Inhaltsverzeichnis / Table des matières Vorstellung ... - Pistol-Team

Inhaltsverzeichnis / Table des matières
Vorstellung Anlass / Présentation de la manifestation…………………………………………………. 3
Begrüssungswort Gemeinde-Präsident / Souhaits de bienvenue du président de la commune…...5
Dorfplan / Plan du village…………………………………………………………………………………...7
Übersichtsplan Halle / Plan de la halle………………………………………………………………..…13
Aussteller / Exposants……………………………………………………………………………………..15
Begrüssungswort SGSV / Souhaits de bienvenue FSSS…………………………………………...…19
Vorstellung Schützen SGSV / Présentation des tireurs FSSS………………………………………...21
Begrüssungswort BSV / Souhaits de bienvenue BSV……………………………………………........29
Begrüssungswort OK-Präsident / Souhaits de bienvenue du président du CO……………………..33
Organisations-Komitee / Comité d’organisation………………………………………………………...35
Unterkunft / Logement…………………………………………………………………………………..…37
Kantine / Cantine…………………………………………………………………………………….……..42
Begrüssungswort WSSV / Souhaits de bienvenue FSVT……………………………………………...49
Allgemeine technische Regeln / Règles techniques générales……………………………………….51
Zeitpläne / Horaire………………………………………………………………………………………….57
Sponsoren / Sponsors……………………………………………………………………………………. 63
Gönnerliste / Liste des donateurs....................................................................................................65
Dankesworte / Remerciements…………..……………………………………….………………………80
Vielen Dank
unseren Sponsoren, Inserenten und Gönnern.
Bitte berücksichtigen Sie diese Firmen
bei Ihrem nächsten Bedarf.
- 1 -
OK 10m Event 2006

- 2 -

Vorstellung Anlass / Présentation de la manifestation
Vom 03. bis 05. März 2006 organisieren der Schützenverein und der Damenturnverein von Stalden
einen 10m Event.
An diesem dreitägigen Anlass finden in Stalden die Schweizer-Meisterschaften der Gehörlosen im
Luftpistolen- und Luftgewehrschiessen statt. Gleichzeitig wird der Anlass auch für die Durchführung
der Wallisermeisterschaften der Luftpistolen- und Luftgewehrschützen genutzt.
Ein besonderer Anreiz ist für uns, die Schützen und ihre Begleiter des Schweizerischen
Gehörlosenschützenverband SGSV in unserem Dorf für ihre Wettkämpfe zu begrüssen.
Es werden zwischen 350 und 400 Schützen erwartet und das 5-köpfige OK dieses Anlasses wird
alles Mögliche unternehmen, damit diese Schützen aus verschiedenen Teilen der Schweiz, aus dem
ganzen Kanton Wallis sowie aus der näheren Umgebung ideale Wettkampfbedingungen vorfinden.
Der Schützenverein und der Damenturnverein von Stalden freuen sich, Sie an diesem 10m Event
2006 willkommen zu heissen und wünschen allen unvergessliche Tage im Herzen des Vispertales.
La Société de tir et la Société de gym dames de Stalden organisent du 3 au 5 mars 2006 un event
10m.
Lors de cette manifestation, les championnats suisses des sourds de tir au pistolet et au fusil à air
comprimé auront lieu. En même temps auront lieu aussi les championnats valaisans des tireurs au
pistolet et au fusil à air comprimé.
Le fait de pouvoir saluer les tireurs et responsables de la Fédération Sportive des sourds de Suisse
FSSS dans notre village représente pour nous an attrait particulier.
Entre 350 et 400 tireurs sont attendu et le CO de 5 membre entreprendra tout son possible, afin que
ces tireurs des différentes parties de la Suisse, de tout le Canton du Valais ainsi que des alentours
proches trouvent des conditions de compétition idéales.
La société de tir et la société de gym dames de Stalden se réjouissent de pouvoir vous souhaiter la
bienvenue à cet event 10m 2006 et souhaite a chacun des jours inoubliables au cour de la vallée de
Viège.
Mit freundlichen Grüssen / Cordiales salutations
OK 10m Event / CO event 10m
- 3 -

- 4 -

Begrüssungswort Gemeinde-Präsident / Souhaits de bienvenue du président de la commune
Furrer Egon
Gemeindepräsident / Président de la commune
Liebe Schützen und Schützinnen / Chers tireurs et tireuses
Am 3. bis am 5. März 2006 heisse ich Sie, im Namen der Gemeinde
Stalden, zur Schweizermeisterschaft der Gehörlosen und zu den
Wallisermeisterschaften auf den 10m-Distanzen, in unserem Dorf
herzlich willkommen.
Unsere Gemeinde, das Brückendorf Stalden, ist mit dem Schiesssport sehr eng verbunden und
weist eine jahrzehntelange Tradition auf. Der Schützenverein, aber vor allem das „Pistol Team
Stalden“, setzt sich sehr stark für die Nachwuchsförderung ein und ist ein fester Bestandteil in
unserem Dorf.
Ich möchte an dieser Stelle auch dem Damenturnverein für ihr Engagement an diesem Anlass
gratulieren und danken.
Stalden wünscht den Organisatoren, dem Schützenverein, sowie dem Damenturnverein, viel Erfolg
bei der Durchführung dieser Meisterschaften. Ich bin überzeugt der Anlass wird das Ziel nicht
verfehlen.
Ich freue mich und heisse Sie, liebe Schützen, Betreuer und Besucher im Brückendorf Stalden
herzlich willkommen.
Au nom de la commune de Stalden, je vous souhaite la bienvenue à l’occasion des championnats
suisses des sourds et des championnats valaisans sur la distance de 10m, du 3 au 5 mars 2006.
Notre commune, le village des ponts de Stalden, est lié étroitement avec le tir et possède une
tradition vielle de plusieurs décennies. La société de tir, mais surtout le « Pistol Team Stalden »,
s’engage fortement dans la relève et est un élément essentielle dans notre village.
Je félicite et remercie aussi la société de gym dames pour son engagement à cette manifestation.
Stalden souhaite beaucoup de succès aux organisateurs, à la société de tir et à la société de gym
dames pour la réalisation de ces championnats. Je suis persuadé que cette manifestation ne
manquera pas son but.
Chers tireurs, responsables et visiteurs, soyez les bienvenus dans le village des ponts de Stalden.
- 5 -

