Buschtrommel Nr 312
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias<br />
2 x monatlich gratis<br />
15.<br />
<strong>312</strong><br />
Telefon: 928 777 813 (ABA)<br />
Mobil: 600 36 11 76 (deutsch)<br />
Mobil: 677 72 51 71 (deutsch, spanisch, englisch)<br />
www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es
Seit 27 Jahren mit viel Liebe für Sie da!<br />
ab16.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Feine deutsche und internationaleKüche<br />
ab dem 1. November täglich frischen<br />
Gänsebraten mit hausgemachten<br />
Kartoffelklößen und Apfelrotkraut<br />
Jeden Donnerstag: hausgemachte Kohlrouladen<br />
Jeden Samstag: hausgemachte Eintopfgerichte<br />
Um Reservierung wird gebeten unter:<br />
Tel. + 34/ 928 77 29 24<br />
C.C.Yumbo • 2. Etage<br />
Email: Lelo.Karl@gmx.com<br />
2 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Die beste Verkleidung<br />
gewinnt eine Flasche Sekt<br />
Große<br />
Halloween-Party<br />
31.10. ab 20.00 Uhr<br />
Freier Eintritt<br />
Reservierung bei Veranstaltungen ab sofort täglich möglich im Oscars Tanz<br />
Pub oder telefonisch ab 19:30 unter der Nummer 928 77 07 62 (Marisol)<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
3
Katholische Kirchengemeinde<br />
Gottesdienste in deutscher Sprache:<br />
Templo Ecuménico (bei der Kasbah)<br />
zu finden in der Avenida de Italia 20<br />
samstags:<br />
sonntags:<br />
montags:<br />
donnerstags:<br />
donnerstags:<br />
17.30 - Hl. Messe<br />
09.00 - Hl. Messe<br />
18.30 - Hl. Messe<br />
17.45 - Rosenkranz<br />
18.30 - Hl. Messe<br />
Mittwoch, 03.12.2014, Adventssingen<br />
um 18.30 Uhr im Templo Ecuménico.<br />
Im Templo finden nicht nur Gottesdienste<br />
statt, sondern auch Veranstaltungen wie:<br />
• wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker<br />
• Orgel-und Chor-Konzerte<br />
• spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen<br />
Eheschließung und<br />
• regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden<br />
im Pfarrsaal (Centro Ecumenico).<br />
In der Kapelle in San Agustín<br />
sonntags:<br />
18.00 - Hl. Messe<br />
Leihbücherei: Montag + Donnerstag<br />
17.00 - 18.00 Uhr<br />
(Eingang gegenüber C.C. Kasbah)<br />
Pfarrer Don José Luis Gonzáles<br />
Avenida de Bonn 15, 35100 Playa del Inglés<br />
eMail: kath.gemeinde.gc@gmail.com<br />
Homepage: www.kirchegrancanaria.org<br />
+34 928 77 74 80<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
im November bieten wir ihnen wieder ein<br />
buntes und breites Angebot.<br />
Ab sofort probt der Urlauberchor wieder<br />
an jedem Mittwoch von 15.30 -17.00 Uhr<br />
im Centro Ecuménico. Zwei Ausflüge, verschiedene<br />
Wanderungen, ein Filmabend,<br />
ein Tupperkochkurs und der Gesprächskreis,<br />
sowie unsere Gottesdienste stehen<br />
ebenfalls auf dem Programm.<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Pfarrerin Dr. Sabine Manow<br />
Tel: 660 883 560<br />
Email: sabinemanow@gmx.de<br />
Pfarrer i. R. Ulrich Jordt<br />
Tel: 657 464 195<br />
Pfarramtssekretärin<br />
Danielle van den Ouweland<br />
Tel: 928 761 955<br />
Email: info@kirche-gc.de<br />
Bürozeiten: Mo., Mi., Fr. 10 – 13 Uhr<br />
Das Gemeindezentrum befindet sich:<br />
Calle Gomera 69, 35 100 San Fernando<br />
Besuchen Sie uns auch auf unserer<br />
Homepage: www.kirche-gc.de Oder auf<br />
Facebook: https://www.facebook.com/<br />
kirchegrancanaria<br />
Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde<br />
Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr<br />
mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle<br />
Cesar Manrique, Bungalows Venesol).<br />
Anschliessend Begegnung bei Kaffee und Tee.<br />
Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst<br />
um 19.30 Uhr.<br />
Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen,<br />
Spielen und Gepräche.<br />
Kinder- und Jugendveranstaltungen<br />
Selbsthilfegruppen<br />
Pastor Henning Hoffmann<br />
c/ César Manrique, 35100 Sonnenland<br />
+34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52<br />
Homepage: www.iglesiadelsur.net<br />
4 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Alle 1. FC Köln Spiele live<br />
Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und Großbildleinwand<br />
täglich geöffnet<br />
Tel. 679 11 06 28<br />
www.fabi-rudi.net<br />
31. Oktober<br />
Halloween-Party<br />
Life Musik
Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita<br />
BEAUTY TIPPS<br />
Schöne Nägel<br />
Vereinbaren Sie mit mir einen<br />
kostenlosen und unverbindlichen<br />
Beratungstermin.<br />
Petra Kiehn<br />
Telefon: +34 / 687 196 001<br />
Gesunde und kräftige Nägel signalisieren Vitalität und Gesundheit.<br />
Zugleich schützen sie die empfindlichen Fingerkuppen und Zehen.<br />
Doch die Nägel müssen ständig großen Belastungen standhalten<br />
– z.B. Abwaschen, Gartenarbeit oder die Fußnägel beim Sport.<br />
Effektive Hilfe bieten wasserlösliche Pflegelacke<br />
mit einer Kombination aus 3 Wirkstoffen:<br />
• Kieselsäure<br />
• Schwefel<br />
• Hydroxypropylchitosan.<br />
Sie verbinden sich mit dem Keratin und sorgen so für Elastizität und Festigkeit.<br />
Der Speziallack muss täglich 2 x aufgetragen werden, am besten abends.<br />
Morgens können dann die Reste die nicht eingezogen sind, einfach mit Wasser abgewaschen werden.<br />
Eine klinische Studie bestätigt bewirkt die Wirksamkeit (Sililevo, Apotheke)<br />
Mit Hilfe von Nahrungsergänzungsmitteln ( z.B. Moringa Kapseln)<br />
können wir unsere Nägel zusätzlich von innen stärken.<br />
Lacara bonita Islas Canarias<br />
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,<br />
Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001<br />
6 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Long-Time-Liner ®<br />
Conture ® Make-Up<br />
Elite Partner<br />
Das Dauer-Make-Up<br />
für: Augenbrauen<br />
Lippen und<br />
Lidstriche<br />
Beauty Tipp‘s von Petra Kiehn - Lacara bonita<br />
Rund um die Lippen, an den<br />
Augenbrauen und den Lidern<br />
wird der Natur etwas nachgeholfen.<br />
So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt,<br />
die Augen größer und strahlender, die Lippen voller<br />
und ausdrucksstärker.<br />
24 Stunden<br />
Schlagermusik<br />
Sendezeiten sind Montag bis Samstag<br />
von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
„Salud, Calidad y Belleza de Vida“<br />
„Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „<br />
mit Petra Kiehn - La-Cara-Bonita<br />
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,<br />
Playa des Inglés am Kasbah Kreisel - Tel.: + 34 687 196 001<br />
vorher<br />
www.la-cara-bonita.es<br />
info@ la-cara-bonita.es<br />
nachher<br />
-<br />
CONTURE / PERMANENT MAKE UP<br />
die Farben bestehen aus organischen<br />
Pigmenten und sind dermatologisch geprüft<br />
vorher<br />
UNTERSPRITZUNGEN mit<br />
JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu<br />
24 Monate, ausgeführt von Dr. Ramon<br />
nachher<br />
vorher<br />
MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE<br />
Regeneration und Stärkung von Haut<br />
und Bindegewebe<br />
nachher<br />
KOSMETIK<br />
Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“<br />
Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?<br />
Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.<br />
Profitieren Sie von meiner 28jährigen Erfahrung mit mehr als 3.500 zufriedenen<br />
Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
7
Kanaren Nachrichten<br />
Suche nach einem Touristen<br />
Mindestens sechs Schwimmer alarmierten die Mitglieder des Roten Kreuzes, als sie bemerkt,<br />
dass ein junger Mann von etwa 25 Jahren beim Haupteingang des Anexo II Einkaufszentrums<br />
im betrunkenen Zustand ins Wasser ging und dann nicht mehr gesehen<br />
