Mit unserer Zukunftsvorsorge. - Clicclac
Mit unserer Zukunftsvorsorge. - Clicclac
Mit unserer Zukunftsvorsorge. - Clicclac
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schwere Zeiten<br />
… für kleine Jungs<br />
Für Leute mit Kindern<br />
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt<br />
Entdecken Entdecken<br />
und und<br />
Erleben Erleben im im<br />
KNAX-Kinderland<br />
KNAX-Kinderland<br />
beim beim<br />
MAGNI-Fest MAGNI-Fest<br />
mit<br />
Radio<br />
Okerwelle<br />
Das Akkordeon<br />
Von Schifferklavieren und Handorgeln<br />
HEFT 63<br />
kostenlos<br />
Programm SEPT 2010
Mehr Rendite.<br />
Mehr Leben.<br />
<strong>Mit</strong> <strong>unserer</strong> <strong>Zukunftsvorsorge</strong>.<br />
Ihr Schutz. Ihre Vorsorge. Ihr Vermögen. Lassen Sie Ihre Träume in aller Ruhe wachsen. Unsere<br />
<strong>Zukunftsvorsorge</strong> hilft Ihnen dabei. <strong>Mit</strong> verlässlichem Versicherungsschutz, attraktiven Vermögens-<br />
anlagen und sicheren Vorsorgeprodukten. Bei einer persönlichen Beratung fi nden wir gemeinsam mit<br />
Ihnen genau das, was Sie brauchen. Damit jetzt und in Zukunft alles im grünen Bereich bleibt.<br />
Sprechen Sie mit Ihrem Finanzdienstleistungspartner.<br />
www.oeffentliche.de<br />
TITELGESCHICHTE<br />
04 Schwere Zeiten für kleine<br />
Jungs?<br />
SERIE<br />
06 Musikinstrumente:<br />
Das Akkordeon<br />
KULTUR<br />
08 Folkus – Eine Bühne für das<br />
Bandonion<br />
08 Auf großer Fahrt ...<br />
Theater beim Magnifest<br />
09 Weitblick – Internationales<br />
Festival mit Figuren im Theater<br />
Fadenschein<br />
10 Aller guten Dinge sind 13 beim<br />
Familienabo im<br />
Theater Wolfsburg<br />
12 Beat-Box-Contest:<br />
Mundakrobatik vom Feinsten<br />
12 Magic Moments 2010 12<br />
ERZIEHUNG<br />
13 KESS Erziehen – von Anfang an<br />
14 Kinderbetreuung: Braunschweiger<br />
Bürger vertrauen auf K.N.U.T<br />
und Pa.U.L.A.<br />
SOZIALES<br />
15 Wir müssen reden …<br />
Wenn es in der Partnerschaft<br />
kriselt<br />
16 Ruheforst<br />
Unter allen Wipfeln ist Ruh`<br />
GESUNDHEIT<br />
17 Masern-Mumps-Röteln-Impfung<br />
„wird erwachsen“<br />
18 Serie: Kinder-Ernährung<br />
Teil 3: Familienkost<br />
19 Auszeit ohne Kinder<br />
– eine Chance für Mütter<br />
MEDIEN<br />
20 JoniScore:<br />
Super Mario Galaxy 2<br />
TERMINE + SERVICE<br />
22 Veranstaltungen<br />
September 2010<br />
28 Laufende Veranstaltungen<br />
29 Workshops<br />
Impressum<br />
30 WO FINDE ICH WAS?<br />
Hier wird geholfen: Adressen<br />
Veranstaltungsorte<br />
STELZNERS SEITE<br />
31 Fußball frisst unsere Leber<br />
AUFGEPASST!<br />
32 Skimming – Der feindliche Angriff<br />
auf das Girokonto<br />
UNTERWEGS<br />
34 Hoch am Wind<br />
Segelkurs auf Mallorca<br />
LERNEN<br />
37 Expedition Naturwissenschaft<br />
38 Farbstifte für Kindergarten und<br />
Grundschule<br />
CLICS & CLACS<br />
41 Bunt und individuell<br />
41 Nähen für die Kleinsten<br />
42 Kulinarisches rund um die Kartoffel<br />
42 Tag der offenen Tür im LAVES<br />
43 RADschlag für aktive Familien<br />
44 Unzertrennlich<br />
Magnifest<br />
11 FRAGEN<br />
INHALT<br />
46 … beantwortet vom neuen<br />
Generalintendanten des<br />
Braunschweiger Staatstheaters<br />
Joachim Klement<br />
September 10 CLICCLAC 3
TITEL Jungen Jungen TITEL<br />
Schwere Zeiten für kleine Jungs?<br />
Anfang der 90er Jahre erschien ein Büchlein von Franziska Stalmann mit dem vielsagenden Titel „Die Schule macht die Mädchen dumm“. Aufgrund<br />
ihrer Sichtung wissenschaftlicher Untersuchungen kam die Psychologin damals zu dem Schluss, dass die Mädchen „die stillen Verliererinnen<br />
im Klassenzimmer“ sind. Die Schule versage ihnen „Selbstbewusstsein und Vertrauen in ihre Leistungen und ihr Können.“ Zwanzig Jahre<br />
später scheint sich die Situation zumindest teilweise ins Gegenteil verkehrt zu haben. Inzwischen gilt den Jungen als den neuen „Bildungsverlierern“<br />
die Sorge der Wissenschaftler und Pädagogen. Die Wochenzeitung DIE ZEIT spricht von der „Krise der kleinen Männer“ und die Frankfurter<br />
Allgemeine Zeitung fragt: „Ist das moderne Verlierertum männlich?“ Grund genug danach zu forschen, wie die neue Form der Geschlechterbenachteiligung<br />
tatsächlich aussieht, was die Ursachen dafür sein könnten und welche Lösungsmöglichkeiten sich eröffnen.<br />
>> VON PROF. DR. DANIELA HOSSER<br />
Betrachtet man den Entwicklungsverlauf von<br />
Jungen und Mädchen und geht zunächst bis<br />
zu den Wurzeln menschlichen Lebens zurück,<br />
stellt sich die Situation aus Sicht der Genetiker<br />
eindeutig dar. Während Frauen ausgestattet mit<br />
zwei X-Chromosomen auf die Welt kommen,<br />
tragen die Männer ein X- und ein Y-Chromosom<br />
mit sich. Schädigungen am Erbgut oder spontane<br />
Genmutationen können durch die fehlende<br />
Chromosomendopplung von den männlichen<br />
Nachkommen nicht ausgeglichen werden,<br />
wodurch sie anfälliger für Erkrankungen sind.<br />
Entsprechend sind viele Krankheiten bei Männern<br />
häufiger anzutreffen und ihre Lebenserwartung<br />
ist kürzer; dies gilt auch bereits für das<br />
Kindesalter. Allerdings hat dieser biologische<br />
Unterschied das männliche Geschlecht in der<br />
bisherigen Entwicklungsgeschichte nicht im<br />
Mindesten davon abgehalten, sich erfolgreich<br />
in <strong>unserer</strong> Gesellschaft zu behaupten. Es müssen<br />
sich also in den letzten beiden Jahrzehnten<br />
relevante Umweltbedingungen verändert<br />
haben, die offenbar in spezifischer Weise mit<br />
<strong>unserer</strong> biologischen Ausstattung in Wechselwirkung<br />
stehen.<br />
Im Säuglings- und frühen Kleinkindalter sind<br />
zunächst nur geringe Unterschiede zwischen<br />
Mädchen und Jungen auszumachen. Generell<br />
sind Jungen motorisch etwas aktiver, ihr Bewegungsradius<br />
ist größer und sie erkunden<br />
vermehrt ihre Umgebung. Hingegen reagieren<br />
Mädchen schneller und sensibler auf Mimik<br />
und Gesten ihres Gegenübers, was die soziale<br />
FOTO: COUNT*O / PHOTOCASE.COM<br />
Interaktion mit ihnen vereinfacht und sich positiv<br />
auf den Spracherwerb auswirkt. Sprachlich<br />
sind die Mädchen den Jungen bis zum vierten<br />
Lebensjahr um Einiges voraus, dann holen die<br />
Jungen diesen Vorsprung aber zum größten Teil<br />
wieder auf. Die belegbare Vorliebe kleiner Mädchen<br />
für Spiele mit Puppen und die kleiner Jungen<br />
für Spielzeuge, die technisch geprägt sind<br />
(Fahrzeuge, Werkzeuge etc.), spiegeln diese<br />
Geschlechtsunterschiede dennoch wider. Diese<br />
Präferenzen sind dabei nicht, wie lange vermutet,<br />
ein reines Produkt <strong>unserer</strong> Erziehung.<br />
Aktuelle verhaltenbiologische Studien konnten<br />
selbst bei kleinen Affenkindern, die erstmals in<br />
ihrem Leben mit Spielzeug konfrontiert wurden,<br />
entsprechende geschlechtstypische Vorlieben<br />
nachweisen, was auf evolutionär erworbene<br />
Unterschiede verweist. Trotzdem verläuft in<br />
dieser Lebenshase die Entwicklung von Jungen<br />
und Mädchen insgesamt sehr ähnlich.<br />
Im Kindergartenalter verstärken sich die Geschlechtsunterschiede<br />
aber und treten deutlicher<br />
zu Tage. Bei den Jungen nimmt der Bewegungsdrang<br />
weiter zu, sie suchen stärker<br />
nach Möglichkeiten ihre Grenzen auszutesten<br />
und ihre körperlichen Kräfte und ihr Können<br />
im Wettbewerb mit anderen zu messen. Damit<br />
fordern sie Eltern und Erzieher in ihrem<br />
Erziehungsverhalten und dem Aufzeigen von<br />
Grenzen mitunter stärker als dies Mädchen<br />
tun. Wenn sich die Geschlechtsidentität weiter<br />
entwickelt, wird bei den Jungen außerdem das<br />
Fehlen adäquater männlicher Rollenvorbilder<br />
zunehmend zu einem Problem, das zu sozialen<br />
Grenzverletzungen mit beitragen kann.<br />
In Krippen und Kindergärten in Deutschland<br />
liegt der Anteil männlicher Erzieher bei nur<br />
drei Prozent. Es mangelt damit an Vorbildern,<br />
die sich dem Wettstreit und Kräftemessen der<br />
Jungen in geschlechtstypischer Form stellen,<br />
auch ruppigere Spiele zulassen, und helfen<br />
Körperkräfte und Temperament in geordnete<br />
Bahnen zu lenken. Erschwerend kommt hinzu,<br />
dass männliche Rollenvorbilder bisweilen auch<br />
in den Familien fehlen. Die Scheidungsrate in<br />
Deutschland beträgt 39 %, wobei in der Hälfte<br />
der Fälle von der Scheidung auch minderjährige<br />
Kinder betroffen sind. Die überwiegende<br />
Mehrheit dieser Kinder lebt nach der Scheidung<br />
bei der Mutter und vielfach ist der Kontakt zum<br />
Vater aus unterschiedlichsten Gründen eingeschränkt.<br />
Aber selbst in intakten Familien<br />
mangelt es oft an ausreichender Zeit, die Väter<br />
gemeinsam mit ihren Kindern verbringen können.<br />
Im Unterschied zu früheren Jahrzehnten<br />
fehlen zudem ältere Brüder. Kindergärten und<br />
Schulen mit jahrgangsübergreifenden Lerngruppen,<br />
in denen ältere Schüler die Jüngeren<br />
anleiten und mit ihnen gemeinsam Aufgaben<br />
erarbeiten, berichten seltener von Verhaltens-<br />
und Disziplinproblemen. Hingegen wächst bei<br />
fehlenden Rollenvorbildern die Gefahr, dass die<br />
Jungen, spätestens im Schulalter vermehrt auf<br />
mediale männliche Rollenvorbilder zurückgreifen:<br />
wilde Actionhelden und wütende Krieger,<br />
denen nachgeeifert wird. Obwohl sich viele Eltern<br />
inzwischen der schädlichen Auswirkungen<br />
eines zu frühen und zu hohen Medienkonsums<br />
auf die Entwicklung ihrer Kinder durchaus bewusst<br />
sind, mangelt es leider insbesondere bei<br />
Kindern aus Familien, die sich in Risikolebenslagen<br />
befinden, an attraktiven Alternativen zur<br />
sinnvollen Freizeitgestaltung.<br />
<strong>Mit</strong> dem Schuleintritt werden schließlich Bildungsunterschiede<br />
zwischen Jungen und Mädchen<br />
unübersehbar. Jungen werden öfter verspätet<br />
eingeschult und bleiben, ausgenommen<br />
die Grundschulzeit, häufiger sitzen. Im Gegensatz<br />
zu Mädchen wird bei schulpflichtigen Jungen<br />
öfter ein Aufmerksamkeits-, Defizit- Hyperaktivitätssyndrom,<br />
besser bekannt als ADHS,<br />
diagnostiziert. Jungen mit ADHS legen dabei<br />
überwiegend ein unruhiges, zappeliges und<br />
impulsives Verhalten an den Tag und weisen<br />
Konzentrationsschwierigkeiten auf, die in der<br />
Schule rasch zu Störungen im Unterricht und<br />
Leistungsschwierigkeiten führen. Die Jungen-<br />
Mädchen-Relation wird in deutschen Untersuchungen<br />
mit 5:1 bei dem hyperaktiv-impulsivem<br />
Störungsbild angegeben. In ca. 10-25 %<br />
der Fälle leiden Kinder mit ADHS zugleich noch<br />
an einer Lernstörung, die das Risiko schlechter<br />
Schulleistungen weiter erhöht. Erhalten diese<br />
Kinder aufgrund ihrer Leistungsprobleme oder<br />
ihrer Verhaltensauffälligkeiten einen Außenseiterstatus<br />
in der Klasse, setzt sich dann schnell<br />
ein Teufelskreis in Gang: Kinder mit Verhaltensproblemen<br />
schließen sich mit Gleichaltrigen<br />
mit ähnlichen Problemen zusammen und<br />
suchen gemeinsam nach alternativen Wegen,<br />
um Aufmerksamkeit und Respekt von Lehrern<br />
und Klassenkameraden zu erhalten. Damit<br />
steigt das Risiko, dass oppositionelles Verhalten<br />
gegenüber Autoritäten oder Gewalt als <strong>Mit</strong>tel<br />
zur Zielerreichung gewählt wird. Obwohl als<br />
eigentliche Ursache für ADHS eine genetische<br />
Vulnerabilität bzw. früh erworbene neurologische<br />
Auffälligkeiten gilt, können ungünstige<br />
Erziehungs- und Umweltbedingungen zu der<br />
Entstehung von Verhaltensproblemen erheblich<br />
mit beitragen. Eine warme, fürsorgliche,<br />
aber konsequente Erziehung, Anleitung zur<br />
Selbstkontrolle, eine hohe Strukturierung des<br />
Alltags, ausreichende körperliche Bewegung,<br />
frühzeitige schulische und therapeutische Hilfen<br />
und ein begrenzter Medienkonsum können<br />
dem jedoch entgegen wirken.<br />
Aber auch Jungen ohne jede erkennbare psychische<br />
Auffälligkeit haben es sowohl in der<br />
Grundschule, als auch auf den weiterführenden<br />
Schulen schwerer als Mädchen. Daten aus dem<br />
zweiten nationalen Bildungsbericht weisen auf<br />
wesentliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern<br />
hin. Die Hauptschule verlassen 9 %<br />
der Jungen, aber nur 5 % der Mädchen ohne Abschluss.<br />
Jungen erhalten seltener eine Gymnasialempfehlung;<br />
das Abitur erreichen 36 % der<br />
Mädchen, aber nur 28 % der Jungen. Durchgängig<br />
bei allen Schulabschlüssen und auch beim<br />
Studium weisen Mädchen die besseren Abschlüsse<br />
auf. Während das Leseverständnis bei<br />
den Mädchen dabei nachweislich besser ist, lassen<br />
eigentlich die Jungen im Sekundarbereich<br />
ausgeprägte mathematische Kompetenzen<br />
erkennen. Dennoch zeigen Untersuchungen,<br />
wie die des Bildungsforschers Jürgen Budde,<br />
dass die Jungen auch bei gleicher Kompetenz<br />
in allen Fächern im Durchschnitt schlechtere<br />
Schulnoten erhalten. Während in der Grundschule<br />
dazu sicher das angepasstere Verhalten<br />
der Mädchen und ihre höhere Feinmotorik beitragen,<br />
erweist sich in höheren Schuljahren vor<br />
allem die starke Fokussierung auf Teamfähigkeit<br />
und soziale Kompetenz für die Jungen als<br />
nachteilig. Ihrem ausgeprägteren Forscher- und<br />
Erkundungsdrang und ihrer stärkeren Wettbewerbsorientierung<br />
wird die Schule damit anscheinend<br />
nicht ausreichend gerecht.<br />
Trotz allem, die pauschale Rede von „dummen“<br />
und im Bildungssystem benachteiligten Jungen<br />
ist unangebracht. Im frühen Erwachsenenalter<br />
nivellieren sich die Bildungsunterschiede zwischen<br />
den Geschlechtern, da ein großer Teil<br />
der männlichen Heranwachsenden Bildungsabschlüsse<br />
später nachholt. Beim Übergang in<br />
den Beruf sind die Chancen auf eine gute Anstellung<br />
bei den Männer zurzeit immer noch<br />
größer, auch in Punkto Bezahlung und Aufstieg<br />
in Führungspositionen hinken die Frauen hinterher.<br />
Es geht daher künftig nicht einfach darum,<br />
das Schulsystem nur wieder stärker auf die<br />
Bedürfnisse der Jungen auszurichten. Vielmehr<br />
ist im Rahmen einer individualisierten schulischen<br />
Förderung den Bedürfnissen jeden Kindes,<br />
egal ob Junge oder Mädchen, bestmöglich<br />
Rechnung zu tragen. Die Verschiedenartigkeit<br />
der Kinder stellt im Rahmen eines konsequent<br />
individuumbasierten Ansatzes dann auch weniger<br />
ein Hindernis als vielmehr eine Chance dar,<br />
ausgehend von den unterschiedlichen Erfahrungs-<br />
und Erlebnishorizonten der Kinder neue<br />
Wissenswelten zu erobern.<br />
>> PROF. DR. DANIELA HOSSER ...<br />
IST LEITERIN DER ABTEILUNG FÜR ENTWICKLUNGS-,<br />
PERSÖNLICHKEITS- UND FORENSISCHE PSYCHOLOGIE AM<br />
INSTITUT FÜR PSYCHOLOGIE DER TU BRAUNSCHWEIG,<br />
4 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 5
SERIE Musikinstrumente Musikinstrumente SERIE<br />
Das Akkordeon<br />
Der Volksmund nennt es Handharmonika, Quetsche, Ziehharmonika, Handorgel, Schifferklavier, Ziehorgel oder gar Schweineorgel; im europäischen<br />
Sprachgebrauch hat sich letztlich bis Ende des 20. Jahrhunderts die Bezeichnung Akkordeon – auch gegen das akkordeon-verwandte, im<br />
südamerikanischen Raum aktive Bandoneon und das in Russland beheimatete Bajan – durchgesetzt.<br />
Das vor etwas mehr als 150 Jahren entwickelte<br />
Musikinstrument erlebte eine steile Karriere und<br />
eine freudige Aufnahme in fast allen Musikgattungen.<br />
Seit den 1980er Jahren gilt das Akkordeon<br />
mit dem urwüchsigen Ton und der unkonventionellen<br />
Spielweise als Sammelbecken für<br />
die unterschiedlichsten musikalischen Stile; am<br />
angesagtesten sind dabei die schillernden Ausflüsse<br />
der „Weltmusik“ oder des „Ethno-Beat“,<br />
also Tango argentino, Cajun und Zydeco aus<br />
Louisiana, texanische Texmex-Musik, israelische<br />
Klezmer-Musik, französische Musette und der<br />
lateinamerikanische Erfolgstanz Lambada. In<br />
Deutschland erfreut sich auch der Alpen-Pop zunehmend<br />
großer Beliebtheit. Ländlermusik und<br />
Seemannslieder sind dagegen total „out“.<br />
Im Jazz und in der Klassik hatte das als wüstes<br />
Gossen- und ordinäres Kneipenwerkzeug verrufene<br />
Akkordeon einen weitaus schwereren Einstand.<br />
Jahrzehntelang wurde das liebenswürdige<br />
Musikinstrument von hochnäsigen Jazzmusikern<br />
und eingefleischten Klassikern geschnitten. Heute,<br />
da die Grenzen zwischen den Musikstilen immer<br />
fließender werden, hat sich das Akkordeon<br />
endlich auch im aufgeklärten Jazz und in der<br />
Klassik gewisse Anerkennung verschafft. Behut-<br />
sam fand es Eingang in den Jazz durch Musiker<br />
wie Art van Damme, George Shearing, Tommy<br />
Gumina, Leon Sash, Pete Jolly, Danny DiJay,<br />
Richard Galliano und Mat Mathews. Die südamerikanischen<br />
Bandoneon-Meister Astor Piazzolla,<br />
Dino Saluzzi, Juan José Mosalini und Luis de Matteo<br />
gaben dem Latino-Jazz darüber hinaus neue<br />
Akzente.<br />
Konzertveranstalter reagieren zunehmend auf<br />
die neuen Strömungen; beispielsweise widmete<br />
die Hamburger Elbphilharmonie dem schrillen<br />
Klangerzeuger Anfang 2010 mit ihrem ersten<br />
Festival unter dem Titel «Akkordeonist!» eine<br />
ganze Konzertwoche und brachte hochrangige<br />
Vertreter der internationalen Akkordeonszene<br />
auf die Bühne.<br />
In der klassischen Musik sowie in der Avantgarde<br />
erlebt das Instrument zurzeit eine nie dagewesene<br />
Hochkonjunktur mit zwischenzeitlich weltweit<br />
auftretenden Interpreten wie Hugo Noth, Stefan<br />
Hussong, Margit Kern, Mie Miki, Matti Rantanen,<br />
Joseph Macerollo, Friedrich Lips und Teodoro<br />
Anzellotti. Bei zahlreichen namhaften Musikfestivals<br />
von Schleswig-Holstein bis Donaueschingen<br />
und Berlin bis Köln ist das Akkordeon mittlerweile<br />
gerngesehener Gast mit individuellen<br />
und eigenwilligen Interpretationen prominenter<br />
Künstlerinnen und Künstler. Fast jede europäische<br />
und außereuropäische Metropole bietet<br />
dem Akkordeon bei lokalen und internationalen<br />
Musikfesten ein Podium; in Österreich, der<br />
Schweiz, Italien, Frankreich, Finnland und sogar<br />
Kanada steht das moderne Musikinstrument bei<br />
Avantgarde-Festivals ganz hoch im Kurs. Auf der<br />
Werkliste findet man weltweit angesehene Komponistinnen<br />
und Komponisten, darunter Adriana<br />
Hölszky, Sofia Gubaidulina, Wolfgang Riehm, Isang<br />
Yun und Toshio Hosokawa.<br />
Bis heute entdeckt der aufmerksame Konzertbesucher<br />
auf den unterschiedlichsten Konzertbühnen<br />
das Pianoakkordeon, also ein Akkordeon<br />
mit Klaviertasten im Diskant, obwohl der Trend<br />
schon seit den 80er Jahren deutlich zum Knopf-<br />
Akkordeon weist, dem Akkordeon, das auch auf<br />
der Diskantseite Knöpfe anstatt Tasten hat. Die<br />
Vorzüge sprechen schließlich auch für sich: es<br />
passen mehr Töne auf das räumlich begrenzte<br />
Griffbrett, große Intervalle sind durch die zweidimensionale<br />
Tonanordnung angenehmer zu<br />
greifen, Skalen mitunter leichter zu spielen, und<br />
es herrscht das gleiche Griffsystem für rechte und<br />
linke Hand. Im Übrigen spielt die linke Hand<br />
FOTO: DETLEV SCHULTE<br />
auch spätestens seit den 80er Jahren nicht mehr<br />
auf gekoppelten Bässen sondern zunehmend auf<br />
einzelnen Tönen, was die Interpretation von polyphonen<br />
Werken und auch die Adaptation von<br />
klassischen Cembalo- und Klavierwerken ermöglicht.<br />
Auch in der Akkordeonpädagogik hat sich einiges<br />
getan. Der Trend geht zur Ganzheitlichkeit. „Das<br />
Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.“ Diese<br />
aristotelische Weisheit, die grundlegend für<br />
einen ganzen Bereich psychologischer Forschung<br />
wurde, ist auch in heutiger Zeit mehr als aktuell.<br />
Die menschliche Erlebniswelt ist eine Welt voller<br />
Gestaltqualitäten, in der nicht der einzelne Baustein,<br />
sondern das Ganze im Vordergrund steht.<br />
Wenn der frühkindliche Akkordeonunterricht<br />
mit der Gestaltwelt von kompletten Musikstücken<br />
und deren ganzheitlichen auditiven und<br />
mentalen Aufnahme arbeitet, kann es beizeiten<br />
losgehen, oft gleich nach der Musikalischen Früherziehung<br />
oder manchmal sogar früher. Denn<br />
hier beginnt das Musizieren mit dem Spiel nach<br />
Gehör, erst später kommen die Noten. Die Chancen<br />
für ein zügiges Vorankommen stehen gut,<br />
wenn alle einflussnehmenden Faktoren günstig<br />
miteinander zusammenspielen. Umwelt, Lehrkraft<br />
und Eltern sind von allen die wichtigsten<br />
und bestimmen den groben Verlauf einer musikalischen<br />
Karriere.<br />
Viele Pädagogen vermitteln heute die Basisfertigkeiten<br />
auf dem Akkordeon spielerisch und<br />
stressfrei. Eine familiäre Bezugsperson ist meistens<br />
im Unterricht anwesend und erhält die<br />
spezielle Aufgabe, ihr Kind zu Hause beim Musizieren<br />
zu unterstützen. Ein guter Pädagoge ist<br />
stets in engem Kontakt mit den Eltern und gibt<br />
situationsbezogen die entscheidenden Hinweise<br />
und Tipps, wie der häusliche Umgang mit dem<br />
Instrument am besten kontrolliert wird. In vielen<br />
Fällen reicht es schon, so oft wie möglich zu<br />
loben und seiner Freude über den musikalischen<br />
Fortschritt Ausdruck zu verleihen. Das Wort<br />
„üben“ sollten die Eltern tunlichst vermeiden, da<br />
es wegen der Konnotation von „Kraft“ und „Anstrengung“<br />
eher demotivierend wirkt und gerade<br />
deshalb das genaue Gegenteil dessen auslösen<br />
kann, was eigentlich gewünscht ist.<br />
Für Anfänger halten die meisten Musikschulen<br />
Hans Krauss …<br />
ist seit 2003 Leiter der Städtischen Musikschule<br />
Braunschweig.<br />
Als Pionier auf dem Gebiet des ganzheitlichen<br />
Unterrichts arbeitet er seit über zwanzig Jahren<br />
mit Unterrichtsgruppen unterschiedlicher Größe.<br />
Beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ brachte er<br />
in der Kategorie Akkordeon zahlreiche Preisträger<br />
hervor.<br />
Etliche Veröffentlichungen zum Thema<br />
Klangrezeption des Akkordeons entstammen<br />
seiner Feder. Nach dem Mauerfall war er erster<br />
westdeutscher Leiter einer Musikschule in Ostberlin,<br />
danach Musikschulleiter in Schwaben und<br />
Lehrbeauftragter an einer Grundschule.<br />
Heute engagiert er sich schwerpunktmäßig für<br />
den Ausbau der Basismusikalisierung in Kindertagesstätten<br />
und Grundschulen.<br />
Leihinstrumente verschiedener Größen bereit,<br />
denn wenn das akkordeonbegeisterte Kind<br />
wächst, braucht es mit jedem Wachstumsschub<br />
ein etwas größeres Instrument. Erst das größte<br />
Modell muss dann von den Eltern für die herangewachsenen<br />
Jugendlichen gekauft werden. Vor<br />
dem Kauf eines Akkordeons und dem Beginn des<br />
Unterrichts sollten sich die Eltern eingehend von<br />
der Akkordeon-Fachkraft beraten lassen.<br />
6 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 7<br />
FOTO: GISELA ROTHE<br />
Friedrich-Seele-Str. 20 Ι 38122 BS<br />
Telefon 0531/8018-178<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. – Fr. 10 –18 Ι Sa. 10 – 16 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
schimmel-auswahlcentrum.de<br />
Klavier ab<br />
1,– Euro<br />
am Tag! *<br />
Mieten Sie ein Klavier.<br />
* bis zu 9 Monate<br />
bei voller Anrechnung.<br />
>> HANS KRAUSS<br />
Schnupperwochen!<br />
Testen Sie unsere Musikschule<br />
einen Monat lang für nur<br />
