Star Wars Comic-Kollektion Band 4: Mein Bruder, mein Feind!

4. Mein Bruder,
mein Feind!

Star Wars Comic-Kollektion 4
© & TM 2016 LUCASFILM LTD.
Impressum: STAR WARS Comic-Kollektion 4 – Mein Bruder, mein Feind! wird von der Panini Verlags GmbH herausgegeben, Rotebühlstr. 87, 70178 Stuttgart.
Geschäftsleitung: Hermann Paul; Head of Editorial: Jo Löffler (v.i.S.d.P.); Redaktion: Gunther Nickel, redaktionelle Mitarbeit: Philipp Nothdurft,
Übersetzung: Michael Nagula (Comic), Michael Bregel (redaktionelle Artikel), Head of Marketing: Achim Günzel (E-Mail: marketing@panini.de);
Lettering & Grafik: Markus Janda, Rowan Rüster; Produktion: Sanja Ancic; Druck: Mohn Media, Gütersloh.
Anzeigen: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, info@blaufeuer.de. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 1.10.2015
Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 040/808053050.
Presse & PR: Steffen Volkmer
Panini-Nachbestell-Service: Bezugsmöglichkeiten für ältere Ausgaben unter www.paninicomics.de.
2016 © & TM LUCASFILM LTD. No similarity between any of the names, characters, persons and/or institutions in this publication and those of any pre-existing person
or institution is intended and any similarity which may exist is purely coincidental. No portion of this publication may be reproduced, by any means, without the express
written permission of the copyright holder(s).
www.starwars.com
HDESWC004
ISBN 978-3-95798-936-9
Findet uns im Netz:
www.paninicomics.de

inhalt
Die Geschichte __________________________________________ 7
Die Personen ___________________________________________ 8
MEIN BRUDER, MEIN FEIND! Vorgeschichte ______ 9
My Brother, My Enemy, Preview aus Star Wars: Rebellion 0, erschienen im März 2006
MEIN BRUDER, MEIN FEIND! – Teil 1 _______________17
My Brother, My Enemy, Part 1 aus Star Wars: Rebellion 1, erschienen im April 2006
MEIN BRUDER, MEIN FEIND! – Teil 2 _______________39
My Brother, My Enemy, Part 2 aus Star Wars: Rebellion 2, erschienen im Mai 2006
MEIN BRUDER, MEIN FEIND! – Teil 3 _______________61
My Brother, My Enemy, Part 3 aus Star Wars: Rebellion 3, erschienen im Juni 2006
MEIN BRUDER, MEIN FEIND! – Teil 4 _______________83
My Brother, My Enemy, Part 4 aus Star Wars: Rebellion 4, erschienen im Juli 2006
MEIN BRUDER, MEIN FEIND! – Teil 5 _____________ 105
My Brother, My Enemy, Part 5 aus Star Wars: Rebellion 5, erschienen im Ausgust 2006
Die dunkle Seite des Kinos ____________________________ 127
Eine literarische Saga ___________________________________ 128
Cover-Galerie __________________________________________ 130
5