wurde. Die Suche verlief ohne Erfolg. Die Suchdienste möchten aber nicht ausschließen<br />
dass der junge Mann an einer anderen Stelle wieder an Land ging und außer Gefahr ist,<br />
denn eine Vermisstenmeldung ist nicht eingegangen.<br />
Deswegen zum Saisonbeginn unser Aufruf.<br />
Beachten Sie die Beflaggung am Strand - bei Rot ist absulutes Badeverbot, welches bei<br />
Nichtbeachtung auch mit Strafe geahndet wird. Vorsicht ist aber auch schon bei gelben<br />
Flaggen geboten. Sie werden dann gehisst, wenn die Bedingungen vor Ort nur für geübte<br />
Schwimmer geeignet sind.<br />
Die sogenannten Brandungsrückströme auch Rip-Strömungen genannt, entwickeln einen<br />
so kraftvollen Sog, der Badende ins offene Meer hinauszieht. Selbst erfahrene Schwimmer<br />
geraten in so einer Situation schnell in Panik und versuchen gegen die Strömung<br />
anzuschwimmen, oft mit tödlichen Folgen.<br />
Wer in eine Unterströmung gerät sollte nicht gegen die Strömung schwimmen. Sondern<br />
immer seitwärts aus der Strömung schwimmen.<br />
So entsteht die gefährliche Strömung. Wellen treffen in ganzer Breite auf den Strand.<br />
Doch hindern beispielsweise Sandbänke die Wassermassen am Rückfluss ins offene Meer,<br />
wird es an einer anderen Stelle zurück gespült. An dieser Stelle kommt es dann zu einer<br />
Brandungsströmung. Die Strömungen entstehen im vorderen Strandbereich und setzten<br />
sich in der Brandungszone bis hinter die sich brechenden Wellen fort.<br />
8 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Impressum<br />
Die <strong>Buschtrommel</strong> ist das kostenlose<br />
Inselmagazin für alle deutschsprachigen<br />
Residenten und Urlauber.<br />
Es erscheint zweimal monatlich jeweils<br />
zum Anfang und zur Mitte des Monats.<br />
Die Verteilung erfolgt an zahlreichen<br />
Auslegestellen zwischen Bahía Feliz<br />
und Puerto de Mogán.<br />
Das bunte Heft ist für alle, die immer<br />
bestens informiert sein möchten.<br />
Herausgeber:<br />
Hecondo Canarias S.L.<br />
Geschäftsadresse: San Fernando<br />
C./Tejeda<br />
Desposito legal: GC 698-2012<br />
Kontakt:<br />
Festnetz: (+34) 928 77 78 13<br />
Handy: (+34) 600 36 11 76<br />
info@busch-trommel.es<br />
kurt@busch-trommel.es<br />
www.busch-trommel.es<br />
Kanaren-Nachrichten:<br />
Noticias7 - www.noticias7.eu<br />
Die nächste <strong>Buschtrommel</strong> 313<br />
erscheint am 1. November 2016<br />
Anzeigenannahmeschluss:<br />
20. Oktober 2016 - 18 Uhr<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Residente, Urlauber und<br />
verehrte Anzeigenkunden!<br />
Getreu dem Motto man muss die Feste feiern<br />
wie sie fallen - wird auf unserer schönen<br />
Insel keine Gelegenheit ausgelassen zu<br />
jedem Anlass auch ein Fest zu feiern. Die<br />
Oktoberfestveranstaltungen sind vorbei<br />
und schon steht Halloween auf dem Terminzettel.<br />
Im Köpi Eck bei Fabi und Rudi sowie<br />
in Tanz Oscars Pub hat das schon Tradition.<br />
Charlos und Jaqueline, die gemütliche<br />
Bar in der Cita, 1. Etage feiert heuer das<br />
17-jährige Firmenjubiläum.<br />
Die Tapasbar mit dem klangvollen Namen<br />
„La Perla Negra“ (Die schwarze<br />
Perle) Cita, Erdgeschoss, Eingang schiefer<br />
Turm, gleich rechts. hat vor ziemlich<br />
genau einem Jahr die Pforten geöffnet.<br />
Günni und Tobi, am ehemaligen Standort<br />
des Hessen Saloon haben Ihr Lokal<br />
ebenfalls vor einem Jahr eröffnet.<br />
Ja da sieht man wie die Zeit vergeht.<br />
Bis zur nächsten Ausgabe<br />
Kurt<br />
und das <strong>Buschtrommel</strong>-Team<br />
Zum Titelbild:<br />
Leider müssen immer wie unvorsichtige<br />
Badegäste vom Roten Kreuz geborgen<br />
werden und oft kommt leider jegliche<br />
Rettung zu spät.<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
9
Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
Bei uns finden Sie das<br />
größte Angebot<br />
an Biolebensmittel.<br />
Servicio al cliente<br />
Tel.: 928 15 01 01<br />
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass<br />
* verhilft zu einer stärkeren<br />
und längeren Erektion<br />
* VIRITOTAL setzt nach etwa<br />
15 Minuten ein und hält<br />
bis zu 24 Stunden vor<br />
* keine chemischen<br />
Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)<br />
10 Kapseln 69,95 Euro<br />
jetzt auch als zweier-Pack erhältlich<br />
Mehr Information auf unsere Webseite.<br />
In Playa del Ingles<br />
Avd. de Tirajana Apt. Aloe<br />
In Arguineguin:<br />
C:/ Miguel Marrero 19 B<br />
Auch im Internet bestellen<br />
und kostenlos liefern lassen:<br />
www.casadesalud.net<br />
Zeitgleich im Facebook zum Blättern<br />
unter <strong>Buschtrommel</strong> und im Internet<br />
unter www.busch-trommel.es<br />
CONDOR TRAVEL S.A.<br />
Telefon: 928 76 42 00<br />
Preisgünstige Flüge<br />
für WINTER und 2016 / 17 SOMMER<br />
Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz etc.<br />
Alle Kreuzfahrten ab Hafen LAS PALMAS<br />
mit Aida und Tui Cruises “Mein Schiff”<br />
Ausserdem Kreuzfahrten mit: Queen Mary II,<br />
Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC<br />
Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl<br />
Cruising, Carnival, Seabourne, Princess<br />
Cruises u.v.a.m.<br />
Ferry - Autofähren nach:<br />
Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr<br />
Direktflüge nach Madeira, Marrokko,Kapverdische Inseln,<br />
Portugal, spanisches Festland und Nachbarinseln.<br />
Internationale Flüge weltweit, Hotelreservierungen,<br />
Rundreisen, Autovermietung und Tagesausflüge<br />
Hotelreservierungen Autovermietungen,<br />
Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit<br />
Sonderangebote:<br />
1 Woche Madeira ab 380 € - 1 Woche Marrakesch ab 490 €<br />
1 Woche Kapverdische Inseln, 5*-Hotel + Alles inkl. ab 850 €<br />
in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,<br />
(ggü. Hotel Catarina)<br />
in Playa del Inglés / Gran Canaria<br />
10 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Kevin Dinges + Stefan Bahrdt<br />
deutscher Elektriker + deutscher Schreiner<br />
Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus<br />
- Renovierungsarbeiten und Reparaturen<br />
- Elektroreparaturen<br />
- Elektroinstallationen<br />
- Betriebstechnik<br />
- Gebäudetechnik<br />
dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com<br />
Apotheken Notdienst<br />
24 Stundenservice<br />
15.Oktober 2016 bis 31. Oktober 2016<br />
15/10/2016<br />
Dña. Teresa Hernández Suárez<br />
C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 - Edf.<br />
Danubio (Frente Hotel Parque Tropical)<br />
Playa del Inglés<br />
16/10/2016<br />
D. José M. Pérez Del Toro<br />
Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania<br />
Frente al C.C. Cita - Playa del Inglés<br />
17/10/2016<br />
D. Saturio Fuentes García Oliveros<br />
Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2<br />
Al lado del Edificio Las Camelias<br />
18/10/2016<br />
Dña. Amparo Vega Martínez<br />
Playa del Faro de Maspalomas<br />
19/10/2016<br />
D. Cristóbal García - Lisón Martín<br />
Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio<br />
Playa del Inglés<br />
20/10/2016<br />
Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba<br />
Avda. de Tirajana, 50<br />
Frente C.C. San Fernando<br />
21/10/2016<br />
Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla<br />
Centro Comercial San Agustín<br />
Playa de San Agustín<br />
22/10/2016<br />
D. Tomás Real Flores<br />
C/ Luján Pérez 34, El Tablero<br />
23/10/2016<br />
D. Sebastián Sánchez Sánchez<br />
Avda. de Gáldar, 44 - San Fernando<br />
24/10/2016<br />
D. José Antidio San Martín González<br />
Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 -<br />