10 €<br />
Ab 3er-Gruppe pro Person.<br />
2er-Gruppe: 15 €/Pers.<br />
Einzelschüler: 30 €.<br />
Info und Anmeldung bis 30.09.10<br />
0531-2344411 www.keys4fun.de
KULTUR Theater<br />
Eine Bühne für<br />
das Bandonion<br />
„Folkus“- Fest der Kulturen im<br />
Schloss Wolfsburg<br />
am 3. und 4. September<br />
Das Fest der Kulturen ist stetiger Programmteil<br />
des Wolfsburger Kulturkalenders. In diesem<br />
Jahr wird es mit dem Untertitel „Folkus“, den<br />
Focus auf Folk und Worldmusik legen. Dennoch<br />
ist es ein familienorientiertes Fest mit Spaß für<br />
Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Als „Instrumentenspecial“<br />
wird das Bandonion vorgeführt,<br />
ausgestellt und zu Gehör gebracht.<br />
„Folkus“ präsentiert traditionelle Musik aus<br />
dem gesamten europäischen Kulturkreis. Neben<br />
Spielfreude an klassischen traditionellen<br />
Liedern offenbaren moderne Adaption und Bearbeitungen<br />
zeitgemäße Interpretationen. Die<br />
Musik des Balkans verleiht der Klezmermusik,<br />
aber auch dem europäisch beeinflussten Tango<br />
seine Impulse. Diese Kombination ist auch der<br />
künstlerische Anspruch an dieses kleine Festival,<br />
diese eigenartigen Musikinterpretationen<br />
zu erfahren. Auf drei Bühnen in, vor und hinter<br />
dem Schloss werden am Freitag von 20 bis 23<br />
Uhr und am Samstag von 12 bis 23 Uhr je zur<br />
vollen Stunde die Programme ablaufen. Und<br />
zwischen den Konzerten finden ungeduldige<br />
Kinder im „Spaßparadies“ schnelle Abhilfe gegen<br />
Langweile: Logikspiele contra Playstation.<br />
Straßenspiele contra Glotze, selfmade contra<br />
Fernost-Tand. Das Straßentheater „Rokus Kokus“<br />
amüsiert mit trefflichen Pointen und bedient<br />
sich der Grimmschen Märchen, mit der<br />
bestürzenden Feststellung, es hat sich der Zeitgeist<br />
seit hunderten von Jahren nicht verändert,<br />
höchstens seit Fallersleben noch „verdichtet“.<br />
www.folkus.de<br />
FOTO: J. KARTHE<br />
Auf großer<br />
Fahrt ...<br />
im Garten des Hauses der<br />
Braunschweigischen Stiftung<br />
am 4. und 5. September<br />
Zimmert euch euer eigenes Schiff aus Holz,<br />
baut euch einen Glücksstein, damit ihr immer<br />
sicher im Hafen landet, malt euch eure Kapitänsuniform<br />
und geht mit dem Theatre Fragile<br />
auf große Fahrt.<br />
Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz<br />
lädt alle Kinder am 4. und 5. September 2010<br />
im Rahmen des Magnifestes ab 10 Uhr in den<br />
Garten des Hauses der Braunschweigischen<br />
Stiftungen, Löwenwall 16, 38100 Braunschweig<br />
ein. Während den Kindern so allerhand geboten<br />
wird, können sich Eltern und Großeltern<br />
im Garten einen Moment der Ruhe und Entspannung<br />
bei Kaffee und Kuchen der Bäckerei<br />
Fucke gönnen. Doch halt: Ahoi! – das Theaterstück<br />
des Theaters Fragile ist nicht nur für<br />
Kinder gedacht. Erzählt wird die Geschichte<br />
eines Treffens von drei verschiedenen Personen<br />
unterschiedlichen Alters. Sie heißen<br />
Oscar, Lotte und Harald. Man könnte sie aber<br />
„Ahoi“ vom Theatre Fragile …<br />
ist zu sehen am 4. und 5. September<br />
um 13.30 Uhr und 16.00 Uhr.<br />
Der Eintritt ist frei<br />
auch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft<br />
nennen. <strong>Mit</strong> ihrem Koffer voller Geschichten<br />
aus der Vergangenheit treffen sie sich an einer<br />
einsamen Bushaltestelle. Diese Darbietung mit<br />
Masken stellt auf poetische Weise die lustigen<br />
Eigenarten jeder einzelnen Figur zart heraus.<br />
Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz<br />
freut sich auf viele Seeleute, Piraten und Piratenbräute.<br />
Weitblick<br />
Internationales Festival mit Figuren<br />
im Theater Fadenschein vom 1. bis 9. Oktober 2010<br />
„<strong>Mit</strong> Stolz stellen wir fest, dass es uns gelungen ist, Braunschweig als Puppenspielstadt<br />
wieder in den Fokus zu rücken“, so heißt es im Grußwort<br />
von Hanne Scharnhorst zum WEITBLICK-Festival, das in diesem Jahr zum<br />
dritten Mal in Folge vom Theater Fadenschein veranstaltet wird. Auf dem<br />
Programm stehen 18 Inszenierungen renommierter Theater-Künstler aus<br />
acht verschiedenen Ländern für Kinder und Erwachsene. Dargeboten<br />
werden Inszenierungen der traditionellen Puppenspielkunst, grenzüberschreitende<br />
Performances hin zum Musik- und Tanztheater und zur<br />
digitalen Projektion. Dabei sind viele internationale Highlights, die ein<br />
Sahnehäubchen auf das kontinuierliche Programm setzen.<br />
Für den Eröffnungsabend konnte die Objekt-Theater-Spielerin Agnès<br />
Limbos der Compagnie Gare Central aus Belgien gewonnen werden. Am<br />
Samstag wird im LOT-Theater der Niederländer Duda Paiva auftreten. Er<br />
ist ein einzigartiges Showtalent und bietet charmant und mit viel Humor<br />
eine hochprofessionelle Mischung aus modernem Tanz und figurenspielerischem<br />
Können dar. Im Anschluss spielt der Österreicher C. Bochdansky<br />
im LOT-Foyer. Er hat exklusiv für das Braunschweiger Publikum drei groteske,<br />
kabarettistische Miniaturen zusammengestellt. Eine große Inszenierung<br />
wird auf die Bühne im Kleinen Haus gebracht: „Die Zauberflöte“ von<br />
dem Ensemble Kontraste und Thalias Kompagnons, mit 7 Live-Musikern<br />
und einem Countertenor. Das zweite Wochenende wird eingeleitet mit der<br />
„Geschichte des Don Cristobal“ von Pelele Marionettes aus Spanien, das<br />
derzeit als das beste Handpuppentheater in Europa gilt. Die Niederländer<br />
Wiersma & Smeets, Florian Feisel aus Berlin und das Kölner Kästchen<br />
Treffen bürgen für hervorragende Figurentheater-Kunst und exzellente<br />
Unterhaltung. Im Rahmenprogramm finden Walk-Acts mit Hochschul-Absolventen<br />
statt.<br />
Für ältere Kinder und deren Familien ganz besonders zu empfehlen, ist<br />
die großartige und aktuellste Inszenierung der Schweizerin Margrit Gysin:<br />
„Das Buch von allen Dingen“. Die<br />
Allerkleinsten dürfen sich freuen<br />
auf die Vorstellungen im Rahmen<br />
von LILIPUT!, über die im letzten<br />
<strong>Clicclac</strong> bereits ausführlich berichtet<br />
wurde.<br />
Kartenreservierungen<br />
Fadenschein<br />
Bültenweg 95,<br />
38106 Braunschweig<br />
05 31 / 33 05 39<br />
www.fadenschein.de<br />
Theater KULTUR<br />
8 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 9
KULTUR Theater<br />
Aller guten Dinge sind 13<br />
beim Familien-Abo des Theaters Wolfsburg<br />
Vielfältiger kann ein Angebot kaum sein: Insgesamt<br />
13 Vorstellungen für Kinder ab vier Jahren<br />
stehen im Familien-Abo des Theaters Wolfsburg<br />
zur Auswahl und für jeden Anspruch ist etwas dabei.<br />
Fünf Stücke werden im Großen Haus gezeigt,<br />
die anderen Stücke auf der Hinterbühne, wo die<br />
jungen Besucher noch näher dran sind am Theatergeschehen.<br />
Wer sich für ein Familien-Wahl-Abonnement<br />
(Preis: 25 Euro) entscheidet, kann entweder alleine<br />
sechs oder zu zweit drei der angebotenen<br />
<strong>Mit</strong> haben Leseanfänger richtig Spaß!<br />
Ella ist in der ersten Klasse und<br />
sie geht sehr gern zur Schule.<br />
Weil nirgendwo sonst so viele<br />
lustige Sachen passieren.<br />
Ab 6 Jahren 144 Seiten ¤ 6,95 [D]<br />
ISBN 978-3-423-62456-5<br />
Taschenbuch<br />
Übersetzt von Anu und Nina Stohner<br />
Illustriert von Sabine Wilharm<br />
_<br />
Reihe Hanser<br />
Vorstellungen anschauen.<br />
Am 6. Oktober gastiert das Sorbische Nationalensemble<br />
Bautzen mit „Krabat oder Das Geheimnis<br />
der schwarzen Mühle“, einem getanzten Märchen<br />
mit Live-Musik nach dem Kinderbuchklassiker<br />
von Otfried Preußler. Im <strong>Mit</strong>telpunkt steht<br />
der bekannte sorbische Sagenheld Krabat, der in<br />
die Fremde zieht und viele Abenteuer erlebt. Die<br />
Verfilmung des Stoffes hat diesem Volksmärchen<br />
erneut zu großer Popularität verholfen. In der<br />
Bautzener Ballettaufführung erzählt ein nur für<br />
Mehr Infos über alle Bände von Ella und ihren Freunden unter:<br />
www.dtv-kinderbuch.de und www.hanser-literaturverlage.de<br />
Kinder im Publikum, nicht aber für die Bühnenakteure<br />
sichtbarer Kobold die Geschichte, und er<br />
lässt das Publikum aktiv am Geschehen teilnehmen.<br />
Im Familien-Abo enthalten ist auch am 5. Dezember<br />
die Vorstellung des Weihnachtsmärchens<br />
„Der kleine Muck“ – inszeniert von Intendant Rainer<br />
Steinkamp. Der kleine Muck jagd von zu Hause<br />
fort und findet mit Hilfe magischer Pantoffeln<br />
und einem Zauberstock sein Glück.<br />
Zum ersten Mal zu Gast im Theater Wolfsburg ist<br />
Pekka soll sitzenbleiben. Nur<br />
weil er das Einmaleins nicht<br />
kann. Dabei braucht er das<br />
sowieso nicht, als Superstar.<br />
Zum Glück hat Timo eine Idee!<br />
Ab 8 Jahren 160 Seiten ¤ 9,90 [D]<br />
ISBN 978-3-446-23590-8 Gebunden<br />
Übersetzt von Anu und Nina Stohner<br />
Illustriert von Sabine Wilharm<br />
am 18. Februar das Atze Musiktheater Berlin mit „Ronja Räubertochter“ nach<br />
Astrid Lindgren, ein spannend, poetisch und humorvoll aufgemachtes Stück<br />
mit Musik. Ebenfalls als Ballett präsentieren sich die Streiche von „Max und<br />
Moritz“ (5. April), choreografiert von Richard Lowe vom Landestheater Detmold.<br />
„Eine Woche voller Samstage“ beschließt am 12. Mai im Familien-Abo die<br />
Kinder- und Jugendreihe im Großen Haus. Als rockig-fetziges Kinder-Musical<br />
mit Live-Musik fegt dann das Sams mit seinen roten Haaren und der Rüsselnase<br />
über die Bühne, es ist das zweite Gastspiel des Atze Musiktheaters. All<br />
diese Vorstellungen beginnen um 17 Uhr.<br />
Auf der Hinterbühne beginnt das Kinder- und Jugendprogramm am 19. September<br />
mit „Felix und Fanny auf Reisen“. Schauspieler Jörg Schade und ein<br />
Streichquartett führen die Kinder durch die vielfältige Musikwelt von Felix<br />
Mendelssohn-Bartholdy und seiner Schwester Fanny. Musikalisch geht es<br />
weiter mit der „Kleinen Zauberflöte“ am 10. Oktober. Die <strong>Mit</strong>spieloper nach<br />
Wolfgang Amadeus Mozart wird aufgeführt vom Landestheater Detmold.<br />
In „Bellas Briefe“ vom Klecks-Theater Hannover (21. November) stehen die<br />
achtjährige Klara, ein Scheidungskind, und ihre Puppe Bella im <strong>Mit</strong>telpunkt.<br />
Es ist ein Stück über die Heilkraft von Geschichten und eine ganz besondere<br />
Freundschaft.<br />
Eine deutschsprachige Erstaufführung ist „Omas ganzes Geld“. Es ist ein Stück<br />
über eine verwirrte Oma, die schon immer etwas für „Expeditionen in unbekannte<br />
Gebiete“ übrig hatte, und ihren kleinen Enkelsohn (23. Januar).<br />
Am 20. Februar zeigt „Emil und die Detektive“ nach Erich Kästner die Abenteuer<br />
der Halbwaise Emil Tischbein und seiner Freunde, Gustav mit der Hupe<br />
und seiner Gang. In „Merlin und Arthur“ wird vom berühmten Zauberer<br />
Merlin erzählt, dessen Lehrer Arthur ihm alles beibringt, was ein zukünftiger<br />
König wissen muss (20. März).<br />
In „Odysseus“ (17. April) wird die Odyssee von einem Mann erzählt, der in<br />
den Krieg gezogen war und nach 20 Jahren zu Hause wieder seinen Platz<br />
finden muss.<br />
Und schließlich, zum Ende der Spielzeit, werden die Freunde Tom Sawyer<br />
und Huckleberry Finn in „Tom Sawyers Abenteuer“ nach Mark Twain Augenzeuge<br />
eines Mordes (15. Mai).<br />
Die Vorstellungen auf der Hinterbühne finden jeweils sonntags um 15 Uhr<br />
statt.<br />
WWW.THEATER-WOLFSBURG.DE<br />
3 CD-Folgen für Circusfreunde ab 4 Jahren jetzt im Handel!<br />
<br />
10 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 11<br />
NEU!<br />
Theater KULTUR<br />
Clown Zippo<br />
gesprochen von<br />
Roncalli-Direktor<br />
Bernhard Paul!
KULTUR Bühne KESS ERZIEHUNG<br />
Mo - Fr von 7.00 - 9.00 Uhr<br />
Mo - Fr von 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Region aktuell<br />
Jeweils zwei Stunden kompetente<br />
Informationen aus Politik, Wirtschaft<br />
und Kultur, Lokalnachrichten,<br />
Jobbörse, Andacht aus dem<br />
Braunschweiger Dom um 18.55 Uhr<br />
Mo – Fr von 12.00 bis 13.30 Uhr<br />
<strong>Mit</strong>tagsjournal<br />
Lokales und regionales Geschehen,<br />
Live-Interviews, Studiogäste und<br />
die regelmäßigen Rubriken: CD der<br />
Woche, Film- und Veranstaltungstipps,<br />
Peter Zudeicks satirischer<br />
Wochenrückblick<br />
Do von 19.00 – 20.00 Uhr<br />
Pandoora<br />
Das Kulturmagazin trägt der<br />
Bedeutung der Region als Kulturraum<br />
in all ihren Facetten Rechnung<br />
– von der „Hochkultur“ bis<br />
zum ambitionierten Kunstprojekt.<br />
Sa von 12.00 – 13.00 Uhr<br />
Okerpiraten<br />
Warum ist Christian Wulff <strong>Mit</strong>glied<br />
in der CDU? Was lernt man in<br />
einem Erste Hilfe Kurs? Welche<br />
Berufe gibt es an einem Theater?<br />
Was passiert, wenn sich das Klima<br />
verändert? Die Okerpiraten sind<br />
Kinder zwischen acht und 13<br />
Jahren, die solchen Fragen auf den<br />
Grund gehen. Aus ihrer Sicht<br />
erarbeiten sie die Themen fürs<br />
Radio und bringen die Ergebnisse<br />
live on air. Die Nachwuchsredakteure<br />
schlagen selbst vor, worüber<br />
sie berichten möchten, stellen<br />
Interviewfragen zusammen, ziehen<br />
mit dem Mikrofon los oder laden<br />
sich Studiogäste ein.<br />
Beatboxer Endru<br />
Mundakrobatik<br />
vom Feinsten<br />
Gesucht: Braunschweigs bester<br />
Beatboxer 2010<br />
Zum dritten Mal findet am 10. September der<br />
Braunschweiger Beatbox Contest in der Brunsviga<br />
statt. In der Jury sitzen Beatbox-Star Alberto<br />
aus Hamburg, der Beatboxer Endru aus Tschechien<br />
und Sängerin Venus – zwischendurch<br />
geben alle drei Kostproben ihres Könnens. Als<br />
„Vorgruppe“ tritt die hannoveraner Hip-Hop-<br />
Crew B!G Tune auf. Durch den Abend führt der<br />
Poetry-Slammer, Rapper und Moderator Tobias<br />
Kunze. Patrick Dudek, bekannter Tänzer, Choreograph<br />
und Beatboxer leitet das Projekt.<br />
„Die Faszination Beatbox wächst“, stellt Peter<br />
Brenner von FIT IN music fest. Er ist Inhaber der<br />
Musikschule, die den Braunschweiger Beatbox<br />
Contest möglich macht und Human Beatbox<br />
sogar als normales Unterrichtsfach anbietet. Er<br />
beobachtet seit einiger Zeit, dass in der Region<br />
einiges zu diesem Thema passiert: Nach einer<br />
Pause findet nun endlich wieder die Braunschweiger<br />
Beatbox Night statt und beim letzten<br />
Pop meets Classic beispielsweise begleiteten<br />
The Art of Mouth das Orchester.<br />
Infos<br />
Termin:<br />
Freitag, der 10. September 2010<br />
(Einlass: 18.30 Uhr)<br />
Tickets: 8 EUR VVK / 12 EUR AK<br />
(auf www.beatbox-contest.de und an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen)<br />
Das Programm des Braunschweiger Beatbox<br />
Contests richtet sich durchaus nicht nur an Hip-<br />
Hop-Fans und Beatboxer. „Die Erfahrungen aus<br />
den letzten Jahren haben gezeigt, dass das Thema<br />
Human Beatbox nicht nur für Jugendliche<br />
interessant ist“, sagt Dudek.<br />
So waren im vergangenen<br />
Jahr auch Familien, Ehepaare<br />
und sogar ganze Schulklassen<br />
in der Brunsviga, um sich<br />
das mundakrobatische Spektakel<br />
anzuschauen.<br />
FOTO: FELIX KONTURO<br />
<strong>Mit</strong> CLICCLAC gewinnen:<br />
3 x 2 Karten<br />
Magic Moments<br />
2010<br />
Die Tanz- und Turnshow für die<br />
ganze Familie<br />
Magische Momente zaubert am 25. September<br />
die faszinierende Tanz- und Turnshow „Magic<br />
Moments“ auf die Bühne der Braunschweiger<br />
Stadthalle. Nach dem großen Erfolg im vergangenen<br />
Jahr startet „Magic Moments“ nun mit<br />
einem neuen zauberhaften Programm für Groß<br />
und Klein, das von der Braunschweig Dance<br />
Company e.V. präsentiert und von zahlreichen<br />
Braunschweiger Vereinen und Abteilungen<br />
tatkräftig unterstützt und umgesetzt wird. <strong>Mit</strong><br />
dabei aus dem Tanzsport: Dancing Kids, Kinderturniertanz,<br />
Dancing Stars, Standard- & Lateintanzshows,<br />
Tanzkür, Jackson Dance Group,<br />
Melbourne Shuffle, Jazz-/ Modern Dance,<br />
Rock´n Roll, Capoeira, Schautanz, Stepptanz<br />
u.v.m.<br />
Infos<br />
Termin: 25. Sept. 2010<br />
Ort: Stadthalle Braunschweig<br />
Beginn: 18:00 Uhr (EInlass: 17:15 Uhr)<br />
Tickets von 5 bis 18 EUR<br />
bei allen bekannten Vvk-Stellen.<br />
www.dance-event.de<br />
Aus dem Turnbereich begeistern: Leistungsturngruppen<br />
der verschiedenen Altersklassen,<br />
Bodenturnen, Geräteturnshows, rhythmische<br />
Sportgymnastik, Schauturnen u.v.m.<br />
Gesanglich rundet das „Junge Musical Braunschweig“<br />
das Showspektakel mit einigen Leckerbissen<br />
ihres aktuellen Repertoires ab.<br />
für den 3. Braunschweiger<br />
Beatbox-Contest<br />
Einfach Email mit eurem Namen an<br />
gewinn@clicclac.de schicken<br />
Stichwort: „Beatbox“<br />
Einsendeschluss: 05. September<br />
KESS Erziehen<br />
– von Anfang an bis zur Pubertät<br />
Merles (5) Zahnbürste ist ein Flugzeug. Seit 5 Minuten schon. „Putz Dir<br />
schon mal die Zähne, ich komme gleich!“, hat Mama gesagt. Heike (33)<br />
kommt ins Badezimmer. „Du sollst Dir die Zähne putzen! Heute gibt es<br />
keine Geschichte mehr!“ fährt sie ihre Tochter an – lauter, als beabsichtigt.<br />
Eine halbe Stunde später liegt Merle im Bett und Heike sitzt erschöpft im<br />
Wohnzimmer.<br />
Die vielen Kleinigkeiten im Familienalltag sind es, die in ihrer Summe zu<br />
Stress führen. Egal, in welcher Altersgruppe die Kinder sind, immer gibt<br />
es Momente, in denen Eltern am liebsten aus der Haut fahren möchten.<br />
Angefangen vom täglichen Anziehen und Aufräumen bis zum Zähneputzen<br />
und Zu-Bett-Gehen und später die Diskussion, wie lange die lieben<br />
Kleinen auf der Party bleiben dürfen.<br />
Häufig genügen kleine Veränderungen im Alltag, um diesen Stress zu reduzieren.<br />
Nur, wie bitte, sollen Eltern bei der täglichen Belastung es gerade<br />
in den nervigsten Momenten schaffen, ruhig und gelassen zu bleiben?<br />
Genau darum geht es an fünf Abenden in den Kess-Kursen.<br />
Infos:<br />
„Kess-erziehen: Abenteuer Pubertät“<br />
Termin: 01.09. bis 29.09.2010<br />
(wird bei ausreichender Teilnehmerzahl wiederholt). Bitte melden Sie sich<br />
bei Interesse bei der Kath. Erwachsenenbildung.<br />
„Kess-erziehen: Mehr Freude-weniger Stress“<br />
für Eltern mit Kindern im Alter von 2-10 Jahren<br />
Termin: 20.09.2010 bis 01.11.2010<br />
„Kess-erziehen: Von Anfang an“<br />
für Eltern mit Kindern im Alter von 0-3 Jahren<br />
Termin: 08.11. bis 29.11.2010<br />
Anmeldung: Tel.: 05 31 / 4 20 92, E-Mail: braunschweig@keb-net.de<br />
Die neue Vielfalt!<br />
Zeitschriften mieten statt kaufen.<br />
Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlose Probemappe<br />
unter Telefon (05 31) 3 80 12-0<br />
oder Telefax (05 31) 3 80 12-22.<br />
Aussigstraße 4 | 38114 Braunschweig<br />
Themen wie Familienregeln, respektvoller Umgang miteinander und Erziehung<br />
zur Selbstständigkeit und Kooperation werden behandelt. Besonderen<br />
Wert legen die Kess-Kurse auf den Aufbau einer guten und tragfähigen<br />
Beziehung. Insgesamt werden Eltern befähigt, ihre Erziehungskompetenzen<br />
zu erkennen und verantwortungsvoll, konstruktiv und sicher zu handeln.<br />
Angeboten wird Kess-Erziehen bundesweit mit großem Erfolg.<br />
In Braunschweig werden die Kurse von der Katholischen Erwachsenenbildung<br />
angeboten. Die nächsten Kurse starten im September.<br />
WWW.KESS-ERZIEHEN.DE<br />
12 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 13
SOZIALES Kinderbetreuung<br />
Braunschweiger Bürger vertrauen<br />
auf K.N.U.T und Pa.U.L.A.<br />
Verein Lokales Bündnis in Braunschweig e.V. organisiert Kinderbetreuung<br />
Bündnis-Koordinatoren Anja Groß und Dirk Exner (vorne links),Vereinsvorsitzende Sabine Petersen (Zweite von hinten<br />
links) und K.N.U.T-Betreuerinnen.<br />
Bis Juli überzeugten sich in diesem Jahr bereits<br />
mehr als 70 Braunschweiger Elternpaare vom<br />
Serviceangebot des lokalen Bündnisses. An<br />
5 Tagen in der Woche, für durchschnittlich 5<br />
Stunden, hüten Betreuungskräfte des Vereins<br />
den Braunschweiger Nachwuchs. „Unser Service<br />
wird gut angenommen,“ freut sich Sabine<br />
Petersen, die Vereinsvorsitzende, „wir streben<br />
an, noch in diesem Jahr die Marke von 100-<br />
Einsätzen weit zu übertreffen.“ Und die interne<br />
Statistik gibt ihrer Prognose Recht:<br />
Gerne und gleich mehrfach greifen Eltern aus<br />
Braunschweig auf das Angebot des gemeinnützigen<br />
Vereins zurück. Seit der Vereinsgründung im<br />
Jahr 2006 wurden Eltern vor allem in Notfallsituationen<br />
unterstützt. Bei Anruf des Kinder-Not-<br />
Gesucht …<br />
werden vom Lokalen Bündnis Braunschweig e.V.<br />
weiterhin „Verbündete“, die als Kinderfrauen/<br />
Projektmitarbeiter ehrenamtlich im Verein mitarbeiten.<br />
Die Telefonnummern des Betreuungsservice<br />
lauten: 01 78 / 19 56 29-1 und -5.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.lokales-buendnis-bs.de.<br />
fall-Unterbringung-Telefons, kurz K.N.U.T, wird<br />
kurzfristig und unbürokratisch Hilfe geleistet.<br />
Zum Stundensatz von 8 Euro werden seitdem<br />
Kinderfrauen, Frauen mit Erfahrung im Umgang<br />
mit Kindern, in Familien vermittelt. Betreuerin<br />
Gabriele B. sagt dazu: „Als stolze Großmutter<br />
von Zwillingen habe ich das Bedürfnis, auch anderen<br />
Familien beizustehen.“ Das Braunschweiger<br />
Bündnis steht Familien jedoch nicht nur in<br />
Notfällen zur Seite. Bei planbaren Engpässen in<br />
der Kinderbetreuung, wie Dienstreisen, anstehenden<br />
geschäftlichen Terminen oder wenn es<br />
„nur“ darum geht die Kleinen zum Kindergarten<br />
zu bringen oder von dort abzuholen und<br />
nach Hause zu bringen, können Kinder in die<br />
Obhut der Kinderfrauen gegeben werden. „<strong>Mit</strong><br />
dem neuen Vereinsprojekt Pa.U.L.A., der kleinen<br />
Schwester von K.N.U.T, “ so Petersen, „wollen wir<br />
gemäß unseres Vereinszweckes zur besseren Vereinbarkeit<br />
von Beruf und Familie beitragen.“<br />
Damit mehr Familien von diesem neuen Dienst<br />
erfahren und profitieren, tritt das Bündnis verstärkt<br />
in der Öffentlichkeit auf. Am 13. Juni organisierte<br />
es z. B. anlässlich des 3. Drachenbootrennens<br />
der Braunschweiger Baugenossenschaft<br />
eG eine Tombola.<br />
„Hier haben wir kräftig die Werbetrommel für<br />
unseren Kinderbetreuungsservice rühren können,“<br />
so Dirk Exner, im Verein verantwortlich<br />
für die Pressearbeit. <strong>Mit</strong> Hilfe familienfreundlicher<br />
Unternehmen aus Braunschweig konnten<br />
die <strong>Mit</strong>glieder des Bündnisses neben anderen<br />
tollen Sachpreisen, wie PC-Spielen, Mousepads<br />
und Stofftieren, als Hauptpreis eine Reise nach<br />
Berlin ausloben.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir müssen<br />
reden …<br />
Wenn es in der Partnerschaft kriselt<br />
„Krise kann ein produktiver Zustand sein. Man muss ihr nur den Beigeschmack<br />
der Katastrophe nehmen.“ Dieses Zitat von Max Frisch bringt es<br />
auf den Punkt: Beziehungskrisen können nicht nur ein großes Problem<br />
darstellen, sondern tatsächlich ein großes Potential beinhalten. Nämlich<br />
die Situation zu verbessern – für beide!<br />
Eine Krise in der Beziehung springt uns nicht plötzlich an. Sie entwickelt<br />
sich oft schleichend und beginnt meistens mit einer nicht mehr stattfindenden<br />
Kommunikation. Man nimmt im Alltag immer mehr Dinge in<br />
Kauf. Erst merkt man gar nicht, wie diese einen nerven. Man räumt liegen<br />
