Nr. 10-2016

10 | 2016 

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen 

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen 

30. Jahrgang

Sich vor Asbest zu schützen, ist einfach. 

Sich von einer schweren Erkrankung zu 

erholen unmöglich. 

So viel Zeit muss sein: 

www.suva.ch/regeln 

Eine Erkrankung wegen Asbest kann in kurzer Zeit zum Tod führen. Und jedes vor 1990 erstellte 

Gebäude kann Asbest enthalten. Schütze dich und deine Kollegen mit den lebenswichtigen 

Regeln und stoppe bei Gefahr die Arbeit.

Erscheinungsdatum: Oktober 2016 

ZUM TITELBILD 

Vernetzt und sicher 

Xesar aus dem Hause EVVA bietet Unternehmen 

eine Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten 

sowie zeitlos schönes Design. Das 

elektronische Schliesssystem punktet mit 

einfacher Montage, kostenloser Software 

und flexibler Abrechnung. Man bezahlt 

nur, was man braucht. 

Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten – in einem 

Unternehmen gehen täglich zahlreiche Menschen 

ein und aus. Dabei ist es besonders 

wichtig, dass Zutrittsberechtigungen schnell, 

einfach und effizient vergeben werden. Xesar 

regelt komplexe Aufgabenstellungen sowohl 

im Aussen- als auch im Innenbereich. Zutrittsberechtigungen 

lassen sich flexibel erteilen 

und entziehen. 

Zylinder, Drücker, Beschlag und Wand leser 

fügen sich dabei sowohl durch ihre Funktion, 

als auch mit ihrem Design perfekt in jede Umgebung 

ein. Xesar erleichtert auch die administrativen 

Aufwände, bringt enorme Kostenersparnis 

durch flexible Änderung von 

Zutrittsberechtigungen und ermöglicht jederzeit 

eine einfache Anpassung an jede Unternehmensgrösse. 

Das heisst, wenn das Unternehmen 

wächst, wächst Xesar einfach mit. 

EVVA Sicherheitstechnologie AG 

Erlenstrasse 4A, 6343 Rotkreuz 

Telefon 041 511 77 66 

info-schweiz@evva.com 

www.evva.ch 

IMPRESSUM 

30. Jahrgang 

Herausgeber 

D+D Verlag GmbH 

Postfach 17, 8606 Greifensee 

www.bauenheute.ch 

Verlagsleitung und Redaktion 

Ueli Buser, info@bauenheute.ch 

Telefon +41 (0)44 940 99 53 

Fax +41 (0)44 942 05 22 

Satz und Layout 

Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil 

Verkaufsbüros 

5040 Schöftland, Telefon 062 842 63 30 

6005 Luzern, Telefon 041 311 21 11 

8370 Sirnach, Telefon 071 912 20 29 

9056 Gais, Telefon 071 793 23 29 

Erscheinungsweise 

9 × jährlich 

Abonnementspreis 

Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt. 

Ausland: € 73.– 

Druck 

Brändle Druck AG 

Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil 

bauenheute@braendle-druck.ch 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit Genehmigung der 

Verlagsleitung gestattet. 

INHALT 10 | 2016 

RUBRIK Beleuchtungen4 

MESSE Bau+Energie Messe, Bern 10 

RUBRIK Sicherheit und Brandschutz 16 

RUBRIK Gebäudehülle24 

RUBRIK Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär 38 

REPORTAGE Sekundarschulhaus Sandgruben, Basel 47 

MESSEN & VERANSTALTUNGEN 

53 

BAUEN HEUTE 10 | 2016 

1

INFO 

Modernes Städte-Design von mmcité 

Mit der Marke mmcité ergänzt Velopa City 

ihr Sortiment exklusiv mit einem weiteren 

renommierten Hersteller von Stadtmobiliar. 

mmcité fertigt preisgekrönte Objekte 

für den öffentlichen Raum mit modernem 

Design und hohem Qualitätsanspruch. 

Entwurf und Fertigung von Stadtmobiliar bedeutet 

für den Hersteller mmcité nichts Geringeres 

als die Erfüllung einer kulturellen Mission 

bei den städtebaulichen Schnittstellen, 

an denen Mensch und Geschichte zusammentreffen. 

Dabei wird das Ziel verfolgt, durch die 

Platzierung von kleinen charakterstarken Elementen 

mit hoher Designqualität das Gesicht 

einer Stadt, eines Areals oder einer Landschaft 

zu verändern. Bestätigt wurde diese Haltung 

unlängst von einer internationalen Jury, als der 

vom Hauptdesigner David Karásek entworfene 

Aluminium-Abfallbehälter «Minium» mit dem 

renommierten und weltweit anerkannten Qualitätssiegel 

«Red Dot Design Award» für ausgezeichnetes 

Design prämiert wurde. Doch auch 

mit dem Hocker «Blocq» erzeugt Karásek einen 

auffälligen Kontrast für Aussen- oder Innenräume. 

Dazu wird ein massiver Block aus 

Kiefer- oder Hartholzlamellen in ein schmales 

und eingefärbtes Stahlprofil eingebettet, welches 

mit der auf Wunsch erhältlichen Beleuchtung 

auch bei Dunkelheit attraktive Akzente 

setzt. Das am diesjährigen Salone del Mobile 

in Mailand präsentierte Hockerdesign «Blocq» 

ist Teil einer ganzen Serie von Bänken für öffentliche 

Zonen. 

Schwebendes Design auf 

3462 Metern Höhe 

mmcité steht für alltagstaugliche, robuste Objekte, 

welche einen hohen gestalterischen Anspruch 

erfüllen und gleichzeitig extremen 

Wetterbedingungen standhalten, wie sie beispielsweise 

im Mont-Blanc-Massiv vorzufinden 

sind. Die dortige Bergstation der Luftseilbahn 

Skyway befindet sich auf dem Berggipfel 

Punta Helbronner auf einer Höhe von 3462 Metern 

über Meer und wurde mit den wartungsfreien 

Sitzbänken «Woody» ausgestattet. Die 

Sitzfläche aus einem massiven Holzlamellenblock 

wurde von der Ästhetik gestapelten 

Schnittholzes inspiriert und vermittelt trotz 

hoher Widerstandsfähigkeit das Gefühl einer 

schwebenden Parkbank. Zum weiteren Design-Stadtmobiliar 

von mmcité gehören zudem 

Pflanzenbehälter, Baumschutzelemente, 

Tische, Unterstände, Stahlfontänen, Sperrpfosten 

sowie Infosysteme für öffentliche Zonen. 

Velopa City mit Exklusivität 

Der Schweizer Anbieter Velopa City führt nun 

die aus Metall und Holz gefertigten Design-Objekte 

von mmcité exklusiv in der Schweiz. Heinrich 

Boller, Business Manager bei Velopa City 

stellt fest: «Das Sortiment von mmcité ergänzt 

unser Angebot für attraktive Begegnungszonen 

auf ideale Weise. Diese Partnerschaft unterstreicht 

unsere Kompetenz, mit qualitativ 

hochwertigem und stilvollem Stadtmobiliar 

charakterstarke Aussenanlagen schaffen zu 

können.» Zum ausgesuchten Stadtmobiliarsortiment 

von Velopa City gehören exklusive 

Marken namhafter Hersteller. Das Unternehmen 

legt Wert auf optisch aufeinander abgestimmte 

Komponenten, um öffentliche Plätze, 

Parkanlagen oder Freiflächen aufzuwerten und 

dem Stadtbild einen harmonischen, individuellen 

Auftritt zu verleihen. So fiel diesen Sommer 

im Rahmen des Projekts zur Bestuhlung 

der Basler Innenstadt die Wahl auf Velopa City. 

Mit dem Stuhl «Miela» von mmcité wird dabei 

die umfassende Ausstattung der Einkaufsstrassen 

mit Sitzgelegenheiten im Basler Stadtkern 

realisiert. Laut den Initianten Pro Innerstadt Basel 

und des Bau- und Verkehrsdepartements 

Basel-Stadt wird damit das positive Stadterlebnis 

verstärkt und eine längere Verweildauer 

der Innenstadtbesucher bewirkt. Das Sortiment 

von Velopa City wird ergänzt durch die 

Unternehmensbereiche Velopa Pro und Velopa 

Home mit Fahrradparkiersystemen, Unterständen 

sowie Absperrsystemen für den öffentlichen 

und industriellen Raum oder für private 

Areale. Velopa City ist eine Marke der Ziegler 

Aussenanlagen AG (www.velopacity.ch) 

und gehört zur Hammer Group (www.hammer.ch). 

Velopa City c/o Ziegler Aussenanlagen AG 

Limmatstrasse 2, 8957 Spreitenbach 

Telefon 044 944 50 40 

Fax 044 944 50 49 

info@velopacity.ch 

www.velopacity.ch 

2 BAUEN HEUTE 10 | 2016

INFO 

Messe für Bauen 

Wohnen und Garten 

Parallelmesse 

bauenergiemesse.ch 

Quelle: MartyDesignHaus 

30 % Rabatt 

auf Online-Ticket 

Gutschein Code: PBE-JK5X 

einlösbar unter 

www.baumesse-bern.ch 

8. – 11.12.2016 BERNEXPO 

Do–Sa 10 – 18 So 10 – 17 

www.bauen-wohnen.ch 


3

BELEUCHTUNGEN 

Bürobeleuchtung inspirierend anders 

Neues Licht – neues Arbeiten 

Zurück zu den Wurzeln – Ende des Jahres 2015 

kehrte Philips mit dem neuen Headquarter 

für Deutschland, Österreich und die Schweiz 

(DACH) zurück zu seinem Ursprung in Hamburg-Fuhlsbüttel, 

Deutschland. Von Forschung, 

Entwicklung und Produktion bis hin 

zum Vertrieb und Marketing arbeiten nun 

alle Hamburger Mitarbeiter zusammen auf 

dem Philips Campus in Fuhlsbüttel, auf dem 

die moderne neue Firmenzentrale beherbergt 

ist. Auf sechs Etagen und einer Bürofläche 

von 13 250 Quadratmetern setzt Philips in 

dem modernen Glasgebäude auf ein innovatives 

und flexibles Arbeitsumfeld mit kreativen 

Themenwelten, die von den Mitarbeitern 

selbst mitgestaltet wurden. 

Philips zählt global zu den «Great Place to 

Work»-Arbeitgebern. Dessen ungeachtet will 

das Unternehmen ergebnisorientierte Arbeitsweisen 

erleichtern und mehr Raum für 

eine ausgewogene Work-Life-Balance schaffen. 

Hier spielt nicht nur die Möglichkeit von 

zuhause aus zu arbeiten eine grosse Rolle, 

sondern auch das Büro flexibel, effizient und 

attraktiv zu gestalten. Dies gelingt nur mit der 

entsprechenden Beleuchtung. 

Perfekt in Szene gesetzt 

2,5 Kilometer Profilleuchten, 3000 Downlights, 

500 Pendelleuchten, 500 Multisensoren 

– die Lichtlösungen im neuen Philips 

DACH-Headquarter bestehen zu 100 Prozent 

aus energiesparenden, hocheffizienten, 

langlebigen LEDs von Philips. Das bedeutet 

LuxSpace LED-Downlights 

Energie- und CO₂-Einsparungen von 70 Prozent 

im Vergleich zu konventionellen Lösungen, 

unter anderem durch präsenzabhängige 

Beleuchtung und die Einberechnung 

des Tageslichteinfalls von aussen. Indirektes 

Licht an der Decke simuliert den Tageslichtverlauf 

und aktiviert so den Biorhythmus der 

Mitarbeiter. Die Beleuchtung im gesamten 

Headquarter ist über den einzelnen Arbeitsplätzen 

individuell schaltbar, funktional und 

schafft gleichzeitig eine optimale Arbeitsatmosphäre. 

flexROOM® von WAGO sorgt für 

eine einfache Raumautomation und innovative 

Beleuchtung im ganzen Gebäude. Mitarbeiter, 

Kunden und Besucher vor Ort erleben, 

was mit den Philips Lichtlösungen und 

der Fachexpertise möglich ist. Der spezielle 

Konferenzraumbereich liefert dabei mit 

Showroom-Ausstattung ein optimales Umfeld 

für Kundengespräche 

LED-Pendelleuchte Luceplan Costanza 


BELEUCHTUNGEN 

LED-Profilleuchte Modular SLD75 

LuxSpace-Downlights 

dienen als Grundbeleuchtung in den Gängen, 

dem Wartebereich und im Foyer 

Dank hochmoderner LED-Technik lässt sich 

durch den Einsatz der LuxSpace der Energieverbrauch 

um bis zu 80 Prozent senken. 

Unauffällige Übergänge zwischen den 

Downlights und der Decke schaffen ein ansprechendes 

Büro-Design. 

Strahler StyliD 

rückt den Showroom und die Open Work 

Settings stilvoll ins rechte Licht 

Die Strahler StyliD sorgen in den Open Work 

Settings sowie im Showroom für hochwertiges 

Licht mit hervorragender Farbwiedergabe. 

Gleichzeitig setzt diese energiesparende 

Beleuchtungslösung moderne Akzente. 

LED-Pendelleuchte SmartBalance 

schafft angenehme Arbeitsbeleuchtung in 

den Meeting- und Fokusräumen 

SmartBalance bietet nicht nur eine hohe 

Energieeffizienz, sondern beeindruckt auch 

durch ihr attraktives und gleichzeitig zurückhaltendes 

Erscheinungsbild. Die direkt-indirekt 

strahlende LED-Pendelleuchte überzeugt 

mit einer Lebensdauer von 50 000 Stunden 

und bringt so Effizienz und Design in Einklang. 

Profilleuchte Modular SLD75 

verbindet angenehmes Arbeiten mit innovativer 

Beleuchtung 

Die Profilleuchten Modular SLD75 sind abgependelt 

und mit Strahlern und Sensoren 

ausgestattet. Der Indirektanteil mit automatischem 

Durchlauf der Lichtfarbe wird entsprechend 

der Tageszeit angepasst. Sie sind auf 

300, 500 oder 750 Lux einstellbar und im Profil 

per Tastatur dimm- und abschaltbar. 

Pendelleuchte Luceplan Costanza 

beleuchtet die Touch-Down Plätze mit 

Wohlfühlfaktor 

In zeitlosem Design verbreitet die Luceplan 

Costanza ein angenehm warmes Licht. Der 

Lampenschirm aus siebgedrucktem Polykarbonat 

schafft beinahe eine Wohnzimmeratmosphäre. 

«Mit unserer DACH-Firmenzentrale zeigen 

wir ein eindrucksvolles Vorzeigeprojekt der 

modernen Gebäudebeleuchtung. Wir setzen 

zu 100 Prozent auf Philips LED-Lichtlösungen, 

sparen rund 70 Prozent Energie und 

verwenden eine intelligente Steuerung mit 

Präsenzmeldern und Tageslichtsensoren. 

Das indirekte Licht an der Decke unterstützt 

das Wohlbefinden der Mitarbeiter durch simulierte 

Tageslichtverläufe und an den Arbeitsplätzen 

lassen sich die Lichtverhältnisse 

individuell anpassen.» Roger Karner, Geschäftsführer 

Philips Lighting DACH. 

Philips Lighting Switzerland AG 

8027 Zürich 

Lighting.ch@philips.com 

www.lighting.philips.ch 

LED-Pendelleuchte SmartBalance 

LED-Strahler StyliD 


5

BELEUCHTUNGEN 

Auf die richtige Dosierung kommt es an 

Die Ausgangslage: eine Industriehalle mit 

Tageslichteinfall und 24-Stunden-Produktion. 

Das Ziel: ein optimaler Sehkomfort 

und ein konstantes Beleuchtungsniveau. 

Die Lösung: ein leistungsfähiges LED- 

Lichtband und ein intelligentes Lichtmanagementsystem. 

Bei SMPTec im schweizerischen 

Ennetmoos ist man diesen Weg 

gemeinsam mit TRILUX als Lichtpartner gegangen 

und freut sich heute über exzellente 

Sehbedingungen, ein Höchstmass an 

Effizienz und eine zukunftssichere Beleuchtungsanlage. 

Effizient: Bis zu 60 Prozent Energie werden in Verbindung mit 

LiveLink gespart. Foto: TRILUX 

Strahlkraft: 750 Lux in der gesamten Halle bieten besten Sehkomfort. 

Foto: TRILUX 

Kurz & knapp 

Bauherr 

SMPTec 

Ennetmoos, Schweiz 

Objekt 

Neubau Produktionsgebäude und Lager 

TRILUX-Baureihen 

E-Line LED 7650 

E-Line LED OT 

Livelink 

7402 LED 

Atirion 

Der Neubau der Produktionshalle von SMPTec 

ist ein Ort der Präzision. Diverse CNC-Teile auf 

Lang-, Kurzdreh- und Simultanfräsmaschinen 

werden hier rund um die Uhr mit Hightech- 

Maschinen gefertigt. Verwendung finden sie 

in der Automobilindustrie, der Medizintechnik 

oder der Lebensmittelindustrie. Auf Kundenanfragen 

reagiert man flexibel. Ein Rund-umdie-Uhr-Betrieb 

ist daher unerlässlich. 

Eine Produktion auf höchstem Niveau verlangt 

entsprechende Rahmenbedingungen. 

Über TRILUX 

TRILUX – SIMPLIFY YOUR LIGHT steht für 

den einfachsten und sichersten Weg zu einer 

massgeschneiderten, energieeffizienten 

und zukunftsfähigen Lichtlösung. Im 

dynamischen und zunehmend komplexer 

werdenden Lichtmarkt erhält der Kunde 

die beste Beratung, eine optimale Orientierung 

und das perfekte Licht. Um diesen Anspruch 

sicherzustellen, greift TRILUX auf ein 

breites Portfolio an Technologien sowie leistungsfähigen 

Partnern der TRILUX Gruppe 

zurück und kombiniert Einzelkomponenten 

zu massgeschneiderten Komplettlösungen 

– immer perfekt auf die Kundenbedürfnisse 

und das Einsatzgebiet abgestimmt. So lassen 

sich auch komplexe und umfangreiche 

Projekte schnell und einfach aus einer Hand 

realisieren. Im Sinne von «SIMPLIFY YOUR 

LIGHT» stehen dabei neben der Qualität und 

Kosteneffizienz immer die Planungs-, Installations- 

und Anwenderfreundlichkeit der 

Lösungen für den Kunden im Vordergrund. 

Die TRILUX Gruppe betreibt sieben Produktionsstandorte 

in Europa und Asien 

Nutzerfreundlich: Mit LiveLink lassen sich alle Bereiche separat 

ansteuern. Foto: TRILUX 

und betreut internationale Kunden mittels 

25 Tochtergesellschaften und zahlreichen 

Vertriebspartnern. Zum Geschäftsbereich 

Licht gehören die Marken TRILUX und Oktalite, 

zum Geschäftsbereich OEM-Systems 

BAG und Zalux. Weitere Beteiligungsgesellschaften 

sind das ITZ (Innovations- und 

Technologiezentrum), ICT sowie die Online- 

Plattform watt24. Mit Standorten in Deutschland, 

Österreich, den Niederlanden, Belgien 

sowie Grossbritannien vermittelt die TRILUX 

Akademie das nötige Know-how über Themen, 

Trends und Neuheiten der Lichtbranche. 

Insgesamt beschäftigt TRILUX mehr als 

5200 Mitarbeiter weltweit, Sitz der Unternehmenszentrale 

ist Arnsberg. 

Die Tochtergesellschaft TRILUX AG 

Schweiz wurde im Jahr 1996 mit Sitz in Dietikon 

gegründet. Um an Frische und Marktattraktivität 

zu gewinnen, verlegte die TRILUX 

AG im Juli 2003 ihren Sitz nach Spreitenbach. 

Seither kann die Kernkompetenz von TRILUX 

durch den Einsatz von rund 30 motivierten 

Mitarbeitern aktiv erlebt werden. 

Zukunftsorientiert: Ändert sich das Werkslayout, kann die 

Beleuchtung flexibel angepasst werden. Foto: TRILUX 

Dazu zählt auch die zum Einsatz kommende 

Lichttechnik. «Ermüdungsfreies und blendfreies 

Sehen ist bei unserer Arbeit in der Halle 

besonders wichtig. Das konnten wir mit der 

E-Line LED perfekt umsetzen», sagt SMPTec- 

Inhaber Thomas Ott begeistert. In der Halle 

mit ihren unterschiedlichen Deckenhöhen 

wurden die TRILUX-Systeme an Tragschienen 

mit unterschiedlich langen Drahtseilen abgehängt. 

Vorgabe war es, in jedem Bereich 

eine einheitliche Lichtstärke zur Verfügung 

zu stellen. Während im Normalfall 300 bis 400 

Lux für eine Produktionshalle ausreichen, hat 

man bei SMPTec die Latte höher gelegt, wie 

Thomas Ott erläutert: «Da wir für die Herstellung 

kleinster Teilchen besonders helles Licht 

brauchen, werden in der gesamten Halle 750 

Lux benötigt.» 

In Kombination mit dem TRILUX-Lichtmanagementsystem 

ist in der Halle immer das 

passende Lichtszenario einstellbar. In sechs 

verschiedene Bereiche wurde die Halle eingeteilt. 

«Das ermöglicht uns das grösste Mass an 

Flexibilität, die Produktionsabläufe in der Zukunft 

zu verändern und einzelne Bereiche separat 

anzusteuern.» 

Das grosszügige Format der Deckenfenster 

bietet zudem einen hohen Anteil an einfallendem 

Tageslicht. LiveLink sorgt dabei für eine 

konstante Beleuchtungsstärke – unabhängig 

vom Wetter oder der Tageszeit. «Zudem haben 

wir dank der E-Line LED jetzt auch in der 

Nacht eine Beleuchtung, die dem natürlichen 

Licht ähnelt», freut sich Thomas Ott. 

Effizient ist die Anlage obendrein: Im Vergleich 

zu konventionellen Anlagen spart das 

digitale Licht in Verbindung mit LiveLink bis zu 

60 Prozent Energie ein. «Die systembedingte 

Langlebigkeit der Lichtbänder hat für uns 

noch einen entscheidenden Vorteil», so der 

SMPTec-Chef weiter, «denn die Wartungsarbeiten, 

die in der alten Halle regelmässig anstanden 

und mit einem erheblichen Aufwand 

verbunden waren, entfallen jetzt.» 

TRILUX AG 

Bodenäckerstrasse 1 

8957 Spreitenbach 

Telefon 056 419 66 66 

Fax 056 419 66 67 

info.ch@trilux.com 

www.trilux.com 


INFO 

Wo Tradition und Zukunft Hand in Hand gehen 

Seit 150 Jahren ist die Firma Böhme AG 

spezialisiert auf die Herstellung von Farben 

und Lacken zur Holzveredlung im Innen- 

und Aussenbereich. Zum 150-Jahr-Jubiläum 

lanciert der Traditionsbetrieb das 

vielseitige Produkte-Sortiment «OmbriColor 

Helvetica» auf www.boehme-shop.ch. 

Es richtet sich insbesondere an die Bedürfnisse 

von Hauseigentümer und Schweizer 

Bauern, für die Holz ein wichtiges, alltägliches 

Element ist. 

Die Firma Böhme AG hat sich seit der Gründung 

vor 150 Jahren auf die Herstellung von 

hochwertigen und innovativen Farben und 

Lacken für die Pflege und den Schutz von 

Holz oberflächen spezialisiert. Als Kàroly Donders 

die Firma 1986 übernahm und in die 

vierte Generation führte, läutete er mit seiner 

Entwicklung von besonders umweltverträglichen 

und lösungsmittelarmen Farb- und 

Lacksystemen eine neue Ära ein. Diese Pionierarbeit 

verhalf der Firma mit Sitz in Liebefeld 

(BE) zu internationaler Anerkennung. Die 

Qualitätsprodukte der Böhme AG sind mittlerweile 

im In- und Ausland bekannt und gefragt. 

Per 1. Januar 2016 vollzog der Familienbetrieb 

den Generationswechsel von Vater zu 

Tochter. Als Chemikerin und promovierte 

Wirtschaftsingenieurin wird Chantal Donders 

die nicht einfache Aufgabe haben, Traditionen 

und Moderne zu verbinden. Kàroly Donders 

konzentriert sich derweil ganz auf seine 

Funktion als Laborleiter um sich voll der Erforschung 

und Entwicklung neuer Farbtechnologien 

zu widmen und den Pioniergeist noch 

einmal ganz neu aufflammen zu lassen. Vater 

und Tochter sind beide davon überzeugt, 

dass die stetige Entwicklung besserer und umweltbewussterer 

Farben und Lacke wie auch 

der direkte Kundenservice und die treue Kundenbasis 

in Zukunft den Forschungs- und Produktionsstandort 

Schweiz stärken werden. 