INTRO
6

Die Geschichte
von MARCO RICOMPENSA
Er ist ein Jedi. Er war Feuchtfarmer auf
Tatooine, wo er zusammen mit seinen
Jugendfreunden Tank und Biggs (der später
in der Schlacht von Yavin fiel) von einer Zukunft
weit weg von jenem Wüstenplaneten träumte. Er ist
ein ausgezeichneter Pilot, der sich mit seinem Gleiter
sogar durch die enge Bettlerschlucht auf seiner
Heimatwelt winden kann – und später genauso geschickt
mit seinem X-Flügler durch die Kanäle auf der
Außenseite des Todessterns. Über Luke Skywalker
sind in den Comics viele Geschichten erzählt worden,
aber in dem Band, den ihr hier in den Händen haltet,
konzentrieren wir uns auf einen ganz bestimmten
Abschnitt seines Lebens, den nach dem Sieg der
Rebellen in der Schlacht von Yavin. Der Luke auf
diesen Seiten ist noch kein Jedi, dafür haben die
wenigen Dinge, die ihm Obi-Wan noch beibringen
konnte, nicht ausgereicht, und seine Ausbildung bei
Yoda steht erst noch bevor. Luke ist aber dennoch
bereits einer der Helden der Rebellen-Allianz, der
deren Sache als Kampfpilot in der Rot-Staffel zusammen
mit seinem Vertrauten und Weggefährten
Wedge Antilles dient, so gut er kann.
Er hat soeben eine Undercover-Mission durchgeführt,
bei der er sich als imperialer Soldat ausgeben musste,
um den Rebellen-Ingenieur Jorin Sol zu befreien, der
auf dem Planeten Jabiim in die Hände des Feindes
gefallen war und über Informationen verfügt, die die
Allianz in Gefahr bringen könnten, sollten sie Sol mit
Gewalt entrissen werden. Luke schafft es, Jorin aus
der imperialen Basis auf Kalist VI zu holen – auch dank
der Hilfe von Deena Shan, einer weiteren Rebellin, die
sich bei vorangegangenen Einsätzen ausgezeichnet
und mit Luke zusammen die Basis infiltriert hatte –
muss dort aber feststellen, dass sein einstiger Freund
Tank - Janek Sunber - inzwischen Leutnant der imperialen
Truppen ist. Ihre Begegnung wird schnell zur
Auseinandersetzung und Luke verletzt seinen alten
Kumpel, als er mit seinem Lichtschwert einen Schuss
ablenkt, den Sunber auf Jorin Sol abgefeuert hatte.
Hat die frühere Freundschaft zwischen den beiden
inzwischen also jegliche Bedeutung verloren?
R2-D2S
SPEICHERKARTE
Biggs Darklighter, der beim entscheidenden
Angriff auf den Todesstern an Luke
Skywalkers Seite kämpfte und dabei umkam,
war für Luke so etwas wie ein großer
Bruder. Er war der erste junge Mann
von Tatooine, der den Planeten verließ,
um sich an der Imperialen Akademie einzuschreiben
und Pilot zu werden – ein
Traum, den auch Luke einst hatte. Biggs
indes desertierte bald von der Akademie
und schloss sich der Rebellen-Allianz an.
Als Tank und Luke sich auf Kalist VI gegenüberstehen,
geht der Imperiale Sunber
Skywalker hart an und bezichtigt ihn,
in diesem Krieg „auf der falschen Seite“
zu stehen. Als Luke ihm aber klarmacht,
dass auch Biggs ein Rebell war,
bleibt Sunber sprachlos zurück.
7

Die dunkle Bedrohung Angriff der Klonkrieger Die Rache der Sith Eine neue Hoffnung Das Imperium schlägt zurück Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Schlacht von Yavin
(Zerstörung des Todessterns)
WENIGE TAGE NACH EINE NEUE HOFFNUNG
Die Rebellion
In der ganzen Galaxis breitet sich allmählich offener Widerstand gegen
die Tyrannei des Imperiums aus. Die Rebellengruppen schließen
sich zusammen, der Galaktische Bürgerkrieg beginnt.
In dieser Epoche tragen sich die Ereignisse von Star Wars IV – Eine
neue Hoffnung, Star Wars V – Das Imperium schlägt zurück und
Star Wars VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter zu.
Rebellion - Mein
Bruder, mein Feind!
LUKE SKYWALKER
Luke führt die Mission auf Kalist VI an,
bei der durch Infiltration der Rebellen-Ingenieur
Jorin Sol aus der Hand
des Imperiums befreit werden soll.
Dort trifft er auf seinen Jugendfreund
Tank, der nun imperialer Offizier ist.
JANEK „TANK“ SUNBER
Auf Tatooine war er ein Freund von
Luke und Biggs Darklighter. Jetzt ist
er Leutnant der imperialen Truppen
und der Ansicht, dass Luke auf der
falschen Seite kämpft.
DEENA SHAN
Shan schleust sich als imperiale Offizierin
auf Kalist VI ein. Dort lernt
sie Captain Kale Roshuir kennen
und verliebt sich in ihn, muss ihn
jedoch verraten, um ihre Mission
erfolgreich ausführen zu können.
nach der Zerstörung des Todessterns lehnen
sich verschiedene Planeten gegen
das Joch des Imperiums auf. Einer davon ist Jabiim,
wo eine Mission von Luke Skywalker aber
die Aufmerksamkeit von Darth Vader erregt, der
den dortigen Aufstand daraufhin endgültig
niederschlägt. Der Rebellen-Allianz gelingt es
jedoch, den auf Jabiim gefangen genommenen
wichtigen Ingenieur Jorin Sol aus der imperialen
Festung auf Kalist VI zu befreien. Dort muss
Luke indes feststellen, dass ein alter Freund
inzwischen Offizier der Imperialen ist …
STORY
ROB WILLIAMS
THOMAS ANDREWS
ZEICHNUNGEN
BRANDEON BADEAUX
MICHEL LACOMBE
FARBEN
WILL GLASS
ÜBERSETZUNG
MICHAEL NAGULA
8

