GREECE-ON-AIR_2016 Deutsche
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
P R E F L I G H T M A G A Z I N E | 2 0 1 6<br />
<strong>ON</strong> <strong>AIR</strong><br />
Entdecken Sie die geheimen<br />
Schätze Griechenlands<br />
Jetzt ist die Zeit dafür
BEGRÜßUNG<br />
Liebe Reisende,<br />
Als Stellvertretende Ministerin für Tourismus, möchte ich Ihnen meine ganz<br />
persönliche Einladung aussprechen, Griechenland zu besuchen, um sich vom<br />
Charme eines der weltweit attraktivsten und beliebtesten Reiseziele tragen zu<br />
lassen.<br />
13 bemerkenswerte und unterschiedliche Regionen, jede mit ihrer eigenen<br />
Identität, bilden die Magie des modernen Griechenlands. Keine andere<br />
Destination kann Sie mit einer derartigen Vielfalt verwöhnen und so weit<br />
reichende und authentische Reiseerlebnisse während des ganzen Jahres<br />
anbieten. Ich wünsche all unseren Besuchern, dass Sie den lebendigen Geist<br />
und den gastfreundlichen Charme der Griechen entdecken und die immense<br />
Schönheit Griechenlands genießen.<br />
Voll von natürlicher Schönheit und gesegnet mit endlosem Licht und gutem<br />
Wetter; Griechenland hat eine abwechslungsreiche Landschaft, die von<br />
sandigen Stränden bis zu Gebirgen mit atemberaubendem Ausblick reicht.<br />
Von authentischen kleinen Inseln bis hin zu luxuriösen mediterranen<br />
Urlaubsorten; Griechenland hat eine Vielzahl an Erfahrungen zu teilen. Sie<br />
können Monumente des Welterbes und des Weltkulturerbes besuchen und<br />
natürlich auch historische, religiöse und spirituelle Orte. Gleichzeitig gibt es<br />
unglaublich viele Sportmöglichkeiten und Erholung auf Wanderwegen,<br />
Flüssen und Seen im ganzen Land oder entspannen und genießen Sie unsere<br />
wunderschönen Spa- Anlagen.<br />
Alle großen pulsierenden Stadtzentren auf dem Festland und auch auf den<br />
Inseln sind ideal für Städtetrips geeignet, bieten viele Unterhaltungs- und<br />
Einkaufsmöglichkeiten, lokale Gastronomie und ein berühmtes Nachtleben.<br />
Unsere Museen, Kunstgalerien und die großen kulturellen Veranstaltungen<br />
ziehen Besucher aus der ganzen Welt an. Festivals, lokale Veranstaltungen,<br />
Ausstellungen und Dorffeste finden täglich in ganz Griechenland statt.<br />
Mischen Sie sich unter die freundlichen Einheimischen und genießen Sie<br />
Kunstvorstellungen, Musik, Tanz und lokale Bräuche auf Freilicht-Bühnen;<br />
Burgen und auf Marktplätzen. Genießen Sie die unglaubliche Ernährung,<br />
gesund und geschmackvoll, hergestellt in lokaler Produktion, die Vielfalt der<br />
lokalen Gerichte, traditionelle Rezepte und Haute-Cuisine und erleben Sie<br />
die weltberühmte griechische warmherzige Gastfreundschaft.<br />
Griechenland ist ein Land, das man besucht und immer wieder besucht und<br />
jedes mal gewinnt man einzigartige Erfahrungen, an die man sich ein Leben<br />
lang erinnern wird. Wir heißen Sie herzlich willkommen um die viel<br />
versprechenden Eindrücke unseres Landes in Erinnerungen, die Sie nie<br />
wieder vergessen werden, zu verwandeln. Genießen Sie die allerbeste Seite<br />
Griechenlands, ihr Stück vom Himmel auf Erden.<br />
Elena Kountoura<br />
Stellvertretende Ministerin für Wirtschaft, Wachstum und Tourismus<br />
G R E E C E O N 2 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 3 A I R 2 0 1 6<br />
