Mit unserer Zukunftsvorsorge. - Clicclac

Schwere Zeiten
… für kleine Jungs
Für Leute mit Kindern
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt
Entdecken Entdecken
und und
Erleben Erleben im im
KNAX-Kinderland
KNAX-Kinderland
beim beim
MAGNI-Fest MAGNI-Fest
mit
Radio
Okerwelle
Das Akkordeon
Von Schifferklavieren und Handorgeln
HEFT 63
kostenlos
Programm SEPT 2010

Mehr Rendite.
Mehr Leben.
Mit unserer Zukunftsvorsorge.
Ihr Schutz. Ihre Vorsorge. Ihr Vermögen. Lassen Sie Ihre Träume in aller Ruhe wachsen. Unsere
Zukunftsvorsorge hilft Ihnen dabei. Mit verlässlichem Versicherungsschutz, attraktiven Vermögens-
anlagen und sicheren Vorsorgeprodukten. Bei einer persönlichen Beratung fi nden wir gemeinsam mit
Ihnen genau das, was Sie brauchen. Damit jetzt und in Zukunft alles im grünen Bereich bleibt.
Sprechen Sie mit Ihrem Finanzdienstleistungspartner.
www.oeffentliche.de
TITELGESCHICHTE
04 Schwere Zeiten für kleine
Jungs?
SERIE
06 Musikinstrumente:
Das Akkordeon
KULTUR
08 Folkus – Eine Bühne für das
Bandonion
08 Auf großer Fahrt ...
Theater beim Magnifest
09 Weitblick – Internationales
Festival mit Figuren im Theater
Fadenschein
10 Aller guten Dinge sind 13 beim
Familienabo im
Theater Wolfsburg
12 Beat-Box-Contest:
Mundakrobatik vom Feinsten
12 Magic Moments 2010 12
ERZIEHUNG
13 KESS Erziehen – von Anfang an
14 Kinderbetreuung: Braunschweiger
Bürger vertrauen auf K.N.U.T
und Pa.U.L.A.
SOZIALES
15 Wir müssen reden …
Wenn es in der Partnerschaft
kriselt
16 Ruheforst
Unter allen Wipfeln ist Ruh`
GESUNDHEIT
17 Masern-Mumps-Röteln-Impfung
„wird erwachsen“
18 Serie: Kinder-Ernährung
Teil 3: Familienkost
19 Auszeit ohne Kinder
– eine Chance für Mütter
MEDIEN
20 JoniScore:
Super Mario Galaxy 2
TERMINE + SERVICE
22 Veranstaltungen
September 2010
28 Laufende Veranstaltungen
29 Workshops
Impressum
30 WO FINDE ICH WAS?
Hier wird geholfen: Adressen
Veranstaltungsorte
STELZNERS SEITE
31 Fußball frisst unsere Leber
AUFGEPASST!
32 Skimming – Der feindliche Angriff
auf das Girokonto
UNTERWEGS
34 Hoch am Wind
Segelkurs auf Mallorca
LERNEN
37 Expedition Naturwissenschaft
38 Farbstifte für Kindergarten und
Grundschule
CLICS & CLACS
41 Bunt und individuell
41 Nähen für die Kleinsten
42 Kulinarisches rund um die Kartoffel
42 Tag der offenen Tür im LAVES
43 RADschlag für aktive Familien
44 Unzertrennlich
Magnifest
11 FRAGEN
INHALT
46 … beantwortet vom neuen
Generalintendanten des
Braunschweiger Staatstheaters
Joachim Klement
September 10 CLICCLAC 3

TITEL Jungen Jungen TITEL
Schwere Zeiten für kleine Jungs?
