohn des Fußballstars bringt stolz sein Zeugnis<br />
nach Hause: «Papa, mein Vertrag mit der<br />
dritten Klasse wurde erfolgreich verlängert!»<br />
UBS Family bietet Ihnen<br />
ein attraktives Angebot<br />
fürs Zahlen und Sparen,<br />
von dem Sie gemeinsam<br />
zum Vorzugspreis profitieren.<br />
Ich berate Sie<br />
gerne. Rufen Sie mich an.<br />
Reto Inauen<br />
Leiter UBS St.Gallen<br />
Tel. 071-225 22 00
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 8<br />
Ihr Reparaturpartner<br />
Garage, Carrosserie<br />
Gebr. Hanselmann<br />
9030 <strong>Abtwil</strong> · Tel. 071 311 15 85<br />
��ccasion An- und Verkauf<br />
� Klimaservice und -füllungen
Junioren A<br />
Ziel: Schweizer Meisterschaft<br />
Nach einer etwas schlechteren Saison haben wir<br />
gezeigt, dass wir auch vorne mitspielen können, da<br />
der 1. Platz bis zum letzten Spiel für uns offen war!<br />
Nach den Vorbereitungseinheiten, sei es Joggen, Boxen<br />
oder dem Kraftparcours sind wir körperlich fit.<br />
Als Ziel haben wir uns die Schweizermeisterschaften<br />
gesetzt. Da viele Spieler im Sommer aus<br />
dem Juniorenfussball austreten müssen, wäre es<br />
sicherlich toll <strong>als</strong> Abschluss den Ostschweizermeistertitel<br />
zu gewinnen.<br />
Jonas Bertsch<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 9
Junioren Ba<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 10<br />
Gut vorbereitet – Saisonziel Auftstieg!<br />
Während der Vorbereitung trainierten wir drei mal<br />
pro Woche. Am Montag gingen wir jeweils eine<br />
Stunde joggen. Am Mittwoch hatten wir eine Stunde<br />
Boxen im Gründenmoos. Das dritte mal trainierten<br />
wir am Samstag in der Halle in <strong>Engelburg</strong>.<br />
Zuerst machten wir einen Kraftparcour und danach<br />
spielten wir noch Fussball. Zur Erholung gingen<br />
wir am 15. Februar in den Säntispark baden. Nach<br />
dieser guten Vorbereitung sind wir bereit unser<br />
Saisonziel zu erreichen. Nach dem verpassten Aufstieg<br />
in der Hinrunde möchten wir dieses Ziel in<br />
der Rückrunde erreichen. Mit der Vorbereitung ist<br />
die Basis für die Rückrunde gelegt und jetzt müssen<br />
wir noch die Leistungen abrufen, um dies zu<br />
erreichen. In den ersten drei Testspielen konnten<br />
wir zwei mal gewinnen. Doch wir wissen wo wir<br />
uns noch verbessern müssen um gute Spiele abzuliefern.<br />
Silvio Oberholzer
Junioren Bb<br />
Saisonziel: Sieg!<br />
Null Punkte – Acht geschossene Tore –<br />
Neunzig Gegentore – Fünf Strafpunkte.<br />
Obwohl die oben erwähnte Bilanz ziemlich düster<br />
aussieht, haben wir es aufs Podest geschafft! Ja,<br />
richtig! Wir haben die B2 Saison auf dem sensationellen<br />
3. Platz abgeschlossen! Leider haben wir<br />
nicht die reguläre Rangliste dominiert, sondern<br />
haben es «nur» in der Fairplay-Tabelle auf das<br />
Treppchen geschafft. Die Leistung ist aber speziell<br />
zu erwähnen, da man sich stets fair gegenüber allen<br />
Beteiligten verhalten hat.<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 11<br />
Das Ziel für die neue Saison ist klar! Wir wollen<br />
unseren ersten 3er! Die Fairplay-Bronzemedaille<br />
haben wir schon, aber wir wollen mehr! Viel mehr!<br />
Wir wollen endlich endlich siegen!<br />
Pascal Koller und Sandro Fässler
umweltfreundliche<br />
Erdwärmesonden<br />
für Heizung und Klimatisation<br />
Erdwärme –<br />
die Energiequelle der Zukunft<br />
Ihr kompetenter Fachpartner:<br />
Bionstrasse 4 Tel. +41 (0)71313 70 55<br />
CH-9015 St.Gallen Fax +41 (0)71313 70 65<br />
info@erdwaerme-ag.ch<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 12<br />
BEGRÜNUNGEN<br />
HORST FUHRMANN<br />
Horst Fuhrmann<br />
Inh. Slavoljub Vucic<br />
9030 <strong>Abtwil</strong><br />
Tel. 071 311 29 76<br />
Natel 079 320 13 64<br />
Wir empfehlen uns für alle<br />
Arbeiten rund ums Haus.
Junioren C<br />
Gute Moral<br />
Die CA-Junioren haben einen turbulenten Herbst<br />
hinter sich. Nachdem die Mannschaft im Frühjahr<br />
2009 aus der Promotion abgestiegen war und<br />
man ebenso erfolglos in die neue Meisterschaft<br />
gestartet war, drohte nun gar der Abstieg in die<br />
Niederungen der 2. Stärkeklasse. Mit dem nötigen<br />
Kampf- und Teamgeist sowie Disziplin und absolutem<br />
Siegeswillen, schafften die Jungs am Schluss<br />
aber doch noch erwartungsgemäss die Wende und<br />
liefen gegen Ende der Herbstrunde gar noch zur<br />
Höchstform auf. So schlugen die Junioren z.B. am<br />
letzten Spieltag auswärts absolut überlegen und<br />
souverän den hochfavoritisierten Aufstiegskandidaten<br />
aus Heiden und zeigten so auf eindrückliche<br />
Weise, dass die Mannschaft guten Mutes in die<br />
kommende Frühjahrsrunde starten kann. Die aktuell<br />
von Jim Zimmermann trainierten Jungs können<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 13<br />
zuversichtlich sein, endlich wieder den Sprung in<br />
die Promotionsklasse zu schaffen<br />
Gianni Di Meo<br />
Humor<br />
Trainer zum Stürmer: «Du spielst heute gegen<br />
Heinz Hartholz.»<br />
«Das ist ja schrecklich. Der tritt gegen alles,<br />
was sich bewegt!»<br />
«Darauf der Trainer: « Dann besteht für dich ja<br />
keine Gefahr!»