Lassen Sie Ihre Seele über<br />
das Griechische Meer schweben
K U N S T & K U L T U R<br />
DAS<br />
AKROPOLIS<br />
MUSEUM<br />
EIN TAG IM MUSEUM, EINE GROßE REISE IN DIE ZIVILISATI<strong>ON</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
1. April - 31. Oktober:<br />
Montags: 08.00 Uhr - 16.00 Uhr (Letzter Einlass: 15.30 Uhr)<br />
Dienstags - Sonntags: 08.00 Uhr - 20.00 Uhr (Letzter Einlass: 19.30 Uhr)<br />
Freitags: 08.00 Uhr - 22.00 Uhr (Letzter Einlass: 21.30 Uhr)<br />
1. November - 31. März<br />
Montags bis Donnerstags: 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Letzter Einlass: 16.30 Uhr)<br />
Freitags: 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr (Letzter Einlass: 21.30 Uhr)<br />
Samstags und Sonntags: 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr (Letzter Einlass: 19.30 Uhr)<br />
Geschlossen: 01. Januar, Ostersonntag, 1. Mai, 25. und 26. Dezember<br />
Nützliche Telefonnummern<br />
und Kontakte:<br />
T: 210 9000900<br />
Restaurant: 210 9000915<br />
Grouppen: 210 9000903<br />
E: info@theacropolismuseum.gr<br />
W: www.theacropolismuseum.gr<br />
G R E E C E O N 4 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 5 A I R 2 0 1 6
A R T & C U L T U R E<br />
www.visitgreece.<br />
Das Akropolis Museum ist ein fantastisches<br />
Gebäude, mit wunderschönen Objekten, einem<br />
wundervollen Sinn für Raum und Licht und einem<br />
Glasdach von dem aus man einen direkten Blick auf<br />
den Parthenon hat. Das beeindruckende<br />
fünfgeschossige Gebäude, zeigt die Reichtümer, die<br />
die Akropolis in ihrer Glanzzeit schmückten:<br />
unglaubliche Skulpturen, Statuen, freistehende<br />
Objekte und 36 der 115 Originalfriese, die in<br />
Griechenland verblieben sind. In den unteren<br />
Ebenen, können die Besucher durch ein Glaspaneel<br />
die aktuellen Ausgrabungen einer antiken Athener<br />
Wohngegend und einer frühchristlichen Siedlung<br />
sehen. Der krönende Höhepunkt des Museums<br />
befindet sich im Obergeschoss, die Parthenon-<br />
Galerie, ein Glasatrium, in gleicher Ausrichtung mit<br />
dem Tempel, und eine virtuelle Replik der Cella des<br />
Partheon, die von der Galerie aus zu sehen ist.<br />
G R E E C E O N 6 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 7 A I R 2 0 1 6
E I N E R E I S E D U R C H D I E G E S C H I C H T E<br />
ANTIKES<br />
OLYMPIA<br />
MACHEN SIE EINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT-<br />
IN DIE GLORREICHEN JAHRE DER OLYMPISCHEN SPIELE<br />
The entrance in the stadiu m<br />
Ein Tagesausflug zum Geburtsort der Olympischen<br />
Spiele wird nicht ausreichen, so viel wie es dort zu<br />
sehen gibt. Die Größe der antiken griechischen<br />
Geschichte wird nie aufhören Sie in Erstaunen zu<br />
versetzten. In dieser Ecke des Peloponnes wurde der<br />
Vater der Götter und der Menschen verehrt. Hier ist der<br />
Ort des bedeutendsten Heiligtums des Zeus. Das<br />
Kernstück des Heiligtums, die Zeus-Statue, von Phidias<br />
aus Gold und Elfenbein geschaffen, war 13,5 m hoch<br />
und war eines der 7 Wunder der Antiken Welt. Sie<br />
existiert nicht mehr, aber man kann dafür aus nächster<br />
Nähe die Hermesstatue von Praxiteles bestaunen.<br />
Beides, sowohl der Ort an sich, als auch das Museum,<br />
geben ein leuchtendes Bild vom Glanz, der Pracht und<br />