Anfang der 90er Jahre erschien ein Büchlein von Franziska Stalmann mit dem vielsagenden Titel „Die Schule macht die Mädchen dumm“. Aufgrund
ihrer Sichtung wissenschaftlicher Untersuchungen kam die Psychologin damals zu dem Schluss, dass die Mädchen „die stillen Verliererinnen
im Klassenzimmer“ sind. Die Schule versage ihnen „Selbstbewusstsein und Vertrauen in ihre Leistungen und ihr Können.“ Zwanzig Jahre
später scheint sich die Situation zumindest teilweise ins Gegenteil verkehrt zu haben. Inzwischen gilt den Jungen als den neuen „Bildungsverlierern“
die Sorge der Wissenschaftler und Pädagogen. Die Wochenzeitung DIE ZEIT spricht von der „Krise der kleinen Männer“ und die Frankfurter
Allgemeine Zeitung fragt: „Ist das moderne Verlierertum männlich?“ Grund genug danach zu forschen, wie die neue Form der Geschlechterbenachteiligung
tatsächlich aussieht, was die Ursachen dafür sein könnten und welche Lösungsmöglichkeiten sich eröffnen.
>> VON PROF. DR. DANIELA HOSSER
Betrachtet man den Entwicklungsverlauf von
Jungen und Mädchen und geht zunächst bis
zu den Wurzeln menschlichen Lebens zurück,
stellt sich die Situation aus Sicht der Genetiker
eindeutig dar. Während Frauen ausgestattet mit
zwei X-Chromosomen auf die Welt kommen,
tragen die Männer ein X- und ein Y-Chromosom
mit sich. Schädigungen am Erbgut oder spontane
Genmutationen können durch die fehlende
Chromosomendopplung von den männlichen
Nachkommen nicht ausgeglichen werden,
wodurch sie anfälliger für Erkrankungen sind.
Entsprechend sind viele Krankheiten bei Männern
häufiger anzutreffen und ihre Lebenserwartung
ist kürzer; dies gilt auch bereits für das
Kindesalter. Allerdings hat dieser biologische
Unterschied das männliche Geschlecht in der
bisherigen Entwicklungsgeschichte nicht im
Mindesten davon abgehalten, sich erfolgreich
in unserer Gesellschaft zu behaupten. Es müssen
sich also in den letzten beiden Jahrzehnten
relevante Umweltbedingungen verändert
haben, die offenbar in spezifischer Weise mit
unserer biologischen Ausstattung in Wechselwirkung
stehen.
Im Säuglings- und frühen Kleinkindalter sind
zunächst nur geringe Unterschiede zwischen
Mädchen und Jungen auszumachen. Generell
sind Jungen motorisch etwas aktiver, ihr Bewegungsradius
ist größer und sie erkunden
vermehrt ihre Umgebung. Hingegen reagieren
Mädchen schneller und sensibler auf Mimik
und Gesten ihres Gegenübers, was die soziale
FOTO: COUNT*O / PHOTOCASE.COM
Interaktion mit ihnen vereinfacht und sich positiv
auf den Spracherwerb auswirkt. Sprachlich
sind die Mädchen den Jungen bis zum vierten
Lebensjahr um Einiges voraus, dann holen die
Jungen diesen Vorsprung aber zum größten Teil
wieder auf. Die belegbare Vorliebe kleiner Mädchen
für Spiele mit Puppen und die kleiner Jungen
für Spielzeuge, die technisch geprägt sind
(Fahrzeuge, Werkzeuge etc.), spiegeln diese
Geschlechtsunterschiede dennoch wider. Diese
Präferenzen sind dabei nicht, wie lange vermutet,
ein reines Produkt unserer Erziehung.
Aktuelle verhaltenbiologische Studien konnten
selbst bei kleinen Affenkindern, die erstmals in
ihrem Leben mit Spielzeug konfrontiert wurden,
entsprechende geschlechtstypische Vorlieben
nachweisen, was auf evolutionär erworbene
Unterschiede verweist. Trotzdem verläuft in
dieser Lebenshase die Entwicklung von Jungen
und Mädchen insgesamt sehr ähnlich.
Im Kindergartenalter verstärken sich die Geschlechtsunterschiede
aber und treten deutlicher
zu Tage. Bei den Jungen nimmt der Bewegungsdrang
weiter zu, sie suchen stärker
nach Möglichkeiten ihre Grenzen auszutesten
und ihre körperlichen Kräfte und ihr Können
im Wettbewerb mit anderen zu messen. Damit
fordern sie Eltern und Erzieher in ihrem
Erziehungsverhalten und dem Aufzeigen von
Grenzen mitunter stärker als dies Mädchen
tun. Wenn sich die Geschlechtsidentität weiter
entwickelt, wird bei den Jungen außerdem das
Fehlen adäquater männlicher Rollenvorbilder
zunehmend zu einem Problem, das zu sozialen
Grenzverletzungen mit beitragen kann.
