city09_2016
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

city09_2016

maggie2307
18.10.2016 Aufrufe

Jg. 21 / Nr. 9/2016 erscheint am 20./21. Okt. Power für die Piste! c i t y•N E W S Promotion Bobby's Sport Shop in Leobersdorf ist bereit für den Winter. Die beliebte Service- Aktion für Ski und Snowboards läuft noch bis 31. Oktober. Mit den Top-Geräten aus dem Haus Wintersteiger ist selbst ein professionellstes, parametergesteuertes Rennservice kein Problem. Diesen Winter passen auch die Schuhe perfekt - dank dem modernen Bootfitting - das Fußvermessen wird natürlich ebenfalls direkt im Haus erledigt! Mehr Informationen über aktuelle Top-Ski-Aktionen, Bobby's Ski-, Snowboard- und Tourenskiverleih oder die heurigen Kurse zu Weihnachten gibt es direkt in Leobersdorf bei Bobby's Sport Shop und im Internet unter www.bobbys-sport.at Am 30. Oktober werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt! Aber nicht nur die baldige Zeitumstellung, auch ein Blick auf den Veranstaltungskalender macht deutlich, wie weit das Jahr schon fortgeschritten ist. In dieser Ausgabe finden Sie zwar noch einige „Sturm-Bilder“ und Oktoberfest-Berichte, aber gleichzeitig auch schon Hinweise auf die ersten Vor- Advent-Termine. Für die nächste 30.10.! Bobby (ganz re.) und sein Team sind bereit für den Winter. cityNEWS Ausgabe, die am 24./25. November erscheinen wird, bereitet unsere Redaktion wieder eine Adventbeilage mit allen wichtigen Veranstaltungen der Vorweihnachtszeit vor. Übrigens: Bilder, die in diesem Blatt keinen Platz gefunden haben, sehen Sie auf www.wewe.at Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern! Aus dem Inhalt ... nur RICHTIG versichern beruhigt! BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33 Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900 96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Jg. 21 / Nr. 9/<strong>2016</strong><br />

erscheint am 20./21. Okt.<br />

Power für die Piste!<br />

c i t y•N E W S<br />

Promotion<br />

Bobby's Sport Shop in Leobersdorf ist bereit für den Winter. Die beliebte Service-<br />

Aktion für Ski und Snowboards läuft noch bis 31. Oktober. Mit den Top-Geräten<br />

aus dem Haus Wintersteiger ist selbst ein professionellstes, parametergesteuertes<br />

Rennservice kein Problem. Diesen Winter passen auch die Schuhe perfekt - dank<br />

dem modernen Bootfitting - das Fußvermessen wird natürlich ebenfalls direkt im<br />

Haus erledigt!<br />

Mehr Informationen über aktuelle<br />

Top-Ski-Aktionen, Bobby's<br />

Ski-, Snowboard- und Tourenskiverleih<br />

oder die heurigen<br />

Kurse zu Weihnachten gibt es<br />

direkt in Leobersdorf bei Bobby's<br />

Sport Shop und im Internet unter<br />

www.bobbys-sport.at<br />

Am 30. Oktober werden die Uhren eine Stunde zurückgestellt!<br />

Aber nicht nur die baldige Zeitumstellung, auch<br />

ein Blick auf den Veranstaltungskalender macht deutlich,<br />

wie weit das Jahr schon fortgeschritten ist. In dieser<br />

Ausgabe finden Sie zwar noch einige „Sturm-Bilder“<br />

und Oktoberfest-Berichte, aber gleichzeitig auch<br />

schon Hinweise auf<br />

die ersten Vor-<br />

Advent-Termine.<br />

Für die nächste<br />

30.10.!<br />

Bobby (ganz re.)<br />

und sein Team<br />

sind bereit für<br />

den Winter.<br />

cityNEWS Ausgabe, die am 24./25. November erscheinen<br />

wird, bereitet unsere Redaktion wieder eine Adventbeilage mit<br />

allen wichtigen Veranstaltungen der Vorweihnachtszeit vor.<br />

Übrigens: Bilder, die in diesem Blatt keinen Platz gefunden<br />

haben, sehen Sie auf www.wewe.at<br />

Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern!<br />

Aus<br />

dem<br />

Inhalt<br />

... nur RICHTIG versichern beruhigt!<br />

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!<br />

Pünktlich wie der Skiweltcup-Start<br />

in Sölden (heuer<br />

am 22./23. Oktober)<br />

kommt die Diskussion rund<br />

um den Wintersport und ob<br />

dieser noch eine Zukunft<br />

hat auf. Aktuell wird gerade<br />

wieder gestritten, ob es<br />

Sinn macht, weiter Seilbahnen<br />

zu bauen, wenn<br />

der Skisport dank Klimawandel<br />

und Co. sowieso<br />

bald vor dem Aus steht.<br />

Eines ist klar: Ein billiger<br />

Spaß ist Skifahren schon<br />

längst nicht mehr. Tagesskipässe<br />

um 50 Euro sind<br />

schon satt.<br />

Aber dennoch: Die letzte<br />

Saison war die (für die Touristiker)<br />

beste aller Zeiten;<br />

trotz des sehr schneearmen<br />

Dezembers. Und versuchen<br />

Sie einmal ein „g‘scheites“<br />

Quartier für die kommende<br />

Saison zu bekommen. Das<br />

ist gar nicht so einfach,<br />

viele gute Quartiere in den<br />

Topskiregionen sind schon<br />

voll. Weil eben „zwa Brettln<br />

und a gführiger Schnee“<br />

immer noch einen gewissen<br />

Reiz haben.<br />

Ihr Christian Weber (Hrsg.)<br />

Impressum gem §25 Medieng.<br />

city•NEWS Jg. 21/Nr. 9<br />

Medieninhaber + Verleger (100%),<br />

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />

66. Telefon: 02252 / 780 82,<br />

Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser<br />

Ausgabe: Margit Weber, Manfred Wlasak,<br />

Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas<br />

Borenich (Reise); Otto Kühnel, Erich Strobl<br />

(Foto). Inserentenbetreuung und Produktion:<br />

Werbegrafik Weber OG,<br />

Adr. w.o., e-mail: citynews@wewe.at<br />

Ein großes Oktoberfest mit<br />

Bier, Weißwurst, Brezen und<br />

Livemusik veranstaltete das<br />

Neueröffnung<br />

in Sollenau<br />

Viele Freunde und Kunden gratulierten Thomas Wanzenböck<br />

und seiner Familie zur Neueröffnung.<br />

Oktoberfest bei Aigner-Hauke<br />

„Heurigen-Urgestein“ Franz<br />

Schwarz aus Lindabrunn feierte<br />

am 9.10. mit Gattin Johanna,<br />

den Söhnen Franz und<br />

Markus, seinen vier Enkelkindern<br />

und zirka 50 weiteren<br />

Gästen im neu wiedereröffneten<br />

Landgasthaus seinen<br />

70. Geburtstag. Der Jubilar<br />

Autohaus Aigner-Hauke<br />

in St. Veit am 14. und 15.<br />

Oktober für seine Kunden.<br />

In gemütlicher Atmosphäre<br />

wurden dabei<br />

auch die neuesten Modelle<br />

vorgestellt: Der „Zafira<br />

Tourer“ und der „Mokka“<br />

von Opel sowie der „Optima<br />

Kombi“ und das Hybridauto<br />

„Niro“ der Marke Kia.<br />

zog 1974 nach Lindabrunn,<br />

wo er mit seiner Frau sechs<br />

Jahre später den Heurigenbetrieb<br />

der Schwiegereltern im<br />

„12er-Haus“ (Lindengasse 6)<br />

übernahm. Den Heurigen, der<br />

in diesem Anwesen seit 120<br />

Jahren betrieben wird, führt<br />

mittlerweile Sohn Markus.<br />

Toms Brillenladen gibt es ab sofort<br />

nicht nur in der Hochstraße in Bad Vöslau.<br />

Die Familie Wanzenböck eröffnete<br />

am 10.10. in Sollenau, direkt an der<br />

B17 im Ortszentrum neben der Apotheke<br />

ein neues, helles und sehr gelungenes<br />

zweites Geschäft.<br />

Hermann, Silvia und Lukas Rudolf<br />

freuten sich über den guten<br />

Besuch.<br />

Der letzte Garnisonskommandant<br />

der Kaserne Baden,<br />

Oberst Franz Horvath<br />

aus Weissenbach, trat mit Ende<br />

September <strong>2016</strong> nach 43<br />

Jahren Bundesheer in den<br />

Ruhestand. Die Abschiedsfeier<br />

mit großteils militärischen<br />

Wegbegleitern fand in Zwölfaxing,<br />

dem neuen Standort<br />

der Artillerieschule, die Horvath<br />

lange Jahre geleitet hatte,<br />

statt.<br />

Franz Horvath (v. li.) mit Ehefrau<br />

Helga, Major Mag. Ulrike Weniger<br />

und Brigadier i.R. Bernd Knotzer.<br />

2

Bunt, bunter, VÖWI<br />

Am 15. Oktober luden die<br />

Mitglieder des Vöslauer Wirtschafts-Vereines<br />

Vöwi zu ihrem<br />

vierten Herbstfest. Die jährliche<br />

Veranstaltung fand zum<br />

zweiten Mal im Kursalon statt<br />

und zwar mit dem gleichen Erfolgsmotto<br />

aus dem Vorjahr:<br />

„Hippie Revival“.<br />

Die Formationsgruppe der<br />

Tanzschule Dobner legte einen<br />

tollen Eröffnungstanz im<br />

Hippie-Stil hin. Aber auch danach<br />

wurde fleißig getanzt.<br />

Für den passenden Sound von<br />

Abba, ACDC, Santana und<br />

Co. sorgte DJ Stefan<br />

Graf. Die meisten<br />

Besucher waren<br />

im 70er-Jahre-Outfit<br />

mit großgeblümten<br />

Blusen,<br />

bunten Strickhauben,<br />

Glockenhosen<br />

und Lackstiefeln<br />

erschienen.<br />

VÖWI-Obmann Norbert<br />

Mykytycz (unten<br />

ganz li.) und sein Team<br />

durften sich über sehr<br />

guten Besuch und tolle<br />

Stimmung freuen.<br />

Teesdorf: Dirndln & Burschen<br />

Der Dirndlball<br />

der Burschenschaft<br />

Teesdorf<br />

fand heuer am<br />

15. Oktober<br />

im Volksheim<br />

statt. Obmann<br />

Christian Jeges<br />

(am Bild ganz<br />

li.) und sein<br />

Team gaben<br />

sich bei der<br />

Organisation<br />

große Mühe,<br />

die durch zahlreiche<br />

Besucher<br />

gewürdigt<br />

wurde.<br />

Die Musik kam<br />

von der Band<br />

„Dreamlight“.<br />

Mehr Fotos auf www.wewe.at<br />

Late Night Shopping<br />

Anlässlich des 6. Geburtstages<br />

von The Living Room in<br />

Bad Vöslau lädt Alexandra<br />

Schöfberger am Freitag,<br />

den 4. November, von 9<br />

bis 20 Uhr zur langen Einkaufsnacht!<br />

Als Dankeschön<br />

an die treuen Kundinnen kann<br />

ein Rabatt von bis zu 36% erwürfelt<br />

werden.<br />

Weihnachtliche Stimmung und<br />

der traditionelle Weihnachtsbaum<br />

erwarten Sie!<br />

The Living Room, Hochstraße 3,<br />

2540 Bad Vöslau, 02252/<br />

700277, www.thelivingroom.at<br />

2x ESSEN, 1x ZAHLEN<br />

Aktion 2=1 gilt nur bei Bestellung von der Karte<br />

(Buffet und Menüs ausgenommen). Von zwei<br />

konsumierten Hauptspeisen muss nur die teurere<br />

bezahlt werden. Aktion gültig bis 6. November <strong>2016</strong><br />

tägl. Mittagsbuffet<br />

Essen, soviel Sie wollen; Vor-, Haupt- und Nachspeisenbuffet<br />

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />

8 versch. Abendmenüs<br />

ab 7,90 Euro<br />

China Restaurant<br />

Dudelsäcke<br />

in Schönau<br />

Ein gut besuchtes Konzert<br />

gab die Dudelsackformation<br />

„Black Smith Pipers“<br />

am 14. Oktober<br />

im Ortszentrum Schönau.<br />

Das Repertoire reichte von<br />

Marschmusik über schottische<br />

Tanzmusik bis zu<br />

Klassikern wie „Amazing<br />

Grace“. Durch das Programm<br />

führte Willi Linder,<br />

der mit launigen Worten<br />

Anekdoten zur schottischen<br />

Geschichte<br />

und zur Entstehung<br />

der<br />

Musikstücke<br />

vortrug.<br />

Die „Black<br />

Smith Pipers“ mit Vereinssitz<br />

in Schönau zählen derzeit<br />

15 Mitglieder, weitere stehen<br />

in Ausbildung. Interessenten<br />

am Dudelsackspielen, aber<br />

auch Drummer sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Infos und Kontakt:<br />