Junioren Da<br />
Ein tolles Team – viel Spass<br />
und neue Erfahrungen...<br />
Als abwehrstärkste Truppe mit dem besten Torverhältnis<br />
haben wir den Aufstieg in die Elite-Junioren<br />
diesem Herbst nur ganz knapp verpasst. An den<br />
diversen Hallenfussball-Turnieren bewiesen meine<br />
Jungs, dass sie es trotzdem mit den besten<br />
Junioren unserer Altersklasse aufnehmen können.<br />
Drei Finalteilnahmen, wo es nach zwei knappen<br />
Niederlagen beim dritten Versuch auch für einem<br />
Turniersieg reichte, war schlussendlich verdienter<br />
Lohn für den erzielten Fortschritt, den grossen Einsatz<br />
und unermüdlichen Willen, den meine Jungs<br />
stets zeigten.<br />
Trotz den bemerkenswerten Leistungen steht und<br />
stand vor allem auch der Spass immer wieder im<br />
Zentrum unseres Tuns. Ein kleiner vorweihnachtlicher<br />
«Schlusshöck» sowie die früh morgentliche<br />
Wanderung auf den Sonnenberg mit anschliessendem<br />
Frühstück und der mit Bild in der Zeitung<br />
publizierten Nössler-Jagd mit Silvester-Chesslete<br />
waren zwei Events, die den Kindern bestimmt für<br />
lange Zeit in bester Erinnerung bleiben werden.<br />
Im Hallentraining machten wir zur Abwechslung<br />
auch mit anderen Sportarten unsere Erfahrungen.<br />
So durften wir unser Können im Aerobic und Tae Bo<br />
unter Beweis stellen. Jeweils angeleitet von einer<br />
netten und sympathischen Dame kamen unsere<br />
Kids mehr zum Schwitzen <strong>als</strong> ihnen wahrscheinlich<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 14<br />
zu Mute war. Mit viel Humor, Spass (für alle Beteiligten)<br />
und ohne Blessuren haben wir diese neuen<br />
Herausforderungen auch sehr gut gemeistert.<br />
Im März lösten wir noch unsere Preise der Hallensaison<br />
ein. Ein Bowling-Abend im Glow-Club<br />
und der mit Freude erwartete Matchbesuch des <strong>FC</strong><br />
St.Gallen – Basel waren zwei lässige Team-Events,<br />
bei denen sich alle toll amüsieren konnten.<br />
Nun warten in der neuen Saison nochm<strong>als</strong> starke<br />
Gegner auf uns. Drei von Ihnen kennen wir bereits<br />
aus der ersten Spielzeit. Hier wird sicherlich<br />
bei diesem oder jenem Team der eine oder andere<br />
Revanche-Gedanke auftauchen. Mal sehen, wie<br />
wir mit der Situation umgehen werden. Spannung<br />
und guter Junioren-Fussball ist bestimmt angesagt.<br />
An dieser Stelle danke ich allen Eltern und übrigen<br />
Begleitpersonen, die mit ihren Einsätzen unser<br />
Hobby mittragen und unterstützen helfen. Ich<br />
hoffe, dass wir auch in den kommenden Monaten<br />
auf euch zählen dürfen. – Herzlichen Dank! –<br />
Ich wünsche den Jungs weiterhin eine tolle Kameradschaft,<br />
eine schöne und verletztungsfreie<br />
Frühlingsmeisterschaft mit vielen Torjubeln sowie<br />
unvergesslichen Erinnerungen zum Abschluss ihrer<br />
Kinder-Fussballkarriere.<br />
Es macht mir riesig Spass mit euch zu arbeiten...<br />
Ernst Fey, Trainer Da
Junioren Da<br />
...ein kleiner Einblick...<br />
In unserer Mannschaft verläuft es immer sehr gut.<br />
Wir haben einen sehr dicken Zusammenhalt. Am<br />
20. März hatten wir unser erstes Testspiel gegen<br />
Weinfelden. Es war auch das Erste mal, dass wir<br />
draussen Fussball spielen durften. Wir alle waren<br />
sehr aufgeregt und freuten uns endlich wieder mal<br />
draussen Fussball zu spielen. Für uns war es hart<br />
das Erste mal auf dem Rasen. Als der Anpfiff kam<br />
stürmten wir los. Wir hatten tapfer uns gewehrt –<br />
aber es nützte nichts. Bis zur Pause stand es 2 : 0<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 15<br />
für Weinfelden. Nach der Pause standen wir mit<br />
neuen angetriebenen Kräften auf dem Rasen. Wir<br />
kämpften wie die Löwen und konnten zum Schluss<br />
mit einem zufriedenem 3 : 2 vom Rasen gehen.<br />
Mit dieser kurzen «Geschichte» wollten wir euch<br />
Leserinnen und Lesern zeigen, welchen Zusammenhalt<br />
die Mannschaft hat. Und noch ein Lob an<br />
unseren Trainer Ernst Fey!! Vielen Dank!!<br />
...von Niklas Thalmann und Rico Leuzinger,<br />
Da-Junioren
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 16<br />
Wir setzen Ihre Botschaft gross ins Bild.<br />
digicenter*<br />
Tennis-Center<br />
Schiltacker<br />
St.Gallen<br />
Sport – Spiel – Spass<br />
Mieten Sie die ganze Halle<br />
mit Bedienung<br />
Telefon 071 277 65 56<br />
Tennis-Center Schiltacker<br />
St.Gallen<br />
Inhaber: E. Stalder, <strong>Engelburg</strong><br />
Telefon Sekretariat 071 278 16 17<br />
*digital printing and more<br />
9015 St.Gallen - Winkeln<br />
�������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
����������<br />
�������������<br />
�����������<br />
����������
Junioren Db<br />
Toller Teamgeist<br />
Mit einem sehr guten dritten Platz schlossen<br />
wir die Herbstrunde ab und starten mit viel<br />
Elan in die nun bevorstehenden Frühjahrsspiele.<br />
Spannende Matches mit meistens sehr knappem<br />
Ausgang, prägten die Vorrunde. Die Mannschaft<br />
hat sich dank einem ausgeprägten Teamgeist und<br />
einer guten Kondition oft gegen Spielende durchsetzen<br />
können. Die erste Saisonhälfte wurde mit<br />
einem gemeinsamen Pizzaessen abgeschlossen.<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 17<br />
Drei Hallenturniere und intensiven Trainings bei<br />
der die Arbeit mit dem Ball im Vordergrund stand,<br />
bilden die Basis für einen nahtlosen Übergang in<br />
eine erfolgreiche und spannende Rückrunde. Wir<br />
haben uns zum Ziel gesetzt, den dritten Rang der<br />
Hinrunde noch zu übertreffen. Die wöchentlichen<br />
Trainings-, die Kameradschaft und der sportliche<br />
Ehrgeiz werden ganz bestimmt die Grundlage für<br />
diese Zielsetzung sein.<br />
Tatjana Bollhalder-Crippa<br />
Humor<br />
Schade, es gibt heute so wenig<br />
Fußball im Fernsehen...»<br />
«Nun ja, bei dem schönen Wetter<br />
sollen die ja auch draußen<br />
spielen»
Junioren Dc<br />
Lerneifrige Jungs<br />
Wir wussten lange nicht, ob es mit dem » jungen<br />
Jahrgang « sinnvoll wäre, gleich im ersten D-Junioren<br />
- Jahr in der 1. Stärkeklasse zu beginnen. Heute<br />
sind wir überzeugt, den richtigen Schritt getan zu<br />
haben. Wenn auch die ersten Gehversuche sehr harzig<br />
waren, vermochte sich die Mannschaft von Spiel<br />
zu Spiel zu steigern. Am Ende der Hinrunde konnte<br />
man gar dem überlegenen Aufsteiger Winkeln bis 5<br />
Minuten vor Schluss Paroli bieten.<br />
Wir sind überzeugt, dass sich die Mannschaft weiter<br />
steigern kann und in der Rückrunde gar ein vorderer<br />
Mittelfeldplatz zum Ziel gesetzt werden kann.<br />
Es macht jedenfalls grossen Spass, diese lerneifrigen<br />
Jungs zu trainieren!<br />
Spieler und Trainer möchten sich an dieser Stelle<br />
ein Mal für die tolle Unterstützung durch die Eltern/Geschwister<br />
bei den Spielern bedanken. Wir<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 18<br />
wissen sehr zu schätzen, dass für die Auswärtsspiele<br />
immer genügend Fahrer zur Verfügung stehen.<br />
Vielen herzlichen Dank!<br />
Für das Trainer – Team<br />
Markus Gehrig<br />
Humor<br />
In einem Fußballstadion ist eingebrochen<br />
worden. Der Polizeibeamte fragt mit vorwurfsvollem<br />
Blick den Fußballer: «Sie sind doch<br />
ein Hochleistungssportler. Konnten Sie den<br />
Einbrecher nicht aufhalten?»<br />
«Klar», antwortet der Fußballer, «ich habe ihn<br />
sogar überholt und die ganze Zeit die Führung<br />
behalten. Als ich mich später umdrehte, war er<br />
aber verschwunden.»