In Krippen und Kindergärten in Deutschland
liegt der Anteil männlicher Erzieher bei nur
drei Prozent. Es mangelt damit an Vorbildern,
die sich dem Wettstreit und Kräftemessen der
Jungen in geschlechtstypischer Form stellen,
auch ruppigere Spiele zulassen, und helfen
Körperkräfte und Temperament in geordnete
Bahnen zu lenken. Erschwerend kommt hinzu,
dass männliche Rollenvorbilder bisweilen auch
in den Familien fehlen. Die Scheidungsrate in
Deutschland beträgt 39 %, wobei in der Hälfte
der Fälle von der Scheidung auch minderjährige
Kinder betroffen sind. Die überwiegende
Mehrheit dieser Kinder lebt nach der Scheidung
bei der Mutter und vielfach ist der Kontakt zum
Vater aus unterschiedlichsten Gründen eingeschränkt.
Aber selbst in intakten Familien
mangelt es oft an ausreichender Zeit, die Väter
gemeinsam mit ihren Kindern verbringen können.
Im Unterschied zu früheren Jahrzehnten
fehlen zudem ältere Brüder. Kindergärten und
Schulen mit jahrgangsübergreifenden Lerngruppen,
in denen ältere Schüler die Jüngeren
anleiten und mit ihnen gemeinsam Aufgaben
erarbeiten, berichten seltener von Verhaltens-
und Disziplinproblemen. Hingegen wächst bei
fehlenden Rollenvorbildern die Gefahr, dass die
Jungen, spätestens im Schulalter vermehrt auf
mediale männliche Rollenvorbilder zurückgreifen:
wilde Actionhelden und wütende Krieger,
denen nachgeeifert wird. Obwohl sich viele Eltern
inzwischen der schädlichen Auswirkungen
eines zu frühen und zu hohen Medienkonsums
auf die Entwicklung ihrer Kinder durchaus bewusst
sind, mangelt es leider insbesondere bei
Kindern aus Familien, die sich in Risikolebenslagen
befinden, an attraktiven Alternativen zur
sinnvollen Freizeitgestaltung.
Mit dem Schuleintritt werden schließlich Bildungsunterschiede
zwischen Jungen und Mädchen
unübersehbar. Jungen werden öfter verspätet
eingeschult und bleiben, ausgenommen
die Grundschulzeit, häufiger sitzen. Im Gegensatz
zu Mädchen wird bei schulpflichtigen Jungen
öfter ein Aufmerksamkeits-, Defizit- Hyperaktivitätssyndrom,
besser bekannt als ADHS,
diagnostiziert. Jungen mit ADHS legen dabei
überwiegend ein unruhiges, zappeliges und
impulsives Verhalten an den Tag und weisen
Konzentrationsschwierigkeiten auf, die in der
Schule rasch zu Störungen im Unterricht und
Leistungsschwierigkeiten führen. Die Jungen-
Mädchen-Relation wird in deutschen Untersuchungen
mit 5:1 bei dem hyperaktiv-impulsivem
Störungsbild angegeben. In ca. 10-25 %
der Fälle leiden Kinder mit ADHS zugleich noch
an einer Lernstörung, die das Risiko schlechter
Schulleistungen weiter erhöht. Erhalten diese
Kinder aufgrund ihrer Leistungsprobleme oder
ihrer Verhaltensauffälligkeiten einen Außenseiterstatus
in der Klasse, setzt sich dann schnell
ein Teufelskreis in Gang: Kinder mit Verhaltensproblemen
schließen sich mit Gleichaltrigen
mit ähnlichen Problemen zusammen und
suchen gemeinsam nach alternativen Wegen,
um Aufmerksamkeit und Respekt von Lehrern
und Klassenkameraden zu erhalten. Damit
steigt das Risiko, dass oppositionelles Verhalten
gegenüber Autoritäten oder Gewalt als Mittel
zur Zielerreichung gewählt wird. Obwohl als
eigentliche Ursache für ADHS eine genetische
Vulnerabilität bzw. früh erworbene neurologische
Auffälligkeiten gilt, können ungünstige
Erziehungs- und Umweltbedingungen zu der
Entstehung von Verhaltensproblemen erheblich
mit beitragen. Eine warme, fürsorgliche,
aber konsequente Erziehung, Anleitung zur
Selbstkontrolle, eine hohe Strukturierung des
Alltags, ausreichende körperliche Bewegung,
frühzeitige schulische und therapeutische Hilfen
und ein begrenzter Medienkonsum können
dem jedoch entgegen wirken.