der Reichweite einer Zivilisation, die der Welt so viel<br />
gegeben hat. Sie sind auf der Schnellspur eines<br />
Zeitreise-Abenteuers durch die Geschichte, durch den<br />
Glanz des antiken Griechenlands. Auf die Plätze, fertig,<br />
los.<br />
G R E E C E O N 8 A I R 2 0 1 6
Temple of Zeus<br />
Die olympischen Spiele, Zeus zum Gefallen<br />
London, Peking, ...Athen ...wenn Sie die Geschichte<br />
der Olympischen Spiele zurückverfolgen bis ins<br />
Jahr 776 v. Chr., kommen Sie an die Startlinie, an<br />
der alles begonnen hat, in diesem sanften,<br />
bewaldeten Tal des Flusses Alphios auf dem<br />
Peloponnes, wo sich das berühmteste Heiligtum<br />
des Zeus befand. Zu seinen Ehren, war dies alle 4<br />
Jahre Schauplatz eines Ereignisses, an dem der<br />
gesamte griechisch sprachige Teil der Welt<br />
teilnahm. Die Olympischen Spiele waren mehr als<br />
ein sportlicher Wettbewerb.<br />
Es waren panhellenische Feierlichkeiten, die<br />
Vorrang vor allem hatten, was es sonst zu dieser<br />
Zeit noch gab, selbst vor Kriegen. Während der<br />
Zeit der Spiele und während der Anreisezeit<br />
wurden die Feindseligkeiten zwischen den<br />
normalerweise reizbaren griechischen Stadt-<br />
Staaten ausgesetzt und der Olympische Frieden<br />
auferlegt. Nur zwei mal wurde er in den Tausenden<br />
von Jahren der Olympischen Spiele gebrochen.<br />
Hieran sollten wir uns ein Beispiel nehmen.<br />
Ein Rundgang durch das antike Stadion<br />
der Olympischen Spiele<br />
Das alte Stadion, eines der bedeutendsten<br />
archäologischen Stätten in Griechenland, war der<br />
Ort an dem die wichtigsten Wettkämpfe<br />
stattfanden. Spazieren Sie durch den Torbogen und<br />
Sie befinden sich an einem Ort, wo unzählige<br />
Prominente und normale Menschen (aber keine<br />
Frauen) ihre Helden anfeuerten. Das Stadion, das<br />
Sie heute sehen, wurde etwa zur gleichen Zeit wie<br />
der Tempel des Zeus, im 5. Jahrhundert vor<br />
Christus, erbaut. Das Hippodrom für<br />
Wagenrennen lag südlich des Stadions. Noch<br />
stehen hier Ruinen aus einer späteren Zeit: Bäder<br />
und Villen, wie sie der römische Kaiser Nero bei<br />
seinem Besuch als Privathaus, hatte bauen lassen.<br />
Nachdem das Christentum die offizielle Religion<br />
im Römischen Reich wurde, haben die<br />
Olympischen Spiele nach und nach an Ansehen<br />
verloren, weil sie als heidnisches Fest angesehen<br />
wurden. Sie wurden im Jahr 393 n. Chr. ganz<br />
abgeschafft, als Kaiser Theodosius I. sieals<br />
rechtswidrig verbot. Olympia gewann nie wieder<br />
den Ruhm und die Attraktivität, die es als<br />
Gastgeberin der Olympischen Spiele genossen<br />
hatte.<br />
Aber am 18. August 2004, als Athen Gastgeber<br />
für die Modernen Spiele wurde, kamen diese<br />
wunderbaren Jahre zurück. Das Stadion in<br />
Olympia erlebte die “Nachstellung“ einer alten<br />
Sportart, dem Kugelstoßen. Sowohl Männer als<br />
auch Frauen lieferten sich dort einen Wettkampf,<br />
wo die letzten Spiele vor etwa 1.611 Jahren<br />
stattfanden. Und natürlich ist Olympia weiterhin<br />
der Ort, an dem die Olympische Flamme bei<br />
jeder Olympiade entzündet wird.<br />
Der Hermes des Praxiteles,<br />
ein unbezahlbares Meisterwerk<br />
Im Archäologischen Museum von Olympia stehen<br />
Sie einer der größten Marmorskulpturen aller<br />