www.blacksmithpipers.at<br />

Pipe Major Mathias Grabner<br />

in Aktion.<br />

Neu Lucky<br />

Bad Vöslau/Gainfarn, Hauptstr. 30, Tel. (02252) 76 982<br />

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag<br />

Dienstag-Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22 Uhr<br />

Schon Pläne für die Weihnachtsfeier?<br />

Egal ob Sie privat oder als Firma feiern möchten, wir haben das<br />

Passende! Ab einer Gruppe von 12 Personen stellen wir auch gerne<br />

ein Buffet nach Ihren Wünschen zusammen! Bitte rasch reservieren!<br />

3

Seifenkisten-Spaß in Bad Vöslau<br />

Am 25. September zischten<br />

(mehr oder weniger schnell)<br />

Seifenkisten die Jägermayerstraße<br />

hinunter zum Badplatz.<br />

Das Vöslauer Seifenkistenrennen<br />

anlässlich der Europäischen<br />

Mobilitätswoche fand<br />

mittlerweile schon zum sechsten<br />

Mal statt. TeilnehmerInnen<br />

aller Altersstufen begeisterten<br />

bei traumhaftem Wetter mit<br />

ihren flotten<br />

und/oder fantasievollen<br />

Fahrzeugen<br />

hunderte<br />

Schaulustige.<br />

Fotos: Otto Kühnel<br />

GABRIELE MYKYTYCZ<br />

Hochstraße 4<br />

2540 Bad Vöslau<br />

Die ersten ADVENTTERMINE<br />

Traditionell früh findet auch<br />

heuer der Weihnachtsmarkt<br />

der Bastelrunde Hirtenberg<br />

im Kulturhaus statt.<br />

Von 18. bis 20.11. werden<br />

von 9 bis 18 Uhr Advent- und<br />

Weihnachtsschmuck, Gestecke,<br />

Kekse u.v.a.m. angeboten.<br />

Der Reingewinn geht an die St.<br />

Anna Kinderkrebsforschung.<br />

Keinen „Rudi“ wird es heuer in<br />

Kottingbrunn geben. Der Auftritt<br />

von 4Jazz bleibt aber ein vorweihnachtlichen<br />

Fixpunkt (Kulturszene,<br />

18.11., 19.30 Uhr).<br />

Wer nicht so lange warten will:<br />

Der nächste Auftritt (mit neuem<br />

Gitarristen Hannes Fiala) ist am<br />

28.10. im „Freigeist“ in Wr.<br />

Neustadt. www.4jazz.at<br />

www.palmers.at<br />

4

Leobersdorf: Regionale Schmankerl<br />

Zum zweiten Mal veranstaltete<br />

die „Zukunft Leobersdorf“<br />

am 8. Oktober am<br />

Rathausplatz einen Bauernmarkt.<br />

U.a. wurden Wurst,<br />

Käse, Obst und Honig aus<br />

heimischer Produktion angeboten.<br />

„Rudi & Friends“ sorgten<br />

für musikalische Unterhaltung.<br />

Mit dieser Initiative lässt<br />

Leobersdorf das vor Jahrzehnten<br />

ausgelaufene Konzept eines<br />

Bauernmarktes wieder neu aufleben.<br />

Auch 2017 sind zwei<br />

Eigentlich wollte Lisa Riedl am 21.9. „nur“<br />

ihren 22. Geburtstag im Casino Baden feiern.<br />

Als sie um 20.04 Uhr „eincheckte“, ertönte<br />

ein Jingle und Dr. Karl Stoss gratulierte<br />

ihr als 90-millionstem Gast bei Casinos Austria.<br />

Es gab Blumen, Champagner und Lisa<br />

durfte einmal so richtig in die Jeton-Kiste<br />

greifen - dabei „erwischte“ sie über 1.000,-!<br />

Süßer die Kekse nie schmecken!<br />

Wer selbst lieber in die Keksdose<br />

hineingreift, als am<br />

Backofen zu stehen, der ist bei<br />

Andrea Wieser-Herzog richtig.<br />

Süßes zu jedem Anlass gibt es<br />

bei der Konditormeisterin in<br />

St. Veit auf Bestellung. Andrea<br />

Wieser-Herzog hat sich ihr<br />

Märkte geplant, Interessenten<br />

können sich unter viktoria.<br />

eibl@leobersdorf.at melden.<br />

Vize-Bgm. Harald<br />

Sorger, Hauptorganisatorin<br />

GR<br />

Viktoria Eibl, Bgm.<br />

Andreas Ramharter<br />

und GGR<br />

Ingrid Rothensteiner<br />

(v.re.) überzeugten<br />

sich von<br />

der Qualität der<br />

Produkte.<br />

Hobby zum Beruf gemacht<br />

und bäckt mit viel Liebe und<br />

Hingabe süße Kunstwerke. Es<br />

dauert zwar noch einige Wochen<br />

bis Weihnachten, aber<br />

sich rechtzeitig zu informieren<br />

und vorzubestellen, kann nicht<br />

schaden. Im Angebot der Meisterin<br />

von Schokoglasur und<br />

Zuckerguss warten Vanille-,<br />

Linzer- oder Nusskipferl, Kokoskuppeln,<br />

Kongressstangerl,<br />

Nussecken und vieles mehr...<br />

Ein Kilogramm Weihnachtskekse<br />

kostet 28 Euro.<br />

Info: Tel. 0676/3086416.<br />

Langschläfer willkommen...<br />

... heißt es in der Harrer-Eisdiele<br />

in der Badner Straße 2<br />

direkt am Bad Vöslauer<br />

Schlosspark. Von früh bis spät<br />

warten dort nämlich verschiedenste<br />

Frühstücksspezialitäten<br />

auf hungrige<br />

Gäste. Neben einer reichen<br />

Auswahl an konventionellem<br />

Gebäck kommen auch Weizenallergiker<br />

nicht zu kurz:<br />

Selbstgemachte Vollkorndinkelweckerl<br />

und Dinkeltoast<br />

stehen ebenso zur<br />

Auswahl wie Dinkelnussbzw.<br />

Mohnkipferl.<br />

Auch für die Kleinen ist bestens<br />

mit dem neuen Kinderfrühstück<br />

(bestehend aus<br />

einem Briochekipferl und Kakao)<br />

gesorgt. Und damit auf<br />

gar keinen Fall Langeweile<br />

aufkommt, kann anschließend<br />

in der kleinen Backstube nach<br />

Herzenslust gespielt werden.<br />

Für Abwechslung sorgen diverse<br />

Tagesspezialitäten<br />

auf der Karte. So gibt es am<br />

Dienstag Strudel, am Mittwoch<br />

Kuchen und freitags<br />

Schaumrollen und Cheesecake<br />

- alle ofenfrisch und<br />

hausgemacht.<br />

Von Montag bis Donnerstag<br />

lädt das Harrer-Team von 15<br />

bis 16 Uhr zur Teatime (bzw.<br />

Coffeetime) mit tollen Kaffeeund<br />

Kuchen-Kombinationen<br />

zum besonders günstigen<br />

Preis.<br />

Bei sonnigem Wetter kann die<br />

Terrasse auch im Herbst und<br />

Winter genutzt werden - Polster<br />

und Decken stehen bereit.<br />

Die Eisdiele ist in den Herbstund<br />

Wintermonaten Montag<br />

bis Samstag von 8-19 Uhr geöffnet,<br />

am Sonntag von 9-19<br />

Uhr (am Wochenende bitte Tisch<br />

reservieren: 02252-76452).<br />

Das Harrer-Team<br />

freut sich<br />

auf Sie auch<br />

im Herbst<br />

und Winter!<br />

Eislaufsaison <strong>2016</strong>/2017<br />

Eröffnung am<br />

26. November <strong>2016</strong> um 10:00 Uhr<br />

(witterungsbedingt)<br />

Eine Information der Harrer-Eisdielen<br />

Betriebszeiten<br />

(geöffnet bis voraussichtlich Februar 2017)<br />

Mo bis Fr 11:00 - 19:00 Uhr<br />

Sa, So & Feiertag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Für die Kleinsten haben wir Eislaufhilfen<br />

Mehr Informationen finden Sie auf<br />

www.badvoeslau.at<br />

NEU! Schnittenverkauf: Mo-Sa 8-12 Uhr<br />

Eislaufplatz | Falkstraße 15 | 2540 Bad Vöslau<br />

Telefon: 02252 - 70392 | Mobil: 0664-3583604<br />

5

„Stürmische“ Zeiten im Bezirk<br />

Bei herrlichem Herbstwetter lud die ÖVP Tattendorf am 24.9. zum<br />

Sturmheurigen beim Heurigen Knötzl. Neben Bgm. Alfred Reinisch und<br />

Vize-Bgm. Franz Knötzl unterhielt sich auch BR Angela Stöckl-Wolkerstorfer<br />

ausgezeichnet bei dieser gut besuchten Veranstaltung.<br />

Die traditionelle Sturmhütte<br />

der ÖVP Teesdorf<br />

hatte heuer von 29. September<br />

bis 1. Oktober<br />

für seine Gäste geöffnet.<br />

Außer Sturm und<br />

Traubensaft wurden auch<br />

kleine Imbisse geboten.<br />

Der Weinbauverein Lindabrunn<br />

hatte heuer am 27.<br />

und 28. September zum<br />

ersten Mal das Motto „Auf<br />

zum Sturm“ ausgerufen.<br />

In Scharen strömten Gäste zur<br />

Winzerkapelle mitten in die<br />

Weinrieden, wo<br />

sie vom WBV<br />

unter Obmann<br />

Franz Stockreiter<br />

kulinarisch<br />

bestens versorgt<br />

wurden.<br />

GPO GGR<br />

Maria Rotter<br />

(re.) und ihr<br />

Team luden zur<br />

Sturmhütte.<br />

Auch Bgm.<br />

Hans Trink kam<br />

zur Verkostung.<br />

In den Nachmittagsstunden<br />

des 8. Oktober war die<br />

Günselsdorfer Anton Rauch-<br />

Straße teilweise gesperrt. Das<br />

Team um Bgm. Alfred Artmäuer<br />

lud an diesem Tag zur<br />

Sturmmeile und „besetzte“ die<br />

Fahrbahn. Zahlreiche Gäste<br />

ließen sich vom kühlen Wetter<br />

nicht die gute Laune verderben.<br />

Musikant Herbert spielte<br />

unter anderem ein Ständchen<br />

für die Geburtstagskinder<br />

Gertraud und Elisabeth (Mi.).<br />

seit 1975<br />

FLIESEN BAD WÄRME PUMPEN<br />

HERBSTZEITPREISE<br />

Diese und viele weitere TOP Angebote warten auf Sie!<br />

Aktionen und Preise gültig bis 16. Dezember <strong>2016</strong>. Alle Preise inkl. Mwst., Exkl. Lieferung und Montage<br />

FLOW DUSCHSYSTEM<br />

mit Thermostat für Wandmontage<br />

mit Teleskopstange seitlich schwenkbar<br />

mit Kopfbrause quadratisch<br />

200 mm x 200 mm, quick clean System<br />

Durchflussmenge 12 l/min<br />

Handbrause 1-strahlig<br />

und Brauseschlauch chromline<br />

Herbstzeitpreis<br />

nur 349,00 €<br />

SERIE DESERT STONE „BONE“<br />

BROWN<br />

Bone oder Brown 30x60cm<br />

19,90 €/m 2<br />

BONE<br />

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />

• Zeitloses und klares Design<br />

• Schwallprofil für optimalen Spritzwasserschutz –<br />

oder ohne Schwallprofil für barrierefreien Duschgenuss<br />

• Geräuscharm<br />

• Problemlose Reinigung dank raffiniertem Abklappmechanismus<br />

• Mit oder ohne Duschwanne einsetzbar<br />

inkl. Glasbeschichtung,<br />

Lieferung und Montage<br />

• 90 Rund<br />

• 100 Rund<br />

nur 1.390 €<br />

• 90 Rund<br />

• 100 Rund<br />

nur 1.190 €<br />

• 90x90cm<br />

• 100x100cm<br />

nur 1.090 €<br />

office@sympatherm.at<br />

www.sympatherm.at<br />

6

„Wirtshaussterben“ – wie schlimm steht’s um unsere Gastronomie?<br />

Darüber wurde bei einer Podiumsdiskussion<br />

der SRT² -<br />

Smart Region Triestingtal am<br />

27. September im Pfarrheim<br />

Weissenbach heftig<br />

diskutiert.<br />

Zunächst überraschte<br />

Doris Schreiber (Wirtin<br />

und Obmann-Stv. der<br />

Fachgruppe Gastronomie,<br />

WKO) mit der Feststellung,<br />

dass das Gastronomieangebot<br />

bundesweit große<br />

Zuwächse verzeichnet. Allerdings<br />

geht der Trend vorwiegend<br />

zu Bars und international<br />

dominierten Lokalen<br />

(Griechen, Chinesen, Kebap...).<br />

Der heimischen Wirtshauskultur<br />

geht es – besonders<br />

im ländlichen Raum - dagegen<br />

schlecht.<br />

Ältere Generationen erinnern<br />

sich an längst geschlossene<br />

Gasthäuser an jeder zweiten<br />

Straßenecke, während es heute<br />

in manchen Ortschaften<br />

gar keinen Wirten mehr gibt.<br />

Der heimische Gastwirt Franz<br />

Pechhacker (Pecherhof Gadenweith)<br />

lieferte Schlagworte<br />

wie Rauchverbot, Registrierkassenpflicht,<br />

Allergeneverordnung<br />

etc. Das sogenannte<br />

Wirtshaussterben begann allerdings<br />

bereits weit vor Inkrafttreten<br />

dieser behördlichen<br />

„Schikanen“. Uni-Prof. DI DDr.<br />

Helmut Detter, Fachmann für<br />

methodische Produktentwicklung,<br />

sieht die Ursachen<br />

vielmehr im geänderten<br />

Sozialverhalten der<br />

Lokalbesucher. Viele Familienfeiern<br />

finden heute privat<br />

statt, der traditionell männliche<br />

Stammtischbesucher ist<br />

ein Auslaufmodell.<br />

Auch der gelernte Gastronom<br />

und Unternehmensberater<br />

Josef Meringer betont: „Das<br />

Angebot muss für ganze Familien<br />

attraktiver werden und an<br />

neue gesellschaftliche Strukturen<br />

angepasst.“<br />

Mehr Flexibilität seitens der<br />

Wirte ist also angesagt. Gute<br />

Küche und optimales Service<br />

sind als Grundvoraussetzung<br />

für ein gutgehendes Gasthaus<br />

wohl unumstritten. Aber auch<br />

Dienstleistungen außer Haus<br />

(Essen auf Rädern, Catering)<br />

bieten eine Möglichkeit zur<br />

Umsatzsteigerung.<br />

Horst Prammer, Vize-Präsident<br />

der AKNÖ, brachte die<br />

schwierigen Arbeitszeit-Bedin-<br />

gungen in der Gastronomie<br />

als Grund für die oft problematische<br />

Personalsituation zur<br />

Sprache. Oft stellt sich überdies<br />

die Nachfolgefrage.<br />

Ex-EU-Parlamentarierin Eva<br />

Lichtenberger verwies auf vergleichbare<br />

Umstände in anderen<br />

Ländern. In Italien erschweren<br />

gigantische bürokratische<br />

Hürden Neugründungen,<br />

in Bayern sorgen<br />

großangelegte Zeltfeste für<br />

Umsatzrückgänge bei den<br />

Wirtshäusern. Auch die in den<br />

letzten Jahren bei uns von öffentlicher<br />

Hand großzügig unterstützte<br />

Entstehung diverser<br />

Vereinslokale brachte einen<br />

Verlust für die Wirte als<br />

Klublokale. Die mehrfach ausgesprochene<br />

Kritik über die<br />

Wahl der Location für diese<br />

Veranstaltung (Pfarrheim statt<br />

Gasthaus) entbehrte nicht einer<br />

gewissen Komik. Der örtliche<br />

Bürgermeister Johann<br />

Miedl schlug abschließend einen<br />

regelmäßigen Stammtisch<br />

zu diesem Thema vor, der nun<br />

abwechselnd in verschiedenen<br />

Wirtshäusern stattfinden soll.<br />

Sitzend (v.li.): Josef Meringer, Wirt Franz Pechhacker, Doris Schreiber<br />

(WKO), Eva Lichtenberger, Moderator Werner Dorfmeister und Horst<br />

Pammer. Stehend (v.li.): Johanna Haigl, Vize-Bgm. Robert Fodroczi,<br />

LEADER-Regions-GF Anette Schawerda, Projektplaner Kurt Ludikovsky,<br />

Bgm. Leopold Nebel (Hernstein), Uni-Prof. Helmut Detter, Michael<br />

Lipp, Bgm. Eva Baja-Wendl (Pottenstein) und Bgm. Johann Miedl.<br />

QUALITÄT HAT<br />

TRADITION<br />

DURCHSTÖBERN SIE DIE NEUE JAGDKOLLEKTION<br />

VON WILD & WALD UND ENTDECKEN SIE DIE TRENDS<br />

DER AKTUELLEN SAISON!<br />

UNSER<br />

FACHVERKÄUFERINNEN<br />

BERATEN SIE GERNE!<br />

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen<br />

Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn<br />

August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • 02252/76171-18<br />

Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at<br />

www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />

7

Versicherungsmakler Böck: Nur richtig versichern beruhigt<br />

„Der Rat eines qualifizierten,<br />

unabhängigen Maklers ist der<br />

beste Schutz, den Versicherungsnehmer<br />

haben können“,<br />

war sich Sir Leon Brittan, ehemaliger<br />

EU-Kommissar, sicher.<br />

„Auf dem europäischen Versicherungsmarkt<br />

stehen Versicherungsnehmer<br />

vor einem<br />

ungewohnt reichhaltigen Angebot<br />

und brauchen professionellen,<br />

unabhängigen Rat,<br />

um das Produkt zu finden, das<br />

ihren Bedürfnissen am besten<br />

entspricht.“<br />

Das oben genannte Zitat dient<br />

dem Versicherungsmakler<br />

Franz Böck und seinem<br />

Team schon seit fast fünfundzwanzig<br />

Jahren als Unternehmens-Leitbild.<br />

In der Vöslauer Hochstraße<br />

23a (oder vor Ort) werden die<br />

Kunden kompetent und unabhängig<br />

beraten. Das funktioniert<br />

auch deshalb, weil Franz<br />

Böck keiner Versicherungsgesellschaft<br />

verpflichtet ist und<br />

ausschließlich die Interessen<br />

der Kunden vertreten werden.<br />

„Wir sind uns dieser großen<br />

Verantwortung gegenüber unseren<br />

Kunden natürlich sehr<br />

bewusst. Daher legen wir<br />

auch größten Wert auf die<br />

laufende Aus- und Weiterbildung<br />

unserer MitarbeiterInnen“,<br />

betont der „altgediente“<br />

Versicherungsprofi.<br />

Das Team des Versicherungsmaklers<br />

Böck ist immer bemüht,<br />

auf Kundenwünsche individuell<br />

einzugehen und die<br />

besten Lösungsmöglichkeiten<br />

anzubieten.<br />

Das Leistungsspektrum reicht<br />

dabei von der Überprüfung<br />

von bestehenden<br />

Versicherungsverträgen<br />

bis zu allen Erledigungen<br />

im Schadensfall. Auch<br />

bei der Erstellung einer<br />

Risikoanalyse und eines<br />

Gerade im Winter<br />

ist schnell ein Unfall<br />

passiert - gut, wenn man<br />

sich da auf einen Profi wie<br />

Franz Böck verlassen kann.<br />

angemessenen Deckungskonzeptes<br />

mit dem bestmöglichen<br />

Versicherungsschutz sind Franz<br />

Böck und Co. die richtigen<br />

Ansprechpartner.<br />

Wobei eine aktuelle Studie<br />

aus dem Jahr <strong>2016</strong> Maklerkunden<br />

gerade nach Schäden<br />

eindeutig besser gestellt sieht;<br />

v.a. in Hinblick auf die zeitliche<br />

Abwicklung und Höhe<br />

der Auszahlung.<br />

Als traditionsreiches, verantwortungsbewusstes<br />

Bad Vöslauer<br />

Unternehmen unterstützt<br />

Franz Böck auch sportliche,<br />

kulturelle und soziale Projekte<br />

in der Kurstadt.<br />

Branchenintern ist das Büro<br />

Böck als langjähriger Mitgliedsbetrieb<br />

des Österr. Versicherungsmaklerringes<br />

und<br />

des Österreichischen Versicherungstreuhänderverbandes<br />

bestens vernetzt - auch davon<br />

profitieren seine mehr als<br />

1.500 Kunden.<br />

„Für die jahrelange Treue unserer<br />

Kunden möchte ich mich<br />

auch an dieser Stelle sehr<br />

herzlich bedanken!“ so Franz<br />

Böck abschließend. „Wir werden<br />

auch in Zukunft die Interessen<br />

all unserer Kunden gegenüber<br />

den Versicherungsge-<br />

Franz Böck<br />

sellschaften bestmöglich vertreten.<br />

Weil: Nur richtig versichern<br />

beruhigt!“<br />

Mehr Infos unter<br />

www.franz-boeck.at oder<br />

Tel. 02252 / 700780<br />

Die Faschingssaison<br />

<strong>2016</strong>/2017 naht mit großen<br />

Schritten. In Bad Vöslau<br />

steht am Freitag, den<br />

11.11. um 17.11 Uhr vor<br />

dem Rathaus wieder das<br />

traditionelle Narrenwecken<br />

auf dem Programm.<br />

Kottingbrunn folgt dann<br />

am Samstag, den 12.11.<br />

8

„Auslagen-schaun in Haidlhof“<br />

... ein Zitat aus dem äußerst<br />

interessanten Buch von Hans<br />

Redl über Haidlhof, das am<br />

7. Oktober im überfüllten<br />

Festsaal des Rathauses präsentiert<br />

wurde. Vom 18. Jahrhundert<br />

über die Zeit, als dort<br />

300 Menschen beschäftigt<br />

waren bis zur heutigen interuniversitären<br />

Forschungsstation<br />

spannt sich der Bogen.<br />

Oktoberfest in Günseldorf<br />

Haidlhof-Modell von<br />

Heinrich Schöberl<br />

Dr. Ludwig Huber<br />

(VetMed Uni Wien),<br />

der so wie Dr. Werner<br />

Pohl einen Artikel<br />

beisteuerte, Autor<br />

Hans Redl und Bgm.<br />

Christoph Prinz.<br />

Im Kulturzentrum Günselsdorf<br />

stieg am 15. Oktober das<br />

Oktoberfest des „Team Bürgermeister“.<br />

Neben den obligaten<br />

Oktoberfest-Schmankerln<br />

wurde auch eine<br />

Schnapsbar und Musik der<br />

Gruppe „Happiness“ geboten.<br />

Das Team um Bürgermeister Alfred Artmäuer (vorne Mitte) bemühte<br />

sich sehr um die Oktoberfestgäste.<br />

Registrierkasse<br />

Die Hauptaufgabe der neuen<br />

Registrierkasse ist es, die Aufzeichnungen<br />

des Umsatzes<br />

vor Manipulationen zu schützen.<br />

Für die nötige Sicherheit<br />

sorgt eine Signaturerstellungseinheit,<br />

die für jeden einzelnen<br />

Barumsatz eine unabänderliche<br />

Signatur vergibt.<br />

Mit einer solchen Einheit muss<br />

ab 1.4.2017 jede Registrierkasse<br />

verbunden sein.<br />

Um die finanzielle Belastung<br />

der Unternehmen für die Anschaffung<br />

einer Registrierkasse<br />

samt Sicherungssystem abzufedern,<br />

bietet das Finanzministerium<br />

eine einmalige Prämie<br />

an.<br />

Die Prämie erhält, wer zwischen<br />

1.3.2015 und 31.3.<br />

2017 eine Registrierkasse neu<br />

anschafft oder ein vorhandenes<br />

Kassensystem umrüstet.<br />

Sie beträgt 200 Euro pro Kassensystem.<br />

Für Kassensysteme<br />

mit mehreren Eingabstationen<br />

gilt 30 Euro pro Station.<br />

Damit die Prämie auch wirklich<br />

zusteht, muss die Registrierkasse<br />

noch bis zum<br />

31.03.2017 angeschafft werden.<br />

Der Unternehmer muss<br />

die Prämie in der Steuererklärung<br />

(Formular E108c) für das<br />

Jahr, in dem die Umrüstung<br />

erfolgt ist, beantragen. Er<br />

kann die Prämie mit dem Formular<br />

E108c auch vorzeitig<br />

geltend machen.<br />

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />

in Kottingbrunn.<br />

Sie haben Fragen rund um Steuer<br />

oder Buchhaltung, die auch unsere<br />

Leser betreffen können?<br />

Mailen Sie an<br />

office@bracek-dollensky.at.<br />

9

Eiserne Hochzeit - und damit 65 (!) gemeinsame Ehejahre -<br />

feierten Anna und Heinrich Kaiser aus Steinfeld (Maria<br />

Raisenmarkt) im September im Vöslauer Weingut Schlossberg.<br />

Familie und Freunde gratulierten und stellten sich dann zum Erinnerungsfoto.<br />

Herzlichen Glückwunsch an das Jubelpaar!<br />

Mindestens 50 Prozent Zuschlag<br />

für geleistete Überstunden<br />

Mag. Doris Rauscher-Kalod:<br />

„Machen Sie offene Ansprüche<br />

rasch schriftlich geltend.“<br />

Von Überstunden spricht man,<br />

wenn man mehr als die gesetzlich<br />

zulässige wöchentliche<br />

Arbeitszeit von 40 Stunden<br />

oder die tägliche Normalarbeitszeit<br />

von acht Stunden arbeitet.<br />

Die Grundregel lautet: Überstunden<br />

müssen bezahlt werden!<br />

Nur wenn man mit dem<br />

Dienstgeber etwas anderes<br />

vereinbart hat, gibt es Zeitausgleich<br />

statt Geld. Für jede geleistete<br />

Überstunde gibt es einen<br />

Zuschlag von mindestens<br />

50 Prozent.<br />

Gleiches gilt auch für den<br />

Fall, dass Zeitausgleich vereinbart<br />

ist: Für eine Überstunde<br />

müssen dann 1,5<br />

Stunden Zeitausgleich gewährt<br />

werden. In vielen<br />

Kollektivverträgen sind für<br />

Nacht-, Feiertags- und<br />

Sonntagsarbeit noch höhere<br />

Zuschläge vorgesehen.<br />

Achtung auf<br />

Verfallsfristen!<br />

„Wenn Sie einen Anspruch auf<br />

Abgeltung von Überstunden<br />

haben, achten Sie auf jeden<br />

Fall auf die Verfallsfristen!<br />

Diese können im Dienstvertrag<br />

oder im Kollektivvertrag<br />

geregelt sein. Machen Sie daher<br />

offene Überstunden rasch<br />

schriftlich geltend, sonst droht<br />

der Verlust Ihrer Ansprüche“,<br />

empfiehlt die Arbeitsrechtsexpertin<br />

Mag. Doris Rauscher-<br />

Kalod von der AK Niederösterreich.<br />

Mehr arbeitsrechtliche Infos:<br />

noe.arbeiterkammer.at/arbeitsrecht<br />

Foto: Pichler/AK Niederösterreich<br />

Gesundheitstag in Berndorf<br />

Der Gesundheitsausschuss<br />

der Gemeinde Berndorf<br />

organisierte am 24. September<br />

nach drei Jahren<br />

Pause wieder einen Gesundheitstag<br />

in den Räumen<br />

des Gymnasiums.<br />

Neben Fachvorträgen in<br />

der Aula fanden sich rund<br />

30 branchenorientierte<br />

Anbieter und Berater ein.<br />

Infos bezüglich gesunder Ernährung<br />

und Bewegung wurden<br />

ebenso angeboten wie<br />

Glasmöbel<br />

auch Blutdruck- und Zuckermessungen<br />

sowie Übungen<br />

für den Gleichgewichtssinn.<br />

Gemeinschaftspraxis in Baden<br />

15 ÄrztInnen, TherapeutInnen<br />

und Trainer eröffneten am 14.<br />

Oktober eine Gemeinschaftspraxis<br />

in der Palffygasse 2 in<br />

Baden.<br />

Aus dem Triestingtal mit dabei:<br />

die Mal- und Gestaltungstherapeutin<br />

Dipl. Päd.<br />

Karin Hayden, die auch als<br />

Assistentin des Internisten Dr.<br />

Harald Greiner in Berndorf<br />

arbeitet.<br />

Dipl. Päd. Karin<br />

Hayden, Arbeitsmedizinerin<br />

Dr.<br />

Nesrin Zaim,<br />

Badens neuer<br />

Bgm. Stefan<br />

Szirucsek,<br />

Psychotherapeutin<br />

Hemma<br />

Cuny-Pierron<br />

(Praxisleiterin)<br />

und Personaltrainerin<br />

Karin<br />

Grünauer.<br />

Ihr Partner im<br />

Bezirk Baden für:<br />

Winterdienst, Gartenpflege, Chem. Techn.<br />

Reinigungsbedarf, Fällen von Bäumen in jeder<br />

Größe – auch in schwierigen Lagen, Pflanzen<br />

von Hecken und Stauden, Gebäudereinigung<br />

Steurer Gebäudereinigungs GmbH – Prinz-Solms-Straße 8 – 10,<br />

2500 Baden, Tel: 02252/84 7 65, info@gsteurer.at, www.gsteurer.at<br />

10

Spende für die Kinderkrebshilfe<br />

Die FF Schönau bot bei ihrem<br />

Tag der offenen Tür am<br />

1. Oktober eine beeindruckende<br />

Leistungsschau. Neben<br />

einer Feuerlöscher-Überprüfung<br />

und einer Blutspende-<br />

Aktion wurden verschiedene<br />

Geräte und Spezialfahrzeuge<br />

vorgeführt. Auch Wehren der<br />

umliegenden Orte präsentierten<br />

ihre Ausrüstung. Natürlich<br />

war auch für die kulinarische<br />

Verpflegung der Besucher<br />

gesorgt.<br />

Einen Geldbetrag von € 500,-<br />

übernahm Beatrice „Mini“<br />

Müllner (am Foto mit Sohn<br />

Maxi) beim Tag der offenen<br />

Tür der FF Schönau von Kdt.<br />

Stv. Lukas Plank, Kdt. Wolfgang<br />

Zöchling-Schlemmer<br />

und V Günter Mayer. Sie stellt<br />

jährlich die Ballspenden für<br />

den FF-Ball bereit, die dadurch<br />

ersparte Geldsumme<br />

überreichte ihr die Wehr zur<br />

Weiterleitung an die St. Anna<br />

Kinderkrebshilfe.<br />

40 Jahre Seniorenbund Pottenstein<br />

Der Seniorenbund Pottenstein<br />

feiert heuer sein 40-jähriges<br />

Bestehen. Am 5. Oktober<br />

wurden im Gasthaus Riegler<br />

Jubilare geehrt und ein Foto-<br />

Rückblick auf Leinwand projiziert.<br />

Der „Krambambuli“<br />

(Bowlenumtrunk)<br />

im<br />

Jänner gehört<br />

ebenso zu den<br />

Fixpunkten der<br />

Senioren wie das<br />

Faschingskränzchen<br />

oder die<br />

jährlichen Frühjahrs-<br />

und Herbsturlaube. Genau<br />

101 Mitglieder zählt der<br />

Pottensteiner Seniorenbund,<br />

der regelmäßig - zumeist am<br />

1. Mittwoch des Monats - Seniorentreffen<br />

abhält.<br />

Mario Pollak<br />

Perger-Straße 12<br />

2500 Baden<br />

Tel.: +43 (0)2252 790 107<br />

E-Mail: office@bequemschuhe.at<br />

Web: www.bequemschuhe.at<br />

11

KFZ-KÖGL<br />

KFZ-TECHNIK<br />

SPENGLEREI<br />

FZ-TECHNIK SPENGLEREI<br />

kfz-koegl.at<br />

LACKIEREREI<br />

fz-koegl.at LACKIEREREI<br />

Alles bei Alles KFZ-Kögl: bei KFZ-Kögl:<br />

Alles bei KFZ-Kögl:<br />

Anti-Cellulite<br />

Anti-Cellulite<br />

Unsere<br />

Unsere Unsere<br />

Services<br />

Services für<br />

für<br />

Sie:<br />

für Sie: Sie:<br />

• Reifen, • Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, Klimaanlage, ... ...<br />

• Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, ...<br />

• Spenglerei • Spenglerei & High-Tech- & High-Tech- Lackieranlage Lackieranlage<br />

• Spenglerei & High-Tech- Lackieranlage<br />

• „Pickerl“ • „Pickerl“ laut § laut 57a § KFG 57a KFG<br />

• „Pickerl“ laut § 57a KFG<br />

• KFZ-Technik • KFZ-Technik für alle für Marken alle Marken<br />

• KFZ-Technik für alle Marken<br />

• Versicherungsabwicklung<br />

• • Versicherungsabwicklung<br />

• Gratis-Leihwagen<br />

• • Gratis-Leihwagen<br />

KFZ-Kögl KFZ-Kögl ... ... ...<br />

der der der richtige richtige Weg. Weg. Weg.<br />

oto: sxc.hu<br />

Foto: sxc.hu<br />

für für für Ihr Ihr Ihr Auto! Auto! Auto!<br />

Hat ihr Hat Auto ihr noch Auto Hagelschäden noch Hagelschäden vom Sommer vom Sommer oder oder<br />

Hat<br />

andere<br />

ihr<br />

andere<br />

Auto<br />

große<br />

noch<br />

und große<br />

Hagelschäden<br />

kleine und Dellen kleine Dellen und<br />

vom<br />

Kratzer? und<br />

Sommer<br />

Kratzer? KFZ-Kögl<br />

oder<br />

KFZ-Kögl<br />

andere<br />

ist die<br />

große<br />

richtige ist die<br />

und<br />

richtige Adresse<br />

kleine<br />

Adresse dafür.<br />

Dellen<br />

dafür.<br />

und Kratzer? KFZ-Kögl<br />

ist die richtige Adresse dafür.<br />

Achtung!<br />

Achtung! Achtung!<br />

Winterreifen Winterreifen pflicht pflicht ab 1. ab November!<br />

Winterreifen pflicht ab 1. November!<br />

1. November!<br />

Winter-Check inklusive inklusive<br />

Winter-Check inklusive<br />

Reifen Reifen umstecken um € um 36,– € 36,–<br />

Reifen Bestehend aus: Bestehend umstecken aus:<br />

um € 36,–<br />

Bestehend Überprüfung aus: Überprüfung und Umstecken und Umstecken von Reifen, von Überprüfung Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern,<br />

Achsaufhängung, wischern, und Umstecken Achsaufhängung, Klimaanlage, von Reifen, Klimaanlage, Überprüfung Beleuchtung Beleuchtung und aller Bremsen Flüssigkeiten, und Bremsen Scheiben-<br />

Scheiben-<br />

Überprüfung<br />

wischern, Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen<br />

Name Name<br />

Adresse/E-Mail Adresse/E-Mail<br />

Name Bon ausfüllen, Bon ausschneiden, ausfüllen, ausschneiden, und für Adresse/E-Mail<br />

Ihren und Winter-Check für Ihren Winter-Check bei KFZ-Kögl bei € KFZ-Kögl 36,– (statt € 36,– (statt<br />