Aber auch Jungen ohne jede erkennbare psychische
Auffälligkeit haben es sowohl in der
Grundschule, als auch auf den weiterführenden
Schulen schwerer als Mädchen. Daten aus dem
zweiten nationalen Bildungsbericht weisen auf
wesentliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern
hin. Die Hauptschule verlassen 9 %
der Jungen, aber nur 5 % der Mädchen ohne Abschluss.
Jungen erhalten seltener eine Gymnasialempfehlung;
das Abitur erreichen 36 % der
Mädchen, aber nur 28 % der Jungen. Durchgängig
bei allen Schulabschlüssen und auch beim
Studium weisen Mädchen die besseren Abschlüsse
auf. Während das Leseverständnis bei
den Mädchen dabei nachweislich besser ist, lassen
eigentlich die Jungen im Sekundarbereich
ausgeprägte mathematische Kompetenzen
erkennen. Dennoch zeigen Untersuchungen,
wie die des Bildungsforschers Jürgen Budde,
dass die Jungen auch bei gleicher Kompetenz
in allen Fächern im Durchschnitt schlechtere
Schulnoten erhalten. Während in der Grundschule
dazu sicher das angepasstere Verhalten
der Mädchen und ihre höhere Feinmotorik beitragen,
erweist sich in höheren Schuljahren vor
allem die starke Fokussierung auf Teamfähigkeit
und soziale Kompetenz für die Jungen als
nachteilig. Ihrem ausgeprägteren Forscher- und
Erkundungsdrang und ihrer stärkeren Wettbewerbsorientierung
wird die Schule damit anscheinend
nicht ausreichend gerecht.
Trotz allem, die pauschale Rede von „dummen“
und im Bildungssystem benachteiligten Jungen
ist unangebracht. Im frühen Erwachsenenalter
nivellieren sich die Bildungsunterschiede zwischen
den Geschlechtern, da ein großer Teil
der männlichen Heranwachsenden Bildungsabschlüsse
später nachholt. Beim Übergang in
den Beruf sind die Chancen auf eine gute Anstellung
bei den Männer zurzeit immer noch
größer, auch in Punkto Bezahlung und Aufstieg
in Führungspositionen hinken die Frauen hinterher.
Es geht daher künftig nicht einfach darum,
das Schulsystem nur wieder stärker auf die
Bedürfnisse der Jungen auszurichten. Vielmehr
ist im Rahmen einer individualisierten schulischen
Förderung den Bedürfnissen jeden Kindes,
egal ob Junge oder Mädchen, bestmöglich
Rechnung zu tragen. Die Verschiedenartigkeit
der Kinder stellt im Rahmen eines konsequent
individuumbasierten Ansatzes dann auch weniger
ein Hindernis als vielmehr eine Chance dar,
ausgehend von den unterschiedlichen Erfahrungs-
und Erlebnishorizonten der Kinder neue
Wissenswelten zu erobern.
>> PROF. DR. DANIELA HOSSER ...