Der Planet
Jabiim.
Eigentlich
sollte er eine unbedeutende
Welt am
Äusseren Rand sein …
… und doch sind auf
dieser bescheidenen,
unwirtlichen Kugel
Ereignisse in Gang
gekommen, die sich
für die Rebellion
als verheerend
erweisen werden.
… weit entfernt vom
Kampf zwischen dem
imperium und der
Rebellenallianz,
unberührt von den
Gezeiten des Krieges,
die durch die Galaxis
wogen …
Die Ereignisse auf Jabiim
haben dem imperium eine
wertvolle information
der Allianz direkt in die
Hände gespielt.
Bringt mir den
Gefangenen Jorin
Sol … ich will ihn
persönlich
verhören.
Jorin Sol. Ein sanftmütiger ingenieur,
der Luke Skywalker auf einer diplomatischen
Mission nach Jabiim begleitete.
Tal Hesz … ein Loyalist von Jabiim, der einst
sein Leben dem Kampf gegen die Besetzung seiner
Heimatwelt durch das imperium verschrieb. Er
sollte Skywalker und die anderen Rebellen
willkommen heissen.
Stattdessen
verriet er
sie.
Er brachte Jorin
Sol zu Vader, mit dem
Versprechen, dass
Skywalker folgen
würde.
Er schlug aus
den, wie er meinte,
richtigen Gründen
den falschen Weg
ein …
… und der führte
unmittelbar
in die Hölle.

Der Weg zu Hesz’ Ruin
nahm vor beinahe zwanzig
Jahren seinen Anfang,
während der Klonkriege.
Als unter Jabiims regennasser
Oberfläche ein Kern aus kostbarem
Erz entdeckt wurde,
kämpften beide Seiten heftig um
die Kontrolle über den Planeten.
Anakin Skywalker
führte die republikanischen
Armeen an.
Nach schweren Verlusten
beschloss die Republik, keine
Soldaten mehr in den Tod zu
schicken und überliess es den
Jabiimi, für sich selbst zu
kämpfen.
Eine strategische
Entscheidung … ein
Verrat … den die
Jabiimi persönlich
nahmen.
Eine Generation aggressiven
imperialen Tagebaus verwandelte
die regnerische Welt Jabiim in eine
globale Wüste.
ihr Planet war zerstört, aber die
tapferen Jabiimi kämpften weiter,
entschlossen, die Unterdrückung
durch das imperium abzuschütteln.
Unter diesen Umständen
hätte es keine Frage
sein sollen, als Luke
Skywalker mit dem
Vorschlag eintraf, sich
der Rebellen-Allianz
anzuschliessen …
… hätte nur der
Name Skywalker
nicht so einen
bitteren Beigeschmack
gehabt.
Hesz sah in der Anwesenheit
der Rebellen die Gelegenheit,
ein Abkommen über den totalen
Rückzug der imperialen
Besatzer auszuhandeln.
Er konnte nicht wissen,
dass Skywalkers
Gegenwart Darth Vader
ins Spiel bringen würde,
dass die information in
Jorin Sols Kopf sich als
so kostbar erweisen
würde …
… und dass die
Rebellen so hart
kämpfen würden,
um zu fliehen und
wieder einmal dem
Griff des imperiums
zu entkommen.