- 6 -

Dorfplan / Plan du village
- 7 -

- 8 -

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

Übersichtsplan Halle / Plan de la halle (MZA St. Michael)
- 13 -

- 14 -

Aussteller / Exposants
AUSSTELLUNG UND VERKAUFSSTÄNDE
- Brünig Indoor
- Corami Schuh AG
- Free-Sport P.A. Dufaux S.A.
- Kuoni Reisen (mit Wettbewerb für alle Besucher)
- Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn
- Schäublin Brillen - Kontaktlinsen
- Walliser Kantonal Schützenfest 2006
- Zerzuben Schuhe und Sport
- 15 -
Damenriege St alden
ÖFFNUNGSZEITEN MZA ST. MICHAEL
Freitag: 14.00 – 22.30 Uhr
Samstag: 06.30 – 23.30 Uhr
Sonntag: 06.30 – 21.30 Uhr

- 16 -

- 17 -

Teilsponsor Rangverkündigung
- 18 -

Begrüssungswort SGSV / Souhaits de bienvenue FSSS
Bucher Albert
Schützenleiter SGSV / Moniteur de tir FSSS
Liebe Schützenfreunde/innen / Chers amis tireurs et tireuses
Wir Schweizer Gehörlosenschützen/innen möchten Euch alle herzlich begrüssen und danken dafür,
dass wir den 10m Event für unsere Schweizermeisterschaften der Gehörlosen in Stalden benützen
dürfen.
Wir sind ca. 30 Gehörlosen-Schützen, welche in allen verschiedenen Schiess-Disziplinen in der
ganzen Schweiz teilnehmen. Die Höhrbehinderung muss mindestens 55 % Dezibel sein, damit an
den Schweizermeisterschaften und auch an internationalen Wettkämpfen mitgemacht werden kann.
Zu unserer grossen Freude erzielten wir anlässlich der im letzten Jahr durchgeführten 20.th
Deaflimpic Games in Melbourne drei Medaillen.
Im Namen der Schweizerischen Gehörlosen Schützen wünschen wir Euch viel Erfolg beim
Schiessen und weiterhin alles Gute.
Nous, les tireurs suisses sourds, vous saluons cordialement et vous remercions de pouvoir utiliser
cet event 10m pour nos championnats suisses des sourds à Stalden.
Nous sommes environ 30 tireurs sourds qui participons dans toutes les différentes disciplines de tir
dans toute la Suisse. L’entrave de l’ouïe doit être d’au moins 55% de décibels pour pouvoir
participer aux championnats suisses et aussi aux compétitions internationales. A notre grande joie,
à l’occasion des 20 th Deaflimpic Games de Melbourne de l’année passée, nous avons gagné trois
médailles.
Au nom des tireurs suisses sourds, nous vous souhaitons beaucoup de succès et bon tir.
- 19 -

- 20 -

Vorstellung Schützen SGSV / Présentation des tireurs FSSS
Impressionen von den Deaflympic Games 2005 in Melbourne
Silber Gewinner Deaflympic Games 2005 in Melbourne Ledermann Thomas
Bronze Gewinner Deaflympic Games 2005 in Melbourne Mösching Thomas
- 21 -

- 22 -

Medaillengewinner 10 Meter Luftgewehr:
Kim Jong Woi KOR, Choi Soo Keun KOR, Mösching Thomas SUI
Final 10 Meter Luftgewehr: von Links nach rechts:
Choi Soo Keun KOR, Kim Jong Woi KOR, Mösching Thomas SUI, Schweinsberg Jutta GER
- 23 -

- 24 -

hinten von links nach rechts: Perriard André, Roland Philippe, Etter Marina, Mösching Thomas,
Ledermann Thomas, Wüthrich Ueli
vorne von links nach rechts: Wüthrich Ruedi, Kirch Jürgen, Ruder Hanspeter, von Büren Aldo,
Uebersax Beat, Bucher Albert
Wir freuen uns auf Stalden!
Spendenkonto: Postcheckkonto 60-12639-8
Schweiz. Gehörlosen Sportverband
www.schiessen-sgsv.ch
- 25 -

- 26 -

Teilsponsor Rangverkündigung
- 27 -

- 28 -

Begrüssungswort BSV / Souhaits de bienvenue BSV
Petrus Hugo
Präsident Bezirksschützenverband Visp
Président de la Fédération de tir du district de Viège
Als Präsident des Bezirksschützenverbandes Visp freut es mich, dass
die Schweizer Meisterschaften der Gehörlosen sowie die Walliser
Meisterschaften in Luftpistole und Luftgewehr im Brückendorf Stalden
und somit in unserem Bezirk durchgeführt werden können.
Das Pistolenteam Stalden ist seit je her Mitglied unseres Verbandes und hat durch seine guten
Schiessresultate auch ausserhalb unseres Bezirkes einen hohen Bekanntheitsgrad erzielt und bietet
deshalb zusammen mit dem Damenturnverein Stalden die nötigen Voraussetzungen für das gute
Gelingen dieses Anlasses.
Nebst den sportlichen Leistungen bietet dieser Event auch die Möglichkeit, das gemütliche
Beisammensein und die Kameradschaft zu pflegen, so dass die Schützentradition noch lange
erhalten bleibe.
Mit der Durchführung des Finals Luftpistolen und Luftgewehr unseres Verbandes freut es uns, dass
wir am 3. März 2006 in Stalden Gastrecht geniessen können.
Dem Organisationskomitee unter der Leitung von Willy Venetz sowie den zahlreichen Helfern und
natürlich den Sponsoren und Gönnern möchte ich im Namen des Bezirksschützenverbandes für die
geleistete und noch zu leistende Arbeit recht herzlich danken.
En tant que président de la Fédération de tir du district de Viège, je me réjouis que les
championnats suisses des sourds ainsi que les championnats valaisans au fusil et au pistolet à air
comprimé se déroulent dans le « village des ponts » de Stalden.
Depuis toujours, le Pistol Team de Stalden est membre de notre fédération et, grâce à ses
excellents résultats de tir, est connu loin à la ronde. Ensemble avec la société de gym dames de
Stalden, il possède les conditions nécessaires pour une bonne réussite de cette manifestation.
A part les performances sportives, cette manifestation donne la possibilité de cultiver la
camaraderie, afin que la tradition du tir puisse se maintenir encore longtemps.
Grâce à l’organisation de la finale PAC et FAC de notre fédération, nous nous réjouissons de
pouvoir profiter de l’hospitalité de Stalden le 3 mars 2006.
Au nom de la Fédération du district, je remercie chaleureusement le comité d’organisation, sous la
présidence de Willy Venetz, ainsi que les nombreux bénévoles et naturellement les sponsors et
donateurs pour le travail accompli et a accomplir.
Allen Schützinnen und Schützen viel Erfolg und gut Schuss!
A tous les tireuses et tireurs beaucoup de succès et bon tir !
- 29 -