Junioren Dc<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 19
Junioren Ea<br />
Turniersieg<br />
in Degersheim<br />
Mit der grosszügigen Unterstützung der Eltern der<br />
Junioren konnten wir den Winter mit der Teilnahme<br />
an 7 Hallenturnieren kurzweiliger gestalten. Das<br />
Turnier in Degersheim konnte sogar gewonnen<br />
werden. Wir spielten für einmal ein fast fehlerfreies<br />
Turnier und wurden entsprechend belohnt.<br />
Die Freude war natürlich gross. Dennoch haben<br />
sich alle wieder auf die Trainings in der Spiserwiis<br />
und auf die Aussensaison gefreut. Die Hallensaison<br />
dauerte ungewöhnlich lange. Umso mehr sind wir<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 20<br />
dankbar, dass wir diese Zeit in der Halle in <strong>Engelburg</strong><br />
und nicht mehr in der kleinen Halle im Grund<br />
überbrücken konnten.<br />
freundliche Grüsse<br />
Patrick Höhener<br />
M Ö D E R N D O R F E R A G<br />
G A R T E N B A U U N D P F L E G E<br />
Udo Möderndorfer<br />
Egglihaldenstrasse 5b<br />
9030 <strong>Abtwil</strong><br />
Tel. 071 311 47 38<br />
Fax 071 311 47 36<br />
Natel 079 217 75 09<br />
udomoederndorfer@swissonline.ch<br />
www.moederndorfer.ch
Junioren Eb<br />
Vielfältiges Winterprogramm<br />
Wir, die Eb-Mannschaft haben in dieser Saison sehr<br />
viel gelernt und auch erlebt. Zu Beginn der Saison<br />
hatten wir viele Turniere, von denen wir auch einige<br />
gewinnen konnten.<br />
Die Trainingseinheiten waren sehr interessant. Neu<br />
ist, dass wir während der Wintersaison jeweils am<br />
Montag ein Konditionstraining absolvierten. Die<br />
Kinder waren sehr motiviert dabei. Doch auch ausserhalb<br />
des Fussballs konnten wir etwas erleben,<br />
Bei Fragen stehen<br />
Ihnen Ralph Wüest<br />
und Andreas Hörler<br />
jederzeit gerne<br />
zur Verfügung.<br />
Buchführung<br />
Saläradministrationen<br />
Zahlungsverkehr Debitoren/Kreditoren<br />
Revisionen/Wirtschaftsprüfung<br />
Steuerberatung<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 21<br />
wir waren z.B. im Kino und Eishockeyspielen. Wir<br />
möchten uns bei allen Eltern bedanken, die die Kinder<br />
zu den verschiedenen Turnieren und Trainings<br />
mitgenommen bzw. dabei auch unterstützt haben.<br />
Für die restlichen Turniere dieser Saison erhoffen<br />
wir uns gleich gute oder vielleicht auch bessere<br />
Ergebnisse.<br />
Das Super Eb-Team<br />
Carmen Fatzer<br />
Bionstrasse 4<br />
CH-9015 St.Gallen<br />
Tel. 071 313 48 88<br />
Fax 071 313 48 89<br />
www.trevitas.ch
Der Frische-Markt ganz in Ihrer Nähe<br />
Etiketten-<br />
Druckmaschinen<br />
Graficon<br />
Maschinenbau AG<br />
Hofenstrasse 19<br />
9303 Wittenbach<br />
Tel. 071 292 16 16<br />
Fax 071 292 16 00<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 22<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 –18.30 Uhr, Sa 7.00 –16.00 Uhr Neu<br />
Spar Markt <strong>Engelburg</strong><br />
Hans Rütsche und Team<br />
Breitschachenstr. 8<br />
9032 <strong>Engelburg</strong><br />
Tel. 071 260 18 48<br />
Fax 071 260 18 69<br />
über Mittag<br />
geöffnet!<br />
www.graficonag.ch<br />
info@graficonag.ch
Junioren Ec<br />
Rückblick auf die<br />
Hallen-Winterturniere<br />
In den Wintermonaten konnten wir E c Junioren 7 Hallenturniere<br />
besuchen. Dabei haben wir beachtliche Fortschritte<br />
erzielt und wir durften zusammen schöne Fussballmomente<br />
geniessen. Von Rang 1 bis Rang 8 haben wir sehr gute und<br />
auch mittelmässige Leistungen erbracht und nebst viel Freude<br />
(mit alkoholfreiem Champagner) hat es auch salzige Verlierertränen<br />
abgesetzt.<br />
Den zahlreichen Sponsoren für die Turniereinsätze, allen Eltern<br />
für die zahlreichen Begleitungen möchten wir herzlich danken.<br />
Und jetzt . . . . . freuen wir uns auf die Freiluft-Spiele!<br />
Ab 24. April bis 5. Juni <strong>2010</strong> werden wir an 6 Turnieren teilnehmen<br />
und mindestens 24 Spiele bestreiten. Hoffentlich<br />
können die 15 Spieler das Erlernte auch auf dem grünen Rasen<br />
in Tore umsetzen.<br />
Wir geben jedenfalls unser Bestes.<br />
Natürlich . . . befolgen wir auf den ersten Ton die Anweisungen<br />
unserer Trainer!?<br />
Die Betreuer<br />
Wisi Hörler – Hans-Jörg Aebischer<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 23<br />
Turniersieg im Nov. 09<br />
SG – Schönenwegen<br />
Wir feiern gerne unsere Erfolge –<br />
und trauern wenn’s nicht gelingt.
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 24<br />
Holzbau<br />
Bauschreinerei<br />
Zimmerei<br />
Fritz Frei · 9032 <strong>Engelburg</strong> · Tel. 071 278 28 30 / 278 20 05 · Fax 071 277 70 26
Junioren F · <strong>Engelburg</strong><br />
Eintrag ins Guinness Buch der<br />
<strong>Engelburg</strong>er Rekorde<br />
Die <strong>Engelburg</strong>er F-Kids und ihre grössten Fans<br />
Am Samstag, 6. März <strong>2010</strong> war es soweit: Mit<br />
dem Grosseltern – Eltern – Geschwister – F-Kids<br />
Turnier in der <strong>Engelburg</strong>er Doppelturnhalle wurde<br />
in <strong>Engelburg</strong> Geschichte geschrieben. Mit einer Altersdifferenz<br />
von 65 Jahren zwischen den über 80<br />
jüngsten und ältesten Teilnehmenden feierten wir<br />
nicht nur einen <strong>Engelburg</strong>er Guinnessrekord hinsichtlich<br />
Altersbandbreite bei 8 Fussballteams, sondern<br />
erlebten auch tolle Fussballspiele und genossen<br />
die ebenfalls rekordverdächtige Anzahl an leckeren<br />
– natürlich selber gemachten – Salaten, Kuchen und<br />
ein gemeinsames Fleischkäse-Abendessen.<br />
Die jüngsten Spieler Marc Böni (Jahrgang 2006),<br />
Elia Hasler (2005) und Noe-Benjamin Reich (2006)<br />
erhielten am <strong>Engelburg</strong>er F-Kids Turnier die Auszeichnung<br />
«Superstars des Turniers»<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 25<br />
Ach ja, das Team <strong>FC</strong> Bayern München mit den Familien<br />
Marzouki, Schubiger und Steiner holte nach<br />
spannenden Spielen und vielen herrlichen Toren<br />
den Turnier Pokal und das Team Manchester United<br />
mit dem erfahrensten Spieler Roland Hugener<br />
landete knapp neben dem Podest….<br />
Das Turnier überlegen gewonnen hat dann nicht<br />
ganz überraschend unsere gemeinsame Freude am<br />
Fussball spielen! Oder wie würden unsere <strong>Engelburg</strong>er<br />
F-Kids sagen? «Tschutte mit üsne gröschte<br />
Fans isch eifach mega cool»<br />
Wer wird wohl Turniersieger, bester Torhüter und<br />
Torschützen-König?