Edf. Zafiro -: Playa del Inglés<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
25/10/2016<br />
D. José Agustín Sánchez Pérez<br />
Avda. Las Américas, 21 Plaza de la Iglesia<br />
El Tablero<br />
26/10/2016<br />
D. Antonio Granados Rodríguez<br />
C/ Partera Leonorita, 8 - Edif. Parque<br />
Sur III - Junto C.C. Bellavista - Playa del<br />
Inglés<br />
27/10/2016<br />
D. Francisco Sánchez Luengo<br />
Teobaldo Power, s/n - Local R-334,<br />
Centro Comercial Sonnenland<br />
28/10/2016<br />
Dña. Margarita Aneyros Santamaría<br />
y Dña. Sara Hernández Aneyros<br />
C.C. Yumbo - Detrás de Oficina de Información<br />
Turística - Playa del Inglés<br />
29/10/2016<br />
Don S. Alejandro Sánchez Santana<br />
C/ Miami, 23 A - El Tablero<br />
30/10/2016<br />
Dña. Carolina Viera Bosa<br />
C/ Venezuela, 57<br />
El Tablero<br />
31/10/2016<br />
D. Juan Fco. Araña Galván<br />
Avda. Alejandro del Castillo, 14<br />
San Fernando<br />
Montag - Samstag<br />
bis 22.00 Uhr geöffnet:<br />
San Fernando, Avda. de Gáldar 44<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
11
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
Notruf 112<br />
Diese Telefonnummer ist<br />
rund um die Uhr (25/7) in<br />
fünf Sprachen dienstbereit-<br />
Notionale Polizei 091<br />
Lokale Polizei 092<br />
Ambulancia 061<br />
Feuerwehr 080<br />
Um eine Anzeige bei der<br />
Polizei aufzugeben wählen<br />
Sie 902 102 112.<br />
Die Hotline wird in 5 Sprachen<br />
antworten:<br />
Spanisch, Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Italienisch<br />
(täglich 9.00 – 21.00 Uhr).<br />
Taxi 928 766 767<br />
928 154 777<br />
12 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Hola liebe Freunde unserer schönen Insel, die Sommerpause neigt sich dem Ende zu, alle Öffnungszeiten normalisieren sich,<br />
Marisol im Body Esthetic-Studio kümmert sich wieder von Montag bis Samstag um ihre Kunden. Es ist immer von neuem eine<br />
Freude, wieder hier zu sein und fast alles so vorzufinden, wie verlassen, aber eben nur fast! Da komme ich nach noch nicht<br />
mal acht Wochen heim und in meinem nahen Umfeld hat sich so einiges getan. Mein Rainbow hat „aufgerüstet“! Es gibt<br />
eine neue Speisekarte mit einer Dessertabteilung, selbstgebackenem Kuchen und Tagesgerichten. Ich als Kuchenverweigerin<br />
habe einen neuen Liebling gefunden: den Möhrenkuchen im Rainbow, super gemacht Lauri! Leicht zitronig und saftig, genau<br />
richtig für unsere Temperaturen. Kosten durfte ich auch noch eine weitere Neuheit: wir haben es Zauberschokokugel getauft,<br />
ein köstliches Dessert! Der Spareribs-Favorit am Mittwoch ist geblieben, ganz neu ist der Gyros-Abend jeden Montag, eine<br />
Reservierung dafür kann ich dringend empfehlen. Die Tagesgerichte sind in der gewohnten guten Qualität und sehr unterschiedlich.<br />
Aber ich hörte auch davon, dass gute Freunde aus dem Lenamar am liebsten täglich das Dienstagsgericht gehabt<br />
hätten: mit Käse und Tomaten überbackene Putenbrust. Geht aber auch donnerstags, Rüdiger macht das schon!<br />
Geblieben ist der Grundanspruch im Rainbow, alles ist frisch und handgemacht! Hört sich für Nochnichtgäste vielleicht nach<br />
übertriebener Reklame an, aber mir als verwöhnter Berlinerin fehlt das Rainbow immer, wenn ich wieder mal ein paar Wochen<br />
weg bin: die schöne Terrasse mit vielen Pflanzen, der große Monitor mit Musikclips und so manchem Fußballspiel und<br />
nicht zuletzt gut funktionierendes WiFi. Von Lauri, Rüdiger und meinem Liebling Leo mal ganz zu schweigen.<br />
Bevor ich wieder kritisiert werde: das Rainbow findet ihr in der Av. de Tirajana 9, Playa del Ingles, Tel. 928 774 191.<br />
Also Freunde, es kann wieder losgehen.<br />
Hasta la vista Eure Marlies<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
13
Bistro<br />
freut sich auf Euch<br />
C.C. San Agustin, 1. Etage, Meerseite<br />
gegenüber Hotel Don Gregory<br />
14 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Natürlich<br />
mit<br />
Friseur<br />
Wer einmal kommt, der kommt immer wieder<br />
überzuegen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin<br />
MANIKÜRE / PEDIKÜRE<br />
MANIKÜREK<br />
FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE, PODOLOGIE<br />
GESICHTSBEHANDLUNG<br />
REINIGUNG<br />
AKNE BEHANDLUNG<br />
WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG<br />
PERMENENT MAKU UP<br />
und vieles mehr<br />
KÖRPERBEHANDLUNG<br />
THERAPEUTISCHE UND<br />
KLASSISCHE MASSAGEN<br />
GANZKÖRPER MASSAGENEN<br />
Apartementos Tinache<br />
Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn<br />
Tel.: +34 928 761 531<br />
Mobil: +34 649 000 500<br />
Montag bis Freitag ab 09.00 Uhr<br />
Samstag ab 10.00 Uhr<br />
Auch im Internet<br />
bestellen<br />
und kostenlos<br />
liefern lassen:<br />
Wenn es um Ihre Gesundheit geht:<br />
In Playa del Ingles:<br />
Avd. deTirajana Apt. Aloe<br />
In Arguineguin:<br />
C:/ Miguel Marrero 19 B<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
Bei uns finden Sie das<br />
größte Angebot<br />
an Biolebensmittel.<br />
Servicio al cliente<br />
Tel.: 928 15 01 01<br />
Mehr Information auf unsere Webseite www.casadesalud.net<br />
15
Entdecke Gran Canaria<br />
Bodega La Higuera Mayor<br />
An den Ausläufern und Flanken des grössten<br />
Vulkankraters der Insel Gran Canaria,<br />
der Caldera de Bandama, erstreckt sich ein<br />
fruchtbares Stückchen Erde. Und genau<br />
hier, in El Palmital alto, begann im Jahr<br />
2003 Don Luis Lopez Parres mit der Bestellung<br />
seines Weinberges. Heute, blickt er<br />
zurück und giesst in unsere Gläser seinen<br />
Rotwein. Er liebt seinen Wein. Das merkt<br />
man sofort. Ohne Zweifel geniessen wir<br />
einen der besten Rotweine, die es auf den<br />
Kanaren derzeit gibt. Die Finca „la Higuera<br />
mayor“, die dem Wein seinen Namen verleiht,<br />
befindet sich südlich der Caldera de<br />
Bandama. Hier herrschen ideale Bedingungen<br />
für den Anbau von Weinreben. Don<br />
Luis hegt und pflegt in seinem Weinberg<br />
etwa 9000 Reben der Sorten Listan negros,<br />
Negramol und Castellana.<br />
Wie auf einer traditionellen Finca auf Gran<br />
Canaria üblich, werden neben dem Wein<br />
auch Obst und Gemüse für den Hausgebrauch<br />
angebaut. Darunter schmackhafte<br />
Orangen, Mandarinen, Zitronen, Avocados,<br />
Mangos und vieles mehr.<br />
Dabei arbeitet Don Luis natürlich ohne jegliche<br />
chemische Keulen oder Spritzmittel.<br />
Das Obst essen wir direkt vom Strauch und<br />
vom Baum.<br />
Die Ausrüstung zur Herstellung und Kelterung<br />
von Rotwein höchster Qualität<br />
umfasst Maschinen zur Enthäutung, Saftpresse,<br />
V2-A (Nirostastahl) Behälter, Klimaanlage<br />
zur Kontrolle der Fermentation<br />
sowie eine Vertikal-Presse.<br />
Der Endprozess des Alterns geschieht in<br />
neuen französischen Eichenfässern, in<br />
denen der Wein 6 Monate gelagert wird,<br />
bevor er zur entgültigen Flaschenfüllung<br />
gelangt<br />
Wo ist die Bodega<br />
La Higuera Mayor?<br />
Palmital de Telde,<br />
Ctra. Telde - Santa Brigida<br />
GC 80 - Km 7,5<br />
16 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Information vom Deutschen Konsulat<br />
Kanaren Nachrichten<br />
Barmittel bei der Einreise nach Spanien anmelden?<br />
Die Verordnung VO (EG)<br />
1889/2005 sieht für<br />
Reisende, die mit Barmitteln<br />
im Gesamtwert<br />
von 10.000 Euro<br />
oder mehr aus<br />
Staaten, die<br />
nicht Mitglied<br />
der Europäischen<br />
Union sind so genannte Drittländer<br />
einreisen oder in diese ausreisen,<br />
eine obligatorische Anmeldepflicht für<br />
mitgeführten Barmittel vor. Die Anmeldung<br />
hat schriftlich vor der Einreise oder<br />
Ausreise bei der zuständigen nationalen<br />
Behörde zu erfolgen. Bei Verstößen gegen<br />