gelassene Dinge an die Seite, ärgert sich über die andere Einstellung des<br />
Partners in Erziehungsfragen, meint, man müsse alles alleine machen.<br />
Typische Lebenssituationen, die erst zu einem großen Problem werden,<br />
wenn man sie nicht durch Gespräche löst. Nicht umsonst sind Kommunikationsprobleme<br />
in der Partnerschaft einer der häufigsten Trennungsgründe.<br />
Reden Paare nicht mehr richtig miteinander und bleiben so Wünsche,<br />
Sehnsüchte und Bedürfnisse unausgesprochen, ist die Krise unausweichlich.<br />
Ein erschöpfender Kreislauf beginnt: Die Partnerschaft wird dann<br />
nur noch zum Wohle der Familie oder aus Angst vor der Trennung aufrechterhalten.<br />
Und genau hier tritt die Paar-Mediation auf den Plan:<br />
Zuhören und Zukunftspläne schmieden, statt Schweigen und sich Beziehungsend-Szenarien<br />
ausmalen. Eine Mediatorin oder ein Mediator bietet<br />
den richtigen Rahmen, um wieder ins Gespräch zu kommen.<br />
Während der Mediation wird beiden Partnern die Möglichkeit gegeben, sich<br />
im geschützten Raum, zu äußern. Die Probleme und Meinungen werden solange<br />
„geschält“, bis man zum Kern vorgedrungen ist. Wenn die Tatsachen<br />
und Gefühle erst einmal ausgesprochen sind, kann man wieder miteinander<br />
ins Gespräch kommen. Begleitet wird dieses „sich wieder Annähern“<br />
durch die Mediatorin/den Mediator, die als allparteiliche Dritte die Gespräche<br />
begleitet und die Kommunikation unterstützt, wo es nötig ist.<br />
Die Mediation ist keine Therapie, es geht hier nicht um den allseits gefürchteten<br />
„Seelenstrip“, sondern um die eigenen Interessen und Bedürfnisse<br />
im Alltag.<br />
Ziel einer Mediation ist immer eine Verbesserung der Kommunikation.<br />
Ein besseres Verstehen des Partners und dann der gemeinsame Blick in<br />
die Zukunft. Diesen Prozess gestaltet das Paar aktiv mit, schließlich sind<br />
die beiden Experten für ihre Beziehung.<br />
Weil es vielen Menschen schwer fällt, bei etwas so privatem wie der eigenen<br />
Beziehung Hilfe von außen in Anspruch zu nehmen, bieten viele<br />
Mediatoren ein unverbindliches Vorgespräch an. Erst im Anschluss steht<br />
die Entscheidung an, ob man diese Hilfe von außen in Anspruch nehmen<br />
möchte. Doch die Erfahrung zeigt: <strong>Mit</strong> ein wenig Hilfe nimmt man der<br />
Krise den Beigeschmack der Katastrophe und sie kann letztlich sehr produktiv<br />
sein!<br />
>> KRISTINA GÜNAK, MEDIATORIN IN DER HEILPRAXIS ENGEL & TEAM<br />
WWW.PRAXIS-ENGEL.DE<br />
HOLGER BAUMGARTE<br />
- Heilpraktiker -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Partnerschaft SOZIALES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 15
SOZIALES Ruheforst Impfung GESUNDHEIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FOTOS: SUSANNE DEGENER, RUHEFORST VORHARZ<br />
Unter allen Wipfeln<br />
ist Ruh`<br />
Geprägt von der Eiszeit erhebt sich der Oder ab Wolfenbüttel in Richtung<br />
Harz als bewaldeter Höhenrücken aus der Flussebene des Okertals.<br />
Ganzjährig zeigt er sich in reicher Pracht mit Märzenbechern, Seidelbast<br />
und heimischen Orchideen. Zartes Vogelgezwitscher und Blätterrascheln<br />
begleiten die Besuchergruppe, die sich zur Informationsführung im Ruheforst<br />
Klostergut Heiningen eingefunden hat.<br />
Der stimmungsvolle Buchenmischwald bietet seit Frühjahr 2010 für den<br />
Naturverbundenen einen einzigartigen Ort der letzten Ruhe. Die sogenannten<br />
Ruhebiotope mit den Grabstätten liegen um mächtige Bäume.<br />
Sie können schon zu Lebzeiten als letzte Ruhestätte ausgewählt und so zu<br />
persönlichen Bezugspunkten werden. In Ruhebiotopen können einzelne<br />
Personen, Familien oder sich im Leben nahe stehende Personen beigesetzt<br />
werden. Die Asche der Verstorbenen wird in einer biologisch abbaubaren<br />
Urne in der Waldboden gegeben. Eine namentliche Kennzeichnung<br />
des Grabes ist möglich und die Trauerzeremonie kann individuell gestaltet<br />
werden. Die Gräber benötigen keine Pflege, da sie Teil des natürlichen<br />
Waldes sind. Das Recht auf Nutzung eines Ruhebiotops wird für den Zeitraum<br />
von bis zu 99 Jahren erworben.<br />
Die naturnahe Waldbewirtschaftung des heutigen RuheForstes und umliegenden<br />
Waldes wird weiterhin gefördert. Ziel ist, einen Naturwald<br />
entstehen zu lassen. Dies bedeutet: Naturverjüngung standortgerechter<br />
Baumarten, Förderung von gesunden, stabilen und strukturreichem<br />
Mischwald, Förderung der Artenvielfalt, Erhalt von Höhlen und Nistbäumen,<br />
Verzicht auf Chemie im Wald.<br />
Die Waldflächen gehören seit ca. 1.000 Jahren zum Klostergut Heiningen.<br />
Kaiser Otto erlaubte zwei frommen Frauen unweit der Kaiserpfalz Werla<br />
ein Frauenkloster zu gründen. Der heilige Bernward aus Hildesheim weihte<br />
das Kloster als Augustinerchorfrauenstift. Nach wechselvoller Geschichte<br />
erfolgte im Jahr 1810 die Auflösung des Klosters und der Ländereien an<br />
den Meistbietenden. Die neuen Eigentümer ließen <strong>Mit</strong>te des 19. Jahrhunderts<br />
dort einen Landschaftspark nach englischem Vorbild errichten. Sie<br />
bezogen die umgebende Landschaft mit in die Gestaltung ein und erbauten<br />
am Waldessaum einen säulengetragenen offenen Pavillon, der jetzt<br />
für Trauerfeiern zur Verfügung steht.<br />
Die Bestattungskultur unterliegt einem Wandel. Die Familien leben nicht<br />
mehr über Generationen gemeinsam an einem Ort, doch sie möchten ihre<br />
Verstorbenen an einem würdigen Platz wissen. Wo ließe sich der Kreislauf<br />
von Werden und Vergehen, Wechsel zwischen Nähe und Unendlichkeit<br />
besser begreifen als an einem Ort wie diesem, der Schutzraum und weites<br />
Land gleichzeitig vor Augen führt? Susanne Degener<br />
WWW.RUHEFORST-VORHARZ.DE<br />
Masern-Mumps-Röteln-<br />
Impfung „wird erwachsen“<br />
STIKO empfiehlt Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln nun auch für<br />
Erwachsene<br />
Die Masern-Impfung – als Masern-Mumps-Röteln-Kombinationsimpfung<br />
(MMR-Imp¬fung)<br />
– wird zukünftig für alle nach 1970 geborenen<br />
Erwachsenen empfohlen, die noch keinen<br />
ausreichenden Impfschutz haben. Diese Empfehlung<br />
sprach die Ständige Impfkommission<br />
(STIKO) Anfang August aus. Demnach sollten<br />
diejenigen, die entweder noch gar nicht oder<br />
nur einmal gegen Masern geimpft wurden, jetzt<br />
eine MMR-Impfung erhalten. Dies gilt auch für<br />
alle, bei denen unbekannt ist, ob sie überhaupt<br />
geimpft wurden und wie oft, zum Beispiel weil<br />
das Impfbuch abhanden gekommen ist.<br />
Grund für die Erweiterung der Empfehlung sind<br />
die immer wieder auftretenden Masernausbrüche<br />
in Deutschland, die oftmals Jugendliche<br />
und jüngere Erwachsene betreffen, denn<br />
in diesen Altersgruppen bestehen die größten<br />
Impflücken. Die aktuelle Empfehlung soll dazu<br />
beitragen, die Impflücke bei den jüngeren Erwachsenen<br />
zu schließen. Für die Jugendlichen<br />
ist schon seit Jahren empfohlen, die im Kleinkindalter<br />
versäumten Impfungen vor dem 18.<br />
Geburtstag nachzuholen. Hier gilt es darauf zu<br />
achten, dass die Nachholimpfungen – auch z.<br />
B. gegen Meningokokken oder gegen Windpocken<br />
– und die Auffrischimpfungen gegen Tetanus,<br />
Diphtherie, Poliomyelitis und Keuchhusten<br />
auch wirklich gegeben werden. Ein idealer<br />
Zeitpunkt, den Impfschutz bei Jugendlichen zu<br />
überprüfen, ist die J1, die Jugendgesundheitsuntersuchung,<br />
auf die alle 12- bis 14-Jährigen<br />
einen Anspruch haben.<br />
Besonders wichtig ist die MMR-Impfung für alle,<br />
die im Gesundheitsdienst, in der Betreuung<br />
von immungeschwächten Menschen oder in<br />
Gemeinschaftseinrichtungen arbeiten, so das<br />
Robert Koch-Institut in Berlin, wo die Ständige<br />
Impfkommission angesiedelt ist.<br />
Weitere Neuerungen in den STIKO-Empfehlungen<br />
betreffen auch die Influenza-Impfung,<br />
für die die Liste der Risikopersonen erweitert<br />
wurde: Für die nächste Grippesaison wird nun<br />
auch allen Schwangeren eine Grippeimpfung<br />
empfohlen, weil sie ein deutlich erhöhtes Risiko<br />
für schwere Krankheitsverläufe haben. Nach<br />
wie vor gilt darüber hinaus die Impfempfehlung<br />
für Personen ab 60 Jahre, chronisch Kranke,<br />
medizinisches Personal, in Einrichtungen mit<br />
umfangreichem Publikumsverkehr Tätige sowie<br />
alle, die Risikopersonen betreuen.<br />
Der übliche saisonale Grippeimpfstoff setzt sich<br />
auch 2010/2011 aus den drei aktuell<br />
am häufigsten auftretenden Influenza-Virustypen<br />
zusammen. Die Vorgaben dafür kommen<br />
von der Weltgesundheitsorganisation (WHO)<br />
und werden in den weltweit bestehenden Referenzzentren<br />
erhoben. In diesem Jahr wird auch<br />
das pandemische Influenzavirus („A/H1N1/California/2009“)<br />
enthalten sein, so dass keine spezielle<br />
Impfempfehlung zur pandemischen Influenza<br />
2009 („Schweinegrippe“) mehr erforderlich<br />
ist. Der beste Zeitpunkt für die Grippeimpfung<br />
sind die Herbstmonate, damit der Schutz vorhanden<br />
ist, bevor es zu Ausbrüchen kommt.<br />
>> DR. MED. SIGRID LEY-KÖLLSTADT (DGK)<br />
16 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 17<br />
BILD: DGK<br />
ANZEIGE<br />
Gesund essen<br />
– Vital leben<br />
Vital und gesund sein, ist etwas das wir alle<br />
wollen, dagegen sprechen allerdings Zahlen die<br />
einen erschreckend hohen Anteil an übergewichtigen<br />
Menschen in unseren Breitengraden<br />
bescheinigen.<br />
Allzu oft vergessen wir, dass “Lebensmittel<br />
– <strong>Mit</strong>tel zum Leben sind“ und Ernährung der<br />
Kraftstoff für unseren Körper. Was passiert mit<br />
einem Auto bei zu hoher Kraftstoffzufuhr? Es<br />
verschluckt sich und säuft ab. Unserem Körper<br />
geht es nicht anders. Darauf programmiert Reserven<br />
zu bilden, lagert er ein, muss aber auf<br />
dem Weg dorthin so viel Leistung bringen dass<br />
in der Summe der Jahre eine Überbelastung<br />
einzelner Organe und Funktionen eintritt.<br />
Zur Vermeidung von Folgeerkrankungen durch<br />
Übergewicht, leider heute auch schon häufig<br />
bei Kindern und Jugendlichen, ist ein Umdenken<br />
dringend erforderlich. Das bedeutet eine<br />
Drossellung der Kalorienzufuhr und eine bessere<br />
Qualitätsauswahl der zugeführten Lebensmittel<br />
ist erforderlich.<br />
Vital leben – schlank bleiben oder werden.<br />
ursula eilers, celler str. 32, 38114 braunschweig<br />
tel. 0531-12 42 22,<br />
www redumed-braunschweig.de
GESUNDHEIT Kinder-Ernährung<br />
Kinderernährung – Teil 3:<br />
Familienkost<br />
Die Ernährung des Kindes nach dem 12. Lebensmonat<br />
Der Übergang von der Beikost der Säuglinge zur Familienkost ist fließend.<br />
Man kann von den Kleinen ja nicht erwarten, dass sie ab dem<br />
ersten Geburtstag schon alles essen wie die Großen. Das sollen sie auch noch<br />
gar nicht. Jedes Kind hat seine eigene Entwicklung und Geschwindigkeit. Jedes<br />
Kind ist individuell zu betrachten.<br />
>> VON SILVIA PEUL-APPELT<br />
Sobald ein Kind gut kauen kann, darf es auch<br />
größere Stücke, wie z.B. Fleisch, essen und<br />
kann daher an den Familienmahlzeiten teilnehmen.<br />
Allerdings kennen die Kleinen von<br />
der Beikost her noch keine Gewürze und viele<br />
Kinder mögen es daher auch gar nicht, wenn<br />
die Mahlzeiten zu stark gewürzt sind. Gehen Sie<br />
mit Gewürzen in dieser Zeit also lieber sparsam<br />
um und würzen sie die Familienkost für die Erwachsenen<br />
einfach ein bisschen nach.<br />
Die Zusammenstellung der Mahlzeiten sollte<br />
sich an einer Mischkost orientieren. Damit erhalten<br />
die Kinder alles, was sie für ihre gesunde<br />
Entwicklung und ihr Wachstum benötigen. Einseitige<br />
Ernährungsformen, in welche Richtung<br />
auch immer, sind abzulehnen.<br />
Idealerweise essen Kinder 5 bis 6 Mahlzeiten<br />
pro Tag, am besten wie folgt verteilt:<br />
2 kalte Mahlzeiten (z. B. morgens und abends)<br />
1 warme Mahlzeit (z. B. mittags)<br />
2 Zwischenmahlzeiten (z. B. vormittags und<br />
nachmittags)<br />
Kalte Mahlzeiten<br />
In Deutschland werden die beiden kalten Mahlzeiten<br />
meistens als Frühstück und als Abendessen<br />
angeboten. Falls es aufgrund der Berufstätigkeit<br />
der Eltern günstiger ist, die warme<br />
Mahlzeit am Abend zu servieren, ist das überhaupt<br />
kein Problem. Die Mahlzeiten können so<br />
getauscht werden, dass es zum Tagesablauf der<br />
Familie passt. Die warme Mahlzeit kann also ruhig<br />
auch zum Abendessen angeboten werden.<br />
Wichtig ist aber, dass die Anzahl der Mahlzeiten<br />
und der Inhalt pro Tag erhalten bleiben.<br />
Der wichtigste und größte Bestandteil<br />
der kalten Mahlzeiten sollten<br />
Milch oder ein Milchprodukt sein, wie z.<br />
B. Joghurt. Hinzu kommen noch Gemüse als<br />
Rohkost oder Obst, und auch Getreide, z. B. als<br />
Müsli oder Brot, ist sehr wichtig. Die Mahlzeiten<br />
könnten wie folgt aussehen: ein Naturjoghurt<br />
mit frischem Obst und Getreideflocken (z.<br />
B. Haferflocken usw.) oder ein Vollkornbrot mit<br />
dünn aufgetragenem Streichfett (das Brot darf<br />
dünn mit Butter bestrichen werden, da Kinder<br />
auch tierische Fette benötigen) und Wurst als<br />
Belag mit einem kleinem Apfel und ein Glas<br />
Milch usw. Das Brot muss keine sichtbaren Körner<br />
enthalten, es kann auch ein Vollkornbrot<br />
sein, bei dem die vollen Körner fein zermahlen<br />
sind. Das mögen kleine Kinder häufig lieber.<br />
Zu den Mahlzeiten sollten die Kinder noch ein<br />
kalorienfreies (Wasser, ungesüßter Tee) oder<br />
kalorienarmes (Saftschorle im Verhältnis 1:3)<br />
Getränk trinken.<br />
Die warme Mahlzeit<br />
In dieser Mahlzeit sollte der Hauptanteil auf<br />
dem Gemüse und der Rohkost (Salat) liegen,<br />
dann folgen die Stärkebeilagen, also Kartoffeln,<br />
Reis oder Nudeln. Dreimal pro Woche sollte ihr<br />
Kind auch eine fettarme Fleischbeilage bekommen.<br />
Jeden Tag Fleisch zu essen, das ist zu viel<br />
für das Kind, denn es bekommt ja auch noch<br />
Wurst auf sein Brot.<br />
Einmal pro Woche sollte ihr Kind eine Mahlzeit<br />
mit Fisch erhalten. Fisch enthält nämlich wichtige<br />
Fettsäuren (Omega 3 und 6 Fettsäuren) und<br />
auch Jod, die wichtig sind für die Entwicklung<br />
ihres Kindes. An den anderen Tagen sind ve-<br />
getarische<br />
Gerichte,<br />
z.B. Eintöpfe,<br />
empfehlenswert.<br />
Sie sollten die Mahlzeiten nicht zu fettreich<br />
zubereiten, aber auch nicht extra fettarm. Ungefähr<br />
zwei Teelöffel Fett (Öl oder Butter) sind<br />
eine gute Menge für eine warme Mahlzeit.<br />
Auch zur warmen Mahlzeit wird ein kalorienfreies<br />
oder kalorienarmes Getränk gereicht.<br />
Auf Getränke, die Aromastoffe, Farbstoffe und<br />
Süßungsmittel enthalten, verzichtet man am<br />
besten ganz.<br />
Zwischenmahlzeiten<br />
Die zwei Zwischenmahlzeiten werden vormittags<br />
und nachmittags gegessen. Dieses sind<br />
z. B. das Frühstück im Kindergarten oder das<br />
Frühstück in der Schule und das „Kaffee trinken“<br />
am Nachmittag.<br />
Diese Mahlzeiten sollten aus Vollkornbrot und<br />
Obst oder Gemüserohkost bestehen. Eine Zwischenmahlzeit<br />
könnte z. B. so gestaltet sein:<br />
ein Vollkornbrot mit Tomaten und Salatgurke<br />
und eine kleine Hand voll mit Kirschen. Auch<br />
zu den Zwischenmahlzeiten sollte etwas gesundes<br />
getrunken werden. Süßigkeiten und Kekse<br />
oder Kuchen sind ab und zu in kleinen Mengen<br />
erlaubt.<br />
Die Faustregeln für eine gesunde Ernährung<br />
Um sich besser merken zu können, wie viel<br />
Obst und Gemüse man pro Tag essen soll, kann<br />
man sich eine Regel sehr gut merken: Fünfe am<br />
Tag! – drei Portionen Gemüse und 2 Portionen<br />
Obst sollten pro Tag gegessen werden. Eine Portion entspricht dem Inhalt<br />
einer flach gewölbten Hand ihres Kindes. Je größer das Kind wird, desto<br />
größer werden auch die Portionen, denn die Hand eines Kleinkindes ist<br />
natürlich viel kleiner als die eines Schulkindes. Und es ist ja auch so, dass<br />
der Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen mit dem Alter zunimmt. Beherzigen<br />
Sie diese Faustregel, so ist ihr Kind immer gut mit Vitaminen und<br />
Mineralstoffen versorgt.<br />
Für den gesamten Tag kann man sich merken, dass man reichlich kalorienfreie<br />
oder kalorienarme Getränke und pflanzliche Lebensmittel (also<br />
Gemüse, Obst, Kartoffeln und Getreideprodukte) zu sich nehmen sollte. In<br />
Maßen darf man tierische Lebensmittel wie Milch, Milchprodukte, Fleisch,<br />
Wurst, Fisch und Eier genießen. Sparsam sollte man mit fett- und zuckerreichen<br />
Lebensmitteln, z. B. Speisefetten, Süßigkeiten und Knabberartikeln,<br />
umgehen.<br />
Wenn man diese Regeln beherzigt, ist immer für eine gesunde Mischkost<br />
gesorgt. Lebensmittel sind nur dann „ungesund“, wenn man sie nicht in<br />
Maßen, d. h. in kleinen Mengen und nur ab und zu einmal, sondern im<br />
Übermaß genießt!<br />
Über die Internetseite des Forschungsinstitutes für Kinderernährung Dortmund<br />
(www.fke-do.de) können sie sich für jede Altersstufe ihres Kindes<br />
auch über Mengenangaben der verschiedenen Lebensmittel informieren<br />
(Optimierte Mischkost). Dieses soll aber kein Diätplan sein, sondern nur<br />
als Orientierungshilfe dienen.<br />
AUSZEIT ohne Kinder -<br />
eine Chance für Mütter<br />
Familie, Partnerschaftsprobleme, Trennung, Erziehung, Streß am Arbeitsplatz<br />
, vielleicht auch Arbeitslosigkeit und finanzielle Probleme<br />
oder ein chronisch krankes Familienmitglied...der Alltag fordert die<br />
ganze Kraft von Müttern: sie geben alles und haben kaum noch Zeit<br />
für sich selbst. Doch persönliche Stärke und gesundheitliche Stabilität<br />
der Mütter sind eine wesentliche Voraussetzung für das gesunde<br />
Heranwachsen der nächsten Generation. Eine Auszeit ohne Kinder in<br />
einer dreiwöchigen Kur schafft neue Ressourcen für die vielfältigen<br />
Anforderungen des Alltags.<br />
Wenn medizinisch indiziert können Frauen, die in der Erziehungsverantwortung<br />
stehen, eine mütterspezfische, ganzheitliche Kur über<br />
die Krankenkasse beantragen. Im SGB V § 24 und § 41 sind die Voraussetzungen<br />
gesetzlich geregelt. Berufstätige Mütter müssen keinen<br />
Urlaub hierfür nehmen; eine Zuzahlung von € 10/Tag ist zu zahlen,<br />
wenn keine Befreiung von Zuzahlungen generell vorliegt.<br />
ReGenesa Hannover unterhält die Häuser „Die Insel“ Juist und „Antonie-Nopitsch“<br />
Bad Bevensen (www.muettergenesung.de) und bietet<br />
durch Christa Grundmann, Beratungsstelle Mütterkuren, Beratung,<br />
Unterstützung im Antragsverfahren bei der Krankenkasse und Nachsorgegespräche<br />
an.<br />
ERÖRTERUNG ALLER FRAGEN UND KOSTENLOSE UNTERSTÜTZUNG<br />
UNTER 05309/5751 ODER CHRISTA.GRUNDMANN@REGENESA.DE.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kinder-Ernährung GESUNDHEIT<br />
musikalische<br />
Früherziehung u.a.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 19<br />
Jetzt<br />
kostenloses<br />
Probetraining<br />
vereinbaren!<br />
WWW.MUSIKTRAINER.DE<br />
MUSIKTRAINER ERCHINGER · moderner Musikunterricht · Ruf 0531 · 701 86 83<br />
BRAUNSCHWEIG, KARL-MARX-STR. 25 · WEDDEL, WANNEWEG 3<br />
GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS<br />
ERHALTEN SIE EINEN BIO-JUMBO-MUFFIN FÜR NUR EINE EURO!<br />
WWW.BROTINSEL.COM
MEDIEN JoniScore JoniScore MEDIEN<br />
Super Mario Galaxy 2<br />
Vor zwei Jahren erfand Nintendo mit Super Mario Galaxy das 3D Jump and Run neu, jetzt perfektionieren sie es. Der Nachfolger ist ein großes<br />
Meisterwerk – allerdings mit ein paar kleinen Macken.<br />
Klempner ist ein Traumberuf. Klempner müssen lästigen Gesellen nur auf den Kopf springen, um sie los zu werden, sie haben eine wunderschöne<br />
Prinzessin als Freundin und sie fliegen ins Weltall! Wie? Das glauben Sie nicht? Na gut, natürlich haben nicht alle Klempner so ein Glück. Eigentlich<br />
nur einer. Super Mario. Und er ist wieder im All. Und dieses Mal ist alles noch Größer, noch kreativer und noch fantastischer!<br />
The same procedure<br />
Die Prinzessin wurde entführt. Mal wieder. Mario<br />
macht sich also auf, sie aus den Klauen von<br />
Bowser zu retten. Wie im ersten Teil sind die<br />
verschiedenen Szenarien in Galaxien aufgeteilt,<br />
die wiederum auf insgesamt sieben Welten aufgeteilt<br />
sind. Die Galaxien bestehen meist aus<br />
zwei bis fünf Levels, die Anzahl variiert damit<br />
stärker als beim Vorgänger, dort waren es meist<br />
sechs. Das hat den Vorteil, dass die Designer die<br />
Galaxien viel flexibler gestalten konnten als im<br />
Vorgänger, bei dem man manchmal das Gefühl<br />
hatte, eine Galaxie diene nur als Lückenfüller.<br />
Dafür büßt das Spiel aber ein wenig an Freiheit<br />
ein und wird deutlich linearer, was vor allem an<br />
dem aus „New Super Mario Brosers Wii“ entliehenen<br />
Kartensystem liegt, welches den Weg zu<br />
den Galaxien nun deutlicher vorschreibt. Dies<br />
Erlebnis Wohnen<br />
Adersheimer Str. 28 - 38304 Wolfenbüttel - Tel. 05331/9590-0 - wohnen-wf.de<br />
ist schade, war es doch beim Vorgänger sehr<br />
angenehm, relativ frei entscheiden zu können,<br />
welches Level man als nächstes angeht. An dem<br />
grundsätzlichen System hat sich aber nichts geändert,<br />
immer noch bekommt man für jedes<br />
abgeschlossene Level einen Powerstern, und<br />
zwischendurch stehen Bosskämpfe gegen Bowser<br />
und seinen vorlauten Junior an, für die man<br />
dann einen großen Stern erhält und die nächste<br />
Welt frei schalten kann.<br />
Energie<br />
Zu der neuen Galaxienkarte gesellt sich das<br />
„Raumschiff Mario“, ein großer fliegender „Mariokopf“<br />
auf dem man sich frei bewegen kann.<br />
Dort wird die Karte aufgerufen und auf die Level<br />
zugegriffen.<br />
Die meisten bestehen immer noch aus mehreren<br />
kleinen Planeten, die per „Sternenring“<br />
verbunden sind. Die Sternenringe katapultie-<br />
Pfannkuchen und Roll -<br />
schuhlaufen lieben sie<br />
beide, aber ansonsten<br />
könnten sie nicht unter-<br />
schiedlicher sein. Bink ist<br />
klein, Gollie groß. Bink<br />
liebt kreischend bunte<br />
Socken, Gollie verdreht<br />
genervt die Augen. Und<br />
dennoch sind sie beste<br />
Freundinnen und immer<br />
füreinander da.<br />
Übersetzt von Sabine Ludwig<br />
Illustriert von Tony Fucile<br />
Deutsche Erstausgabe<br />
Hardcover<br />
96 Seiten ¤ 9,95 [D]<br />
ISBN 978-3-423-76015-7<br />
www.kate-dicamillo.de<br />
20 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 21<br />
Image-Anzeige DINA5 quer.indd 1 07.09.2009 17:15:05<br />
ren Mario durch die halbe Galaxie und lassen<br />
ihn dabei die teilweise atemberaubende Aussicht<br />
genießen. Die Abwechslung innerhalb der<br />
Galaxien ist dabei im Vergleich zum Vorgänger<br />
deutlich gestiegen. Überhaupt gehört das Leveldesign<br />
in Galaxy 2 zum besten, was ich bisher in<br />
einem Spiel gesehen haben. Riesige Lavamonster,<br />
die kleine Planeten auffressen, gehen Hand<br />
in Hand mit gigantischen Ozeanen, die mit einem<br />
Knopfdruck zu riesigen Eisflächen werden.<br />
Die ständigen Schwerkraftwechsel in den Galaxien<br />
tun ihr übriges. Und tatsächlich hat der<br />
Ideenreichtum der Entwickler für ganze 120<br />
Level gereicht, ohne zwischendurch gestreckt<br />
zu wirken. Und wenn man das Spiel durch hat,<br />
können alle Level nochmals durchgespielt werden,<br />
wobei es dann gilt, die versteckten grünen<br />