Junioren Ed<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 26<br />
- Elektroinstallationen<br />
- Automation<br />
- Industrieservice<br />
- Montagen
Junioren F · <strong>Abtwil</strong> – Leoparden<br />
Jeder für Jeden!<br />
Wir sind ein tolles Team das viel Spass zusammnen<br />
hat, jeder für jeden zählt bei uns!<br />
Nach vielen tollen Sommer 09 – und Winterturnieren<br />
09/10 sehen wir nun freudig der neuen Sommersaison<br />
<strong>2010</strong> entgegen und geniessen jedes Tor<br />
das wir erzielen. Leider müssen uns einige Spieler<br />
altershalber im Sommer zu den E-Junioren verlassen.<br />
Wir hoffen weiterhin auf viele Eltern die uns an die<br />
Turnier begleiten und natürlich sind alle herzlich<br />
eingeladen mal ein Training am Mittwoch Nachmittag<br />
zu besuchen.<br />
Die F-Junioren Jg. 2001/02<br />
von Rolf Koch<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 27
Junioren F · <strong>Abtwil</strong> – Löwen<br />
Super Hallensaison<br />
In diesem Jahr hatte das Team Löwen eine Super –<br />
Hallensaison. Nebst dem Turnier in Sulgen konnten<br />
wir auch noch diejenigen von St.Gallen und Bühler<br />
<strong>als</strong> Sieger verlassen. Es hat uns sehr viel Spass gemacht.<br />
Auch die beiden Mädels haben sich super<br />
ins Team eingefügt. Wir hoffen auf eine tolle Sommersaison<br />
und würden uns freuen mal ein paar<br />
neue Gesichter am Spielfeldrand zu sehen.<br />
Liebe Grüsse Team Löwen<br />
Steffi Koller<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 28
Junioren F · <strong>Abtwil</strong> – Löwen<br />
Humor<br />
Ein Elefant und eine Maus spielen zusammen<br />
Fussball. Plötzlich tritt der Elefant auf<br />
der Maus, entschuldigt sich und sagt: «Entschuldigung,<br />
ich habe es nicht absichtlich<br />
gemacht.» Darauf die Maus: «Macht nichts,<br />
hätte mir auch passieren können.»<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 29<br />
Hohl Druck AG<br />
Mövenstrasse 7<br />
90¥5 St.Gallen<br />
Telefon 07¥ 3¥3 80 50<br />
Telefax 07¥ 3¥3 80 55<br />
info@hohldruck.ch<br />
Immer am Ball bleiben!<br />
Viel Glück und Erfolg wünschen wir dem <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong>.
Junioren F · Bambinis<br />
Übung macht den Meister<br />
Trotz mässigen Erfolgen an den jeweiligen Turnieren<br />
fehlt es meinen F Junioren nicht an Begeisterung,<br />
Freude am Spielen und gutem Trainingsbesuch.<br />
Dass Meister nicht vom Himmel fallen gilt<br />
auch für die kleinsten vom <strong>FC</strong>. Übung macht den<br />
Meister!<br />
In den Trainingseinheiten steht aber immer das<br />
Spiel und die Freude im Vordergrund. Dabei soll<br />
die Technik nicht zu kurz kommen. Mit vielen einfachen<br />
Übungen wird das Ballführen, Passen, der<br />
Torschuss und das Jonglieren gepflegt. Manchmal<br />
ist einfach Geduld gefragt. Um so grösser ist dann<br />
die Freude, wenn plötzlich Übungen gelingen.<br />
Erwin Mast<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 30
Junioren F · Bambinis<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 31
Junioren A<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 32<br />
Auf Schweizer Fussballplätzen wird zu viel gefoult.<br />
Spielt fair.
Junioren A<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 33<br />
� ��������� ��� ���������������<br />
� ����������� ��� ������� ����� ������<br />
� �������� ������������� ��� ���<br />
� ����� ��� ���������������<br />
� ����������������������<br />
� �������� ��� ������������������<br />
� ������������������<br />
� ������������ ��� ���������������<br />
� ������������������������<br />
���������������� ���<br />
���� ���������<br />
���� ��� ��� �� ��<br />
��� ��� ��� �� ��<br />
le GARAGE – Wegweisend in Qualität und Service.
1. Mannschaft<br />
Die 1. Mannschaft entwich Schnee,<br />
Eis und Kälte<br />
Nach einer durchzogenen Vorrunde, Tabellenrang<br />
8 – fand man im vier tätigen Trainingslager<br />
bei Meran (Südtirol) optimale<br />
Trainingsbedingung vor, um sich auf die<br />
schwere Rückrunde bestens vorzubereiten.<br />
Wie so an vielen Tagen in diesem Winter beherrschte<br />
die klirrende Kälte die Wetterlage in der<br />
Schweiz. So auch an diesem März-Morgen in der<br />
Spiserwies <strong>als</strong> die 1. Mannschaft die Reise ins Trainingslager<br />
nach Meran antrat. Kälte, Eis und Neuschnee<br />
gaben Grund zur Sorge – da der Weg über<br />
die Strasse nicht zuletzt auch noch über den auf<br />
(glaube ca. 1‘504 m.ü.M) gelegenen Reschenpass<br />
führte.<br />
Die drei Fahrer der Kleinbusse (Thuri, Gianni, Erwin)<br />
– lenkten das Steuer wie in der Manier von<br />
Coolman Carlo Janka über den Asphalt Richtung<br />
Südtirol. So erreichten wir unser Ziel in weniger <strong>als</strong><br />
vier Stunden.<br />
Im Hotel Rössl in Rabland bezogen wir sogleich unsere<br />
Hotelzimmer. Wenige Stunden später stand das<br />
erste Training auf dem Programm. Die Bedingungen<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 34<br />
waren optimal. Die neugebaute Anlage war auf<br />
neustem Stand. Unsere Kabine war so gross wie<br />
zwei Kabinen in unserer heimischen Anlage. Der<br />
Kunstrasen kam einem Rasenplatz sehr nahe. Wir<br />
nutzten diese einmaligen Bedingungen um hart<br />
zu trainieren. Nach dem Training marschierten wir<br />
wieder ins 10 Gehminuten entfernte Hotel.<br />
Dort benutzten wir ebenfalls die optimalen Bedingungen.<br />
Im Swimmingpool, Whirpool und Sauna<br />
konnten wir uns vom harten Training erholen.<br />
Zum Nachtessen erschienen wir alle im Ausgangstrainer.<br />
Viele ältere Damen im Esssaal waren total<br />
von uns begeistert <strong>als</strong> wir das erste mal den Saal<br />
betraten. Man hört sagen, dass die eine oder andere<br />
am nächsten Morgen noch eine Genickstarre hatte.<br />
Am Freitag absolvierten wir ebenfalls zwei Trainingseinheiten.<br />
Am Schluss der zweiten Trainingseinheit<br />
machten wir noch ein Wettschiessen bei<br />
welchem jeder Spieler von 5, 11 und 16 Metern antreten<br />
musste. Der ganze Staff machte bei diesem<br />
Wettbewerb ebenfalls mit. Auch Toni Tocci, welcher<br />
nicht mehr vom <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong> wegzudenken<br />
ist, hat unserem Torwart die Kugel von 5 Metern in
1. Mannschaft<br />
die Maschen geschoben. Überraschenderweise hat<br />
auch unser Masseur Michi Schatz «Gottes» brilliert.<br />
Er versenkte die Bälle aus jeder Position.<br />