Deshalb beteiligt sich das Familien-KMU mit 

25 Mitarbeitenden immer wieder an KTI-Forschungsprojekten 

mit der Fachhochschule 

Generationenwechsel 

Bern, der EMPA und anderen internationalen 

Forschungsanstalten. 

Spezialangebot zum Jubiläum: 

OmbriColor Helvetica 

Neue, pflegeleichte Spezial-Farben für 

Private und Bauern 

Weil die Böhme AG für Swissness steht, geht 

das Jubiläumsangebot zum 150-jährigen Bestehen 

passenderweise an Schweizer Private 

& Bauern. Die Produkteserie OmbriColor Helvetica 

ist ein Dankeschön an alle, die den Baustoff 

Holz schätzen und lieben. Diese kostengünstigen 

Spezialfarbe soll möglichst viele 

Private und Hofbesitzer dazu motivieren, ihr 

Heim zu pflegen und neu erstrahlen zu lassen. 

Ein schönes Äusseres, sei es die Fassade 

oder auch nur ein Fensterladen, steigert den 

Wohlfühl-Faktor zu Hause immens. 

Die Farbpalette von OmbriColor Helvetica 

wurde von Spezialisten für Farbgestaltung 

sorgfältig und zielgerichtet für die Renovation 

und den Unterhalt von stadtnahen und 

ländlichen Gebäuden ausgewählt. Die wasserverdünnbaren 

OmbriColor Helvetica-Farben 

gibt es in neun deckenden Nuancen und zwei 

Holzlasuren. Das Produkt zeichnet sich insbesondere 

durch seine leichte Handhabung und 

die schnelle Trocknung sowie eine einfache 

Nachpflege aus. Zudem können Altanstriche 

nach einer sorgfältigen Prüfung der Tragfähigkeit 

und Reinigung der Oberfläche problemlos 

nachgestrichen werden. 

Bestellt werden kann OmbriColor Helvetica 

in 1- und 5- Liter-Gebinde. Der Versand in die 

ganze Schweiz ist gratis. «Wer online bestellt, 

erhält das Produkt seiner Wünsche bequem 

nach Hause geliefert», meint Chantal Donders. 

Mehr Informationen zu OmbriColor Helvetica 

finden Sie unter www.boehme-shop.ch. 

Die wasserverdünnbaren OmbriColor Helvetica-Farben gibt es in neun deckenden Nuancen und zwei Holzlasuren 

Böhme AG 

Farben- und Lackfabrik 

Stationsstrasse 37 

3097 Liebefeld 

Telefon 031 971 11 63 

Fax 031 971 78 22 

info@boehme.ch 

www.boehme.ch 


7

INFO 

Raiffeisenbank Vallemaggia 

Dieses Projekt, welches vom STUDIO 

RESPINI Gian-Piero e Valentina ARCHITETTI 

aus Minusio (TI) realisiert wurde, schliesst 

den in den 80er-Jahren begonnenen Erweiterungsprozess 

des Centro Commerciale di 

Maggia volumetrisch ab. 

Grundsolide in seiner ausdrucksstarken Einfachheit, 

soll sich die minimalistisch-lineare 

Anordnung des lokalen Baumaterials in die 

einzigartige Umgebung der Valle Maggia einfügen. 

Die gewichtigen Granitfassaden bereiten 

auf die notwendige Leichtigkeit und Helligkeit 

des Interieurs vor, welches sich aus der 

beherrschten, essenziellen Räumlichkeit und 

Farbgestaltung ergibt. 

Hier setzt auch die Büroeinrichtung von 

Sara SA an. Der schlichte, elegante Stil sowie 

die Flexibilität des Unternehmens aus Tenero 

haben es dem Studio Respini Architetti mit der 

kompetenten Unterstützung der Firma Castellani 

& Cavalli ermöglicht, die ausgesuchten 

Möbelstücke so anzupassen, dass diese perfekt 

auf die technischen Bedürfnisse des Kunden 

zugeschnitten sind. Das Ergebnis kann 

sich sehen lassen: eine ausgeklügelte, effiziente 

Einrichtung, im Einklang mit der Grundidee 

des gesamten Projekts. 

Sara – Swiss Office Style 

Via alle Brere, 5 – Tenero 

Telefon 091 735 69 40 

info@sara-suisse.ch 

www.sara-suisse.ch 


D41_d.indd 1 21.07.15 11:25 

 

INFO 

4 

Beispiel Nr. D41 

neue Thermoschwelle 184 

8 

15 

«Für den gehobenen 

Wohnungsbau und 

Renovationen». 

20 

95 

HEBGO 

AG 

Thermoschwelle Nr. 184 

Silikon-Rahmendichtung Nr. 535 

Schleifdichtung Nr. 125/523 

Dichtungstechnik 

Bahnhofplatz 

CH-4657 Dulliken 

Tel. 062 295 54 34 

Fax 062 295 55 38 

www.hebgo.ch 

info@hebgo.ch 

Verkauf durch den Fachhandel 

Ab Fr. 10’190.-* Ab Fr. 12’990.-* Ab Fr. 17’090.-* Ab Fr. 18’290.-* 

Jetzt inklusive 5 Jahre 

Ford Protect Garantie. 

* Angebote gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern 

bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2016. Neuer EcoBlue-Motor im Transit Custom und Transit. 

ford.ch 


9

BAU+ENERGIE | 8. – 11.12.2016, MESSE BERN 

«Das Plusenergie-Gebäude wird im Neubaubereich der 

Standard werden» 

Wie schätzen Sie in diesem globalen Ringen 

um die richtige Energiestrategie die 

Position und die Rolle der Schweiz ein? 

Die Schweiz hat traditionell schon immer einen 

hohen regenerativen Anteil durch die starke 

Nutzung der Wasserkraft. Die Kernenergie hat 

aber auch noch einen hohen Stellenwert. Zur 

Risikominimierung sollte ein deutlich schnellerer 

Atomausstieg in Betracht gezogen werden. 

Im Verkehrsbereich ist die Schweiz wie die 

meisten anderen europäischen Länder auf den 

massiven Import von Erdöl angewiesen, und 

Öl- und Gas haben auch im Wärmebereich noch 

eine grosse Bedeutung. Hier muss der Umstieg 

auf Elektroautos und Wärmpumpen weiter forciert 

und müssen die zur Deckung des Bedarfs 

nötigen erneuerbaren Kapazitäten bereitgestellt 

werden. Will die Schweiz aktiv das Pariser 

Klimaschutzabkommen unterstützen, sollte 

sie eine kohlendioxidneutrale Energieversorgung 

bis 2040 anstreben. Eine wirkliche Strategie 

existiert dafür wie in vielen anderen Ländern 

noch nicht. 

Bürgerinnen und Bürger erwarten von ihren 

Wohnsitzländern hinsichtlich ihres Energiebedarfs 

Versorgungssicherheit. Wie kann 

man diese unter den aktuellen Umständen 

garantieren? 

Wir sind heute eine hohe Versorgungssicherheit 

gewöhnt. Das konventionelle System wird 

aber immer anfälliger gegen Angriffe von aussen 

und Anschläge. Ein längerer Stromausfall 

würde die Wirtschaft empfindlich treffen. 

Dezentrale erneuerbare Energieanlagen mit 

Speichern, die im Notfall auch einen Inselbetrieb 

gewährleisten, können die Versorgungssicherheit 

auch im Krisenfall deutlich erhöhen. 

Das sollte bei der Planung künftiger Energieversorgungssystemen 

unbedingt berücksichtigt 

werden. 

Leserangebot 

25% Rabatt auf Onlineticket mit der Gutscheinnummer 

PME-R9NL! Einfach einzulösen 

unter www.bau-energie.ch. 

Die Energieversorgung für eine Begrenzung 

der globalen Erwärmung muss schnellstmöglich 

vollständig durch erneuerbare 

Energien gedeckt werden! Diese Ansicht 

vertritt Prof. Dr. Volker Quaschning, der 

sich mit der Simulation von Photovoltaiksystemen 

und Szenarien einer klimaverträglichen 

Energieversorgung für Deutschland 

einen Namen gemacht hat. Er ist Autor eines 

als Standardwerk geltenden Lehrbuchs 

über Regenerative Energiesysteme und beobachtet 

die Entwicklungen bei der globalen 

Energieversorgung mit einem scharfen 

Auge. Am Donnerstag, 8. Dezember 2016, 

wird Prof. Quaschning in der Bernexpo im 

Rahmen des 22. Herbstseminars als Referent 

auftreten. 

Fossile Energieträger sind derzeit sehr billig, 

die Strombranche befindet sich in Aufruhr 

– wie beurteilen Sie die aktuelle Situation 

auf dem Energiemarkt? Welche Prognosen 

machen Sie für die mittlere und längere Zukunft? 

Solarenergie ist inzwischen noch billiger. Erste 

Anlagen liefern bald in sonnigen Ländern Solarstrom 

für weniger als 3 Cent pro Kilowattstunde. 

Auch in Mitteleuropa produzieren neue 

Solar- und Windkraftanlagen ihren Strom preiswerter 

als neue fossile Kraftwerke oder Atomkraftwerke. 

Nur konventionelle Altanlagen sind 

momentan noch konkurrenzfähig. In wenigen 

Jahren werden aber bereits die ersten Solarund 

Windkraftanlagen abgeschrieben sein und 

können dann sämtliche konventionellen Kraftwerke 

unterbieten, da sie keine Brennstoffe 

einkaufen müssen. Das erklärt auch die derzeitigen 

Turbulenzen im Strommarkt. Die alten 

Energieversorger versuchen, den Ausbau 

erneuerbarer Energien zu bremsen, um so ihre 

Geschäftsmodelle zu retten. 

Welche Rolle spielt in diesem Zusammenhang 

die Photovoltaik und die Solarthermie? 

Die Solarenergie hat unter den erneuerbaren 

Energien die grössten Potenziale. Die Photovoltaik 

ist dabei noch deutlich flexibler einsetzbar 

als die Solarthermie und verspricht mittelfristig 

auch schnellere Kostensenkungen. Für 

Deutschland rechnen wir damit, dass die Photovoltaik 

rund 30 Prozent des künftigen Gesamtenergiebedarfs 

decken wird. Diese Abschätzungen 

lassen sich auch problemlos auf die 

Schweiz übertragen. Für einen wirksamen Klimaschutz 

muss allerdings der Ausbau der Solarenergie 

deutlich schneller als heute erfolgen. 

In der aktuellen Debatte gibt es Stimmen, 

die für eine höchstmögliche Autarkie einstehen, 

andere plädieren gerade bei der Versorgung 

mit elektrischem Strom für grenzübergreifende 

internationale Netze. Wohin 

geht der Trend? 

Es wird eine Mischung aus beidem sein. Durch 

eine stärkere Vernetzung lassen sich Ausgleichseffekte 

nutzen und damit der Speicherbedarf 

reduzieren. Eine hohe Autarkie erhöht 

die Unabhängigkeit von Energieimporten und 

letztendlich auch die Versorgungssicherheit. 

Hier muss ein guter Kompromiss gefunden 

werden. 

In der Schweiz ist das Plusenergie-Gebäude 

(PEG) dabei, sich Bahn zu brechen. Es produziert 

über das Jahr gesehen mehr elektrischen 

Strom als es für seinen Betrieb 

10 BAUEN HEUTE 10 | 2016


Informationen zum 22. Herbstseminar 

und der 15. Bau+Energie Messe 2016 in 

Bern 

22. Herbstseminar «Digitalisierung revolutioniert 

den Energiebereich» 

Datum: Donnerstag, 8. Dezember 2016, 

9.30 – 14.45 Uhr 

Ort: BERNEXPO CONGRESS, Bern, Halle 1.3, 

Raum 1 

Anmeldung: Programm/Anmeldung unter 

www.bau-energie.ch/kongress 

Das Herbstseminar ist die Auftaktveranstaltung 

zur Bau+Energie Messe. 

15. Schweizer Bau+Energie Messe 

Datum: Donnerstag 8. bis Sonntag 11. Dezember 

2016 

Ort: BERNEXPO, Bern, Hallen 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 

Freigelände, Kongresszentrum 

Mehr Info: www.bau-energie.ch 

Die Bau+Energie Messe zeigt mit 350 Ausstellern 

und dem Kongress für Fachleute 

und Private den aktuellen Stand der Bauwirtschaft 

und wohin sich das nachhaltige 

und energieeffiziente Bauen entwickelt. 

Die Highlights und Fokusthemen der 

Bau+Energie Messe 2016: 

■■ 

Beraterstrasse der Kantone 

■■ 

Passivhausstrasse 

■■ 

Kompetenzzentrum Schulen und Organisationen 

■■ 

Sonderschau und Forum «Digitales Planen 

und Bauen» 

■■ 

Sonderschau «Asbest und Bauschadstoffe» 

■■ 

22. Herbstseminar 

■■6. Plusenergie-Kongress 

■■ 

Forum Architektur «Spannungsfeld Architektur 

– verdichtetes Bauen – Energiewende» 

■■Vier Fachveranstaltungen der Berner 

Fachhochschule 

■■ 

Open Forum mit Kurzvorträgen 

■■ 

Über 30 Fachund Publikumsveranstaltungen 

zu Themen wie Minergie-News, 

nachhaltiges Bauen, Solararchitektur, 

Holzbau, Solarenergie, Photovoltaik, 

Energiespeicher, Lastmanagement, Komfortlüftung, 

Wärmedämmung, Wärmepumpen, 

Gesund Bauen und Wohnen. 

Organisation: ZT Fachmessen AG, 5413 Birmenstorf/AG, 

www.fachmessen.ch 

Auskunft Kongressveranstaltungen: 

Jürg Kärle, Leiter Kongress, 031 318 61 12, 

kaerle@fachmessen.ch 

benötigt. Welchen Beitrag können diese 

Kraftwerk-Häuser an die Energieversorgung 

leisten? 

Im Neubaubereich wird das der künftige Standard 

sein. Dadurch lässt sich der Klimaschutz effizient 

umsetzen und gleichzeitig eine hohe Autarkie 

erreichen. Im Bestand lassen sich solche 

Konzepte aber ungleich schwerer umsetzen. 

Für den Klimaschutz muss es uns letztendlich 

aber auch gelingen, in den nächsten 25 Jahren 

alle Bestandsgebäude klimaneutral mit Strom 

und Wärme zu versorgen. Das ist noch eine 

enorme Herausforderung. 

Sie werden am 8. Dezember 2016 am 22. 

Herbstseminar in Bern als Referent auftreten. 

Das Schlüsselthema des Anlasses ist 

die Revolutionierung des Energiebereichs 

durch die Digitalisierung. Was ist Ihre Meinung 

dazu? 

Künftige Systeme zur Energieversorgung werden 

immer komplexer. Für eine sichere und 

kostengünstige Energieversorgung müssen 

die Fluktuationen der Solar- und Windenergie 

intelligent ausgeglichen und die Sektoren 

Strom, Wärme und Verkehr vernünftig gekoppelt 

werden. Die Digitalisierung kann dabei einen 

wichtigen Beitrag leisten. Auch bietet sie 

die Chance, neue attraktivere Angebote für die 

Endkunden zu entwickeln. Damit kann es vielleicht 

gelingen, den für den Klimaschutz dringend 

benötigten Schwung beim Umbau unserer 

Energieversorgung zu erzeugen. 

Prof. Dr.-Ing. Volker Quaschning 

HTW Berlin, Wilhelminenhofstr. 75A 

DE-12459 Berlin 

Telefon +49 30 5019-3656 

Volker.Quaschning@HTW-Berlin.de 

Hohe Energieeffizienz und 

niedrigster Schallemissionswert 

Swisstherm – Ihr verlässlicher Lieferant für 

innovative Heizsysteme – setzt mit der neuen 

Wärmepumpe AWX DYNAMIC gleich zwei revolutionäre 

Meilensteine: Zum einen besticht 

dieses Modell durch seinen sehr niedrigen 

Schallemissionswert von 48 dBA – es ist damit 

leiser als alle anderen Wärmepumpen auf 

dem Markt. Zum anderen konnte die nicht 

benötigte hohe Leistung bei Übergangstemperaturen 

im Frühjahr und Herbst deutlich 

gesenkt werden. Dank modulierendem Betrieb 

mit Inverter-Technologie bietet sie nun 

bestmögliche Wärmeleistung. 

Unsere Produkte zeichnen sich durch ihre 

Modernität, hohe Qualität und ein attraktives 

Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Die technische 

Entwicklung schreitet zügig voran und unsere 

innovativen Entwickler stellen sicher, 

dass wir Ihnen immer die bestmöglichen auf 

dem Markt verfügbaren Produkte anbieten. 

Gerne beraten wir Sie für Ihre individuelle 

Lösung im Bereich Heizwärme- oder Stromproduktion. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Besuchen Sie uns auch vom 8. bis 11. Dezember 

2016 an der Messe Bau und Energie in Bern 

am Stand E03 in der Halle 3.2. 

Swisstherm AG 

Hardstrasse 21, 5103 Wildegg 

Telefon 062 887 10 00 

info@swisstherm.ch 

www.swisstherm.ch 

Inverter Luft-Wasser-Wärmepumpe, Modell AWX DYNAMIC. Nicht hörbar, Modulationsbereich 2–16 kw ,COP bei A735 = 5.0 

Halle 3.2, Stand E03 


11


Ersatzfilter für Wohnraumlüftungen 

Ersatzfilter für die kontrollierte Wohnraumlüftung können neu online und direkt beim Hersteller bestellt werden. Durch einfache Auswahl des Herstellers und des Gerätetyps gelangt man 

zum benötigten Filter. 

Aussteller an der Bauen + Energie 8. 

– 11.12.2016, Bern Halle 3.2, Stand E06 

Bei Wohnraumlüftungen müssen in regelmässigen 

Abständen die Filter gewechselt 

werden. Dadurch bleibt hygienisch alles 

im grünen Bereich und die Energiekosten 

können tief gehalten werden. Neu können 

Hausbesitzer die entsprechenden Ersatzfilter 

direkt online beim Hersteller bestellen. 

Wenn eine gleichbleibend hohe Raumluftqualität 

durch manuelles Fensterlüften nicht 

erreicht werden kann, sorgt eine Komfortlüftung 

dafür, dass die verbrauchte Innenluft 

auch bei geschlossenen Fenstern kontinuierlich 

durch Frischluft ersetzt wird. Ist die vorhandene 

Frischluft wirklich frisch? Ja, das ist 

sie, sofern bei der Planung, der Wahl der einzelnen 

Komponenten und der Ausführung 

die nötige Sorgfalt beigemessen wurde. Die 

Frischluftqualität steht also auch in direktem 

Zusammenhang mit der eingesetzten Filterqualität. 

Luftfilter unterstehen Normen und Hygieneanforderungen. 

Für die Filtration der Aussenluft 

werden dort mindestens Filter der 

Klasse F7 sowie ein regelmässiger, jährlicher 

Filterwechsel empfohlen. Gerade an sehr exponierten 

Standorten können jedoch auch 

Wechselintervalle von vier Monaten durchaus 

notwendig werden. 

Warum Filter der Klasse F7? 

Fast 25% der Schweizer Bevölkerung ist von 

einer Allergie betroffen. Ein grosser Anteil davon 

fällt auf Allergien gegen Pollen oder Blütenstaub. 

Filter der Klasse F7 halten diese Allergieverursacher 

dabei wirksam zurück. Ein 

nicht zu unterschätzender Gesundheitsfaktor 

ist gerade an exponierten Verkehrslagen die 

markante Reduktion von vorhandenen Luftschadstoffen 

durch einen wirksamen Feinstaubfilter. 

Über Unifil: 

Wenn es um saubere Luft geht, dann ist 

Unifil AG Filtertechnik seit 1978 Ihr kompetenter 

Ansprechpartner. Das von Werner 

Frei gegründete Unternehmen wird 

heute in zweiter Generation von Sohn 

Matthias erfolgreich geführt. Unifil bekennt 

sich zum Standort Schweiz und 

produziert ausschliesslich in den eigenen 

Werken im aargauischen Niederlenz. 

Rund 140 Mitarbeitende fertigen 

und vertreiben auf einer Fläche von rund 

20 000 m² ein Vollsortiment an Luftfiltern 

für die Lüftungs- und Klimatechnik. 

Als Marktführerin hat das Unternehmen 

sein Tun vollumfänglich auf die 

vielfältigen Anforderungen der Kunden 

ausgerichtet, im Produkte- wie 

auch im Dienstleistungsbereich. Unifil 

verfügt europaweit über eines der modernsten 

Prüflabors, welches intensiv 

für Forschung und Entwicklung sowie 

auch für internationale Normenarbeit 

genutzt wird. 

Die Produkte von Unifil stehen für Qualität, 

Zuverlässigkeit und Fortschrittlichkeit. 

Gepaart mit einem umfassenden 

Dienstleistungspaket profitieren die 

Kunden von einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Tiefe Energiekosten und saubere, hygienisch 

einwandfreie Luft – Herausforderungen, 

denen sich Unifil täglich stellt. 

Energiekosten reduzieren 

Aufgrund der oftmals gedrängten Platzverhältnisse 

in Neubauten müssen Wohnungslüftungsgeräte 

kompakt gebaut sein. Dies 

kann sich aber auf die Leistung der einzelnen 

Komponenten auswirken. Die Leistung 

eines Ventilators kann nicht beliebig gesteigert 

werden. Daher spielt der Druckverlust 

der eingesetzten Filter eine entscheidende 

Rolle. Tiefe Druckverluste bewirken einen tieferen 

Energieverbrauch des Ventilators, was 

die Energiekosten reduziert. 

Achten Sie darauf – es lohnt sich 

F7 ist nicht gleich F7, setzen Sie auf normenkonforme 

und geprüfte Qualität – für Ihr 

Wohlbefinden. 

Senken Sie Energieverbrauch und -kosten 

durch den Einsatz von Produkten mit tiefen 

Druckverlusten. 

Hygienisch bleibt alles im grünen Bereich 

durch regelmässigen Filterwechsel und den 

Einsatz von feuchteresistenten Rahmenmaterialien. 

Unifil AG 

Filtertechnik 

Industriestrasse 1 

5702 Niederlenz 

Telefon 062 885 01 00 

www.unifil.ch 

Halle 3.2, Stand E06 



Inserat Syncro 

«Saubere Energie optimal nutzen» 

Der neue Syncro Hochleistungs-Wassererwärmer 

überzeugt mit Technik. 

Alle Datenpunkte auf dem Farbdisplay ersichtlich. 

Neue Steuerung: ermöglicht die direkte Verknüpfung mit 

Gebäudeleitsystemen. 

Optimierte Ladegruppen für Beimischung, Einspritzung und 

Wärmepumpen. 

Warmwasser für höchste Anforderungen: Syncro. 

Besuchen Sie die Ausstellungen der Domotec AG 

in Aarburg. 

Domotec AG, 4663 Aarburg, T 062 787 87 87 

www. 

.ch 

bau info 166x58,8 d.indd 1 06.10.2016 11:44:52 

«WIR BAUEN ENERGIEZUKUNFT» in der Umwelt Arena 

Die Bauwirtschaft spielt für die energetische 

Transformation des Gebäudeparks in 

der Schweiz eine zentrale Rolle. Für eine 

erfolgreiche Umsetzung der dazu notwendigen 

Massnahmen sind gut ausgebildete 

Fachkräfte in der Planung, im Bau und im 

Betrieb von Gebäuden das A und O – denn 

ihr Handeln beeinflusst den Energiekonsum 

von Gebäuden und technischen Installationen 

langfristig. In der neuen Ausstellung 

«WIR BAUEN ENERGIEZUKUNFT» 

werden die Besucher der Umwelt Arena auf 

die Wichtigkeit von energierelevanter Weiterbildung 

aufmerksam gemacht. 

Gebäude in der Schweiz verbrauchen knapp 

50% der Primärenergie und sind verantwortlich 

für rund 40% der Treibhausgas-Emissionen. 

Die Energiekosten machen, über den 

ganzen Lebenszyklus eines Gebäudes betrachtet, 

durchschnittlich 40% der gesamten 

Bau- und Betriebskosten aus. 

Hier liegt in Zusammenhang mit der Umsetzung 

der neuen Energie- und Klimapolitik also 

ein grosser Hebel: denn umsichtig geplante 

und umgesetzte Neubauten, energetisch sanierte 

Bestandsbauten und der Fokus auf die 

Energieeffizienz beim Betrieb von Immobilien 

haben einen grossen, unmittelbaren Einfluss 

auf den Energieverbrauch und den Ausstoss 

von Treibhausgasen. 

Qualifizierte Planende, Ausführende 

und Betreibende sind gefragt, um die Weichen 

in Richtung erneuerbare Energien und 

mehr Energieeffizienz zu stellen. Der Schlüssel 

hierfür liegt in der Weiterbildung der Baufachleute. 