Vader hatte Skywalker
verloren, aber Jorin
Sol wurde ihm ein kostbarer
Trost.
Sein Wissen über die Hyperraum-
Navigations protokolle würde
es dem imperium ermöglichen,
wenigstens die Rebellenflotte
abzufangen und auszulöschen.
Jorins Folter wurde
noch lange fortgesetzt,
nachdem er
schon alles preisgegeben
hatte, was
er wusste.
Unterdessen
verkauften die
korrupten Politiker
von Jabiim ihr Volk
in die imperiale
Sklaverei.
Jabiims Unterwerfung
war
vollständig …
… das alles
dank Tal Hesz.
Du fliegst mit
der nächsten Versorgungsfähre
wieder nach
Hause …
… sobald wir
die Oberfläche
deines Planeten
eingeäschert
haben.
Er hatte aus den richtigen
Gründen den falschen
Weg gewählt.
Er war ein
kalkuliertes
Risiko eingegangen
und hat
alles verloren.
Nun, seiner Heimat beraubt,
von seinen Geliebten
entfremdet und im Grunde
ver antwortlich für die
Zerschlagung der Rebellion …
… erreicht Hesz’
Gewissenskonflikt die
kritische Masse.

Bis heute hatte er seine
Heimatwelt nie verlassen. Er
hatte nie einen Grund dazu.
Doch nun, allein in einer Galaxis,
die grösser und feindseliger
war, als er je erwartet hätte …
… tritt Hesz über den
Abgrund und stürzt
sich in die unbekannte
Dunkelheit, einzig
von dem Verlangen
erfüllt, den Schaden,
den er angerichtet
hat, ungeschehen zu
machen.
So oder so …
Commander
Demmings …wir haben
die Verbindung zur
Versorgungsfähre
verloren.
Haltet
sie auf!
Lasst nicht zu,
dass sie in den
Hyperraum …
… er wird alles
wieder in ordnung
bringen.

Wochen
vergehen.
… die letzten Reste des
Widerstands der Allianz auf Jabiim
wurden beseitigt und die Ordnung
für die umgebenden Systeme
endlich wiederhergestellt
...
Hesz bleibt im
Schatten, fern der
imperialen Sensoren,
hängt in schäbigen
Raumhäfen rum,
nimmt Gelegenheitsjobs
an, um zu überleben
…
… und durchforstet die
Propaganda-Nachrichten
des imperiums auf der Suche
nach Hinweisen, wohin Jorin
und die Jabiimi verschleppt
wurden.
… und er lernt schnell, welche
Risiken es mit sich bringt,
Fragen zu stellen, die man
besser nicht stellen sollte.
Dann
hör dich
um!
Da er immer wieder
mit leeren Händen
dasteht, wächst seine
Verzweiflung mit
jedem weiteren Tag …

… aber schliesslich …
Dein Starrsinn ist
ermüdend, junger
Mann. Vielleicht kann
er dennoch genutzt
werden.
Rüttle nur lange genug am
Käfig, und du wirst Aufmerksamkeit
erregen. Nicht immer
von der richtigen Seite …
Die
information,
die ich dir jetzt
gebe, ist nicht
gratis.
Die Jabiimi-
Sklaven sind in
ein Arbeitslager
gebracht worden,
in eine Kolonie …
„… auf Kalist Vi.”
Die gestohlene
Fähre bringt ihn
durch die äusseren
Verteidigungsanlagen
von Kalist Vi …
… der Angriff der Rebellen
… ein angenehmer und
höchst willkommener Zufall
… bietet die Tarnung, die er
benötigt, um den Stützpunkt
zu infiltrieren.

Hesz konnte nicht
wissen, welche Folgen
das, was er sah, noch
haben würde ...
… dass Luke
Skywalkers Wiedersehen
mit seinem lange
verschollenen Kindheits
freund „Tank” —
nun ein Offizier des
imperiums — gerade in
Gewalt und Schmerz
endete.
Jorin Sol war noch
am Leben und in
Sicherheit, das
allein zählte. Das …
… und dass
sein Volk endlich
frei war.