Am Abend erholten wir uns im Hotel und spielten<br />
nach dem exzellenten Essen noch Poker und Karten.<br />
Trainer Peter Zürcher verordnete die Nachtruhe<br />
auf 23.00 Uhr. Am nächsten Morgen stand nämlich<br />
ein Spiel auf dem Programm gegen eine regionale<br />
Mannschaft aus dem Südtirol.<br />
Am nächsten Morgen stärkten wir uns am sehr<br />
reichhaltigen Buffet für das bevorstehende Spiel.<br />
Um 10.00 Uhr pfiff der Schiedsrichter zur Partie an.<br />
Mit etwas müden Beinen von den Trainings gelang<br />
uns doch die eine oder andere schöne Kombination.<br />
Die Südtiroler wirkten ein wenig frischer doch<br />
die Zürcher-Elf ging sodann mit 1-0 in Führung.<br />
Silvio «Beat» Breu erzielte das Tor des Tages. Er<br />
sah, dass der Torwart zu weit vor seinem Gehäuse<br />
stand. Aus über 50 Metern überlobbte er ihn und<br />
haute das Leder in die Maschen. Das Spiel wurde<br />
klar mit 5-1 gewonnen.<br />
Am Abend gingen wir zusammen in die Pizzeria<br />
gegenüber unserem Hotel. Das Menuangebot war<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 35<br />
bei weitem nicht so reichhaltig wie in unserem<br />
Hotel. Weder Salat noch sonstige Menus ausser<br />
Pizzas konnten bestellt werden. Geschmeckt hat<br />
es aber trotzdem. Danach gingen wir zusammen<br />
noch weiter. Im Club angekommen durfte unser DJ<br />
Haut-Parleur seine Musikwünsche dem Stamm-DJ<br />
angeben und sogleich sein Mikrofon übernehmen<br />
um der Mannschaft zum Sieg zu gratulieren. Als wir<br />
wieder im Hotel waren erholten sich einige noch im<br />
Whirpool… Die meisten legten sich aber schlafen.<br />
Die erste Mannschaft bedankt sich bei allen ganz<br />
herzlich für das Vertrauen und die nachhaltige Unterstützung.<br />
Einen speziellen Dank geht dabei an<br />
die Sponsoren, den Verein und die Supportervereinigung<br />
welche uns dieses unvergessliche Trainingslager<br />
ermöglicht haben. Besten Dank.<br />
Hoffen wir, dass sich die 1. Mannschaft in der Rückrunde<br />
im Mittelfeld der Tabelle ansiedeln kann und<br />
so rasch <strong>als</strong> möglich nichts mehr mit den Abstiegsplätzen<br />
zu tun hat. Wir hoffen auf eine zahlreiche<br />
Unterstützung in der Rückrunde.<br />
Phil Haid / Markus Keller
2. Mannschaft<br />
Es tut sich was im Zwei!<br />
Sprite und Bier ergibt ein tolles Panaché, für einen<br />
guten Marmorkuchen braucht es helle und<br />
dunkle Teigmasse, und für eine Wurst ausserhalb<br />
St.Gallens braucht es immer eine Sauce oder Senf<br />
dazu…<br />
In etwa so kann man das neue 2wei umschreiben.<br />
Ca. 10 junge und langjährige Spieler des «alten<br />
2» vom <strong>FC</strong>AE werden mit ein wenig älteren<br />
Tschuttern vom Zwei des <strong>FC</strong> Otmars zusammengemixt.<br />
Ein Urabtwiler und Ex-Spieler von Otmar<br />
<strong>als</strong> Koch und das Menue kann serviert werden.<br />
Der Koch, Daniel Schmidli, übernahm die Trainerlose<br />
Mannschaft und brachte seine teilweise auch<br />
ein wenig fussballspielenden Kollegen mit zurück<br />
nach <strong>Abtwil</strong>. Ganz klar hat sich das ganze Team<br />
das Zielgesetzt, den Stempel <strong>als</strong> 2 loszuwerden<br />
und <strong>als</strong> Mannschaft im Verein Anerkennung und<br />
Wertschätzung zu gewinnen.<br />
Obwohl das 2wei auf dem 6ten Zwischenrang in<br />
der Tabelle positioniert ist, kann man von einer<br />
erfolgreichen Vorrunde sprechen. Die neuen Kollegen<br />
mussten sich zuerst kennen lernen und zu<br />
einer Einheit geformt werden, das war klar der<br />
Fokus. Dass sich etwas bewegt hat im 2wei zeigt<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 36<br />
auch das Engagement des Teams anlässlich des<br />
Zeitungssammeln. Wie der langjährige Chef des<br />
Zeitungssammeln, Paul Egloff, gesagt hatte, hätte<br />
noch nie eine zweite Mannschaft ein solch grosses<br />
Team gestellt. Nicht zu vergessen sind die wirklich<br />
unangenehmen Witterungsbedingungen, bei<br />
Schneefall und Minustemperaturen. Am internen<br />
Tennisturnier hat das 2wei auch die grösste Delegation<br />
gestellt. Auch hier war mehr oder weniger<br />
Talent vorhanden. So etwas hätte es vor Jahren sicherlich<br />
nicht gegeben. Wir glauben sagen zu dürfen,<br />
dass das 2wei ein wichtiger Bestandteil des<br />
<strong>FC</strong>AE’s ist. Nicht zu vergessen ist auch der Einsatz<br />
der Spieler, welche sich beim Verein <strong>als</strong> Trainer der<br />
Junioren engagieren. Besten Dank auch hier von<br />
der ganzen Mannschaft.<br />
Wir freuen uns auf eine tolle Rückrunde, welche<br />
für uns unter dem Motto steht: Spass haben, dann<br />
kommt der Rest von selbst…<br />
Danken möchten wir auch allen Zuschauern, welche<br />
uns jeweils an Heim- und Auswärtsspielen unterstützen.<br />
Euer 2wei<br />
Daniel Schmidli
2. Mannschaft<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 37
Die andere St.Galler Stickerei<br />
SÄTTEL FÜR STIL UND PERFEKTION<br />
STIL HAT ZUKUNFT<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 38<br />
9000 St.Gallen Tel. 071 278 65 92<br />
������������������������������������������������������������<br />
���� ��� ��� �������������� ��� �������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������
Senioren<br />
Hallenchampions<br />
Nach einer guten Rückrunde im letzten Frühjahr,<br />
wurde mit grossen Erwartungen in die neue Saison<br />
gestartet. Die kurze Vorbereitung zeigte, dass<br />
dieses Team Potenzial wie noch nie hat. Im 1. Spiel<br />
wurde auch schon der 1. Sieg eingefahren und wir<br />
sahen uns schon <strong>als</strong> grossen Titelaspiranten. Doch<br />
unser 2. Auftritt brachte uns wieder auf den harten<br />
Boden der Realität zurück.<br />
Auf eigenem Platz wurden wir von Brühl Null zu 4<br />
eingeteilt. Zum Glück hatten wir ein Woche später<br />
bereits Gelegenheit für eine Revanche. Im Cup trafen<br />
wir nochm<strong>als</strong> auf die Kronen und dieses Mal<br />
liessen wir nicht anbrennen und gewannen klar mit<br />
5 zu 2.<br />
In der Meisterschaft lief es auch ausgezeichnet<br />
nur gerade gegen Rheineck und noch schlimmer<br />
gegen Nachbar Winkeln mussten wir bei 2 Unentschieden<br />
Punkte lassen. Die restlichen Spiele<br />
konnten alle gewonnen werden. Bis wir am letzten<br />
Spieltag der Rückrunde nochm<strong>als</strong> vom Leader<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 39<br />
Rorschach bezwungen wurden. Nicht nur eine<br />
Randnotiz darf es sein, dass im Spiel gegen Frauenfeld<br />