Das Bewusstsein für erneuerbare 

Energien und Energieeffizienz muss in allen 

Gewerken zur Selbstverständlichkeit werden. 

Um dies zu unterstreichen, haben sich 28 Bauwirtschafts-Verbände 

dem Thema Weiterbildung 

verschrieben und dies in einer Charta 

im Rahmen der Bildungsinitiative des Bundes 

deklariert. Sie anerkennen darin, dass Weiterbildung 

in Energiethemen in ihrer Branche 

ein wichtiger Baustein der Energiezukunft ist 

und verpflichten sich zu einem entsprechenden 

Engagement. 

Das Gesicht der Initiative bildet die vom 

Bundesamt für Energie 2015 lancierte Kommunikations-Offensive 

«WIR BAUEN ENERGIE- 

ZUKUNFT». Kernelement der Kommunikation 

ist die Website, die rund 400 Weiterbildungen 

verschiedenster Anbieter auf einer einzigen 

Plattform zusammenfasst. 

Die neue Ausstellung in der Umwelt Arena 

nimmt das Thema auf und informiert die Besucherinnen 

und Besucher entlang des Bauprozesses 

anhand konkreter Beispiele über verschiedene 

energetische Aspekte bei Planung, 

Bau und Betrieb von Gebäuden. Damit sollen 

Personen aus der Bauwirtschaft animiert 

werden, sich mit ihrer persönliche beruflichen 

Entwicklung auseinanderzusetzen – denn wer 

in der Bauwirtschaft künftig über das nötige 

Energiewissen verfügt, zählt zu den Gewinnern 

der Energiezukunft. 

Öffnungszeiten Umwelt Arena: 

Donnerstag/Freitag von 10 bis 18 Uhr und 

Samstag/Sonntag von 10 bis 17 Uhr. 

Abweichende Öffnungszeiten und detaillierte 

Daten In-/Outdoor Parcours, www.umweltarena.ch 

Führungen/Events: Dienstag bis Sonntag 

nach Vereinbarung 

www.umweltarena.ch 


13

INFO 

Alles am richtigen Platz 

Im eigenen Kreativstudio in Bühler hat 

Elbau ein innovatives Inneneinteilungssystem 

entwickelt, das auf clevere Weise 

für Ordnung in Schubladen sorgt. Geprägt 

von überzeugendem Design, einfacher Bedienbarkeit, 

maximaler Flexibilität und Individualität 

eröffnen sich unzählige Möglichkeiten, 

das Innere der Schubladen zu 

gestalten. 

Elbau Küchen AG 

9055 Bühler 

Telefon 071 791 88 10 

Fax 071 791 88 11 

www.elbau.ch 

Dank einfacher Steckverbindung und modularem Aufbau erlaubt das Inneneinteilungssystem von Elbau dem Besitzer individuelle Möglichkeiten in der Gestaltung der Schubladenfächer. 


INFO 

Connecting Global Competence 

Die Zukunft des Bauens 

Quooker Flex ist das aktuellste 

Produkt aus dem Hause Quooker. 

Eine Küchenmischarmatur mit 

kaltem, warmem und kochendem 

Wasser. Dazu kommt die allerneueste 

Funktionalität: ein einzigartiger 

Zugauslauf, der kaltes und warmes 

Wasser spendet. Der Quooker 

Flex sorgt für noch mehr Komfort 

in der Küche. Mit der zusätzlichen 

Reichweite, die der Zugauslauf 

bietet, ist das Spülbecken im 

Handumdrehen ausgespült und das 

Gemüse im Nu gewaschen. 

Mit dem Quooker Flex sind Sie auf 

dem aktuellsten Stand; er ist der 

erste Wasserhahn der Welt, der all 

diese Funktionalitäten vereint. Er ist 

im schnörkellosen niederländischen 

Design ausgeführt, wie Sie es von 

Quooker gewohnt sind. Darüber 

hinaus bietet er Ihnen alle bekannten 

Vorteile: er spart Zeit, Energie, 

Wasser und Platz und ist sicher im 

Gebrauch. Was wollen Sie mehr … 

Quooker Flex. Maximale Reichweite, 

maximaler Komfort. 

Nehmen Sie für weitere Informationen 

Kontakt auf mit 043 4112030 

oder besuchen Sie www.quooker.ch 

BTO Solutions Schürch AG 

info@bto-solutions.ch 

Tel. 044 350 3602 

Tagesbus am 18. Januar 2017 à CHF 170.– 

BAU17-zitrone-89x262,5-BauenHeute_D-CH.indd 1 29.08.16 10:39 


Adv Bauenheute 60x263 CH-DE.indd 1 29-04-16 15:44 

15

SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ 

Glutz an der Securite Lausanne 2016 

Sicherheit und Komfort sind seit langem 

Inspiration der Glutz AG. In Lausanne spiegeln 

sich darin die jüngsten Zutrittslösungen 

für Wohnbau, Gewerbe und alles was 

sonst zu «Schliessen mit System» gehört. 

Glutz vermittelt dem 

fachkundigen Publikum 

an der Securite 

2016 Innovationen sowie 

Trends und positioniert 

sich als Gesamtanbieter 

mit umfassender 

Kompetenz in allen Belangen 

des sicheren Zutritts. 

Offline installieren – 

Online programmieren 

Das Zutrittssystem behauptet 

sich erfolgreich 

durch mehr als tausend 

funkonline Zugangspunkte 

pro Kundensystem 

und Plug-and-play 

Prinzip. Die funkonline 

Pionierin Glutz zeigt 

eAccess in der Folge 

mit erweitertem Sortiments- 

und Funktionsumfang. 

Einbruchhemmung 

am Hauseingang; 

aber bitte mit Komfort! 

Die Hauseingangstür 

im Mehrfamilienhaus 

– meist mit Türöffnern 

und Einsteckschlössern 

ausgestattet und selten 

verriegelt. Der leiseste 

Mehrpunktverschluss 

MINT mit Selbstverriegelung 

(geeignet für 

Türelemente bis zu RC4) 

übernimmt diese Aufgabe 

zuverlässig und 

automatisch. Ein RFID 

Zutritts-Schutzbeschlag 

(ES1 oder gar ES3) ergänzt 

die Einbruchhemmung 

und fungiert mit 

dem Input/Output Modul 

als Empfänger des 

Fernöffnungssignals durch die Türsprechanlage. 

Unkompliziert kabellos montiert und per 

Funk kommunizierend bilden die drei Komponenten 

ein Team mit höchster Effizienz. Optional 

lässt sich die Bedienung mit Biometrie 

oder Smartphone Identifikation ergänzen. – 

Bei gesteigerten Ansprüchen (beispielsweise 

Türenüberwachung) greift Glutz zur motorisch 

angetriebenen Selbstverriegelung ihres 

neuen MINT SVM, das alle sicherheitsrelevanten 

Zustände an ein nachgelagertes Zutrittssystem 

oder eine Einbruchmeldeanlage übermittelt. 

Türen- und Fensterüberwachung auf Wellenlänge 

Steht die Tür offen, ist sie geschlossen oder 

sogar verriegelt? Den Zustandsstatus liefern 

bislang nur kabelgebundene Systeme. Glutz 

befasst sich auf der Messe mit der Türenzustandsüberwachung 

und präsentiert erstmals 

eine Studie auf Basis des eAccess funkonline 

Zutrittssystems. Die Besucher sind herzlich 

eingeladen, das Konzept mitzuprägen und 

ihre Mehrwert-Argumente einzubringen. 

Paketanlieferung einfach gemacht 

Mit der selektiven Glutz eAccess Steuerung 

sind pro Zutrittsleser bis zu zweiunddreissig 

Verriegelungs- oder Ansteuerungspunkte mit 

individuellen Benutzerprofilen programmierbar. 

Mit einem einzigen Medium oder Code 

lassen sich damit Liftsteuerungen oder auch 

Briefkästen und selektive Fachanlagen auf einfachste 

Weise bedienen. Dank den Komponenten, 

Medien und der Software von Glutz 

gelingt das dank freier Programmierbarkeit 

und dem Plug-and-play Prinzip spielend einfach. 

Glutz AG 

Segetzstrasse 13 

4502 Solothurn 

Telefon 032 625 65 20 

Fax 032 625 65 35 

info@glutz.com 

www.glutz.com 

Halle 36, Stand 80C 



Zugangs- und Absturzsicherungssysteme 

für Gebäude, Dächer und Industrieanlagen 

Söll GlideLoc ® 

Fallschutzleitern sowie 

vertikale und horizontale 

Führungsschienen 

Söll Xenon ® 

Horizontale 

Anschlageinrichtung 

auf Kabelbasis 

Söll MultiRail ® 

Horizontale 

Anschlageinrichtung 

auf Schienenbasis 

Söll universal post 

Anschlagpunkt oder 

Pfosten für massive 

Gebäudestrukturen 

Training 

Schulungszentrum 

für Persönliche 

Schutzausrüstungen 

gegen Absturz 

• Nahtloser Übergang von 

horizontalem und vertikalem 

Zugang 

• Problemlose Anpassung an die 

Gebäudestruktur 

• Stabile, ergonomische Verbindung 

zum Gurt 

• Minimale Auffangkräfte 

• Kostengünstiges Kabelsystem 

• Boden-, Wand, -oder 

Überkopfmontage möglich 

• Sehr große Befestigungsabstände 

(bis 20 m) 

• Arbeiten zu beiden Seiten des 

Kabels möglich 

• Zur gleichzeitigen Benutzung von 

bis zu 6 Personen 

• Leichte Anpassung an bauliche 

Gegebenheiten durch horizontale 

und vertikale Bögen 

• Neuartiger Rollenläufer 

• 360° drehbare Anschlagöse 

• Gleichzeitiges Anschlagen von 

2 Benutzern möglich 

• Verwendung auch als Stütze für 

Xenon / MultiRail 

• Fertig konfektioniert für Beton, 

Stahlträger oder Holzbalken 

• Seminare für Arbeiten auf 

hochgelegenen Arbeitsplätzen 

• Jährliche Revisionen und 

Überprüfungen von persönlicher 

Schutzausrüstung 

LETRONA AG • Schulstrasse 22 • 9504 Friltschen 

Telefon: +41 (0) 71 654 64 11 • Telefax: +41 (0) 71 654 64 65 • Email: sicherheitstechnik@letrona.ch • www.letrona.ch 

Schmerzen ersparen, 

richtige Schuhe tragen 

Atlas Sicherheitsschuh SL 964 S2 ESD. Schaft aus Waterproofl eder 

mit carbonfaserverstärktem Spitzenschutz, Boa ® Verschlusssystem, 

aktiv-X Funktionsfutter, MPU ® Light-Sohlentechnologie, geeignet für 

die Einlagenversorgung, Alu-Tec ® Aluminiumkappe, EN ISO 20345, 

Weite 10. 

Die Schwerkraft, die Absturzgefahr 

und die Sicherheit 

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss: 

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss 

Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach 

T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch 

Atlas SL 964 Boa S2 ESD 

von Profi zu Profi 

Bei Arbeiten auf Flachdächern besteht an den Dachaussenkanten eine 

un mittelbare Absturzgefahr. Die durch Eigengewicht gehaltenen, freistehenden 

An schlagpunkte und Seitenschutzgeländer von SpanSet 

ermög lichen hierzu die geeignete Personensiche rung ohne Durchdringung 

der Dachhaut. 

Gerne helfen wir Ihnen bei der Evaluation und Analyse der Absturzgefahren 

und bieten Ihnen unsere fachmännische Beratung und Unterstützung an. 

SpanSet – Certified Safety 

www.spanset.ch 


Bauen-Heute_Barriere-89x129_0416.indd 1 13.04.16 14:09 

17


Neueste Starlight-Technologie für Video-Kameras 

IP-Kameras zur Videoüberwachung rund 

um die Uhr weiter verbessert 

Bei den Starlight-Kameras von Bosch wurde die 

Lichtempfindlichkeit sowie die Frontal- und Gegenlichtkompensation 

verbessert und die Bildraten 

erhöht. Des Weiteren hat sich die Auswahl 

an Auflösungen vergrössert. In Zukunft werden 

alle Bosch IP 6000, 7000 und 8000 Starlight-Kameras 

ausserdem standardmässig mit Bosch Video 

Analytics «at the edge», der in der Kamera 

eingebauten Videoanalyse, ausgestattet. 

Bosch macht die eingebaute Videoanalyse 

zum Standard, um der wachsenden Nachfrage 

nach mehr Bilddetails seitens der Nutzer zu entsprechen 

und der steigenden Anzahl an Netzwerkkameras 

gerecht zu werden. Die rasant 

zunehmenden Datenmengen müssen durchgesehen 

werden, wenn nach Beweisen gesucht 

wird oder eine Live-Überwachung stattfindet. 

Die Videoanalyse von Bosch hilft dann, die Daten 

besser zu verwalten. 

Mit der eingebauten Videoanalyse wird das 

Videomaterial durch das Hinzufügen von Metadaten 

bereits zum Zeitpunkt der Aufnahme 

strukturiert. Nutzer können so problemlos 

grosse Mengen an Videodaten nach relevanten 

Informationen durchsuchen und bei Bedarf 

Alarm auslösen. Geeignete Sicherheitsmassnahmen 

werden so schneller in die Wege 

geleitet. Zudem sinken die Netzwerklast und 

der Speicherbedarf, weil dank der eingebauten 

Videoanalysesoftware nur relevante Daten 

übertragen werden. 

Das IP Starlight-Kameraportfolio von Bosch 

bietet jetzt eine grössere Auswahl an Auflösungen 

(720p, 1080p, fünf Megapixel) und Modellen, 

einschliesslich feststehenden Boxkameras, 

feststehenden oder beweglichen Dome-Kameras 

sowie robusten, beweglichen Kameras für 

extreme Umgebungen. Die höheren dynamischen 

Bereiche von bis zu 120 dB ermöglichen 

eine perfekte Belichtung bei allen Lichtverhältnissen, 

unabhängig von Frontal- und Gegenlicht. 

Objekte, die sich schnell bewegen, können 

mit Bildfrequenzen von bis zu 60 Bildern 

pro Sekunde sicher erfasst werden. 

Die neueste Sensortechnologie, kombiniert 

mit komplexer Rauschunterdrückung, bietet 

eine Lichtempfindlichkeit von 0,0069 Lux im 

Farbmodus und 0,0008 Lux im Schwarzweissmodus 

für die 1080p-Modelle. Dadurch liefert 

die Kamera Bilder in Farbe, wo andere Kameras 

nur noch Schwarz-Weiss-Bilder wiedergeben 

und Schwarz-Weiss-Bilder, wo andere Kameras 

gar kein Bild mehr anzeigen können. 

Anhand der eingebauten Videoanalyse «at 

the edge» von Bosch können Starlight-Kameras 

Videobilder interpretieren und basierend auf 

vorkonfigurierbaren Alarmregeln entscheiden, 

was wann übertragen werden soll oder ob ein 

Alarm ausgelöst werden muss. So werden nur 

relevante Videodaten übertragen, was die Anforderungen 

an die Bandbreite und gesamte 

Speicherkapazität reduziert. Somit werden Benutzer 

nur alarmiert, wenn es notwendig ist. Sie 

können auch sofort über wichtige Statistiken, 

wie Personenanzahl, Bewegungsrichtung und 

vieles mehr verfügen. Hierdurch wird die Effektivität 

erhöht sowie die Einsatzmöglichkeiten 

von Videoüberwachungssystemen erheblich 

erweitert. Dank der eingebauten Videoanalyse 

werden Fehler, die die zeit- und arbeitsintensive 

Dauerüberwachung durch Sicherheitspersonal 

mit sich bringt, erheblich reduziert. 

Die feststehenden Boxkameras DINION IP 

Starlight 6000 HD und die feststehenden Dome-Kameras 

FLEXIDOME IP Starlight 6000 werden 

standardmässig mit Essential Video Analytics 

ausgestattet und das ohne zusätzliche 

Lizenzgebühren. Alle IP 7000- und IP 8000 Starlight-Kameras 

sind mit der Intelligent Video 

Analytics-Technologie von Bosch ausgestattet, 

die dank robuster Videoanalyse-Algorithmen 

höchste Genauigkeit in der Videoanalyse bieten. 

Genau wie bei Essential Video Analytics 

muss der Nutzer auch bei der Intelligent Video 

Analytics keine zusätzlichen Investitionen tätigen 

oder Lizenzgebühren zahlen. 

Essential Video Analytics bietet 15 verschiedene 

Videoanalyse-Algorithmen, die für Einbruchmeldungen 

und die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften 

verwendet werden 

können. Essential Video Analytics bietet auch 

Funktionen wie Personenzählung und die Erfassung 

der Dichte einer Menschenansammlung, 

beispielsweise für die Zählung von Kunden 

im Einzelhandel. 

Die speziell für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen 

entwickelte Intelligent Video 

Analytics bietet ein sehr hohes Mass an Genauigkeit 

für einsatzkritische Anwendungen wie 

Perimeterschutz von Flughäfen und andere kritische 

Infrastrukturen, Schiffs-Tracking oder Verkehrsüberwachung. 

Intelligent Video Analytics 

verfügt über 17 verschiedene Videoanalyse-Algorithmen 

und bietet sonst die gleichen Funktionen 

wie Essential Video Analytics. 

Zusätzlich kann Intelligent Video Analytics 

zwischen echten Sicherheitsvorfällen und häufigen 

Auslösern von Fehlalarmen unterscheiden. 

Diese treten vor allem bei schwierigen 

Umgebungsbedingungen mit Schnee, Wind, 

Regen und Wasserreflektionen oder bei grossen 

Entfernungen auf, wenn die Interpretation 

von Bildern besonders schwierig ist. Kostspielige 

Fehlalarme werden durch Intelligent Video 

Analytics verringert und Nutzer können sich 

auf die wirklich relevanten Gefahrensituationen 

konzentrieren. 

Robert Bosch AG 

Sicherheitssysteme 


8112 Otelfingen 

Telefon 044 846 66 66 

www.bosch-sicherheitssysteme.ch 



Die Revolution beim Zutritt hat begonnen 

Das kabellose Glutz eAccess Zutrittssystem für alle Anwendungen. 

Plug, Play und Enter – Glutz machts möglich 

Ihre Vorteile auf einen Blick 

• Einfach, komfortabel und sicher 

• Keine Verkabelung mehr notwendig 

• Zutrittsberechtigungen können jederzeit verändert werden 

• Datenübertragung per Funk 

• Höchste Sicherheit durch Mifare Desfire Chip 

• Jederzeit erweiterbar ohne zusätzliche Mehrkosten 

• Zutritt auch bei Stromausfall 

• Karten- oder PC-Programmierung 

Besuchen Sie uns an der Securite Lausanne – Halle 36/ Stand 80C 

Kontakt 

Thurgauerstrasse 40 Aeschenvorstadt 71 

8050 Zürich 4051 Basel 

Tel.: 044 214 66 10 Tel.: 061 225 43 85 

zuerich@gs-bauphysik.com basel@gs-bauphysik.com 

www.gs-bauphysik.com 

GS Bauphysik & Akustik GmbH 


19


Gestochen scharf 

Eine Ausstellung mit Projektdokumentierungen 

des Architekten Karl Friedrich 

Schinkel (1781–1841) ruft in Erinnerung, 

woher der Ausdruck stammt. Die Druckgraphiken, 

die aktuell in der Graphischen 

Sammlung ETH Zürich zu sehen sind, bilden 

eine einheitliche, stilvolle Werkpräsentation, 

die noch heute vielseitig inspiriert. 

von Manuel Pestalozzi* 

Die gezeigten Pläne stammen aus der Zeit 

zwischen 1819 und 1836, die Vorlagen für die 

Druckgraphiken haben verschiedene Stecher 

nach den Vorgaben von Schinkel hergestellt. 

Trotzdem erscheinen die zwischen 

den Formaten A3 und A2 oszillierenden Blätter 

als einheitliche, zeitlose Serie. Wie im Begleittext 

zu erfahren ist, dienten sie dem Architekten 

zur Selbstvermarktung. Ein Teil der 

Druckerzeugnisse gelangte in den Handel, 

andere verschenkte Schinkel an potenzielle 

Kunden. Die Aktualität der Projekte war oft 

wichtig, manche Stiche entstanden unter erheblichem 

Zeitdruck. 

Der Betrachter befindet sich in Schinkels 

Welt. In ihr herrscht ein harmonisches Gleichgewicht 

zwischen Ordnung und anmutigen 

Schwüngen. Es ist eine Welt, in der es fast keine 

Schatten gibt, in der sich aber Menschen und 

Tiere bewegen und auch da und dort eine Kutsche 

steht. Hektik und Dichtestress herrschen 

hier garantiert nie, vor Rauch, Russ oder Regenfällen 

braucht man keine Furcht zu haben. 

Die Perspektiven operieren mit dem Augpunkt 

eines stehenden erwachsenen Menschen auf 

Strassenniveau, um in einem Innenhof plötzlich 

den Blick aus der Höhe eines Kindes freizugeben. 

Bauverzierungen sind in ihrer Beschaffenheit 

und der plastischen Wirkung mit 

grosser Detailtiefe zu studieren. 

Es handelt sich aber bei weitem nicht nur 

um Visualisierungen. Die Grundrisse und 

«Durchschnitte» geben Einblick in das Können 

eines Raumkünstlers, der auch in beengten 

Verhältnisse den Eindruck von Grosszügigkeit 

erzeugen konnte. Neben bekannten 

Bauten wie der Neuen Wache, der Bauakademie 

und dem Schloss Charlottenhof in Potsdam 

sind auch Studien von Typenhäusern 

für Strassenzeilen zu sehen, mit Details, die 

bis zur Organisation der Dachentwässerung 

reichen, darunter ein Mehrfamilienhaus, das 

den «Dumbbell»-Grundriss im Zeilenbau New 

Yorks vorwegnimmt. Gerade im Hinblick auf 

den Trend zum verdichteten Bauen scheint 

man von Karl Friedrich Schinkel neben der 

Darstellungstechnik auch heute noch einiges 

lernen zu können. 

Architektur als Bild 

Karl Friedrich Schinkels «Sammlung 

architektonischer Entwürfe» 

Noch bis am 16. Oktober 2016 

Montag bis Sonntag von 10 – 16.45 Uhr 

Graphische Sammlung der ETH, 

Rämistrasse 101, 8092 Zürich 

Telefon 044 632 40 46, info@gs.ethz.ch 

www.gs.ethz.ch 

* Manuel Pestalozzi, dipl. Arch. ETHZ und 

Journalist BR SFJ, betreibt die Einzelfirma 

Bau-Auslese Manuel Pestalozzi 

(http://bau-auslese.ch). 

89 x 63 Bauen heute 

Babberger 

Brandschutz AG 

Basel - Weinfelden - Luzern 

Tel 061/ 691'68'09 Fax 061/ 693'33'70 

e-mail: info@babberger.ch 

www.babberger.ch 

Sprinkler und Wassernebelanlagen 

Brandschutzvorhänge und 

Rauchschürzen 



Sichtbar sicher 

Jederzeit hochsichtbar geschützt mit Warnschutzkleidung 

von bardusch 

Die bardusch Warnkleidung Protect kommt 

immer dort zum Einsatz, wo es lebenswichtig 

ist, bei allen Lichtverhältnissen gut erkennbar 

zu sein. Insbesondere bei Arbeiten im öffentlichen 

Verkehrsraum signalisieren die fluoreszierenden 

Warnfarben und die rückstrahlenden 

Reflexstreifen die Anwesenheit des 

Trägers schon von weitem. 

Die Kollektion erfüllt die Forderungen der 

Normen EN ISO 20471:2013 und SN 640 710:2014 

(VSS Zürich). Die Warnkleidung ist Bestandteil 

der persönlichen Schutzmassnahmen. 

Mit Protect sind die Mitarbeitenden garantiert 

sichtbar. 

Nur nicht den Termin verpassen 

Zum Jahresende läuft die Übergangsfrist für 

die Umsetzung der Schweizer Norm 640 710 

«Warnkleidungen bei Arbeiten im öffentlichen 

Strassenraum» ab. Dann müssen alle Personen, 

die permanent auf öffentlichen Strassen 

arbeiten oder sich dort temporär aufhalten, 

z.B. für Baustellenkontrollen, zertifizierte 

Warnkleidung tragen. 

Es gehört zu den Arbeitgeberpflichten, die 

Mitarbeitenden gegen Unfälle und Berufskrankheiten 

zu schützen und ihnen eine angemessene 

persönliche Schutzausrüstung zur 

Verfügung zu stellen. 

Eigenschaften von Protect 

Die Kollektion Protect wird in drei Warnfarben 

angeboten: Orange, Rot und Gelb. Diese können 

wahlweise mit Grau, Royal, Marine oder 

Grün kombiniert werden. Die Warnfarben bewirken 

eine hohe Auffälligkeit des Trägers bei 

Tageslicht. 