Sterne zu finden, die erst dann frei geschaltet<br />
werden. Bis man alle 242 Sterne besitzt, kön-<br />
nen so gut und gerne Monate ins Lande gehen. Leider können die Bosskämpfe<br />
– vor allem die gegen Bowser selbst – da nicht ganz mithalten,<br />
denn wenn man Bowser zum dritten Mal auf die gleiche Art und Weise<br />
besiegt, geht der Jubel einfach in einem lauten Gähnen unter.<br />
Wow, Boah, Verdammt<br />
In allen Galaxien gibt es eine Kometenmünze, die an einer besonders<br />
schwierigen Stelle im Level versteckt ist. Diese Münzen schalten nach einiger<br />
Zeit Bonuslevel frei, die mit besonders kniffligen Aufgaben verbunden<br />
sind. Wobei „besonders knifflig“ durchaus etwas bedeutet, denn Super<br />
Mario Galaxy 2 gehört schon so nicht zu den leichten Spielen. Vor allem<br />
Leute, die vorher noch keine Mario-Spiele angefasst haben, könnten am<br />
Anfang etwas frustriert sein. Hat man den Dreh aber erst einmal raus,<br />
wird der Spaß immer größer. Und das liegt auch an der beeindruckenden<br />
Optik, die sich auch ohne modernste Effekte sehen lassen kann. Nintendo<br />
beweist wieder einmal, dass man kein „Ambient Occlusion Mapping“,<br />
„Tesselation“ oder ähnlichen Firlefanz braucht, um ein schönes Spiel auf<br />
den Bildschirm zu bringen. Bei den wunderschönen, farbenfrohen Galaxien<br />
bleibt einem manchmal fast die Spucke weg. Besonders die Schauplätze<br />
stechen immer wieder ins Auge, vor allem die grüneren Landschaften<br />
sind ein Augenweide.<br />
Doch etwas anderes macht der Grafik in Super Mario Galaxy 2 stark Konkurrenz,<br />
und das ist, wie sooft bei Nintendo, die fantastische Musik. Es ist<br />
die vielleicht beste, die Nintendo je kreiert hat. Fröhlich schöne Melodien<br />
schweben über die Wiesen der Honighüpfer Galaxie, während in Bowsers<br />
Fabriken epische Geigenklänge auf Mario niederprasseln. Der einzige<br />
Punkt im Spiel, der im Vergleich etwas blass bleibt, ist die Story. Das „Prinzessinen-Entführen“<br />
ist mittlerweile fast zur Alibi-Story gereift. Nur das<br />
Ende ist eine kleine Überraschung, und ist dadurch weitaus befriedigender<br />
als das des Vorgängers. Trotzdem könnte im nächsten 3D-Mario ruhig<br />
mal ein bisschen mehr Story eingebaut werden.<br />
Aber so ein typischer Klempner ist eben berufsbedingt mit anderen Dingen<br />
beschäftigt als mit spannenden Geschichten ...<br />
>> JONAS REBMANN
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10<br />
01 <strong>Mit</strong>twoch<br />
FAMILIE<br />
Einführung in den Online-Katalog 09:00<br />
Stadtbücherei Wolfenbüttel im Kulturbahnhof<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
Geführte Wanderung zur Wildtier-Beobachtungsstation<br />
17:15<br />
Haltestelle Molkenhaus Erdgasbuslinie 875,<br />
bad harzburg<br />
KINDER<br />
Woher weht der Wind? 10:00<br />
spannendes Strandabenteuer mit Luzie und<br />
Oskar, für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger<br />
figurentheater compagnie<br />
Ein Wort ist ein Wort 10:00<br />
Roter Saal im Schloss, Braunschweig<br />
Woher weht der Wind? 15:00<br />
spannendes Strandabenteuer mit Luzie und<br />
Oskar, für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger<br />
figurentheater compagnie<br />
Alles rabenstark! 16:00<br />
Bilderbuchkino in der Stadtbücherei, Gifhorn<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die ALMA-Show 18:00<br />
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Macht der Sterne 19:30<br />
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Auftakt oder Was Literatur sein kann<br />
(Franz Mon) 19:30<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
„Der Hund mit dem gelben Herzen oder<br />
die Geschichte vom Gegenteil“ 19:30<br />
ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien, Schlossstraße,<br />
Wolfsburg<br />
Caveman 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
K. Kvarnström & Co./<br />
Helsinki Dance Company 20:00<br />
Generalprobe. Im Anschluss Publikumsgespräch<br />
mit Kenneth Kvarnström. Orangerie Herrenhausen,<br />
Hannover<br />
„Blind Date“ zum<br />
Deutschen Buchpreis 2010 20:15<br />
Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
Die Friseuse 20:30<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
02 Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30<br />
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1<br />
Werfen Sie einen Blick<br />
hinter die Kulissen! 17:00<br />
Stadtbibliothek, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Kunstgespräch in der <strong>Mit</strong>tagspause 12:30<br />
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8<br />
Strawinski »Les Noces«/<br />
Knuth »Rhythmen« 19:00<br />
St. Stephanikirche, Goslar<br />
Eine Persienreise im 17. Jahrhundert 20:00<br />
Augusteerhalle der Bibliotheca Augusta, WF<br />
Caveman 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
K. Kvarnström & Co./<br />
Helsinki Dance Company 20:00<br />
Orangerie Herrenhausen, Hannover<br />
Ein Abend mit Jürgen von der Lippe 20:15<br />
Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
03 Freitag<br />
FAMILIE<br />
Folkus – 4. Fest der Kulturen<br />
in und rund um das Schloss Wolfsburg<br />
Themenfrühstück „Herbst“ 09:00<br />
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11<br />
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30<br />
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1<br />
1.000 Schritte Zeitreise<br />
– von der Neuzeit ins <strong>Mit</strong>telalter 16:00<br />
Schlossplatz, Reiterstandbild Carl Wilhelm Ferdinand,<br />
Braunschweig<br />
Okergeister – Lesung für Jung und Alt 17:00<br />
Bootsstation am Kennedy-Platz, Braunschweig<br />
The UK Supernova goes Magni 18:30<br />
Karrenführerstraße beim Magnifest, BS<br />
Das Jonglierfestival<br />
Spiel mit der Schwerkraft 20:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
<strong>Mit</strong> dem Nachtwächter Hugo<br />
durch das Magniviertel 20:00<br />
Marienbrunnen auf dem Altstadtmarkt, BS<br />
Abendshopping bis 22:00<br />
Wolfenbüttel<br />
KINDER<br />
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
„Entdecke Luft und Flüssigkeiten“ 17:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Die Entdeckung des Weltalls 18:00<br />
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
„Die wilden Hühner und die Liebe“ 18:30<br />
Büchereikino, Wenden, Braunschweig,<br />
Heideblick 20<br />
Voices in the dark 19:30<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
TERMINE?<br />
gehören in´s CLICCLAC!<br />
termine@clicclac.de<br />
ELTERN<br />
Schlag Alarm Open Air 19:00<br />
Kostenloses Open Air Konzert mit Raggae von<br />
Nattyflo, Hip Hop von Buxe und der Microphone<br />
Mafia. Am Nordkopf/ZOB in der Nähe des<br />
Wolfsburg Hbf.<br />
Mord auf der Oker. Lesungsfahrt 19:00<br />
Anleger Leonhard, Leonhardstraße 2, BS<br />
Strawinski »Les Noces«/<br />
Knuth »Rhythmen« 19:00<br />
St. Stephanikirche, Goslar<br />
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00<br />
Es war einmal ein Mann....das war eigentlich<br />
alles. LOT-Theater e.V., BS<br />
Engelbert Wrobels<br />
International Hot Jazz 4 20:00<br />
Palmensaal des Asse-Sport-Zentrums, Wolfenbüttel,<br />
Schweigerstraße<br />
Wir glauben all an einen Gott 20:00<br />
Chorfest des Nieders. Kirchenchorverbandes.<br />
Hauptkirche Beatae Mariae Virginis,<br />
Wolfenbüttel<br />
Steve Baker & Dick Bird 20:00<br />
Lindenhalle, Wolfenbüttel<br />
Caveman 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
„The Deer House“ 20:00<br />
Schauspielhaus, Hannover<br />
A ·WA·KE<br />
Sabine van Baaren & Mark Joggerst 20:00<br />
SCHIMMEL Auswahlcentrum, Braunschweig<br />
Mark ´n´ Simon 20:30<br />
Kommisse, Wolfenbüttel<br />
Valentin<br />
Wie der Fisch vom Stangerl fällt 21:00<br />
Theater Fadenschein, Bültenweg 95, SB<br />
04 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Folkus – 4. Fest der Kulturen<br />
in und rund um das Schloss Wolfsburg<br />
NABU-Arbeitseinsatz im Biotopschutz 09:00<br />
Steinbruch Baddeckenstedt<br />
Movie Days – AST-Merchandise 10:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Das Jonglierfestival<br />
Spiel mit der Schwerkraft 10:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Hobbykünstlermarkt 10:00<br />
Innenstadt von Salzgitter-Bad<br />
Familientag rund um Recyclingpapier 11:00<br />
Kohlmarkt, Braunschweig<br />
Dresch- , Sänger- und Bockbierfest 11:00<br />
Hof von Christian Wigmann. Isenbüttel<br />
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00<br />
Historischer Stadtrundgang – deutsch 14:30<br />
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1<br />
Kleines Konzert 14:15<br />
Hauptkirche Beatae Mariae Virginis, WF<br />
„FIT IN music“ beim Magnifest 14:30<br />
Magnikirchplatz, Braunschweig<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
Öffentliche Stadtführung 14:30<br />
Spaziergang durch die historische Altstadt WF<br />
Führung: Biologische<br />
Vielfalt und Artenschutz 15:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Auftakt Spielklubs und<br />
Generationentheater 15:00<br />
vor Haus Drei, Staatstheater Braunschweig<br />
Lichterfest 15:30<br />
Rosengarten in Salzgitter-Bad<br />
Körperkult & Jugendwahn (Theater) 16:00<br />
Kreismusikschule Gifhorn, Freih.-v.-Stein-Str. 24<br />
Braunschweig sucht den Magnistar 16:00<br />
Bühne am Magnikirchplatz, Braunschweig<br />
Bühne frei (Konzert) 16:30<br />
Rittersaal, Schlossplatz 1, Gifhorn<br />
Helmut Lingstädt<br />
Ausstellungseröffnung 17:00<br />
Ringelheimer Mausoleum<br />
„Blasrohr, Floß und Feuerstein –<br />
Überleben im Dschungel“ 19:30<br />
Biosphäre Potsdam<br />
SpacePark 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
drei „FIT IN music“s bei den<br />
American Idiots 20:00<br />
Magnifest, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Theater – Kunst – Café 10:00<br />
Garten des Hauses der Braunschweigischen<br />
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig<br />
Demokratie fängt im Kleinen an! 10:00<br />
Autostadt, Wolfsburg<br />
Kinderfest 10.00-16.00<br />
Kinderfeuerwehr Querum<br />
Ortsfeuerwehr Querum, Bevenroderstr.37, BS<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Rotbäckchen-<br />
Kindertheater 13:00, 15:00 und 17:00<br />
mobile Puppentheater beim Braunschweiger<br />
Magnifest, Löwenwall<br />
AHOI! 13:30 + 16:00<br />
Garten des Hauses der Braunschweigischen<br />
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
TIPP: Sa., 04.09.10<br />
Premiere: SpacePark 360°<br />
„Achterbahn im Weltall“<br />
ohne Alterbeschränkung<br />
19:30 Uhr, Planetarium, Wolfsburg<br />
www.planetarium-wolfsburg.de<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
„Zeitgenössische Geschichte: Wie der Tanz<br />
zu dem geworden ist, was wir sehen“ 17:30<br />
Ballhof Eins/Foyer, Hannover<br />
Strawinski »Les Noces«/<br />
Knuth »Rhythmen« 19:00<br />
St. Stephanikirche, Goslar<br />
Mord auf der Oker. Lesungsfahrt 19:00<br />
Anleger Leonhard, Leonhardstraße 2, BS<br />
Trio „Bell`arte” 20:00<br />
Theater Wolfsburg<br />
„Independent Swan.<br />
eine WahnVorstellung“ 20:00<br />
Ballhof Eins/Foyer, Hannover<br />
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00<br />
Es war einmal ein Mann....das war eigentlich<br />
alles. LOT-Theater e.V., BS<br />
Caveman 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Valentin – Wie der Fisch<br />
vom Stangerl fällt 21:00<br />
Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Retro-HL-Party 22:00<br />
Cristallo, Wolfenbüttel<br />
Sa./So., 4.+5.09.10<br />
Magnifest: Die Stiftung Braunschweiger<br />
Kulturbesitz lädt ein.<br />
ab 10:00 Uhr, im Garten des Hauses<br />
Löwenwall 16, Braunschweig<br />
05 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
15. LSV Cinestar Triathlon<br />
Stadtbad Okeraue, Wolfenbüttel<br />
Das Jonglierfestival<br />
Spiel mit der Schwerkraft 09:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Radtour nach Vienenburg<br />
zum Harlyturm 9:00<br />
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt<br />
Insekten- und Mineralienausstellung 09:00<br />
Veranstalter: Entomologische Arbeitsgemeinschaft<br />
Wolfsburg. CongressParks Wolfsburg<br />
Burgruine Lichtenberg – Führung 10:30<br />
Treffpunkt: Info-Tafel am Parkplatz des Burgberg-Restaurants<br />
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 10:30<br />
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1<br />
Historischer Stadtrundgang<br />
deutsch/englisch 10:30<br />
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1<br />
Blick vom Rathausturm 11:00<br />
Rathaus, Platz der Deutschen Einheit, Braunschweig<br />
Fußlümmelei u. Englische Krankheit 11:00<br />
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1<br />
Dresch- , Sänger- und Bockbierfest 11:00<br />
Hof von Christian Wigmann. Isenbüttel<br />
Alter schützt vor Liebe nicht 11:00<br />
Jazz Comedy. Herrenhaus Sickte<br />
»Gaukler, Gnome & Giganten« 11:00<br />
phæno bis Kunstmuseum, Fußgängerzone,<br />
designer outlet, Bollmohr-Scheune Wolfsburg<br />
Jazz-Matinée 11:00<br />
Mönchehaus Museum, Goslar<br />
Jazzfrühschoppen 11:00<br />
Britta Rex Quartett. Gemeinschaftshaus Weststadt,<br />
Braunschweig<br />
Oldtimer-Treffen 11:00<br />
Städtisches Museum Schloss Salder<br />
Movie Days – AST-Merchandise 11:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Hoffest 11:00<br />
KaufBar, Helmstedter Str.135, Braunschweig<br />
Prima Klima im Wald !? 11:00 – 17:00<br />
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, BS<br />
Glückliche Bauern, hungernde Jäger? 11:15<br />
Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel<br />
Musik und Wort an der porta salutis 11:30<br />
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
Großflohmarkt Trödel/Neuware 06:00-16:00<br />
IKEA Braunschweig<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Führung:Fahrradtour<br />
Villen und Stadtpaläste 14:30<br />
Treffpunkt: Martinikirche, Braunschweig<br />
Alex & Markus 17:00<br />
auf der Bühne „Vielklang“ am Klint. Magnifest.<br />
Braunschweig<br />
22 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 23<br />
KINDER<br />
Theater – Kunst – Café 10:00<br />
Garten des Hauses der Braunschweigischen<br />
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig<br />
Woher weht der Wind? 11:00<br />
spannendes Strandabenteuer mit Luzie und<br />
Oskar, für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger<br />
figurentheater compagnie<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
AHOI! 13:30 + 16:00<br />
Garten des Hauses der Braunschweigischen<br />
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Geheimnisse aus dem Reich der Pilze 14:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Clapp & Buchfink – „Glückskerle“ 15:00<br />
Kulturkraftwerk Harz Energie, Goslar<br />
Augen im All 16:00<br />
Die ALMA-Show 18:00<br />
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Die schwarze Galeere 15:00<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
Salsa-Tanzkurse 16:00<br />
Salsa, Merengue & Bachata ... Für Anfänger. BT-<br />
SC, Böcklerstr. 219 A, Braunschweig<br />
Caveman 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Farbwahn – Ausstellungseröffnung 17:00<br />
Stadtbibliothek in Lebenstedt<br />
Salsa-Tanzkurse 18:15<br />
Salsa... Für Fortgeschrittene 1. BTSC, Böcklerstr.<br />
219 A, Braunschweig<br />
Strawinski »Les Noces«/<br />
Knuth »Rhythmen« 19:00<br />
St. Stephanikirche, Goslar<br />
Mord auf der Oker. Lesungsfahrt 19:00<br />
Anleger Leonhard, Leonhardstraße 2, BS<br />
„Extended Teenage Era“ 20:00<br />
Orangerie Herrenhausen, Hannover<br />
La Nana – Die Perle<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
06 Montag<br />
FAMILIE<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Führung für Senioren 14:00<br />
Deutsches Auswandererhaus, Bremerhaven<br />
KINDER<br />
Lieselotte bleibt wach 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Ich, d’ Artagnan – Die wahren Kriegs- und<br />
Liebeshändel 19:30<br />
Augustinus-Saal, Am Hohen Tore 4A 38118<br />
Braunschweig<br />
„Press“ Dt. Erstaufführung 20:00<br />
Ballhof Eins, Hannover<br />
Das China-Syndrom 20:30<br />
Kino Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
La Nana – Die Perle<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
07 Dienstag<br />
FAMILIE<br />
My home is my castle 10:30<br />
Museum am Vormittag mit Jens Nägeler.<br />
Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel<br />
Von der Vermessung im Felde zur Karte<br />
16:00<br />
Stadtmarkt, Wolfenbüttel<br />
Führung durch das Zeughaus 17:00<br />
Zeughaus, Wolfenbüttel<br />
KINDER<br />
Der gemeine Riesendino 15:30<br />
Bilderbuchkino, Stadtbibliothek, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Strom aus der Wüste –<br />
Das Desertec-Projekt 19:00<br />
3. Braunschweiger Energiecafé, Haus der<br />
Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS<br />
Heeresmusikkorps – Benefizkonzert 19:30<br />
Aula des Gymnasiums Am Fredenberg in<br />
Lebenstedt<br />
Florian Schroeder 20:00<br />
Kultur im Zelt, Braunschweig<br />
„Press“ 20:00<br />
Ballhof Eins, Hannover<br />
La Nana – Die Perle<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
08 <strong>Mit</strong>twoch<br />
FAMILIE<br />
18. Bildungsmesse 8:00<br />
Kulturscheune in Lebenstedt<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
Didgeridoo 18:30<br />
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Backen zum Zuckerfest mit Kindern 15:30<br />
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,<br />
Hugo-Luther-Str. 60A, BS<br />
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Macht der Sterne 18:00<br />
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 19:30<br />
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Logo – Wissenschaft<br />
aus Braunschweig 19:00<br />
Automobil oder Immobil in die Zukunft, Haus<br />
der Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS<br />
LOTbeat in der offBAR 19:00<br />
Andreas Sichau. LOT-Theater e.V., BS<br />
„Der Hund mit dem gelben Herzen<br />
oder die Geschichte vom Gegenteil“ 19:30<br />
ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien, Schlossstraße,<br />
Wolfsburg<br />
Der Rotmilan 20:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
„Asphalte“ 20:00<br />
Ballhof Eins, Hannover<br />
Goslar Open, der Poetry Slam! 20:30<br />
Rast:Werk, Gemeindehof 6, Goslar<br />
La Nana – Die Perle<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
Theatertipps<br />
Auftakt Spielklubs und<br />
Generationentheater<br />
04.09., 15.00 vor Haus Drei<br />
im Rahmen des Magnifestes<br />
Theaterfest<br />
19.09., ab 15.00 im Großen und Kleinen Haus, Eintritt frei<br />
Was ich vergessen habe 10+<br />
von Edward van de Vendel<br />
Uraufführung | Premiere am 26.09., 16.00, Haus Drei<br />
Weitere Vorstellungen: 28., 29., 30.09. jeweils 10.00<br />
02.10. um 19.00, 04.10., 05.10., 06.10. jeweils 10.00,<br />
10.10. um 16.00<br />
Herbstwerkstatt 2010 10+<br />
Zeit: Mo 11.10. bis Sa 16.10., jeweils 10.00 – 16.00<br />
Im Jungen Staatstheater werden im Herbst Banden ge -<br />
bildet und du kannst dabei sein. Melde dich jetzt für eine<br />
Werkstatt an. Die Herbstwerkstatt ist offen für alle Jugend -<br />
lichen aus Braunschweig und Umgebung. Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich.<br />
Informationen:<br />
JudithZeitner@staatstheater-braunschweig.de<br />
Tel.: (0531)1234-542<br />
www.staatstheater-braunschweig.de<br />
Karten: (0531) 1234-567
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10<br />
09 Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
18. Bildungsmesse 8:00<br />
Kulturscheune in Lebenstedt<br />
KINDER<br />
Filmstart: Die Wilde Farm – ab 6 Jahre<br />
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig<br />
Lippels Traum 15:30<br />
Kinderkino, Roter Saal, Schloss, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Museumstreff zur Schlossgeschichte: Die<br />
Marienkirche 18:30<br />
Foyer des Stadtmuseums, Wolfsburg<br />
Mobilität im Alter 19:00<br />
Vortrag zur Ausstellung „Neue Bilder vom<br />
Alter(n)“.<br />
Haus der Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS<br />
Gitarren-Günni, Tina u. Hein Brüggen 19:00<br />
Speicherhof, Steinweg 10, Gifhorn<br />
Artgenossen Namibia<br />
der Diamant Afrikas 19:30<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
32, rue Vandenbranden 20:00<br />
Orangerie Herrenhausen, Hannover<br />
Beatles Gitarrenkurs<br />
für Erwachsene 20:00 – 21:00<br />
Anmeldung 0531-60955660, FIT IN music,<br />
Jasperallee 33, BS<br />
10 Freitag<br />
FAMILIE<br />
LOTunterwegs 10:00<br />
Fräulein Wunder AG mit Caravan of Love. LOT-<br />
Theater e.V., BS<br />
34. Goslarer Altstadtfest 12:00<br />
Goslar<br />
Flohmarkt auf der Kaiserpfalzwiese 18:00<br />
Goslar<br />
KINDER<br />
Feuer, Gabel, Schere, Licht ist für kleine<br />
Kinder nichts?! 14:00<br />
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Alien Action 19:30<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
3. Braunschweiger Beatbox Contest 18:30<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Zoltán Udvarnoki – Konzert 19:30<br />
Wohnstift am Greifpark in Salzgitter-Bad ´<br />
Duo LuaMar 20:00<br />
Scheune, Torstr. 11, Gifhorn<br />
Jochen Malmsheimer – Kabarett 20:00<br />
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad<br />
„Out of context – for Pina“ 20:00<br />
Orangerie Herrenhausen, Hannover<br />
Taizé-Abend 20:00<br />
Geistliche Musik und Gebet in der Braunschweiger<br />
Friedenskirche, Kälberwiese 1<br />
Wir haben uns verdient!! 20:00<br />
K(n)abarett mit Thomas Schreckensberger.<br />
Begegnungsstätte BRÜCKE, Salzgitter<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Meike Koester und Band<br />
& Caroline Aiken 20:00<br />
Wirtshaus Wegwarte in Lucklum<br />
Bumsdorfer Auslese:<br />
Ringelpiez und Eurythmie 20:00<br />
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
Dave Davis – Spass um die Ecke 20:00<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
11 Samstag<br />
FAMILIE<br />
34. Goslarer Altstadtfest 10:00<br />
Goslar<br />
Flohmarkt auf der Kaiserpfalzwiese 18:00<br />
Goslar<br />
Schnuppertag 10:00 – 13:00<br />
Städtische Musikschule Braunschweig,<br />
Magnitorwall 16<br />
Heimtiermesse 10:00<br />
CongressParks Wolfsburg<br />
Schmiedekurs für Anfänger 10:00<br />
Städtisches Museum Schloss Salder<br />
Benefizgolf 10:00<br />
Golfplatz Mahner Berg in Salzgitter-Bad<br />
LOTunterwegs 10:00<br />
Fräulein Wunder AG mit Caravan of Love.<br />
LOT-Theater e.V., BS<br />
Große Geburtstagsfeier 10.30<br />
Kindertagesstätte Essenrode, Brunsroder Str. 2<br />
Internationales Kulturfest 11:00<br />
Rund um das Monument in der Lebenstedter<br />
Innenstadt<br />
Qunst – was ist das? – Kunst-Tour 11:00<br />
An sieben verschiedenen Standorten in<br />
Ringelheim<br />
Wasser-Show 13:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Tour und Torte, von<br />
Süd nach Nord – Stadtrundfahrt 13:00<br />
Ab Petershagener Straße in Salzgitter-Bad<br />
Turmblasen des Posaunenchores<br />
Wolfenbüttel 14:00<br />
Hausmannsturm des Schlosses, Wolfenbüttel<br />
Aktion: Nachts (?) im Museum? 14:00<br />
Kreismuseum Peine<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
Guitarras del Sol 15:00<br />
Schloss Kapelle, Schlossplatz 1, Gifhorn<br />
Großes Gartenfest<br />
für alle Generationen 15:00<br />
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11<br />