die Notnägel Stöff Noser (Göler) und Röbi<br />
Schnecker (Joker und Torschütze) zu den Matchwinnern<br />
wurden. So konnten wir die Vorrunde auf<br />
dem guten 3. Platz beenden. Ebenfalls sind wir<br />
noch im Cup vertreten, wo wir im ¼ Final gegen<br />
Gossau die grosse Sensation schaffen wollen.<br />
Den grössten Erfolg konnten wir aber am traditionellen<br />
Hallenmasters in der Kreuzbleiche feiern.<br />
In den Gruppenspielen noch mit Anlaufschwierigkeiten<br />
wurde im Halbfinale Wil mit 5 zu 1 gerade<br />
zu aus der Halle geschossen und dass wir im Finale<br />
Winkeln vor der Sonne standen macht den Erfolg<br />
noch süsser. Jetzt gehen wir mit viel Selbstvertrauen<br />
in die Rückrunde, wo wir grosse Ziele haben im<br />
Cup und auch in der Meisterschaft scheint vieles<br />
möglich.<br />
Jim zimmermann
H. Fatzer AG<br />
Heizung – Lüftung – Sanitär<br />
Harzbüchelstrasse 14<br />
9000 St. Gallen<br />
Tel: 071 - 244 73 32<br />
Fax: 071 - 244 02 81<br />
www.fatzer-ag.ch<br />
info@fatzer-ag.ch<br />
Garagen Neudorf - Grünegg A<br />
St. Gallerstrasse 97/99, 9201 Gossau<br />
Tel: 071 388 57 57, Fax: 071 388 89 7<br />
Autoverkauf<br />
Service, Reparatur<br />
Spenglerei<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 40<br />
- Malerei<br />
- Waschstraße<br />
- Tankstelle mit Shop
Veteranen<br />
Veteranen <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong><br />
Die Saison-Zwischenbilanz der Veteranen liest sich<br />
so: 8 Spiele, 4 Niederlagen, 3 Unentschieden, 1<br />
Sieg, letzter Tabellenrang!<br />
Da vermag auch die Tatsache, dass der einzige<br />
Vollerfolg gegen Winkeln, den derzeitigen Tabellenführer<br />
und ewigen Rivalen zustande gekommen<br />
ist, wenig Trost zu spenden. Die <strong>Abtwil</strong>er Veteranen<br />
wären aber nicht die <strong>Abtwil</strong>er Veteranen, wenn Sie<br />
diese Ausgangslage nicht <strong>als</strong> Ausgangspunkt zu einer<br />
spektakulären Aufholjagd nehmen würden.<br />
Die Chancen zur Rehabilitation stehen gut, vorausgesetzt,<br />
dass alle anpacken und alles in die Waagschale<br />
werfen. Dass die Veteranen das können,<br />
zeigen sie jedes Jahr, wenn am <strong>Abtwil</strong>er Jahrmarkt<br />
Zeltbauer, Grilleure oder Bartender gesucht werden.<br />
Falls es dazu Beweisen bedarf, hier haben wir sie:<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 41<br />
Mit diesem Foto wollen wir an Werner Brägger –<br />
links im Bild - gedenken, der im Dezember 2009<br />
leider viel zu früh an einem Herzinfarkt gestorben<br />
ist. «Fi, wir vermissen dich!»
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 42<br />
Ein Schützengarten<br />
ist überall.<br />
Auch beim<br />
<strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong>.<br />
Brauerei Schützengarten AG St. Gallen<br />
Bestellungen 071 243 43 53<br />
www.schuetzengarten.ch
Sponsoringpreise<br />
Sponsoring<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 43<br />
� Bandenwerbung 3.00 m Fr. 500.– pro Saison (+ Herstellung)<br />
� Doppelbande 6.00 m Fr. 950.– pro Saison (+ Herstellung)<br />
� Tenuewerbung Kinderfussball (15 Spieler, 1 TH) Fr. 2000.– für 3 Saisons<br />
Juniorenfussball (18 Spieler, 1 TH) Fr. 2500.– für 3 Saisons<br />
2. Mannschaft/Senioren/Veteranen Fr. 2500.– für 3 Saisons<br />
� Matchballspende Fr. 150.– pro Heimspiel<br />
� Inserat A-kick ¼-Seite Fr. 150.– pro Ausgabe<br />
½-Seite Fr. 250.– pro Ausgabe<br />
1 Seite Fr. 450.– pro Ausgabe<br />
� Co-Sponsor 1. Mannschaft auf Anfrage<br />
� Einlaufleibchen 1. Mannschaft Fr. 800.– pro Saison<br />
� Teamspielersponsoring 1. Mannschaft Fr. 150.– pro ½ Saison<br />
� Flag auf homepage www.fcabtwil.ch Fr. 250.– pro Saison (verlinkt)<br />
� Spielplanwerbung Fr. 250.– pro Saison<br />
� Supportervereinigung (nur für Privatpersonen) Fr. 300.– pro Jahr<br />
� Passivmitgliedschaft Fr. 40.– pro Jahr<br />
� Mitglieder-Ausweis Fr. 250.– pro Saison
Junioren A<br />
Vertrauen<br />
Sie uns.<br />
Treviso – für Unternehmen,<br />
die weiter kommen.<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 44<br />
Treviso Revisions AG<br />
Gaiserwaldstrasse 6<br />
Postfach 447<br />
9015 St.Gallen<br />
Tel. 071 313 57 57<br />
Fax 071 313 57 58<br />
info@treviso.ch<br />
www.treviso.ch
Junioren A<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 45<br />
Holz<br />
Holz Metall<br />
Kunststoff<br />
Kunststoff Metall<br />
KLARER FENSTER<br />
alles klar.<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������� www.klarer.ch<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�
Unsere Partner<br />
Hauptsponsor<br />
� Raiffeisenbanken <strong>Abtwil</strong>-St.Josefen und <strong>Engelburg</strong><br />
Co-Sponsoren<br />
� GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/Seat-<br />
Vertretung, Gossau<br />
� Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen<br />
� Sponsoren-Vereinigung des <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong>-<strong>Engelburg</strong><br />
Teamsponsoren<br />
� Restaurant Cavallino, Ramadani Rizah, St.Gallen<br />
Autosponsoren<br />
� Hastag AG St.Gallen, Wo bauen beginnt, St.Gallen<br />
� Hawiag Laser AG, Herisau<br />
� Heer Verpackungen, St.Gallen<br />
� Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen<br />
� Pfändler Marcel, Bauunternehmung, St.Gallen<br />
� Roth Christian, Gartenbau, <strong>Abtwil</strong><br />
� Seilfabrik Ullmann AG, <strong>Abtwil</strong><br />
Bandenwerbung<br />
� A–Z Sanitär GmbH, <strong>Abtwil</strong><br />
� abw elektro gmbh, Elektro- Telefon-, EDV- und<br />
� TV-Installationen, St.Gallen<br />
� Allianz Versicherungen, Generalagentur<br />
� Dominik Hundsbichler, St.Gallen<br />
� Athleticum Sportsmarket AG, <strong>Abtwil</strong> / St.Gallen<br />
� Axpo Naturstrom, Elektra Gaiserwald, <strong>Abtwil</strong><br />
� Bernhart Max GmbH, Elekromontagen, <strong>Abtwil</strong><br />
� Bild-Garage AG, VW / Audi - Vertretung, St.Gallen<br />
� Bischof Marcel, Schreinerei, <strong>Abtwil</strong><br />
� Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen<br />
� Carrosserie Gebr. Hanselmann, <strong>Abtwil</strong><br />
� Die Mobiliar, Generalagentur Gian Bazzi, St.Gallen<br />
� Foralith Erdwärme AG, St.Gallen<br />
� Fräfel GmbH, Bedachungen, <strong>Abtwil</strong><br />
� Garage Ebnet, Le Garage, Toni Mendler, <strong>Engelburg</strong><br />
� Huber Kunststoff AG, Gossau<br />
� Grasso Optik AG, St.Gallen<br />