Streifen aus retroreflektierendem Material 

reflektieren auftreffendes Licht und sorgen so 

für eine gute Sichtbarkeit in der Dämmerung 

und bei Nacht. 

Alle Modelle der Kollektion Protect sind 

baumustergeprüft und mit dem CE-Logo versehen, 

welches die Normkonformität anzeigt. 

Werden Hose und Jacke zusammen getragen, 

erreicht man die Warnschutzklasse 3. 

Die einzelnen Kleidungsstücke haben jeweils 

Klasse 2. Normgerechtes und ergonomisches 

Design sowie funktionale Details wie Taschen 

für Handy und Meterstab runden das Eigenschaftsprofil 

ab. 

Leasing statt Kauf 

bardusch bietet die Schutzkleidung im Leasing 

an. Die Vorteile des Leasings liegen auf 

der Hand: 

Keine Anschaffungskosten 

Planbare, monatliche Flatrate 

Kostentransparenz bis auf den einzelnen 

Mitarbeitenden 

Aufstockung bei wachsender Mitarbeiterzahl 

Grössentausch bei veränderter Konfektionsgrösse 

Rücknahme der Kleidung bei Austritt von 

Mitarbeitenden 

Reparaturservice oder Ersatz von defekter 

Kleidung 

Holen, Waschen, Bringen nach einem festgelegten 

Lieferrhythmus 

Der bardusch Rundum-Service entlastet den 

Kunden vom aufwändigen Textil-Management 

und garantiert seinen Mitarbeitenden 

eine permanente Versorgungssicherheit mit 

normgerechter Schutzkleidung. Einfacher 

geht es nicht! 

bardusch AG 

Flughafenstrasse 213, Postfach, 4012 Basel 

Telefon 061 385 12 12, 

Fax 061 385 12 87 

info@bardusch.ch 

www.bardusch.ch 


21


Neuer mobiler Anschlagpunkt für die Absturzsicherung 

Durch Eigengewicht gehaltener 

Anschlagpunkt «Tetragon» 

Bei Aufenthalt und Arbeiten auf Flachdächern 

besteht eine unmittelbare Absturzgefahr, z.B. 

am Dachrand, bei Dachöffnungen sowie nicht 

durchbruchsicheren Flächen, wie beispielsweise 

Lichtkuppeln. Ab einer Absturzhöhe 

von 3 m sind deshalb Sicherungsmassnahmen 

gegen Absturz gesetzlich vorgeschrieben. 

In der Regel wird von einer besonderen 

Absturzgefahr ausgegangen, wenn sich 

eine Person näher als 2m zur Absturzkante 

aufhält. Für diese Bereiche mit Absturzgefahr 

sind entsprechende Schutzmassnahmen zu 

treffen. 

Der neue durch Eigengewicht gehaltene, 

freistehende Anschlagpunkt «Tetragon» von 

SpanSet ermöglicht hierzu die geeignete Personensicherung 

ohne Durchdringung der 

Dachhaut. Der Dachanker wird auf Flachdächern 

mit einer Neigung von max. 5° eingesetzt, 

auf denen es unpraktisch ist, herkömmliche 

Anschlagpunkte am Dach oder an der 

Stützstruktur anzubringen oder wo ein Durchdringen 

der Dachhaut nicht gestattet ist. 

Der Tetragon ist für den Einsatz als Einzelanschlagpunkt 

nach EN 795 Klasse E zertifziert 

und bei folgenden Dachoberflächen für 

die Sicherung von 2 Personen zugelassen: extensive 

Begrünung, Kiesbett, Bitumenmembrane 

und Einschicht-Folienmembrane (auf 

Beton für 1 Person). Er kann ausserdem auch 

als End- und Zwischenanker in ein Seilsystem 

integriert werden, welches unabhängig nach 

EN795 Klasse C zertifiziert ist und das den Anwendern 

erlaubt, sich frei und sicher auf dem 

Dach zu bewegen. Die Anschlagpunkte sind 

schnell und einfach zu montieren; es müssen 

dazu 12 Betonplatten (Standard Gartenplatten) 

mit Hilfe der mitgelieferten Traggurten in 

den vollverschweissten und feuerverzinkten 

Stahlrahmen mit integrierter Stütze eingesetzt 

werden. Im Falle eines Sturzes begrenzt 

der Dachanker Tetragon die Last auf das System, 

während die Gewichte gleichzeitig einen 

Reibungsanker zwischen der Einheit und der 

Dachoberfäche erzeugen. 

Als Experten im Bereich der Absturzsicherung 

bietet SpanSet Gesamtlösungen für die 

Personensicherung bei Höhenarbeit an, inkl. 

kollektiver Sicherungssysteme, wie z.B. durch 

Eigengewicht gehaltene Seitenschutzgeländer. 

Gerne helfen wir Ihnen bei der Evaluation 

und Analyse der Absturzgefahren und bieten 

Ihnen unsere fachmännische Beratung und 

Unterstützung an. 

Praxisnahe Schulungen für den richtigen 

Umgang mit Persönlicher Schutzausrüstung 

gegen Absturz (PSAgA), im modernen 

Trainingszenter in Oetwil am See oder auch 

vor Ort, runden das Angebot ab (von der 

SUVA vorgeschriebene 1-tägige Grundausbil 

dung). 

Ein ausführlicher Katalog mit vielen Hinweisen 

ist auf Anfrage gratis erhältlich oder unter 

www.spanset.ch zu finden. 

SpanSet AG 

Eichbüelstrasse 31, 8618 Oetwil am See 

Telefon 044 929 70 70 

info@spanset.ch 

www.spanset.ch 

Halle 36, Stand 102A 



Messe mit Kongress für 

Fachleute und Private 

8. – 11. Dezember 2016 

BERNEXPO, Bern 

Energieeffizientes Bauen und Modernisieren 

Erneuerbare Energien, Holzbau 

Digitales Planen und Bauen 

Solarthermie, Photovoltaik, Speicher 

Gebäudetechnik, Lüftung, Wärmedämmung 

Beraterstrasse der Kantone 

Passivhausstrasse 

30 % Rabatt auf Online-Ticket 

Gutschein Code: PME-4QUD 

einlösbar unter www.bau-energie.ch 

Träger 

Partner 

Unser Engagement: unsere Zukunft. 


23

GEBÄUDEHÜLLE 

Crème de la Crema 

Die neue Verwaltungszentrale des Hamburger 

Traditionsunternehmens J.J. Darboven 

GmbH & Co. KG, bekannt u.a. durch die 

Marke IDEE KAFFEE, zeigt, was der Modulbau 

in puncto gebaute Corporate Identity 

leisten kann. Mit seiner attraktiven Fassade 

aus kaffeebraunen, weissen und cremegoldenen 

Aluminiumelementen macht der 

pünktlich zum 150-Jahr-Firmenjubiläum 

fertiggestellte Neubau des hanseatischen 

Grossrösters Lust auf eine gute Tasse Kaffee. 

J.J. Darboven ist ein international tätiges Unternehmen 

mit inzwischen 13 Tochterfirmen 

in neun europäischen Ländern sowie mehr als 

1100 Mitarbeitern weltweit. Unter der Leitung 

von Albert Darboven ist die Firma nach wie 

vor ein familiengeführtes Unternehmen, das 

immer wieder mit aussergewöhnlichen Innovationen 

von sich reden macht. Pünktlich zum 

150-Jahr-Firmenjubiläum wollte die J.J.Darboven 

GmbH & Co. KG mit dem Neubau einer 

Verwaltungszentrale auf dem Firmengelände 

überraschen. Gleich neben dem im Bau befindlichen 

neuen massiven Pförtnerhaus und 

in Anbindung an bestehende Firmengebäude 

mit Rohkaffeeannahme, Silo und Rösterei 

sollte der dreigeschossige Bau mit insgesamt 

2360 Quadratmetern Grundfläche entstehen. 

Der Zeitplan für das Bauvorhaben war auch 

für die Ausführung in Modulbauweise durchaus 

sportlich. Die Auftragsvergabe erfolgte 

am 11.06.2015. Während in KW 44 die Modulproduktion 

im Werk in Morsbach begann, liefen 

auf der Baustelle vor Ort parallel die Gründungsarbeiten, 

die wegen des im Norden oft 

schwachen Baugrunds und im Baufeld verlaufender 

Versorgungsleitungen für das Bestandgebäude 

nicht ganz einfach waren. Eine Gründung 

auf Bohrpfählen und eine gasdichte 

Bodenplatte waren nötig. 

Die Montage der Module begann in der KW 

49, was abzüglich der Weihnachtsfeiertage, 

in denen die Baustelle ruhte, für Fertigstellung 

bis zur Übergabe in KW 9/2016 ein Zeitfenster 

von lediglich 12 Wochen Bauzeit vor 

Ort bedeutete. 

«Wir hatten einen engen Terminplan, der mit 

konventionellem Bauen nicht einzuhalten gewesen 

wäre. Die Idee mit ALHO zu arbeiten, 

hatte unser Eigentümer Albert Darboven. Die 

Kürze der Bauzeit und die hohe Kostensicherheit 

beim Bauen mit Raummodulen hat uns 

überzeugt, obwohl wir noch keinerlei Erfahrung 

mit der Bauweise hatten», sagt Lukas 

Werner, Bereichsleiter Produktion, Technik, 

Logistik, Qualitätswesen bei der J.J.Darboven 

GmbH & Co. KG. Albert Darboven ist mit dem 

Ergebnis sehr zufrieden: «Heute kann ich mir 

nicht vorstellen, beim Bau eines Verwaltungsgebäudes 

jemals eine andere Lösung als ein 

Modulgebäude von ALHO zu wählen.» 

Fixe Kosten, fixe Termine – 

dank Modulbau 

Schnelligkeit und Terminsicherheit, Qualität 

und Kostensicherheit – das sind die Vorteile 

des Modulbaus, die bei einem Bauvorhaben 

wie diesem am meisten ins Gewicht 

fallen und die dem Bauherrn Nutzen bringen. 

Die Modulbauweise beruht auf einer orthogonalen 

Rasterung, entstanden aus den einzelnen 

Raummodulen. «Dennoch schränkt diese 

Art zu entwerfen und zu bauen den Gestalter 

nicht ein», beteuert der mit der Entwurfsplanung 

für das Bürogebäude betraute Architekt 

Andreas Haus aus Herborn, der für und mit 

ALHO schon zahlreiche Gebäude geplant hat. 

Denn auch wenn der Grundriss auf einem festen 

Modulraster basiert, ist dieses absolut variabel 

und bietet alle denkbaren Freiheiten. 

Und dies unabhängig voneinander in jedem 

Geschoss, da jedes Modul eine freitragende, 

in sich statisch stabile Stahlskelettstruktur besitzt, 

die mit Böden, Decken und Wänden in 

Leichtbauweise komplettiert wird. Nahezu jeder 

Entwurf für ein Massivgebäude lässt sich 

ebenso in Modulbauweise umsetzen. So sieht 

man auch dem attraktiven Verwaltungsriegel 

in Hamburg die auf Stahlrahmen basierende 

Bauweise nicht an. 



Kaffeebraun, Orange und Gold – das sind die 

Hausfarben des Familienunternehmens. Diese 

Farben in die Gestaltung des Bürogebäudes 

einfliessen zu lassen, war eine kreative Herausforderung 

für die Planer. 

Ein vorgesetzter Portalrahmen in leuchtendem 

Orange markiert an der Stirnseite den 

Eingang des Gebäuderiegels. Durch diesen 

gelangt man ins Foyer und das mit seinen bodentiefen 

Fenstern lichtdurchflutete Treppenhaus. 

Im Zentralbereich des Gebäudes liegen 

der Strasse zugewandt die repräsentativen 

Besprechungsräume. Hier ist die Fassade als 

Pfosten-Riegel-Konstruktion gestaltet, die den 

Gebäuderiegel optisch unterteilt. Zum Firmengelände 

hin liegen Aufzug sowie im ersten 

Obergeschoss der Zugang zu einer überdachten 

Verbindungsbrücke, die den Neubau 

mit einem Bestandsgebäude verbindet. Die 

Fassade präsentiert sich ganz im Sinne der 

Corporate Architecture: Das erste und zweite 

Obergeschoss sind mit Alu-Kassetten in Kaffeebraun 

gestaltet. Die Fensterlaibung greift 

das Gold, einzelne Akzente an den Fensterelementen 

das Orange des Logos auf, das in luftiger 

Höhe an der Fassade prangt. 

Geht nicht gibt’s nicht 

Im Idealfall – wie hier in Hamburg – wird die 

Entscheidung für die Modulbauweise von Beginn 

an getroffen, so dass Bauherr, Architekt 

und Modulbauer bereits in einer relativ frühen 

Phase der Planung Hand in Hand arbeiten 

und entscheiden können. Dennoch gab es am 

Standort einige Besonderheiten, welche die 

Planer vor knifflige Herausforderungen stellte 

und den Planungsaufwand deutlich erhöhten. 

Neben einem sehr umfangreichen Raumprogramm 

für unterschiedliche Abteilungen 

musste die bauliche Anbindung über die Glasbrücke 

an das Bestandsgebäude mit differierenden 

Geschosshöhen gelöst werden. Auch 

die geologisch schwierigen Baugrundbedingungen 

auf dem Grundstück erforderten Lösungen 

weit ab vom Standard. 

Um einen Modulbau erfolgreich zu realisieren, 

gilt es für Bauherrn, Architekten und Modulbauer, 

gemeinsam ein Raster zu finden, 

das ästhetischen, wirtschaftlichen und technischen 

Anforderungen gleichermassen Rechnung 

trägt. Kommunikation ist dabei das A 

und O und umso wichtiger, dass zwischen allen 

Beteiligten die «Chemie» stimmt. Bei den 

familiengeführten Unternehmen Darboven 

und ALHO war das offensichtlich der Fall: 

«Auch zwischenmenschlich war die Zusammenarbeit 

mit ALHO sehr angenehm, extrem 

kooperativ und lösungsorientiert. Trotz hohem 

Termindruck wurde auch auf kurzfristig 

geäusserte Änderungswünsche eingegangen, 

auch wenn dies teilweise für alle Beteiligte 

eine enorme Mehrbelastung bedeutete», so 

Lukas Werner. Auch Albert Darboven lobt die 

gute Zusammenarbeit: «Insbesondere hervorzuheben 

ist, wie die Planer auf all unsere Gestaltungswünsche 

eingingen, den wesentlichen 

Kern herausarbeiteten und dann in eine 

moderne Lösung umsetzten.» 

Beispiele hierfür sind der Fussboden im Foyer, 

der in einem Spezialverfahren bedruckt 

den Eindruck vermittelt, als bestünde er aus 

dem Holz alter Kaffeefässer. Oder das Büro 

des Firmenchefs, das sich 1:1 rekonstruiert im 

Neubau wiederfindet. «Im Ergebnis ist ein 

sehr individuelles Gebäude entstanden, zugeschnitten 

auf die Bedürfnisse und Wünsche 

unseres Hauses», resümiert der Bauherrnvertreter. 

«Und obwohl wir mit einer standardisierten 

Bauweise gearbeitet haben: Die Aussage 

‹geht nicht› kommt bei ALHO nicht vor.» 

Text: Iris Darstein-Ebner, © RUESS PUBLIC B, 

Stuttgart 

Fotos: ALHO Holding GmbH 

ALHO Systembau AG, Roland Enz 


4806 Wikon 

Telefon 062 746 86 17 

Fax 062 746 86 10 

marketing@alho.ch 

www.alho.ch 


25


Grosse Genie Herbst-Aktion 

Sie haben eine Tragfähigkeit von 272 kg bzw. 

227 kg (GS-1932) bei einem Eigengewicht von 

1269 kg bzw. 1503 kg (GS-1932). 

Ein weiteres Beispiel ist der Genie Hubroller 

GR-26J mit Korbarm: 

Der Korbarm ist vertikal 140° schwenkbar und 

bietet Platz für zwei Personen. Durch seine 

kompakten Abmessungen ist er bei beengten 

Bereichen mit voll ausgefahrenem Mast fahrbar. 

Dank einem Gesamtgewicht von weniger 

als 3 Tonnen kann der GR-26J mit den meisten 

Warenliften benutzt werden. 

Fragen Sie nach unserer Herbst-Aktion – gerne 

informieren wir Sie ausführlich und erstellen Ihnen 

eine Offerte. 

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP GROUP 

Die UP GROUP startet in den Herbst mit 

heissen Preisen auf die gesamte Produktpalette 

von Genie. 

Ob handliche, tragbare Materiallifte, Teleskopstapler, 

Scherenarbeitsbühnen oder Teleskopund 

Gelenkteleskoparbeitsbühnen – sichern 

Sie sich unsere satten Rabatte von bis zu 11% 

auf das Genie-Programm (gültig für Bestellungen 

bis zum 31.12.2016). 

Jedes Genie® Produkt ist Garant für überragende 

Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

Informieren Sie sich zum Beispiel über 

unser Bestseller-Angebot: 

Die für den Innen- und Ausseneinsatz geeigneten 

Genie GS-1532 und GS-1932 bieten mit einer 

Minimalhöhe von 1,73 m und einer Breite von 

0.82 m eine maximale Arbeitshöhe von 6,40 m 

bzw. 7,60 m (GS-1932). 

UP AG 

Moosbachstrasse 48 

8910 Affoltern a. A. 

Telefon 044 763 40 60 

Fax 044 763 40 70 

www.upgroup.ch 

Redaktionsprogramm 2017 

auf www.bauenheute.ch 



FÜR SCHLAUMACHER. 

Flexibel bauen mit 

Modulen oder Container 

Schulen sind oft mit Kapazitätsproblemen 

konfrontiert – sei es aufgrund des demographischen 

Wandels, gesellschaftlicher 

oder pädagogischer Veränderungen. Hier 

ist der Modul- oder Containerbau die optimale 

Lösung. Bis zu 70% schneller errichtet 

als konventionelle Gebäude, lassen sie sich 

auch nachträglich noch an einen geänderten 

Bedarf anpassen: durch flexibel veränderbare 

Raumaufteilung, Erweiterung oder Rückbau. 

Und das alles garantiert nachhaltig und 

umweltschonend. 

www.alho.ch 

Fixe Preise. Fixe Termine. Fix fertig. 

A_CH_Schlaumacher_182x85_bauenHeute_15112016.indd 1 19.05.2016 13:15:07 

IHR LIEFERANT FÜR 

FASSADENPLATTEN 

✓ BREITE PRODUKTEPALETTE 

✓ GROSSE FARBENVIELFALT 

✓ EXTREM WITTERUNGSBESTÄNDIG 

ProPanel GmbH I Zikadenweg 8 I CH-3006 Bern I T +41 31 560 66 90 I info@propanel.ch 

Verkauf · Vermietung · Service · Schulung 

Grosse Genie- 

Herbstaktion: 

Bis 11% Rabatt 

Über 1300 Arbeitsbühnen an rund 

35 Standorten in der Schweiz. 

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP GROUP 

0844 807 807 · upgroup.ch 


27


Schulhausbau, zeitgemäss nachhaltig 

Holzbauten sind natürlich nachhaltig 

Die Verwendung regionaler, natürlich nachwachsender 

Baustoffe legt den Grundstein 

für eine ökologisch sinnvolle Bauweise. Holz 

und Holzwerkstoffe beinhalten wenig graue 

Energie, sind gut wärmedämmend und sorgen 

für das Wohlbefinden der Nutzer durch 

ein angenehmes Raumgefühl. ERNE hat daher 

den Holzbau zur zentralen Technologie 

seiner Schulbauten gemacht. Diese werden 

modular im Schweizer Werk vorgefertigt und 

sind in kurzer Zeit auf- und wieder abgebaut. 

Somit leisten die Modulschulbauten auch einen 

wesentlichen Beitrag zum ressourcenschonenden 

Bauen, da das gesamte Gebäude 

auch in Zukunft an neue Anforderungen angepasst, 

oder an einem neuen Ort weiterverwendet 

werden kann. Dazu liefert ERNE auch 

die passenden Planungs- und Finanzierungskonzepte. 

Warum nachhaltig bauen? 

Schule, Wohlbefinden und Ökologie. Begriffe, 

die so wohl niemand vor einigen Jahrzehnten 

in Verbindung gebracht hätte. Standen früher 

rein funktionale Raumkonzepte im Vordergrund, 

entscheiden sich heute immer mehr 

Auftraggeber dafür ökologische, physiologische 

und gestalterische Aspekte in ihre Überlegungen 

einzubeziehen. Schulräume und 

das Schulhaus werden ebenso umfassend 

betrachtet wie andere Räume, die wir als Gemeinde 

wünschen und als Schüler, Eltern oder 

Lehrer nutzen. 

Nachhaltig konzipierte Gebäudeplanungen 

berücksichtigen alle Aspekte, die ökologisch 

wirksam sind und gleichzeitig den Gebrauchswert 

steigern. 

Wie können wir uns solche Räume 

vorstellen? 

Zeitgemässe Schulkonzepte lassen Einflüsse 

wie Landverbrauch, Verkehrsbelastung, Energiebedarf 

und Materialwahl einfliessen. Überlegungen 

zu Lage und Erreichbarkeit mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln, Respekt gegenüber 

Landschaft und Stadtraum und die Verwendung 

von ökologisch sinnvollen Materialien 

für den Bau, bis hin zur Lichtqualität und 

Lärmschutz gewinnen zunehmend an Bedeutung. 

Stichwort Nachhaltigkeit. Was steckt 

dahinter? 

Nachhaltigkeit lässt sich am besten mit «für 

Nutzer umfassend gedacht, lange Zeit in hoher 

Qualität nutzbar und ökologisch wieder 

für künftige Generationen verwertbar» erläutern. 

Die Idee basiert also auf der einfachen 

Einsicht, dass ein System dann nachhaltig ist, 

wenn es seine Qualitäten über Jahre ausweisen 

kann und so langfristig Bestand hat. 

Ein Haus geht auf Reisen 

Die Modulbauweise erlaubt es aber mehr als 

Energie und Schadstoffe einzusparen. Ursache 

dafür ist die Tatsache, dass durch den raschen 

und einfachen Auf- und Abbau der Modulbauten 

Gebäude entstehen, die zu den Menschen 

kommen. Es leuchtet ein, dass die dezentrale 

Aufstellung von Räumen es ermöglicht, einfach 

mit dem Fahrrad zu fahren und nicht 

lange Strecken mit dem Auto in Kauf nehmen 

zu müssen. 

Holz-Modulbauten haben eine Nutzungsdauer 

von vielen Jahrzehnten. Werden die Module 

von den Nutzern nicht mehr gebraucht, 

nimmt ERNE die Module zurück ins Werk, saniert 

diese für die neue Nutzung und bringt 

sie wieder in den Kreislauf. Umweltgerechtes 

Bauen verlangt vernetztes Denken auf allen 

Ebenen. Regionale Produktion, schadstoffarmes 

Bauen und passende Finanzierungskonzepte 

mit der Handschlagqualität des Schweizer 

Unternehmens stehen für die Qualität von 

ERNE AG Holzbau. 

ERNE AG Holzbau 

Rüchligstrasse 53 

4332 Stein 

Telefon 062 869 81 81 

www.erne.net 

Nah. Näher. Würth! 

Neu auch in Zürich 

Würth AG 

Handwerker-Shop Zürich 

Bernerstasse Nord 202 

8064 Zürich 

Hier kaufen Profis ein. 

T +41 (0)43 311 90 73 

shop-zuerich@wuerth-ag.ch 

www.wuerth-ag.ch 



Halle 2.2 Stand B19 

Fixit 222 Aerogel 

Hochleistungsdämmputz 

Wärmeleitfähigkeit λ D 

0.028 W/mK 

Für energetische Altbausanierungen 

Mineralisch, diffusionsoffen, ultraleicht 

Einer für alles. 

Ein Unternehmen der FIXIT GRUPPE 

FIXIT.CH 

Inserat_Fixit_222_Aerogel_182x129,5mm_bauen_heute.indd 1 16.09.2016 15:51:02 

BL Fenster AG 

Wir setzen auf Schweizer Qualität! 

- Fenster Neubau 

- Fenstersanierung 

- Türen 

- Brandschutztüren 

- Hebeschiebetüren 

- Glasdachsysteme 

- Balkonverglasung 

- Beschattungen 

NEU 

bl energeto 5000 view 

5106 Veltheim - Tel. 0041 56 450 11 60 - www.bl-ag.ch 


29


Sicherheit am Dach mit umfassender 10-Jahres-Garantie 

Unterdachbahnen müssen gerade in alpinen 

Regionen Erhebliches leisten: Sind sie doch 

im Sommer sehr hoher UV-Strahlung, im Winter 

extremen Temperaturen, Schnee und Eis 

sowie generell überdurchschnittlichem Niederschlag 

ausgesetzt. Gleichzeitig sollen sie 

aber auch eine hohe Atmungsaktivität bieten, 

Über Serge Ferrari AG 

Die Serge Ferrari AG ist ein Hersteller von 

Premium Unterdach- und Fassadenbahnen 

im Komplettsystem zur sicheren Abdichtung 

von Dach und Gebäudehülle mit absoluter 

Winddichtheit und Regensicherheit. 