G R E E C E O N 9 A I R 2 0 1 6
T R A V E L I N H I S T O R Y<br />
The Palaestra<br />
Zeiten, dem Hermes des Praxiteles, eines der<br />
wichtigsten Exponate des Museums, von Angesicht<br />
zu Angesicht gegenüber. Der Gott ist gegen einen<br />
Baumstamm gelehnt. In seinem linken Arm wiegt er<br />
das Kind Dionysos. Sie ist die Verkörperung der<br />
griechischen Schönheit, Ausgeglichenheit und<br />
Handwerkskunst. Neben Hermes, hat das Museum<br />
Dutzende anderer Funde von der Prähistorischen<br />
Zeit bis in die frühchristliche Ära, als die Spiele<br />
verboten wurden. Achten Sie auf die Nike von<br />
Paionios und die monumentalen Friese des Zeus<br />
Tempels, die das Wagenrennen zwischen Pelops<br />
und Oinomaos und den Kampf zwischen Lapithen<br />
und den Kentauren darstellen.<br />
Führung durch die archäologische Stätte<br />
von Olympia<br />
Das Heiligtum des Zeus wurde Altis oder "heiliges<br />
Holz" genannt. Ein ummauerter Bereich, der viele<br />
Denkmäler und Gebäude neben dem Zeus-Tempel<br />
eingeschlossen hat. Sie werden Arkaden, kleinere<br />
Tempel und Sockelstatuen sehen. Einige der<br />
Gebäude, dienten als Wohnungen, andere<br />
hatten eine administrative oder zeremonielle<br />
Funktion. Der Zeustempel stand im Zentrum.<br />
Können Sie sich vorstellen, seiner riesigen Statue,<br />
geschaffen aus Elfenbein und goldglänzend, in<br />
der Sonne, gegenüber zu stehen? Könnte es<br />
irgendeinen Zweifel daran gegeben haben, dass<br />
er über Himmel und Erde regiert hat?<br />
Mehr Denkmäler, mehr Geschichte<br />
Vergessen Sie nicht, einen Blick auf die anderen<br />
Ausgrabungen zu werfen: der Tempel der Hera,<br />
der älteste und besterhaltene Tempel in Olympia,<br />
das Bouleuterion, das Prytanion, das Gymnasion,<br />
die Palestra, die Werkstatt des Phidias, das<br />
Leonideon, das Philippion, die Säulenhallen der<br />
Echo, der Sockel der Nike von Paionios, das<br />
Nympheon. Jede hat eine besondere Aura und<br />
ihre eigene Geschichte.<br />
G R E E C E O N 1 0 A I R 2 0 1 6
Philippion.<br />
Hermes des Praxiteles<br />
Die Entzündung der Olympischen Flamme<br />
Museum der Geschichte der<br />
Olympischen Spiele<br />
Hier sind 463 Werke aus dem Tempel des Zeus in<br />
Olympia und aus anderen Museen Griechenlands<br />
zu sehen.<br />
Das antike Olympia-Festival<br />
auf dem Peloponnes<br />
Planen Sie Ihren Besuch so, dass er zeitlich mit dem<br />
Festival zusammen fällt. Eine jährlich stattfindende<br />
Veranstaltung, mit hervorragenden Theater-, Musikund<br />
Tanzvorführungen.<br />
Andere kulturelle Veranstaltungen<br />
auf dem Peloponnes;<br />
Epidaurus Greek Festival<br />
Veranstaltungen des Griechischen Festivals finden<br />
an den Wochenenden im Juli und August im Alten<br />
und im Kleinen Theater von Epidaurus statt. Es sind<br />
antike griechische Dramen, Musikkonzerte und<br />
Tanzshows zu sehen.<br />
Festival von Argos-Mykene<br />
Das Sommerfest von Argos - Mykene wird von Juni bis<br />
August organisiert und umfasst Theateraufführungen,<br />
Konzerte, Tanzshows, Tanzvorführungen von<br />
Folkloregruppen, Vorträge und Themenabende. Die<br />
Veranstaltungen finden im antiken Theater von Argos, in<br />
der archäologischen Stätte von Mykene, an<br />
verschiedenen Orten von Nafplion, auf Schulhöfen und<br />