- 30 -

- 31 -

Teilsponsor Startnummer Luftpistole
- 32 -

Begrüssungswort OK-Präsident / Souhaits de bienvenue du président du CO
Venetz Willy
Präsident Schützenverein Stalden VS
OK-Chef
Président de la société de tir de Stalden
Chef du CO
Liebe Schützen/innen, Betreuer, Fans und Gäste
Chers tireurs et tireuses, responsables, fans et invités
Der Schützenverein und der Damenturnverein von Stalden VS freuen sich, Sie an diesem 10m
Event 2006 willkommen zu heissen und wünschen allen unvergessliche Tage im Herzen des
Vispertales.
Das 5-köpfige OK dieses Anlasses hat alles Mögliche unternommen, damit die Schützen aus
verschiedenen Teilen der Schweiz, aus dem ganzen Kanton Wallis sowie aus der näheren
Umgebung ideale Wettkampfbedingungen vorfinden.
Ein besonderer Anreiz ist für uns, die Schützen und ihre Begleiter des Schweizerischen
Gehörlosenschützenverband SGSV in unserem Dorf für ihre Wettkämpfe zu begrüssen.
Ich danke allen Helfern, der Damenriege, den CISM-Helfern, den Verbänden SGSV, WKSV, BSV
sowie der Gemeinde Stalden und allen Sponsoren/Gönnern für die Unterstützung und Hilfe für
diesen Anlass.
„Ohne ein Ziel zu haben, ist es schwer, den richtigen Weg zu finden.“
La société de tir et la société de gym dames de Stalden VS se réjouissent de pouvoir vous accueillir
à cet event 10m 2006 et souhaitent à tous des jours inoubliables au cœur de la vallée de Viège.
Un CO de 5 membres a fait tout son possible, afin que les tireurs de différentes parties de la Suisse,
de tout le Canton du Valais ainsi que des proches alentours trouvent des conditions de compétitions
idéales.
Un attrait particulier pour nous est de pouvoir saluer pour leurs compétitions dans notre village les
tireurs et responsables de la Fédération sportive des sourds de Suisse FSSS.
Je remercie tous les bénévoles, la société de gym dames, les aides CISM, les fédérations FSSS,
FSVT, BSV ainsi que la commune de Stalden et tous les donateurs/sponsors pour leur soutien et
leur aide à l’occasion de cette manifestation.
« Sans avoir un but, il est difficile de trouver le bon chemin. »
- 33 -

C-MA Trading
Christian Matter
Bahnhofstrasse 24
4663 Aarburg
Tel. 062 791 53 83
Fax. 062 791 53 84
Teilsponsor Startnummer Luftgewehr
- 34 -

Organisations-Komitee / Comité d’organisation
Vertreter WKSV
Zufferey Christian
Administration Schiesswesen
Bau
Venetz Waldemir
Schützenverein
Kantine
Venetz Jolanda
Damenturnverein
OK-Präsident
Venetz Willy
Schützenverein
- 35 -
Finanzen/Werbung
Andres Dominic
Schützenverein
Administration
Imesch Christine
Damenturnverein

- 36 -

Unterkunft / Logement
Zivilschutzanlage St. Michael
mit Schlafsack pro Person Fr. 10.- pro Nacht
Anmeldung für Übernachtung St. Michael:
Jolanda Venetz
Stahlen
3922 Stalden
Tel. 027 952 16 08
e-Mail: jolanda.venetz@bluewin.ch
Weitere Unterkunftsmöglichkeiten:
Restaurant Hohlgässli
Fam. M. Zumstein-Kalbermatter
3922 Stalden
Tel. 027 952 12 56
e-Mail: info@hohlgaessli.ch
Für alle Besucher:
Frühstücksbuffet von 06.30 Uhr bis 09.30 Uhr
in der MZA St. Michael
- 37 -

- 38 -

Teilsponsor Kantine
- 39 -

Kantine / Cantine
- 40 -

Kantine / Cantine
- 41 -

Teilsponsor Speisekarte
- 42 -

- 43 -

- 44 -

- 45 -

- 46 -

- 47 -

- 48 -

Begrüssungswort WSSV / Souhaits de bienvenue FSVT
Ritler Werner
Präsident WSSV / Président FSVT
Der Schiesssport hat sich in den letzten Jahren zum Spitzensport entwickelt, der zunehmend auch
die Jungen und die Frauen begeistert. Aber auch zu einem Sport, der bis in das hohe Alter ausgeübt
werden kann. Schiessen und insbesondere das Schiessen mit Luftdruckwaffen ist eine Sportart mit
hohen Anforderungen. Gefragt sind regelmässiges Training, analytisches Denkvermögen,
Konzentration, Selbstbeherrschung und schlussendlich Präzision im entscheidenden Augenblick
Der Pistolen-Club Stalden hat sich bereit erklärt, über das erste Wochenende des Monats März
sämtliche Finals aller Kategorien und Altersklassen auf elektronischen Scheiben durchzuführen. Ein
Novum, und davon bin ich überzeugt, das Sport auf höchstem Niveau bietet. Lassen sie sich selbst
davon überzeugen, indem sie der Veranstaltung einen Besuch abstatten.
Dem Organisationskomitee unter der fachkundigen Leitung von Willy Venetz wünsche ich unfallfreie
und gut besuchte Wettkampftage. Auch möchte ich, im Namen des Kantonalvorstandes und
meinem persönlichen, Willy Venetz und seinen Helfern für die Organisation schon heute recht
herzlich danken.
Au courant des dernières années, le tir est devenu un sport de pointe qui passionne de plus en plus
aussi la jeunesse et les dames. Mais c’est aussi un sport qui peut être pratiqué jusqu’à un âge
avancé. Le tir, et plus spécialement le tir à l’air comprimé, est un sport très exigeant. Un
entraînement régulier, une pensée analytique, de la concentration, du sang-froid et finalement de la
précision au moment décisif sont exigés.
Pour le premier week-end du mois de mars, le club des pistoliers de Stalden s’est déclaré prêt a
organiser toutes les finales de toutes les categories et classes d’âges sur des cibles électroniques.
Une nouveauté qui, et j’en suis persuadé, présentera du sport au plus haut niveau. Laissez-vous
convaincre et rendez visite à cette manifestation.
Au comité d’organisation, sous la conduite compétente de Willy Venetz, je souhaite des journées de
compétitions sans accidents et bien fréquentées. Au nom du Comité Cantonal, et en mon nom
personnel, je remercie chaleureusement aujourd’hui déjà Willy Venetz es ses aides pour
l’organisation.
- 49 -