Sie überzeugen durch hohe UV-Resistenz, 

Atmungsaktivität und Langlebigkeit inklusive 

einer umfassenden 10- Jahresgarantie. 

Seit der Erfindung von Stamisol DW als 

erste diffusionsoffene Unterdachbahn im 

um Feuchtigkeit aus den bewohnten Räumen 

nach aussen zu transportieren. 

Jahr 1985 ist das Stamisol Produktprogramm 

um zahlreiche Innovationen erweitert worden, 

wie die auch bei niedrigen Temperaturen 

verschweissbare Unterdachbahn Stamisol 

Pack500 oder farbige, UV-resistente 

Fassadenbahnen wie Stamisol Color und 

Stamisol Effect. 

Alle Stamisol Unterdach- und Fassadenbahnen 

werden in Swiss Made-Qualität am 

Standort Eglisau hergestellt. 

Bewährt auch in über 2000 m Höhe 

Die Unterdachbahn Stamisol DW – auch für 

flachgeneigte Dächer ab 50 – wurde bereits 

vor 30 Jahren als erste diffusionsoffene Dachmembran 

speziell für den hoch alpinen Bereich 

entwickelt. Seither hat sie sich in einer 

Vielzahl von anspruchsvollen Projekten durch 

eine lange Lebensdauer bewährt. Dies wir untermauert 

durch eine umfassende 10-Jahres- 

Garantie, die im Fall der Fälle nicht nur den 

Ersatz des Materials, sondern auch sämtliche 

Bausanierungsleistungen für die funktionsfähige 

Wiederherstellung des Dachs umfasst. 

Serge Ferrari AG 

8193 Eglisau 

Telefon 044 868 26 26 

infoCH@sergeferrari.com 

www.stamisol.com 

Würth AG eröffnet Handwerker-Shop in Zürich 

Würth AG eröffnet am 3. Oktober 2016 einen 

neuen Handwerker-Shop an der Bernerstrasse 

Nord 202 in Zürich. Im Handwerker-Shop 

finden Profi-Handwerker aller 

Branchen über 4500 Artikel für den Sofortbedarf. 

Das Sortiment reicht von Handwerkzeugen, 

Maschinen, Auto-Kleinteilen, Schrauben, Dübeln, 

Chemie- und Arbeitsschutzprodukten 

bis zu modischer Berufsbekleidung und Arbeitsschuhen 

im MODYF® Shop. Die Produkte 

werden übersichtlich präsentiert, es gibt fachkundige 

Beratung, man kann die Produkte vor 

Ort ausprobieren und miteinander vergleichen. 

Der Laden ist perfekt an die Autobahn 

A1 angebunden und verfügt über Gratis-Parkplätze 

direkt am Haus. Der Handwerker-Shop 

ist bis 31. Oktober von Montag bis Donners- 



tag 6.30–12/13–17 Uhr und am Freitag 6.30– 

12 Uhr/13–16 Uhr geöffnet, ab 1. November 

morgens ab 7 Uhr. 

Der Handwerker-Shop funktioniert nach 

der Devise «vorfahren, einpacken, losfahren». 

Würth AG Schweiz 

Würth AG Schweiz mit Sitz in Arlesheim 

(BL) beliefert Profi-Handwerker aller 

Branchen mit Befestigungs- und Montagematerial. 

Das Verkaufsprogramm 

umfasst über 100 000 Teile und Abmessungen: 

Schrauben, -zubehör, Dübel, 

chemisch-technische Produkte, Möbelund 

Baubeschläge, Werkzeuge, Maschinen, 

Installationsmaterial, Arbeitsschutz, 

Fahrzeugeinrichtungen und Lagermanagement. 

Das Unternehmen wurde 

1962 gegründet und beschäftigt rund 650 

Mitarbeitende. Würth AG Schweiz gehört 

zur weltweit tätigen Würth-Gruppe. 

«Wenn einem Handwerker aus der Region 

auf der Baustelle oder auf Montage ein Artikel 

ausgeht, kann er diesen sofort im Shop 

beziehen, ohne auf die hohe Würth Qualität 

und die kompetente Beratung verzichten zu 

müssen», erläutert Serena Tomezzoli, Leiterin 

Handwerker-Shops Region Ost bei Würth, 

das Prinzip. Und Martin Bircher, Geschäftsleiter 

Region Ost, ergänzt: «Einen Schritt weiter 

geht die «Click & Collect»-Funktion der Würth 

App. Mit ihr kann man die benötigte Ware online 

bestellen und nur 60 Minuten später in einem 

von 37 Handwerker-Shops in der ganzen 

Schweiz abholen, natürlich auch in Zürich.» 

Nah. Näher. Würth! 

Würth AG 

Handwerker-Shop 

Bernerstrasse Nord 202, 8064 Zürich 

Telefon 043 311 90 73, 

Fax 043 311 91 57 

shop-zuerich@wuerth-ag.ch 

www.handwerker-shop.ch 

MEVA Schalung und Beton: 

«Mit der Mammut 350 geht das» 

Zügig in die Höhe: 7,25 m hohe Takte mit 

SVB in nur einer Stunde betoniert 

Die auf Transport-, Schwergut- und Lagerlogistik 

spezialisierte Emil Egger AG lässt an ihrem 

Hauptsitz in St. Gallen eine weitere Halle 

errichten. Kennzeichen der 60 × 75 m grossen 

Halle sind die hohen Wände: 4,70 m im Untergeschoss, 

9,40 m im Erdgeschoss und 3,95 

m bis 6 m in den drei Obergeschossen plus 

Attika. Zum Betonieren aller Aussen- und 

Schachtwände setzt das Bauunternehmen 

STUTZ AG St. Gallen ausschliesslich die gemietete 

Mammut 350 ein. 

Enger Zeitplan 

Für die vielen grossen Wandflächen war eine 

Schalung gefragt, mit der man schnell und sicher 

betonieren konnte, denn der Terminplan 

muss trotz vier Wochen langer Winterpause 

eingehalten werden. Man entschied sich für 

die Mammut 350 wegen ihrer Frischbetondruckaufnahme 

von 100 kN/m². 

Polier Alfred Einspieler ist stolz darauf, dass 

er eine 7,25 m hohe Wandscheibe mit selbstverdichtendem 

Beton in einer Stunde betoniert 

hat – harmonisches Ankerstellen- und 

Fugenmuster inklusive. «Auf die Mammut 350 

ist Verlass», so sein Fazit. «Auf der nächsten 

Baustelle möchte ich sie bei solchen Wänden 

wieder haben. Wir nutzen hier die Stärke der 

Schalung voll aus und kontrollieren mit Druckmessdosen. 

Auch die Elementsortierung und 

Kombinierbarkeit ist prima, wir haben keinen 

Überstand.» 

MEVA Schalungs-Systeme AG 

Birren 24 

5703 Seon AG 

Telefon 062 769 71 00 


info@meva.ch 

www.meva.ch 

Polier Alfred Einspieler: «Auf die Mammut 350 ist Verlass. Auf der nächsten Baustelle möchte ich sie bei solchen Wänden wieder 

haben. Wir nutzen hier die Stärke der Schalung voll aus und kontrollieren die Frischbetondruckaufnahme mit Druckmessdosen. 

Die Elementsortierung und Kombinierbarkeit ist prima, wir haben keinen Überstand.» 

Diese 7,25 m hohe Wand mit selbstverdichtendem Beton wurde in einem Takt in einer Stunde betoniert. 


31


Aus dem Weltall direkt auf Ihre Baustelle: 

Fixit 222 Aerogel – die gespritzte Fassadenisolation 

Aerogele haben ihren Ursprung in der Raumfahrt, 

wo Sie zur Isolation von Raumanzügen, 

wie auch als Speichermedium für gasförmige 

Brennstoffe verwendet werden. Ihre einzigartige 

Gefügestruktur schliesst Luftmoleküle 

in den Poren ein und schränkt so die Wärmeübertragung 

ein. Dadurch erreicht der Fixit 

222 Aerogel Hochleistungsdämmputz eine 2- 

bis 3-mal bessere Wärmeleitfähigkeit als herkömmliche 

Dämmputze. 

Aerogel Dämmputze eignen sich besonders 

zur Sanierung alter Gebäude im Innen- und 

Aussenbereich, da sie historischen Baumaterialien 

aufgrund ihrer mineralischen Basis material- 

und verarbeitungstechnisch sehr nahe 

kommen. Auch im Neubau wird das Fixit Aerogel 

Dämmputzsystem zum Verputzen von 

hochisolierendem Ziegelmauerwerk eingesetzt; 

je nach Stein werden mit 3 – 5 Zentimetern 

Schichtdicke bereits Dämmwerte erreicht, 

die den EnEV-Standard (Energieeinsparungsverordnung) 

erfüllen. 

Aufgrund von kontinuierlichen Produktionsoptimierungen 

kann seit Anfang Jahr bis 

zu 50% Objektrabatt auf Aerogel Dämmputze 

gewährt werden. 

Besuchen Sie uns an der Messe 

Bauen+Wohnen in Bern vom 8.–11.12.2016 

Fixit AG 

Im Schachen 416 

5113 Holderbank 

Telefon 062 887 51 51 

www.fixit.ch/aerogel 

Halle 2.2 Stand B19 

Die neuen Mediendaten mit Redaktionsprogramm 2017 

finden Sie unter www.bauenheute.ch 

Industrieboden- 

HECTOR EGGER 

BAUUNTERNEHMUNG AG 

Industrieboden- 

KOMPETENZ: 

4901 LANGENTHAL 

KOMPETENZ: 

www.he-bau.ch 

INDUSTRIEBAU-KOMPETENZ: 

www.he-bau.ch www.ashfordformula.ch www.floorbridge.com 

www.he-bau.ch www.ashfordformula.ch www.floorbridge.com 



Schalung / Coffrage A – Z 

Klettersysteme 

Systèmes Grimpants 

Arbeitsgerüste 

Plate-forme de travail 

Wände 

Coffrage de voiles 

Decken 

Coffrage de dalles 

Gerüstturm 

Tour d‘ètaiement 

Klettergerüste 

Plate-forme grimpante 

Sicherheitssysteme 

Système de securité 

Einhäuptig 

Ferme de butonnage 

Baustützen/Traggerüste 

Etais / tour d‘ètaiement 

BIM Building 

Information Modelling 

Wie man sieht, sieht man nix: 

Sammelgaragentor ET 500 

• bauseitige Füllung für eine nahezu 

unsichtbare Integration in die Fassade 

• kein Ausschwenken des Torflügels, 

geringer Sturzbedarf, ruhiger Torlauf 

• schmale Zargenkonstruktion 

für optimale Raumnutzung 

www.hoermann.ch 

0848 463 762 

www.meva.ch / meva.fr 

16-bi-Sortiment-89x263mm-Messehinweis.indd 1 20.09.2016 15:57:24 


33


Nachhaltige Sonnenschutzlösungen 

für mehr Wohnkomfort 

und Lebensqualität 

Der sommerliche Wärmeschutz von Gebäuden gewinnt infolge besser 

gedämmter Bauhüllen, grösserer Glasflächen, steigender Komfortansprüche 

und Klimaerwärmung zunehmend an Bedeutung. Die durch 

Sonneneinstrahlung verursachte Aufheizung von Räumen ist soweit 

durch einen effizienten Sonnenschutz zu begrenzen, dass ein behagliches 

Raumklima gewährleistet wird. Die Sunplan AG fertigt und installiert 

massgeschneiderte Sonnenschutzlösungen, welche die Anforderungen 

an den sommerlichen Wärmeschutz nachhaltig erfüllen. 

1. Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, horizontal 

Der bewegliche Sonnenschutz ermöglicht eine optimale Regulierung 

zwischen dem Schutz vor Überhitzung des Gebäudes und solarem 

Wärmegewinn. Gleichzeitig bewirkt er vorzügliche Tageslichtverhältnisse 

und der Jahreszeit angepasste Beschattung und kann gleichzeitig 

als Blendschutz eingesetzt werden. Die Aluminiumlamellen weisen 

einen sehr effizienten Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) auf. 

Eine automatische Steuerung erhöht den Wohnkomfort beträchtlich 

und ist daher bei allen Bauten zu empfehlen. 

Sonnenschutzsysteme 

und Metallbautechnik 

Beratung ● Planung ● Ausführung 

Spahau 1 | 6014 Luzern | T 041 250 05 06 | F 041 250 05 07 

www.sunplan.ch | info@sunplan.ch 

Bewegliche und feststehende Lamellensysteme aus Aluminium-, 

Glas-, Lochblech-, Holz-, Membran- oder Photovoltaiklamellen. 

Vertikale und horizontale Schiebeläden 

Wetter-, Sicht- und Windschutzlamellen 

Lüftungsgitter 

Sonderlösungen 

2. Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen 

Einen aussen an der Fassade oder Oberlicht angebrachter und feststehender 

Sonnenschutz ist sehr effizient und kostengünstig. Die Aluminiumlamellen 

bieten permanenten Sonnenschutz und halten auch sehr 

hohen Windkräften stand. 

3. Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten Glaslamellen, 

vertikal 

Glaslamellen sind filigran, ästhetisch und erlauben architektonische 

Gestaltungsfreiheiten bei der Wahl der Bedruckung. Neben ihrem Design 

überzeugen sie mit einer maximalen möglichen Durchsicht und 

hoher Transparenz. Je nach Bedruckungsdichte erreicht die Glaslamelle 

einen ausgezeichneten g-Wert. Die automatische sowie stufenlose 

Nachführung und die einfache Bedienbarkeit komplettieren die 

Glaslamellenanlage zu einem wirksamen Sonnenschutz. 

4. Lamellenverkleidung & Wetterschutz aus Aluminiumlamellen 

Nebst den verschiedenen Sonnenschutzlösungen vertreibt die Sunplan 

AG auch Verkleidungs- und Wetterschutzlamellen aus Aluminium 

in diversen Formen und Farben. Diese Systeme können als Fassadenverkleidung 

oder Lüftungsgitter eingesetzt werden. Wer die Lamellenverkleidung 

mit einem Sonnenschutzsystem kombiniert, schafft dauerhaft 

und nachhaltig einen ästhetischen Mehrwert und steigert den 

Wohnkomfort und die Lebensqualität. 

1. Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, 

horizontal 

2. Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen 

3. Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten 

Glaslamellen, vertikal 

4. Lamellenverkleidung & Wetterschutz aus 

Aluminiumlamellen 



Dachdeckerschutzwände als «Lebensversicherung» 

Täglich kontrolliert die Suva auf Baustellen 

Dachdeckerschutzwände. «Viele der kontrollierten 

Schutzeinrichtungen entsprechen 

nicht in allen Teilen den Vorschriften 

und können vom Dach stürzende Personen 

nicht auffangen», sagt Roland Richli, Sicherheitsingenieur 

bei der Suva. 

Dachdeckerschutzwände sind sozusagen die 

«Lebensversicherung» für Personen, die auf 

Dächern arbeiten. Dachdeckerschutzwände 

müssen im Seitenschutz des Spenglergangs 

(= oberster Gerüstgang unterhalb des Dachrands) 

ab einer Dachneigung von 25° montiert 

werden. Sie bewahren vom Dach stürzende 

oder abrutschende Personen vor dem 

Sturz in die Tiefe. 

Häufig werden Arbeiten auf Dächern in 

grosser Höhe ausgeführt. Ohne regelkonforme 

Dachdeckerschutzwand kann ein Sturz 

fatale Folgen haben. Wenn die Dachdeckerschutzwand 

versagt, ist ebenfalls mit schwersten 

Verletzungen oder gar mit dem Tod zu 

rechnen. 

Im unteren Bereich oft mangelhaft 

Bei einem Sturz vom Dach prallt die abstürzende 

Person in der Regel im unteren Bereich 

der Dachdeckerschutzwand auf. Deshalb muss 

die Dachdeckerschutzwand in diesem Bereich 

besonders stabil ausgebildet sein. 

Laut Roland Richli stellt die Suva jedoch bei 

Baustellenkontrollen immer wieder fest, dass 

Dachdeckerschutzwände ausgerechnet im unteren 

Bereich mangelhaft ausgeführt sind, beispielsweise 

werden die Schutznetze wie ein 

«Vorhang» aufgehängt und können so ihren 

Zweck nicht erfüllen. Oft werden für das Befestigen 

der Schutznetze Kabelbinder verwendet. 

Die Suva weist seit geraumer Zeit darauf hin, 

dass Kabelbinder bei tragenden Schutzbauteilen 

nicht die erforderliche Festigkeit aufweisen 

und deshalb nicht zulässig sind. Grundsätzlich 

müssen Dachdeckerschutzwände so montiert 

sein, dass abstürzende Personen aufgefangen 

werden. Bordbretter können diese Funktion 

nicht erfüllen, weil sie aufgrund der beim Aufprall 

auftretenden dynamischen Kräfte sofort 

brechen. 

Gesetzliche Anforderungen erfüllen 

Gemäss Artikel 48 der Bauarbeitenverordnung 

(BauAV) müssen Dachdeckerschutzwände 

nicht nur die geometrischen Anforderungen 

erfüllen, sondern vom Dach stürzende 

Personen auch auffangen können (siehe Absatz 

1). 

Wie lässt sich aber feststellen, ob eine 

Dachdeckerschutzwand eine Person auffangen 

kann? 

Gemäss Produktsicherheitsgesetz (PrSG) muss 

der Inverkehrbringer eines Produkts den Nachweis 

liefern, dass das Produkt, im vorliegenden 

Fall die Dachdeckerschutzwand, sicher ist. In 

der Regel ist es der Hersteller des Gerüstsystems, 

der diesen Nachweis erbringen muss. 

Wenn jedoch Dachdeckerschutzwände 

nicht gemäss den Angaben des Herstellers 

montiert werden, liegt die volle Verantwortung 

beim Gerüstbauer. Hat bei einem Unfall 

Dachdeckerschutzwand mit Schutznetz und Gurtbindern 

gemäss SN EN 13374 

die Dachdeckerschutzwand versagt, wird gegen 

den Gerüstbauer ermittelt. 

Häufig kann der geforderte Nachweis, dass 

die erstellten Dachdeckerschutzwände sicher 

sind, vom Gerüstbauer nicht vorgelegt werden. 

«Bei Unfällen im Zusammenhang mit 

ungeprüften Dachdeckerschutzwänden wird 

deshalb von der Staatsanwaltschaft gegen 

den Gerüstbauer ein Verfahren eingeleitet», 

erklärt Roland Richli. 

Dachdeckerschutzwände müssen geprüft 

sein 

Um den Nachweis zu erbringen, dass das gewählte 

System sicher ist, müssen Dachdeckerschutzwände 

einer dynamischen Prüfung 

unterzogen werden. Diese dynamische 

Prüfung ist in der Norm SN EN 13374 «Temporäre 

Seitenschutzsysteme» erklärt und definiert. 

Diese Norm gilt als Stand der Technik 

und muss für Dachdeckerschutzwände angewendet 

werden. Die Prüfung besteht aus einem 

Pendelschlagversuch (Klasse B) und einem 

Abrollversuch (Klasse C). Hersteller von 

Dachdeckerschutzwand-Systemen halten die 

durchgeführten Versuche und deren Resultate 

in einem Prüfbericht fest. 

Ein Nachweis ist nicht nur für Dachdeckerschutzwände 

mit Schutznetz zu erbringen. 

Auch für Dachdeckschutzwände mit Schutzgitter 

muss ein Sicherheitsnachweis vorliegen. 

Bei Prüfungen von Dachdeckerschutzwänden 

mit Schutzgitter musste die Suva nämlich 

ebenfalls feststellen, dass nicht alle verwendeten 

Systeme geeignet sind, abstürzende Personen 

aufzufangen. 

Fassadengerüst mit korrekt erstellter Dachdeckerschutzwand 

Montageanleitung – 

Konformitätserklärung 

Der Hersteller muss dafür sorgen, dass nebst 

dem Prüfbericht eine Montageanleitung (Aufbau- 

und Verwendungsanleitung) für die geprüfte 

Dachdeckerschutzwand vorliegt. Darin 

muss er aufzeigen, wie und mit welchen 

Bestandteilen der Gerüstbauer die Dachdeckerschutzwand 

zu erstellen hat. So wird beispielsweise 

bei einer Dachdeckerschutzwand 

mit Schutznetz erklärt, wie das Netz zu befestigen 

ist und welches Netz sich eignet. Hält sich 

der Gerüstbauer nicht an die Montageanleitung, 

wird er zum verantwortlichen Ersteller. 

Ein nützliches Dokument ist auch die Konformitätserklärung. 

Darin deklariert der Hersteller, 

welcher Norm die Dachdeckerschutzwand 

entspricht und dass sie gemäss der Norm SN 

EN 13374 «Temporäre Seitenschutzsysteme» 

konzipiert und geprüft wurde. So weiss der 

Gerüstbauer, dass die Dachdeckerschutzwand 

dem Stand der Technik entspricht. 

Korrekt montierte Dachdeckerschutzwand 

Die nachstehenden Bilder – sie entstanden 

2016 bei einer Baustellenkontrolle im Kanton 

Luzern – zeigen ein positives Beispiel: Die 

Dachdeckerschutzwand kann die Schutzfunktion 

erfüllen und eine vom Dach stürzende 

Person auffangen. Der Gerüstbauer konnte Roland 

Richli anhand der auf der Baustelle vorliegenden 

Montageanleitung aufzeigen, dass er 

gemäss den Angaben des Herstellers die richtigen 

Bauteile verwendet und diese korrekt 

befestigt hat. 

«Die Suva wird bei künftigen Baustellenkontrollen 

vermehrt darauf achten, dass Dachdeckerschutzwände 

korrekt erstellt sind und die 

erforderlichen Nachweise vorliegen», betont 

Richli. 

Leben bewahren – Helfen Sie mit! 

Unterstützen Sie das Präventionsprogramm 

«Vision 250 Leben» der Suva. 

Unterzeichnen Sie als Arbeitgeber die 

Sicherheits-Charta (www.sicherheitscharta.ch). 

Sorgen Sie als Vorgesetzter 

dafür, dass die «Lebenswichtigen Regeln» 

(www.suva.ch/lebenswichtige-regeln) 

eingehalten werden. [Sagen Sie 

als Mitarbeiter STOPP, wenn eine lebenswichtige 

Regel verletzt wird. Arbeiten Sie 

erst weiter, wenn die gefährliche Situation 

beseitigt ist.] 


35

INFO 

Boiling around the clock 

Wie häufig brauchen Sie am Tag kochendes 

Wasser? Auf jeden Fall viel zu oft, um jedes 

Mal geduldig auf dessen Erhitzung zu warten. 

Das ist auch nicht nötig, seit es Quooker, 

den Original Kochend-Wasser-Hahn 

gibt, der in der Version «Fusion» zudem 

gleichzeitig als normaler Wasserhahn fungiert. 

Zeitgemässer Küchenkomfort – rund 

um die Uhr. 

7:30 Uhr Aromatischer Weckdienst. Manche 

Menschen darf man morgens nicht ansprechen, 

bevor sie die erste Tasse frisch gebrühten 

Kaffees genossen haben. Mit dem 

Quooker kommen Sie deutlich schneller ins 

Gespräch. Und wer ohne Koffein am Start ist, 

lässt sich gleich mit dem nächsten Dreh vom 

Quooker seinen Kakao oder Tee bereiten. 

13:00 Uhr Beim Mittag muss es heute mal 

fix gehen? Kein Problem: Mit dem Quooker 

kommen die Pasta sofort ins kochende Wasser, 

die Garzeit von Kartoffeln und Gemüse sinkt 

deutlich und die Tütensuppe für die schnelle 

Zwischenmahlzeit ist sofort servierfertig. Da 

kommt jeder auf den Geschmack. 

15:00 Uhr Das Baby braucht zügig sein 

Fläschchen, bevor die Augenlider schwer werden. 

Kein Grund zur Hektik, mit dem Quooker 

ist die Flasche sofort steril und keimfrei einsatzbereit. 

Das finden Mutter und Kind gleichermassen 

traumhaft. 

18:00 Uhr Zum Abendbrot wird etwas Leckeres 

in der Pfanne geschmort. Die Tomaten 

lassen sich nach einen Bad im kochend heissen 

Quooker-Wasser problemlos häuten, die 

Pfanne anschliessend in Null Komma nichts 

rückstandslos reinigen. So macht der Feierabend 

seinem Namen alle Ehre. 