Dorfplätzen statt.<br />
Karneval von Patras<br />
Der Karneval von Patras ist das wichtigste Ereignis der<br />
Stadt und der berühmteste Karneval in Griechenland.<br />
Der Karneval dauert etwa 40 Tage und findet seinen<br />
Höhepunkt am Wochenende vor Rosenmontag. Am<br />
Samstag- und Sonntagabend gibt es eine große Parade.<br />
Am Sonntagabend, wird mit der „Verbrennung des<br />
Karneval Königs“ die Karnevalszeit beendet.<br />
G R E E C E O N 1 1 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
VISIT<br />
<strong>GREECE</strong><br />
Griechenland bedeutet unendliche<br />
Kultur, Entdeckung und Leidenschaft<br />
für das Leben. Entdecken<br />
Sie Griechenland!<br />
Cyclades, Santorini<br />
G R E E C E O N 1 2 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 1 3 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Glorreiche antike Geschichte und eine moderne lebendige Metropole<br />
treffen unter dem Anblick der Akropolis zusammen. Bewohnt seit mehr als<br />
7.000 Jahren ist Athen eine wunderbare Mixtur aus Kulturdenkmälern,<br />
Museen der Weltklasse, lebendigen Cafes, und Abendessen im Freien.<br />
Kultureller und kosmopolitischer als je zuvor ist Athen gespickt mit<br />
lebendigen künstlerisch-industriellen (artsy-industrial) Stadtteilenund<br />
Unterhaltungsvierteln. Das moderne Athen bietet eine großartige<br />
Gastronomie- Szene, Luxusgeschäfte, In-Hotels und ein pulsierendes<br />
Nachtleben.<br />
Athen, Akropolis<br />
G R E E C E O N 1 4 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Athen ist ein lebendiges<br />
Museum. Einige der<br />
schönsten archäologischen<br />
Stätten der Welt sind nur<br />
einen Spaziergang entfernt.<br />
Thessaloniki is the second largest city of Greece<br />
and the most important centre of Northern Greece.<br />
Build near the sea at the beach<br />
of the Thermaikos Gulf,<br />
it is the modern city leaving<br />
the marks of its stormy history, and its cosmopolitan<br />
character which give it a special<br />
beauty and charm.<br />
A contemporary metropolis which is<br />
a significant economic and cultural center<br />
with excellent conference and business facilities<br />
and easily accessible accomodation<br />
that can enjoy comforatable<br />
and stylish stay.<br />
Athen, Tempel des Olympischen Zeus<br />
G R E E C E O N 1 5 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Thessaloniki ist Griechenlands zweitgrößte Stadt und seit mehr als 2.000<br />
Jahren ein Schmelztiegel der Kulturen. Als sehr kosmopolitisches<br />
ganzjähriges Reiseziel trägt Thessaloniki den Titel "gastronomische<br />
Hauptstadt" Griechenlands. Die Stadt bietet hervorragende Museen,<br />
Denkmäler und Stätten, die Geschichtsliebhaber begeistern.<br />
Das intensive Nachtleben von Thessaloniki ist ebenfalls weltbekannt.<br />
Eine freundliche Stadt mit Blick auf das Meer, von Bäumen gesäumten<br />
Straßen und byzantinischen Kirchen. Thessaloniki ist das anspruchsvolle<br />
städtische Tor zum wunderschönen landwirtschaftlichen Kernland<br />
Griechenlands.<br />
Thessaloniki , weißer Turm<br />
G R E E C E O N 1 6 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Entlang der wunderschönen Halbinsel<br />
Chalkidiki liegen die atemberaubenden<br />
Kl?ster des Berges Athos, die zum<br />
UNESCO-Weltkulturerbe gehören.<br />