KINDER<br />
JuniorUni-Seminar 10:00<br />
Ein wundervoller Tag bei den Wichteln, Zwergen<br />
und Waldwesen. Waldforum Riddagshausen<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Kinderfest der Lebenshilfe BS 14:30<br />
St-Andreas-Kindergarten und Autohaus Holzberg,<br />
Hamburger Straße 23.<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Sexy Food: Kochen, Brutzeln, Backen für<br />
Jugendliche ab 13 Jahren 16:00<br />
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel<br />
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die ALMA-Show 18:00<br />
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
aphrodites passio 19:00<br />
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
Jetzt und Hier 20:00<br />
Improvisationstheater für Braunschweig. LOT-<br />
Theater e.V., BS<br />
Peter Stoppok – Der Pianeur... 20:00<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Adolfo Barabino – Chopin Abend 20:00<br />
Prinzenpalais, Reichsstraße, Wolfenbüttel<br />
Ü-30-Party 20:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Candle-Light-Dinner 20:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Trio Heavy ClassicBand 20:00<br />
Foyer, Am Kulturzentrum 1, Gifhorn<br />
Reggae Dancehall Relation 2010 21:00<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
“Salsa Con Coco” 21:30<br />
“Magnifico“, SoccaFive Arena, Allerpark 1, WOB<br />
12 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
Tag des offenen Denkmals 10:00<br />
Rittergut Lucklum<br />
Kartoffeltag auf Gut Steinhof 9:00<br />
Radtour – Ab Hallenfreibad in Lebenstedt<br />
„Vogelzug im Okerstseinfeld“ 09:00<br />
Exkursion. Parkplatz oberes Osterfeld, Goslar<br />
Heilungsgottesdienste 09:30, 11:30, 18:00<br />
„...weil Gesundheit ein Geschenk Gottes ist“.<br />
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1<br />
Tag des offenen Denkmals 10:00<br />
An verschiedenen Orten in Salzgitter, Goslar<br />
Michael Mario Busse 10:00<br />
Cafe Creativ, Isenbüttel/ Tankumsee<br />
Heimtiermesse 10:00<br />
CongressParks Wolfsburg<br />
Pilzexkursion 10:30<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Enten an die Macht … 11:00<br />
Tag des offenen Denkmals 11:30<br />
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
Großer Familiensonntag 12:00<br />
Badeland, Wolfsburg<br />
Finissage Zypern 17:00<br />
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
Matinee Flautissimo (Ltg. M. Takayanagi)<br />
– Die Niedersaxofoniker 11:00<br />
Städtische Musikschule Braunschweig. Dornse<br />
des Altstadtrathauses Braunschweig<br />
Salon Salder – Ausstellungseröffnung 11:00<br />
Städtisches Museum Schloss Salder<br />
Sammlermarkt 11:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Führung durch<br />
das Schmetterlingshaus 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Sinfoniekonzert<br />
Staatsorchester Braunschweig 11:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Wasser-Show 13:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Aktion: Nachts (?) im Museum? 14:00<br />
Kreismuseum Peine<br />
Vom Rohstoff zum Artefakt 15:00<br />
Braunschweigisches Landesmuseum,<br />
Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel<br />
Öffentliche Führung 15:00<br />
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8<br />
Fundberatung für Pilzsammler 15:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Führung: Im Bunker Kaiserstrasse 15:00<br />
Treffpunkt: vor dem Bunker Kaiserstrasse, BS<br />
LOTunterwegs 15:00<br />
Fräulein Wunder AG mit Caravan of Love.<br />
LOT-Theater e.V., BS<br />
KINDER<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Als die Igel größer wurden 14:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
die Characters von<br />
ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 15:00<br />
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig<br />
Kommt und singt mit! 15:00<br />
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel<br />
Händchen klein 15:00<br />
Premiere, Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Die Macht der Sterne – ab 12 J. 16:00<br />
Die Entdeckung des Weltalls – ab 10 J.<br />
18:00<br />
Voices in the dark – ab 12 J. 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Ein Schelm der Schlechtes<br />
dabei denkt 15:00<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
Salsa-Tanzkurse 16:00<br />
Salsa, Merengue & Bachata ... Für Anfänger. BT-<br />
SC, Böcklerstr. 219 A, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Salsa-Tanzkurse 18:15<br />
Salsa... Für Fortgeschrittene 1. BTSC, Böcklerstr.<br />
219 A, Braunschweig<br />
Die Beschissenheit der Dinge 20:30<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
Angst und andere ständige Begleiter 20:00<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
13 Montag<br />
FAMILIE<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Wurzelbehandlung beim Zahnarzt 10:00<br />
Gesundheit im Gespräch. MehrGenerationen-<br />
Haus, Hugo-Luther-Str. 60A, BS<br />
KINDER<br />
Zogg 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
„The making of the DUCKOMENTA“ 19:30<br />
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
Artgenossen<br />
- Der Uhu, König der Nacht 19:30<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
Sinfoniekonzert<br />
Staatsorchester Braunschweig 20:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Die Beschissenheit der Dinge 20:30<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
14 Dienstag<br />
FAMILIE<br />
Cory Doctorow 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Der Junge im Bus 09:00, 11:00 und 19:00<br />
Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50<br />
„Lina und der Papagei“ 09:30<br />
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer<br />
Kolonnenweg 5<br />
Fabian Lenk und „Die Zeitdetektive“ 15:30<br />
Stadtbibliothek Braunschweig, Schlossplatz 2<br />
„Volles Glas voraus“ 16:00<br />
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
<strong>Mit</strong> Sprachenvielfalt in die Zukunft 10:30<br />
Roter Saal, Schloss, Braunschweig<br />
Informationsabend 19:00<br />
International School Braunschweig – Wolfsburg,<br />
Helmstedter Str. 37, Braunschweig<br />
Die Beschissenheit der Dinge 20:30<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
15 <strong>Mit</strong>twoch<br />
24 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 25<br />
FAMILIE<br />
Tania Blixen: Leben und Werk<br />
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,<br />
Hugo-Luther-Str. 60A, BS<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
KINDER<br />
Backtag 10:00<br />
Mühlengarten des Städtischen Museums Schloss<br />
Salder. Salzgitter Salder<br />
Händchen klein 10:30<br />
Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Der Junge im Bus 09:00, 11:00 und 19:00<br />
Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50<br />
Händchen klein 15:00<br />
Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Märchenstunde mit Elke Haars 15:30<br />
Bücherei, Wenden, Braunschweig, Heideblick 20<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die ALMA-Show 18:00<br />
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Macht der Sterne 19:30<br />
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
VOCATIUM<br />
Region Braunschweig 2010 08:30<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
“Homöopathie für Frauen” 15:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Vortrag „Gegen das Vergessen“ 16:00<br />
Volkswagen Halle, Braunschweig<br />
Klinikum informativ – eine Vortragsreihe<br />
für Interessierte 18:00<br />
Schonende Behandlung gutartiger Prostatavergrößerungen.<br />
Haus der Wissenschaft, Pockelsstr.<br />
11, BS<br />
Infoabend 19:00<br />
Hans-Georg-Karg-Schule, Braunschweig<br />
Eat and Art 19:00<br />
Mönchehaus Museum, Goslar<br />
Ein Prinz aus dem Hause David 19:30<br />
Augusteerhalle der Bibliotheca Augusta, WF<br />
Die Beschissenheit der Dinge 20:30<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
16 Donnerstag<br />
KINDER<br />
Filmstart: Ponyo- Das Grosse Abenteuer<br />
Am Meer<br />
ab 8 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig<br />
Filmstart: Gregs Tagebuch<br />
ab 8 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig<br />
Filmstart: Groupies Bleiben Nicht Zum<br />
Frühstück<br />
ab 10 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, BS<br />
Der Junge im Bus 09:00 + 11:00<br />
Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50<br />
Don Kid’ Schote will Ritter werden! 10:00<br />
Freizeitheim West, Samlandweg, Wolfsburg<br />
Don Kid’ Schote will Ritter werden! 15:00<br />
Aktivspielplatz Fallersleben, Walter-Kollo-Str. 15a<br />
ELTERN<br />
VOCATIUM Region Braunschweig 2010 08:30<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Pädagogischer Nachmittag 15:30<br />
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,<br />
Hugo-Luther-Str. 60A, BS<br />
Feridun Zaimoglu: Hinterland 18:00<br />
Stadtbibliothek, Artothek, Schlossplatz 2,<br />
Braunschweig<br />
Schüler unter (Leistungs-)Druck! 19:30<br />
Vortrag von Ina Engel, Heilpraktikerin. Bücherei,<br />
Wenden, Braunschweig, Heideblick 20<br />
Artgenossen – “Mein lieber Schwan” 19:30<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
Kochen & Kultur 19:30<br />
Heut´ Nacht stieß mir die Liebe auf – Pikantes<br />
von Julchen Schrader. Anmeldung unter Tel.:<br />
0531/123 121-15. New Yorker Musische Akademie<br />
im CJD Braunschweig<br />
Nagel <strong>Mit</strong> Köpfe 20:00<br />
Talk und Show mit Sven Nagel.<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
„Engel aus Eis“ 20:15<br />
Camilla Läckberg und August Zirner mit Antje<br />
Deistler. Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
„Von Braunschweig bis Johannesburg“<br />
– Rolf Töpperwien 20:15<br />
Braunschweigische Landessparkasse, Dankwardstraße<br />
1, Braunschweig<br />
Das China-Syndrom 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
17 Freitag<br />
FAMILIE<br />
SportScheck Nachtlauf<br />
Hannover<br />
KINDER<br />
Don Kid’ Schote will Ritter werden! 10:00<br />
Mehrgenerationenhaus am Hansaplatz, WOB<br />
Weltkindertag in Wolfsburg<br />
Alle Kinder haben Rechte 14:30<br />
Wolfsburger Porschestraße<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die ALMA-Show 18:00<br />
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Den Unterschied bei<br />
Mann und Frau... 19:30<br />
am Stadtmarkt, Wolfenbüttel<br />
Johnny Hurricane 19:30<br />
Mehrgenerationenhaus OMNIBUS, Hamburger<br />
Straße 146, Gifhorn<br />
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00<br />
Der Flug des Papageien. LOT-Theater e.V., BS<br />
Menschen an der Leine 20:00<br />
Lindenhalle, Wolfenbüttel<br />
Elm Saxophon Quartett 20:00<br />
St. Georg Kirche Wendessen<br />
Sophie White & Thomas Bode 20:00<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Die Melankomik des Alltags<br />
- Kersten Flenter 20:00<br />
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Sydney Ellis – Blues in der Kirche 20:00<br />
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad<br />
Der Familie Popolski 20:00<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
Weinlesung mit Paul Grote: „Rioja für den<br />
Matador“ 20:15<br />
Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
18 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Energiesparmesse<br />
Braunschweiger Land 10:00<br />
Eissporthalle am Salzgittersee in Lebenstedt<br />
7. Internationale Bogen- und Messermacher<br />
Messe 10:00<br />
Bogenschießcenter Wolfenbüttel<br />
Präsentation elektronische Wörterbücher<br />
von Casio 11:00<br />
Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
6. Stadtteilfest/-läufe 12:00<br />
Martin-Luther-Platz in Salzgitter-Bad<br />
Basar rund ums Kind 13:00<br />
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1<br />
Wasser-Show 13:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
Führung: Heilpflanzen der Tropen 15:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Führung: “Frauenpower<br />
im <strong>Mit</strong>telalter” 15:00<br />
Treffpunkt: Altstadtmarkt/Brunnen, BS<br />
KINDER<br />
Braunschweig Kaffee 11:00<br />
Frühstück mit Theater, Jakob’s Zauberhut.<br />
Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Strampeln auf dem Hoffest 11:00<br />
Alter Hof No.4, Bredelem (Landkreis Goslar)<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Der Wechstabenverbuchsler 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
Die Macht der Sterne 18:00<br />
Voices in the dark 19:30<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Qi Gong der Vier-Jahreszeiten 14:00<br />
– Herbst. Waldforum Riddagshausen<br />
„Lebenskunst: Einblicke in<br />
die kunsttherapeutische und 18:00<br />
kreative Arbeit mit kranken und sterbenden<br />
Menschen“. Diakonischen Werk Braunschweig,<br />
Klostergang 66, Braunschweig<br />
An allen Fronten:<br />
Lili Marleen & Lale Andersen 19:00<br />
Theater Wolfsburg<br />
Tommy 19:00<br />
Odeon-Theater, Goslar<br />
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00<br />
Der Flug des Papageien. LOT-Theater e.V., BS<br />
Daphne de Luxe 20:00<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Best of Poetry Slam 20:00<br />
Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig<br />
Heute wieder ein Schelm<br />
Heinz-Erhardt-Abend 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
High Voltage 21:00<br />
Sauna-Klub, Hallenbad, Schachtweg 31, WOB<br />
19 Sonntag<br />
FAMILIE<br />
25. Wolfenbütteler Stadtlauf<br />
Innenstadt, Wolfenbüttel<br />
City-Flohmarkt 6:00-18:00<br />
Fußgängerzone Gifhorn<br />
Stadtjugendfeuerwehrwettkämpfe 08:00<br />
Sportplatz Handorf, Peine<br />
Großflohmarkt Trödel/Neuware 8:00-16:00<br />
Bau-King/Hagebaumarkt Wolfsburg<br />
Halbtags-PKW-Fahrt mit dem NABU<br />
nach Ilkerbruch 08:15<br />
Postparkplatz beim Hauptbahnhof, BS<br />
Essen, wie es im Buche steht 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
Fahrradtour zur Eisenbahn- und<br />
Industriegeschichte Braunschweigs 10:30<br />
Treffpunkt: Hauptportal des Alten Bahnhofs,<br />
heute Landessparkasse, Braunschweig<br />
Klamotti Markt 11:00<br />
Lindenhalle, Wolfenbüttel<br />
Matinee verschiedene Klassen 11:00<br />
Städtische Musikschule Braunschweig. Foyer<br />
Baugenossenschaft Wiederaufbau,<br />
Güldenstraße 25, Braunschweig<br />
7. Internationale Bogenund<br />
Messermacher Messe 10:00<br />
Bogenschießcenter Wolfenbüttel<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Wasser-Show 13:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Frauenkleiderbörse 14:00<br />
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,<br />
Hugo-Luther-Str. 60A, BS<br />
SEPTEMBER 10 VERANSTALTUNGEN<br />
Babybasar 14:00<br />
St. Michaelis Gemeinde, Tilsiter Str., Helmstedt<br />
Basar Rund um´s Kind 14:00<br />
Mascherode, Schulgasse (vor der Dorfkirche)<br />
Fahrradtour Carl Theodor Ottmer 14:30<br />
Treffpunkt:Schlossarkaden/Denkmal C.W.<br />
Ferdinand, Braunschweig<br />
Führung für Wissenshungrige 15:00<br />
An die Wolga: deutsche Russlandauswanderer.<br />
Deutsches Auswandererhaus, Bremerhaven<br />
Tag der Heimat 15:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Theaterfest 15:00<br />
im Großen und Kleinen Haus, Staatstheater BS<br />
Die Bremer Stadtmusikanten<br />
Kein Sonntag wie jeder andere 15:00<br />
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad<br />
Weltklassik am Klavier -Schubertiade! 17:00<br />
SCHIMMEL Auswahlcentrum, Braunschweig<br />
KINDER<br />
“literarischen Spaziergang durch das<br />
höfische Braunschweig 1754” 11:00<br />
Treffpunkt: Hagenmarkt, Heinrichsbrunnen.<br />
Braunschweig. Ab 10 Jahre<br />
Händchen klein 11:00<br />
Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
„Die Prinzessin<br />
kommt um vier“ 11:00 + 16:00<br />
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer<br />
Kolonnenweg 5<br />
Weltkindertag 2010 –<br />
Fest und Wanderung 13:00<br />
Piratenspielplatz am Salzgittersee in Lebenstedt<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Fische beobachten 14:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Bremer Stadtmusikanten 15:00<br />
Kinder ab 5 Jahren . Figurentheater Filou Fox,<br />
Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad<br />
Händchen klein 15:00<br />
Theater Fadenschein, Braunschweig<br />
Felix und Fanny auf Reisen 15:00<br />
Theater Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 16:00<br />
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Peter Kerlin und Jens Kommnick 11:00<br />
Kultur – Frühstück in der BRÜCKE, Salzgitter,<br />
Kurt-Schumacher-Ring 4<br />
Frida Kahlo: Briefe<br />
und andere Schriften 15:00<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 17:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Warum Friedrich der Große<br />
seine Flöte zerbricht 18:00<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
“Hochzeitsfieberball” 19:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Tommy 19:00<br />
Odeon-Theater, Goslar<br />
Literaturfest: Medizin<br />
für Melancholie 19:30<br />
Ein Fest für Ray Bradbury zum 90. Geburtstag,<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Kleine Wunder in Athen 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
Second-HandfürKinderartikel<br />
So.,19.09.10,11-14:30Uhr,<br />
LindenhalleWF<br />
So.,26.09.10,11-14Uhr,<br />
CongressParkWOB<br />
www.klamotti-markt.de
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10<br />
20 Montag<br />
FAMILIE<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
KINDER<br />
Die Konferenz der Tiere 09:00<br />
Roter Saal Kinderlesung, Schloss, Braunschweig<br />
Prinzessin Pfiffigunde 10:00<br />
Ein modernes Märchen nach B. Cole für Kinder<br />
ab 4 Jahren. WOB figurentheater compagnie<br />
Die Konferenz der Tiere 10:00<br />
Roter Saal im Schloss, Braunschweig<br />
Felix und Fanny auf Reisen 15:00<br />
Theater Wolfsburg<br />
Prinzessin Pfiffigunde 15:00<br />
Ein modernes Märchen nach B. Cole für Kinder<br />
ab 4 Jahren. WOB figurentheater compagnie<br />
Leseclub –<br />
für alle Kids, die gern selber lesen 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Forum Städtische Musikschule<br />
Braunschweig 19:30<br />
Augustinum, Am Hohen Tore 4 A<br />
„Scheißkerle!<br />
Warum es immer die Falschen sind“ 20:15<br />
Maria Koidl, Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
Kleine Wunder in Athen 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
21 Dienstag<br />
FAMILIE<br />
Vortrag von Barbara Lauterbach 15:00<br />
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8<br />
750 Jahre jüdische Geschichte in Braunschweig<br />
16:00<br />
Treffpunkt: Vor dem Neustadtrathaus gegenüber<br />
dem Welfenhof, Braunschweig<br />
KINDER<br />
„Die Prinzessin kommt um vier“ 09:30<br />
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer<br />
Kolonnenweg 5<br />
Kokuhàku – Beichte dein Leben 10:30<br />
Stadthalle Gifhorn<br />
ELTERN<br />
Braunschweiger Brandschutztage 2010 10:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Hula-Hoop und schrille Schlager 18:00<br />
Stadtmuseum, Wolfsburg<br />
Führung durch die Werkstatt für<br />
Buchrestaurierung 19:00<br />
im Leibnizhaus, Wolfenbüttel<br />
Informationsabend 19:00<br />
International School Braunschweig – Wolfsburg,<br />
Helmstedter Str. 37, Braunschweig<br />
Zomaar een Dag<br />
(Einfach ein neuer Tag) 20:00<br />
Handicap Null. Das internationale Theaterfestival<br />
der Lebenshilfe Braunschweig. LOT-Theater e.V.<br />
An allen Fronten:<br />
Lili Marleen & Lale Andersen 20:00<br />
Theater Wolfsburg<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Spielfilm „Evet, ich will“<br />
Goslarer Theater, Breite Straße, Goslar<br />
Kleine Wunder in Athen 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
22 <strong>Mit</strong>twoch<br />
FAMILIE<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
KINDER<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff – ab 6 J. 16:00<br />
Augen im All – ab 10 J. 16:00<br />
Die ALMA-Show – ab 10 J. 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Braunschweiger Brandschutztage 2010 10:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Hildegard von Bingen 10:30<br />
Vom Menschen als <strong>Mit</strong>telpunkt des Weltganzen<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
„Renn, wenn du kannst“ 17:00<br />
Handicap Null. Universum Filmtheater,<br />
Braunschweig<br />
Begegnungen mit der Literatur<br />
Rainer Steinkamp 19:30<br />
Theater Wolfsburg<br />
Leonce und Lena 20:00<br />
Handicap Null. LOT-Theater e.V., Braunschweig<br />
Tankstelle 20:00<br />
Worship in der Braunschweiger Friedenskirche,<br />
Kälberwiese 1<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Jazz and Crime 20:00<br />
Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig<br />
Kleine Wunder in Athen 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
23 Donnerstag<br />
KINDER<br />
Im Land der Drachen und Elfen 15:00<br />
Theatersaal im Schloss, Wolfenbüttel<br />
Das große Rennen 15:30<br />
Roter Saal Kinderkino, Schloss, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
„Finnischer Tango“ 17:00<br />
Handicap Null. Universum Filmpalast.<br />
Braunschweig<br />
Rüdiger Dahlke 18:30 und 20:30<br />
Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
Tatsachen? Forschung unter der Lupe 19:30<br />
Wie viel Impfung muss sein? Haus der Wissenschaft,<br />
Aula, Pockelsstr. 11, BS<br />
Die Fledermaus 19:30<br />
Theater Wolfsburg<br />
Artgenossen “El grillo” 19:30<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
Deutsche Seelen<br />
Leben nach der Colonia Dignidad 19:30<br />
DOKfilm im Roten Saal, Schloss, Braunschweig<br />
Holy Hearts 20:00<br />
Handicap Null. LOT-Theater e.V., Braunschweig<br />
„Ist die Alkoholkrankheit<br />
eine Familienkrankheit?“ 20:00<br />
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Django Asül 20:00<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
Dr. Seltsam oder:<br />
Wie ich lernte die Bombe zu lieben 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
<br />
<br />
24 Freitag<br />
FAMILIE<br />
Let´s dance – Party 17:00<br />
Pferdestall der Burg Gebhardshagen<br />
Großer City Flohmarkt 15:00<br />
Wolfenbüttel<br />
Herbstfest 17:00<br />
Innenstadt, Wolfenbüttel<br />
Schulball Wilhelm-Gymnasium 20:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Lese- und Bastelaktion mit den<br />
Wolfenbütteler Lesemäusen 15:00<br />
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel<br />
„Pflanzen im Labor“ 16:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Agnes-Pockels-Vorlesung 2010 17:00<br />
“Ich zeige dir, wie Wissenschaft funktioniert!”<br />
– für Kinder und Jugendliche. Haus der Wissenschaft,<br />
Aula, Pockelsstr. 11, BS<br />
Die Macht der Sterne 18:00<br />
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Space Park 360 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Politisches Frühstück 10:00<br />
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,<br />
Hugo-Luther-Str. 60A, BS<br />
„Freakstars 3000 – der Film“ 17:00<br />
Handicap Null. Universum Filmpalast.<br />
Braunschweig<br />
Nacht der Naturheilkunde 18:00-22:00<br />
D.-Bonhoeffer-Str. 1a, Wolfenbüttel<br />
www.amara.de<br />
Plastic Planet 19:45<br />
CineStar, Wolfenbüttel<br />
Best Song of My Life 20:00<br />
Handicap Null . LOT-Theater e.V., Braunschweig<br />
Yuri Honing „Wired Paradise“ 20:00<br />
Piccolo-Theater im Lindenhof Da Paolo Kasernenstraße<br />