Bon € 44,–) ausfüllen, bezahlen. € ausschneiden, 44,–) Nicht bezahlen. in bar und Nicht ablösbar, für in Ihren bar gültig Winter-Check ablösbar, bis 27. gültig 11. bei bis 2015. KFZ-Kögl 27. 11. Pro Person 2015. € 36,– und Pro (statt Person Leistung<br />

44,–) ist bezahlen. nur tung ein Gutschein ist Nicht nur gültig. bar Gutschein ablösbar, gültig. Statt-Preis gültig bis ist Statt-Preis unser 27. 11. Normalpreis, ist 2015. unser Pro Normalpreis, Angaben Person und inkl. Angaben Leis-<br />

Ust. inkl. Ust.<br />

und Leis-<br />

€<br />

tung ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />

: sxc.hu<br />

Der richtige Der richtige Weg: 02252/790 Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at<br />

111, kfz-koegl@aon.at<br />

Der richtige Weg: 02252/790 2540 Bad 2540 Vöslau, 111, Bad kfz-koegl@aon.at<br />

Vöslau, Flugfeldstraße Flugfeldstraße 64 64<br />

2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64<br />

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo–Do Mo–Do 7–12 und 7–12 13–16 und Uhr, 13–16 Fr 7–14 Uhr, Fr Uhr 7–14 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr<br />

12<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

30-Jahr-Maturatreffen<br />

1986 war das Jahr, in dem es<br />

zum Atom-Supergau in<br />

Tschernobyl kam, in London<br />

das Phantom der Oper uraufgeführt<br />

wurde, es einige Aufregung<br />

um den neuen Bundespräsidenten<br />

Kurt Waldheim<br />

gab und Österreich im Fußball<br />

den großen Nachbarn<br />

Deutschland 4:1 besiegte.<br />

Und im BG Berndorf maturierte<br />

die Klasse 8R.<br />

30 Jahre später wurde letzteres<br />

im Vöslauer Weingut<br />

Schlossberg gefeiert. Immerhin<br />

13 der 17 Absolventen<br />

(und ein vor der Matura „Verlorengegangener“)<br />

stießen mit<br />

einigen ehemaligen Klassenlehrern<br />

auf die letzten, sehr<br />

schnell vergangenen drei<br />

Jahrzehnte an.<br />

Das Organisationsduo Markus Foschum und Christian Weber (vo. 3.<br />

und 2.v.re.) freute sich auch über den Besuch der ehemaligen Professoren<br />

Eva Hoffmann (stehend 3.v.li), Rudolf Maurer (5.v.r.), Wolfgang<br />

Halenka (4.v.r.), Elisabeth Fraberger und Günther Stastny (hi.re.).<br />

Gleich zwei der ehemaligen<br />

Professoren sind übrigens unter<br />

die Autoren gegangen.<br />

Dr. Rudolf Maurer, der<br />

nach seiner Schulkarriere lange<br />

Jahre als Direktor<br />

des Badener<br />

Rollettmuseums<br />

und des<br />

Stadtarchivs tätig<br />

war, hat über<br />

Jahre Memoiren,<br />

Tagebücher,<br />

Notizbücher<br />

und Fotoalben<br />

durchforstet.<br />

Entstanden ist daraus<br />

ein berührendes<br />

Zeitzeugnis<br />

jenseits von Heldentum<br />

und Hurra-Patriotismus<br />

über die<br />

Peter Praschl beim<br />

Signieren seines Buches,<br />

das Anfang September<br />

erschienen ist, in der<br />

cityNEWS Redaktion.<br />

beiden ersten Kriegsjahre des<br />

1. Weltkrieges.<br />

Der ehemalige Deutschprofessor<br />

und begeisterte Judoka<br />

Peter Praschl (beim Treffen<br />

verhindert) hat sein erstes<br />

Buch fertig. „Die Schule<br />

ein Traum(a)?“ ist ein sehr<br />

persönlicher Rückblick auf<br />

ein halbes Jahrhundert<br />

Schule und vieles rundherum.<br />

Beide Bücher sind übrigens<br />

im Kral-Verlag erschienen.<br />

Das beliebte Herbstkonzert<br />

des Blasorchesters Bad<br />

Vöslau „BBV in Concert“<br />

findet heuer am 12. (19.30<br />

Uhr) und am 13. November<br />

(16 Uhr) im Kurzentrum statt.<br />

Als Solist wird David Stadlbauer<br />

(Bild) am Marimbaphon<br />

zu hören sein.<br />

Karten unter 0664/739 39 980,<br />

Infos unter www.bbvlive.com.

Die cityNEWS Kulturseiten Okt. 16 (Ausg. 129)<br />

Elisabeth Martschini liest<br />

Am 30. Oktober um 17 Uhr<br />

liest die Vöslauer Autorin Elisabeth<br />

Martschini aus dem<br />

Roman „GlückLos“ im Café<br />

Doblhoff im Doblhoff-Park Baden.<br />

Im bereits zweiten<br />

Band ihrer Krimi-<br />

Trilogie schildert<br />

sie, wie es so zugehen<br />

kann in einer<br />

ostösterreichischen<br />

Kurstadt, wenn dort<br />

gemordet werden<br />

soll. „GlückLos“,<br />

Herzsprung-Verlag, € 11,70<br />

Bereits um 14 Uhr am selben<br />

Tag findet, ebenfalls im Café<br />

Doblhoff, eine Kinderlesung<br />

statt, bei der Elisabeth Martschini<br />

aus ihrem Märchenbuch<br />

„Der Drache<br />

Ferdinand“ liest.<br />

Dabei können Groß<br />

und Klein außerdem<br />

mit eigenen Augen<br />

und Fingern erfahren,<br />

wie aus roher Schafwolle<br />

bunte Pullover<br />

werden.<br />

„Der Drache Ferdinand“, Papierfresserchens<br />

MTM-Verlag, € 16,30<br />

Blasmusik trifft Big Band<br />

Auch dieses Jahr lädt der<br />

Musikverein Hirtenberg<br />

wieder zu seinem alljährlichen<br />

Konzert zum Nationalfeiertag<br />

am Samstag, den 22. Oktober,<br />

um 19.30 Uhr in das<br />

Kulturhaus Hirtenberg ein.<br />

Als Klangerlebnis der Extraklasse<br />

haben sich die beiden<br />

Kapellmeister Michael Osztovics<br />

und Harald Willimayer<br />

heuer wieder etwas ganz besonderes<br />

überlegt: Sie holen<br />

sich den groovigen Sound der<br />

Swingin‘ Sirs & Sisters - Big<br />

Band Hirtenberg mit ins musikalische<br />

Boot. Gemeinsam als<br />

ein großes Orchester werden<br />

diese beiden Klangkörper das<br />

Publikum in ihren Bann ziehen.<br />

Doch damit nicht genug<br />

kann sich das Publikum auch<br />

auf einen Auftritt der Soundchecker<br />

sowie der Bläserklasse<br />

der VS Enzesfeld-<br />

Lindabrunn freuen, welche<br />

den musikalischen Abend abrunden<br />

werden.<br />

Auch die Programmauswahl<br />

des diesjährigen Konzertes<br />

lässt keine Wünsche offen.<br />

Zünftige K & K-Märsche aus<br />

der Feder von Julius Fučík, wie<br />

zum Beispiel Salve Imperator,<br />

wechseln sich ab mit wiegenden<br />

Klängen des Walzerkönigs<br />

Johann Strauß.<br />

Dramatisch wird es, wenn die<br />

Trompeten das Thema von<br />

John Williams Star Wars Saga<br />

ankündigen. Zum Entspannen<br />

wiederum laden die Musical-<br />

Melodien von Hair ein. Natürlich<br />

darf auch eine originalböhmische<br />

Polka in dem<br />

breitgefächerten<br />

Programm<br />

nicht fehlen.<br />

Karten zu<br />

€ 10,-- sind an<br />

der Abendkasse<br />

und bei allen<br />

Musikern<br />

erhältlich.<br />

Am 18.11. findet im Wasserschloss Kottingbrunn die Event-<br />

Vernissage der Ausstellung Panta Rhei von art 23 statt.<br />

Bürgermeister Dr. Christian Macho wird um 19 Uhr die Eröffnung<br />

vornehmen, unterstützt vom Ballett der Tanzschule<br />

Mackh. Die Ausstellung ist auch am 19.11. von 15-17 Uhr<br />

und am 20.11. von 15-17.30 Uhr geöffnet.<br />

Nele Neuhaus: Im Wald<br />

Mitten in der Nacht geht im<br />

Wald bei Ruppertshain ein<br />

Wohnwagen in Flammen auf.<br />

Aus den Trümmern<br />

wird eine Leiche<br />

geborgen.<br />

Oliver von Bodenstein<br />

und Pia Sander<br />

vom K11 in<br />

Hofheim ermitteln<br />

zunächst wegen<br />

Brandstiftung, doch<br />

bald auch wegen<br />

Mordes. Kurz darauf<br />

wird eine todkranke<br />

alte Frau in<br />

einem Hospiz ermordet. Bodenstein<br />

ist erschüttert, er<br />

kannte die Frau seit seiner<br />

Kindheit.<br />

Die Ermittlungen führen Pia<br />

und ihn vierzig Jahre in die<br />

Vergangenheit, in den Sommer<br />

1972, als Bodensteins<br />

bester Freund<br />

Artur spurlos<br />

verschwand.<br />

Buchtipp<br />

Ein Kindheitstrauma,<br />

das er nie überwand -<br />

und für viele Ruppertshainer<br />

eine alte Geschichte,<br />

an die man<br />

besser nicht rührt. Es<br />

bleibt nicht bei zwei<br />

Toten.<br />

Liegt ein Fluch über<br />

dem Dorf?<br />

ISBN-13 9783550080555,<br />

Ullstein, 560 S. , € 22,70.<br />

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />

von:<br />

Hauptstr. 9-13/G2, 2544 Leobersdorf<br />

Telefon: 02256 / 65 824<br />

13

VERANSTALTUNGSHINWEISE 22. Oktober bis 16. November <strong>2016</strong><br />

22. Oktober<br />

Hirtenberg<br />

Blasmusik trifft<br />

Big Band<br />

19.30 Uhr, Kulturhaus<br />

22.+23. Oktober<br />

Pfaffstätten<br />

Gerüchte, Gerüchte<br />

Theatergruppe Pfaffstätten<br />

19 Uhr (So: 18 Uhr), Gemeindezentrum<br />

23. Oktober<br />

Altenmarkt<br />

Chorkonzert des<br />

MGV Thenneberg<br />

15 Uhr, Mehrzweckhalle,<br />

02673/2200<br />

Kottingbrunn<br />

…Pure!<br />

Konzert mit Joachim Csaikl<br />

18 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

25. Oktober<br />

Bad Vöslau<br />

Von der Gauklerei<br />

zur Kunst?<br />

Zauberkunst am Schlossberg<br />

19.30 Uhr, Weingut am<br />

Schlossberg<br />

Berndorf<br />

Monti Betons<br />

Supernacht der<br />

80er und NDW<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

02672/8225343<br />

27. Oktober<br />

Bad Vöslau<br />

Puccini Gala<br />

Multimediakonzert mit Kamelia<br />

Dara und Erina Nakasaku<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark,<br />

02252/755550<br />

28. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

GIPSY FLAME und<br />

park & ride<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Pfaffstätten<br />

Austropop<br />

mit Meidling 3<br />

20 Uhr, Heuriger Polt-Österreicher,<br />

0664/7614027<br />

29. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Made in Austria<br />

Austropop a cappella mit<br />

SAFER SIX<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Zauberer<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

14<br />

Pfaffstätten<br />

Original Austro Buam<br />

20 Uhr, Weingut Laffer,<br />

02252/44625<br />

30. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Bei mir bist du scheeen<br />

Konzert mit<br />

Prof. Paul Chaim Eisenberg<br />

18 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Weissenbach<br />

Benefizkonzert The New<br />

Gospelchor Enzesfeld<br />

18 Uhr, Pfarrheim<br />

31. Oktober<br />

Teesdorf<br />

Hermann Broch<br />

Lesung Kurzbiografie<br />

18 Uhr, Gemeindeamt<br />

2. November<br />

Kottingbrunn<br />

Kulturstammtisch für<br />

jedermann<br />

Ulrike Bandur erzählt über<br />

die Galopp- und Hindernisrennbahn<br />

in Kottingbrunn<br />

19 Uhr, Kulturszene, Markowetztrakt,<br />

02252/74383<br />

3. November<br />

Berndorf<br />

Nockalm Quintett<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

Kottingbrunn<br />

Radreisevortrag durch<br />

Vietnam mit Daniel Hackl<br />

20 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

4. November<br />

Altenmarkt<br />

Die Wiener Sängerknaben<br />

Eröffnung des<br />

Festival Cellensis<br />

19.30 Uhr, Wallfahrtskirche<br />

Hafnerberg<br />

Bad Vöslau<br />

Schmähgestöber<br />

Kabarett mit Raimund Krizik<br />

und Manfred Knotzer<br />

19.30 Uhr, Kursalon,<br />

02252/7616146<br />

Kottingbrunn<br />

Ho lo lo u ri<br />

mit Christina Zurbrügg<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

5. November<br />

Hirtenberg<br />

Pete Art Rock’n Roll<br />

Junkies XXL<br />

20 Uhr, Kulturhaus,<br />

02256-81111<br />

Kottingbrunn<br />

Fantastische Kopfspiele<br />

Abendfüllende Show mit<br />

Mentalist Harry Lucas<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Kasperl<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

Pfaffstätten<br />

Together<br />

Ein interkultureller Abend<br />

18 Uhr, Gemeindezentrum<br />

Pottenstein<br />

Kaiserlich-Königlich<br />

im Triestingtal<br />

Literaturcafé<br />

16 Uhr, Altes Herrenhaus<br />

Teesdorf<br />

Lesung mit Swing<br />

Hermann Broch Jubiläumsveranstaltung<br />

17 Uhr, Volksheim,<br />

02253/81440<br />

6. November<br />

Klein-Mariazell<br />

Tanz der Engel<br />

Konzert Festival Cellensis<br />

19.30 Uhr, Basilika<br />

10. November<br />

Bad Vöslau<br />

Konzert Geige und<br />

Klavier<br />

Klassische Melodien und<br />

Operette, Musik der 30er<br />

Jahr und Filmmusik mit Mag.<br />

Doina Fischer und Begleitung.<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

Berndorf<br />

Neuwirth &<br />

Extremschrammeln<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

02672/8225343<br />

10.-13. November<br />

Kottingbrunn<br />

Herzensangelegenheiten<br />

Ausstellung von<br />

Martina Loser<br />

10.11.: 19 Uhr (Vernissage),<br />

12.11.: 16-18 Uhr, 13.11.:<br />

15-18 Uhr<br />

Markowetztrakt, Kulturszene,<br />

02252/74383<br />

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />

Musik<br />

Ausstellung<br />

Theater<br />

Literatur<br />

Seminar/Kurs<br />

Tanz/Vortrag/Div.<br />

11. November<br />

Kottingbrunn<br />

PNQ Peter Natterer<br />

Quartett<br />

contemporary jazz<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

12. November<br />

Altenmarkt<br />

Barock und Rock<br />

Konzert Festival Cellensis<br />

19.30 Uhr, Wallfahrtskirche<br />

Thenneberg<br />

Berndorf<br />

4 Voices of Musical<br />

Mit Maya Hakvoort, Marjan<br />

Shaki, Lukas Perman und<br />

Ramesh Nair<br />

19.30, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

Kottingbrunn<br />

adam & friends<br />

Klassisches Konzert mit Karin<br />

& Doris Adam<br />

19.30 Uhr, Kulturszene,<br />

Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

13. November<br />

Kottingbrunn<br />

Die drei Prüfungen<br />

der Jackmicks<br />

Musiktheater für Kinder ab 4<br />

mit dem Theater Frei-Spruch<br />

17 Uhr, Kulturszene, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Klein-Mariazell<br />

Leopold-Messe<br />

Konzert Festival Cellensis<br />

9 Uhr, Basilika<br />

15. November<br />

Pfaffstätten<br />

Frauenherbst zu<br />

Leopoldi<br />

„Vitruv“ & Modenschau<br />

19 Uhr, Gemeindezentrum<br />

16. November<br />

Pfaffstätten<br />

Peter Meissner<br />

19.15 Uhr, Weingut<br />

Fam. Robert Strasser<br />

18. November<br />

Kottingbrunn<br />

4 Jazz und vieles mehr<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

02252/74383<br />

Spezielle Kinderveranstaltungen<br />

sind mit einem<br />

bunten Kasten am Rand<br />

versehen (Muster re.).<br />

Nicht eindeutig zuordenbare<br />

Termine sind unter<br />

Diverses zu finden.