- 50 -

Allgemeine technische Regeln
AUSFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR 10M EVENT
1. Ort und Datum
Stalden, MZA St. Michael beim Bahnhof
03. März – 05. März 2006
2. Programm
Siehe separates Dokument oder Festführer oder www.pistol-team.ch
3. Startgebühren
Es werden folgende Startgebühren pro Wettkampf von den Organisatoren einkassiert:
Einzelwettkämpfe Elite – Veteranen – Damen Frs. 20.-
Junioren – Juniorinnen Frs. 15.-
Jugend – Schüler Frs. 10.-
Gruppenwettkämpfe Gruppe Elite Frs. 50.-
Gruppe Junioren Frs. 30.-
4. Disziplin - Teilnehmerfeld
Für jede Kategorie jedes Verbandes können folgende Anzahl Schützen starten:
Verband Kategorie Anzahl
Einzel – Luftgewehr 10m LG
SGSV Elite min. 8 / max. 16
WSSV Elite (Elite – Damen – Veteranen) max. 24
WSSV Junioren -innen max. 24
WSSV Jugend und Schüler mit Hilfe max. 24
WSSV Jugend und Schüler ohne Hilfe max. 24
BSV Elite max. 12
BSV Junioren -innen max. 12
Einzel – Luftpistole 10m LP
SGSV Elite min. 8 / max. 16
WSSV Elite max. 24
WSSV Veteranen min. 6 / max. 18
WSSV Damen min. 6 / max. 18
WSSV Jun. Jugend Junioren je min. 8 / max. 16
WSSV Schüler mit Schiesshilfe max. 24
BSV Elite max. 12
BSV Junioren -innen max. 12
Gruppe – Luftpistole 10m LP & Luftgewehr 10m LG
WSSV Elite max. 12
WSSV Junioren max. 8
Je nach Anmeldungen können die einzelnen Kategorien aufgestockt werden.
5. Aufgebot
Die aufgebotenen Schützen/innen und Gruppen erhalten persönlich oder über die
Vereinsverantwortlichen ein Aufgebot.
- 51 -

6. Munition
Die 10m-Munition ist von den Schützen/innen mitzubringen. Es kann 10m-Munition beim anwesenden
Büchsenmacher gekauft werden.
7. Verhinderung
Diejenigen Schützen/innen, welche am Wettkampf nicht teilnehmen können, melden sich schriftlich ab
bis Montag 20. Februar 2006 (Poststempel A-Post), bei:
Für sämtliche Disziplinen
10m Event z.Hd. Willy Venetz 3922 Stalden
oder
Christian Zufferey Route des Vernayaz 1913 Saillon
Nach diesem Termin wird kein Ersatz mehr eingeladen!
Bei unentschuldigtem Fernbleiben vom Wettkampf ist das Startgeld nachträglich zu
bezahlen; Rechnungsstellung folgt nach dem 10m Event 2006.
8. Siegerehrung
Gemäss Programm im Festführer. Die Teilnahme ist für Medaillengewinner obligatorisch. Bei
Abwesenheit wird die Medaille auf eigene Kosten zugesandt.
9. Reglemente
Die Waffen- und Bekleidungskontrolle ist gemäss ISSF obligatorisch. Die Luftgewehr-Kontrolle erfolgt
gemäss Richtlinien des 10m-Verantwortlichen Gewehr des WSSV.
Das Coaching der Schützen/innen ist gemäss Reglement verboten.
Ausnahme: für die Kategorie der Jugend/Schüler mit Schiesshilfe. Ansonsten ist jegliche Art von
Betreuung und Coaching nicht gestattet.
Die Startnummern sind während des Wettkampfes auf dem Rücken gut sichtbar zu tragen.
10. Auswertung
Elektronische Trefferanzeige, System Polytronic
11. Jury & Personal
Die Organisatoren stellen Jury mit erfahrenen Leuten der SSV und mit den verschiedenen Ressortleitern
der WSSV.
Für die Betreuung der Anlagen werden erfahrene Leute aus dem Team CISM-Helfer eingesetzt.
12. Besonderes
Da sich die Kantine und die Schiessanlage in der gleichen Halle befinden, muss mit einem erhöhten
Lärmpegel gerechnet werden.
13. Gültigkeit
Gilt nur für die Wettkämpfe am 10m Event 2006 in Stalden.
14. Grundlagen und Abkürzungen
Reglement: ISSF – SGSV – WSSV - BSV
Schiessordnung des SSV und Doping-Reglement SSV
ISSF International Sport Shooting Federation
SSV Schweizerischer Schiesssport Verband
SGSV Schweizerischer Gehörlosenschützenverband
WSSV Walliser Schiesssport Verband
BSV Bezirksschützenverband Visp
- 52 -

Règles techniques générales
DISPOSITION D’EXECUTION POUR COMP. 10M
1. Lieu et Date
Stalden, Halle polyvalente (abri PC) St. Michael, à côté de la gare
03. mars – 05. mars 2006
2. Programme
Voir document spécial ou livret de fête ou site www.pistol-team.ch
3. Finance
L’organisateur encaisse pour chaque compétition les finances de tir suivantes:
Compétitions individuelles Elite – Vétérans – Dames Frs. 20.-
Juniors - Juniores Frs. 15.-
Jeunesse - Ecoliers Frs. 10.-
Compétitions de groupes Groupe Elite Frs. 50.-
Groupe Juniors Frs. 30.-
4. Disciplines – Nbre de participants
Pour chaque catégorie de chaque fédération, les places suivantes sont attribuées
Fédération Catégorie Nombre
Individuel – Carabine 10m AC
FSSS Elite min. 8 / max. 16
FSVT Elite (Elite – Dames – Vétérans) max. 24
FSVT Juniors - Juniores max. 24
FSVT Jeunesse et écolier avec aide max. 24
FSVT Jeunesse et écolier sans aide max. 24
BSV Elite max. 12
BSV Junioren -innen max. 12
Individuel – Pistolet 10mAC
FSSS Elite min. 8 / max. 16
FSVT Elite max. 24
FSVT Vétérans min. 6 / max. 18
FSVT Dames min. 6 / max. 18
FSVT Juniors – Juniores - Jeunesse chaque min. 8 / max. 16
FSVT Ecoliers avec aide max. 24
BSV Elite max. 12
BSV Junioren -innen max. 12
Groupe – Pistolet & Carabine 10m AC
FSVT Elite max. 12
FSVT Juniors max. 8
Selon les annonces, le nombre de places disponibles de chaque catégorie pourra être adapté.
5. Convocation
Les tireurs et les groupes convoqués recevront personnellement ou par l’intermédiaire du responsable de
leur section une convocation.
- 53 -