die Anmeldepflicht drohen empfindliche<br />
Geldbußen.<br />
Ziel einer Anmeldepflicht an den EU-Außengrenzen<br />
und der Kontrollen der Zollverwaltung<br />
ist es, dem Anstieg von Geldbewegungen<br />
aus illegalen Quellen über<br />
die Außengrenzen hinweg vorzubeugen<br />
und das Einfließen von Erlösen aus Straftaten<br />
in die europäische Gemeinschaft<br />
noch wirksamer zu verhindern und zu<br />
verfolgen (Verhinderung und Verfolgung<br />
der Geldwäsche).<br />
Darüber hinaus soll eine grenzüberschreitende<br />
Finanzierung des Terrorismus<br />
unterbunden werden.<br />
Sonderregelungen für die Einfuhr und<br />
Ausfuhr von Barmitteln nach/aus Spanien:<br />
Spanien hat im Rahmen eines Gesetzes<br />
zur Prävention von Geldwäsche und<br />
der Finanzierung von Terrorismus eigene<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
nationale Vorschriften zur Anmeldepflicht<br />
von Barmitteln erlassen.<br />
Im Unterschied zu der genannten VO<br />
(EG) sieht das Ley 10/2010 (Gesetz zur<br />
Vorbeugung und Verhütung der Geldwäsche<br />
und der Finanzierung des Terrorismus)<br />
vom 28.04.2010 in Art. 34 Abs. 1 a,<br />
eine Anmeldepflicht für alle Barmittel in<br />
Höhe von 10.000 Euro oder mehr bei der<br />
Einreise nach bzw. Ausreise von Spanien,<br />
vor.<br />
Im konkreten Fall bedeutet das, dass<br />
auch bei einer Einfuhr von Barmitteln in<br />
Höhe von 10.000 Euro oder mehr von<br />
Deutschland oder einem anderen EU<br />
Mitgliedstaat nach Spanien, das Geld in<br />
Spanien angemeldet werden muss. Im<br />
umgekehrten Fall, bei einer Ausfuhr von<br />
Barmitteln in Höhe von 10.000 Euro oder<br />
mehr von Spanien nach Deutschland,<br />
muss das Geld in Spanien ebenfalls angemeldet<br />
werden.<br />
Bei einem Barmitteltransport in Höhe von<br />
100.000 Euro oder mehr innerhalb des<br />
spanischen Hoheitsgebietes muss eine<br />
vorherige Anmeldung bei den zuständigen<br />
örtlichen Zollbehörden erfolgen.<br />
17
Sie suchen einen Job mit gutem Verdienst?<br />
Dann bewerben Sie sich jetzt.<br />
Wir suchen Telefonverkäufer<br />
die seriöse Produkte<br />
vermarkten und für unseren<br />
Außendienst Termine machen.<br />
Auch Heimarbeit möglich.<br />
Bewerben Sie sich unter 645556512 oder 928151071 Tanja Haake.<br />
18 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Zeitumstellung<br />
am: 30.10.2016 früh von 3 Uhr auf 2 Uhr<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
19
Entdecke Gran Canaria<br />
Gemeinde Tejeda<br />
Ein Ausflug in die Gemeinde Tejeda<br />
Sie ist ca. 40 km von Las Palmas entfernt. Man<br />
fährt am besten über die GC 15 von Las Palmas<br />
aus oder auch über Telde und San Mateo. Die<br />
Bergstraßen sind etwas kurvig aber führen<br />
durch eine beeindruckende Landschaft. Mit<br />
dem Auto vom Süden kommend muss man mit<br />
ca. zwei Stunden Fahrt rechnen.<br />
Neben der grandiosen Landschaft mit hohem<br />
Freizeitwert ist aber Kultur und Kunst interessant<br />
für die Besucher. Ein charmantes kleines<br />
Gebäude erinnert an die Werke des berühmten<br />
Bildhauer Abraham Cárdenes. Das Museum mit<br />
dem gleichen Namen beherbergt Skulpturen<br />
die er im Laufe seines Lebens selbst erstellte.<br />
Außerdem finden immer wieder auch Wanderausstellungen<br />
in einem separaten Raum statt.<br />
Ein weiteres Museum ist das Ethnografische<br />
Museum, das dem Besucher einen Blick in die<br />
Geschichte Insel und der Gemeinde zeigt.<br />
Freunde von Blumen, Pflanzen, Kräutern und<br />
auch der Pharmaindustrie finden ein Zentrum<br />
das die Vielfalt der Pflanzen und deren medizinische<br />
Verwendungsmöglichkeiten zeigt.<br />
Tejeda ist ein Muss für diejenigen, die sich für<br />
den geschichtlichen Teil Gran Canarias und<br />
das archäologische Erbe interessieren. Zahlreiche<br />
archäologische Funde und geschichtliche<br />
Zeitzeugnisse - wie Grabeshöhlen,<br />
Gravuren, Malereien und alte Häuser - sind<br />
zu finden.<br />
Der Felsen des Roque Bentayga ist nur ein<br />
mystisches Beispiel für einen heiligen Ort. Hier<br />
wurden Opfergaben gemacht und die Götter<br />
verehrt. Im Felsen ist die Höhlenanlage Cuevas<br />
del Rey mit zimmerähnlichen Grotten, Kornkammern,<br />
Gravuren, sowie gut erhaltenen<br />
Felsmalereien. Sie zeugen von der Existenz eines<br />
religiösen prähispanischen Zentrums.<br />
20 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Der Lehrstuhl Degollada de Becerra ist ein weiterer<br />
sehenswerter Punkt und liegt zwischen<br />
Cruz de Tejeda und Llanos de la Pez. Im Lehrzentrum<br />
erforscht man die lokale Ethnografie.<br />
Der archäologische Park Bentaygas ist ein<br />
Ökomuseum, direkt neben dem gleichnamigen<br />
Felsen. Hier ist auch ein Aussichtspunkt zu finden,<br />
dem die ganze fantastische Landschaft zu<br />
Füssen liegt.<br />
Entdecke Gran Canaria<br />
Die Pfarrkirche Nuestra Señora del Socorro<br />
sollte sich kein Gast entgehen lassen. Die Kirche,<br />
erbaut im Jahr 1921, ist rechteckig und<br />
teilt sich in drei Kirchenschiffe mit immens großen<br />
Fenstern, die das Innere in ein ungewöhnliches<br />
Licht tauchen. Der Altaraufsatz ist ein<br />
besonders herausragendes Kunstwerk.<br />
Einkaufen<br />
Mitten im Ort trifft man auf einen Verkaufsstand<br />
mit Kunsthandwerk, für Geschenke und<br />
handgefertigte Objekte, die von den lokalen<br />
Künstlern gefertigt wurden. Wochentags öffnet<br />
in den frühen Morgenstunden ein kleiner<br />
Markt auf dem typische Süßigkeiten aus der<br />
Gemeinde verkauft werden.<br />
An lokalem Kunsthandwerk findet zumeist<br />
traditionelle Messingobjekte, geflochtene<br />
Korbwaren und Tongefäße sowie Kleidungsstücke<br />
aus Leder und typische kanarische Stickereiarbeiten.<br />
Noch ein Tipp:<br />
Das Kreuz - La Cruz de Tejeda, gehört zu den<br />
beliebtesten Ausflugszielen der Bergregion. Es<br />
ist ein großes Steinkreuz neben dem Eingang<br />
des staatlichen Hotels Parador Nacional und ist<br />
nur wenige Meter von diversen Verkaufsständen<br />
entfernt, die dem Gast typische Produkte<br />
der Gegend anbieten.<br />
Spezialitäten<br />
Die Mandel ist für die Gastronomie in Tejeda<br />
ein sehr wichtiges Produkt. Seit jeher gehört<br />
die Gemeinde zu den führenden Anbaugebieten.<br />
Marzipan und Bienmesabe sind ebenfalls<br />
ortstypische Süßigkeiten. Beide Süßspeisen<br />
werden aus gehackten Mandeln zubereitet.<br />
Von Bienmesabe gibt es mittlerweile auch<br />
Eisdesserts.<br />
In Tejeda kann man natürlich auch traditionelle<br />
kanarische Speisen probieren, allen voran sind<br />
Zicklein und Rind, die hervorragend zubereitet<br />
werden, sowie Kartoffelsuppen und Eintöpfe.<br />
Das Symbol von Gran Canaria, der Roque<br />
Nublo, ist ein enormer Basaltfelsen in Form<br />
eines Monolithen mit über 70 Meter Höhe, er<br />
befindet sich ebenfalls in Tejeda. An der Nordostenseite<br />
ist ein weiterer monolithischer<br />
Felsen mit dem Namen El Fraile, der ähnelt<br />
einem Mönch beim Gebet. Rund um die Gemeinde<br />
sind die romantischen Kieferwälder<br />
von Inagua und Ojeda.<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
21
Entdecke Gran Canaria mit dem Bus<br />
Das sind die Buslinien<br />
01 Las Palmas de G. C. - Puerto Mogán<br />
04 Tablero Maspalomas - Las Palmas de G. C.<br />
05 Las Palmas de G. C. - Faro Maspalomas<br />
06 Arguineguin - Cercado Espino - Playa del<br />
Inglés<br />
08 Castillo del Romeral - Las Palmas de G.C.<br />
10 Las Palmas de G.C. - Doctoral - Sardina del<br />
Sur - Las Palmas de G.C.<br />
11 Las Palmas de G. C. - Agüimes<br />
12 Las Palmas de G. C. - Telde 13 Estación de<br />
Telde - San Mateo<br />
15 Las Palmas de G. C. - Las Remudas - Las<br />
Palmas GC<br />
18 Faro Maspalomas - San Bartolomé - Tejeda<br />
- San Mateo<br />