20 Braunschweig<br />
Italienisches Konzert 20:00<br />
St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel<br />
Eure Mütter 20:00<br />
Ohne Scheiss – Schokoeis. Kulturzentrum Brunsviga,<br />
Braunschweig<br />
Musikschöpfungen.<br />
Covern nein danke 20:00<br />
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
Experimentierbühne:<br />
„Bernarda Albas Haus“ 20:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Ana Popovic & Band – Konzert 20:00<br />
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad<br />
Opiumschlummer und<br />
Champagnerrausch 20:00<br />
Hotel Der Achtermann, Goslar<br />
Dire Strats 21:00<br />
Kuba Kulturhalle, Wolfenbüttel<br />
25 Samstag<br />
FAMILIE<br />
Automeile und Herbstmarkt<br />
Innenstadt von Salzgitter-Bad<br />
Herbstfest<br />
Innenstadt, Wolfenbüttel<br />
Kartoffelfest 2010<br />
Klassische und neue Kartoffelkreationen rund<br />
um Hoorn’s Hof (Hof Mohwinkel) in Wehnsen<br />
Waldorfschule erfahren<br />
Waldorfschule erleben 08:00 – 14:00<br />
Tag der offenen Tür 2010<br />
Mädchen-/Frauensporttag 08:45<br />
Amselstiegsporthalle in Lebenstedt<br />
Fundsachenversteigerung 09:00<br />
CongressParks Wolfsburg<br />
Oktoberfest in der Bassgeige 10:00<br />
Goslar<br />
Sport-Bewegungsfestival 10:00 – 17:00<br />
großartige Sport-, Spiel- und Spaßmöglichkeiten.<br />
Stadion am Salzgittersee<br />
Tag der Vielfalt 11:00<br />
Jakobikirchhof, Goslar<br />
Raabemarkt 12:00<br />
GHS Wilhelm-Raabe-Schule,<br />
Adersheimer Str. 60, Wolfenbüttel<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Skulpturenweg Thermalsolbadroute 14:00<br />
Start: Thermalsolbad in Salzgitter-Bad<br />
Forscher-Kids Treffen 14:00<br />
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel<br />
Tag der offenen Tür 14:00<br />
New Yorker Musischen Akademie im<br />
CJD Braunschweig<br />
10 Jahre Happy Singers<br />
Lichtenberg – Konzert 15:00<br />
Martin-Luther-Kirche in Lebenstedt<br />
Tanz- und Turn-Show 18:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
KINDER<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 18:00<br />
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Voices in the dark 19:30<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Finale des SONGLive Creativ Contest<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Me Too – Wer will schon normal sein? 17:00<br />
Handicap Null. Universum Filmpalast. BS<br />
Dinnerabend 18:00<br />
mit Andreas Malessa, Journalist, Moderator<br />
und Pastor. Braunschweiger Friedenskirche,<br />
Kälberwiese 1<br />
„Max und Moritz“ ab 18:30<br />
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer<br />
Kolonnenweg 5<br />
Eat and Art 19:00<br />
Mönchehaus Museum, Goslar<br />
2. Kabarett-Bundesliga 20:00<br />
Kulturkraftwerk Harz Energie, Goslar<br />
Tanz – Tasten 19:00<br />
Handicap Null. LOT-Theater e.V., Braunschweig<br />
Handicap Null –<br />
Festivalparty mit Livemusik 19:00<br />
ehemalige Öffentliche Bücherei. Braunschweig<br />
The Blue Flames And Friends 20:00<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Comedian Hennes Bender 20:00<br />
Galerie Theater, Wolfsburg<br />
Earthbend<br />
Hallenbad, Wolfsburg<br />
Vera Mohrs und Ben Everding 20:00<br />
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
Honky Tonk® Kneipenfestival 21:00<br />
Wolfenbüttel<br />
Latin Night 21:30<br />
Bar “Latino“, Lehmweg 2, 38518 Gifhorn<br />
26 Sonntag<br />
26 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 27<br />
FAMILIE<br />
Automeile und Herbstmarkt<br />
Innenstadt von Salzgitter-Bad<br />
Tag der offenen Stalltür 2010<br />
Reitanlage der RSG Asse e.V., Groß Denkte<br />
Kartoffelfest 2010<br />
Klassische und neue Kartoffelkreationen rund<br />
um Hoorn’s Hof (Hof Mohwinkel) in Wehnsen<br />
Tag der offenen Tür 10:00<br />
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt<br />
e.V., Lilienthalplatz 7, Braunschweig<br />
Kartoffelfest 10:00<br />
Autohaus Gebrüder Bormann, Wolfenbüttel<br />
Herbstfest u. verkaufsoff. Sonntag 11:00<br />
Innenstadt, Wolfenbüttel<br />
Radtour zum<br />
Hornburger Bauernmarkt 09:00<br />
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt<br />
Großflohmarkt Trödel/Neuware 6:00-16:00<br />
Metro Braunschweig-Rüningen<br />
Tag der offenen Tür 10:00<br />
Lebensmittelinstitut Braunschweig,<br />
Dresdenstr. 2, Heidberg<br />
Pilzexkursion 10:30<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum<br />
Braunschweig<br />
„Stolpersteine mahnen“ 10:30<br />
Treffpunkt: Welfenhofpassage, Fahrradgeschäft<br />
Hahne, Braunschweig<br />
Sonntags-Matinee:<br />
Feuergezäher Gewölbe 11:00<br />
Weltkulturerbe Rammelsberg<br />
Klamotti-Markt 11:00<br />
CongressParks Wolfsburg<br />
Führung: Biologische<br />
Vielfalt und Artenschutz 11:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
LandArt-Workshop – künstlerisches Gestalten<br />
mit Naturmaterialien 11:00<br />
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,<br />
38104 Braunschweig<br />
Apfelfest im Klostergarten 11:00<br />
Kloster Isenhagen, Hankensbüttel<br />
„Istanbul. Sammlung<br />
Huma Kabakci“ 11:30<br />
Abschließende Führung, Mönchehaus Museum,<br />
Goslar<br />
<strong>Mit</strong>mach-Koi-Fütterung 12:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
Babybasar 14:00<br />
Wilhelm Bracke Gesamtschule, Alsterplatz 1,<br />
Braunschweig<br />
Öffentliche Führung 15:00<br />
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8<br />
Fundberatung für Pilzsammler 15:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Führung für Jedermann 15:00<br />
Deutsches Auswandererhaus, Bremerhaven<br />
Tanja Herrmann und<br />
Klemens Althapp 17:00<br />
Prinzenpalais, Reichsstraße, Wolfenbüttel<br />
KINDER<br />
Kinderkirchentag des Kirchenkreises 09:00<br />
Kirche Knesebeck, Wittingen<br />
Mozarts Ohrwurm … 11:00<br />
… der kleinen Nachtmusik auf der Spur. Hallenbad<br />
– Kultur am Schachtweg, Wolfsburg<br />
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
„Max und Moritz“ 11:00 + 16:00<br />
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer<br />
Kolonnenweg 5<br />
Offenes Besucherlabor 14:00<br />
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg<br />
Polizei im Blut 14:00<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum BS<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Kids Club<br />
ICH, Einfach Unverbesserlich 15:00<br />
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig<br />
Mammut, Rentier, Wollnashorn – Leben<br />
und Jagen in der Eiszeit 15:00<br />
Braunschweigisches Landesmuseum, WF<br />
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Die ALMA-Show 18:00<br />
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Alien Action 19:30<br />
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Finale des SONGLive Creativ Contest<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
John Irving: Rettungsversuch<br />
für Piggy Sneed 15:00<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
Salsa-Tanzkurse 16:00<br />
Salsa, Merengue & Bachata ... Für Anfänger. BT-<br />
SC, Böcklerstr. 219 A, Braunschweig<br />
Weiblich, 45Plus, na und!?! 18:00<br />
Wechseljahre. Theater Wolfsburg<br />
Salsa-Tanzkurse 18:15<br />
Salsa... Für Fortgeschrittene 1. BTSC, Böcklerstr.<br />
219 A, Braunschweig<br />
Endstation Sehnsucht 19:00<br />
Odeon-Theater, Goslar<br />
Abendstunde im Spätherbst 19:45<br />
Lindenhalle, Wolfenbüttel<br />
Sonntagssession 20:00<br />
RastWerk, Gemeindehof, Goslar<br />
Abendstunde im Spätherbst 19:45<br />
Lindenhalle Wolfenbüttel<br />
Bernarde Albas Haus 20:00<br />
Experimentierbühne Wolfsburg. Kulturzentrum<br />
Brunsviga, Braunschweig<br />
I Love You, Phillip Morris 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
27 Montag<br />
FAMILIE<br />
Seniorentag 10:00<br />
Biosphäre Potsdam<br />
KINDER<br />
Mozarts Ohrwurm … 15:00<br />
… der kleinen Nachtmusik auf der Spur. Freizeitheim<br />
Detmerode, Bonhoefferstraße 33<br />
Der Tiger und die Katze 16:00<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
ELTERN<br />
Bunter Abend mit der Musikapotheke 18:00<br />
Kommisse, Wolfenbüttel<br />
Braunschweiger Erbrechtstage 2010 19:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
“Es zog manch Lied.” – Vokalmusik aus<br />
vier Jahrhunderten 19:30<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
Staatsorchester Braunschweig 20:00<br />
Theater Wolfsburg<br />
Sydney Ellis „Tug River“ 20:00<br />
Blues in der Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad<br />
Graff 27 – “Happy End im Abspann” 20:15<br />
Universum Filmtheater, Neue Straße 8,<br />
Braunschweig<br />
I Love You, Phillip Morris 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
28 Dienstag<br />
FAMILIE<br />
Kinderbuchabend für Erst- bis Viertklässler<br />
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig<br />
KINDER<br />
„Max und Moritz“ 09:30<br />
Figurentheaterhaus Hannover GmbH,<br />
Großer Kolonnenweg 5, Hannover<br />
Bilderbuchkino in der Stadtbücherei 16:00<br />
Peine<br />
ELTERN<br />
Braunschweiger Erbrechtstage 2010 19:00<br />
Stadthalle, Braunschweig<br />
Erich Kästner – Jahrgang 1899. Lieder,<br />
Gedichte, Prosa 19:30<br />
Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, Schloss<br />
Fallersleben, 38442 Wolfsburg<br />
Ein Evening mit Gayle Tufts 20:00<br />
Stadtmarkt, Wolfenbüttel<br />
Spezialität Mord 20:00<br />
Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen<br />
Gaumenfreuden. Nur mit Reservierung! Wolfsburger<br />
figurentheater compagnie<br />
Neuroleadership<br />
- Gehirngerechtes Führen 20:00<br />
Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
Situations 20:00<br />
Tanztheater, Theater Wolfsburg<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
I Love You, Phillip Morris 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
29 <strong>Mit</strong>twoch<br />
FAMILIE<br />
Radtour zum Lafferder Markt 10:00<br />
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt<br />
Klamotti Markt 11:00<br />
CongressPark Wolfsburg<br />
Luchsfütterung 14:30<br />
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg<br />
„Früher war alles besser!?“ 15:00<br />
Erzählcafé für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus<br />
Helmstedt, Triftweg 11<br />
KINDER<br />
Die Ideenfänger 09:00 + 11:00<br />
Improvisationstheater, Theater Wolfsburg<br />
Ein Michaelistag<br />
im <strong>Mit</strong>telalter 11:00 + 14:00<br />
Stadtmuseum, Hildesheim<br />
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00<br />
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
Open-Air Kino 16:00<br />
Highschool Musical, Stadtmarkt, Wolfenbüttel<br />
Die Macht der Sterne 18:00<br />
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg<br />
Die Entdeckung des Weltalls 19:30<br />
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg<br />
ELTERN<br />
Autorenlesung – Ulrike Schweikert 18:30<br />
Stadtbücherei im Kulturbahnhof, Wolfenbüttel<br />
.ROBBIE + WILLIAMS –<br />
30 Jahre „der Weg e.V.“ 19:00<br />
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig<br />
Wahlverwandtschaften 19:30<br />
Theater Wolfsburg<br />
Open-Air Kino 19:30<br />
Walk the Line, Stadtmarkt, Wolfenbüttel<br />
Literatur des Barock 19:30<br />
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
„Graff spielt“ 20:15<br />
“Eins, zwei drei ... – Du bist raus!”<br />
Café Lit, Buchhandlung Graff, Braunschweig<br />
I Love You, Phillip Morris 20:30<br />
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
SEPTEMBER 10 VERANSTALTUNGEN<br />
30 Donnerstag<br />
FAMILIE<br />
Sternenhimmel – Live 19:30<br />
Planetarium Wolfsburg<br />
KINDER<br />
Filmstart: Das Sandmännchen- Abenteuer<br />
Im Traumland<br />
Filmstart: Ich, Einfach Unverbesserlich<br />
Ab 8 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, BS<br />
ELTERN<br />
Heilpflanzen ABC<br />
– Kurs über fünf Termine 5/5 18:30-21:00<br />
Anmeldung unter 0531/701 86 84. Waldforum<br />
Riddagshausen<br />
After-Work-Party mit Herzen in Terzen &<br />
Die Komm´ <strong>Mit</strong> Mann!s 18:30<br />
Stadtmarkt, Wolfenbüttel<br />
frühSTÜCK<br />
das Forum für junge KünstlerInnen 19:00<br />
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ . LOT-<br />
Theater e.V., BS<br />
Infoveranstaltung der<br />
Freien Schule Bredelem 19:30<br />
Landstr.5, Bredelem (Landkreis Goslar)<br />
Groucho Marx:<br />
Memoiren eines spitzen Lumpen 19:30<br />
Schauspielerlesung mit Andreas Jäger. Bücherei,<br />
Wenden, Braunschweig, Heideblick 20<br />
Charles Brauer liest Wilhelm Raabe:<br />
Das Odfeld 19:30<br />
Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig<br />
Ein schöner Tag zum Sterben 19:30<br />
Heike Groos. Stephanus-Gem., Heidberg, BS<br />
Frühstück bei Kellermanns 20:00<br />
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig<br />
Biermösl Blosn zu den<br />
Niedersächsischen Musiktagen 20:00<br />
Kulturkraftwerk Harz Energie, Goslar<br />
Die Raumeroberung 20:00<br />
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10<br />
Laufende Veranstaltungen<br />
KULTUR UND FESTE<br />
Bis 05.09.10<br />
Tatjana Kastein, Equilibristik.<br />
Mila Roujilo; Jonglage.<br />
Alla Klyshta; Hula-Hoop. Petite Neige<br />
Wasserschalenjonglage/Tellerbalance.<br />
GOP Varieté-Theater im Georgspalast! Hannover<br />
vom 03.09. bis 05.09.<br />
MAGNIFEST 2010. KINDERPROGRAMM auf dem<br />
Löwenwall. KINDERKREATIVMEILE in der Langedammstraße<br />
mit Rittern und Burgfräulein.<br />
REISE INS MITTELALTER, in der Mandelnstraße<br />
und auf dem Ägidienmarkt.<br />
01.-05.09.10<br />
Hans-Hermann Thielke – Moderation/Comedy.<br />
Christiane König – Vertikaltuch. Duo Wind<br />
– Partnerakrobatik<br />
GOP Varieté-Theater im Georgspalast! Hannover<br />
04.-13.09.10 „Gaukler, Gnome + Giganten“<br />
2. Internationales Figurentheater-Festival in<br />
Wolfsburg<br />
09. bis 19.09.2010<br />
22. Internationale Goslarer Klaviertage<br />
21.-25.09.10 Handicap Null.<br />
Das internationale Theaterfestival der Lebenshilfe<br />
Braunschweig im LOT-Theater e.V. und<br />
Universum, Braunschweig<br />
22.-24.9.2010 Fachtagung „Mein Handicap“<br />
– Bundesakademie für kulturelle Bildung,<br />
Wolfenbüttel<br />
AKTIONEN<br />
10.09.2010-12.09.2010 und 24.09.2010-<br />
26.09.2010<br />
freitags, 17:00-20:00 Uhr, samstags, 10:00-<br />
17:00 Uhr und sonntags, 10:00-13:00 Uhr<br />
Theaterworkshop, Musische Akademie im CJD<br />
Braunschweig<br />
Bis 22.09. Kultur im Zelt,<br />
Bürgerpark, Braunschweig<br />
bis 30.09.10 „Es werde Licht“<br />
Lichtparcours in Braunschweig, Brücken des<br />
Okerumflutgrabens<br />
06.09. bis 10.09.10 Jubiläumswoche<br />
von 8.00 – 12.00 Uhr. Kindertagesstätte<br />
Essenrode, Brunsroder Straße 2<br />
Bis 6.02.11 „Laboratorium 1969 – 2010“<br />
von Helmut Schweizer, Städtische Galerie<br />
Wolfsburg, Schlossstraße 8<br />
Ausstellung vom 01.09. bis zum 11.09<br />
25. Ausgabe des Festivals TANZtheater INTERNA-<br />
TIONAL, Hannover<br />
bis zum 5.09.10<br />
Haus der Natur im Bad Harzburger Kurpark:<br />
exotische Spinnen und Skorpionen sowie<br />
Schnurfüßer zu bewundern<br />
bis 12.09.10 Zypern – Insel der Aphrodite.<br />
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
bis 12.09.10 Wir Clara von Gotts Gnaden.<br />
Ein Frauenleben in der Renaissance. Hoffmannvon-Fallersleben-Museum,<br />
Wolfsburg<br />
bis 19.09.10 Arno Piechorowski<br />
Handpressendrucke der Aldus-Presse<br />
Reicheneck. Malerbuchsaal der Bibliotheca<br />
Augusta. Wolfenbüttel<br />
Vom 12.09.10 bis 1.05.11 DUCKOMENTA<br />
Welt•Kultur•(Enten-)Erbe, Roemer- und Pelizaeus-Museum<br />
Hildesheim<br />
7. bis zum 24.09.2010 „Neue Bilder vom<br />
Alter(n)“<br />
im Haus der Wissenschaft, Braunschweig<br />
Vom 24.09.10 bis 03.10.10 Ab in die <strong>Mit</strong>te!<br />
Wolfenbüttel klingt gut! diverse Veranstaltungsorte.<br />
Wolfenbüttel<br />
24.09.10 – 03.10.10 Tauschbörse für CDs.<br />
Stadtmarkt neben dem Rathaus. Ab in die <strong>Mit</strong>te<br />
2010 – Wolfenbüttel klingt gut!<br />
Bogenschießen für Alle<br />
Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren.<br />
Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an!<br />
Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr.<br />
Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern.<br />
<br />
<br />
AUSSTELLUNG<br />
Bis 26.09.2010 Istanbul<br />
Sammlung Huma Kabakci, Mönchehaus-Museum<br />
Goslar<br />
26. 09. – 16. 01. 2011 „Flotte Mixer, heiße<br />
Öfen: Die Küche wird elektrisch“.<br />
Sonderausstellung im Stadtmuseum, Remise<br />
am Schloss Wolfsburg<br />
Bis 30. September 2010 Rauschbilder.<br />
Installation aus organischem Material, wie Holz,<br />
Bambus, Jute, Hanf, Torf. Ein wichtiger Teil der<br />
Installation sind 400 Stühle, die sich während<br />
der Ausstellungsdauer als wogende Fläche<br />
durch den Ausstellungsraum bewegen.<br />
Öffnungszeiten: Sa. und So., 13-18 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Großes Schwimmerbecken<br />
im Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
bis 30.09.10 Auf ins All!<br />
Kinder wandern aus in ferne Welten<br />
Sonderausstellung zum 3. Wettbewerb für<br />
Kinder in Kooperation mit GEOlino. Deutsches<br />
Auswandererhaus, Bremerhaven<br />
bis 30.09.2010 Schlossräume<br />
Im Foyer und in der Galerie wird eine Auswahl<br />
von historischen, zum Teil wenig bekannten<br />
Abbildungen zu den Schlossinnenräumen<br />
präsentiert.<br />
bis 3.10. „Ware Dinge – Claus Goedicke im<br />
Dialog mit Heinrich Heidersberger“.<br />
Ausstellung in der Städtischen Galerie,<br />
Wolfsburg<br />
Bis 06.10.10 Magische Welten. Ausstellung<br />
Harzstr. 2-5, Bildungszentrum des Landkreis<br />
Wolfenbüttel<br />
Bis 20.10.2010 Unser täglich Brot<br />
Bilder und Objekte, Stubengalerie Stoetzel-<br />
Tiedt, Abzuchtstr. 4, Goslar<br />
bis 21. Oktober Rüdiger Stanko.<br />
Allgemeiner Konsumverein – Kunstverein in<br />
Braunschweig, Hinter Liebfrauen 2, BS<br />
bis 31.10.2010 Monumente der Steinzeit<br />
Erdwerke vor 6000 Jahren im Braunschweiger<br />
Land. Ausstellungszentrum Hinter Aegidien<br />
bis 27.11.10 Starke Kinder – (R)echt cool<br />
9. <strong>Mit</strong>machausstellung für junge Menschen ab<br />
5 bis 14 Jahren<br />
AHA-ERLEBNISmuseum, Lindener Str. 15, WF<br />
Bis 30.11.„TATORT NATUR“<br />
Biologische Vielfalt und der Ausverkauf der<br />
Arten. Biosphäre Potsdam<br />
bis 23.12.2010<br />
Ausstellungen »In Amerika – Schicksale der<br />
deutschen Auswanderer. « und »Waffen des<br />
Wilden Westens – von der Steinschloß-Pistole<br />
zur Winchester«. Friedrich Gerstäcker – Museum<br />
Braunschweig<br />
Vom 29.09. bis 31.12.10 ARTGENOSSEN<br />
Nashorn trifft Kunst. Ausstellungseröffnung des<br />
Kunstateliers der Lebenshilfe Braunschweig.<br />
Augustinum, Braunschweig<br />
bis 31.12.2010 Die Welt der Buchstaben<br />
von Hermann Zapf. Malerbuchkabinett der<br />
Bibliotheca Augusta. Wolfenbüttel<br />
Bis 31.12.10 Michael Praetorius<br />
Leben und Werk des Wolfenbütteler Hofkapellmeisters<br />
und Komponisten (1571/72-<br />
1621). Hauptkirche Beatae Mariae Virginis,<br />
Wolfenbüttel<br />
Bis 31.12.2010 Lessing in Wolfenbüttel.<br />
Lessinghaus der Herzog-August-Bibliothek.<br />
Wolfenbüttel<br />
Seit 28. 03. 2010<br />
Ausstellung „Rund um Troja – Völker, Fakten<br />
und Phantasien 1250 v. Chr.“ Zinnfigurenmuseum<br />
in der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar<br />
Seit 09. 05. 2010<br />
Die Karriere des „Standhaften Zinnsoldaten“.<br />
– Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt –<br />
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle, Klapperhagen<br />
1, Goslar<br />
täglich Tausend Schritte durch die Altstadt<br />
Der klassische Stadtrundgang durch den<br />
historischen Stadtkern unterschiedlichster<br />
Zeitepochen.<br />
um 10.00 Uhr (Dauer 2 Std.) mit Blick in den<br />
Huldigungssaal (16.Jh.) im Rathaus, Goslar<br />
Bis 31.01.2011 Familie Lautensack.<br />
Ein Michaelistag im <strong>Mit</strong>telalter. Roemer- und<br />
Pelizaeus-Museum Hildesheim<br />
Bis Ende 2012 Epochal.<br />
Meisterwerke des Herzog Anton Ulrich-Museums<br />
von der Antike bis zur Gegenwart.<br />
Braunschweig<br />
Archäologisches Zentrum Hitzacker<br />
Deutschlands erstes bronzezeitliches Freilichtmuseum<br />
Das Freilichtmuseum mit Angeboten<br />
für die ganze Familie!<br />
www.archaeo-centrum.de<br />
Elbuferstr. 2-4 29456 Hitzacker Tel: 05862/6794<br />
Seminare/Ferienfreizeiten<br />
Jugendwerk der AWO Niedersachsen e.V.<br />
Seminare zu unterschiedlichen Themen, z. B.:<br />
Jugendgruppenleiterschulungen, Erlebnispädagogik<br />
Ferienfreizeiten, z. B.:<br />
nationale und internationale Sommerfreizeiten, Sprachreisen<br />
nach England, Kindercamps für die Kleineren in Deutschland<br />
Infos unter:<br />
www.jw-niedersachsen.de<br />
info@jw-niedersachsen.de<br />
oder direkt beim:<br />
Jugendwerk der AWO<br />
Kramerstraße 25<br />
38122 Braunschweig<br />
Telefon 05 31- 2351144 • Telefax 0531- 2351146<br />
28 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 29<br />
FERNSEHEN<br />
Die strengsten Eltern der Welt<br />
(Reality-Doku, Kabel 1)<br />
„<strong>Mit</strong> Ecken und Kanten“<br />
Überforderte Eltern – mit ihrem Erziehungs-Latein<br />
komplett am Ende – schicken ihre Kinder<br />
für 14 Tage zu einer fremden Familie: Weit weg<br />
von zu Hause, in einer unbekannten Kultur und<br />
unter den Fittichen anderer Eltern sollen die<br />
Teenager ihr Verhalten ändern. Um dieses Ziel<br />
zu erreichen, werden die Heranwachsenden mit<br />
ungewohnten Traditionen, nie dagewesener<br />
Strenge und außergewöhnlichen Aufgaben konfrontiert.<br />
Kinder gucken die Reality-Sendung,<br />
weil sie sich einen Einblick davon erhoffen,<br />
wie es in anderen Familien zugeht. Besonders<br />
interessiert schauen sie hin, wenn bei den Erziehungs-Experimenten<br />
komplett unterschiedliche<br />
Welten aufeinander prallen.<br />
Bei dem Reality-Format stehen emotionale<br />
Ausnahmesituationen auf der Tagesordnung.<br />
Workshop<br />
Trommeln bei<br />
afrikanischem<br />
Meister<br />
Schwerpunkt Improvisation/<br />
lebendiges Musikwahrnehmen/<br />
Lernleistungsförderung durch<br />
Gehirnhälftenverknüpfung.<br />
Für Anfänger, Fortgeschrittene,<br />
Kinder, Erwachsene.<br />
Neue Kurse Braunschweig<br />
ab Anfang September.<br />
Tel. 0531-575558<br />
Wegen der intendierten Kulturschocks bei „Die<br />
strengsten Eltern der Welt“ werden die Zuschauer<br />
nicht selten Zeugen von Gefühlsausbrüchen<br />
und Konfliktsituationen: Bei ihren Schwierigkeiten<br />
mit den unbekannten Lebensweisen und der<br />
geforderten Disziplin geraten die Teenager nicht<br />
selten an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Stets<br />
mit von der Partie ist dabei die Kamera: Das öffentliche<br />
Präsentieren von intimen Situationen,<br />
individueller Schwäche und Gefühlschaos kann<br />
einem verzerrten Welt- und<br />
Menschenbild Vorschub leisten.<br />
FLIMMO gibt einen Überblick über das<br />
Fernsehprogramm: Was kommt bei<br />
Kindern zwischen 3 und 13 Jahren gut<br />
an? Welche Sendungen bereiten ihnen<br />
Probleme? Und was sollten sie besser gar<br />
nicht anschauen?<br />
www.flimmo.tv<br />
Kostenlose Probestunde<br />
Jasperallee 33, 38102 BS<br />
T: 05 31/609 55 66-0<br />
www.fitinmusic.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Clicclac</strong>-<br />