Hochbetrieb beim Oktoberfest<br />

personal hatten alle Hände<br />

voll zu tun, zur Musik der<br />

Band „Trio Grande +“ wurde<br />

auch eifrig getanzt.<br />

Strudel im Laufmeter<br />

Der sechste Strudelheurige<br />

der SPÖ Hernstein ging am<br />

9. Oktober im Volksheim<br />

über die Bühne. Sieben süße<br />

sowie neun pikante Strudelvarianten<br />

wurden von den zahlreichen<br />

Gästen verzehrt. Insgesamt<br />

wurden von den<br />

Frauen rund 40 Bleche<br />

zu durchschnittlich je<br />

drei Strudellängen gebacken!<br />

Passend dazu<br />

GR Erika Ponleitner, GR<br />

Thomas Rupprecht, GPO<br />

GGR Gerhard Stoiber<br />

und GR Sabine Büchsenmeister<br />

organisierten den<br />

Strudelheurigen.<br />

wurde entweder Kaffee oder<br />

Traubenmost, Wein und Sturm<br />

vom Heurigen Zigeuner in<br />

Neusiedl serviert. Die größte<br />

Besuchergruppe im vollbesetzten<br />

Volksheim bildeten die<br />

treuen Gäste des Berndorfer<br />

Pensionistenverbandes.<br />

Stießen auf ein gelungenes<br />

Fest an: Vize-<br />

Bgm. Franz Malzl mit<br />

Gattin Barbara und<br />

Kommandant HBI<br />

Franz-Xaver Wallisch.<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

Mit einer gut besuchten Sonder- (und Verkaufs-)Ausstellung im<br />

Weingut Schlossberg löste der Vöslauer Adolf Mayer seine<br />

Sammlung antiker Schreib- und Rechenmaschinen auf.<br />

Viele der guten Stücke fanden so einen neuen Platz.<br />

Das Dorffest der FF Ödlitz<br />

... fand am 24. und 25.<br />

September im großen Zelt<br />

beim FF-Haus statt.<br />

Neben einem Traktorentreffen<br />

und einem „Fußballtennis“-<br />

Cup wurde jede Menge Live-<br />

Musik mit der Band Steirersound<br />

geboten. Wie jedes<br />

Jahr wurden beim Dorffest<br />

ausgezeichnete Wildgerichte<br />

von Wild aus heimischen Wäldern<br />

serviert.<br />

Weinbauverein<br />

Großau<br />

39. Großauer<br />

Blunzenkirtag<br />

19. + 20. Nov. <strong>2016</strong><br />

in Bad Vöslau-Großau bei der Kirche<br />

Eröffnung<br />

Samstag, 19. November: 14 Uhr<br />

Die FF Hirtenberg lud am<br />

8. Oktober wieder zum<br />

jährlichen Oktoberfest ins<br />

Feuerwehrhaus. Nebenan<br />

war wieder ein Zelt für die<br />

beliebte Flash Over-Bar errichtet.<br />

Servier- und Schank-<br />

Kommandant<br />

OBI<br />

Norbert<br />

Taxberger<br />

(r.) freute<br />

sich mit<br />

seinem<br />

Team über<br />

den guten<br />

Besuch des<br />

Dorffestes.<br />

Samstag, 19. November: ab 14 Uhr<br />

Sonntag, 20. November: ganztägig<br />

Kostenloser Blunzenkirtag-Pendlerbus<br />

Information: Tourist-Info Bad Vöslau<br />

Tel: 02252-70743 - touristinfo@badvoeslau.at,<br />

www.badvoeslau.at<br />

15

Wer will mich?<br />

Avani ist eine ca. zwei Jahre<br />

alte, kastrierte Mischlingshündin.<br />

Die anhängliche, für<br />

Kinder geeignete Hündin sowie<br />

weitere Hunde, Katzen,<br />

zwei Schildkröten und einige<br />

Kaninchen warten im Badener<br />

Tierheim (Zubringerstraße<br />

64) auf ein neues Zuhause.<br />

www.tierheim-baden.at<br />

Telefon 02252/421 10<br />

Leobersdorf‘s Next Dog Model<br />

22 Dog Models traten am 25.<br />

September beim Agility Parcour<br />

an und präsentierten sich<br />

danach der Jury von ihrer besten<br />

Seite. Die Wahl war richtig<br />

schwer und brachte<br />

schließlich Gold für Snoopy<br />

aus Bad Vöslau (Bild unten).<br />

Veranstalter und Organisatoren<br />

- darunter das Team von<br />

Platz 2 für<br />

Finni aus<br />

St.Veit.<br />

McDonald‘s Leobersdorf, das<br />

Futterhaus und die ÖHV Hundeschule<br />

Enzesfeld freuen sich<br />

jetzt schon auf LNDM 2017.<br />

Igelpflege im Winter<br />

Igel gehören zu den Insektenfressern,<br />

sind nachtaktiv und<br />

Einzelgänger. Sie sind ganzjährig<br />

geschützte Tiere und<br />

dürfen nur in Ausnahmefällen<br />

mit nach Hause genommen<br />

werden. Dies ist gestattet bei<br />

verletzten oder kranken Tieren<br />

sowie bei Jungtieren, die Ende<br />

Oktober/Anfang November<br />

weniger als 600 - 700g wiegen<br />

und daher zu schwach für<br />

den Winterschlaf<br />

sind.<br />

Zur Unterbringung<br />

eignet<br />

sich ein<br />

kleines Häuschen<br />

(Schuhkarton),<br />

das<br />

sie selbst mit<br />

angebotenem<br />

Füllmaterial (z.B. zerrissenes<br />

Zeitungspapier, Küchenrolle,<br />

Heu, Laub ) auspolstern. Sie<br />

sollten einige Stunden bzw.<br />

die ganze Nacht in einem<br />

größeren Raum frei laufen<br />

können, um Muskelschwund<br />

vorzubeugen. Die Unterkunft<br />

sollte ausbruchsicher gestaltete<br />

sein, da Igel sehr gut klettern<br />

können.<br />

Zur Fütterung<br />

hat sich aufgeweichtes<br />

Trockenfutter<br />

oder Feuchtfutter für Katzen<br />

und frisches Wasser bewährt.<br />

Der natürlichen Igelnahrung<br />

gut angepasst ist hartgekochtes<br />

Ei oder Rührei ohne<br />

Fett und gekochtes oder frisches<br />

Faschiertes (z.B. Herz,<br />

Rind- oder Geflügelfleisch).<br />

Dazu können<br />

eingeweichte Haferflocken<br />

oder Mehlwürmer<br />

angeboten<br />

werden. Auch Igelfertigfutter<br />

ist im Handel<br />

erhältlich. Keinesfalls<br />

sollte Milch gegeben<br />

werden. Sie führt fast<br />

immer zu schweren Durchfällen<br />

mit oft tödlichem Ausgang.<br />

Sobald Igel selbständig überleben<br />

können müssen sie sofort<br />

in die freie Natur entlassen<br />

werden.<br />

Dr. Forsthuber-Krauthauf ist<br />

Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse<br />

1, Tel. 02252-75443<br />

Erntedank in Kottingbrunn<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie!<br />