21:00 Uhr Sie haben den Tag gemeistert und 

schalten gerade in den Relaxmodus. Ein heisser 

Tee samt kuschliger Wärmflasche wäre 

nun die Krönung des Wohlbehagens. Besonders 

wenn man nicht in der Küche auf Kochendwasser 

warten muss, sondern es auf 

Knopfdruck erhält und sofort zum Lieblingssessel 

zurückkehren kann. 

Auch wenn Ihr ganz persönlicher Tag einen 

anderen Ablauf hat, der Quooker versorgt Sie 

ganz Zeitlos mit Kochendwasser – tagtäglich 

und rund um die Uhr. Dies alles gepaart mit 

Energiekosten, die niedriger sind als die Ihres 

W-Lan Routers. 

Hintergrundinformationen zum 

Unternehmen: 

Quooker ist ein familiengeführter Betrieb aus 

den Niederlanden. Es begann im Jahre 1970 

mit einer spontanen Eingebung und wuchs 

heran zu einer Revolution. Der Kochend-Wasser-Hahn 

Quooker ist eine einfache, aber geniale 

Idee: Ein Wasserhahn, aus dem auf Knopfdruck 

und im Handumdrehen direkt 100°C 

kochendes Wasser kommt. Durch den Ersatz 

des Wasserkochers und des Boilers ist er 

platz-, energie-, wasser- und zeitsparend zugleich. 

Dabei ist er 100% sicher: Der Hahn ist – 

im Gegensatz zum Wasserkocher – fest mit der 

Arbeitsplatte verbunden, doppelwandig und 

hat einen kindersicheren Druck-Drehknopf. 

Der Quooker erfreut sich in vielen Ländern seiner 

Beliebtheit – er ist bereits in zehn europäischen 

Ländern verfügbar und es wurden über 

330 000 Quooker weltweit verkauft. 

Quooker Schweiz AG 

Kasernenstrasse 1 

8184 Bachenbülach 

Telefon 043 411 20 30 

Fax 043 411 20 39 

info@quooker.ch 

www.quooker.ch 


INFO 

GEGGUS mit dem German Design Award 2016 

ausgezeichnet 

Mit dem «German Design Award» zeichnet 

der Rat für Formgebung jedes Jahr erstklassige 

Produkte und Kommunikationsprojekte 

aus, die zu den wegweisenden 

internationalen Gestaltungstrends gehören. 

Diese Prämierung zählt zu den anerkanntesten 

Design-Preisen weltweit und 

geniesst weit über die Fachkreise hinaus 

hohes Ansehen. 

TOP CLEAN BRUSH überzeugte die Jury renommierter Designexperten 

mit herausragender Designqualität und 

höchster Funktionalität. Bildnachweis: Foto GEGGUS 

Dem Eingangsmatten-System TOP CLEAN BRUSH wurde der 

begehrte «German Design Award 2016» mit dem Prädikat 

«Special Mention» verliehen. Kai Geggus, Geschäftsführer 

der GEGGUS GmbH (rechts) und Ralf Geggus, Geschäftsführer 

der FUMA Hauszubehör GmbH (links), nahmen die Auszeichnung 

in Frankfurt entgegen. Bildnachweis: Foto Rat 

für Formgebung 

Der Wettbewerb stellt höchste Ansprüche an 

seine Preisträger. Nach einem speziellen Nominierungsverfahren 

werden nur Produkte 

und Projekte zur Teilnahme eingeladen, die 

nachweislich durch ihre gestalterische Qualität 

herausragen. Wer sich hier gegen die hochkarätige 

Konkurrenz durchsetzt, beweist eine 

hohe Designkompetenz. 

In diesem Jahr wurden der Jury mit renommierten 

Designexperten unterschiedlichster 

Fachrichtungen 3400 Einreichungen präsentiert. 

Die anerkannten Kapazitäten aus 

Wirtschaft, Lehre und Wissenschaft haben 

jetzt für die Segmente Excellent Product Design 

und Excellent Communications Design 

die Auszeichnungen ermittelt. In der Wettbewerbskategorie 

«Building and Elements» 

überzeugte das Eingangsmatten-System TOP 

CLEAN BRUSH von GEGGUS mit einem besonders 

gelungenen Design und höchster Funktionalität. 

Der GEGGUS GmbH wurde für das innovative 

Werksdesign gemeinsam mit ihrem Vertriebspartner 

FUMA Hauszubehör der begehrte 

«German Design Award 2016» Prädikat 

«Special Mention» verliehen. Die feierliche 

Preisverleihung fand im Rahmen der internationalen 

Messe Ambiente auf dem Frankfurter 

Messegelände statt. «Wir setzen vor allem 

in puncto Design, Funktion und Sicherheit an 

alle Systemvarianten von TOP CLEAN hohe 

Massstäbe. Daraus entstehen individuelle 

Anwendungslösungen für repräsentative Eingangsbereiche 

mit effizientem Schmutzfang, 

erklärt Kai Geggus, Geschäftsführer der GEG- 

GUS GmbH. Dass unsere besonders nachhaltige 

Produktinnovation TOP CLEAN BRUSH 

diese renommierte Auszeichnung erhalten, 

freut uns sehr.» 

Hohe Designqualität und Funktionalität 

in einem System 

In dem erfolgreichen Produktkonzept von 

TOP CLEAN BRUSH sind schmale Aluminiumprofile 

mit extrem starken Bürstenleisten zu 

einem reinigungsintensiven System vereint. 

Steine und Sand werden auch aus profilierten 

Schuhsohlen gebürstet. Zudem können 

die Aluprofile viel Schmutz aufnehmen. Somit 

wird eine Beschädigung von hochwertigen 

Böden, wie Marmor, Granit und Parkett verhindert. 

Dadurch ist dieses Eingangsmatten-System 

für äusserst frequentierte Bereiche geradezu 

prädestiniert. Die robusten Bürsten aus 

rutschhemmendem Nylon 6 gibt es für die 

Einbauhöhen 17 mm und 22 mm in den Farben 

Schwarz, Grau und Blau. Die pulverbeschichteten 

Aluminiumprofile in Pressblank 

natur können als Sonderanfertigung auch in 

allen RAL-Farben gefertigt werden. 

Darüber hinaus wird durch die dämmende 

Gummiauflage auf der Unterseite eine Trittschallreduzierung 

gewährleistet. Diese Technologie 

ist im Vergleich zu Schaumstoff-Dämmungen 

besonders langlebig und punktet mit 

einer hohen Nachhaltigkeit. 

GEGGUS Schweiz GmbH 

Badweg 2, 5103 Wildegg 

Telefon 062 897 60 01 

Fax 062 897 60 02 

info@geggus.ch 

www.geggus.ch 

Lüftungsdecken 

WC-Trennwandsysteme 

Design und Intimität im diskreten Raum 

Sanitäre Trennwandsysteme und Garderobenschränke 

AROTEC AG 

Sagistrasse 4 

CH-6275 Ballwil 

Tel. 041 449 49 00 

www.arotec.ch 


37

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA, SANITÄR 

Warmwasser – NEXT and NOW 

Wärmepumpe und Behaglichkeit, ausgezeichneter 

Heizleistungsgrad, Warmwasser 

aus erneuerbarer Energie und rasche 

Installation. 

Aquanext Plus 200 und 250 Liter, 250 Liter mit Heizschlange 

CIPAG präsentierte 2012 ihre erste Serie von 

Wärmepumpen-Wassererwärmern Nuos und 

entwickelte die Produktreihe anschliessend 

mit Modellen in Split- und Monoblock-Version 

weiter. 2016 ist nun das Jahr von Aquanext 

Plus, ein innovatives Modell und die absolute 

Komfort-Neuheit im Rahmen der Bereitstellung 

von Brauchwarmwasser. 

Qualität und Innovation 

Dank sorgfältiger Forschung und technischer 

Weiterentwicklung ist Aquanext Plus in der 

Lage, einen strategisch wichtigen Platz im 

Marktsegment für den Komfort des Benutzers 

einzunehmen: optimale Brauchwarmwasserbereitung 

in weniger als 5 Stunden 

mit einem Heizleistungsgrad* von 3,8; Bereitstellung 

von bis zu 1057 Liter Warmwasser pro 

Tag. Dieser Wärmepumpen-Wassererwärmer 

bietet hinsichtlich Schnelligkeit und Qualität 

wahre Spitzenleistungen; sein System ist in 

jeder Beziehung innovativ und erneuerbar: 

Verbrauch und Funktionen 

Heizleistungsgrad 3,8 

Energielabel (ERP) Klasse A 

Bis zu 80% Energieeinsparung 

Erneuerbare Energie 

Fotovoltaik-Funktion 

Wartungsfreundlich dank frontseitigen 

Zugriffs auf die Baugruppen 

Intuitive Regelung 

Aquanext Plus ist seit Frühling dieses Jahres 

erhältlich. Für weitere Informationen kontaktieren 

Sie bitte unseren Verkaufsservice: 

verkauf@cipag.ch 021 926 66 66. 

Heizleistungsgrad (COP) 

Dieser definiert die Leistung der Wärmepumpen 

über das Verhältnis zwischen (an das Wasser) 

abgegebener Wärme und bereitgestellter 

Arbeit (verbrauchte elektrische Energie). 

CIPAG SA 

Dünnernstrasse 26 

4702 Oensingen 

www.cipag.ch 

Mit Pellet-Warmluft Baustellen jetzt ökologisch heizen 

Sie sind leistungsstark, arbeiten energieeffizient 

und umweltschonend. Pellfix® 

heisst die neue Generation mobiler Warmluftheizungen. 

Ideal als Winterbauheizung 

mit komplett CO₂-neutraler Verbrennung. 

Mit Pellfix® setzt Mobil in Time, Schweizer 

Marktleader in Entwicklung, Vermietung und 

Verkauf mobiler Energielösungen neue Massstäbe 

in der Branche. Als erste Pellet-Warmluftheizung 

auf Rädern ist Pellfix® nicht nur 

in höchstem Masse flexibel. Das pelletbetriebene 

Heizgerät spart zudem Kosten und 

trägt wesentlich zu einer verbesserten Ökobilanz 

bei. Das unterstützt auch der Bund mit 

seiner Stiftung Klik und fördert Projekte, bei 

denen die CO₂-neutralen Warmluftöfen im 

Einsatz sind. Zur Technik: der eigens konstruierte 

Pellet-Brenner ist stufenlos regulierbar. 

Das sorgt für eine konstante Leistungsabgabe, 

vermeidet Spitzenwerte und erzielt 

eine um 25 bis 30 Prozent höhere Effizienz 

als beim ölbetriebenen Pendant. Vor allem in 

Wasserschutzzonen und Naturschutzgebieten 

lässt sich Pellfix® problemlos einsetzen. 

Mobil in Time AG 

Kompetenzpartner für mobile Energie 

Mattenstrasse 3 

8253 Diessenhofen 

Telefon 044 806 13 00 


info@mobilintime.ch 

www.mobilintime.ch 



Haustechnik: Heizöltanks 

Premium Schmutzschleusen 

ALT GEGEN NEU 

Die Vorteile einer doppelwandigen Tankanlage 

Zeit für einen Wechsel zu den WERIT Sicherheitstanks 

TAS Duo mit einer Vielzahl von Vorteilen: 

- Ohne Abmauerung und Schutzanstrich aufstellbar 

- Leicht, sauber und korrosionsfrei 

- Einfaches Handling auch in beengten Verhältnissen 

- Brandschutzvorschriften optimal erfüllt 

- Erhöhtes Nutzvolumen 

- 15 Jahre Garantie 

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz 

Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch 

Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch 

Interessiert? 

Wir Informieren Sie gerne! 

www.werit.eu 

WERIT (Schweiz) AG – Wehntalerstraße 113, CH-8105 Regensdorf / Zürich 

Tel.: +41 (0) 44 843 5050, Fax: +41 (0) 44 843 5059, info@werit.ch 


39


Hocheffiziente Heizungspumpen von KSB 

Calio – Heizungspumpe mit zusätzlichen 

Funktionen 

Für den Einsatz in grösseren Gebäuden bietet 

KSB mit der Nassläuferpumpe Calio das 

entsprechende Produkt. Der Fördermengenbereich 

reicht hier bis 50 m³/h. Die maximale 

Förderhöhe beträgt 18 mWs. 

Für den schnellen Anschluss und zuverlässigen 

Betrieb ist die Calio serienmässig mit 

Schnittstellen und Funktionen zur Verarbeitung 

gebäudetechnischer Standardsignale 

wie 0-10V oder Modbus ausgestattet. Das ermöglicht 

die Anbindung an externe Systeme 

ohne zusätzliche Investitionskosten. 

Über das Bedienmenü kann die Betriebsart 

direkt an der Pumpe eingestellt werden. Neben 

den bekannten Betriebsmodi Konstantdruck- 

und Proportionaldruckregelung sowie 

drehzahlkonstanter Betrieb verfügt die Calio 

über die neu entwickelte Energiesparfunktion 

Eco-Mode. Dadurch sind weitere deutliche Betriebskosteneinsparungen 

von bis zu 40% im 

Vergleich zur Proportionaldruckregelung realisierbar. 

Hochwertige Dämmschalen sind sowohl bei 

der Calio S als auch bei der Calio im Lieferumfang 

enthalten und garantieren ein Minimum 

an Wärmeverlusten. 

Die Hocheffizienzpumpen der Baureihen 

Calio und Calio S erfüllen die gesetzlichen 

Anforderungen der europäischen ErP-Verordnungen 

von 2015. Neben den Einsparungen 

durch deutlich reduzierte Energiekosten 

machen Subventionierungen im Rahmen diverser 

Förderprogramme den Austausch alter 

ungeregelter Pumpen zusätzlich interessant. 

Calio S – Hocheffizienzpumpe für Wohngebäude 

Die Heizungspumpe Calio S eignet sich für 

alle Ein- und Mehrfamilienhäuser. Mit einer 

Förderleistung von bis zu 3,5 m³/h und einer 

maximalen Förderhöhe von 6 mWs ist sie perfekt 

auf den Bedarf in kleineren Objekten abgestimmt. 

Durch den zulässigen Medientemperaturbereich 

von +2°C bis +95°C eignet sich die 

Calio S neben dem Einsatz in Wohngebäuden 

ebenso hervorragend für Klima- und Industrieanlagen 

– und als Ausführung mit Edelstahlgehäuse 

auch für die Trinkwarmwasserzirkulation. 

Die Pumpe zeichnet sich durch Montagefreundlichkeit 

und intuitive Bedienweise aus. 

Die Anzeige des Förderstroms sowie der elektrisch 

aufgenommenen Leistung erleichtern 

den hydraulischen Abgleich vor Ort. Die vorne 

liegende Entlüftungsschraube erlaubt neben 

manuellem Entlüften auch eine Deblockierung 

bei Festsitzen der Pumpen nach längerem 

Stillstand. 

Für mehr Informationen kontaktieren Sie 

uns an unserem neuen Standort in Oftringen! 

60 Jahre lang war die Firma KSB stark in der 

Region Zürich verankert. Seit dem 1. Juli 2016 

ist sie nunmehr an einem neuen, zentralen 

Standort in Oftringen aktiv und bietet ihrer 

Kundschaft Pumpen / Armaturen / Service ‘Alles 

aus einer Hand’ und unter einem gemeinsamen 

Dach an. Aus der KSB (Zürich) AG ist die 

KSB (Schweiz) AG, KSB (Suisse) SA, KSB (Svizzera) 

SA geworden. 

KSB gilt als eine der weltweit führenden 

Herstellerinnen von Armaturen und Pumpen. 

Diese kommen in einem breiten Spektrum 

zum Einsatz, das von der Gebäudetechnik 

über den Wassertransport bis zu Anwendungen 

in Chemiebetrieben und thermischen 

Kraftwerken reicht. Für den Vertrieb, technische 

Fragen und Servicearbeiten vor Ort verfügt 

der 16 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

umfassende Konzern über Tochterfirmen, 

so auch seit 1955 in der Schweiz. 

KSB (Schweiz) AG 

Aeschwuhrstrasse 25 

4665 Oftringen 

Telefon 043 210 99 00 

Fax 043 210 99 66 

info-ch@ksb.com 

www.ksb.com/ksb-ch-de 

Neuer Markenauftritt 

Fresh air. Fresh people. So lautet der neue 

Markenauftritt von WindowMaster, der die 

Stärken des Unternehmens hervorhebt: 

durch natürliche, kontrollierte Lüftung frische 

Luft und ein gesundes und sicheres 

Raumklima für die Menschen zu liefern. 

WindowMaster hat eine neue Ära eingeläutet. 

Bei der Übernahme des Unternehmens durch 

Erik Boyter im Jahr 2015 wurde eine Wachstumsstrategie 

ins Leben gerufen, um den Absatz 

und die internationale Ausrichtung zu optimieren. 

Das Unternehmen hat eine Bewegung initiiert, 

in dem die Kunden und die Märkte im Mittelpunkt 

stehen. 

«Wir sind ein modernes Cleantech-Unternehmen 

mit grossem Wachstumspotenzial. 

Wir befinden uns bereits in einer spürbaren 

Wachstumsphase und meine Ambition ist es, 

dass wir organisch und durch strategische Akquisitionen 

weiterwachsen», so CEO Erik Boyter. 

WindowMaster hat in diesem Jahr die Unternehmen 

BSI Integration in Norwegen und 

Focair in der Schweiz übernommen. Beide 

passen perfekt zu der Wachstumsstrategie 

von WindowMaster, bei der gesundes Raumklima 

und grüne Lösungen im Fokus stehen. 

Es wurde ebenfalls eine Niederlassung im kalifornischen 

Palo Alto/Silicon Valley eröffnet, 

welches als Zentrum der Entwicklung grüner 

Technologien in den USA gilt. 

«Wir wollen ein neues Niveau erreichen. 

Dies soll durch die neuesten und innovativs- 



ten Produkten im Bereich der RWA und der 

natürlichen Lüftung erfolgen und auf unserer 

motivierten und kompetenten Mitarbeitern 

basieren», ergänzt Erik Boyter. 

WindowMaster war bis zum vergangenen 

Jahr Teil der VKR Holding, zu der auch Velux 

gehört. Der Konzern wollte sich auf sein 

Kerngeschäft konzentrieren und hatte deshalb 

nach einem neuen Eigentümer für Window- 

Master gesucht. Am 5. Februar 2015 übernahm 

Erik Boyter das Unternehmen WindowMaster 

und nahm die Position des CEO ein. 

Lebensmittel Luft 

Ohne Essen kann man gut 30 Tage überleben, 

ohne Wasser wird es schon nach 3 Tagen 

brenzlig. Aber ohne Luft halten es nur 

wenige Leute mehr als 3 Minuten aus! So 

gesehen ist der Begriff «Lebensmittel Luft» 

keine Übertreibung, sondern eher eine Tatsache, 

ja sogar eine Notwendigkeit. Andererseits 

ist unser wichtigstes Lebensmittel 

nicht sichtbar und auch kaum spürbar, was 

uns dazu verleiten könnte, die Luft ausser 

Acht zu lassen. Das aber wäre fatal, kommen 

wir doch ohne nicht aus! 

Grüne Raumklima-Lösungen 

«Wir bringen frischen Wind in die Bauindustrie. 

Wir wollen das Unternehmen sein, an das 

man sich wendet, wenn es um natürliche Lüftung 

und RWA-Anlagen geht. Wir liefern unsere 

Produkte zum attraktiven Preis und hoher 

Qualität, auf Wunsch mit Installations- und 

Wartungs- Dienstleistungen», fügt er hinzu. 

WindowMasters grüne Raumklima-Lösungen 

basieren auf natürlicher Lüftung und ermöglichen 

Energieeinsparungen von bis zu 

45% im Vergleich zu herkömmlicher mechanischer 

Lüftung. Da 40% des weltweiten Energieverbrauchs 

auf Gebäude entfallen, leisten 

die Lösungen einen wichtigen Beitrag dazu, in 

den kommenden Jahren die globalen Zielsetzungen 

für Energieeinsparungen und die Reduzierung 

des CO₂-Ausstosses zu erfüllen, die 

2015 im Rahmen des Pariser Klimagipfels verabschiedet 

wurden. 

Gleichzeitig tragen die Lösung auch zu einer 

ästhetischen Aufwertung der Gebäude 

bei, da grosse und unansehnliche Lüftungsrohre 

und Lüftungsaggregate überflüssig gemacht 

werden. 

«Wir wollen der bevorzugte Lieferant im 

Markt sein. Wir haben die umweltfreundlichen 

Lösungen, mit denen Geld und Energie 

gespart werden kann», erklärt Erik Boyter. 

Interessiert – kontaktieren Sie uns ungeniert. 

Gerne erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen 

die bestmögliche Systemlösung. 

WindowMaster AG 


4632 Trimbach 

Tefon 062 289 22 22 

info.ch@windowmaster.com 

www.windowmaster.com 

Früher war man es sich gewohnt, die Fenster 

bei Bedarf zu öffnen, um frische Luft in 

das Gebäude hinein und die «schlechte», verbrauchte 

hinaus zu lassen. Doch aus heutiger 

Sicht wäre stetiges Öffnen und wieder Schliessen 

der Fenster energetisch wenig sinnvoll. 

Aus diesem Grund werden grössere, öffentliche 

und immer mehr auch Einfamilienhäuser Herstellern. Das Sortiment wurde über Jahre 

und Wohngebäude mit modernen Lüftungsanlagen 

ausgestattet, die in der Lage sind mit tet und deckt sämtliche Bedürfnisse der Pla- 

optimal auf den Schweizer Markt ausgerich- 

möglichst wenig Energieverbrauch und meist ner, Installateure und Architekten bestens ab. 

bedarfsgesteuert ein optimales Klima im inneren 

des Gebäudes zu gewährleisten. 

heitselement im Brandfall eine Verbreitung 

Nebst Brandschutzklappen, die als Sicher- 

Die Umgebungsluft wird durch hochmoderne 

Lüftungsgeräte nach Bedarf kondi- 

die LaminAir AG vor allem für Ihre vielfältigen 

des Brandes im Lüftungsnetz verhindern, ist 

tioniert und über das Lüftungsnetz im Gebäude 

verteilt. Hier kommt nun die LaminAir fertigungen, bekannt. 

Luftauslässe, bei Bedarf sogar mit Spezialan- 

AG ins Spiel: Die LaminAir AG vertreibt auf Die Spezialisten der LaminAir AG haben für 

dem Schweizer Markt hochwertige Lüftungsarmaturen 

von verschiedenen PUMPEN europäischen SONNEN sung bereit, oder erarbeiten ENERGIE eine solche in 

alle erdenklichen Problemstellungen eine Lö- 

WÄRME enger 

Zusammenarbeit mit dem Planer, dem Installateur 

oder mit dem Architekten. Qualität 

und Dienstleistung sind bei der LaminAir AG 

nicht nur Worte, sondern kommen tagtäglich 

zur Anwendung. 

LaminAir AG 

3400 Burgdorf 

Telefon 034 420 02 10 

info@laminair.ch 

www.laminair.ch 

ELEKTRO WÄRME 

WÄRME PUMPEN 

SONNEN ENERGIE 


Wärme nach Wunsch: 


Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH) 

T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch 

Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH) 

T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch 


41


Die Waschrinne, die mitwächst 

Kita-Rinne RoCasca 1600 für 2 kleine und 2 grosse Benutzer. Spielerisches Händewaschen 

das Spass macht. 

Kita-Rinne RoCasca 1400 für 2 grosse und 1 kleinen Benutzer. Auch in Gelb oder Grün für die 

farbenfrohen Tagesstätten. 

Die kaskadenähnliche Waschrinne RoCasca für das Händewaschen aller Altersklassen. 

Waschrinne RoCasca 1200. Ein optimaler Doppelwaschtisch für den Einsatz in Schulen und 

Kindertagesstätten . 

Mit den Kita-Rinnen RoCasca gelingt RO- 

MAY ein toller Wurf für den kinderfreundlichen 

Waschraum und bringt neuen 

Schwung in die Kindertagesstätten. Die 

formschöne Rinne ist fugenlos und besticht 

durch zwei unterschiedliche Waschplatzhöhen. 

Mit der kaskadenähnlichen Anordnung wird 

kindgerechtes Händewaschen für alle Altersstufen 

zum Erlebnis. 

Die gewellte Bauweise mit dem fugenlosen 

Becken prägt die Formensprache und lädt 

zum Spielen und Plantschen ein. Denn was 

gibt es Schöneres für Kinder, als gemeinsam 

die Faszination des Wassers zu erforschen! 

Dank dem mitgelieferten Standrohr kann das 

Becken mühelos gestaut werden und ist trotzdem 

genügend sicher, so dass nichts überläuft. 