Familienmagazin<br />
Franz Schmitt /<br />
GbR<br />
Kastanienallee 40<br />
38104 Braunschweig<br />
Fon: 0531-701 89 701<br />
Fax: 0531-701 89 700<br />
Mail: post@clicclac.de<br />
Web: www.clicclac.de<br />
Herausgeber:<br />
Franz Schmitt (V.i.S.d.P.)<br />
WORKSHOPS + KURSE / IMPRESSUM<br />
Redaktion:<br />
Ulrike Gerhards<br />
Illustrationen:<br />
Michael Szimke<br />
<strong>Mit</strong>arbeiter:<br />
Ruth Becher<br />
Sekretariat:<br />
Sigrid Licht<br />
licht@clicclac.de<br />
Vertrieb:<br />
Oliver Katzschner<br />
post@clicclac.de<br />
Termine: Iris Wasmus<br />
termine@clicclac.de<br />
Anzeigen: Franz Schmitt<br />
anzeigen@clicclac.de<br />
Anzeigenschluss:<br />
bis zum 15.<br />
des Vormonats<br />
Redaktionsschluss:<br />
bis zum 10.<br />
des Vormonats<br />
Grafik, Satz & Layout:<br />
formidable design<br />
Marienstraße 35<br />
38104 Braunschweig<br />
T: 0531-33 55 61<br />
design@formidable.de<br />
www.formidable.de<br />
Fotos:<br />
wenn nicht anders<br />
angegeben:<br />
Archiv »CLICCLAC«-Verlag<br />
Auflage: 25.000<br />
Druck:<br />
westermann druck GmbH<br />
Georg-Westermann-<br />
Allee 66<br />
38104 Braunschweig<br />
Namentliche oder<br />
anders gekennzeichnete<br />
Beiträge geben nicht<br />
unbdingt die Meinung<br />
der Redaktion wieder.<br />
Veranstaltungshinweise<br />
ohne Gewähr.<br />
CLICCLAC ist <strong>Mit</strong>glied<br />
der Familienban.de,<br />
des deutschen Medienverbundes<br />
regionaler<br />
Famiienmagazine mit<br />
einer Gesamtauflage von<br />
710.000 Exemplaren.
WO FINDE ICH WAS?<br />
Hier wird geholfen:<br />
Achtsame Kommunikation<br />
– Wertschätzung füreinander<br />
Kurse, Workshops und Beratung für Einzelpersonen<br />
und Paare. Projekte an Schulen und<br />
Beratungsstellen. Dipl.-Psych. Anna Oswald in<br />
Braunschweig.<br />
Anfragen unter: 0531- 680 28 38<br />
Arbeiter-Samariter-Bund<br />
Kreisverband Braunschweig/Wolfenbüttel<br />
Hausnotruf, Menüservice (heiß + kalt),<br />
Erste-Hilfe Ausbildung<br />
Sudetenstraße 11-13<br />
38114 Braunschweig<br />
0531-19212<br />
www.asb-bs.de<br />
AWO Mutter/Vater/Kind-<br />
Kurberatung Braunschweig<br />
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/889 89-17<br />
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr<br />
Mi 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Beratungsstelle Achtung!Leben<br />
Einzel-, Paar- u. Familienberatung<br />
Kinder u. Jugendberatung<br />
Hilfe und Beratung für Schwangere u.<br />
Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB)<br />
Spatzenstieg 21, 38118 BS<br />
Tel.: 05 31/57 43 26<br />
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr<br />
www.achtungleben.de<br />
Autostadt GmbH<br />
Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg<br />
Tel: 05361-40-0<br />
AWO Junioruniversität gGmbH<br />
Karl-Scharfenberg-Straße 55-57<br />
38229 Salzgitter (Calbecht)<br />
Tel: 05341-8 660 660, Fax: 05341-900 8 900<br />
info@junioruniversitaet.de<br />
www.junioruniversitaet.de<br />
BadeLand GmbH<br />
Am Allerpark, 38448 Wolfsburg<br />
Tel: 0 53 61-8 90 00<br />
Bau-Spiel-Haus Thale<br />
Otto-Schönermark-Str. 1,<br />
06502 Thale<br />
Tel: 03947-77 88 99<br />
Begegnungsstätte Brücke<br />
Fredenberg Forum<br />
Kurt-Schumacher-Ring 4<br />
38228 Salzgitter Lebenstedt<br />
Brunsviga Kulturzentrum<br />
Karlstrasse 35, 38106 Braunschweig<br />
Tel.: 0531-238 04 12<br />
www.brunsviga-kulturzentrum.de<br />
Bücherwurm<br />
Kinder- u. Jugendbuchladen GmbH<br />
Schloßstr. 8, 38100 Braunschweig<br />
Tel: 0531-1 78 41<br />
CongressPark Wolfsburg<br />
Heinrich-Heine-Straße, 38409 Wolfsburg<br />
Tel.: 05361-2 60-0<br />
FEMO<br />
An der Stadtkirche 2, 38154 Königslutter<br />
Tel: 05353-30 03<br />
Theater Feuer Und Flamme<br />
Fritz-Giesel-Str.4, 38126 Braunschweig<br />
Tel 0531-5 80 76 45<br />
www.feuerundflamme.de<br />
theater@feuerundflamme.de<br />
Figurentheater Fadenschein<br />
Bültenweg 95, 38106 Braunschweig<br />
Tel: 0531-34 08 45<br />
www.fadenschein.de<br />
Beratungsstelle für<br />
Mobbing-Opfer in Schulen<br />
VOW Immobilienmanagement GmbH<br />
Berliner Platz 1 D, 4. OG<br />
38102 Braunschweig.<br />
Frau Dr. päd Karola Meling<br />
freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
telefonische Anm. unter 01 60/90 62 66 51.<br />
BETA – Beratungsstelle<br />
für Eltern in Trennungssituationen<br />
und Alleinerziehende<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/220 31 41<br />
Anmeldung und Offene Sprechzeit:<br />
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr<br />
www.drk-beta.de<br />
Diakonisches Werk<br />
Beratung für Schwangere und<br />
junge Familien<br />
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11<br />
38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/889 20-15<br />
Der Virtuelle Wegweiser<br />
Präventions- und<br />
Beratungsangebote im Überblick<br />
finden Sie unter<br />
www.hilfe.bs4u.net<br />
Veranstaltungsorte<br />
Buchhandlung Graff<br />
Sack 15, 38100 Braunschweig<br />
www.graff.de<br />
Gemeinschaftshaus Weststadt<br />
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig<br />
Gymnasium am Fredenberg/Aula<br />
Hans-Böckler-Ring 14-16<br />
38228 Salzgitter-Lebenstedt<br />
Gymnasium Salzgitter-Bad/Aula<br />
Am Eikel 22, 38259 Salzgitter-Bad<br />
Hallenbad<br />
Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg<br />
Stadt Helmstedt<br />
Informations- u. Öffentlichkeitsarbeit<br />
Markt 1, 38350 Helmstedt<br />
Tel. 05351-171020, Fax. 05351-177100<br />
www.stadt-helmstedt.de<br />
Herzog Anton Ulrich-Museum<br />
Museumstraße 1, 38100 Braunschweig<br />
Tel.: 0531-12 25 0<br />
www.museum-braunschweig.de<br />
KaufBar<br />
DRK-Sprungbrett gGmbH<br />
Helmstedter Str. 135, Braunschweig<br />
Tel.:0531-58046710<br />
www.drk-kaufbar.de<br />
Kniestedter Kirche<br />
Braunschweiger Straße 133<br />
38259 Salzgitter-Bad<br />
www.salzgitter.de<br />
Komödie am Altstadtmarkt<br />
Gördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig<br />
Tel: 0531-121 86 80<br />
www.komoedie-am-altstadtmarkt.de<br />
Kulturkraftwerk Harz Energie<br />
Hildesheimer Str., Goslar<br />
Kulturscheune<br />
Thiestraße 22, 38226 Salzgitter-Lebenstedt<br />
www.salzgitter.de<br />
KulturTeam<br />
Chemnitzstr. 7, 38118 Braunschweig<br />
Tel: 0531-57 57 88<br />
DTZ – Das Therapie Zentrum<br />
Jagststr. 3, 38120 Braunschweig<br />
Tel. 0531/136 13<br />
Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen<br />
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen,<br />
Erziehungsberatung,Elternberatung, Seminare,<br />
Therapien, Elternsprechstunden und<br />
offene Sprechzeiten nach Rücksprache<br />
Ehe-, Lebens- und<br />
Krisenberatung (ev./luth.)<br />
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/22 03 30<br />
Erziehungsberatung Domplatz<br />
Kinder-, Jugend- und<br />
Familienberatung<br />
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616<br />
Freie Sprechstunde:<br />
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr<br />
Erziehungsberatung Jasperallee<br />
Kinder-, Jugend- und Familienberatung<br />
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814<br />
Freie Sprechstunde:<br />
Do. 15 – 17 Uhr u. Fr. 9 – 11 Uhr<br />
Frauen- und Mädchenberatung<br />
bei sexueller Gewalt e.V.<br />
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig<br />
Tel.: 0531/2 33 66 66<br />
Telefonische Sprechzeiten:<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
9.30 – 11.30 Uhr, <strong>Mit</strong>twoch 15 – 17 Uhr<br />
Offene Beratung ohne<br />
Voranmeldung: <strong>Mit</strong>twoch 15 – 17 Uhr<br />
LOT-Theater<br />
Kaffeetwete 4a, 38100 Braunschweig<br />
www.lot-theater.de<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
im Mütterzentrum Helmstedt e.V.<br />
Triftweg 11, 38350 Helmstedt<br />
Tel./Fax: 05351-76 67<br />
www.people.freenet.de/muetterzentrum-he<br />
Musische Akademie in der CJD<br />
Neustadtring 9, 38114 Braunschweig<br />
Tel: 0531-123 121-0<br />
Staatliches Naturhistorisches Museum<br />
Pockelsstr. 10, 38106 Braunschweig<br />
Tel: 0531-2 88 92-0<br />
www.naturhistorisches-museum.<br />
niedersachsen.de<br />
phæno<br />
Die Experimentierlandschaft<br />
Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg<br />
www.phaeno.de<br />
Planetarium der Stadt Wolfsburg<br />
Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg<br />
Tel: 05361-2 19 39<br />
www.planetarium-wolfsburg.de<br />
Roter Saal im Schloss<br />
Kulturinstitut der Stadt Braunschweig<br />
Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig<br />
Tel. 0531 / 470-4861 oder -4863-<br />
Gemeinschaftshaus Weststadt<br />
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig<br />
Tel. 84 50 00 oder 86 25 64<br />
Schimmel Auswahlcentrum<br />
Braunschweig<br />
Friedrich-Seele-Str. 20, 38122 Braunschweig<br />
w.baese-joebges@schimmel-piano.de<br />
Tel: 0531-8018- 178<br />
Staatstheater Braunschweig<br />
Am Theater, 38100 Braunschweig<br />
Kartentelefon: 0531-1234567<br />
www.staatstheater-braunschweig.de<br />
Kleines Haus,<br />
Magnitorwall 18<br />
Haus III (ehem. Theaterspielplatz)<br />
Hinter der Magnikirche 6a<br />
Kartentelefon: 0531-1234567<br />
Jugendberatung BiB<br />
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085<br />
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)<br />
Montag-Freitag 14 – 17 Uhr<br />
Jugendberatung mondo X<br />
Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig<br />
Mo – Fr 10 – 14 Uhr<br />
Mo, Di, Do, Fr 16 – 18 Uhr<br />
Tel.: 0531/377374<br />
Kinesiologie Yvonne Dämgen<br />
Lernblockaden<br />
(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen),<br />
Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,<br />
Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä.<br />
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm)<br />
Autobahn Abfahrt 10 an der A39<br />
38126 Braunschweig, Tel.: 05331/977 927<br />
kinesiologie.daemgen@online.de<br />
Verein für Psychomotorische<br />
Entwicklungsförderung e.V.<br />
Domplatz 4, 38100 Braunschweig<br />
Tel 0531/400255<br />
Beratung und Anmeldung:<br />
Christina Bollmus / Sabine Goes<br />
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr<br />
www. psychomotorik.org<br />
Zentrum für integrative Lerntherapie<br />
(ZiL)<br />
Jasperallee 38, 38102 Braunschweig Tel.<br />
0531 / 34 49 45, Fax 0531 / 34 62 83<br />
www.lerntherapie-bs.de eMail: angelika.<br />
nuehrig@lerntherapie-bs.de Geschäftsleitung<br />
Angelika Nührig<br />
Stadt Wolfsburg<br />
Kulturbüro:<br />
Porschestr. 51, 38440 Wolfsburg<br />
kulturbuero@stadt.wolfsburg.de<br />
Tel: 05361-8 91 28-50<br />
Stadtmuseum:<br />
Schloßstr. 8, 38448 Wolfsburg<br />
Tel: 05361-82 85-40<br />
Schloss Wolfenbüttel<br />
ü. Stadtmarketing Wolfenbüttel<br />
GmbH & Co. KG<br />
Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel<br />
Tel: 0 53 31-92 58 88<br />
Städtische Galerie Wolfsburg<br />
Schloss Wolfsburg<br />
Schlossstraße 8, 38448 Wolfsburg<br />
Tel.: 05361 8285-17/-12<br />
www.staedtische-galerie-wolfsburg.de<br />
www.jugend-in-der-galerie.de<br />
Städtisches Museum Schloss Salder<br />
Museumstraße 34, 38229 Salzgitter-Salder<br />
Tel.: 05341-839-4623<br />
www.salzgitter.de<br />
Theater der Stadt Wolfburg GmbH<br />
Großes Haus/Foyer/Hinterbühne<br />
Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg<br />
Abendkasse: Tel.: 05361-2673-17<br />
www.theater-wolfsburg.de<br />
teatr dach Kleinkunstbühne<br />
Woltorfer Str. 16<br />
38176 Wendeburg-Meerdorf<br />
Tel. 05171-14016<br />
www.teatr-dach.de<br />
Waldforum Riddagshausen<br />
Ebertallee 44, 38104 Braunschweig<br />
Tel: 05 31-7 07 48-32/33<br />
Freie Waldorfschule<br />
Rudolf-Steiner-Str. 2, 38120 Braunschweig<br />
Tel. 0531-28 60 30<br />
Wolfsburger Figurentheater<br />
compagnie<br />
Bollmohr-Scheune<br />
Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg<br />
Tel: 0 53 61-27 62 27<br />
www.wolfsburger-figurentheater.net<br />
Fussball frisst unsere Leber,<br />
Denn König Fußball regiert die Welt!<br />
Na Männer, Fußball-WM, Grillsaison und Urlaub<br />
schaumgekrönt und hopfenfrisch überstanden?<br />
Das war aber auch eine Trilogie dieses Jahr, das<br />
hat geprickelt, was!? Immer schön ein Alibi zur<br />
Hand, und in der anderen? Das haben wir uns<br />
verdient! Rudelrülpsende Hopfenhorden zogen<br />
ploppend und grölend durch die Lande oder<br />
bevölkerten Neubaugebietsterrassen und prosteten<br />
ihrem verhassten Nachbar zu: „ Alsklahr?<br />
Alsokay?“<br />
Aber jetzt mal ehrlich, so unter uns, es hört ja<br />
auch gerade keiner zu: Warum macht ihr das?<br />
Warum trinkt ihr das? Kann mir das mal einer<br />
erklären? Ich verzweifle an so was. Rituale sind<br />
mir suspekt, völlig fremd und machen mir<br />
Angst. Da hilft es auch nix, wenn ihr mich als<br />
Weichei bezeichnet, wenn ich fröhlich nüchtern,<br />
glücklich mit meinem Orangensaft in<br />
eurer <strong>Mit</strong>te stehe und denke: Noch zwei Runden<br />
und du brauchst mit denen nicht mehr zu<br />
reden – jedenfalls keine Dreiwortsätze mehr.<br />
„Issochso, oda? Hasse recht. Sachich ja.“<br />
Aber jetzt mal im Ernst: Alkohol, (Das ist hier<br />
ein Familienmagazin, Herr Stelzner!) das ist<br />
schon eine feine Sache, in der richtigen Dosis,<br />
mit der richtigen Wirkung und mit dem richtigen<br />
Geschmack. Mehr sag’ ich jetzt nicht dazu.<br />
Aber Bier, da stimmt doch erst mal gar nichts!<br />
Der Geschmack, okay das ist Geschmackssache;<br />
vielleicht in Kombination mit Ernte23, Marlboro<br />
Light oder Reval? Ich weiß es ja nicht. Aber<br />
Wirkung und Dosis, etwas Uneffektiveres als<br />
Bier kann es doch gar nicht geben. Da knallt<br />
ja Mon Cherie noch besser. Also warum? Warum<br />
macht ihr euch das Leben so schwer? Ein<br />
Glas Absinth, und ich liege vorn, dafür müsst<br />
ihr locker, ihr seid trainiert, zehn Flaschen<br />
Bier auslutschen. Das sind mindestens 3 Liter,<br />
zigmal auf’ s Klo rennen und werdet dick und<br />
schwabbelig. Feine Sache. Und dabei kommt<br />
aber die Verlockung im Maßanzug daher. Seid<br />
ehrlich, so wollt ihr sein, so seht ihr euch: Til<br />
Schweiger, Bruce Willis, Boris Becker – Gewinnertypen<br />
in Siegerpose erheben das Glas auf’ s<br />
<strong>Mit</strong>telmaß: „ Prost!“ Jetzt ein König und dann<br />
ein Bäuerchen.<br />
Nur, die kriegen das bezahlt, jeden einzelnen<br />
Schluck gut bezahlt! Darum ist die Plörre ja so<br />
teuer! Und dann gehen sie am nächsten Morgen<br />
wieder zum Workout. Das wird nicht gezeigt,<br />
auch nicht, wie sie sich beim Werbespottdreh<br />
nach jedem Schluck den Schlund ausspülen.<br />
Männer, lasst euch doch nicht verarschen! <strong>Mit</strong><br />
ner Bierfahne kriegt man keine Models in die<br />
Wäschekammer. Rettet nicht die Welt. Gewinnt<br />
keinen Oskar. <strong>Mit</strong> so ’ner Bierplautze passt man<br />
auch nicht in einen Porsche. Und Frauen, na ja,<br />
man stelle sich mal vor, Brad Pitt kommt nach<br />
so einem geselligen Grill- und WM-Abend nach<br />
Krakauer, verbranntem Fett, Roth-Händle und<br />
Weizenbier müffelnd mit ca. 20 Kilo Übergewicht<br />
nach Hause, rollt sich mit seiner Schwabbelwampe,<br />
bauchnabelbefusselt zu seiner Angelie<br />
ins Himmelbett, walzt so zu ihr rüber und<br />
haucht ihr ins Ohr: „Naschatss, nowach!“ Und<br />
sie haucht leise zurück: „Nee komm, lass uns<br />
lieber noch eins adoptieren.“ Das wäre die bittere<br />
Realität. Und um die auszuklinken, gibt es<br />
tatsächlich Besseres, als sich jedes Wochenende<br />
mit nem dreißiger Kasten abzuschleppen. Ein<br />
Hoch auf’ s Hochprozentige!<br />
Übrigens ich war dieses Jahr in Belarus. Auch<br />
die meinten, ich sei ein Weichei, haben das nur<br />
charmanter verpackt. Nachdem ich wacker drei<br />
Tage durchgehalten hatte, also keinen Wodka<br />
zum Frühstück, keinen zum <strong>Mit</strong>tag, keinen zum<br />
Abend, sondern mich von Tomatensaft und<br />
Schokoriegeln ernährt hatte, bekam ich von<br />
Wassilli einen schönen roten Herzluftballon<br />
mit den Worten überreicht . „Thorchsten, nurr<br />
Kinderr trinken bei uns Saft und essen Schokolade.“<br />
Und Ludmilla fragte. „ Waaass, duu<br />
hast vierrr Kinderrr und keinen Grrund zum<br />
Trrinken?“ Doch habe ich, immer, wenn ich mir<br />
einbilde, eine besonders schöne und fiese Kolumne<br />
geschrieben zu haben. Prost! Verdammt<br />
wo is´ mein Pastis?<br />
Zwei nette Zitate zum Thema Alkohol habe ich<br />
gerade noch gefunden.<br />
1. Charles Bukowski stellt sich morgens vor dem<br />
Spiegel die Frage: „Warum kann ich dieses Gesicht<br />
nicht kämmen?“<br />
2. Evelyn, die Mutter von Charly Harper in „ Two<br />
and a half men“ : „ Männer die trinken, reden<br />
weniger und schlafen abends schneller ein.“<br />
Darum machen eure Frauen das mit.<br />
Euer Thorsten Stelzner<br />
STELZNERs SEITE<br />
30 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 31
AUFGEPASST! Skimming Skimming AUFEGPASST!<br />
Skimming –<br />
Der feindliche Angriff auf das Girokonto<br />
„Betrüger plündern 133 Konten in Braunschweig“, „Ein bisher nie dagewesener<br />
Schaden von mehr als 150.000 € angerichtet.“ Überschriften<br />
aus der Braunschweiger Zeitung, die verdeutlichen: Jeder Einzelne<br />
von uns kann schnell Opfer dieser elektronischen Betrugsmasche werden.<br />
Der bisher festgestellte Schaden allein in Braunschweig beläuft<br />
sich auf über 270.000 Euro.<br />
„Skimming“ ist der Fachbegriff für dieses Tun. Man versteht darunter das<br />
illegale Ausspähen von Bankdaten an Geldautomaten, um so Zugang zu<br />
fremden Konten zu erlangen und diese anschließend leer zu räumen. Der<br />
Begriff ist dem Englischen entliehen und bedeutet so viel wie „abschöpfen“.<br />
Um einen erfolgreichen Angriff auf ein Bankkonto zu starten, muss<br />
der Straftäter immer über zwei Elemente verfügen: Zum einen müssen<br />
die Daten des Magnetstreifens auf der Rückseite der Kontokarte<br />
ausgelesen werden und zum anderen benötigt er die persönliche<br />
PIN. Jeder Kontonutzer kann daher durch Vorsicht und ein<br />
wenig Aufmerksamkeit selbst zu seiner Datensicherheit beitragen.<br />
Wir geben Ihnen einige Tipps, die Sie bei der Nutzung von Zahlungskarten<br />
unbedingt beherzigen sollten:<br />
· Es wird niemals zum Öffnen der Eingangstür die PIN abgefragt.<br />
· Ein vollständiger Einzug der Karte am Türöffnungsmodul deutet auf<br />
Skimming hin. Achten Sie auf Personen, die sich Ihnen verdächtig nähern<br />
(Sicherheitsabstand).<br />
· Lassen Sie sich nicht ablenken.<br />
· Schauen Sie sich den Karteneingabeschlitz der Eingangstür und des<br />
Geldausgabeautomaten (GAA) genau an, bevor Sie Ihre Karte einführen.<br />
· Schauen Sie sich den GAA genau an, ob z. B. eine Leiste zur Aufnahme<br />
einer Minikamera angebracht sein könnte. Sie dient der Ausspähung<br />
Ihrer PIN.<br />
· Auch Prospekthalter o. ä. könnten eine Minikamera verbergen.<br />
· Schauen Sie sich die Tastatur des GAA genau an. Seien Sie misstrauisch,<br />
wenn die Tastatur nicht richtig sitzt, wackelt oder aufgesetzt wirkt.<br />
Erscheint Ihnen irgendetwas ungewöhnlich, benutzen Sie die Karte<br />
nicht weiter! Suchen Sie ein anderes Geldinstitut auf.<br />
· Verdecken Sie die Tastatur bei der PIN-Eingabe immer mit der Hand<br />
oder z. B. einer Zeitung. (Wichtig: Das gilt auch bei den Kartenlese-Terminals<br />
an den Kassen des Einzelhandels).<br />
Karlstrasse 105 - 38106 Braunschweig<br />
Tel. / Fax : 0531 / 2317302<br />
NEUERÖFFNUNG!<br />
IN MASCHERODE „RIEKENKAMP 21"<br />
AM 01.10.2010<br />
TEL.: 0531 / 378393<br />
Wenn die Karte nicht wieder aus<br />
dem Geldautomat ausgegeben<br />
wird:<br />
· Schauen Sie, ob Sie ein Plastikband<br />
(ähnlich dem eines<br />
Tonbandes, Videobandes) am<br />
Karteneingabeschlitz erkennen<br />
können. Sie könnten von Skimming<br />
betroffen sein.<br />
· Geben Sie die PIN nicht erneut<br />
ein; auch nicht, wenn Sie von<br />
einer anderen Person angesprochen<br />
und dazu aufgefordert<br />
werden.<br />
Bei allen Feststellungen, die auf<br />
eine Manipulation am Geldautomaten<br />
hindeuten, sollten Sie<br />
sofort das Personal des Geldinstitutes<br />
über diese Ungewöhnlichkeiten<br />
informieren. Daneben<br />
melden Sie ihre Beobachtungen<br />
stets der Polizei. Weitere Informationen<br />
rund um Ihre Sicherheit erhalten<br />
Sie bei der Kriminalpolizeilichen<br />
Beratungsstelle oder jeder<br />
anderen Polizeidienststelle.<br />
>> RAINER RASCHKE<br />
POLIZEIDIREKTION BRAUNSCHWEIG<br />
32 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 33<br />
.