Kommen Sie in eine unserer nächsten Filialen:<br />

• Bad Vöslau<br />

• Berndorf<br />

• Enzesfeld<br />

• Leobersdorf<br />

Sehr wechselhaft war<br />

das Wetter beim Erntedankfest<br />

der Pfarre Kottingbrunn<br />

am 9. Oktober.<br />

Nach der Segnung der<br />

Erntekrone im Hof der<br />

Rebschule Ohrenberger<br />

durch Pfarrer Walter<br />

Reichel bewegte sich<br />

der Zug mit Musikbegleitung<br />

zur Pfarrkirche,<br />

wo die Hl. Messe gefeiert<br />

wurde.<br />

Kontakt<br />

E-mail: filialen@volksbankwien.at<br />

Tel.: 01 / 401 37 - 0<br />

www.volksbankwien.at<br />

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.<br />

Die Pfarre Furth - St. Magdalena lädt am 22. Oktober<br />

zur 6. Nacht der 1000 Lichter ein. Beginn ist um 19 Uhr<br />

mit der Vorabendmesse. Danach stehen<br />

Orgelmusik, Texte, Stationen zum<br />

Nachdenken und Stille am Programm.<br />

Zum Aufwärmen sind auch Tee und<br />

Glühmost vorbereitet!<br />

16

Fotos: Erich Strobl<br />

Hirtenberg: Kapellensegnung<br />

und Hauptplatzeröffnung<br />

Am 14. Oktober eröffnete<br />

die Marktgemeinde Hirtenberg<br />

mit einem kleinen Fest den<br />

umgestalteten Hauptplatz und<br />

die frischrenovierte Brucker<br />

Kapelle.<br />

Begleitet von den Klängen des<br />

Musikvereins Hirtenberg marschierten<br />

die Festgäste zur<br />

Brucker Kapelle, wo Ortspfarrer<br />

Dr. Tomo Cubela die Segnung<br />

des historischen Bauwerks<br />

vornahm. Die Restaurierung<br />

der Kapelle war notwendig<br />

geworden, da das denkmalgeschützte<br />

Gebäude<br />

schon länger nicht mehr instandgesetzt<br />

worden war und<br />

zahlreiche Schäden aufwies.<br />

Die Restaurierung der 1871<br />

errichteten Kapelle war nur<br />

mit Hilfe von Sponsoren und<br />

dank viel Eigenleistung des<br />

Bauhofteams der Marktgemeinde<br />

möglich.<br />

Die Bad Vöslauer Künstlerin<br />

Mag. Ulla Reithmayr restaurierte<br />

den Sockel des aus<br />

1772 stammenden Brucker<br />

Kreuzes sowie die Madonnenfigur.<br />

Die Schlosserei der Justizanstalt<br />

Hirtenberg unter GR<br />

Peter Steinhofer kümmerte<br />

sich um Fenstergitter und Tor.<br />

Die Reinigungs-, Verputz- und<br />

Malarbeiten erledigte der<br />

Bauhof, ebenso die Gestaltung<br />

der Außenanlage.<br />

GGR Karl Brandtner dankte<br />

den Sponsoren Vbgm. Ing.<br />

Franz Malzl, Helmut Braune,<br />

Manfred Teurezbacher, Josef<br />

Wöhrer und dem Hirtenberger<br />

Pensionistenverband für ihre<br />

Geldspenden.<br />

Zurück auf dem Hauptplatz<br />

segnete Pfarrer Cubela auch<br />

diesen. Bgm. Gisela Strobl<br />

hob die hervorragende Arbeit<br />

von Christoph Linsbichler,<br />

Markus Papst und Andreas<br />

Homm sowie die gelungene<br />

Umsetzung beider Projekte<br />

durch GGR Karl Brandtner<br />

hervor. Begleitet vom MV Hirtenberg<br />

und verwöhnt von<br />

Heurigenschmankerln und<br />

Weinen der Familie Carina<br />

und Lukas Gehmayer genossen<br />

viele Gäste bei schönem<br />

Spätsommerwetter noch lange<br />

den neuen Hauptplatz.<br />

Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoasen®<br />

im<br />

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER<br />

BESTENS BESCHATTET<br />

Mehr Terrassengenuss –<br />

auch bei Wind und Wetter!<br />

Der Herbst ist launisch. Aber das braucht Sie nicht zu kümmern. Denn<br />

das Terrassendach Terrazza und die unter gesetzte Markise Sottezza II<br />

schützen Sie und Ihre Terrassenmöbel vor den Kapriolen der Natur.<br />

Beides ist hochwertig verarbeitet und in vielfältigen Ausführungen<br />

verfügbar – passend zu allen Häusertypen. Auch die Optik stimmt.<br />

Terrazza überzeugt durch sein elegantes Design und wirkt an Ihrer<br />

Fassade wie aus einem Guss. Und die Markise Sottezza II bringt mit<br />

ihren edlen Tuchdessins wohnliche Stimmung auf Ihre Terrasse.<br />

Aumühlweg15 Halle G10 2544 Leobersdorf<br />

Tel.: 02256 20 445 / 02252 25 170 170<br />

17

Herbstzeit ist<br />

WELLNESSZEIT!<br />

Die kühle Jahreszeit klopft<br />

an die Tür...<br />

Unsere aktuellen TOP-Angebote<br />

Urlaub<br />

Genießen Sie auch schon die schönen Seiten des Herbstes?<br />

Gemütliche Spaziergänge durch bunte Wälder, kulinarische<br />

Schmankerl wie Maroni und kuschelige Zeit zu Zweit stehen in<br />

dieser Jahreszeit auf dem Programm!<br />

Die perfekte Zeit, um sich wohlig-warme Momente im Thermalwasser<br />

zu gönnen, den Alltag bei entspannenden Saunagängen<br />

hinter sich zu lassen und Zeit mit Ihren Lieben zu verbringen.<br />

DIREKTFLUG ZUR COSTA FAVOLOSA<br />

BEQUEME NORWEGEN-ANREISE<br />

Wer mit der Costa Favolosa<br />

zwischen Mai und September<br />

2017 auf Kreuzfahrt durch die<br />

Norwegischen Fjorde gehen<br />

will, kann dies nun mit bequemer<br />

Direktflug-Anreise ab<br />

Wien beginnen.<br />

Die deutsche Fluglinie Germania<br />

bringt die Passagiere<br />

nach Rostock, von wo aus der<br />

kurze Transfer zum Hafen<br />

Warnemünde folgt (auch das<br />

Gepäck geht gleich bequem<br />

direkt vom Check-in in Wien<br />

auf die Kabine!). Dann erleben<br />

die Passagiere auf der<br />

siebentägigen Kreuzfahrt die<br />

Stationen Kopenhagen, Hellesylt,<br />

Geiranger, Bergen, Kristiansand<br />

und Arhus.<br />

Die Preise beginnen inklusive<br />

Anreise und Vollpension an<br />

Bord bei 899 Euro pro Person!<br />

Nähere Infos und Buchungen<br />

bei den Kreuzfahrtspezialisten<br />

von AUBORA<br />

VACATION in Kottingbrunn<br />

sowie unter 02252/251231<br />

bzw. kottingbrunn@aubora.at<br />

Thermenhotel 4 Jahreszeiten 4*<br />

Lutzmannsburg / Burgenland<br />

Zeitraum: 01.11. - 15.12.<strong>2016</strong><br />

2 + 1 GRATIS-Nacht, HP, Ruhe-Spa<br />

Saunadorf, Bademäntel, Fahrradverleih<br />

p. P. ab<br />

€ 184,-<br />

1 GRATIS-NACHT<br />

18<br />

Wellnesshotel Allmer 4*<br />

Bad Gleichenberg / Steiermark<br />

Zeitraum: bis 24.12.<strong>2016</strong> & 07.01. - 31.03.2017<br />

2 + 1 GRATIS-Nacht, HP Plus mit Mittagssnack,<br />

Bade- & Saunabereich auf 1.000 m 2 1 GRATIS-NACHT<br />

mit<br />

Panoramahallenbad, Badekorb mit Bademantel & Badetüchern<br />

Hotel Ajda 4*<br />

Moravske Toplice - Terme 3000 / Slowenien<br />

Zeitraum: 20.11. - 23.12.<strong>2016</strong><br />

3 Nächte, HP, Sekt am Zimmer, Wellness- &<br />

Saunabereich, Benützung der Terme 3000,<br />

Fitnessraum, Bademantel, Animation<br />

Danubius Health Spa Resort Aqua 4*Superior<br />

Heviz / Ungarn<br />

Zeitraum: 25.11. - 20.12.<strong>2016</strong><br />

3 Nächte, All Inklusive Verpflegung, 1 Fl. Sekt<br />

im Zimmer, Bade- & Saunalandschaft,<br />

Bademantel, Animation<br />

Spirit Hotel Thermal Spa 5*Superior<br />

Bad Sarvar / Ungarn<br />

Zeitraum: bis 20.12.<strong>2016</strong>*<br />

3 Nächte, HP, Begrüßungscocktail,<br />

Bade- & Saunalandschaft, Fitnessstudio,<br />

Bademantel, Animation<br />

p. P. ab<br />

€ 276,-<br />

p. P. ab<br />

€ 163,-<br />

1 Flasche Sekt am Zimmer<br />

p. P. ab<br />

€ 190,-<br />

€ 10,- Wellness Gutschein<br />

p. P. ab<br />

€ 306,-<br />

GRATIS Nutzung des Wellnessbereichs<br />

am Abreisetag bis 18:00 Uhr<br />

*Anreise sonntags, montags oder dienstags; ausgen. Feiertage<br />

Wir machen Urlaub perfekt!<br />

Wellness<br />

Der Begriff „Wellness“ ist in<br />

den 1970ern in Mode gekommen<br />

und hat von seiner Bedeutung<br />

her nichts eingebüßt,<br />

im Gegenteil. Wellness als<br />

ganzheitliches Gesundheitsmodell<br />

hat das Ziel, die Eigenverantwortung<br />

des Einzelnen<br />

für seine Gesundheit aufzubauen<br />

und ein dauerhaftes<br />

Gleichgewicht von Körper,<br />

Geist und Seele herzustellen<br />

und dieses nachhaltig zu behalten.<br />

Hotels mit Wohlfühl- bzw.<br />

Wellnessbereichen, Kureinrichtungen<br />

mit ärztlicher Betreuung<br />

und Fremdenverkehrseinrichtungen<br />

bieten Tages-<br />

und Wochenprogramme<br />

an. Die Palette reicht von physikalischen<br />

Therapien über<br />

Massagen und Kurse für bewusste<br />

Ernährung bis zur regenerierenden<br />

Kosmetik.<br />

„Sich wohlfühlen und gesund<br />

bleiben!“ ist das Motto vieler<br />

Reiseprogramme diverser<br />

Wellness- und Gesundheitsspezialisten.<br />

Stöbern Sie in der<br />

Vielfalt der Angebote in Ihrem<br />

Reisebüro, es ist bestimmt<br />

auch etwas für Ihren Geschmack<br />

dabei.<br />

Was halten Sie von einem<br />

Wellness-Urlaub, bei dem Sie<br />

den Urlaubsort, die Programme<br />

und die Aufenthaltsdauer<br />

bestimmen?<br />

Sicherlich ist auch eine revitalisierende<br />

Ayurveda-Reise ins<br />

geheimnisvolle Indien oder<br />

mythische Sri Lanka reizvoll!<br />

Sie finden klassische Heilkuren<br />

aber auch ganz in der Nähe,<br />

vielleicht auch mit aktiven<br />

Elementen wie Wandern, Klettern<br />

und Nordic Walking - was<br />

kann sich Ihr Fitness-Herz<br />

mehr wünschen?<br />

G‘sunde Reise! wünscht<br />

Ihr Berndorfer Internist<br />

Harald Greiner

Frühbucherangebote<br />

Urlaub, die schönste Zeit im Jahr, die Einen<br />

sind flexibel in der Planung, Andere hingegen<br />

müssen berufsbedingt früh festlegen, wann<br />

sie diese wertvolle Zeit verbringen können. Für<br />

Familien mit schulpflichtigen Kindern z. B. sind<br />

Frühbucherangebote besonders sinnvoll. Sie<br />

sind an die Schulferien gebunden, da kann es<br />

Sichern Sie sich schon jetzt<br />

Ihren Platz an der Sonne 2017<br />

Kreta · Odyssia Beach***+<br />

z. B. am 5.5.17 ab/bis Wien · 7 Tage · DZ Superior · HP · p. P. ab 458 €<br />

Malta · be.Hotel****<br />

z. B. am 1.5.17 ab/bis Wien · 7 Tage · DZ Superior· ÜF · p. P. ab 529 €<br />

Rhodos · Lindian Village*****<br />

z. B. am 28.9.17 ab/bis Wien · 7 Tage · DZ · HP · p. P. ab 855 €<br />

Gran Canaria · Bouganvilla****<br />

z. B. am 2.9.17 ab/bis Wien · 7 Tage · Studio Meerblick · U · p. P. ab 709 €<br />

IHR REISEBÜRO FREUT SICH AUF SIE<br />

in beliebten Urlaubsregionen schon einmal eng<br />

werden, insbesondere wenn zeitgleich verschiedene<br />

Bundesländer Ferien haben. Um dies zu vermeiden<br />

und zusätzlich in den Genuss von attraktiven<br />

Frühbucherangeboten zu kommen, lohnt es sich<br />

bereits frühzeitig – also im Herbst oder Winter –<br />

den nächsten Sommerurlaub zu buchen.<br />

AUBORA VACATION Reisebüro GmbH · Renngasse 2<br />

2542 Kottingbrunn · 02252 251231 · kottingbrunn@aubora.at<br />

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg<br />

19

Mädchensprechstunde bei der Psychologie-Gynäkologin<br />

Frau DDr. Wendl - Sie sind<br />

Gynäkologin und Psychologin<br />

- wie sind Sie zu dieser Kombination<br />

gekommen?<br />

Als junge Psychologie-Absolventin<br />

vor knapp 20 Jahren<br />

machte ich im Rahmen meiner<br />

Doktorarbeit an der psychosomatisch-gynäkologischen<br />

Ambulanz<br />

an der Uniklinik Wien<br />

sowie an der Medizinischen<br />

Hochschule in Hannover die<br />

Erfahrung, dass mit psychologischen<br />

Interventionen große<br />

Wirkungen erzielt werden können.<br />

Blutungsstörungen, Unterbauchschmerzen,<br />

vaginale Beschwerden<br />

oder vorzeitige Wehentätigkeit<br />

sind klassische Beschwerden<br />

von Frauen, die eine<br />

psychosomatische Ambulanz<br />

aufsuchen. Ich war damals<br />

20<br />

so überrascht, dass ich es<br />

selbst kaum glauben konnte.<br />

Deshalb absolvierte ich mein<br />

Medizinstudium und die Psychotherapieausbildung.<br />

JUGEND- UND<br />

BILDUNGSMESSE<br />

12. NOV. <strong>2016</strong><br />

akyoung.at<br />

LEHRE?<br />

SCHULE?<br />

WAS NUN?<br />

facebook.com/akyoung.noe<br />

EINTRITT<br />

FREI<br />

BERUFS- UND BILDUNGSINFOS FÜR SCHÜLER/INNEN UND ELTERN<br />

THERMENHALLE BAD VÖSLAU<br />

9 – 14 UHR<br />

Wie verbinden Sie diese<br />

beiden Bereiche im Alltag?<br />

Meine Aufgabe ist es, die Frau<br />

in ihrem bio-psycho-sozialen<br />

Kontext zu erfassen. Das Biologische<br />

umfasst den körperlichen<br />

Befund wie die gynäkologische<br />

Untersuchung oder<br />

den Ultraschall sowie Blutbefunde,<br />

Abstriche etc. Das Psychologische<br />

umfasst das Denken,<br />

das Fühlen, die Bedeutung<br />

eines medizinisch-biologischen<br />

Befundes für die Frau.<br />

Der soziale Aspekt beinhaltet<br />

den soziokulturellen Kontext:<br />

Welche Bedeutung hat eine Erkrankung<br />

und die daraus folgende<br />

Behandlung für die Frau<br />

in ihrem Umfeld? Welche Unterstützung<br />

hat sie vom Umfeld,<br />

welche genesungsfördernde<br />

Ressourcen? Das können<br />

Freunde oder Familie sein,<br />

aber auch der Beruf, Freizeitaktivitäten<br />

oder spirituelle Quel-<br />

Die ersten Frauenarztbesuche<br />

sind für junge Mädchen oft<br />

nicht ganz einfach.<br />

len, wie Religion. Durch die<br />

ganzheitliche Betrachtung habe<br />

ich die wunderbare Möglichkeit,<br />

eine medizinisch richtige,<br />

aber auch individuell passende<br />

Therapie mit der Frau zu<br />

erarbeiten.<br />

Sie bieten in Ihrer Ordination<br />

eine Mädchensprechstunde an.<br />

Was ist das?<br />

Die Mädchensprechstunde<br />

liegt mir ganz besonders am<br />

Herzen. Ich habe ja bis zum<br />

Abschluss meines Medizinstudiums<br />

mit Kindern und Jugendlichen<br />

gearbeitet und wollte als<br />

gelernte Kindergartenpädagogin<br />

ursprünglich dabei bleiben.<br />

Ich habe mit 16 Jahren meine<br />

ersten Kindergruppen in den<br />

Sommerferien geleitet und<br />

während meines Studiums mit<br />

sozial und emotional verwahrlosten<br />

Jugendlichen gearbeitet.<br />

Dabei habe<br />

ich unsagbares<br />

Leid beobachtet.<br />

Die Arbeit war<br />

zwar sehr erfüllend.<br />

Ich<br />

musste mir<br />

aber im Laufe<br />

der Jahre eingestehen, dass ich<br />

mich bei Kindern und Jugendlichen<br />

schwerer abgrenzen<br />

kann, vor allem wenn es etwa<br />

um Missbrauch geht. Das ging<br />

Tat.Ort.Jugend–Projekt in Furth<br />

Die Landjugend<br />

Furth nahm beim<br />

Projektmarathon<br />

vom 23. bis<br />

25. September<br />

teil und übernahm<br />

als Aufgabe die<br />

Neugestaltung des<br />

örtlichen Beachvolleyballplatzes.<br />

Es<br />

wurden zwei Holzhütten<br />

umgebaut, neu gestrichen<br />

und neue Blumentröge<br />

angefertigt. Das Ganze lief<br />

unter dem Titel „Tat.Ort Jugend“,<br />

die Teilnehmer hatten<br />

42 Stunden Zeit, um die Auf-<br />

Dr.med.<br />

Mag.phil.<br />

Dr.phil.<br />

Bettina<br />

Wendl<br />

ist Fachärztin für Gynäkologie<br />

und Geburtshilfe, Psychologin<br />

und Psychotherapeutin u.a. im<br />

MEDICENT Baden, Grundauerweg<br />

15, 2500 Baden<br />

Terminvereinb.: 02252-9010<br />

www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

mir damals schon näher als es<br />

gesund ist für die tägliche professionelle<br />

Arbeit. Da ich aber<br />

grundsätzlich gerne mit Jugendlichen<br />

zu tun habe, freut<br />

es mich, dass ich nun die Mädchensprechstunde<br />

habe.<br />

Wer ist dabei angesprochen?<br />

Das ist ein Angebot für Teenies<br />

- thirteen to nineteen - more or<br />

less. In entspannter<br />

Atmosphäre wird<br />

eine gynäkologische<br />

Untersuchung<br />

durchgeführt,<br />

um alle Fragen<br />

zu klären.<br />

Durch die nicht-invasive<br />

Untersuchungsmethode<br />

ist das Angebot<br />

speziell für Mädchen, die<br />

noch keinen Geschlechtsverkehr<br />

hatten oder keine Tampons<br />

verwenden.<br />

gabe, die sie von der Gemeinde<br />

Furth zugewiesen bekamen,<br />

umzusetzen.<br />

Bgm. Alois Riegler, die Gemeinderäte<br />

und die Bevölkerung<br />

konnten sich bei der Präsentation<br />

am Sonntag<br />

ein Bild von der<br />

hervorragenden Arbeit<br />

der Jugendlichen<br />

machen.<br />

Die Leitung der<br />

Landjugend Furth,<br />

Kerstin Lechner und<br />

Raphael Lechner,<br />

sind auf diese Leistung<br />

natürlich besonders<br />

stolz.

Foto: Otto Kühnel<br />

Zum 20-Jahr-Jubiläum<br />

seiner Ordination<br />

lud Gynäkologe<br />

Dr. Alexander<br />

Majewski (re.) am<br />

24. September in<br />

Bad Vöslau zum zünftigen<br />

Oktoberfest<br />

ein. Auch Bgm. Christoph<br />

Prinz stellte sich<br />

samt Familie und Riesenkürbis<br />

als Gratulant<br />

ein.<br />

Zeigen Sie Ihre Haut von ihrer schönsten Seite<br />

„Großer Bahnhof“ für Astrid<br />

Pöckl, die erste Patientin im<br />

neuen Landesklinikum<br />

Baden. Mit 30. September<br />

hat die Patientenversorgung<br />

im Neubau in der Waltersdorfer<br />

Straße 75 begonnen. In<br />

einem der modernsten Krankenhäuser<br />

Europas ist rund<br />

um die Uhr eine optimale Versorgung<br />

für die Thermenregion<br />

garantiert.<br />

Wahre Schönheit hat viele<br />

Gesichter und jedes einzelne<br />

seinen ganz besonderen<br />

Charme. Dieses Besondere zu<br />

unterstreichen und in seiner<br />

Einzigartigkeit zu pflegen,<br />

macht die Kunst eines professionellen<br />

dermokosmetischen<br />

Konzeptes aus.<br />

„Als überzeugte REVIDERM<br />

Kosmetikerin liegt mir die Gesund-<br />

und Jungerhaltung Ihrer<br />

Haut am Herzen. Auf der Basis<br />

modernster wissenschaftlicher<br />

Erkenntnisse finden wir<br />

die optimale dermo-kosmetische<br />

Lösung für Ihre Bedürfnisse<br />

mit sofort sichtbaren Ergebnissen<br />

und einer dauerhaften<br />

Hautbildverbesserung“,<br />

so Enzesfelds Beautyprofi Melanie<br />

Rak.<br />

Ob tiefe Fältchen und Linien,<br />

Unreinheiten, Narben, Pigmentflecken<br />

(auch Altersflecken)<br />

oder Cellulite - die Regeneration<br />

von innen löst so<br />

manches Problem. Die Haut-<br />

Zellen erfahren einen wahren<br />

„Energie-Push“. Wirkstoffe,<br />

die beispielsweise nach der<br />

Mikrodermabrasion aufgetragen<br />

werden, werden besonders<br />

gut von der Haut aufgenommen<br />

und verwertet. Die<br />

kontrollierte Mikrodermabrasion<br />

ist eine Behandlungsmethode,<br />

deren Wirksamkeit<br />

ständig weltweit auf dermokosmetischen<br />

Kongressen bestätigt<br />

wird.<br />

Micro-Needling<br />

Beauty Profi RAK erzielte mit<br />

der neuen minimalinvasiven<br />

Behandlungsmethode Micro-<br />

Needling sensationelle Erfolge.<br />

Eine 63-jährige Probandin<br />

mit klassischer Altershaut<br />

ist das beste Beispiel dafür<br />

(siehe Fotos unten).<br />

Vor der ersten und nach der vierten Micro-Needling-Behandlung.<br />

Zahlen & Fakten:<br />

• 3 Pavillons mit 443 Betten<br />

davon 24 Intensivbetten<br />

• 6 hochmoderne OP-Säle<br />

• 530 Stellplätze im Parkdeck,<br />

eigene Badner Bahn-Station<br />

• Medizinisches Angebot:<br />

Anästhesiologie & Intensivmedizin,<br />

Chirurgie, Innere Medizin inkl.<br />

Gastroenterologie, Hepatologie,<br />

Nephrologie, Dialyse, Psychosomatik,<br />

Onkologie (mit Tagesklinik),<br />

Palliativstation, Pathologie,<br />

Physikalische Medizin, Psychiatrie,<br />

Radiologie, Unfallchirurgie,<br />

Urologie<br />

„Klug reguliert macht<br />

schneller schön“, meint<br />

dazu der Beauty-Profi.<br />

Der bestmögliche Behandlungserfolg<br />

stellt sich ein,<br />

wenn auch die vereinbarte<br />

Hauspflege durchgeführt wird.<br />

Die Haut ist so stabil wie ihre<br />

Mikroflora. Der skintelligence<br />

ph Manager und<br />

die HD-Konzentrate geben<br />

der Haut das natürliche<br />

Gleichgewicht zurück und helfen<br />

ihr trotz widriger Einflüsse,<br />

ihren pH-Wert und ihre Mikroflora<br />

für ein optimales Hautmilieu<br />

zu bewahren. Die Haut<br />

wird gleichmäßiger, stabiler<br />

und setzt Regenerationsimpulse<br />

besser um.<br />

Beauty-Profi RAK setzt jetzt in<br />

der kalten Jahreszeit verstärkt<br />

auf das PCA-SÄUREPEE-<br />

LING der nächsten Generation.<br />

Es ist sanft zur Haut und<br />

sensationell in der Wirkung.<br />

Die CHEMICAL SKIN RESUR-<br />

FACING setzt sich aus zwei<br />

Behandlungsstufen zusammen,<br />

wodurch das PCA<br />

Peeling seine volle<br />

Wirkung entfalten<br />

kann. Wer eine effizi-<br />

ente Lösung<br />

gegen Fältchen,<br />

Pigmentstörungen,<br />

Akne,<br />

lichtbedingte<br />

Hautal-<br />

Melanie Rak<br />

terung oder oberflächliche<br />

Narben sucht, wird von dem<br />

Peeling mit dem patentierten<br />

Fruchtsäure-Komplex begeistert<br />

sein. Bereits unmittelbar<br />

nach der Behandlung entsteht<br />

ein gutes Gefühl auf der Haut.<br />

Die optimale Anwendungszeit<br />

ist von September bis März.<br />

Vertrauen Sie auf die fachliche<br />

und persönliche Kompetenz<br />

bei Beauty-Profi RAK!<br />

21

Die beiden 2. Klassen der<br />

Volksschule St. Veit besuchten<br />

am 30. September<br />

den Bauernhof von Bgm.<br />

Bernhard Karnthaler in Lanzenkirchen<br />

(Bezirk Wiener<br />

Neustadt).<br />

Der auf Mutterkuhhaltung,<br />

Schweinemast und Kartoffelanbau<br />

spezialisierte Betrieb<br />

mit Hofladen ist öfters Ausflugsort<br />

verschiedenster Schulen<br />

aus der Region. Bürgermeister<br />

Karnthaler stand gemeinsam<br />

mit seiner Gattin<br />

Martina, die auch Ortsbäuerin<br />

ist, den Kindern Frage und<br />

Antwort und führte durch den<br />

Betrieb.<br />

Die beiden Pädagoginnen Daniela Spuller und Nadine Gilg bedankten sich im Namen der Kinder für den<br />

lehrreichen Ausflug bei Martina Karnthaler (li.hi.) und kündigten bereits ein Wiedersehen an.<br />