� Holenstein AG, Baugeschäft, Gossau<br />
� Hollenstein, Holzbau, <strong>Abtwil</strong><br />
� Kläger & Ziegler AG, <strong>Abtwil</strong><br />
� Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG, Gonten<br />
� Martel AG, brillante Weine, elegante Gläser, St.Gallen<br />
� Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� Osterwalder St.Gallen AG, AVIA, St.Gallen<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 46<br />
� Raiffeisenbanken, <strong>Abtwil</strong>-St. Josefen + <strong>Engelburg</strong><br />
� Schmid AG, Elektrotechnische Unternehmung, <strong>Abtwil</strong><br />
� Schubiger Vertriebs AG, St.Gallen<br />
� Spar Markt, Roberto Sessolo, <strong>Abtwil</strong><br />
� Stüssi Ruedi, Keramische Beläge, <strong>Abtwil</strong><br />
� Trevitas Treuhand AG, St.Gallen<br />
Homepage-Flags www.fcabtwil.ch<br />
� Drogerie Müri, Drogerie · Parfümerie im Säntispark, <strong>Abtwil</strong><br />
� Foralith Erdwärme AG, St.Gallen<br />
� GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/Seat-<br />
Vertretung, Gossau<br />
� Hotel Säntispark, <strong>Abtwil</strong><br />
� La belle, Sättel für Stil und Perfektion, <strong>Abtwil</strong><br />
� Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen<br />
� Raiffeisenbanken <strong>Abtwil</strong>-St.Josefen und <strong>Engelburg</strong><br />
� Schnider AG, Transporte und Recycling, <strong>Engelburg</strong><br />
� Trevitas Treuhand AG, St.Gallen<br />
HV-Sponsor<br />
� Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� abw elektro gmbh, Elektro- Telefon-, EDV-<br />
und TV-Installationen St.Gallen<br />
Inserenten<br />
� Athleticum Sportsmarket AG, <strong>Abtwil</strong>/St.Gallen<br />
� Bank CA, St.Gallen<br />
� Bild-Garage AG, VW-/Audi-Vertretung, St.Gallen<br />
� Blüete Traum, <strong>Abtwil</strong><br />
� Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen<br />
� Carrosserie Gebr. Hanselmann, <strong>Abtwil</strong><br />
� Deco Thönig AG, St.Gallen<br />
� Drogerie Müri, Drogerie · Parfümerie im Säntispark, <strong>Abtwil</strong><br />
� ERA Immobilien, Sicherheit inklusive!, <strong>Abtwil</strong>, St. Gallen, Gossau<br />
� Fahrschule Murat Kutlu, Rorschacherberg<br />
� Fischbacher Gastro GmbH, Herr Markus Fischbacher, <strong>Abtwil</strong><br />
� Foralith Erdwärme AG, St.Gallen<br />
� Fräfel GmbH, Bedachungen, <strong>Abtwil</strong><br />
� GAFU Begrünung Gartenbau, Gartenbau/-pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� Garage Ebnet, Le Garage, Tony Mendler, <strong>Engelburg</strong><br />
� Garage Urs Wietlisbach, <strong>Abtwil</strong><br />
� GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/Seat-<br />
Vertretung, Gossau<br />
� Graficon Maschinenbau AG, Wittenbach<br />
� H. Fatzer AG, Heizung · Lüftung · Sanitär, St.Gallen<br />
� happy AG, Bettenfabrik, Gossau<br />
� Hohl Druck AG, St.Gallen<br />
� Holzbau Frei, <strong>Engelburg</strong>
� Hotel – Restaurant Säntisblick, Abwil<br />
� Hotel Säntispark, <strong>Abtwil</strong><br />
� Hotel Sonne, <strong>Abtwil</strong><br />
� Induport GmbH, <strong>Abtwil</strong><br />
� Jakob Gschwend AG, Transport- +Baggerunternehmen,<br />
<strong>Engelburg</strong><br />
� Klarer Fenster AG, St.Gallen<br />
� Koch Beschläge AG, St.Gallen<br />
� La belle, Sättel für Stil und Perfektion, <strong>Abtwil</strong><br />
� Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� Niethammer + Stünzi Arch. HTL, St.Gallen<br />
� Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen<br />
� Pneu Aeple, Iréne Aeple, <strong>Abtwil</strong><br />
� Ristorante Pizzeria Sternen, Fam. Idrizi, <strong>Abtwil</strong><br />
� Raiffeisenbanken <strong>Abtwil</strong>-St.Josefen und <strong>Engelburg</strong><br />
� Schiess AG, Transporte/Umzüge, <strong>Abtwil</strong><br />
� Schnider AG, Transporte und Recycling, <strong>Engelburg</strong><br />
� Seilfabrik Ullmann AG, <strong>Abtwil</strong><br />
� Spar Markt, Hans Rütsche, <strong>Engelburg</strong><br />
� Stich-it AG, Arthur Blumer, St.Gallen<br />
� SUVA, Suvaliv – sichere Freizeit, St.Gallen<br />
� Tasag, Tennisanlage Schiltacker, Cäcilia Hefti, <strong>Engelburg</strong><br />
� Treviso Treuhand AG, Willi Leuzinger, St.Gallen<br />
� Trevitas Treuhand AG, St.Gallen<br />
� UBS St.Gallen, St.Gallen<br />
Nachwuchssponsor<br />
� Down Town Club, Music Club, St.Gallen<br />
Offizieller Ausrüster<br />
� Athleticum Sportsmarket AG, <strong>Abtwil</strong>/St.Gallen<br />
Dienstleistungssponsoren<br />
� Digicenter, Digitaldruck, St.Gallen<br />
� Säntispark, Shopping, Freizeit, Sport, <strong>Abtwil</strong><br />
Tenue- und Trainersponsoren<br />
� Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen<br />
� Dosenbach Sport, Frau Vicini, St.Gallen<br />
� Eisenhut & Partner, Architekturbüro, <strong>Engelburg</strong><br />
� Fielmann Brillen, Filiale St.Gallen, St.Gallen<br />
� GNG Garagen Neudorf-Grünegg, Audi-/VW-/Seat-<br />
Vertretung, Gossau<br />
� Granwehr Urs, Gartenbau/-pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� Helbling Daniel, Architekt HTZL STV, <strong>Engelburg</strong><br />
� Kühnis AG, Brillen und Optik, Altstätten<br />
� La belle, Sättel für Stil und Perfektion, <strong>Abtwil</strong><br />
� Malerei Kostgeld, St.Gallen<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 47<br />
� Möderndorfer AG, Gartenbau und Pflege, <strong>Abtwil</strong><br />
� Osterwalder St.Gallen AG, Avia Treibstoffe, St.Gallen<br />
� Pfister Baubüro AG, St.Gallen<br />
� Raiffeisenbanken <strong>Abtwil</strong>-St.Josefen und <strong>Engelburg</strong><br />
� Samcom, Kommunikationsdesign und Werbung, <strong>Abtwil</strong><br />
� Schnider AG, Transporte und Recycling, <strong>Engelburg</strong><br />
� Schubiger Haushalt AG, Rolf Schubiger, St.Gallen<br />
� Spar Markt, Roberto Sessolo, <strong>Abtwil</strong><br />
� Trevitas Treuhand AG, St.Gallen<br />
� Update fitness, Andrej Ammann, Wittenbach, St.Gallen<br />
� Zürich Versicherung, Generalagentur Gossau, Gossau<br />
Matchballspender und persönliche Sponsoren<br />
der Kaderspieler entnehmen Sie bitte dem Matchprogramm<br />
an den Heimspielen unserer 1. Mannschaft.<br />
Vielen Dank allen Inserenten und Sponsoren,<br />
die mit ihrer grosszügigen Unterstützung<br />
die Herausgabe des «A-kicks» ermöglichen.<br />
Wir bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser,<br />
bei Ihren Einkäufen und Arbeitsvergebungen<br />
unsere Inserenten, Banden- und Tenuewerber<br />
zu berücksichtigen.