34 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 35
ADVERTORIAL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FOTO: INSKE PREISSLER<br />
Expedition Naturwissenschaft<br />
Das nifbe-Projekt „Lernen über die Natur der Naturwissenschaften in Kindertagesstätten“<br />
Warum prickelt und sprudelt eine Brausetablette?<br />
Wie schnell ist eigentlich Schneckentempo?<br />
Kann man in die Unendlichkeit schauen? Jedes<br />
Kind ist neugierig und möchte „seine“ Welt entdecken.<br />
Den unbefangenen Umgang der Kinder mit naturwissenschaftlichen<br />
Phänomenen macht sich<br />
das Projekt „Expedition Naturwissenschaft“ zu<br />
nutze, das vom Niedersächsischen Institut für<br />
frühkindliche Bildung und Entwicklung (nifbe)<br />
betreut und vom Land Niedersachsen gefördert<br />
wird. Gemeinsam wollen <strong>Mit</strong>arbeiter der<br />
Fachdidaktik der Naturwissenschaften an der<br />
TU Braunschweig, Erzieherinnen der evangelischen<br />
Kindertagesstätten Lamme und Stöckheim<br />
sowie <strong>Mit</strong>arbeiter der Volkshochschule<br />
Braunschweig mit den Kindern den Rätseln der<br />
Umwelt auf die Spur kommen. Durch konkrete<br />
Beispiele aus Biologie, Chemie und Physik wird<br />
die Freude der Kinder am eigenen Ausprobieren<br />
und Experimentieren gefördert. Spielerisch<br />
wird ihnen naturwissenschaftliches Forschen<br />
und Arbeiten näher gebracht.<br />
Smart English<br />
Englisch für Kinder mit<br />
Spiel und Spaß in<br />
Kleingruppen!<br />
Kostenlose Probestunde<br />
in BS und Gifhorn:<br />
Da die naturwissenschaftliche Grundbildung<br />
bei den meisten Erzieherinnen und Erziehern<br />
bereits etwas zurück liegt, haben sich die Erzieherinnen<br />
aus Lamme und Stöckheim erst<br />
einmal in zwei Workshops – vorbereitet und<br />
durchgeführt von der TU Braunschweig – aktiv<br />
mit der Frage auseinandergesetzt, was naturwissenschaftliches<br />
Arbeiten ist und wie es in<br />
der Kita-Praxis umgesetzt werden kann.<br />
Zunächst wurde an Stationen zu den Themen<br />
Beobachten/Messen, Vergleichen/Ordnen,<br />
Vermuten/Prüfen gearbeitet. Dann wurden<br />
physikalische, biologische und chemische Experimente<br />
vorgestellt und anschließend ausprobiert.<br />
Wie sind z. B. ein Lämpchen, zwei<br />
Drähte und eine Batterie zu verbinden damit<br />
Strom fließt? Genaues Beobachten war bei den<br />
Biologie-Themen gefragt. Wie viele Beine haben<br />
Wespen eigentlich? Gibt es die Wespentaille<br />
wirklich? Dies und vieles mehr war mit Hilfe<br />
eines Binokulars zu entdecken.<br />
Was steckt so in Lebensmitteln? Im selbst gekochten<br />
und später auch verspeisten Pudding<br />
konnte Stärke nachgewiesen werden. Und die<br />
eignet sich wiederum zum Herstellen so spannenden<br />
Sachen wie Knete, Kleber, Bio-Folien<br />
und Geheimschrift.<br />
Kontakt …<br />
Dr. Angelika Schulz, (Projektkoordination)<br />
VHS Braunschweig GmbH<br />
Alte Waage 15, 38100 Braunschweig<br />
Tel.: 05 31 / 2 41 22 36<br />
E-Mail: angelika.schulz@vhs-braunschweig.de<br />
Helmstedter Str. 58L<br />
(Schöppenstedter Turm)<br />
Autobahn Abfahrt 10 an der A39<br />
38126 Braunschweig<br />
Tel. 05331-977927<br />
kinesiologie.daemgen@online.de<br />
Keine<br />
Mindestlaufzeit!<br />
Einfach gute Noten<br />
Die Experimente wurden von den Erzieherinnen<br />
mit Hilfe zeichnerisch dargestellter Versuchsabläufe<br />
sowie kindgerecht vorbereiteter<br />
Versuchsaufbauten durchgeführt.<br />
Im Anschluss daran wurden gemeinsam erste<br />
Überlegungen angestellt, wie Kinder diese Versuche<br />
nicht nur im Kita-Alltag, sondern möglichst<br />
auch zu Hause mit ihren Eltern durchführen<br />
können.<br />
Die Besonderheit von „Expedition Naturwissenschaft“<br />
liegt somit darin, dass naturwissenschaftliche<br />
Experimente nicht nur vorgeführt<br />
werden, sondern die Kinder bereits Problemstellungen<br />
erkennen und aktiv an der Versuchsplanung<br />
und -ausführung beteiligt werden,<br />
denn nur so kann sich schon vor Schuleintritt<br />
spielerisch eine naturwissenschaftliche Denk-<br />
und Arbeitsweise entwickeln.<br />
Ein langfristiges Ziel dieses Projekts ist es, Weiterbildungsprogramme<br />
für Erzieherinnen und<br />
Erzieher zu entwickeln, sie in die Lage versetzen,<br />
eine naturwissenschaftliche Denk- und<br />
Arbeitsweise an die Kleinsten vermitteln zu<br />
können.<br />
Etappe III-2010 B 1 - II (89 x 59 mm)<br />
Profi-Nachhilfe für<br />
gute Noten<br />
Von der Grundschule bis zum Schulabschluss<br />
Alle Klassen - alle Fächer<br />
Naturwissenschaft LERNEN<br />
• BS/Kohlmarkt 19, 05 31 / 4 11 96 • BS-Volkmarode, 05 31 / 2 36 11 16<br />
• BS/Sack 24, 05 31 / 40 01 33 • BS-Wenden, 0 53 07 / 2 04 14 35<br />
• Gifhorn, 0 53 71 / 32 12 • Helmstedt, 0 53 51 / 4 18 10<br />
• Königslutter, 0 53 53 / 86 89 • Meinersen, 0 53 72 / 95 80 58<br />
• Schöningen, 0 53 52 / 93 75 75 • SZ-Bad, 0 53 41 / 39 41 05<br />
• SZ-Lebenstedt, 0 53 41 / 4 73 18 • Vechelde, 0 53 02 / 80 08 88<br />
• Wolfenbüttel, 0 53 31 / 29 82 57 • Wolfsburg, 0 53 61 / 6 09 36 00<br />
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr • Bereits 13 Filialen TÜV-geprüft<br />
September 10 CLICCLAC 37
Groupies <br />
bleiben nicht<br />
zum Frühstück<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bunt und individuell<br />
Neu: Kindgerechtes Briefpapier von Logo-2-go<br />
Grundschulkinder, die gerade schreiben gelernt haben, sind<br />
stolz auf ihre neue Fähigkeit und möchten sie natürlich auch anwenden.<br />
Sie können sich nun über besonders für sie entwickelte<br />
Briefpapiere freuen. Doch freut sich nicht nur das Kind, auf seinem<br />
eigenen Papier zu schreiben, sondern auch der Empfänger,<br />
ganz egal ob Oma, Opa,Tante, Onkel oder beste Freundin. Auch<br />
als besondere Einladung zur Geburtstagsparty eignet sich das<br />
Papier hervorragend.<br />
Die neuen Briefpapiere sind ein ideales Geschenk zum Geburtstag<br />
oder zu Weihnachten, zur ersten Kommunion oder zur Einschulung.<br />
Logo-2-Go bietet das Briefpapier in sechs verschiedenen<br />
Designs an, die gerade Grundschulkindern gut gefallen.<br />
Hinzu kann ein individueller Text ausgesucht werden, z. B. der<br />
Name des Kindes, eine Grußformel und/oder auf Wunsch eine<br />
komplette Adresse, die auf das Briefpapier gedruckt wird. Um<br />
Schreibanfängern das Schreiben zu erleichtern, sind alle sechs<br />
Bögen mit Schreibhilfslinien versehen. Die Briefbögen haben<br />
das Format DIN A5. Dazu gibt es passende Umschläge.<br />
A B 9 . 9 . 2 0 1 0 N U R I M K I N O !<br />
O H N E B A U E R I S T W A S L O S !<br />
www.diewildefarm-derfilm.de<br />
wF_anz_FAMILIENBANDE_92x62.indd 1 02.08.10 16:52<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 41<br />
WWW.LOGO-2-GO.DE<br />
Buchtipp:<br />
Nähen für die Kleinsten<br />
20 Lieblingsstücke für Babys und Kleinkinder<br />
Weiche Decken und Kissen fürs<br />
Babybettchen, bequeme Schühchen,<br />
schicke Mützen – mit Amy<br />
Butlers Nähprojekten wie diesen,<br />
die Lust aufs Selbernähen machen,<br />
bekommt ein Baby alles,<br />
damit es sich während der ersten<br />
zwölf Monate rundum wohlfühlt.<br />
<strong>Mit</strong> Schnittmustern, Anleitungen,<br />
Skizzen und excellenten Fotos gelingt<br />
das Nacharbeiten der einzelnen<br />
Stücke ganz einfach. Liebevoll<br />
Genähtes fürs erste Jahr zum Spielen, Schmusen und Schlafen, das sich<br />
weit jenseits der gängigen Bärchen-/Blümchen-/Prinzessinnen-Klischees<br />
bewegt. >> MH<br />
AMY BUTLER, „NÄHEN FÜR DIE KLEINSTEN“, KNAUR VERLAG, 176 SEITEN, 26,– EUR<br />
WWW.KNAUR-RATGEBER.DE<br />
velocity<br />
CLICS & CLACS<br />
Kurt-Schumacher-Str. 8-14<br />
38102 Braunschweig<br />
radkids 0531/123118-40<br />
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–14 Uhr<br />
radkids@velocity-bs.de<br />
www.velocity-bs.de
CLICS & CLACS<br />
Kulinarisches<br />
rund um die<br />
Kartoffel<br />
Kartoffelfest 2010 in Wehnsen am<br />
25. und 26. September<br />
Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe, Pellkartoffeln<br />
mit Quark, Hopskartoffeln mit Sülze ... klassische<br />
und neue Kartoffelkreationen stehen<br />
im <strong>Mit</strong>telpunkt des Kartoffelfestes rund um<br />
Hoorn’s Hof (Hof Mohwinkel) in Wehnsen. Der<br />
kleine Bruder des großen Kartoffelmarktes<br />
lockt die Besucher mit einem vielfältigen Rahmenprogramm<br />
aus Spiel, Musik und Information:<br />
Die Lebenshilfe Berkhöpen zeigt ihre neuesten<br />
handwerklichen Kreationen, die Jugendinitiative<br />
der Gemeinde Edemissen betreut die<br />
Kinder auf dem Dorfplatz und der Kaninchenzuchtverein<br />
Dedenhausen ist in Wehnsen auf<br />
Hof Winkelmann wieder mit einer Rasseschau<br />
dabei. Die Jägerschaft präsentiert sich auf Hof<br />
Köneke mit dem Infomobil. Und auch der Uhu<br />
ist mit von der Partie! Ponykutschen laden auf<br />
Hof Winkelmann zu einer Rundfahrt durch die<br />
Wehnser Feldmark ein. Speziell für die kleinen<br />
Besucher gibt es auf Hof Hacke neben Hüpfburgen<br />
und Kinderkarussell auch ein Bungee-<br />
Trampolin. Auf Hof Mohwinkel kann einen<br />
Glasschleifer aus dem Harz über die Schulter<br />
geschaut werden. Für musikalische Einlagen<br />
sorgen am Sonntag The Boppin’ Blue Cats und<br />
der Fanfarenzug Plockhorst.<br />
Ergänzt werden Spiel, Spaß und kulinarische<br />
Genüsse durch die gesamte Palette landwirtschaftlicher<br />
Erzeugnisse der Vermarktungsgesellschaft<br />
Hoorn´s Hof: Neben Obst, Gemüse<br />
und Honig gibt es eine reichhaltige Auswahl<br />
an Wurst, Konfitüre und verschiedenen Säften.<br />
Pünktlich zur Einkellerungszeit gibt es auf allen<br />
Parkplätzen rund um das Fest natürlich auch<br />
wieder Speisekartoffeln in bester Qualität.<br />
Lilli und der<br />
Weihnachtszauber<br />
Weihnachtszeit und Hexerei für<br />
alle ab 4 Jahren<br />
Lilli freut sich: Nur noch ein paar Wochen bis<br />
Weihnachten! Doch leider ist um sie herum von<br />
Weihnachtszauber keine Spur. Der kleine Bruder<br />
Leon denkt nur an seine Geschenke; in den<br />
Geschäften gibt es Hektik und schlechte Laune<br />
und Mama meint, dass früher alles viel schöner<br />
war...<br />
Lilli ist vom vorweihnachtlichen Rummel und<br />
der Hektik rund ums Weihnachtsfest genervt.<br />
Weihnachtszauber muss her, beschließt sie.<br />
Sie legt gleich los im Schuhgeschäft. Aber der<br />
Zauber war wohl nicht richtig gewählt, denn<br />
dort wundert man sich: Wie kommen die<br />
Christbaumkugeln an die Pantoffeln und die<br />
Tannenbäumchen anstelle von Absätzen an die<br />
Damenschuhe? So hat Lilli das nicht gemeint<br />
und sie sucht nach einem anderen Zauber... Ob<br />
Lilli es schafft, dass die Leute sich erinnern, was<br />
Weihnachten wirklich sein kann?<br />
Nach Hexe Lilli und der verrückte Ritter geht es<br />
mit Hexe Lilli bei THEATER auf Tour turbulent<br />
und spannend weiter. Die Bühnenbearbeitung<br />
des Buches von Kinderbuchautor Knister zeigt<br />
die bekannten Titel „Hexe Lilli stellt die Schule<br />
auf den Kopf“ und „Hexe Lilli und der Weihnachtszauber“<br />
in einer Produktion. Langeweile<br />
kommt da garantiert nicht auf.<br />
INFOS<br />
Termin: Samstag, 18.12.2010, 16 Uhr<br />
Ort: Stadthalle Braunschweig<br />
Preise:<br />
Kat. 1 – 16, 90 EUR Erw./14,90 € Kinder bis 12 J.<br />
Kat. 2 – 14, 90 € Erw./12,90 EUR Kinder bis 12 J.<br />
Karten gibt es ab 1. September an allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen – im September<br />
für Frühbucher zum einheitlichen Preis von<br />
14,90 EUR (Kat.1) bzw. 12,90 EUR (Kat. 2).<br />
FOTO: LAVES<br />
100 Jahre<br />
Lebensmittelüberwachung<br />
… in Braunschweig<br />
LAVES-Lebensmittelinstitut lädt<br />
zum Tag der offenen Tür<br />
Lebensmittelüberwachung ist eine spannende<br />
Angelegenheit. Davon können sich Eltern und<br />
Kinder am Sonntag, den 26. September 2010<br />
von 10 bis 16 Uhr beim Tag der offenen Tür des<br />
LAVES-Lebensmittelinstituts Braunschweig in<br />
der Dresdenstraße 2 überzeugen.<br />
Trockenobst, Pollen, Krabbeltiere und Mikroorganismen<br />
und einiges mehr können große und<br />
kleine Besucher an diesem Tag unter dem Mikroskop<br />
betrachten. Sie können testen, ob Lebensmittel<br />
mit oder ohne Glutamat hergestellt<br />
wurden und ob Produkte Vanille oder Vanillin<br />
enthalten und vieles mehr. Erwachsene haben<br />
außerdem die Möglichkeit, an einem Schnupperkurs<br />
für Weinfehler teilzunehmen. Führungen<br />
durch die Labore vermitteln die Abläufe<br />
der amtlichen Lebensmitteluntersuchung und<br />
-überwachung. Vorträge thematisieren, wie<br />
Verbraucher ökologisch erzeugte Lebensmittel<br />
erkennen können, geben Tipps zur Vermeidung<br />
von Lebensmittelinfektionen und vieles mehr.<br />
Anlass für die Einladung des Lebensmittelinstituts<br />
Braunschweig des Niedersächsischen Landesamtes<br />
für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit<br />
(LAVES) ist ein großes Jubiläum:<br />
Seit 100 Jahren gibt es die amtliche Lebensmittelüberwachung<br />
in Braunschweig – eine unverzichtbare<br />
Einrichtung, die entscheidend zur<br />
Sicherheit von Lebensmitteln beiträgt.<br />
Ein Programmheft und nähere Informationen<br />
zur Arbeit dieses Institutes finden sich auf der<br />
LAVES-Internetseite unter www.laves.niedersachsen.de.<br />
100 Schüler<br />
mit Lese- und/oder Rechtschreibproblemen<br />
für Studie gesucht<br />
Zur Durchführung einer Studie suchen die<br />
LOS der Region Braunschweig – Wolfenbüttel<br />
– Wolfsburg 100 Schülerinnen und Schüler, die<br />
die Klassenstufen 3, 4 oder 5 besuchen und<br />
die Probleme beim Lesen und/oder Schreiben<br />
haben und noch nicht an einer speziellen<br />
Fördermaßnahme teilnehmen. Vor allem<br />
Eltern, deren Kind sich scheinbar nicht richtig<br />
konzentrieren kann, das sich zu lesen und/oder<br />
zu schreiben sträubt, das nur stockend liest<br />
oder das Gelesene nicht richtig versteht, dessen<br />
Fehlerzahl in Aufgaben, Diktaten oder Arbeiten<br />
ungewöhnlich hoch ist, sind angesprochen.<br />
Ziel der Untersuchung, die sich über das ganze<br />
Schuljahr erstreckt, ist es, grundlegende Fakten<br />
über die Lese- und Rechtschreibkompetenz bei<br />
Kindern mit Problemen im Lesen und Schreiben<br />
zu gewinnen. Die Untersuchung hat bereits<br />
begonnen, Interessierte können sich aber<br />
noch bis Ende September bei allen drei LOS<br />
melden. Die Kinder und Jugendlichen nehmen<br />
zweimal wöchentlich am ganz normalen LOS-<br />
Förderunterricht teil, darüber hinaus sind<br />
lediglich in regelmäßigen Abständen Fragebogen<br />
auszufüllen. Es wird eine Schutzgebühr in Höhe<br />
von 50 % des normalen Unterrichtsbeitrags<br />
erhoben. Darin enthalten sind neben dem<br />
Förderunterricht alle Unterrichtsmaterialien,<br />
Tests und Elternseminare. Es entstehen den<br />
Eltern keine weiteren Kosten.<br />
42 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 43<br />
WWW.LOS.DE<br />
INFORMATION + ANMELDUNG:<br />
LOS Braunschweig: Tel. 0531-240 48 58<br />
LOS Wolfenbüttel: Tel. 05331-90 92 48<br />
LOS Wolfsburg: Tel. 05361-700 60 07<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
in der Freien Waldorfschule<br />
Braunschweig<br />
Am Samstag, dem 25. September öffnet die<br />
Freie Waldorfschule in der Braunschweiger<br />
Weststadt von 8 bis 14 Uhr ihre Türen für alle<br />
interessierten Menschen. Es besteht die Möglichkeit,<br />
sich zu informieren und auch am<br />
Unterricht der verschiedenen Klassenstufen<br />
teilzunehmen. Von 10 bis 11 Uhr findet in der<br />
Turn- und Festhalle der Schule eine öffentliche<br />
Schulfeier statt. Schüler aller Klassenstufen<br />
zeigen Darbietungen aus dem aktuellen Unterrichtsgeschehen.<br />
Über den Vormittag verteilt<br />
finden Schulführungen statt. Ab 11 Uhr können<br />
in den Klassenräumen kleine Ausstellungen<br />
von Schülerarbeiten besichtigt werden. Für das<br />
leibliche Wohl der Besucher sorgt die Mensa<br />
der freien Waldorfschule.<br />
WWW.WALDORFSCHULE-BS.DE<br />
Gut zum Klima, gut zur Natur: BS|Klimagas<br />
Klimaschutz ist eine globale Herausforderung, zu der jeder einen Beitrag<br />
leisten kann. Auch hier direkt vor Ort. Zum Beispiel durch die Nutzung von<br />
BS|Klimagas, unserem klimaneutralen Erdgas. Denn das dabei entstehende<br />
CO 2 wird an anderer Stelle durch regenerativ erzeugte Energien eingespart –<br />
jedes einzelne Gramm. Alle Informationen unter www.bs-klimagas.de.<br />
Wir gehen neue Wege mit Energie.<br />
Ein Unternehmen der Veolia Environnement<br />
RADschlag<br />
für aktive Familien<br />
Onlineportal gibt Radtipps<br />
Wie lernt mein Sohn sicher radfahren? Welchen<br />
Helm soll ich meiner Tochter kaufen? Wie plane<br />
ich eine Tour mit den Kindern? Das Portal<br />
„RADschlag“ hilft Eltern, ihre Kinder fit fürs<br />
Fahrrad zu machen. Familien finden Tipps für<br />
Urlaub und Alltag, Infos zum sicheren Radeln<br />
und alles weitere von A bis Z.<br />
WWW.RADSCHLAG-INFO.DE<br />
CLICS & CLACS
CLICS & CLACS<br />
Buchtipp:<br />
KATE DICAMILLO/ALISON MCGHEE<br />
Bink & Gollie:<br />
Unzertrennlich<br />
Pfannkuchen und Rollschuhlaufen lieben sie<br />
beide, aber ansonsten könnten sie nicht unterschiedlicher<br />
sein. Bink ist klein, Gollie groß. Bink<br />
liebt kreischend bunte Socken, Gollie verdreht<br />
genervt die Augen. Und dennoch sind sie allerbeste<br />
Freundinnen, gehen gemeinsam durch<br />
dick und dünn und sind immer füreinander da.<br />
Die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft,<br />
erdacht von Bestsellerautorin Kate Di-<br />
Camillo und ihrer besten Freundin und reich<br />
illustriert von Tony Fucile. Für Kinder ab 6<br />
Jahren, die bereits Freude daran haben, kurze<br />
Texte selbst zu lesen.<br />
DTV JUNIOR, SEPTEMBER 2010<br />
96 SEITEN, 9,95 EUR<br />
ISBN 978-3-423-76015-7<br />
Didi und Dodo<br />
beim Magnifest<br />
Landessparkasse baut KNAX-<br />
Klub-Kinderland auf dem Löwenwall<br />
auf<br />
In diesem Jahr haben Didi und Dodo Premiere<br />
beim Magnifest in Braunschweig (3.-5.9.2010).<br />
Die Braunschweigische Landessparkasse beteiligt<br />
sich mit dem KNAX-Klub am großen Kinderangebot<br />
auf dem Löwenwall. Unter dem Motto<br />
„Entdecken und Erleben“ präsentiert sich das<br />
KNAX-Klub-Kinderland mit einem kreativen<br />
und vielfältigen Angebot.<br />
So können sich alle jungen Besucher zwischen<br />
hüpfenden Tigern, laufenden Riesenbällen,<br />
Sumo-Ringern und Gladiatoren ausleben und<br />
dort ausgiebig herumtollen.<br />
Ob Basteln oder Spielen, Seifenblasen oder Kisten<br />
stapeln – die Kinder können den ganzen<br />
Tag lang auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise<br />
gehen. So kann sich der Nachwuchs zum<br />
Beispiel zunächst in den Hüpfburgen ordentlich<br />
austoben, um dann konzentriert den Hindernisparcours<br />
zu absolvieren und schließlich<br />
beim bunten Treiben im Zirkuszelt den Tag<br />
ausklingen zu lassen.<br />
Natürlich gibt es auch die Chance etwas zu<br />
gewinnen. Didi und Dodo warten auf den<br />
Nachwuchs mit einem Gewinnspiel und beim<br />
Glücksrad können die Kleinen sofort tolle Preise<br />
erobern.<br />
Also kommen Sie mit Ihrem Nachwuchs in das<br />
KNAX-Klub-Kinderland am Löwenwall und<br />
überraschen Sie Ihre Kinder mit einem spannenden<br />
und aufregenden Tag beim diesjährigen<br />
Magnifest.<br />
WWW.BLSK.DE<br />
ANZEIGE<br />
Fit für den Herbst<br />
Schulkinder sollten den ganzen Vormittag gut<br />
mit Nährstoffen versorgt sein. Der beste Snack<br />
in der Schule ist das Pausenbrot. Vollkornbrot<br />
enthält wichtige Kohlenhydrate, magere Käse-<br />
und Wurstsorten liefern viel Eiweiß, aber auch<br />
der richtige Brotaufstrich ist entscheidend.<br />
Pflanzliche Streichfette, z. B. Margarine, sollten<br />
auf dem Pausenbrot nicht fehlen. Denn für gesundes<br />
Wachstum und eine gute Entwicklung<br />
ist auch ausreichend Fett notwendig. Gerade<br />
die essentiellen Fettsäuren, wie Omega-3- und<br />
Omega-6-Fettsäuren, spielen eine entscheidende<br />
Rolle. Sie sind wichtiger Bestandteil der Zellmembrane,<br />
d. h., ohne sie können keine neuen<br />
Zellen gebildet werden. Rama enthält eine ausgewogene<br />
Kombination essentieller Fettsäuren,<br />
die wichtig für das Wachstum und die gesunde<br />
Entwicklung von Kindern sind.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.rama.de.<br />
Rezepttipp:<br />
Körni der Krabbelkäfer<br />
Zubereitungszeit: ca. 5 Minuten<br />
Zutaten für 1 Portion:<br />
1 rundes Körnerbrötchen<br />
20 g Rama<br />
1-2 Blatt grünen Salat<br />
1 Scheibe milder Käse (z. B. Gouda)<br />
1 kleine Möhre für die Beine<br />
1 Weintraube<br />
Zahnstocher für die Augen<br />
Zubereitung:<br />
1. Brötchen aufschneiden, mit Rama bestreichen<br />
und mit Salat und Käse belegen.<br />
2. Möhre schälen und in 6 Streifen schneiden.<br />
Weintraube waschen und halbieren.<br />
Möhrenstreifen so auf den Käse legen,<br />
dass sie über den Rand des Brötchens<br />
stehen. Brötchendeckel auflegen und die<br />
Weintraubenhälften mit Zahnstochern<br />
darauf befestigen.<br />
44 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 45<br />
ANZEIGE<br />
Bunte Begleiter – die<br />
neuen NUK Pausensets<br />
Der Eintritt in den Kindergarten ist nicht nur für die Kinder selbst ein<br />
besonderer Moment. Auch für Eltern bedeutet er eine neue Erfahrung<br />
– geben Sie doch meist das erste Mal ihr Kind für längere Zeit aus ihrer<br />
direkten Obhut. Häufig ist damit verbunden, dass das Kind zum ersten<br />
Mal nicht alle Mahlzeiten im Elternhaus einnimmt. Ein liebevoll bereitetes<br />
Pausenbrot ist deshalb für einen erfolgreichen Start in die Kindergartenzeit<br />
besonders wichtig: Es gibt Eltern das gute Gefühl, ihrem Kind etwas<br />
Gutes zu tun und schenkt den Kleinen ein wenig elterliche Geborgenheit<br />
in der neuen Umgebung.<br />
Gesunde Zwischenmahlzeiten sind aus der Sicht von Kinderärzten und<br />
Ernährungswissenschaftlern unverzichtbar. Denn Kindermägen sind klein<br />
– drei Mahlzeiten am Tag genügen nicht, um die Konzentrationsfähigkeit<br />
und den Spaß an täglich neuen Entdeckungen aufrecht zu erhalten. Um<br />
die Zeit zwischen den Hauptmahlzeiten sinnvoll überbrücken zu können,<br />
gibt es jetzt von NUK ein Pausenset, bestehend aus einer Lunchbox für<br />
den Pausensnack und einem NUK Junior Cup für Getränke.<br />
Alles, was zu einer gesunden Zwischenmahlzeit gehört, das Pausenbrot<br />
sowie Obst- oder Gemüsestücke, lässt sich in der Lunchbox einfach, sicher<br />
und kindgerecht verstauen und transportieren.<br />
Genauso wichtig wie die richtige Zusammenstellung des Essens ist die Getränkeversorgung.<br />
Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren sollten täglich<br />
etwa 700 bis 800 Milliliter trinken. Besonders gut geeignet sind Wasser<br />
oder ungesüßte Tees. <strong>Mit</strong> dem praktischen NUK Junior Cup kann das Getränk<br />
überallhin mitgenommen werden. Seine praktische Push-Pull Tülle<br />
verschließt ihn auslaufsicher und ist besonders leicht zu handhaben.<br />
Dank eines Clips lässt sich der Cup beinahe überall befestigen. Die Kappe<br />
ist am Clip integriert – so kann sie nicht verloren gehen und schützt die<br />
Tülle zuverlässig vor Verschmutzung. Die große Öffnung sorgt für eine besonders<br />
leichte und hygienische Reinigung.<br />
Sowohl die Lunchbox als auch der Junior Cup lässt sich problemlos von<br />
kleinen Kinderhänden öffnen und schließen. Und dank der bunten Designs<br />
macht das Essen und Trinken auch den Kleinen Spaß.<br />
Das NUK Pausenset gibt es in zwei verschiedenen Designs. Das blaue Set<br />
„Pirat“ ziert ein lustiges Seefahrer-Motiv. Es ist der treue Begleiter für<br />
kleine Abenteurer. Für kleine Träumer gibt es das rote Set „Elfe“, das mit<br />
einer bunten Blumenwiese und einer geflügelten Elfe zu Phantasiereisen<br />
einlädt.<br />
Alle Produkte des NUK Pausensets sind aus Polypropylen gefertigt und 100<br />
% BPA frei. Erhältlich ist es im Lebensmitteleinzelhandel, in Drogerien und<br />
in Babyfachgeschäften.<br />
WEITERE INFORMATIONEN GIBT ES AUF WWW.NUK.COM<br />
<strong>Mit</strong> CLICCLAC gewinnen:<br />
6 NUK Pausensets<br />
Einfach Email mit eurem Namen an<br />
gewinn@clicclac.de schicken<br />
Stichwort: „NUK“<br />
Einsendeschluss: 15. September<br />
FUßGÄNGERZONE<br />
G I F H O R N<br />
ALLEE-CENTER<br />
M A G D E B U R G<br />
CITY-GALERIE<br />
W O L F S B U R G<br />
CLICS & CLACS
11 Fragen<br />
11 Fragen<br />
zum Leben<br />
beantwortet von<br />
Joachim Klement<br />
Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar<br />
sein?<br />
Dafür, dass ich von ihnen lernen konnte, was<br />
Großzügigkeit heißt und, dass ich früh sehr<br />
selbstständig sein konnte.<br />
Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer<br />
Kindheit die Großeltern?<br />
Eine ganz wesentliche. Der Bauernhof meiner<br />
Großeltern mütterlicherseits war so etwas wie<br />
eine zweite Heimat, ich war da als Kind sehr<br />
gerne und fühlte mich geborgen. <strong>Mit</strong> Großeltern<br />
durchlebt man ja nie den üblichen Alltagsstress,<br />
es herrschte eine andere Gelassenheit im<br />
Umgang.<br />
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?<br />
Ja, sehr gerne. Für mich war die Schule die<br />
Möglichkeit, eine Ahnung von der Welt zu bekommen,<br />
sie war ein einziges Angebot an Verstehen<br />
lernen. Großartig. Ich habe das alles<br />
aufgesogen wie ein Schwamm.<br />
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders<br />
gefreut?<br />
Auf Freunde, auf Bewegung, auf Sport. Ich<br />
glaube aber, besonders auf alles, was ich noch<br />
nicht kannte.<br />
Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?<br />
Ich erinnere drei: „Augsburger Puppenkiste“,<br />
„Bonanza“, „Die sieben Strolche“.<br />
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen<br />
haben?<br />
Spinat, Kartoffelpüree und Spiegelei.<br />
46 CLICCLAC September 10<br />
Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in<br />
der heutigen Zeit?<br />
Für mich ist sie noch immer ein zentraler Ort<br />
von Geborgenheit, Zusammenhalt, Glück, wechselseitiger<br />
Unterstützung, aber auch Kritik. Das<br />
muss man ja auch üben, die auszuhalten.<br />
In der öffentlichen Wahrnehmung wird noch<br />
immer zu viel über Familie geredet und zu<br />
wenig für sie getan. Wenn ich mir die Betreuungsangebote<br />
für Kinder unter drei Jahren in<br />
einzelnen Städten ansehe, verzweifle ich fast.<br />
Wenn ich dann noch weiß, dass neun von zehn<br />
Alleinerziehenden Frauen sind, wie sollen die<br />
den dann bitte Beruf und Familie vereinbaren.<br />
Da sind wir von der Gleichberechtigung noch<br />
immer weit entfernt.<br />
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für<br />
ein harmonisches Familienleben?<br />
Persönlich: In der fehlenden gemeinsamen<br />
Zeit.<br />
Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?<br />
Kinder von Beginn an als gleichberechtigt<br />
wahrzunehmen. Ein Beispiel zu geben, zu vermitteln,<br />
dass Selbstbestimmung und Nächstenliebe<br />
kein Widerspruch sind.<br />
Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei<br />
hätten, welcher wäre das?<br />
Meiner Tochter wünsche ich, dass sie so offen,<br />
neugierig, hinterfragend, liebenswürdig und<br />
lebensbejahend bleibt wie bisher.<br />
Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man<br />
mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom<br />
Alltag nehmen und erholsame, lustige oder<br />
vielleicht auch lehrreichen Stunden verbringen<br />
kann?<br />
Ich glaube, es lohnt sich, etwas gemeinsam zu<br />
machen, was keiner kann. Wir haben in <strong>unserer</strong><br />
Familie gemeinsam Segeln gelernt, auf einer<br />
Jolle. Eine ungeheure Erfahrung. Wenn ihr Kind<br />
an der Pinne plötzlich der bessere Steuermann<br />
ist, weil es viel mutiger hart am Wind segelt,<br />
während sie mit ihrem Körper kaum das Boot<br />
ausbalanciert bekommen. Da verdrehen sich<br />
für Augenblicke die Verhältnisse. Sehr schön.<br />
Das schafft Respekt.<br />
Joachim Klement …<br />
wurde in Düsseldorf geboren und studierte<br />
in Köln und München. Nach Engagements<br />
als Dramaturg unter anderem am Theater<br />
Graz und am Deutschen Schauspielhaus in<br />
Hamburg war er leitender Schauspieldramaturg<br />
am Nationaltheater Mannheim,<br />
ab 1999 Chefdramaturg und Stellvertreter<br />
des Generalintendanten am Bremer Theater.<br />
Ab der Spielzeit 2006/2007 war er in<br />
gleicher Funktion am Düsseldorfer Schauspielhaus.<br />
Seit der Spielzeit 2010/2011 ist Joachim<br />
Klement Generalintendant am Staatstheater<br />
Braunschweig.<br />
FOTO: SEBASTIAN HOPPE<br />
Flut in Pakistan<br />
Ihre Spende<br />
rettet Leben.<br />
Jetzt!<br />
Spendenkonto: 41 41 41, Bank für Sozialwirtschaft,<br />
BLZ: 370 205 00, Stichwort: Pakistan<br />
DRK.de/Pakistan
S C H L O S S W O L F S B U R G <br />
FoLKUS<br />
©<br />
Fest der Kulturen<br />
ULMAN<br />
DAS BLAUE EINHORN<br />
LAIQUENDI<br />
PHAEDRO’S FUNERAL<br />
EUPHORICA<br />
VOLKENBORN TRIO<br />
LA MAROTTE<br />
KARTHE TRIO u . a .<br />
KINDER-SPIELTAG<br />
BANDONION-SPECIAL<br />
TANGOTANZEN<br />
und mehr<br />
Veranstalter Stadt Wolfsburg<br />
Projekt „Lust an Familie“<br />
Kooperationspartner Heureka Leipzig G<br />
ra fik © J BWolff 2010<br />
3.– 4. Sept. 2010<br />
d a s F r e i t a g s ko n z e r t<br />
TANGO MIT CUARTETO BANDO<br />
& CAIO RODRIGUEZ (voc)<br />
( D / A R G )