Am Samstag, dem 22. Oktober<br />

findet von 14 bis 17 Uhr<br />

im Leobersdorfer Volksheim<br />

der 2. Flohmarkt „Rund<br />

ums Kind“, veranstaltet<br />

von den Kinderfreunden,<br />

statt. Die Standgebühr beträgt<br />

pro Tisch 8,- Euro.<br />

Info bei Heidi Kasmader (Tel.<br />

0650/84 00 317)<br />

Wieder eine musikalische Erfolgsmeldung<br />

aus der Region:<br />

Mit einem mitreißenden Auftritt<br />

in der Castingshow „Die<br />

große Chance der Chöre“ hat<br />

sich der Kinderchor „Gumpoldskirchner<br />

Spatzen“<br />

am 14.10. für das Halbfinale<br />

(11.11., 20.15 Uhr) qualifiziert.<br />

Infos: www.spatzen.at<br />

Bereits zum 6. Mal fand am<br />

24. September in der<br />

Geymüllerhalle Bad Vöslau<br />

der beliebte Baby-, Kinder-<br />

und Jugendsachenflohmarkt<br />

statt!<br />

Bei bestem Shopping-Wetter<br />

war der Andrang bei der von<br />

der Projektgruppe „familienfreundlichegemeinde“<br />

organsierten<br />

Veranstaltung<br />

sehr groß. Der nächste Flohmarkt<br />

findet übrigens am<br />

25.3.2017 statt.<br />

„Break the silence“<br />

... lautet das Motto des 5.<br />

Schulballs des BG Bad<br />

Vöslau-Gainfarn, der am<br />

19. November im Kursalon<br />

Bad Vöslau stattfinden wird.<br />

Einlass ist um 20 Uhr, der Ball<br />

(Abendkleidung!) startet um<br />

21 Uhr!<br />

Erwachsenenkarten um € 20,-<br />

(AK € 25,-) sind ab 20. Oktober<br />

bei Tom‘s Brillenladen,<br />

Hochstraße, 2540 Bad Vöslau<br />

erhältlich. Jugendkarten kosten<br />

im Vorverkauf € 12,- (AK<br />

€ 15,-).<br />

22<br />

Die Schüler<br />

machen<br />

bereits ordentlich<br />

Werbung<br />

für ihren Ball<br />

und freuen<br />

sich auf<br />

zahlreiche<br />

Gäste.

Der Halloween-Parcours der<br />

Jugendgruppe 2540just<br />

go4it mit Start im Kurpark<br />

Vöslau, beginnt um 16.30<br />

Uhr. Anmeldung für die gruseligen<br />

Rundgänge vor Ort<br />

ab 15 Uhr. Verkleidungen<br />

sind übrigens sehr gerne gesehen,<br />

Taschenlampen nicht<br />

vergessen!<br />

Ausgezeichnetes Schulbuffet<br />

HALLOWEEN-TIPPS<br />

Auch in Hirtenberg findet<br />

wieder eine Halloweenparty<br />

der Kinderfreunde statt. Treffpunkt<br />

ist um 19 Uhr im Gemeindepark.<br />

Die FF Hirtenberg<br />

wird beim großen Lagerfeuer<br />

erneut hilfreich zur<br />

Seite stehen.<br />

Im Rahmen eines Festaktes<br />

wurde in St. Pölten erstmals<br />

die Auszeichnung „Vitalküche“<br />

der Initiative „Tut gut!“ des<br />

NÖ Gesundheits- und Sozialfonds<br />

an Schulen verliehen.<br />

Das Schulbuffet am Bundesrealgymnasium<br />

Bad<br />

Vöslau wurde dabei als gesundheitsförderndes<br />

Schulbuffet<br />

ausgezeichnet!<br />

Das Speisen- und Getränkeangebot<br />

ist verstärkt in Richtung<br />

gesunder und ausgewogener<br />

Ernährung ausgerichtet,<br />

Dabei stehen Abwechslung<br />

und Genuss sowie die Verwendung<br />

von frischen und regionalen<br />

Zutaten im Vordergrund.<br />

Scott Altman: Aus dem Weltall nach Berndorf<br />

Unter dem Motto „Born to<br />

explore“ fand Anfang Oktober<br />

in Wien eine Konferenz<br />

mit rund 100 Astronauten aus<br />

aller Welt statt, bei der Österreichs<br />

bisher einziger Kosmonaut<br />

Franz Viehböck als Gastgeber<br />

fungierte.<br />

Am Community Day (5. Oktober)<br />

trafen die einzelnen<br />

Teilnehmer österreichweit mit<br />

Vertretern aus Politik und Wirtschaft<br />

zusammen und besuchten<br />

auch Bildungseinrichtungen.<br />

Einer der herausragensten von<br />

den über 550 Menschen, die<br />

bisher das Weltall bereisten,<br />

hielt an diesem Tag in der Aula<br />

des Gymnasiums Berndorf<br />

vor vier Klassen der 6. und 7.<br />

Schulstufen einen Fachvortrag.<br />

Der 1959 geborene US-<br />

Amerikaner Scott Douglas<br />

Altman war bereits vier Mal<br />

im All (zwei Mal als Pilot, zwei<br />

Mal als Kommandant) und<br />

absolvierte somit 51 Tage in<br />

Foto (v.l.n.r.): Programmleiterin<br />

der Vitalküche Mag. Irene Öllinger,<br />

Dir. Mag. Claudia Liebl,<br />

Mag. Martha Herb, Landesrat<br />

Mag. Karl Wilfing, die Obfrau des<br />

Elternvereins Christiane Beier-<br />

Fischer, Buffetbetreiber Markus<br />

Piringer und die Leiterin der<br />

Initiative „Tut gut!“ Mag. Petra<br />

Leitner-Braun.<br />

Schwerelosigkeit. In seine Missionen<br />

fiel unter anderem die<br />

erste Operation an einem lebenden<br />

Tier (Ratte) in Schwerelosigkeit.<br />

Über seine Weltraumerfahrungen<br />

berichtete der Absolvent<br />

der berühmten Pilotenschule<br />

„United States Navy<br />

Fighters Weapons School“<br />

ebenso sehr kurzweilig wie<br />

über seinen Einsatz als Testpilot.<br />

Scott Altman flog auch die<br />

atemberaubenden und waghalsigen<br />

Manöver für den<br />

Hollywoodfilm „Top Gun“ (mit<br />

Tom Cruise)!<br />

Warum ist Milch<br />

gesund? Wie trennt<br />

man Müll richtig?<br />

Zwei Fragen, die auf den<br />

ersten Blick wenig gemeinsam<br />

haben. NÖM und<br />

ARA haben diese beiden<br />

Fragen verknüpft und einen<br />

kreativen gemeinsamen<br />

Kommunikationsweg für die<br />

Kleinsten gefunden.<br />

Die beiden Maskottchen<br />

Nömmi und Tobi Trennguru<br />

schließen sich dabei für 15<br />

Spieltage dem Theater<br />

Heuschreck an, welches<br />

seit über 30 Jahren an verschiedensten<br />

Spielorten<br />

fantastische Kindermusicals<br />

für die ganze Familie bietet.<br />

Auch ein Comic und ein<br />

Hörspiel zum Thema, wie<br />

wesentlich gesunde Ernährung<br />

und richtige Mülltrennung<br />

sind, wurde ausgearbeitet.<br />

Das Hörspiel steht<br />

unter www.noem.at gratis<br />

zum Download bereit.<br />

Scott Douglas Altman hielt auf<br />

Vermittlung von Dr. Johannes<br />

Leitner (Gruppenbild hi.re.) in<br />

Berndorf einen spannenden<br />

Vortrag über seine Tätigkeit als<br />

Astronaut und Top Gun-Pilot.<br />

Auch am Bild: Direktorin Maria<br />

Reitgruber (ganz li.) und Karina<br />

Viehböck (2. v. r.), Tochter des<br />

bislang einzigen Österreichers<br />

im All, Franz Viehböck.<br />

Premierenauftritt von Nömmi<br />

und Tobi war am 11. Oktober<br />

im Kolpinghaus in Baden.<br />

23

Ausg´steckt is´<br />

Nächster Erscheinungstermin<br />

ist der 24. November <strong>2016</strong>.<br />

Annahmeschluss für die<br />

Heurigenseite: 14.11.<br />

Brunngassenheuriger & Weingut HERZOG<br />

Bad Vöslau/Gainfarn (Brunngasse 43)<br />

www.brunngassenheuriger.at<br />

+43 2252 75717<br />

27.10. bis 9.11.<br />

ganzjähriger<br />

Ab-Hof-Weinverkauf<br />

Mo - Sa (9 00 -18 00 )<br />

Heurigenöffnungszeiten<br />

Montag - Samstag ab 11 00<br />

Sonn- & Feiertag ab 10 00<br />

wolfgang<br />

Der Weinbauverein St.<br />

Veit-Ödlitz lädt am Nationalfeiertag<br />

zum „Keller wandern“<br />

ein.<br />

Weinbau Riegler und die<br />

Familie Rumpler in St. Veit<br />

sowie der Landheurige<br />

Wöhrer und das Weingut<br />

Herzog in Ödlitz öffnen am<br />

3. - 9. November<br />

8. - 14. Dezember<br />

Mo - Fr ab 15:00 Uhr<br />

Sa / So / Feiertag ab 9:30 Uhr<br />

Gartengasse 4 - 2544 Leobersdorf<br />

02256 / 65 740 www.weingut-poeltl.at<br />

26. Oktober: „Keller wandern“<br />

26. Oktober von 14 bis<br />

21 Uhr ihre Keller.<br />

Eintrittskarten sind um 15,-<br />

Euro (inklusive 5€-Weingutschein)<br />

im Vorverkauf bei<br />

den teilnehmenden Winzern<br />

erhältlich. Auch ein Gratis<br />

Shuttlebus wird an diesem<br />

Tag im Einsatz sein. Zusätzlich<br />

zu den vier Weinbaubetrieben<br />

gibt es<br />

Haltestellen in St. Veit<br />

(Hauptplatz und „Morgenrot“),<br />

in Berndorf bei<br />

der Bushaltestelle Musikschule<br />

sowie am Hauptplatz<br />

in Pottenstein.<br />

Die Winzer freuen sich<br />

auf zahlreichen Besuch!<br />

Elektroauto im Bio-Weingut<br />

24<br />

Das Weingut Familie Auer aus<br />

Tattendorf ist seit 2012 zertifiziertes<br />

BIO-Weingut. Es legt<br />

großen Wert darauf, im Einklang<br />

mit der Natur zu arbeiten<br />

und hat deshalb - rechtzeitig<br />

zur diesjährigen Weinernte<br />

- ein Elektroauto als Arbeitsfahrzeug<br />

erworben.<br />

„Gerade im<br />

Kurzstreckenbereich<br />

zu unseren Weingärten<br />

in Tattendorf und<br />

Pfaffstätten leistet das<br />

E-Car tolle Arbeit<br />

und einen Beitrag für<br />

unsere gesunde Umwelt“,<br />

so Winzer Leopold<br />

Auer (Bildmi.) zu<br />

cityNEWS.