6. Munition
Le tireur est responsable de prendre sa munition AC. Il sera possible d’en acheter auprès de l’armurier
présent sur place.
7. Absence
Les tireurs (qualifiés-annoncés) qui ne pourraient pas participer, sont priés d’annoncer leur désistement
par écrit au plus tard pour le 20 février 2006 (Courrier A), auprès de :
Pour toutes les disciplines
10m Event z.Hd. Willy Venetz 3922 Stalden
ou
Christian Zufferey Route des Vernayaz 1913 Saillon
Après ce délai, il ne sera pas possible de convoquer de remplaçants.
Pour toute absence non-excusée, la finance de départ sera due, la facturation s’effectuera
après le week-end de compétition.
8. Proclamation des résultats
Selon programme établi dans le livret de fête. La participation des médaillés est obligatoire. En cas
d’absence, la distinction sera envoyée au frais du médaillé.
9. Règlement
Le contrôle d’arme et d’équipement est obligatoire selon l’ISSF. Le contrôle pour la carabine AC sera
exécuté selon les directives du Resp. Carabine 10m de la FSVT.
Le coaching des tireurs/tireuses est interdit, selon règlement. Une exception pourrait être faite
seulement pour la catégorie Jeunesse/Ecolier avec appui. Autrement, toute forme de coaching n’est pas
autorisée.
Les dossards sont à porter de manière visible dans le dos tout au long des compétitions.
10. Jaugeage
Cibles électroniques, système Polytronic
11. Jury & Personnel
L’organisation met sur pied un jury composé de personnes compétentes de la FST, ainsi que les chefs de
disciplines de la FSVT.
Pour les compétitions et l’utilisation des installations, le personnel est composé de personnes
compétentes du Team des Aides-CISM.
12. Remarques
La cantine et la ligne de tir se trouvant dans la même halle, un certain bruit de fond pourra être perçu
en permanence par les tireurs.
13. Validité
N’est valable que pour la durée des compétitions AC 10m à Stalden du 03. au 05. mars 2006.
14. Bases et abréviations
Règlement : ISSF – FSSS – FSVT - BSV
Règlement de tir et Règlement sur le doping de la FST
ISSF International Sport Shooting Federation (Fédération Internationale de Tir Sportif)
FST Fédération Sportive Suisse de Tir
FSSS Fédération Suisse des Sports Sourds
FSVT Fédération Sportive Valaisanne de Tir
BSV Bezirksschützenverband Visp (Fédération des Tireurs du District de Viège)
- 54 -

- 55 -

Teilsponsor Zeitpläne und Aufgebote
- 56 -

Zeitplan / Horaire Freitag – Vendredi 03.03.2006
14.10-14.50 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
15.00-16.15 LP+LG Meisterschaft – Einzel Junioren BSV
PAC+FAC Championnat – Individuel Juniors BSV
15.40-16.20 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
16.30-18.15 LP+LG Meisterschaft – Einzel Elite BSV
PAC+FAC Championnat – Individuel Elite BSV
18.30-19.00 LP+LG Final Junioren BSV
PAC+FAC Final Juniors BSV
19.15-19.45 LP+LG Final Elite BSV
PAC+FAC Final Elite BSV
20.15 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
19.10-19.50 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
20.00-21.15 LP Meisterschaft – Gruppe Junioren WSSV
PAC Championnat – Groupes Juniors FSVT
21.30 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
- 57 -

Zeitplan / Horaire Samstag – Samedi 04.03.2006
07.10-07.50 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
08.00-09.45 LG Meisterschaft – Einzel Elite WSSV
FAC Championnat – Individuel Elite FSVT
09.10-09.50 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
10.00-11.15 LG Meisterschaft – Einzel Junioren WSSV
FAC Championnat – Individuel Juniors FSVT
11.30-12.00 LG Final Elite + Jun. WSSV
FAC Finale Elite + Jun. FSVT
12.30 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
11.25-12.05 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
12.15-14.00 LP+LG Meisterschaft – Einzel Gehörlose SGSV
PAC+FAC Championnat – Individuel Sourds FSSS
13.25-14.05 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
14.15-15.30 LP Meisterschaft – Einzel JJ + Jun. D WSSV
PAC Championnat – Individuel JJ + Jun. D FSVT
14.15-16.00 LP Meisterschaft – Einzel Junioren WSSV
PAC Championnat – Individuel Juniors FSVT
16.15-16.45 LP+LG Final Gehörlose SGSV
PAC+FAC Finale Sourds FSSS
17.30 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
17.00-17.30 LP Final Junioren+Jugend+Juniorinnen WSSV
PAC Finale Juniors+Jeunesse+Jun. D FSVT
18.00 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
16.55-17.35 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
17.45-19.00 LP Meisterschaft – Einzel Damen+Vet. WSSV
PAC Championnat – Individuel Dames+Vet. FSVT
18.25-19.05 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
19.15-21.00 LP Meisterschaft – Einzel Elite WSSV
PAC Championnat – Individuel Elite FSVT
21.15-21.45 LP Final Elite+Damen+Veteranen WSSV
PAC Finale Elite+Dames+Vétérans FSVT
22.00 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
- 58 -

Zeitplan / Horaire Sonntag – Dimanche 05.03.2006
07.10-07.51 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
08.00-10.30 LG Meisterschaft – Gruppe Elite WSSV
FAC Championnat – Groupes Elite FSVT
11.00 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
09.55 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
10.45-12.00 LG Meisterschaft – Gruppe Junioren WSSV
FAC Championnat – Groupes Juniors FSVT
12.30 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
11.25-12.06 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
12.15-13.00 LG Meisterschaft – Nachwuchs mit Schiesshilfe WSSV
FAC Championnat – Relève avec appui/aide FSVT
12.25-13.05 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
13.15-14.00 LG Meisterschaft – Nachwuchs WSSV
FAC Championnat – Relève FSVT
14.30 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
13.25-14.05 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
14.15-15.30 LP Meisterschaft – Nachwuchs mit Schiesshilfe WSSV
PAC Championnat – Relève avec appui/aide FSVT
16.00 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
14.55-15.35 Waffenkontrolle – Contrôle d’arme
15.45-18.15 LP Meisterschaft – Gruppe Halbfinal Elite WSSV
PAC Championnat – Groupes Demi-finale Elite FSVT
18.45-20.00 LP Meisterschaft – Gruppe Final Elite WSSV
PAC Championnat – Groupes Finale Elite FSVT
20.15 Rangverkündigung – Proclamation des résultats
- 59 -