Berg Athos, Kloster Simonos Petras<br />
G R E E C E O N 1 7 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Herbst ist die Jahreszeit, in der<br />
man sich in die Destination<br />
Griechenland verliebt.<br />
Drama, Frachtos<br />
G R E E C E O N 1 8 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Reisende Kastoria an die is Prespaseen a year-round Challenging begegnen dream hikes<br />
destination intensiver for adventurers natürlicher for wildlife of lovers Schönheit, all ages. and<br />
faszinierender Kulturgeschichte outdoor enthusiasts. und<br />
geschützter unberührter Natur, die mehr als<br />
2.000 Arten von Fischen, Vögeln,<br />
Säugetieren und Pflanzen beheimatet und<br />
unterstützt.<br />
Florina, Prespaseen<br />
G R E E C E O N 1 9 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Der Strand von Karavostasi bietet<br />
Ruhe und tiefblaues Meer an der<br />
Westküste Griechenlands.<br />
Karavostasi Strand, Syvota<br />
G R E E C E O N 2 0 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Atemberaubende Aussicht<br />
und Landschaften.<br />
Thessalien, Meteora<br />
G R E E C E O N 2 1 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Genießen Sie einen Tag am Strand und dann<br />
erkunden Sie das Inselinnere von Skopelos,<br />
wo Sie eine Wanderung durch die üppigen<br />
grünen Wälder unternehmen können.<br />
Stafilos Bucht, Skopelos<br />
G R E E C E O N 2 2 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Blick auf die Berge,<br />
von dem weltbekannten<br />
Orakel in Delphi.<br />
Fokida, Delphi<br />
G R E E C E O N 2 3 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Abende der Ruhe in den wilden,<br />
steilen und wunderschönen<br />
Landschaften der Mani.<br />
Peloponnes,<br />
Dorf Limeni<br />
Mani<br />
Peloponese, Mani<br />
Limeni<br />
G R E E C E O N 2 4 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Genießen Sie ein bisschen<br />
Venedig in der Ägäis.<br />
Kykladen, Mykonos<br />
Klein-Venedig<br />
G R E E C E O N 2 5 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Machen Sie einen Abendspaziergang<br />
durch die mittelalterliche Architektur<br />
von Molyvos.<br />
Lesbos, Molyvos<br />
G R E E C E O N 2 6 A I R 2 0 1 6
R E I S E Z I E L E<br />
Eine Kombination aus schönen<br />
Landschaften, Stränden und Nachtleben.<br />
Kos ist wirklich der richtige<br />
Ort für jeden Geschmack.<br />
Dodekanes, Kos<br />
G R E E C E O N 2 7 A I R 2 0 1 6
S C H Ö N E S T R Ä N D E<br />
NATÜRLICHE<br />
SCHÖNHEIT<br />
Eros Strand, Santorin<br />
Benannt nach "Eros", der griechischen Gott der Liebe, liegt dieser<br />
atemberaubende Strand mit kristallklarem, blauem Wasser vor der<br />
erstaunlichen Kulisse von Vulkanlandschaften, Bimssteinfelsen und<br />
kargen Bergen. Ein fantastischer Ort zum Entspannen und um die<br />
berühmten Sonnenuntergänge zu genießen.<br />
G R E E C E O N 2 8 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 2 9 A I R 2 0 1 6
S C H Ö N E S T R Ä N D E<br />
VERBORGENES<br />
PARADIES<br />
Voutoumi, Antipaxi<br />
Einer der schönsten und gut verborgenen Strände in Europa.<br />
Mit seinem weißen Sand, üppiger Vegetation und seichtem<br />
kristallklarem Wasser, ist der Voutoumi Strand der Himmel<br />
auf Erden. Ein "Muss" für diejenigen, die einen perfekten<br />
Strandurlaub suchen.<br />