19 Telde - Doctoral<br />
20 Telde - La Herradura - Tara - Franchy Roca<br />
21 Las Palmas de G. C. - Agüimes<br />
22 Agüimes - Playa de Arinaga<br />
23 Playa de Arinaga - Las Palmas de G. C.<br />
24 Estación de Telde - Santa Brígida<br />
25 Playa Arinaga - Faro<br />
26 Telde - Campus Universitario<br />
27 Agüimes - Montaña Las Tierras<br />
29 Sioux City - Faro Maspalomas<br />
30 Santa Catalina - Las Palmas de G.C. - Faro<br />
Maspalomas<br />
32 Puerto de Mogán - Playa del Inglés - Puerto<br />
de Mogán<br />
33 Playa del Inglés - Puerto Rico - Puerto de<br />
Mogán<br />
34 S.Bartolomé - Doctoral<br />
35 Estación de Telde - Agüimes<br />
36 Telde - Faro<br />
38 Puerto de Mogán - San Nicolás de Tolentino<br />
39 Parque Tropical - Puerto Rico<br />
40 San Fernando - Tablero - Parque Tropical<br />
41 Carrizal - Faro Maspalomas<br />
43 Telde - Valsequillo<br />
45 Bahía Feliz - Palmitos Park<br />
50 Las Palmas de G. C. - Faro Maspalomas<br />
52 Castillo del Romeral - San Fernando<br />
54 Caserones - La Medianía<br />
55 Las Palmas de G. C. - Valle Jinámar - Las<br />
Palmas GC<br />
56 Telde - Valle Jinámar - Telde<br />
57 Las Palmas de G. C. - La Montañeta<br />
58 Las Palmas de G. C. - Tafira<br />
59 Las Palmas de G.C. - Ramblas de Jinámar<br />
60 Las Palmas de G. C. - Aeropuerto<br />
66 Aeropuerto - Faro de Maspalomas<br />
70 Palmitos Park - Puerto Rico<br />
72 Bahía Feliz - Mercadillo<br />
73 San Fernando - Faro<br />
74 Las Palmas de G.C. - Eucaliptos II - Las<br />
Palmas de G.C.<br />
75 Las Palmas de G.C. - La Garita<br />
80 Santa Catalina - Telde<br />
84 Puerto de Mogán - Mogán 85 Playa del<br />
Burrero - Los Molinillos<br />
86 Puerto de Mogán - Tasarte - Playa Tasarte -<br />
Puerto de Mogán<br />
90 Telde - Faro<br />
91 Las Palmas de G. C. - Playa del Cura<br />
101 Gáldar - San Nicolás de Tolentino<br />
102 Gáldar - El Valle (Los Berrazales)<br />
103 Las Palmas de G.C. - Puerto Las Nieves<br />
105 Las Palmas de G.C. - Gáldar<br />
106 Gáldar - Fagajesto<br />
107 Gáldar - Montaña Alta<br />
108 Gáldar - Marmolejos - Gáldar<br />
109 Gáldar - Cruce El Brezal<br />
111 Gáldar - Cruce de Fagajesto<br />
113 Gáldar - Fontanales<br />
116 Las Palmas de G.C. - Cabo Verde - Moya -<br />
Los Dragos - Las Palmas<br />
117 Las Palmas de G.C. - Los Dragos - Moya -<br />
Cabo Verde - Las Palmas<br />
123 Moya - Arucas<br />
124 Gáldar - El Palmital - Moya<br />
22 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Entdecke Gran Canaria mit dem Bus<br />
126 Gáldar - Los Dragos - Moya<br />
127 Moya - Fontanales<br />
150 Gáldar - Faro de Maspalomas<br />
201 Las Palmas - Trapiche - Firgas<br />
202 Las Palmas - Arucas - Firgas<br />
204 Las Palmas - Casablanca<br />
205 Las Palmas - Tamaraceite - Arucas<br />
206 Las Palmas - Bañaderos - Arucas<br />
210 Las Palmas - Pista Cardones - Arucas<br />
211 Arucas - Firgas<br />
213 Arucas - San Felipe<br />
214 Teror - San Mateo<br />
215 Teror - Cruce San Felipe<br />
216 Las Palmas - Teror<br />
220 Las Palmas - Artenara<br />
222 Las Palmas - Lanzarote<br />
223 Las Palmas - Las Mesas - Las Palmas<br />
224 Las Palmas - Lomo Los Frailes - Las Palmas<br />
229 Las Palmas - San José del Alamo - Teror<br />
232 Lanzarote - Las Palmas<br />
233 Santa Catalina - Cementerio Tenoya<br />
234 Las Palmas - El Hornillo - Arucas<br />
250 Arucas - Santidad<br />
251 Arucas - Cruz de Firgas<br />
255 Arucas - Altabacales<br />
256 Arucas - Transmontaña - Lomo Espino -<br />
Arucas<br />
301 Santa Catalina - El Monte - Santa Brígida<br />
302 Las Palmas de G.C. (San Telmo) - La Calzada<br />
- Santa Brígida<br />
303 Las Palmas - San Mateo<br />
304 Las Palmas - Lomo Blanco<br />
305 San Mateo - Tejeda<br />
306 San Mateo - San Mateo<br />
307 San Mateo - Ariñez - Las Lagunetas - San<br />
Mateo<br />
308 Santa Brígida - San Mateo<br />
311 Las Palmas - Bandama - Santa Brígida<br />
313 Las Palmas de G. C. - El Fondillo<br />
314 Las Palmas de G.C. - Ciudad del Campo<br />
316 Las Palmas de G.C. - Cementerio San<br />
Lázaro<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
317 Santa Catalina - Casa Ayala - Los Giles -<br />
Las Palmas<br />
318 Santa Brígida - Pino Santo - Santa Brígida<br />
319 Santa Catalina - Las Mesas<br />
321 San Mateo - Utiaca<br />
323 Las Palmas de G. C. Santa Catalina - San<br />
Mateo<br />
324 Campus Universitario - Arucas<br />
325 Campus Universitario - Gáldar<br />
327 Santa Catalina - Lomo Blanco<br />
328 Plaza Manuel Becerra - Campus Universitario<br />
330 Las Palmas de G.C. - La Palma - Las Palmas<br />
331 Llano María Rivera - Santa Brígida<br />
334 Las Palmas. - Ciudad del Campo<br />
335 Las Palmas - Almatriche - San Lorenzo -<br />
Tamaraceite<br />
350 Las Palmas d - Polígono de Arinaga<br />
Über 120 Buslinien der Gesellschaft Global<br />
verbinden die gesamte Insel.<br />
Die Line mit der Nummer „60“, (Directo) ist<br />
die Flughafen-Linie zwischen Hauptstadt Las<br />
Palmas und den Süden der Insel.<br />
Die Abfahrzeiten entnehmen Sie bitte den aktuellen<br />
Busfahrplänen die Sie bei den<br />
INFO-Centren erhalten.<br />
SPARTIPP:<br />
Mit der „Tarjeta SUMA“<br />
bis zu 60% Preisvorteil!<br />
Bei der Tarjeta SUMA handelt es sich um einen<br />
kontaktlosen Fahrausweis und elektronische<br />
Geldbörse in einem. Sie ist sicher, bequem<br />
handzuhaben, persönlich und nicht übertragbar,<br />
sie verfällt nicht..<br />
Den Antragung für die SUMA-Karte erhalten<br />
Sie Online oder an den GEXCO-Informationsschalter<br />
im Busbahnhof San Telmo oder im Busterminal<br />
von Santa Catalina in der Hauptstadt<br />
Las Palmas.<br />
23
Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor<br />
HORIZONTAL<br />
3 aber<br />
4 dein (e) (P.)<br />
5 Fest<br />
8 empfinden<br />
10 welche(r,s)<br />
11 Versprechen<br />
12 über<br />
15 vierzig<br />
20 Sommer<br />
21 Stunde<br />
22 Erde<br />
23 Dorf<br />
24 Mühe<br />
VERTIKAL<br />
1 Donnerstag<br />
2 Wind<br />
3 Frieden<br />
6 linke(r,s)<br />
7 informieren<br />
9 Antwort<br />
13 ermüden<br />
14 sogar<br />
16 genau<br />
17 Hund<br />
18 das Doppelte<br />
19 Besuch
Ihr Haarstylist in San Fernando<br />
Salon Mia<br />
Für Ihn: Schneiden und Rasieren<br />
Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse,<br />
Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen,<br />
Keratin Haarglättung<br />
Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre,<br />
Pediküre, Massage, Haarentfernung mit<br />
modernster Lasertechnik<br />
Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr<br />
Sa 9:00 - 15:00 Uhr<br />
Tel. 928 77 22 74<br />
Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1<br />
von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und<br />
an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links<br />
Die Preise für Kleinanzeigen<br />
sind klein<br />
20 Wörter kosten<br />
nur 5 Euro
Das Sportlokal an der Strandpromenade<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />
und haben immer ein<br />
frisch gezapftes<br />
QUALITÄT<br />
Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Ende offen...<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
hausgemachte Reibekuchen.<br />
Samstags frische Mettbrötchen!<br />
Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat,<br />
Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen<br />
Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de<br />
Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03<br />
Hier ist des Rätsels Lösung<br />
26 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Seit 13 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche<br />
Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik<br />
und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen<br />
italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames<br />
Personal spricht Ihre Sprache.<br />
In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische,<br />
sowie hochwertigste Fleischwaren.<br />
Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.<br />
Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel<br />
den besten Ruf.<br />
--------------------------------------------------------------<br />
CIAO-CIAO JOKER<br />
ausschneiden und mitbringen,<br />
Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
Freie Parkplätze.<br />
Melonera Playa, Local 128 - 129<br />
Tlfn. 928 14 69 69<br />
27
Verkauf:<br />
Barranco Palmitos :<br />
U-114- Abgelegene und ruhige Finca in den Bergen im Palmitos<br />
Tal. Ca. 12.500 qm Grundstück. Ebenerdiges Landhaus bestehend<br />
aus 3 SZ., heller Wohn,-Essbereich mit schönem Erkerplatz, sep.<br />
EBK, 2 BZ., Abstellraum, 3 Terrassen, teilweise überdacht. Grosses<br />
Gartengelände mit Holzhaus. Ca. 15 Autominuten bis Maspalomas.<br />
350.000 €<br />
Arguineguín:<br />
B-113- Helle renovierte Etagenwohnung in zentraler Lage von Arguineguín.<br />
Ca. 55qm Wohnfl. mit gr. Wohn,-Essbereich, offene moderne<br />
Küche, Abstellraum, 1 gr. Schlafzi., 1 Badezi. mit Wanne. 180.000 €<br />
San Agustín<br />
A-195- ebenerdiges Apartment, nur wenige Gehminuten zum Strand<br />
Playa del Aguila. Ca. 40 qm Wohnfl., mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohn,-<br />
Essbereich, offenen Küche, Terrasse, Gem,,-Pool. 90.000 €<br />
A-196- Neuwertiges Chalet über den Dächern von San Agustin! Sehr<br />
ruhige und exklusive Wohngegend! Nur 5 Autominuten zum Strand<br />
von San Agustín. Ca. 300 qm Wohnfl. mit 2 Wohnbereichen. Esszi.,<br />
komplette Einbauküche mit Zugang zur Terrasse und Pool, Abstellraum,<br />
4 Schlafzi., alle mit EBS, 4 Badezi., Dachterrasse mit Meerblick,<br />
Garage für 2-3 Autos, Garten mit Privatpool. 680.000 €<br />
Playa del Inglés:<br />
P-357- komplett renoviertes Apartment im Herzen von Playa del Inglés!<br />
2. Etage in renommierter Anlage. Strandnähe (400m) 40 qm Wfl.<br />
mit 1 SZ., 1 BZ., Wohn,-Essbereich,offene Küche. Gem.-Pool, Sonnenterrasse,<br />
Poolbar, Garten, Restaurant vorhanden. 80.000 €<br />
P-362- Helles u. gepflegtes Apartment in 1. Etage. Avenida de Tirajana.<br />
Südausrichtung. Renoviert, ca. 45 qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi.,<br />
Wohnbereich mit amerik. Kü., 1 Duschbad, Flurbereich, grosser Balkon.<br />
Aufzug vorhanden. Beheizter Gemeinschaftspool. 115.000 €<br />
P-361- Helles u. gepflegtes Eck-Apartment in 1. Etage. Avenida de<br />
Tirajana. Südausrichtung. Liegt neben P-362. Ca. 48 qm Wohnfl. mit<br />
1 Schlafzi., Wohnbereich mit amerik. Kü., 1 Duschbad, Flurbereich,<br />
grosser Balkon. Aufzug vorhanden. Beheizter Gem.-Pool. 130.000 €<br />
P- 361+P-362 können auch zusammen gekauft werden 245.000 €<br />
P-363 - Schöner gepflegter Eckbungalow auf 2 Etagen in kleiner Anlage.<br />
Nähe EKZ Tropical. 2. Strandreihe. Ca. 91 qm Wfl. 2 SZ., 1 BZ.,<br />
Wohnbereich mit offener Einbauküche, Esstheke, GWC, grosse Terrasse.<br />
Gemeinschaftspool. 212.000 €<br />
San Fernando:<br />
F-159- Sehr gepflegtes Reihenhaus auf 3 Etagen in bevorzugter Residentenzone<br />
von San Fernando. Insgesamt 4 Schlafzi.,2 Badezi., 1<br />
GWC, sehr grosser, heller Wohn,-Essbereich, sep. Küche , Abstellraum,2<br />
grosse Dachterrassen , 1x Aussenküche und BBQ, Herrlicher<br />
Fernblick! 2 Autostellplätze vorhanden. 220.000 €<br />
F-160- Gepfl. RH / 2 Etagen in bevorzugter Residentenzone. Nähe Stadion.<br />
Ca. 120 qm Wfl. mit 3 SZ., 1 BZ., 1 GWC, Wohn,-Essbereich, sep.<br />
Küche, Abstellraum, Dachterr. Tiefgaragenpl. für 2 Autos. 230.000 €<br />
El Tablero:<br />
T-110- Etagenwohnung in Tablero. Gebäude mit 4 Etagen. 2. Etage.<br />
Ca. 80 qm Wfl. mit 3 SZ., 3 Balkone, Wohn,-Essbereich, integrierte<br />
Küche, 1 BZ. Keine Comunidadkosten. Mietkauf möglich. 137.000 €<br />
Campo International:<br />
I-42- Gepflegter Bungalow in gr. Anlage. Nähe Faro II. Ca. 48 qm Wfl.<br />
mit 1 SZ.,1 BZ., Wohn,-Esszi., amerik. Küche, Abstellraum, Gem,-Pool.<br />
Kompl. renoviert. 149.000 €<br />
I-44 – Komplett renovierter Eckbungalow, Ca. 56 auf 2 Etagen mit<br />
hellem Wohn,-Essbereich, sep. moderne EBK, 1 BZ., 2 SZ., Balkon,<br />
gr. gefliesste Terrasse. AC, toller Gemeinschaftspool. 164.000 €<br />
I-41- 2 nebeneinanderliegende Bungalows in beliebter Ferienanlage!<br />
Nur 10 Gehminuten zum Strand von Maspalomas. Insgesamt ca. 84<br />
qm Wfl. mit 2 SZ., 2 BZ., 2 Wohnzi., 2 amerik. Küchen , gr. gemeinsame<br />
Terrasse mit Aussenküche u. BBQ. 3 sep. Eingänge zu den beiden<br />
Bungalows. 2 Gem,-Pools, Tennisplatz, Fitnessraum, Poolbar, Kinderspielplatz,<br />
Minimarket in der Anlage. Komplettpreis 259.000 €<br />
Meloneras Hill:<br />
M-36- Reihenhaus auf 2 Etagen in privater Wohnanlage. Ca. 90 qm<br />
Wohnfl. und ca. 60 qm 2 Terrassen. Mit offenem Wohnbereich, sep. Küche,<br />
GWC, Abstellraum, 2 Schlafzi., 1 gr. Badezi., Balkon, herrlicher Gemeinschaftspool,<br />
Paddel-Anlage, Tiefgaragenplatz. 287.000 €<br />
Montaña La Data:<br />
D-048- herrliches freistehendes Chalet auf 3 Etagen mit fantastischem<br />
Fernblick! Ca. 410 qm Grundstücksfl. , ca. 270 qm Wfl. mit insgesamt 3<br />
SZ., 3 BZ., gr. heller Wohn,-Essbereich, offene Küche, grosse überdachte<br />
Terrasse, 2 GWC, Sauna, Bar, Chillout-Zone, Abstellraum, Privatpool,<br />
Aussenküche, Garten, Carport. 675.000 €<br />
Sonnenland:<br />
S-78- Herrliches Freistehendes Chalet auf 3 Etagen. Ca.300qm Wfl.<br />
mit 5 SZ., 4 BZ., sep. Küche, grosser offener Wohnbereich. Privatpool,<br />
überd. Terrasse mit Chill-out Zone, BBQ, Garten mit Obstbaumbestand,<br />
Solarium auf der Dachterr. mit Blick auf Dünen und Meer! Zusätzl. sep.<br />
Gästeapp. mit sep. Eingang. Garage für mehrere Autos. 770.000 €<br />
Vermietungen:<br />
Apartments in Vecindario mit 1 oder 2 SZ, 350 € / 370 € / 450 €<br />
Diverse Apartments in El Tablero, mit 2 SZ, 550 € / 650 €<br />
App. in Patalavaca, ca. 45 qm, 2. Etage, Meerblick, 1SZ 600 €<br />
Bung. in C. International, 1 SZ., WZ., 1 BZ. Terrasse, Pool 600 €+Strom<br />
Duplex in Playa del Inglés, 1 SZ., WZ. 1 BZ., Terrasse, Gem-Pool 700 €<br />
Bung. in C. International, 1 SZ., WZ., 1 BZ. Terrasse, Pool 750 €<br />
Bung. in Playa del Inglés, 56 qm, 1. Etage, 2 SZ., Gem.-Pool, Garage. 900 €<br />
Bungalow in C.International, 2 SZ., WZ., BZ., amerik. Küche,<br />
Abstellraum,überdachte Terrasse, Garten, BBQ, keine Haustiere.<br />
NUR FREI 6 MONATE! 1.000 €<br />
App. in San Agustín, 76qm, 3 SZ, 1 BZ., Gem.-Pool, KFZ-Stellplatz 1.200 €<br />
Ren. Wohnung in San Fernando, Reihenmmittelhaus 2 Etagen,, ca. 120<br />
qm Wfl.mit 4 SZ., 2 BZ., Wohn,-Esszi. offene Küche, Vorratsraum, GWC,<br />
2 Terrassen, Garage. Klimaanlage vorhanden. 1.400 € +NK<br />
Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!<br />
28 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Ihr sicherer Partner für<br />
Werkzeugmaschinenhandel,<br />
welcher sein 100 jähriges Bestehen feiert.<br />
42897 Remscheid Lennep<br />
TEL: ++49 2191 604 31/32<br />
info@hoehborn.com<br />
www.hoerhborn.com<br />
Der Partner für alles was Spass macht<br />
zu Land und zu Wasser<br />
Demnächst auch auf Gran Canaria<br />
lassen sie sich überraschen<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
29
Was uns die Sterne sagen Ausgabe 15.10. – 31.10.2016<br />
Lesen Sie im <strong>Buschtrommel</strong> - Horoskop alles<br />
Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.<br />
Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um<br />
Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden<br />
Talente? Gibt es gar verborgene Stärken,<br />
über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es<br />
heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben,<br />
wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.<br />
Widder<br />
Wichtig für die Widder-Geborenen ist, sich Ziele zu setzen die auch<br />
machbar sind. Uranus aktiviert die Risikofreude, Mars treibt Sie zur<br />
Eile an und Saturn holt Sie wieder auf den Boden der Realität zurück.<br />
Lassen Sie sich aber nicht unterkriegen, Jupiter sorgt für kleinere<br />
Glücksfälle.<br />
Stier<br />
Venus steht ab 19. d. M., im Schützen und intensiviert Ihr Liebesleben.<br />
Leider nicht immer im positiven Sinn. Aussagen Ihres Partners<br />
bringen Sie jetzt oftmals auf die Palme. Auch wenn es Ihnen nicht<br />
leicht fällt, versuchen Sie sachlich zu bleiben, damit vermeiden Sie<br />
weitere unnötige Diskussionen. Merkur sorgt für rhetorisches Geschick.<br />
Waage<br />
Merkur wechselt am 25.10 in den Skorpion und damit verändert sich<br />
das Gesprächsklima. Die Kommunikation mit Ihrem Umfeld verliert<br />
nun an Leichtigkeit und Unverbindlichkeit. Sie sollten sich sehr genau<br />
überlegen, welche Zusagen Sie verbindlich geben können. Keine leeren<br />
Versprechungen. Dies gilt für alle Lebensbereiche.<br />
Skorpion<br />
Beruflich geht es hoch her und Sie haben jede Menge Stress, um Ihr<br />
Arbeitspensum halten zu können. Ab 25.10. erhalten Sie Schützenhilfe<br />
von Merkur, der in Ihr Zeichen tritt und dies bedeutet Erleichterung.<br />
Es fällt Ihnen leichter strukturiert zu Arbeiten und die Kommunikation<br />
mit Anderen verbessert sich wesentlich.<br />
Zwillinge<br />
Beruflich ist Durchsetzung angesagt. Formulieren Sie Ihre Vorstellungen<br />
klar und deutlich, sodass Missverständnisse gar nicht erst<br />
aufkommen können. Venus steht ab 19.d.M. im feurigen Schützen<br />
und verhilft Ihnen auch in der Partnerschaft zu einem offenen und<br />
konstruktiven Miteinander.<br />
Krebs<br />
In der zweiten Monatshälfte kommt wieder Abwechslung in Ihr<br />
Liebesleben. Venus wandert in den Schützen und die Energie wird<br />
spürbar dynamischer. Es liegt ganz allein an Ihnen, ob Sie sich auf<br />
eine „Achterbahn der Gefühle“ einlassen oder eher nach dem „beschaulichen<br />
Glück für Zwei“, Ausschau halten. Im Job können Sie<br />
ruhig leiser treten.<br />
Löwe<br />
Auch in der zweiten Oktoberhälfte wird den Löwe-Geborenen nicht<br />
langweilig. Venus im Schützen sorgt für gute Stimmung und fördert<br />
die Geselligkeit. Treffen Sie wieder mal gute Freunde, die Sie vielleicht<br />
schon länger nicht mehr gesehen haben. Durch Ihre charismatische<br />
Ausstrahlung fällt es Ihnen auch leicht, neue Bekanntschaften zu<br />
schließen.<br />
Jungfrau<br />
Jupiter sind Sie zwar für die nächsten zwölf Jahre los, aber er hat<br />
Ihnen in diesem Jahr so viel Positives gebracht, sodass Sie auch weiterhin<br />
aus dem Vollen schöpfen können. Eines seiner besten Gaben,<br />
ist die expansive Wirkung auf die Persönlichkeit. Mit gestärktem<br />
Selbstbewusstsein fällt es Ihnen leichter, Ihre Ziele zu verfolgen.<br />
Schütze<br />
Sie dürfen sich freuen, Venus beehrt Sie ab 19.10. und bringt Erfreuliches<br />
in Sachen Liebe und Partnerschaft. Singles haben wieder Lust<br />
auf die Pirsch zu gehen und mit Ihrem fröhlichen Wesen, dauert es<br />
nicht lange bis Sie fündig werden. Genießen Sie die Unbeschwertheit<br />
dieser Tage, allzu oft gibt es sie in diesem Jahr nicht.<br />
Steinbock<br />
Gben Sie einer neuen Bekanntschaft die Chance sich langsam zu<br />
entwickeln und schrauben Sie Ihre Erwartungen nicht zu hoch. Auch<br />
wenn Sie von Mars immer wieder angestachelt werden, das Tempo<br />
zu beschleunigen. Sie haben das Zeug in Ruhe abzuwarten, ob aus<br />
der Liebschaft mehr werden könnte.<br />
Wassermann<br />
Beruflich haben Sie die Möglichkeit, neue Erkenntnisse über<br />
sich selbst zu gewinnen. Oftmals haben Wassermann-Geborene<br />
Probleme im Umgang mit Autoritäten. Merkur verhilft Ihnen zu<br />
ergründen, woran es liegt, dass Sie immer wieder mit Vorgesetzten<br />
aneinander geraten. So manche Klippe lässt sich taktisch<br />
umschiffen.<br />
Fische<br />
Das Liebesleben der Fische-Geborenen wird nun wieder romantischer,<br />
fröhlicher und verspielter. Venus steht im Schützen und bringt<br />
Leichtigkeit und Unbeschwertheit. Dies kommt Ihnen sehr gelegen<br />
und Sie genießen die Zeit mit Ihrem Partner. Singles suchen eher nach<br />
Abenteuern, als nach der großen Liebe.<br />
30 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer<br />
* Stärkung des Immunsystems<br />
* Entgiftung des Körpers /<br />
Leber- u. Gallenprobleme<br />
* Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes<br />
* Herz-Kreislauf-Erkrankungen /<br />
Arteriosklerose<br />
* Alzheimer * Arthrose * Rheuma<br />
* Entzündungen in Muskeln und Gelenken<br />
* Krebserkrankung<br />
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana <strong>Nr</strong>. 3 Apt. Aloe, Local 10<br />
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00<br />
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00<br />
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org<br />
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01<br />
info@casadesalud.net<br />
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen<br />
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis<br />
Kompletter 6-m-Container<br />
ab Playa del Inglés<br />
weltweit<br />
Wöchentliche Transporte<br />
inkl. Zollabfertigung<br />
von und nach Deutschland<br />
Transporte zu bekannt<br />
günstigen Preisen<br />
Consulting & Behördengänge<br />
Ihr erfahrener Spediteur<br />
Frank Neitzel<br />
C./Nelly, <strong>Nr</strong>. 7 • Carrizal de Ingenio<br />
Tel. 928 12 49 62 • 665 162 434<br />
E-Mail: neitzel@neitzel-transportes.com<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen<br />
einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit<br />
zur Entspannung am Strand und in der Sonne.<br />
Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten<br />
ist um allen Ärger um Sie herum los zu<br />
werden.<br />
Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden<br />
zu denken.<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr<br />
Telefon +34 673 71 26 20<br />
31
Immobilien zu verkaufen<br />
Playa del Ingles : EINMALIG Bungalow 120 m2 mit<br />
2 extra Apartments , direkt am Strand mit Fahrstuhl<br />
NUR 385 000 Euro<br />
Sonnenland : Chalet mit 380 m2 Wohnflaeche, 650 Privatgrundstueck,<br />
Pool und Garage , 499 000 Euro<br />
und noch viele neue Super Angebote, rufen Sie an :<br />
Canarias-Immobilien 649 708 766 (B 302)<br />
Garage zu verkaufen - in C.C. Cita. Gefliest mit elektrisschem<br />
Rolltor. Preis VB 11.500 Euro.<br />
Tel. 636 476 843 (B <strong>312</strong>)<br />
Playa del Inglés - App. 300 m zum Strand, neu renov.<br />
mit Küche, BZ, SZ, WZ und Balkon, beheizter Pool.<br />
Schöne Aussenanlage. Aus familiären Gründen von<br />
privat für 80.000 Euro VB zu verkaufen.<br />
Tel. 636 476 843 (B<strong>312</strong>)<br />
Vermietung<br />
Paraiso Maspalomas von privat an privat langfristig zu<br />
vermieten. Wohnung mit Küchen / Wohn-Schlafzimmer<br />
/ Bad. Ideal für 1 Person. Miete inkl. 650 Euro Kaution<br />
1 MM. Tel. 634 087 695 (B 310)<br />
Zu verkaufen! 1 Stück Pooltreppe aus Kunststoff mit 2<br />
Geländern, freistehend für Pooltiefe 1.6 m, NEU. Av. de<br />
Bonn Chalet 3 No. 1. Tel. 635 455 362 (B <strong>312</strong>)<br />
Suche Original VESPA PRIMAVERA 125ie 3V neueren<br />
Baujahres. Movil + 491713502908,<br />
Mailadresse: heinz.vornwald@gmail.com (B<strong>312</strong>)<br />
Jobs<br />
Verkaufsprofi gesucht auf Gran Canaria in Playa del<br />
Inges. Aufgaben: telefonischer Verkauf<br />
Was bieten wir: Vollständige Einarbeitung, tolles Betriebsklima<br />