Teilsponsor Rangliste
- 60 -

Teilsponsor Infowände
- 61 -

- 62 -

Sponsoren / Sponsors
Hauptsponsoren
Feldschlösschen Getränkegruppe
Free-Sport Pierre-Alain Dufaux S.A.
Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn
Unterstützungspartner
Gemeinde Stalden
Loterie Romande
Le Ballon, Brig – Visp – Siders
Schweizerischer Gehörlosenschützenverband SGSV
Walliser Schiesssport Verband WSSV
Bezirksschützenverband Visp BSV
Teilsponsoren Kategorie 1
Metzgerei Zuber AG, Stalden
Phonak AG, Stäfa
Teilsponsoren Kategorie 2
Feinwerkbau C-MA Trading, Aarburg
Garage Rallye, Stalden
Koller Internet GmbH, Appenzell
KROMER, Schiess-Sport / PROFICOPY Lenzburg
Venetz & Gsponer, Schreinerei, Gampel
Vin du Mur, Ruff Jean-Pierre, Brig-Glis
Zermatt Bergbahnen AG
Aussteller
Brünig Indoor, Lungern
Corami – Schuh AG, Lachen
Free-Sport Pierre-Alain Dufaux S.A.
Kuoni Reisen, Visp
Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn
Schäublin Brillen - Kontaktlinsen, Brig
Walliser Kantonalschützenfest 2006
Zerzuben Sport, Visp
- 63 -

- 64 -

Gönnerliste / Liste des donateurs
Fr. 555.-
1x Ungenannt
Fr. 371.-
Venetz Willy, Stalden
Fr. 200.-
Fercher Anton, Visp
KW Ackersand 1, Stalden
KW Mattmark AG, Stalden
Fr. 150.-
Salzmann AG, Visp
Venetz Jolanda, Stalden
Venetz Waldemir, Stalden
Venetz Yvonne, Stalden
Fr. 120.-
Scheidegger Alice + Didier, Zürich
Fr. 100.-
Abgottspon Anton, Stalden
Dr. med. Venetz Urban, Visp
Gruppe Bärggeiss
Pipo Bar, Gamsen
Roux Christine, Champlan
Ruppen Bau und Transporte AG, Stalden
Venetz Benedikt, Stalden
Venetz Charly, Haute-Nendaz
Venetz Roland, Stalden
Venetz Sanitär AG, Stalden
Zuber Emil, Törbel
1x Ungenannt
Fr. 80.-
1x Ungenannt
- 65 -
Fr. 60.-
Zengaffinen Thomas, Visp
Fr. 70.-
Kalbermatten Norbert, Saas-Balen
Pizzeria Il Buffeto, Stalden
Victoria Pup, Stalden
Fr. 50.-
Abgottspon Gilbert, Staldenried
Andenmatten Remo, Baltschieder
Andres Dominic, Stalden
Andres Jolanda, Stalden
Andres Willi, Stalden
Briggeler Esther, Stalden
Briggeler Franz, Stalden
Briggeler Johann, Stalden
Briggeler Pius, Stalden
Bumann Hedwig, Stalden
Furrer Georg 63, Staldenried
Furrer Hubert, Eisten
Juon Christian, Stalden
Karlen Werner, Stalden
Lombriser, Masskonfektion, Visp
Noti Anton, Stalden
Pianzola Françis, Baltschieder
Restaurant Bachji, Brig-Glis
Roux Régis Champlan
Salzgeber Erich, Raron
Schaller Jacqueline, Törbel
Schiessverein Asperlin, Raron
Schnidrig Patrick, Stalden
Schnyder Alwin, Glis
Schnydrig Urs, Agarn
Schreinerei Schnidrig Herbert, Stalden
Venetz Monika, Stalden
Venetz Philipp, Gunten

- 66 -

Fr. 50.-
Zentriegen Romeo, Gamsen
Zumstein Rinaldo, Baltschieder
Fr. 40.-
Berchtold Otto, Stalden
Juon Daniela, Stalden
Juon Robi, Stalden
Meyenberg Astrid, Brig
Truffer Renato, Lalden
Venetz Anna, Stalden
Fr. 30.-
Abgottspon Erwin, Eggerberg
Bellwald Adrienne, Ferden
Bike Sport Simplon, Glis
Clausen Anneliese, Visp
Frabetti Robi, Glis
Furrer Ambros, Eisten
Heinen Ralph, Eyholz
Jelk Fabienne, Zermatt
Loretan Christian, Ried-Brig
Noti Benno, Stalden
Ritz Marzel, Brig
Ritz René, Naters
Salzmann Stefan, Molins
Schnyder Mario, Bratsch
Studer Thomas, Stalden
Venetz Ignaz, Visp
Venetz Jennifer & Silvan, Stalden
Zenhäusern Leander, Bürchen
Zuber Sonja, Ried-Brig
Zurbriggen Lothar, Visp
Zurbriggen Oswald, Saas Balen
4x Ungenannt
Fr. 29.99
Gasser André, Fiesch
- 67 -
Fr. 29.-
1x Ungenannt
Fr. 25.-
Bregy Karl, Gampel
Eyer Irma, Naters
Truffer Denise, Lalden
Truffer Marie-Louise, Lalden
Zeiter Arthur, Unterems
1x Ungenannt
Fr. 21.85
Andres Frederic, Stalden
Fr. 20.-
Abgottspon Alfred, Staldenried
Abgottspon Gabriel, Staldenried
Abgottspon Julian, Staldenried
Abgottspon Kurt, Gampel
Abgottspon Pius, Staldenried
Amacker Iwan, Agarn
Amacker Philippe, Ried-Brig
Andenmatten Christian, Staldenried
Andenmatten Iris, Eisten
Andenmatten Udo, Eisten
Andenmatten Urban, Eisten
Andres Werner, Zeneggen
Anthamatten Thomas, Visp
Antonioli Philippe, Sion
Arnold Robert, St. German
Automobile Neubrück, Stalden
Baechler Claude, Salins
Berchtold Liliane, Stalden
Berchtold Marcel 50, Stalden
Berchtold Medard, Stalden
Berchtold Urs, Stalden
Berchtold Walter, Stalden