G R E E C E O N 3 0 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 3 1 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 3 2 A I R 2 0 1 6
S C H Ö N E S T R Ä N D E<br />
JENSEITS ALLER<br />
VORSTELLUNGSKRAFT<br />
Sarakiniko, Milos<br />
Genießen Sie ein erstaunliches Stranderlebnis. Dieser Strand ist<br />
einer der schönsten Strände von Milos und ganz sicher der<br />
einzigartigste. Entstanden durch einen Vulkanausbruch, gibt diese<br />
erstaunliche Landschaft einem den Eindruck, auf der Oberfläche<br />
des Mondes zu stehen.<br />
G R E E C E O N 3 3 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 3 4 A I R 2 0 1 6
S C H Ö N E S T R Ä N D E<br />
KRISTALLKLARES<br />
WASSER<br />
PACHIA AMMOS, SAMOTHRAKI<br />
A beautiful beach and the only sandy one on the island.<br />
Located on the southernmost part of Samothraki, it enjoys<br />
Strand a fairly easy Porto access, through Katsiki, a dirt road Lefkada<br />
that starts from the<br />
village of Lakoma. It is considered as the most popular on<br />
the island and visitors will find there a A beautiful beach<br />
and the only sandy one on the island.<br />
Located on the southernmost part of Samothraki, it enjoys<br />
a fairly easy access, through a dirt road that starts from the<br />
village of Lakoma. It is considered as the most popular on<br />
the island and visitors will find there a restaurant and a beach bar.<br />
Porto Katsiki ist eine prächtige natürliche Sehenswürdigkeit von Lefkada<br />
und gehört zu den 10 besten Stränden Griechenlands und Europas.<br />
Seine berühmten klaren blauen Gewässer sind ideal zum Schwimmen,<br />
Segeln und Surfen. Mit einer herrlichen Kulisse von Klippen,<br />
kristallklarem blauem Wasser und üppiger Vegetation, hinterlässt Porto<br />
Katsiki eine bleibende Erinnerung.<br />
G R E E C E O N 3 5 A I R 2 0 1 6
S C H Ö N E S T R Ä N D E<br />
SMARAGDGRÜNES<br />
PARADIES<br />
Balos Strand, Kreta<br />
Einer der schönsten Strände Kretas und berühmt für sein seichtes<br />
kristallklares Wasser, weichen feinen Sand und atemberaubende<br />
natürliche Umgebung. Nach einem Tag baden und in der Sonne liegen,<br />
erkunden Sie die Hügel oberhalb von Balos Strand für eine herrliche<br />
Aussicht auf die Halbinsel oder unternehmen Sie einen Ausflug zu der<br />
erstaunlichen venezianischen Burg auf der Insel Gramvousa. All das<br />
macht einen unvergesslichen Tag an einem exotischen Ort aus.<br />
G R E E C E O N 3 6 A I R 2 0 1 6
G R E E C E O N 3 7 A I R 2 0 1 6
G A S T R O N O M I E<br />
GRIECHISCHER<br />
GESCHMACK<br />
Mit Einflüssen von mehr als 4.000 Jahren aus vielen großen Kulturen,<br />
ist die griechische Küche wirklich das Herz der Mittelmeer-Diät.<br />
Nirgendwo sonst kann man solch saisonale, geographische und<br />
kreative kulinarische Vielfalt und Vorliebe für frische Zutaten finden.<br />
G R E E C E O N 3 8 A I R 2 0 1 6
35<br />
9<br />
SG UR ME ME EC R E2 0O 16 N G AR EI ER C E 2 O0 1N 6 A I R
G A S T R O N O M I E<br />
Reiner Geschmack, tolle Aussicht.<br />
Frisches Essen von seiner besten Seite.<br />
34 50<br />
SG UR ME ME EC R E2 0O 16 N G AR EI ER C E 2 O0 1N 6 A I R
G A S T R O N O M I E<br />
Ein romantisches Abendessen<br />
Erinnerungen für zwei.<br />
G R E E C E O N 4 1 A I R 2 0 1 6
Kykladen, Mykonos, Klein-Venedig<br />
IMMER<br />
WILLKOMMEN