Und während Hesz seinem
Schicksal entgegengeht,
der Folter, die ihn im imperialen
Gewahrsam erwartet,
hat er Frieden mit
sich geschlosssen. Seine
Sünden sind gesühnt.
Jorin ist in Sicherheit,
und die Rebellen sind
noch einmal knapp der
Vernichtung entgangen.
Oder etwa nicht?
An Bord der Rebellenfregatte
ringt Luke Skywalker mit dem
Wissen, dass jemand, den er als
Bruder betrachtet hat, jetzt ein
Feind ist …
… er weiss nicht, dass ihre
Wege sich kreuzen müssen
und ist nicht imStande, die
Tragödie vorauszusehen, die
bald folgen wird.
… nur wenige
wissen, welches
Grauen er durch
die Hand des
imperiums
erleiden
musste …
aber, jetzt sicher in
Gesellschaft seiner
Freunde, sicher im
Herzen der Allianz …
Und der arme
Jorin Sol …
... und noch weniger
kennen die wahren
Beweggründe derer,
die ihn gefangen
genommen haben.
… hat Jorins Rolle in
der Verschwörung
des imperiums, um die
Rebellion zu stoppen,
erst begonnen.

Konzentrier
dich auf deine
Arbeit, dann
geht alles viel
schneller.
ich weiss, dass du
deinen Spass haben
willst, aber wir haben
keine Energie, wenn
diese Solarzellen
nicht repariert
werden.
Disziplin ist
wichtig. ich weiss,
dass es nicht leicht
ist, zu tun, was einem
gesagt wird, aber
manchmal … ist es
gut für einen.
Verstehst
du mich,
Luke?
Ja, Sir.
ich verstehe.
ich überprüfe jetzt die
Zellen am Westrand. Deine
Tante sagt, in einer Stunde
gibt’s Abendessen. Sieh zu,
dass du bis dahin alles
erledigt hast.
Na
klasse.
Du machst
deine Arbeit
gut, Luke.
Du könntest
eines Tages
Vaporator-
Techniker
werden.

Stups!
Au!
Volltreffer.
Schau an.
Offenbar haben
wir Ungeziefer auf
dem Gelände.
Sieh doch,
was Tank sich aus
dem Flitzer seines
Vaters „geborgt”
hat.
Biggs und ich
wollen nach Einbruch
der Dunkelheit, wenn’s
schön gruselig ist,
zur Bettlerschlucht,
um Womp-Ratten
zu Jagen.
Wir dachten,
vielleicht willst du
deine faszinierende
Arbeit hinschmeissen
und uns begleiten.
Also,
Luke, wie
sieht’s
aus?

Lieutenant
Sunber …
Lieutenant
Sunber, wir
sind in Stellung.
Haben Sie
Befehle für
uns, Sir?
Willst
du mit uns
spielen?
Ja.
Feuer
frei.

Gestern Nacht hatte
ich einen Traum,
Luke. Du bist darin
vorgekommen.
Wir waren wieder
Kinder, damals auf
Tatooine. Du, ich, einige
von der alten Gang. Und
wir haben gespielt …
… Krieg
gespielt.
ich hab
dich ge -
tötet ...
… einfach so.
Seltsam, nicht
wahr, wie die
Dinge sich entwickelt
haben?
Es erscheint
mir … mehr
als seltsam.
Kommt
mir wie
Schicksal
vor.
Und das
macht mir
Angst.
ich auf dieser
Seite.
Du auf
deren.
Luke …
Freund …

es ist meine
Be stimmung,
dich aufzuhalten.
Wir müssen
dieses ionengeschütz
ausschalten.
Wie
steht’s mit dem
Luftangriff?
Sie sind
gerade im Orbit
eingetroffen, aber
es gibt Schwierigkeiten
…
Entschuldigungen
interessieren mich nicht.
Unsere Leute sterben
da unten. Je eher wir die
Läufer abziehen und die
TiEs losschicken können,
desto besser. Wie
schnell können …
Achtung!

Obwohl die Hitze der
Explosion mir den Rücken
versengt und die splitter
mir die Haut aufreissen …
bin ich ganz ruhig.
Verstehst du,
ich weiss es,
kann es tief in
mir spüren …
… bin überzeugt,
dass
ich jetzt nicht
sterben werde.
Denn du
bist nicht
hier.
Oder,
Luke?

Keine Bewegung.
Lieutenant Janek
Sunber, Sergeant.
Freut mich, Sie
zu sehen.
Sir, wir
haben Befehl,
uns zurückzuziehen.
Man hat uns
wissen lassen,
dass die …
Schon
gut …
ich sehe
sie.
Das habe
ich nicht
vor, glauben
Sie mir.
Diese Schlacht
wird bald enden.

TiE-
Bomber!
Schiesst den
an der Spitze
ab! Schiesst!
Schiesst!
Oh
nein.