Mit der angeformten Armaturenbank 

können leicht erreichbare und kinderfreundliche 

Einhebelmischer auf die Rinne montiert 

werden. Die Kita-Rinne RoCasca ist erhältlich 

in einem edlen Weiss. Und dort, wo es etwas 

farbiger sein darf, haben wir ein grelles Gelb 

oder ein knalliges Grün im Sortiment. 

Vorzüge des Werkstoffes Romylit TS 

Die Waschrinne RoCasca wird aus dem hochwertigen 

Verbundwerkstoff Romylit TS gefertigt. 

Die nahezu porenfreie hygienische 

Oberfläche ist ein Garant für eine hohe Kratzresistenz, 

kombiniert mit einer unerreichten 

Schlagzähigkeit. Die hohe Beständigkeit gegen 

haushaltsübliche Reinigungs- und Lösungsmittel 

macht die Rinne langlebig und 

widerstandsfähig. Die einlaminierten Stahlkonsolen 

sorgen für einen raschen und montagefreundlichen 

Einbau. 

ROMAY AG 

Sanitär 

Gontenschwilerstrasse 5 

5727 Oberkulm 

Telefon 062 768 22 55 

Fax 062 776 25 67 

sanitaer@romay.ch 

www.romay.ch 



Früher Feierabend! 

...dank unseren einfach und perfekt zu verarbeitenden Lüftungs-Armaturen. 

Wir verschaffen Ihnen Luft... in jeglicher Hinsicht! 

Wir zeigen Ihnen wie, fordern Sie uns heraus! 

LaminAir AG, CH-3400 Burgdorf 

www.laminair.ch - info@laminair.ch 

Tel.: +41 (0)34 420 02 10 - Fax: +41 (0)34 420 02 11 

Attraktiv, leistungsstark und kompatibel 

WÄRME PUMPEN 

SONNEN ENERGIE 

Luft-/Wasser-Wärmepumpen, Sole-/Wasser- 

Wärmepumpen und Wasser-/Wasser-Wärmepumpen. 

Die einzelnen Module des Systems, wie Wärmepumpe, 

Pufferspeicher und Warmwasserspeicher, 

sind in Abmessungen und Design 

optimal aufeinander abgestimmt. Diese maximale 

Kombinierbarkeit ermöglicht nicht nur 

kundenspezifische Lösungen, sondern hinterlässt 

zudem durch die einheitliche, geschlossene 

Optik einen attraktiven und homogenen 

Gesamteindruck. 

Lassen Sie sich von unserem geschulten 

Fachpersonal unverbindlich beraten und besuchen 

Sie unverbindlich unseren Ausstellungsraum 

in Au/ZH. 



Dimplex-Wärmepumpen Star von Star Unity Unity AG AG Fabrik Mit elektrischer der neuesten Apparate Wärmepumpengeneration 

Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH) 

T 044 782 61 61setzt F 044 Dimplex 782 61 erneut 60 www.starunity.ch Massstäbe in Design star@starunity.ch 

und Star Unity AG 

Moderne Wärmepumpentechnik trägt einen 

guten Namen: Dimplex. Als weltweit grösster 

Hersteller elektrischer Heiztechnik vereint die 

Glen Dimplex Gruppe internationales Knowhow 

und lokale Fertigungserfahrung zu hochentwickelten 

Systemen mit wirtschaftlich und 

ökologisch fortschrittlicher Technik. 

Funktionalität – ob in der Kompaktbauweise 

für einfache Installation oder in der Universalbauweise 

für individuelle Varianten. Eine 

maximale Kombinierbarkeit der Komponenten 

ermöglicht kundenspezifische Lösungen. 

Je nach Standort und Möglichkeit kann der 

Bauherr zwischen drei Systemen auswählen: 

Fabrik elektr. Apparate 

Seestrasse 315 

Telefon 044 782 61 61 

Fax 044 782 61 60 

8804 Au ZH 

www.starunity.ch 


43

INFO 

Neuer Hörmann Innentürantrieb PortaMatic 

Bilder: Hörmann 

Der neue Innentürantrieb PortaMatic von Hörmann eignet 

sich nicht nur für Eigenheime in puncto altersgerechtes Wohnen, 

sondern sorgt auch in Objektbauten für einen barrierefreien 

und hygienischen Zugang zu allen Bereichen. 

Die Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik 

hat den Türantrieb PortaMatic geprüft 

und mit der Note 1,7 bewertet, das bisher 

beste Resultat eines Türantriebs. Damit erfüllt 

der neue Innentürantrieb die Erwartungen 

der Generation 50 plus hinsichtlich 

Komfort, Qualität und Ästhetik. Aber nicht 

nur in puncto altersgerechtes Wohnen 

kommt die barrierefreie Hörmann Lösung 

zum Einsatz, sondern auch im Objektbau. 

In Bürogebäuden oder Krankenhäusern 

spielt neben der Barrierefreiheit das Thema 

Hygiene eine wichtige Rolle: auf das Betätigen 

von Türdrückern kann mit dem Antrieb 

verzichtet werden. 

vor und/oder während der Türbewegung. Die 

integrierte Beleuchtung ist in der Form laut 

Herstellerangaben nur bei Hörmann erhältlich. 

Sie trägt des Nachts massgeblich zu einem 

sicheren Aufstehen und zu Bett gehen 

bei. Der Innentürantrieb kann problemlos in 

Mietwohnungen nachgerüstet werden. Die 

Gleitschiene wird auf das Türblatt aufgeklebt 

und lässt sich bei Bedarf rückstandslos entfernen. 

Angeschlossen wird der Antrieb an eine 

übliche Steckdose, im Neubau kann das Kabel 

unter Putz gelegt werden. 

vielen Fällen werden Krankheitserreger über 

den Türdrücker übertragen. Mit dem Innentürantrieb 

PortaMatic in Kombination mit einem 

berührungslosen Impulsgeber können 

Türen ohne das Betätigen des Drückers geöffnet 

werden. Eine Handbewegung einige 

Zentimeter vor dem Schalter genügt. Eine 

Reversierfunktion sorgt dafür, dass niemand 

versehentlich beim Schliessen eingequetscht 

wird: trifft die Tür mit nur leichter Kraft auf 

eine Person oder einen Gegenstand, fährt sie 

automatisch wieder auf. 

Altersgerechtes Wohnen 

Unsere Gesellschaft wird immer älter und immer 

mehr Menschen möchten im Alter zu 

Hause mobil bleiben, anstatt in einem Seniorenheim 

zu wohnen. Hierfür sind Lösungen 

erforderlich, die dies ermöglichen und zudem 

für jedermann erschwinglich sind. Gerade das 

Öffnen und Schliessen von Türen stellt für 

Menschen im Rollstuhl oder mit einem Rollator 

zu Hause eine grosse Herausforderung 

dar. Mit dem neuen und eigens von Hörmann 

entwickelten PortaMatic lassen sich Innentüren 

per Taster an der Wand, Funkhandsender 

oder Hörmann BiSecur App automatisch öffnen 

und schliessen. Ein besonders niedriger 

Stromverbrauch und der günstigere Preis im 

Vergleich zu anderen Türantrieben machen 

den PortaMatic erschwinglich. Neben dem attraktiven 

Preis ist der Türantrieb mit einigen 

nützlichen Funktionen ausgestattet. So erhellt 

die integrierte LED-Beleuchtung bei Dunkelheit 

den Weg und ein akustisches Signal warnt 

Barrierefreiheit und Hygiene 

im Objektbau 

In Objektbauten wie Krankenhäuser oder Bürogebäude 

kommt es nicht nur auf einen barrierefreien 

Zugang zu allen Bereichen, sondern 

auch besonders auf die Hygiene an. In 

Hörmann Schweiz AG 

Nordringstrasse 14 

4702 Oensingen 

Telefon 0848 463 762 

Fax 062 388 60 61 

info@hoermann.ch 

www.hoermann.ch 


INFO 

Mit KEMMLIT cell® System-Trennwänden 

anspruchsvolle Sanitär-Räume aufwerten. 

Für die Ausstattung anspruchsvoller Sanitärräume 

gibt es mit den System-Trennwänden 

KEMMLIT cell® ein nicht nur adäquates, 

sondern das gesamte Erscheinungsbild aufwertendes 

Programm. Von den zahlreichen, 

verschiedenen Alternativen, welche dieses 

Programm bietet, zeigen wir im Bild die Variante 

softcell®. Die vor und zurückspringenden, 

weich gerundeten Fronten bieten eine Alternative 

zu den sonst immer glattflächigen WC- 

Trennwänden. 

Zu sehen ist die Ausführung in Aluminium 

Lichtblau, die sich durch eine fein strukturierte, 

UV-geschützte Oberfläche auszeichnet 

und sich nicht nur als Highlight in eleganten 

Sanitärräumen anbietet, sondern wegen 

des Lichtschutzes auch für Aussenanlagen geeignet 

sind. 

Insgesamt achtzehn Oberflächen stehen zur 

Verfügung, davon neun in Aluminium, acht in 

feuerverzinktem Stahl in Starline-Farben mit 

Polyesterbeschichtung und eingebetteten Acrylglasanteilen, 

zur erhöhten Kratzfestigkeit 

und besserem Lichtschutz und Edelstahl in 

verschiedenen Ausführungen. 

Die vielfach mit Designpreisen ausgezeichneten 

KEMMLIT cell® Trennwandsysteme wurden 

von dem international renommierten Architektenteam 

Regine Leibinger und Frank 

Barkow entworfen. Neben dem hochstehenden 

Design zeichnen sich daher KEMMLIT cell® 

Trennwände durch eine fast unsichtbare, aber 

perfekte Konstruktion aus. 

Für Projektierung, Lieferung und Einbau 

steht die AROTEC AG mit ihrem erfahrenen 

Team zur Verfügung. Bereits bei der Planung 

zeigt es die vielfältigen Möglichkeiten der 

KEMMLIT Trennwand- und Garderobensysteme 

auf und hilft optimale Lösungen zu realisieren. 

AROTEC AG 

Sagistrasse 4 

6275 Ballwil 

Telefon 041 449 49 00 

Fax 041 449 49 19 

www.arotec.ch 

Kein Alltag zu hart für Ford-Nutzfahrzeuge 

Da waren Bauprofis am Werk. Das wird bei 

der ersten Begegnung mit einem Nutzfahrzeug 

von Ford offensichtlich. Tatsächlich hat 

Ford Handwerker und Baufachleute in die Entwicklung 

der Nutzfahrzeuge miteinbezogen. 

Das zeigt sich an den vielen cleveren Detaillösungen, 

wie beispielsweise der einklappbare 

Dachträger des Transit Custom, der viel Treibstoff 

spart. Oder die Verzurrösen im Transit: Sie 

sind an den Wänden angebracht. Das erlaubt 

die einfachere Befestigung des Ladeguts und 

der Boden lässt sich schnell wieder reinigen. 

Ford hat darauf geachtet, dass die Nutzfahrzeuge 

auch die üblichen Rempler und Stös se 

problemlos überstehen. So sind sie also im 

Einsatz und nicht in der Garage. Das hält die 

Betriebskosten tief, zusammen mit den neuen 

EcoBlue-Motoren und den langen Wartungsintervallen. 

Und wenn es doch ein ernster 

Schaden ist, helfen die Nutzfahrzeug-Profis in 

den Transit Center. 

Kein Wunder also verkauft kein anderer 

Hersteller mehr Nutzfahrzeuge in Europa als 

Ford. 

Ford Motor Company (Switzerland) SA 

Geerenstrasse 10 

8304 Wallisellen 

Telefon 043 233 22 80 

www.ford.com 


45

INFO 

Nach neuer Norm zu planen lohnt sich 

Mehr Sicherheit für Fahrgäste wie Wartungspersonal 

und besserer Fahrkomfort 

– das bringen die neuen Normen 

EN 81-20/50:2014. Ab 1. September 2017 

sind sie für die Planung von Aufzügen verbindlich. 

Um Schwierigkeiten und unnötige 

Kosten zu vermeiden, empfehlen wir, 

die neuen Normen bei der Planung bereits 

heute anzuwenden. 

Text Raphael Hegglin, Foto Schindler Aufzüge 

Neue Normen bringen technischen Fortschritt 

und mehr Sicherheit – sie umzusetzen, fordert 

allerdings Planer, Bauherrschaften und Aufzugshersteller 

gleichermassen heraus. Punkto 

neue Aufzüge und Aufzugsmodernisierungen 

greifen schon heute die neuen Normen 

EN 81-20 / 50:2014. Sie sind mit der europäischen 

Aufzugsrichtlinie harmonisiert, lösen 

die noch geltenden Normen 81-1 / 2 ab und 

stellen den neusten Stand der Technik dar. Dadurch 

erhöht sich die Sicherheit für die Fahrgäste 

sowie das Wartungspersonal zusätzlich 

und der Fahrkomfort wird verbessert. 

Vorsorgen trotz Übergangsfrist 

Die neuen Normen sind seit 2014 in Kraft – die 

alten Normen EN 81-1 / 2 werden per Stichtag 

1. September 2017 zurückgezogen. Danach gelten 

nur noch die Normen EN 81-20 / 50: 2014. 

Auch wenn sich die neuen Normen noch in 

der Übergangsfrist befinden: Vorgreifen ist 

unbedingt empfehlenswert. Denn verzögern 

sich aus irgendwelchen Gründen die Bauarbeiten 

über den Stichtag hinaus, darf ein nach 

alter Norm EN 81-1 / 2 geplanter Aufzug nicht 

mehr in Verkehr gebracht werden. Je grösser 

ein Bauprojekt ist und je näher der 1. September 

2017 rückt, desto grösser ist also die Gefahr, 

dass ein nach alter Norm installierter Aufzug 

nicht mehr gesetzeskonform ist. Das Resultat 

sind dann umständliche und teure Nacharbeiten, 

um die Normen doch noch zu erfüllen. 

Schindler hat deshalb reagiert und wendet die 

neuen Normen schon heute an. Das schafft 

mehr Planungssicherheit und unvorhergesehene 

Kosten lassen sich vermeiden. 

Was beinhalten die neuen Normen im Detail? 

Die EN 81-20:2014 stellt neue technische 

Anforderungen bezüglich Konstruktion und 

Einbau von Aufzügen; die EN 81-50:2014 erweitert 

die Vorschriften zur Gestaltung, Berechnung 

und Prüfung von Liftkomponenten. So 

sind unter anderem stärkere Kabinenwände 

und -türen erforderlich. Sie sorgen für eine ruhigere 

Fahrt des Aufzuges. 

In der Kabine muss künftig die Verkleidung 

eine höhere Feuerresistenz aufweisen. Ein automatisch 

aufleuchtender Lichtvorhang verhindert, 

dass Fahrgäste durch schliessende 

Türen verletzt werden; zusätzlichen Stolperschutz 

schafft eine hellere Kabinenbeleuchtung. 

Und: Das manuelle Öffnen der Kabinentür 

im Notfall ist nur noch möglich, wenn 

für Fahrgäste keine Absturzgefahr in den Liftschacht 

besteht. Die EN 81-20/50:2014 bringen 

nicht nur den Fahrgästen Vorteile: Auch Wartungsarbeiten 

durch Servicetechniker werden 

sicherer. 

Belüftung neu geregelt 

Schindler stellt Planern und Aufzugsbetreibern 

alle relevanten Informationen zur Verfügung, 

damit sie normenkonform arbeiten 

können. Insbesondere bei der Planung des 

Liftschachts gilt es aufgrund der neuen Normen 

einiges zu beachten. So müssen zum 

Beispiel höhere Geländer auf dem Kabinendach 

und grössere Sicherheitsräume berücksichtigt 

werden. Die EN 81-20/50: 2014 fordern 

auch eine ausreichende Belüftung des Aufzugsschachts 

sowie Temperaturen von mindestens 

+ 5° C bis maximal + 40° C in Schacht 

und Maschinenraum. 

Im Gegensatz dazu entfällt mit den neuen 

Brandschutzrichtlinien für Aufzüge (siehe Box) 

die Forderung nach Schachtentrauchung mittels 

Brandschutzklappen. Es empfiehlt sich 

deshalb, eine anlagetechnische Belüftung 

einzuplanen. 

Die wichtigsten Neuerungen 

der neuen Brandschutzrichtlinien 

Seit 1. Januar 2015 sind auch die neuen 

Brandschutzvorschriften in Kraft. Projekte, 

deren Bauentscheid ab 1. Januar 

2015 gefällt wurden, werden nach den 

«Schweizerischen Brandschutzvorschriften 

VKF», Ausgabe 2015, ausgeführt. Die 

Brandschutzvorschriften haben auch 

Einflüsse auf die Brandschutzrichtlinien 

23-15 «Beförderungsanlagen» (BSR). 

Diese ersetzen die bisherige Brandschutzrichtlinie 

«Aufzugsanlagen». 

Die wichtigsten Anpassungen: 

Brandschutzklappen für die Schachtentrauchung 

sind nicht mehr erforderlich. 

Notausstieg gemäss VKF 23-15 muss 

mit 0,6 × 0,8 m weiterhin grösser sein 

als von EN 81-72 gefordert. 

Feuerwehraufzüge sind neu in den 

BSR integriert. 

Feuerwehraufzüge bedürfen eines 

Löschwasserkonzepts. 

Für den Weblink zu weiteren 

Infos über die neue 

Norm EN 81-20/50:2014 

scannen Sie den QR- 

Code. Anleitungen und 

Reader-Apps erhalten 

Sie kostenlos in Ihrem 

App Store. 

Brandschutzklappen für die Schachtentrauchung sind gemäss den neuen Brandschutzrichtlinien nicht mehr erforderlich. 

www.schindler.ch 


SEKUNDARSCHULHAUS SANDGRUBEN, 4058 BASEL 

Sekundarschulhaus Sandgruben, Basel 

Zusammen mit dem bestehenden Sandgrubenschulhaus spannt der Neubau einen zentralen, 3000m² grossen Hof auf. Ab November wird dieser mit Bäumen bepflanzt und um mobile Sitzgelegenheiten 

ergänzt, die den Jugendlichen und Lehrpersonen unterschiedlichste Nutzungsmöglichkeiten, auch für den Unterricht, bieten. 

Wettbewerb 1. Rang, Sekundarschulhaus 

15 500 m², Dreifachturnhalle, 3900 m² 

Das Schulhaus Sandgruben ist Teil der 2012 lancierten 

Schulraumerneuerung zur Umsetzung 

des HarmoS-Konkordats und seit über vierzig 

Jahren der grösste Schulhausneubau im Kanton. 

Im Sinne einer pädagogischen Neuausrichtung 

stand die Absicht im Zentrum, die Schule 

als Ganzes und nicht den einzelnen Klassenverbund 

zum Bezugspunkt des Schulalltags zu 

machen. Als beziehungsreiche und vielfältig 

nutzbare «Möglichkeitsorte» kommt dabei den 

Übergangsräumen eine zentrale Bedeutung 

zu. Zusammen mit der bestehenden Sandgrubenschule 

I spannt der windmühlenförmige 

Neubau einen grossen Pausenhof auf. An der 

Schnittstelle der unterschiedlichen Trakte liegt 

die Haupthalle. Der Regelunterricht findet in 

sogenannten Lernateliers statt, einem durchlässigen 

Cluster aus Inputraum, Gruppenraum 

und Atelier mit Einzelarbeitsplätzen. Wie später 

in der Berufswelt, sind die Klassen altersund 

niveaudurchmischt. Ab Schuljahr 2016/17 

besuchen rund 570 Schülerinnen und Schüler 

den Unterricht im Sekundarschulhaus Sandgruben, 

wovon rund ein Fünftel mit besonderen 

Förderangeboten. Das Gebäude soll ihnen 

einen stabilen Rahmen bieten, der gleichzeitig 

flexibel genug ist, sich mit der Gesellschaft 

weiterzuentwickeln und neuen Anforderungen 

gerecht zu werden. 

Stücheli Architekten AG 

Geschichte 

Für 4,5 Millionen Franken erwarb der Staat 1931 

die Sandgruben und das zugehörige Land mit 

seinen Liegenschaften. Nach einer umfangreichen 

Renovation 1957, die ihr ursprüngliches 

Gesicht wiederherstellte, bildet das Landgut 

Sandgrube eine wohltuend barocke Insel im 

um sie herum gewachsenen Quartier Wettstein, 

nahe an den pulsierenden Verkehrssträngen 

nach Deutschland und der Messe Basel mit 

ihrem Messeturm. 

Blick in die Haupthalle, die als Schnittstelle aller Gebäudetrakte 

das Herz der neuen Anlage bildet. 

Bauherrschaft 

Hochbauamt Basel-Stadt 

Bau- und Verkehrsdepartement 

Postfach, 4051 Basel 

Architektur 

Stücheli Architekten AG 

Binzstrasse 18 

8045 Zürich 

info@stuecheli.ch 

www.stuecheli.ch 

Generalplaner / 

Gesamtprojektleitung 

Andreas Akeret Baumanagement GmbH 

Sandrainstrasse 3 

Postfach 27, 3000 Bern 13 

Telefon 031 331 01 31 

Fax 031 331 01 11 

info@aabaumanagement.ch 

www.aabaumanagement.ch 

Elektroingenieur 

Pro Engineering AG / 

Beratende Elektro-Ingenieure 

Innere Margarethenstrasse 2 

4051 Basel 

Telefon 061 385 20 00 

Fax 061 385 20 05 

info@proengineering.ch 

www.proengineering.ch 

Fotografie: Roman Weyeneth, Basel 


47


Atelier mit persönlichen Arbeitsplätzen für selbstständiges Arbeiten. 

Fachunterrichtsraum für Hauswirtschaft. 

Inputraum – gemeinsam mit dem Atelier und einem Gruppenraum bildet er das neuartige Konzept des Lernateliers. 

Kaskadentreppe entlang der Schwarzwaldallee. 

Korridor im Erdgeschoss des Unterrichtstraks mit Ausblick zum Pausenhof. 


AFP Küchen AG 


Ausgeführte Arbeiten: 

Deckenbekleidung aus Metall/Akustikdecke 

DWS Decken – & Wandsysteme GmbH 

Rüchligweg 55 

4125 Riehen 

Telefon 061 853 03 06 Fax 061 853 03 05 

info@dwsysteme.ch 

www.dwsysteme.ch 

Ausgeführte Arbeit: Gipserarbeiten 

Rodoni AG 

Baselmattweg 36 

4123 Allschwil 

Telefon 061 481 25 60 Fax 061 361 73 93 

info@rodoni-ag.ch 

www.rodoni-ag.ch 

P R O E N G INEER I N G A G 

B E R A T E NDE E L E K T R O - I N G E N I E U R E 

Innere 

Margarethenstrasse 2 

4051 Basel 

T +41 (0)61 385 20 00 

F +41 (0)61 385 20 05 

info@proengineering.ch 

www.proengineering.ch 

Sicher ist sicher 

Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz 

T +41 61 467 10 20, basel-kuechen@afpk.ch 

121_AFP_Zweimarkeninserate_2016_Muttenz_Eterno_128x95mm_DE_RZ.indd 1 06.09.16 10:29 

Zusammen mit der Bauherrschaft und den zuständigen 

Planern, durfte die KOCH Group AG 

für das Schulhaus Sandgruben eine Online- 

Zutrittskontrolle sowie eine mechanisch, strukturierte 

Schliessanlage planen und realisieren. 

Durch den gezielten, punktuellen Einsatz von 

Legic Standalone Komponenten, konnte den 

hohen Anforderungen der Bauherrschaft an die 

Systemverfügbarkeit und Flexibilität Rechnung 

getragen werden. 

Edelstahl-Apparatebau 


8580 Hefenhofen TG 

Tel. +41(0)71 414 01 60 

Fax +41(0)71 414 01 65 

info@lieberherr.com 

www.lieberherr.com 

Container – Boxen 

Easy – Parkerbox 

Fahrradparker Easy 

Grüngut – Container 

Kompostieranlagen 

Poller – Programm 

Trinkwasserbrunnen 

Wir bedanken uns herzlich für die angenehme 

Zusammenarbeit und das uns 

entgegengebrachte Vertrauen. 

KOCH Group AG 

www.koch.ch 


baureportage_89x262.5_SchulhausSandgrubenBasel.indd 1 16.09.2016 07:17:11 

49


■■ 

Bauaufgabe 

Neubau Sekundarschulhaus mit Dreifachturnhalle 

und Ersatzneubau Doppelkindergarten 

■■ 

Bauherrschaft 

Bau- und Verkehrsdepartement Basel-Stadt, 

Städtebau & Architektur, 

Hochbauamt 

■■ 

Standort 

Schwarzwaldallee 161, 4058 Basel 

■■Auftragsart 

Wettbewerb, 1. Rang 

■■ 

Bausumme CHF 

62.5 Mio. 

■■Anzahl Klassenzimmer 

27 

■■GF Schulhaus 

11 100 m² 

■■ 

GF Dreifachturnhalle 

3900 m² 

■■GF Doppelkindergarten 

500 m² 

■■ 

Nachhaltigkeitsstandard 

In Anlehnung an Minergie P – Eco, 

SIA 2040 

0 20 40m 

Haupthalle mit Terrakotta-Teppich der Künstlerinnen 

Claudia und Julia Müller. 