Organisation/Kontaktadressen<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 48<br />
Präsident Ivo Forster Obere Lindenwies 4 9032 <strong>Engelburg</strong> 071 278 77 62<br />
Vizepräsident/Marketing Gehrig Markus Sonnengrundstr. 3 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 86 42<br />
Finanzchef Simeone Sandro Burgstrasse 33 9000 St. Gallen 079 358 23 52<br />
Juniorenobmann Daniel Scheiwiller Egglistr. 2 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 310 06 18<br />
Koordination Junioren A bis C vakant<br />
Koordination Junioren D bis F Schmid Roman Hauptstr. 18 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 310 36 84<br />
Sportlicher Leiter Di Meo Gianni Zelgweg 4 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 310 10 60<br />
Leiter Spielbetrieb Hirschbühl Urs Gerbeweg 7 9000 St.Gallen 071 260 19 91<br />
Sekretariat Junioren Ullmann Elvira Lehweg 13 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 22 79<br />
Sekratariat Finanzen Koller Monika Vorderdorfstr. 10 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 310 16 69<br />
J+S-Coach Rohrer Urs Hauptstr. 18 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 20 56<br />
Schiedsrichter Bräker Michael Wasserflug 1081 9620 Lichtensteig 071 385 87 74<br />
Personal/Anlässe Hirschbühl Urs Gerbeweg 7 9000 St.Gallen 071 260 19 91<br />
Aufgebotsstelle KIFU Kunzmann Rolf Hauptstr. 62 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 31 02<br />
Qualitätskontrollstelle Sport vereint Leo Alessandro Büelstr. 9 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 310 15 53<br />
Platzwart Huber Peter St.-Josefen-Str. 60 9030 St. Gallen 079 357 36 10<br />
Clubhaus Bräker Conny Spiserwies 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 50 66
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 49<br />
<strong>Abtwil</strong> 1 2. Liga Gr. 2 Zürcher Peter Fliederstrasse 10a 9200 Gossau 071 385 03 92<br />
Fässler Roland Durourpark 14 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 25 88<br />
<strong>Abtwil</strong> 2 4. Liga Gr. 4 Schmidli Daniel Rossweidstrasse 1 9030 Abwil 071 311 13 04<br />
Senioren Meister Gr. 2 Zimmermann Jim Dorfstr. 73 9204 Andwil 071 383 26 32<br />
Veteranen Gr. 4 Sulzberger Ivo Auwiesenstrasse 49a 9030 Abwil 071 311 36 77<br />
Torhütertraining Erwin Lenngenhager Egglistrassse 17 9030 <strong>Abtwil</strong> 0711 311 36 74<br />
Junioren A CCJL A Gr. 1 Hänsi Kläger Auwiesenstr. 45d 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 26 02<br />
Junioren B B Promotion Gr. 2 Kläger Hansi Auwiesenstr. 45d 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 26 02<br />
Schnider Daniel Kapfstr. 4 90312 <strong>Engelburg</strong> 071 277 05 18<br />
Junioren Bb 2. Stkl. Gr. 4 Fässler Sandro Burgstr. 47 9000 St. Gallen 078 719 01 68<br />
Junioren Ca 1. Stkl. Gr. 2 Zimmermann Jim Dorfstr. 73 9204 Andwil 071 383 26 32<br />
Junioren Da 1. Stkl. Gr. 5 Fey Ernst Auwiesenstr. 45e 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 35 36<br />
Junioren Db 2. Stkl. Gr. 8 Bollhalder- Grippa Tatjana<br />
Bollhalder Dani Dorfstr. 73 9204 Andwil 071 383 26 32<br />
Junioren Dc 1. Stkl. Gr. 6 Forster Peter Zeughausstr. 20 9200 Gossau 079 698 44 67<br />
Gehrig Markus Sonnengrundstr. 3 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 86 42<br />
Menet Kurt Rossweidstr. 18 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 00 23<br />
Junioren Ea 1. Stkl. Höhener Patrick Zelgstr. 2a 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 33 87<br />
Hug Roman Rossweidstr. 16a 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 48 06<br />
Junioren Eb 2. Stkl. Agostini Rocio Rossweidstr. 12a 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 288 42 85<br />
Agostini Roland Rossweidstr. 12a 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 288 42 85<br />
Junioren Ec <strong>Engelburg</strong> 2. Stkl. Hörler Wisi Schwendistr. 8 9032 <strong>Engelburg</strong> 071 278 12 32<br />
Aebischer Hansjörg Lienerhofstr. 8a 9032 <strong>Engelburg</strong> 071 277 08 40<br />
Junioren F (Leoparden) <strong>Abtwil</strong> Koller Stephanie Fuchsbüelstr. 5 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 31 29<br />
Junioren F (Löwen) <strong>Abtwil</strong> Koch Rolf Auwiesenstr. 45 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 38 10<br />
Junioren F (Bambinis) <strong>Abtwil</strong> Mast Erwin Dufourpark 8 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 43 92<br />
Junioren F <strong>Engelburg</strong> Reich Gianfranco Silberbachstr. 3 9032 <strong>Engelburg</strong> 071 222 39 87<br />
Scheuber Christian Sonnenrainweg 8 9032 <strong>Engelburg</strong> 071 278 15 29<br />
Loop Jérôme Linerhofstrasse 5a 9032 <strong>Engelburg</strong> 071 298 56 06<br />
Frauen <strong>Abtwil</strong> 3. Liga Gr. 1 Martin Freddy Wolfhagstrasse 3a 9113 Degersheim 079 800 49 32<br />
Rohrer Urs Hauptstr. 18 9030 <strong>Abtwil</strong> 071 311 20 56
Junioren A<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 50<br />
Murat Kutlu<br />
Motorrad- & Autofahrschule<br />
Motorradkurs – JETZT ANMELDEN<br />
Im Motorradgrundkurs erlernen Sie das<br />
richtige Verhalten, den Umgang und<br />
das Handling an Ihrem Motorrad/Roller.<br />
Der Kurs ist auf zwei halbe Tage (Kat A1)<br />
und drei halbe Tage (Kat. A) verteilt.<br />
Kursinhalt: Fahrzeughandling, Umgang<br />
mit dem Motorrad, Slalom und Achter -<br />
fahren, Bremsen. Sichere und schnelle<br />
Bremsung, Befahren von Verzweigungen,<br />
korrektes Verhalten gegenüber anderen<br />
Verkehrsteilnehmern.<br />
Kursdauer: 2 x 4 Lektionen (Kat A1)<br />
3 x 4 Lektionen (Kat A)<br />
Kursdaten: auf www.kutlu.ch<br />
GUTSCHEIN<br />
CHF 50.– Gültig für Motorrad-Grundkurs<br />
Kontakt: Murat Kutlu | t 079 354 42 44<br />
Wiesent<strong>als</strong>trasse 14 | 9404 Rorschacherberg | info@kutlu.ch | www.kutlu.ch
Junioren A<br />
�����������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����������<br />
��������������������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��<br />
�<br />
� �<br />
A-kick Nr. 21 Mai <strong>2010</strong> 51<br />
� �<br />
�� �� �� ��<br />
��<br />
��<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
Trage die richtigen Antworten in die dafür vorgesehenen Felder ein und gib dann das Rätsel in der<br />
Clubbeiz ab. Aus allen richtig ausgefüllten Rätseln wird ein Teilnehmer ausgelost, welcher einen Konsumations<br />
– Gutschein im Wert vonFr. 50.- in der Club – Beiz des <strong>FC</strong> <strong>Abtwil</strong> – <strong>Engelburg</strong> gewinnt.<br />
�
Junioren A<br />
Die Partnerschaft,<br />
die Vertrauen schafft.<br />
Mit Raiffeisen <strong>als</strong> Partner können Sie all Ihre Finanzbelange<br />
ganz gelassen angehen. Wir bieten Ihnen<br />
die Lösung, die Ihnen und Ihren fi nanziellen Zielen<br />
entspricht. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.<br />
www.raiffeisen.ch<br />
Wir machen den Weg frei<br />
A-kick Nr. 21 · Mai <strong>2010</strong> 52<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Abtwil</strong>-St.Josefen<br />
Tel. 071 313 80 00<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Engelburg</strong><br />
Tel. 071 274 20 10