IST LEITERIN DER ABTEILUNG FÜR ENTWICKLUNGS-,
PERSÖNLICHKEITS- UND FORENSISCHE PSYCHOLOGIE AM
INSTITUT FÜR PSYCHOLOGIE DER TU BRAUNSCHWEIG,
4 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 5

SERIE Musikinstrumente Musikinstrumente SERIE
Das Akkordeon
Der Volksmund nennt es Handharmonika, Quetsche, Ziehharmonika, Handorgel, Schifferklavier, Ziehorgel oder gar Schweineorgel; im europäischen
Sprachgebrauch hat sich letztlich bis Ende des 20. Jahrhunderts die Bezeichnung Akkordeon – auch gegen das akkordeon-verwandte, im
südamerikanischen Raum aktive Bandoneon und das in Russland beheimatete Bajan – durchgesetzt.
Das vor etwas mehr als 150 Jahren entwickelte
Musikinstrument erlebte eine steile Karriere und
eine freudige Aufnahme in fast allen Musikgattungen.
Seit den 1980er Jahren gilt das Akkordeon
mit dem urwüchsigen Ton und der unkonventionellen
Spielweise als Sammelbecken für
die unterschiedlichsten musikalischen Stile; am
angesagtesten sind dabei die schillernden Ausflüsse
der „Weltmusik“ oder des „Ethno-Beat“,
also Tango argentino, Cajun und Zydeco aus
Louisiana, texanische Texmex-Musik, israelische
Klezmer-Musik, französische Musette und der
lateinamerikanische Erfolgstanz Lambada. In
Deutschland erfreut sich auch der Alpen-Pop zunehmend
großer Beliebtheit. Ländlermusik und
Seemannslieder sind dagegen total „out“.
Im Jazz und in der Klassik hatte das als wüstes
Gossen- und ordinäres Kneipenwerkzeug verrufene
Akkordeon einen weitaus schwereren Einstand.
Jahrzehntelang wurde das liebenswürdige
Musikinstrument von hochnäsigen Jazzmusikern
und eingefleischten Klassikern geschnitten. Heute,
da die Grenzen zwischen den Musikstilen immer
fließender werden, hat sich das Akkordeon
endlich auch im aufgeklärten Jazz und in der
Klassik gewisse Anerkennung verschafft. Behut-
sam fand es Eingang in den Jazz durch Musiker
wie Art van Damme, George Shearing, Tommy
Gumina, Leon Sash, Pete Jolly, Danny DiJay,
Richard Galliano und Mat Mathews. Die südamerikanischen
Bandoneon-Meister Astor Piazzolla,
Dino Saluzzi, Juan José Mosalini und Luis de Matteo
gaben dem Latino-Jazz darüber hinaus neue
Akzente.
Konzertveranstalter reagieren zunehmend auf
die neuen Strömungen; beispielsweise widmete
die Hamburger Elbphilharmonie dem schrillen
Klangerzeuger Anfang 2010 mit ihrem ersten
Festival unter dem Titel «Akkordeonist!» eine
ganze Konzertwoche und brachte hochrangige
Vertreter der internationalen Akkordeonszene
auf die Bühne.
In der klassischen Musik sowie in der Avantgarde
erlebt das Instrument zurzeit eine nie dagewesene
Hochkonjunktur mit zwischenzeitlich weltweit
auftretenden Interpreten wie Hugo Noth, Stefan
Hussong, Margit Kern, Mie Miki, Matti Rantanen,
Joseph Macerollo, Friedrich Lips und Teodoro
Anzellotti. Bei zahlreichen namhaften Musikfestivals
von Schleswig-Holstein bis Donaueschingen
und Berlin bis Köln ist das Akkordeon mittlerweile
gerngesehener Gast mit individuellen
und eigenwilligen Interpretationen prominenter
Künstlerinnen und Künstler. Fast jede europäische
und außereuropäische Metropole bietet
dem Akkordeon bei lokalen und internationalen
Musikfesten ein Podium; in Österreich, der
Schweiz, Italien, Frankreich, Finnland und sogar
Kanada steht das moderne Musikinstrument bei
Avantgarde-Festivals ganz hoch im Kurs. Auf der
Werkliste findet man weltweit angesehene Komponistinnen
und Komponisten, darunter Adriana
Hölszky, Sofia Gubaidulina, Wolfgang Riehm, Isang
Yun und Toshio Hosokawa.