wp_Logo_www_3.indd 1<br />

21.02.2008 10:58:27 Uhr<br />

Zauberkunst im Weingut Schlossberg<br />

„Von der Gauklerei zur Kunst“<br />

lautet der Titel des neuen Programms<br />

der mittlerweile schon<br />

etablierten Veranstaltungsreihe<br />

„Zauberkunst im Weingut<br />

Schlossberg“. Am 25. Oktober,<br />

am 24. November<br />

und am 1. Dezember (jew.<br />

19.30 Uhr) stehen dabei in<br />

Bad Vöslau wieder Contact<br />

Juggling mit „Seifenblasen“,<br />

Kunststücke aus vergangenen<br />

Zeiten u.v.m. im Mittelpunkt.<br />

Robert Woitsch, der Wissenschafter,<br />

dessen Leidenschaft<br />

der Zauberkunst gehört,<br />

entführt seine Zuschauer<br />

an diesen magischen Abenden<br />

auf eine Zeitreise durch die<br />

Geschichte der Zauberkunst<br />

und die wundervolle Welt der<br />

Wissenschaft. Gemeinsam mit<br />

Florian Mayer aus dem<br />

Magischen Klub lädt er ein:<br />

„Vergessen Sie den Alltag, erleben<br />

Sie die Magie!“<br />

Zaubern ist nicht nur Unterhaltung,<br />

sondern kann auch<br />

Informationen und faszinierende<br />

Phänomene spannend<br />

transportieren!<br />

Nähere Informationen<br />

über diese Zauberkunst, die direkt<br />

an den Tischen präsentiert wird<br />

(Platzreservierung deshalb unbedingt<br />

erforderlich unter robert@<br />

woitsch.eu) gibt es unter<br />

www.zauberkunst-schlossberg.at.<br />

Robert Woitsch zaubert<br />

wieder in Bad Vöslau.<br />

Ein 40er als Premieren-Feier<br />

Am 7. Oktober feierte Regina<br />

Handlos im erst am<br />

Tag davor wiedereröffneten<br />

Landgasthaus in Lindabrunn<br />

ihren 40. Geburtstag. Für<br />

die 65 geladenen Gäste<br />

spielten „Dr. Hackl und seine<br />

Patienten“ auf.<br />

Nach ihrem schönsten Geburtstagsgeschenk<br />

gefragt,<br />

kommt die Antwort ganz<br />

spontan: „Die offizielle Verlobung<br />

mit<br />

meinem Freund<br />

Gottfried!“<br />

Seit zwölf Jahren stehen sie<br />

gemeinsam auf der Bühne. In<br />

ihrem neuen Programm, das<br />

am 6. Oktober in Hirtenberg<br />

viel beklatschte Premiere<br />

hatte, wühlen die Schmähtandler<br />

Raimund Krizik<br />

und Manfred Knotzer tiefer<br />

denn je in der Witzkiste<br />

und stöbern nach dem besten<br />

Schmäh aller Zeiten.<br />

„Schmähgestöber“ ist<br />

demnächst noch live in<br />

Felixdorf (26.10.,17<br />

Uhr), in Blumau-Neurisshof<br />

(28.10., 19.30 Uhr)<br />

oder in Bad Vöslau, Kursalon<br />

(4.11., 19.30 Uhr,<br />

Karten: 02252/76 161)<br />

zu sehen.<br />

Hoamatklänge im Volksheim<br />

Am 1. Oktober fand im<br />

Volksheim Teesdorf der 3.<br />

Volksmusikheurige der Gemeinde<br />

statt. Das Musikerduo<br />

„Hoamatklang“ lieferte Volksmusik,<br />

Oldies und Schlager.<br />

Das Volksheim-<br />

Team servierte Heurigenschmankerl<br />

und Teesdorfer<br />

Weine. Der Reinerlös<br />

dieser Veranstaltung<br />

fließt in die bevorstehende<br />

Renovierung<br />

des Heimes.<br />

Ein Preis für den Fleiß<br />

Lange Tage und kurze Nächte<br />

sind während der Weinlese<br />

angesagt – da freut man sich<br />

als Winzer dann besonders<br />

über Neuigkeiten, die gut gemachte<br />

Arbeit bestätigen.<br />

Für die Herzogs vom<br />

Gainfarner Brunngassenheurigen<br />

hat es kürzlich gleich<br />

mehrere Preise für<br />

den Fleiß gegeben:<br />

TOP Winzer <strong>2016</strong><br />

im Biosphärenpark<br />

Wienerwald, TOP<br />

100 Wein Thermenregion,<br />

Preisleistungssieger Wein.pur,<br />

zwei Mal AWC Gold und<br />

mehrere Silbermedaillen.<br />

Das ist eine Bestätigung für<br />

das Qualitätsbewusstsein im<br />

Geburtstagskind<br />

Regina mit ihrem<br />

Verlobten Gottfried<br />

„Godi“ Wöhrer,<br />

ihren Kindern<br />

Sarah und Marvin<br />

sowie der kleinen<br />

Barbara.<br />

Hause Herzog und die Begeisterung<br />

und Liebe zu gutem<br />

Wein.<br />

Die TOP 100 Weine der<br />

Thermenregion werden übrigens<br />

in Wien am 7. November<br />

im Hilton Hotel<br />

am Stadtpark und in<br />

Salzburg am 24.<br />

November im Sheraton<br />

Grand Hotel<br />

präsentiert. Besonders<br />

erfolgreich waren<br />

die Weinorte<br />

Gumpoldskirchen<br />

(19 TOP 100 Weine) und<br />

Teesdorf (16 TOP 100 Weine),<br />

gefolgt von Sooss, Tattendorf<br />

und Traiskirchen.<br />

Nähere Informationen unter<br />

www.thermenregion-wienerwald.at<br />

weinlesefest tattendorf 1:<br />

weinlesefest tattendorf 3:<br />

Die Tattendorfer Profivolkstänzer holten sich einige<br />

Laien aus dem Publikum zum gemeinsamen<br />

Tanz auf das Podium.<br />

wein<br />

www.weinpur.at •pur<br />

wein.pur<br />

03.11.<br />

Weinverkostung<br />

18-22 Uhr<br />

Verkosten Sie die besten Grünen<br />

Veltliner. 20 Winzer haben ihre<br />

prämierten Weine sowie weitere<br />

edle Tropfen mit dabei.<br />

Live Musik & Gewinnspiel inklusive!<br />

Tickets & Infos: (02252) 444 96 104<br />

baden.casinos.at facebook.com/GrandCasinoBaden<br />

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos<br />

BY CASINO BADEN<br />

25

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN<br />

IMMOBILIEN<br />

Verkaufe meine Eigentumswohnung<br />

in 2491 Neufeld/L. , 78,44 m², 3 Zimmer,<br />

Wohnküche, NR, Parkplatz, Keller.<br />

KP 125.000,-, BK 218,-, provisionsfrei!<br />

Nähere Informationen gerne<br />

unter Tel. 0699/177 600 46.<br />

KAUFE / VERKAUFE<br />

Sammler kauft Oldtimer, Moped,<br />

Roller oder Motorrad, Freue mich<br />

auf Ihren Anruf. Danke! 0676-<br />

5380623<br />

Verkaufe AKAMA Gong, Durchmesser<br />

55 cm, kompl. in schönem Holzgestell<br />

81 x 132 hoch u. Filzschlögel,<br />

wie neu, um 260 €. 0699/11765440.<br />

Für gewerbliche Kleinanzeigen<br />

(auch Nachhilfe, etc.) werden je nach<br />

Länge ab 15 € plus Abg. verrechnet.<br />

Für Einschaltungen, die farblich unterlegt<br />

sind, gilt Anzeigentarif 1/<strong>2016</strong>.<br />

LehrherrIn gesucht!<br />

In enger Zusammenarbeit<br />

mit der Stadtgemeinde Baden<br />

und gefördert durch das<br />

Sozialministeriumsservice<br />

und das Land NÖ<br />

bietet das Projekt<br />

„Theater am Steg“<br />

berufliche Qualifikation<br />

für Jugendliche mit<br />

Förderbedarf an.<br />

Einer Teilnehmerin, die<br />

einen Job bzw. eine Lehrstelle<br />

in der Gastronomie sucht<br />

ist Michelle Scharka. Ihr<br />

Traumberuf ist Köchin / Kell-<br />

26<br />

Silbergrauer Breitschwanz-Naturpersianer,<br />

Maßarbeit Gr. 40 um € 200,-,<br />

roter Buchaver Läufer 0,80 x 3,00 um<br />

€ 30,- zu verkaufen 0699/10140612<br />

Kaufe alte Rennräder für Privatsammlung:<br />

Puch, RIH, Colnago,<br />

Moser, Denti Bianchi usw. sowie<br />

Rennradteile und Zubehör. Freue<br />

mich auf Ihren Anruf! 0664 380 29 61<br />

DIVERSES<br />

Speisenträger vorzugsweise HLA<br />

Schüler, für Heurigenbetrieb in<br />

Bad Vöslau gesucht.<br />

02252/25151511<br />

Fachmann für Dachgeschoßausbau<br />

mit Rigips, Spachteln, Malen, Fliesenlegen<br />

und Gartenarbeiten sucht<br />

Nebenverdienst. 0699 119 044 02<br />

Biete Wohnungsräumungen, Keller-<br />

und Garagenentrümpelungen<br />

sowie Übersiedelungen an. Individuelle<br />

Angebote kann ich Ihnen<br />

nach einem kostenlosen Besichtigungstermin<br />

erstellen.<br />

Tel. Terminvereinbarung<br />

unter 0676/9492998 oder<br />

mail an: c.beller@gmx.at<br />

Private Gratisanzeigen<br />

bitte NUR SCHRIFTLICH an<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau,<br />

Franz Prendinger-Straße 66,<br />

Fax 02252-700988<br />

kleinanzeige@wewe.at<br />

nerin. Ein dreiwöchiges Praktikum<br />

hat die junge Feuerwehrfrau<br />

(seit dem 10. Lebensjahr)<br />

schon erfolgreich<br />

absolviert. Wichtig sind ihr<br />

Respekt gegenüber<br />

anderen, die Familie,<br />

ihre Freunde sowie<br />

ihre Hobbys Kochen<br />

und Backen.<br />

Infos unter 0676/ 669<br />

11 78 bzw. projekttheateramsteg@chanceplus.at<br />

und im Projektcafe im „Theater<br />

am Steg“, Baden, Johannesgasse<br />

13 (Di-Fr. 14-20 Uhr).<br />

Thermentrophy-Sieger geehrt<br />

Rund 7.000 Läufer nahmen<br />

heuer an der Thermentrophy<br />

teil. Von den erstmals acht<br />

Einzelläufen mussten mindesten<br />

fünf absolviert werden,<br />

maximal sechs Ergebnisse<br />

wurden für die Wertung berücksichtigt.<br />

Am 6. Oktober<br />

fand die Siegerehrung im Leopold<br />

Grünzweig-Zentrum in<br />

Sollenau statt.<br />

Dort beginnt am 8. April auch<br />

die Thermentrophy 2017.<br />

Schon mit Jahresbeginn kann<br />

Die siegreichen<br />

Damen 40+:<br />

Renate Herzog<br />

(3.), Heidi<br />

Franta (1.) und<br />

Susanne Korc<br />

(2.) mit Bgm.<br />

Stefan Wöckl,<br />

GR Petra Ramoser<br />

und Sponsor<br />

Johannes<br />

Ernst (Fa.<br />

Wewalka).<br />

Günther Pölleritzer (vo.<br />

2.v.li.) feierte kürzlich seinen<br />

80. Geburtstag. Seine<br />

Nordic-Walking-Freunde ließen<br />

ihn aus diesem Anlass<br />

auf der Vöslauer Helenenhöhe<br />

mit einem Transparent<br />

und einem Glas Sekt hochleben<br />

und gratulieren ihrem<br />

Nordic-Walking-Guide auch<br />

auf diesem Weg nochmals<br />

ganz herzlich!<br />

man sich dafür anmelden. Intensivster<br />

Laufmonat wird der<br />

Mai mit gleich vier Läufen!<br />

Bei den Streckenführungen<br />

wird sich nichts ändern.<br />

In Baden plant man zusätzlich<br />

einen 80 km-Radmarathon.<br />

Der Sunset Run in Berndorf<br />

wird mit einer Fitness-Messe<br />

gekoppelt. Und in Bad Vöslau<br />

übergeben die Naturfreunde<br />

die Organisation des Kurstadtlaufs<br />

der Stadtgemeinde.<br />

www.thermentrophy.at.<br />

Seit über 25 Jahren lebt die<br />

Singgemeinschaft Sooß<br />

die Freude am Singen. Das<br />

Besondere an dem Chor sind<br />

die Geselligkeit,<br />

gemeinsamen<br />

Unternehmungen,<br />

Ausflüge und<br />

das „Miteinander“.<br />

Die Singgemeinschaft sucht<br />

neue Sängerinnen und<br />

Sänger. Singen macht Spaß<br />

und ist ein Gesundheits- und<br />

Lebenselixier. Und: Jeder kann<br />

singen! Chorprobe ist jeden<br />

Dienstag um 19.30 Uhr.<br />

Die Singgemeinschaft freut<br />

sich auf Sie!<br />

Kontakt: Susanna Waldhäusl<br />

02252 82660 / 0650 44 62 166<br />

susanna.waldhaeusl@gmx.at

Raiffeisen Nordic Walking-Tag<br />

Einen leichten Teilnehmerrückgang<br />

gegenüber den Vorjahren<br />

verzeichnete man am 9.<br />

Oktober beim 11. Raiffeisen<br />

Nordic Walking-Tag<br />

in Sooß, was wohl auf das<br />

wechselhafte Wetter zurückzuführen<br />

ist. Dennoch hatten die<br />

Walker ihren Spaß bei ihrer<br />

sportlichen Aktivität durch die<br />

Weingärten und Wälder. Vier<br />

Strecken mit unterschiedlichen<br />

Längen und Höhendifferenzen<br />

standen auch heuer zur Auswahl:<br />

Weinwanderweg (7km),<br />

Raiffeisentrail (10,5km), Panoramastrecke<br />

(7km) und die<br />

Familienroute für Laufrad,<br />

Kinderwagen und Roller.<br />

Natürlich waren auch Bgm. Helene Schwarz (Sooß) und Bgm. Christoph<br />

Prinz (Bad Vöslau) sowie die Raiffeisen-Direktoren Hermann<br />

Weiszbart und Paul Mair beim Start mit dabei.<br />

Saisonabschluss am Tennisplatz<br />

Mit einem Mixed Jux-Turnier<br />

schloss der TC Weissenbach-Furth<br />

am 9. Oktober<br />

die heurige Tennissaison ab.<br />

Das abschließende Doppel<br />

gewannen dabei Anton Nagl<br />

mit Partner Robert Rathbauer<br />

gegen Obmann Robert Totz<br />

mit Partner Gerhard Ramberger<br />

in zwei<br />

Sätzen 6:3<br />

und 6:3<br />

sehr klar.<br />

TC-Obmann<br />

Robert Totz<br />

(2.v.r.) blickt<br />

nach dem<br />

Saison-Abschlussturnier<br />

zuversichtlich<br />

ins nächste<br />

Jahr.<br />

Auch<br />

Labstellen<br />

waren<br />

selbstverständlich<br />

eingerichtet.<br />

Im Vereinslokal war für Spieler<br />

und Gäste Speis und Trank<br />

vorbereitet.<br />

Die Mitglieder des in Aufbruchstimmung<br />

befindlichen<br />

Vereines beendeten die Sommersaison<br />

mit den besten<br />

sportlichen Vorsätzen für das<br />

nächste Jahr.<br />

27

Andreas<br />

Bures<br />

2542 Kottingbrunn<br />

T 02252/86 505<br />

andreas@bures.co.at<br />

www.jalousien-markisen.at<br />

Leutgeb & Pinkl: Kompromisslos<br />

Der in Neuhaus wohnhafte<br />

Gitarrist und Musiklehrer (Musikschule<br />

Leobersdorf) Gerhard<br />

Leutgeb hat sich seit einiger<br />

Zeit dem Verfassen von<br />

Songs mit Mundarttexten verschrieben.<br />

Von ihm stammt<br />

auch die Idee zu dem Musikkabarett-Programm<br />

„Kompromisslos“.<br />

In dem Neunkirchner<br />

Musiker Joe Pinkl (Keyboard,<br />

Tuba), den Leutgeb seit<br />

seiner Studienzeit kennt, fand<br />

er sehr bald einen professionellen<br />

Partner. Pinkl sammelte<br />

unter anderem im Team um<br />

Erwin Steinhauer Musikkabarett-Erfahrung,<br />

komponiert<br />

und textet. Nach rund einjähriger<br />

Probezeit wurde „Kompromisslos“<br />

am 7. Oktober<br />

im großen Pfarrsaal der Burg<br />

Neuhaus uraufgeführt. Der Titel<br />

ist Programm. Er führt die<br />

Protagonisten durch die unterschiedlichsten<br />

Lebensbereiche<br />

bis zu dem Schluss: OHNE<br />

Kompromisse geht’s nicht!<br />

Die Songs aus „Kompromisslos“<br />

gibt’s auf einer CD im Welt<br />

Musik-Verlag (www.weltmusikvienna.at).<br />

Infos finden Sie auch<br />

auf www.joepinklmusic.com<br />

Lauter Engerl in Berndorf<br />

Bereits zum zweiten Mal fand<br />

heuer am 8. und 9. Oktober<br />

im Theaterpark Berndorf<br />

ein „Schutzengerlkirtag“ statt.<br />

Diese Veranstaltung ist als Teil<br />

des vom Verein Tridok erfundenen<br />

und initiierten<br />

Projekts „Schutzengerltal<br />

Triestingtal“ zu<br />

sehen.<br />

Nahezu 50 Kunsthandwerker<br />

stellten ihre<br />

Arbeiten aus, es gab<br />

einen Auftritt der Traditionsgruppe,<br />

Theaterführungen,<br />

ein Schutzengerl-Postamt<br />

und<br />

vieles mehr. Der Kirtag wurde<br />

mit dem jährlichen Riesenkürbis-Wettbewerb<br />

des Jugendzentrums<br />

Berndorf verbunden,<br />

der heuer erstmals vor dem<br />

Stadttheater stattfand.<br />

Foto Holzinger.Presse<br />

Christkindl Sophie<br />

aus Steyr mit dem<br />

neuen Triestingtaler<br />

Schutzengerl<br />

Rebecca Weigl aus<br />

Klein-Mariazell und<br />

ihrer Vorgängerin<br />

Stefanie.<br />

Der erste Platz beim Berndorfer Kürbiswettbewerb ging wieder<br />

einmal an Friedrich Melka aus Riederberg, heuer mit seinem 452 kg<br />

schweren Kürbis „Ghaye“. „Silber“ holte sich der 257 kg-Plutzer „Grosso“,<br />

gezüchtet von den Wettbewerbs-Veranstaltern vom JZB.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!