- 68 -

Fr. 20.-
Bertholjotti Gerhard, Stalden
Bertholjotti Remo, Visp
Bilgischer Antonia, Saas Grund
Bitz Moritz, Gampel
Blatter Philipp, Brig
Blumenthal Arthur, Eisten
Bovier Régis, Hérémence
Brantschen Albert, St. Niklaus
Brantschen Christian, Glis
Briggeler Gerald, Staldenried
Briggeler Irma, Stalden
Briggeler Konstanzia, Stalden
Briggeler Werner, Staldenried
Brigger Carlo, Staldenried
Brigger Hubert, Naters
Brigger Vitus, Visp
Bumann Armand, Stalden
Bumann Caroline, Stalden
Bumann Cindy, Stalden
Bumann Dino, Saas Grund
Bumann Myriam, Stalden
Bumann Otto, Glis
Bumann René, Stalden
Burgener Belinda, St. German
Burgener Elise, Saas Grund
Burgener René, Ried-Brig
Burgener Thomas, Fiesch
Burgener Willy, Saas Grund
Carrosserie Cico AG, Gamsen
Clemenz Hans, Baltschieder
Domig Anton, Glis
Ebener Klaus, Niedergesteln
Ebener Otto, Visp
Ebener Pius, Visp
Eyer Beat, Genf
Eyer Othmar, Naters
Eyholzer Egon, Naters
Eyholzer Markus, Brig-Glis
- 69 -
Fischer Heinz, Stalden
Formaz Gilbert, Sion
Formaz Jo, Sion
Formaz Myriam, Sion
Furrer Anton, Staldenried
Furrer Arthur, Eisten
Furrer Basil, Stalden
Furrer Erwin, Bürchen
Furrer Felix, Eisten
Furrer Fredy, Staldenried
Furrer Marie Rose, Eisten
Furrer Mario, Staldenried
Furrer Rosmarie, Stalden
Furrer Sebastian, Staldenried
Furrer Viktor, Eisten
Fux Doris, Embd
Fux Pius, Embd
Garage Olympia, Mörel
Gattlen Mario, Stalden
Gertsch Paul, Orpund
Glaisen Anton, Ried-Brig
Gottsponer Hans-Ruedi, Naters
Grand Angela, Gampel
Gretz Gaby, Visp
Groen Gerhard, Visp
Groen Jörg, Niedergesteln
Gruber Norbert, Stalden
Guntern Klaus, Naters
Hauser Christian, Brig
Heinzmann Alexander, Visperterminen
Heinzmann Arthur, Visperterminen
Heinzmann Roland, Eyholz
Heldner Christoph, Eyholz
Heldner Leo, Zeneggen
Henzen Thomas, Baltschieder
Huber Stefan, Stalden
Hutter Paul, Mund
Imboden Erwin, Steg
Imesch A., Visp
Imhof Norbert, Blatten b. Naters

- 70 -

Fr. 20.-
Imstepf Andreas, Zeneggen
In-Albon Willy, Brig
Jossen Christof, Naters
Jost Kay, Niedergampel
Jost Roland, Brig
Juon Carmen, Stalden
Juon Medard, Stalden
Kalbermatten Hans, Baltschieder
Kalbermatten Karin, St. Niklaus
Kalbermatten Yvo, St. Niklaus
Kalbermatter Sigi, Saas Balen
Kämpfer Thomas, Visp
Karlen Josef, Stalden
Karlen Remo, Stalden
Knubel Daniel, Bürchen
Kosmetiksalon Gaby Heinzen, Glis
Kreuzer Georg, Bellwald
Landolt Doris, Zermatt
Lengen Erhard, Embd
Locher Walter, Susten
Loretan Sandra, Visp
Lütolf Franz, Glis
Martig Heinz, Steg
Mathieu Pascal, Varen
Mazotti Marc, Visp
Mazotti Rudolf, Visp
Meichtry Albert, Baltschieder
Meichtry Josef, Susten
Millius Roland, Baltschieder
Moix Cédric, Vétroz
Moreillon Philipp, Steg
Müller Silvio, Visp
Murmann Gilbert, Gampel
Mutter Johann, Ried-Brig
Mutter Tobias, Naters
Näpfli Pius, Glis
Noti Adolf, Eisten
Noti Alfons, Stalden
- 71 -
Noti Fabiola, Visp
Noti Jean-Marc, Naters
Petrus Hugo, Eisten
Pfaffen Erwin, Naters
Pfaffen Ferdinand, Stalden
Pfyffer Peter, Raron
Pusaz Damian, Saas Balen
Rest. Riederberg, Staldenried
Rey Blaise, Chippis
Rey Gilles, Flanthey
Rieder Monique, La Sage
Rittiner Reini, Ried-Brig
Roten Michel, Agarn
Rovina Patrick, Glis
Ruff Jean-Pierre, Brig-Glis
Ruff Vreni, Grächen
Ruffiner Philipp, Glis
Ruppen Arnold, Brig
Ruppen Beat, Stalden
Ruppen Charly, Stalden
Ruppen Karoline, Stalden
Ruppen Ruth, Naters
Salzgeber Daniel + Philipp, Eyholz
Salzgeber Martin, Raron
Salzmann Rolf, Naters
Schaller Mario, Brigerbad
Schmid Andreas, Glis
Schmid Egon, Ausserberg
Schmid Gilbert, Bitsch
Schmid Rolf, Glis
Schnidrig Benno, Eisten
Schnidrig Franz, Stalden
Schnidrig Meinrad, Stalden
Schnyder Peter, Susten
Schumacher Manfred, Glis
Schwery Stefan
Seematter Lothar, Stalden
Sierro Benoît, Euseigne

- 72 -

Fr. 20.-
Steiner Michael, Visp
Stocker Stefan, Stalden
Stoffel Armin, Visperterminen
Stoffel Damian, Visperterminen
Stoffel Norbert, Visperterminen
Stoffel Pirmin, Visperterminen
Studer Arlette, Stalden
Studer Werner, Mund
Truffer Barbara, Lalden
Truffer Claudio, Lalden
Truffer Louis, Lalden
Truffer Rosmarie, Lalden
Venetz Adolf, Stalden
Venetz Christian, Stalden
Venetz Erhard, Stalden
Venetz Jda, Stalden
Voisard Gérard, Brig
Wasmer Ivan, Eggerberg
Weber Remo, Brig
Williner Alfons, Naters
Willisch Marcel, Stalden
Willisch Meinrad, Stalden
Wolf Peter, Berikon
Wyden Rosemarie, Blatten b. Naters
Wyer Erich, Eyholz
Wyss Leo, Törbel
Wyssen Joseph, Brig-Glis
Zeiter Manfred, Glis
Zeiter Reinhard, Visperterminen
Zengaffinen Louis, Brig
Zenhäusern Leonard, Naters
Zenklusen Urs, Ried-Brig
Zimmermann Roberto, Visperterminen
Zimmermann Roman, Visp
Zmilacher Rosemarie, Naters
Zuber Christian, Stalden
Zuber Stefan, Törbel
- 73 -
Zurbriggen Lothar, Visp
10x Ungenannt
Fr. 17.-
Andres Raphael, Stalden
1x Ungenannt
Fr. 15.-
Briggeler Angelika, Staldenried
Briggeler Werner, Staldenried
Gsponer Ephrem, Visp
Imstepf Willy, Lalden
Müller Ernst, Brig-Glis
1x Ungenannt
Fr. 13.-
1x Ungenannt
Fr. 10.-
Abgottspon Cornelia, Stalden
Abgottspon Hans-Peter, Staldenried
Abgottspon Karin, Stalden
Abgottspon Myriam, Staldenried
Abgottspon Walti, Staldenried
Amherd Anton, Glis
Anthamatten Erwin, Stalden
Arnold Joseph, Ried-Brig
Bellwald Anton, Visp
Berclaz Alexandre, Bramois
Bertholjotti Carla, Stalden
Bertholjotti Iwan, Stalden
Bertholjotti Kilian, Embd
Bertholjotti Paula, Stalden
Bertholjotti Trudy, Stalden
Bertholjotti Trudy, Stalden
Blumental Nadin, Eisten
Blumental, Sandra, Eisten
Borter Daniel, Naters
Briggeler Angelika, Staldenried