,einen unbefristeten Arbeitsvertrag volles<br />
Gehalt auf Ihrer Abrechnung (Gehalt+ Provision)und<br />
natürlich bezahlter Urlaub<br />
Was erwarten wir: deutschsprachig, ehrgeizig, pünktlich<br />
und zuverlässig und Spaß am telefonieren<br />
Bewerben Sie sich noch heute<br />
unter der Telefon 928737548<br />
Erotisches / Kuschelecke<br />
Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½<br />
Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere<br />
Herren. Bitte trau Dich! Tel.: 630 77 63 13<br />
(B 2015)<br />
Von Privat: Casa de Campo, in der Natur Richtung Palmitos<br />
Park! Häuschen möbliert: Schlafzimmer, Salon,<br />
Küche, Duschbad und große Terrasse mit Aussenküche<br />
und Grillstation! Haustiere erlaubt, Miete inkl. NK 500<br />
Euro. Parkplatz vor dem Haus.<br />
Tel. 928 09 2030 + 928 17 24 51 (B 313)<br />
Mietgesuch<br />
Rentnerehepaar 63/65 sucht langfristig Wohnung/Bungalow<br />
mit 1 oder 2 Schlafzimmer für<br />
max. 3 Monate von Januar bis März 2017 von<br />
privat zu mieten in Playa del Ingles+Umgebung.<br />
Tel:+498382-977544<br />
email: werkmeister.lindau@t-online.de ( B 314)<br />
Sonstiges / Dienstleistungen<br />
Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung.<br />
Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter<br />
Umgebung und nicht im Zwinger!<br />
Tel. 928 17 21 50 ( B 284)<br />
Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische<br />
Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98<br />
(B 0916)<br />
Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und<br />
hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende<br />
Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde<br />
Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche<br />
Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75<br />
oder www.Anitagc.pl (B 277)<br />
Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der<br />
Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B)<br />
Elena, Tschechin - Bei mir findest Du was Du suchst. Ab<br />
60 Euro, diskret. Ruf mich an. Tel. 646 300 302<br />
( 01.03.17)<br />
32 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.<br />
Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit<br />
hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und<br />
dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe<br />
kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt<br />
und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!<br />
Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com)<br />
HW = Hochwasser, NW = Niedrigwasser<br />
Tag Sonne-auf Sonne-unter HW NW HW NW HW<br />
15 08:03 19:33 00:59 07:01 13:13 19:24<br />
16 08:04 19:32 01:39 07:41 13:55 20:04<br />
17 08:05 19:31 02:20 08:23 14:39 20:45<br />
18 08:05 19:30 03:03 09:08 15:24 21:29<br />
19 08:06 19:29 03:49 09:55 16:13 22:15<br />
20 08:06 19:28 04:37 10:47 17:06 23:07<br />
21 08:07 19:27 05:32 11:49 18:09<br />
22 08:08 19:26 00:09 06:38 13:06 19:26<br />
23 08:08 19:26 01:30 07:58 14:37 20:56<br />
24 08:09 19:25 03:02 09:22 15:59 22:15<br />
25 08:09 19:24 04:19 10:32 16:59 23:11<br />
26 08:10 19:23 05:14 11:25 17:43 23:54<br />
27 08:11 19:22 05:56 12:06 18:19<br />
28 08:11 19:21 00:29 06:32 12:43 18:51<br />
29 08:12 19:21 01:01 07:04 13:16 19:21<br />
30 07:13 18:20 01:32 06:36 12:48 18:50<br />
31 07:14 18:19 01:03 07:07 13:19 19:20<br />
Verkauf, Montage & Wartung<br />
vom Fachbetrieb - mitGarantie<br />
BY JOHNSON CONTROLS<br />
Tel.: 676 318 478 Fax: 928 77 23 82<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
33
Fussball - 1. Bundesliga<br />
7. Spieltag<br />
Sa 15.10. 19.30 Uhr Dortmund - Hertha<br />
Gladbach - HSV<br />
Mainz - Darmstadt<br />
Wolfsburg - Leipzig<br />
Köln - Ingolstadt<br />
Augsburg - Schalke<br />
Bremen - Leverkusen<br />
Hoffenheim - Freiburg<br />
E. Frankfurt - Bayern<br />
Sa 15.10. 17:30 Bremen - Leverkusen<br />
So 16.10. 14:30 Mainz - Darmstadt<br />
So 16.10. 16:30 Wolfsburg - Leipzig<br />
8. Spieltag<br />
Fr 21.10. 19:30 HSV - E. Frankfurt<br />
Sa 22.10. 14.30 Leverkusen - Hoffenheim<br />
Hertha - Köln<br />
Ingolstadt - Dortmund<br />
Darmstadt - Wolfsburg<br />
Freiburg - Augsburg<br />
Sa 22.10. 17.30 Bayern - Gladbach<br />
So 23.10. 14:30 Leipzig - Bremen<br />
So 23.10. 16:30 Schalke - Mainz<br />
9. Spieltag<br />
Fr 28.10. 19:30 Gladbach - E. Frankfurt<br />
Sa 29.10. 14:30 Mainz - Ingolstadt<br />
Wolfsburg - Leverkusen<br />
Augsburg - Bayern<br />
Bremen - Freiburg<br />
Darmstadt - Leipzig<br />
Sa 29.10. 17:30 Dortmund - Schalke<br />
So 30.10. 14:30 Hoffenheim - Hertha<br />
So 30.10. 16:30 Köln - HSV<br />
10. Spieltag<br />
Fr 04.11. 19:30 Hertha - Gladbach<br />
Sa 05.11. 14:30 Bayern - Hoffenheim<br />
Leverkusen - Darmstadt<br />
HSV - Dortmund<br />
Ingolstadt - Augsburg<br />
Freiburg - Wolfsburg<br />
Sa 05.11. 17:30 E. Frankfurt - Köln<br />
So 06.11. 14:30 Leipzig - Mainz<br />
So 06.11. 16:30 Schalke - Bremen<br />
Daten der Webseite von Kicker. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.<br />
34 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong>
9. Spieltag<br />
Fussball - 2. Bundesliga<br />
Fr 14.10. 17:30 St. Pauli - Aue<br />
Bochum - Sandhausen<br />
Bielefeld - Würzburg<br />
Sa 15.10. 12:00 Fürth - Heidenheim<br />
Dresden - Stuttgart<br />
So 16.10. 12:30 Union - Hannover<br />
Karlsruhe - Nürnberg<br />
TSV 1860 - Düsseldorf<br />
Mo 17.10. 19:15 Braunschweig - K‘lautern<br />
10. Spieltag<br />
Fr 21.10. 18:30 Stuttgart - TSV 1860<br />
Düsseldorf - Bielefeld<br />
Würzburg - Karlsruhe<br />
Sa 22.10. 12:00 Heidenheim - Dresden<br />
Sandhausen - St. Pauli<br />
So 23.10. 12:30 Nürnberg - Hannover<br />
Braunschweig - Fürth<br />
Aue - Union<br />
Mo 24.10. 19:15 K‘lautern - Bochum<br />
11. Spieltag<br />
Fr 28.10. 17:30 Bielefeld - Sandhausen<br />
TSV 1860 - Aue<br />
Dresden - Braunschweig<br />
Sa 29.10. 12:00 Union - Düsseldorf<br />
Fürth - K‘lautern<br />
So 30.10. 12:30 Hannover - Würzburg<br />
Bochum - Heidenheim<br />
Karlsruhe - Stuttgart<br />
Mo 31.10. 19:15 St. Pauli - Nürnberg<br />
Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.<br />
12. Spieltag<br />
Fr 04.11. 18:30 Heidenheim - Karlsruhe<br />
Düsseldorf - Dresden<br />
Aue - Nürnberg<br />
Sa 05.11. 13:00 Fürth - Bochum<br />
K‘lautern - Union<br />
So 06.11. 13:30 Stuttgart - Bielefeld<br />
Braunschweig - Hannover<br />
Sandhausen - TSV 1860<br />
Mo 07.11. 20:15 Würzburg - St. Pauli<br />
Daten der Webseite von Kicker. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>312</strong><br />
35
Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.<br />
Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie<br />
gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.<br />
Plankstek mit Rinderfilet,<br />
Lachs oder Hähnchen, ein<br />
preiswertes Gericht für den<br />
Alltag oder festliche Anlässe<br />
„Coeur de Filet Provencial“<br />
eine nach Knoblauch<br />
duftenden franzöische<br />
Spezialität. Das Filet wird im<br />
ganzen Stück gebraten in<br />
Scheiben mit Bratkartoffeln<br />
und im Ofen geröstetem<br />
Gemüse serviert.<br />
Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!<br />
Außerdem: 70 erstklassige Pizzen,<br />
Kebab und viele Pastagerichte.<br />
Espetatda: ist ein sehr zartes<br />
Rinder-Filet, wird mariniert<br />
und gegrillt. Es wird auf<br />
einem massiven Eisenspieß<br />
mit gespaltenen Kartoffeln,<br />
gebratenem Gemüse und<br />
verschiedenen Saucen<br />
serviert.<br />
Einkaufszentrum San Agustin, 3 Etage, Meerseite<br />
Tel. 928 77 89 24 • 660 553 743 • 630 380 562<br />
Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.<br />
täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick von unserer Terrasse<br />
Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!