Situation Mst. 1:2000 

Dreifachturnhalle 

Aula, Mensa und Räumlichkeiten für die Tagesstrukturen sind in einem grossen Raum untergebracht, 

der sich je nach Bedarf durch Schiebewände unterteilen lässt. 



Heute beherbergt das Landgut Sandgrube einen 

der Studienorte der Pädagogischen Fachhochschule 

Nordwestschweiz. In der Nachbarschaft 

des ehrwürdigen Landguts wurden 

ab 1949 zwei Schulhäuser errichtet, die den 

alten Flurnamen Sandgruben übernahmen. 

Die Sandgrubenschule I wurde von den Architekten 

Schneider & Gürtler 1949–1951 erbaut. 

Die winkelförmige Baute Sandgruben I bestand 

ursprünglich aus einem viergeschossigen 

Hauptbau, der quer zur Schwarzwaldallee 

situiert ist, und einem langgestreckten, 

eingeschossigen Trakt mit zwei schmalseitig 

zusammengebauten Turnhallen, parallel zur 

selben Strasse hin, der für den Neubau des 

Sekundarschulhauses Sandgruben rückgebaut 

wurde. Der als Einbünder ausgebildete 

Hauptbau hat die Schulräume zum Pausengarten 

hin orientiert. Die beiden Schulbauten 

bildeten gewissermassen einen «offenen 

Rand» des ehemaligen Landgutes Sandgrube 

zur Schwarzwaldallee hin. Ab 1956 folgten die 

vom Architekt Beckmann geplante Schulanlage 

Sandgruben II und in direkter Nachbarschaft 

der Bau der neuen Gewerbeschule von 

Architekt Hermann Baur. 1964 kam schliesslich 

das Schulhaus Vogelsang dazu, welches innerhalb 

der Gegebenheiten von Wohnbebauungen, 

den Bauten der Gewerbeschule und der 

Sandgrubenschule die vorhandenen Spiel-, 

Sport- und Turnplätze in möglichst grossem 

Ausmass zu erhalten versuchte. 

Städtebau 

Die neue Sekundarschule ist eingebunden in 

den bestehenden Dreiklang der Schulanlagen 

zwischen Hauptbau Schulhaus Sandgruben I, 

Schulhaus Vogelsang und der Gewerbeschule. 

Der windmühlenförmige Grundriss gliedert 

sich in die drei Trakte: Spezialtrakt mit Fachunterrichtszimmern 

in den Obergeschossen und 

Aula/Mensa im Erdgeschoss, Unterrichtstrakt 

mit Lernateliers in den Obergeschossen und 

Lehrer- und Förderbereich im Erdgeschoss sowie 

Dreifachturnhalle mit separatem Zugang 

für externe Nutzergruppen und Räumlichkeiten 

für den Turnverein. Gemeinsam mit dem 

Schulhaus Sandgruben I, das bis Sommer 2017 

vom gleichen Planerteam saniert wird, und 

Fachunterrichtsraum für das Werken. Alle Unterrichtsräume 

– selbst das Werken – befinden sich in den Obergeschossen. 

dem Ersatzneubau des Doppelkindergartens 

umfasst der Neubau einen ruhigen, 3000 m² 

grossen Hof. Mit Bäumen bepflanzt und mobilen 

Sitzelementen möbliert, wird er den Jugendlichen 

und Lehrpersonen unterschiedlichste 

Nutzungsmöglichkeiten bieten, nicht 

zuletzt auch für den Unterricht. Auf die starke 

Lärmbelastung durch die Autobahn reagiert 

das Projekt durch die Konzeption des Spezialtrakts 

als Einbünder mit Ausrichtung der Unterrichtszimmer 

zum Hof. Sämtliche Räume 

für den Regelunterricht, die weit mehr Flexibilität 

erfordern als die Fachunterrichtszimmer, 

sind hingegen im Unterrichtstrakt untergebracht. 

Sollte sich das Konzept der Lernateliers 

nicht bewähren, könnte jedes Lernatelier 

nachträglich zu konventionellen Unterrichtsräumlichkeiten 

mit drei Klassenzimmern und 

zwei Gruppenräumen umgebaut werden. Als 

öffentlicher Ort und Bau trägt die Schule über 

ihre Ausdrucksqualität und Identifikationsstiftung 

zum gesamten Schulareal Sandgruben 

bei. 

Treppe im Unterrichtstrakt mit Blick in einen Inputraum. 

www.erne.ch 

baut Zukunft. 


51

INFO 

Acrylglas und Kunststoff-Technik 

Acrylglas in Form und Vollendung ist nun 

schon seit 50 Jahren das Metier der IMFELD 

AG. In dem modern eingerichteten Werk in 

Sarnen fertigt die Firma als eigenständiges 

Unternehmen Produkte aus Acrylglas und allen 

anderen herkömmlichen Kunststoffen. Ein 

kaum zu erahnendes Potenzial an mechanischen 

und thermischen Bearbeitungsmöglichkeiten 

lässt aus diesen Werkstoffen perfekte 

Objekte entstehen. 

Brillanz am Bau 

Schutzvorrichtungen im Maschinenbau 

Prototypenbau 

Windschutzscheiben 

Lärmschutz 


6060 Sarnen 

Telefon 041 666 00 50 

Fax 041 666 00 51 

www.imfeld-acryl.ch 

DACHCOM 

Deine Fantasie. Dein Charakter. Deine Elbau. Küchen mit Charakter. elbau.ch 


MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 

2. Bauen+Wohnen – BERNEXPO 

Rat und Tat für das Zuhause 

Messe 2. Bauen+Wohnen 

zeitgleich mit Bau+Energie-Messe 

Datum 8. – 11. Dezember 2016 

Öffnungszeiten Do – Sa 10 – 18, So 10 – 17 

Ort BERNEXO 

Infos www.bauen-wohnen.ch 

Vom 8. bis 11. Dezember 2016 heissen 350 

Aussteller zur 2. Bauen+Wohnen in Bern 

willkommen. Die Messe für Bauen, Renovieren 

und Wohnen zeigt die ganze Vielfalt 

rund um das schöne Zuhause. Das riesige 

Angebot spricht Eigenheimbesitzer, 

zukünftige Bauherrschaften, Architekten 

und die ganze Familie an. Sie findet zusammen 

mit der Bau+Energie Messe in drei Hallen 

der Bernexpo statt. 

«Für den interessierten Mieter, jeden Hausbesitzer 

bis zum Bauspezialisten ist ein Besuch 

in der Bernexpo ein Muss», so Messeleiter 

Marco Biland, «unsere Messen geben 

Rat zur Tat.» In drei Hallen kann man sich sowohl 

zum energieeffizienten Bauen, an Kongressveranstaltungen 

als auch über die Trends 

beim Renovieren informieren. Im Fokus der 

Bauen+Wohnen stehen Küche, Bad, Innenausbau, 

Haustechnik, Wohnraumfeuer und der 

Bereich Eigenheim mit Immobilienangeboten. 

Jedes Bad ein Kunststück 

Offene Bäder liegen nach wie vor im Trend. 

Eine kluge Planung von der Aufteilung bis zur 

Materialwahl lohnt sich. Die Projektbäder von 

BadeWelten polarisieren und sind an den Baumessen 

Kult. Zehn neuste Badkompositionen 

werden, ergänzt mit einem vielfältigen Wellnessangebot 

an Whirlpools und Saunen, als 

einzelne Kunststücke zu bestaunen sein. 

Sonderschau «Smart Living & Multimedia» 

Von der Bauplanung über Innendesign werden 

alle Bereiche des modernen Wohnens 

abgedeckt. Deshalb ist das Unternehmen 

Kilchenmann AG mit ihrer Sonderschau und 

Fachvorträgen erneut präsent. Sie zeigt das 

intelligente Wohnen mit smarter Haustechnik 

und Multimedia anhand einer simulierten 

Wohnsituation auf. So können die Besucher 

Smart Living vor Ort ausprobieren und 

kennen lernen. 

Inspiration für das Eigenheim: Die Bauen+Wohnen bietet reichlich Nahrung für Veränderungen rund ums Haus. 

Gratis-Fachvorträge 

Zusätzliche Nahrung hält das spannende Vortragsprogramm 

bereit. Der Branchenverband 

Küche Schweiz erklärt in täglichen Vorträgen 

den Planungsweg zur perfekten Küche. Bodenlegermeister 

Ralph Mühlebach vom Verband 

BodenSchweiz beleuchtet den Boden 

als Gestaltungselement, während Feng-Shui- 

Fachexpertin Barbara Rüttimann Tipps für das 

Homestyling im Bauen und Wohnen verrät. 

Organisation 

ZT Fachmessen AG 

Telefon 056 204 20 20 

info@fachmessen.ch 

www.fachmessen.ch 


53


BAU Foren: Lösungen für die Zukunft des Bauens 

aus? Welche Faktoren stehen dabei im Fokus? 

Welche Chancen bietet der Bestand? Welche 

zukunftsorientierten Nutzungskonzepte gibt 

es – für das einzelne Gebäude ebenso wie für 

das Quartier, die Stadt und die Region? Die 

Fassade entwickelt sich immer mehr zur multifunktionellen 

Gebäudehülle. Welche Chancen 

bieten «mitdenkende» Fassadensysteme? 

Der Systembau, früher kaum beachtet, erlebt 

dank moderner Planungsmethoden und innovativer 

Fertigungstechniken eine Renaissance. 

Was heisst «Bauen für alle» in einer 

globalisierten Welt? Und welche Perspektiven 

eröffnen digitale Planungsmethoden der 

Baubranche? 

Das Planen und Bauen wird immer komplexer, 

anspruchsvoller. Globalisierung, 

Digitalisierung, demografischer Wandel, 

Urbanisierung, Ressourcenverknappung, 

Energiewende, Energie- und Ressourceneffizienz, 

Recycling: Die Herausforderungen 

für die Bauwirtschaft sind so vielfältig, dass 

sie nur im Zusammenwirken aller Beteiligten 

und durch die Anwendung neuer Materialien 

und Technologien zu lösen sind. 

Lösungen für die Zukunft des Bauens präsentieren 

Experten aus aller Welt in den 

BAU-Foren A4, C2 und B0. 

Sieben gute Gründe für den Besuch 

der BAU 

■■einmalige Präsenz von Marktführern 

und Marken 

■■alle wichtigen Gewerke, Produkte, 

Materialien an einem Ort 

■■weltgrösste Fachmesse für Architekten 

und Ingenieure 

■■ 

Innovationen der Hersteller im 2-Jahres-Rythmus 

der BAU 

■■Die Zukunft des Bauens in Foren und 

Sonderschauen 

■■Dialog aller, die am Planen, Bauen 

und Gestalten beteiligt sind 

■■Magnet München – Weltstadt mit 

Herz! 

Forum A4: Architekt und 

Industrie im Dialog 

Das Forum in Halle A4 beleuchtet die Rolle 

des Architekten in Gegenwart und Zukunft. 

Das Forum ist zweigeteilt. Den Vormittag bzw. 

Mittag gestaltet die BAU in Kooperation mit 

den Architektur-Fachzeitschriften XIA und 

AIT sowie dem Bund Deutscher Innenarchitekten 

BDIA. Täglich zwischen 11:00 und 14:00 

Uhr gibt es einen spannenden Austausch zwischen 

Architekten und Herstellern aus der 

Baubranche zu aktuellen Themen. Drei Referenten 

aus international renommierten Architekturbüros 

sowie drei Vertreter aus der 

Industrie werden über neue Entwicklungen 

und Trends berichten und diskutieren. Die 

Themen sind vielfältig. Sie erstrecken sich 

von Wohnraum für Flüchtlinge und Migranten 

über modulare Bausysteme und BIM bis 

hin zu den konstruktiven Möglichkeiten des 

Baustoffs Holz, Nutzungskonzepte im öffentlichen 

Raum sowie effiziente «easy-lowcost- 

Gebäude.» 

Forum A4: Detail research – 

Building the Future 

An sechs Nachmittagen präsentiert das Forum 

«Building the Future» von DETAIL research 

praxisbezogene internationale und 

interdisziplinäre Forschungsprojekte für das 

Bauen der Zukunft. Namhafte Referenten geben 

Einblick in ihre Forschungstätigkeiten: 

Wie sieht das smarte Gebäude der Zukunft 

Forum C2: Die Zukunft des Bauens 

Im Forum «Zukunft des Bauens», das die BAU 

in Kooperation mit der Bauwelt und der DBZ 

präsentiert, werden wieder namhafte Planer 

und Architekten anhand von Projektbeispielen 

erläutern, wie das Bauen und Gestalten 

der Zukunft aussieht. Täglich wechselnd geht 

es um aktuelle Themen.: 

smart building materials: Hier geht es um 

die Integration von verschiedenen Materialien 

z.B in Fassaden, die adaptiv auf unterschiedliche 

äussere Einflüsse reagieren 

können. 

BIM: Was wird in Deutschland mit dem 

Planungstool BIM bereits realisiert und 

wo liegen noch immer Hemmnisse und 

Schwierigkeiten? Um diese Fragestellungen 

geht es. 

Grossprojekte: Anhand von spektakulären 

Beispielen werden die Mechanismen und 

Strategien gezeigt, die zur erfolgreichen 

Umsetzung erforderlich sind. 

Wohnen: Der Bedarf an bezahlbaren 

Wohnraum steigt. Gefragt sind deshalb 

Ideen für serielles und modulares Bauen 

sowie innovative Wohnungsbaukonzepte, 

die sowohl flexible Grundrisse ermöglichen, 

als auch energetische Anforderungen 

erfüllen. 

The next big thing: Was wird in den kommenden 

Jahren in der Architektur zum 

«next big think» hinter dem «one more 

thing» 

Emerging stars, emerging markets: Wo liegen 

für junge Architekturbüros die Märkte 

der Zukunft? Wie erkennt man diese und 

wie erschliesst man sie mit Erfolg. Vorgestellt 

werden entsprechende Strategien. 

Forum B0: Von der Vision in die Praxis 

Im Forum B0 arbeiten gleich drei Institutionen 

zusammen: Das Bundesministerium für 



Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, 

die Fraunhofer Allianz Bau und der Bundesverband 

Altbauerneuerung. 

Das Bundesministerium berichtet in verschiedenen 

Vorträgen über Forschungs- und 

Förderinitiativen sowie über politische Zielsetzungen 

und gesetzliche Grundlagen. Die 

Fraunhofer Allianz Bau, bestehend aus 14 Instituten, 

stellt einen Teil ihrer Forschungsarbeit 

anhand konkreter Projekte vor. 

Ein weiterer Schwerpunkt in diesem Forum 

ist die Modernisierung und Instandhaltung 

von Gebäuden. In den Vorträgen des BAKA 

Bundesverband Altbauerneuerung geht es darum, 

wie die grossen Herausforderungen der 

Zukunft in bestehenden Gebäuden zu lösen 

sind. Auch im Forum B0 steht jeder Tag unter 

einem anderen übergeordneten Thema. Es 

geht u.a. um das digitale Planen und Bauen, 

um das energieeffziente Bauen sowie um die 

Vernetzung von Häusern und Quartieren. Der 

Mittwoch richtet sich an die Immobilienwirtschaft, 

der Freitag an Studenten. 

Mehr Informationen zu Themen und 

Referenten unter: 

www.bau-muenchen.com/foren 

Über die BAU 

Die BAU, Weltleitmesse für Architektur, Materialien 

und Systeme, ist die grösste und bedeutendste 

Veranstaltung der Branche. Die 

nächste BAU findet vom 16. bis 21. Januar 2017 

auf dem Gelände der Messe München statt. 

Termin: 16. – 21. Januar 2017 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:30 

– 18:00, Samstag 9:30 – 17:00 

ca. 185 000 m² Ausstellungsfläche (alle 

17 Messehallen sowie das komplette Congress 

Center belegt) 

voraussichtlich mehr als 2000 Aussteller 

(davon über 30 Prozent internationale 

Beteiligung) 

voraussichtlich mehr als 250 000 Besucher 

Erwartet werden rund 2000 Aussteller aus 

über 40 Ländern sowie etwa 250 000 Besucher 

aus aller Welt. Auf rund 185 000 m² Fläche 

– das Gelände ist seit Jahren komplett ausgebucht 

– präsentiert die BAU Architektur, Materialien 

und Systeme für den Wirtschafts-, 

Wohnungs- und Innenausbau im Neubau und 

im Bestand. Sie führt, weltweit einmalig, alle 

zwei Jahre die Marktführer der Branche zu 

dieser Gewerke übergreifenden Leistungsschau 

zusammen. 

Mit mehr als 60 000 Planern ist die BAU zugleich 

die weltgrösste Fachmesse für Architekten 

und Ingenieure. Das Angebot ist nach 

Baustoffen sowie nach Produkt- und Themenbereichen 

gegliedert. 

Die zahlreichen attraktiven Veranstaltungen 

des Rahmenprogramms, darunter hochkarätige 

Foren mit Experten aus aller Welt, runden 

das Messeangebot ab. 

Offizielle Schweizer Vertretung 

BTO Solutions Schürch 

Pflanzschulstrasse 3 

8400 Winterthur 

Telefon 044 350 36 02 

Fax 044 350 27 94 

info@bto-solutions.ch 

www.bto-solutions.ch 

Die Suva geht in die Schule 

Lernende haben ein höheres Berufsunfallrisiko 

als die übrigen Arbeitnehmenden. 

Um Jugendliche möglichst früh für Risiken 

und deren Folgen zu sensibilisieren, hat die 

Suva in Zusammenarbeit mit Lehrpersonen 

Schulungsunterlagen für Berufsfachschulen 

lanciert. Zentrales Präventionsinstrument 

ist die Gratiszeitung «top TODAY» im 

Tabloid-Format. 

Um Lernende dabei zu unterstützen, mit Risiken 

kompetent umzugehen, haben Peter 

Wyss und Rolf Bachmann, zwei erfahrene Berufsfachschullehrer 

vom Berufsbildungszentrum 

Bau & Gewerbe Luzern, in Zusammenarbeit 

mit der Suva neue Schulungsunterlagen 

geschaffen. Diese sind schweizweit für den 

Einsatz in Berufsfachschulen vorgesehen. 

Neue Gratiszeitung in der Schweiz 

Die Schulungsunterlagen bestehen aus der 

Gratiszeitung «top TODAY» sowie aus einem 

Lehrbuch mit dem Titel «Risiken und Risikokompetenz». 

«top TODAY» zeigt im Tabloid- 

Format eine Vielzahl von Risiken aus dem Alltag 

junger Menschen auf. «Die Artikel schaffen 

in der Klasse einen einfachen Einstieg in unterschiedlichste 

Themen, die alle Lernenden 

etwas angehen», sagt Peter Wyss, Berufsfachschullehrer 

im Berufsbildungszentrum Bau & 

Gewerbe Luzern. 

Mit dem Lehrbuch «Risiken und Risikokompetenz» 

werden die Lernenden im Fach Allgemeinbildender 

Unterricht Schritt für Schritt an 

verschiedene Gefahren herangeführt. In fünf 

Modulen erhalten die Berufsfachschülerinnen 

und -schüler das nötige Rüstzeug für einen gesunden 

Umgang mit Risiken und eine unfallfreie 

Lehrzeit. 

Vom Betrieb in die Berufsfachschulen 

Seit dem Start der Kampagne «Sichere Lehrzeit» 

vor drei Jahren unterstützt die Suva die 

Lehrbetriebe mit Arbeitsheften, die spezifische 

Informations- und Einsatzmittel enthalten. 

Darin findet sich alles, womit Betriebe ihre 

Lernenden am Arbeitsplatz für eine sichere 

Lehrzeit schulen und sensibilisieren können. 

Neu weitet die Suva die Kampagne «Sichere 

Lehrzeit» auf die Berufsfachschulen aus. 

Die Zeitung «top TODAY» stellt die Suva in 

gedruckter Form kostenlos zur Verfügung. Alle 

weiteren Unterlagen sind ebenfalls gratis und 

können als PDF auf www.suva.ch/lehrzeit heruntergeladen 

werden. 


55


Alle Aspekte der Sicherheit 

Während der SECURITE LAUSANNE 2016 

werden alle Aspekte der Sicherheit beleuchtet. 

Die sieben Halbtagesmodule des 

begleitenden FORUM SECURITE ergänzen 

die Messethemen mit einer Fülle an hochstehenden 

und neutral aufbereiteten Fachinformationen. 

Vom 2. bis 4. November 2016 versammelt sich 

die Westschweizer Sicherheitsbranche in der 

Expo Beaulieu Lausanne zu ihrem wichtigsten 

Branchentreffpunkt: der SECURITE LAU- 

SANNE 2016. «Die Messe entwickelt sich sehr 

erfreulich», sagt Messeleiter Heinz Salzgeber. 

«Die Aussteller der SECURITE LAUSANNE 2016 

Und ebenso gut besuchte Messestände im 2014. 

belegen mehr Fläche als noch bei der letzten 

Austragung im Jahr 2014, was ganz besonders 

unter dem Aspekt der angespannten 

Wirtschaftslage ein starkes Zeichen ist.» 

Wissen, Fortbildung und Networking 

Ein zentraler Bestandteil der Fachmesse sind 

die kostenlosen aber qualitativ sehr hochstehenden 

Referate des begleitenden FORUM SE- 

CURITE. Die Halbtagesmodule mit einer Fülle 

an neutral aufbereiteten Fachinformationen 

ergänzen die Themenbereiche der Messe mit 

aktuellen News und ziehen Zuhörer in Massen 

an: während der letzten Messe im Jahr 2014 

kamen rund 900 Teilnehmer. Auch in diesem 

Jahr beteiligen sich die wichtigsten Branchenverbände 

an der Konzeption der Themenblöcke 

und mehrere Verbände und Organisationen 

vergeben Fortbildungspunkte für die 

Teilnahme am FORUM SECURITE. 

Neu wird dieses Jahr am Mittwochnachmittag 

der «Young Professionals» Award 2016 vergeben. 

ASIS und die Ecole des Sciences Criminelles 

der Universität Lausanne sind für die 

Vergabe dieses Preises verantwortlich. 

Detailliertes Programm ist online 

Das FORUM SECURITE 2016 umfasst sieben 

verschiedene Module, darunter Themen wie: 

Aktuelle Bedrohungslage und Sicherheitsdienstleister, 

Arbeitssicherheit im Unternehmen, 

aktuelle Brandtechnik, Naturgefahren 

– Bauen in Gefahrenzonen, die öffentliche Sicherheit 

in Zeiten von Big Data, neue Aspekte 

des Brandschutzes sowie Sicherheit und IP. 

Namhafte und hochqualifizierte Referenten 

sprechen über die neusten Trends und geben 

praxisnahe Anregungen und Hilfestellungen. 

Um einen garantierten Sitzplatz im FORUM 

zu haben, ist eine Anmeldung für die entsprechenden 

Referate empfohlen. Anmeldemöglichkeiten 

und das detaillierte Programm zum 

FORUM SECURITE 2016 gibt es unter www.securite-expo.ch/htm/forum.htm. 

Durchgehend gut besuchte und hochstehende Referate im FORUM SECURITE 2014. 

Exhibit & More AG 

Bruggacherstrasse 26, Postfach 185 

8117 Fällanden-Zürich 

Telefon 044 806 33 99 

Fax 044 806 33 43 

info@securite-expo.ch 

www.securite-expo.ch 


4 World Trade Center, New York 

Wir bewegen. 

In St. Gallen und im weiteren Umkreis. 

Täglich nutzen weltweit mehr als 1 Milliarde Menschen Aufzüge, Fahrtreppen 

und innovative Mobilitätslösungen von Schindler. Hinter unserem Erfolg stehen 

57 000 Mitarbeitende auf allen Kontinenten. 

www.schindler.ch

Genau hier haben Sie das 

alles aufgebaut. 

Und genau hier sind wir mit 

unseren Sicherheitssystemen 

vor Ort. 

Um Ihre Infrastruktur funktionstüchtig zu halten und Ihre Mitarbeiter 

vor Gefahren zu schützen brauchen Sie Lösungen, die auf Sie 

zugeschnitten sind. Profitieren Sie von unserer Beratung, unseren 

innovativen technischen Komponenten und einer fachgerechten Ausführung 

vor Ort – eben: genau auf Sie abgestimmt. Wir geben Ihnen Sicherheit. 

Robert Bosch AG, Bosch Sicherheitssysteme Schweiz Telefon 044 846 66 66. 

www.boschbuildingsecurity.ch

Nr. 10-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?