- 74 -

Fr. 10.-
Briggeler Irenen, Steg
Briggeler Josef, Staldenried
Briggeler Lea, Staldenried
Briggeler Marc, Staldenried
Briggeler Nadin, Staldenried
Briggeler Pascal, Staldenried
Briggeler Roland, Baltschieder
Brigger Bruno, Staldenried
Bumann Daniela, Saas-Balen
Bumann Roger, Saas-Balen
Burgener Alois, Stalden
Burgener Friederich, Saas Grund
Burgener Marianne, Eischoll
Burgener Max, Stalden
Burgener Max, Stalden
Burri Ronald, Visp
Cheseaux Didier, Saillon
Cina Tamara, Saas Grund
Deppeler Marie, Stalden
Domig Albert, Belp
Domig Christine, Visp
Ebener Fernando, Ferden
Egger Willy, Termen
Erpen Urs, Termen
Eyer Kurt, Brigerbad
Fallert Benno, Visp
Fournier Thomas
Franchebourg Peter, Brig
Franzen Hans-Peter, Lax
Furger Dani, Vex
Furrer Gaston, Eisten
Furrer Ida, Stalden
Furrer Michael, Staldenried
Furrer Tatjana, Staldenried
Fux Georg, Visp
Fux Geri, Embd
Fux Guido, Saas Grund
Gasser Alex, Naters
- 75 -
Gattlen Hans-Ruedi, Bürchen
Giachino Robert
Grichting Roland, Visp
Groen-Bregy Daniel, Glis
Gsponer Trudy, Stalden
Guntern David, Brig
Heynen Hans Jörg
Hildbrand Norbert, Gampel
Holzer Joseph, Visp
Holzer Oskar, Visp
Holzer Peter, Glis
Holzer Valentin, Ried-Brig
Huber Salome, Stalden
Imboden Ursula, St. Niklaus
Imhof Felix, Glis
Jeiziner Jakob, Stalden
Jentsch Astrid, Naters
Jordan Daniel
Jossen Ruth, Naters
Juon Ingrid, Stalden
Juon Medard, Stalden
Kalbermatten Christian, Stalden
Kalbermatten Emil, Visp
Kalbermatten Erwina, Stalden
Kalbermatten Hannelore, St. Niklaus
Kalbermatten Hans, St. Niklaus
Kalbermatten Hans, Stalden
Kalbermatten Ida, Stalden
Kalbermatten Ida, Stalden
Kalbermatter René, Visp
Karlen Bruno, Stalden
Karlen Eva, Törbel
Karlen Jules, Naters
Karlen Marco, Törbel
Karlen Martin, Naters
Karlen Sepp, Törbel
Knubel Andrea, Bürchen
Kuonen Michael, Stalden
Lengen Roland, Baltschieder

- 76 -

Fr. 10.-
Locher Armin, Niedergampel
Lorenz Josef, Törbel
Lorenz Karin, Stalden
Mathieu Arno, Agarn
Noti Agnes, Stalden
Noti Aldo, Eisten
Noti Hedy, Stalden
Noti Hedy, Stalden
Noti Oliva, Eisten
Noti Simon, Stalden
Noti Sonja, Stalden
Oggier Armin, Turtmann
Peter-Squaratti Christine, Visp
Petrus Albin, Eisten
Pfaffen Hermann, Visp
Pfammatter Daniel, Eischoll
Providoli Peter, Hohtenn
Rieder Adrian, Steg
Ritler Manfred, Visp
Ruppen Josefine, Stalden
Ruppen Marco, Stalden
Ruppen Oswald, Staldenried
Russi Carmen, Ried-Brig
Salzmann Hans, Naters
Salzmann Pascal, Visp
Schgör Helmut, Baltschieder
Schmidt Stephan, Naters
Schnidrig Roland, Grächen
Schnyder Daniel, Glis
Schnyder Ewald, Gampel
Schnydrig Iwan, Termen
Schwery Michael, Agarn
Seematter Rudolf, Törbel
Seiler Paul, Glis
Squaratti Fabian, Glis
Stoffel Bernhard, Raron
Stoffel Marie, Stalden
Studer Judith, Stalden
- 77 -
Studer Louis, Visperterminen
Studer Marcel, Visp
Studer Ralph, Mund
Taipi Nedzat, Stalden
Tea Room Central, Stalden
Treyer Silvia, Ausserberg
Biffiger, Glis
Truffer Claudio, Lalden
Truffer Kurt, St. Niklaus
Tscherrig Benno, St. German
Venetz Anton, Stalden
Venetz Erwin, Bitsch
Venetz Remo, Stalden
Venetz Remo, Stalden
Viotti Didier, Visp
Volken Daniel
Volken René, Susten
Willisch Gaby, Stalden
Willisch Jolanda, Stalden
Wyssmann Astrid, Stalden
Zecevic Anton, Stalden
Zecevic Marco, Stalden
Zenklusen Louis, Naters
Zerzuben Martin
Zimmermann Bernhard, Visperterminen
Zimmermann Heinz, Naters
Zimmermann Michael, Brig-Glis
Zimmermann Sandra
Zuber Martin, Törbel
Zumstein Olgi, Stalden
Zurbriggen Marie-Christine Saas-Almagell
Zurbriggen Sigi, Saas Grund
13x Ungenannt
Fr. 7.-
Beck Martin, Naters
Fr. 5.-
Freiholz Loic

Fr. 5.- Fr. 4.-
Kurz Reinhard, Stalden Ruppen Bernadette, Stalden
Lengen Michael
Nancoz Maurice
Pfammatter Meinrad, Zeneggen
Aus drucktechnischen Gründen wurde die
Gönnerliste am 10. Januar 2006 abgeschlossen.
Vielen Dank unseren Gönnern.
- 78 -
OK 10m Event 2006

- 79 -

Vielen Dank
unseren Sponsoren, Inserenten und Gönnern.
Bitte berücksichtigen Sie diese Firmen
bei Ihrem nächsten Bedarf.
- 80 -
OK 10m Event 2006