Bis heute entdeckt der aufmerksame Konzertbesucher
auf den unterschiedlichsten Konzertbühnen
das Pianoakkordeon, also ein Akkordeon
mit Klaviertasten im Diskant, obwohl der Trend
schon seit den 80er Jahren deutlich zum Knopf-
Akkordeon weist, dem Akkordeon, das auch auf
der Diskantseite Knöpfe anstatt Tasten hat. Die
Vorzüge sprechen schließlich auch für sich: es
passen mehr Töne auf das räumlich begrenzte
Griffbrett, große Intervalle sind durch die zweidimensionale
Tonanordnung angenehmer zu
greifen, Skalen mitunter leichter zu spielen, und
es herrscht das gleiche Griffsystem für rechte und
linke Hand. Im Übrigen spielt die linke Hand
FOTO: DETLEV SCHULTE
auch spätestens seit den 80er Jahren nicht mehr
auf gekoppelten Bässen sondern zunehmend auf
einzelnen Tönen, was die Interpretation von polyphonen
Werken und auch die Adaptation von
klassischen Cembalo- und Klavierwerken ermöglicht.
Auch in der Akkordeonpädagogik hat sich einiges
getan. Der Trend geht zur Ganzheitlichkeit. „Das
Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.“ Diese
aristotelische Weisheit, die grundlegend für
einen ganzen Bereich psychologischer Forschung
wurde, ist auch in heutiger Zeit mehr als aktuell.
Die menschliche Erlebniswelt ist eine Welt voller
Gestaltqualitäten, in der nicht der einzelne Baustein,
sondern das Ganze im Vordergrund steht.
Wenn der frühkindliche Akkordeonunterricht
mit der Gestaltwelt von kompletten Musikstücken
und deren ganzheitlichen auditiven und
mentalen Aufnahme arbeitet, kann es beizeiten
losgehen, oft gleich nach der Musikalischen Früherziehung
oder manchmal sogar früher. Denn
hier beginnt das Musizieren mit dem Spiel nach
Gehör, erst später kommen die Noten. Die Chancen
für ein zügiges Vorankommen stehen gut,
wenn alle einflussnehmenden Faktoren günstig
miteinander zusammenspielen. Umwelt, Lehrkraft
und Eltern sind von allen die wichtigsten
und bestimmen den groben Verlauf einer musikalischen
Karriere.
Viele Pädagogen vermitteln heute die Basisfertigkeiten
auf dem Akkordeon spielerisch und
stressfrei. Eine familiäre Bezugsperson ist meistens
im Unterricht anwesend und erhält die
spezielle Aufgabe, ihr Kind zu Hause beim Musizieren
zu unterstützen. Ein guter Pädagoge ist
stets in engem Kontakt mit den Eltern und gibt
situationsbezogen die entscheidenden Hinweise
und Tipps, wie der häusliche Umgang mit dem
Instrument am besten kontrolliert wird. In vielen
Fällen reicht es schon, so oft wie möglich zu
loben und seiner Freude über den musikalischen
Fortschritt Ausdruck zu verleihen. Das Wort
„üben“ sollten die Eltern tunlichst vermeiden, da
es wegen der Konnotation von „Kraft“ und „Anstrengung“
eher demotivierend wirkt und gerade
deshalb das genaue Gegenteil dessen auslösen
kann, was eigentlich gewünscht ist.
Für Anfänger halten die meisten Musikschulen
Hans Krauss …
ist seit 2003 Leiter der Städtischen Musikschule
Braunschweig.
Als Pionier auf dem Gebiet des ganzheitlichen
Unterrichts arbeitet er seit über zwanzig Jahren
mit Unterrichtsgruppen unterschiedlicher Größe.
Beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ brachte er
in der Kategorie Akkordeon zahlreiche Preisträger
hervor.
Etliche Veröffentlichungen zum Thema
Klangrezeption des Akkordeons entstammen
seiner Feder. Nach dem Mauerfall war er erster
westdeutscher Leiter einer Musikschule in Ostberlin,
danach Musikschulleiter in Schwaben und
Lehrbeauftragter an einer Grundschule.
Heute engagiert er sich schwerpunktmäßig für
den Ausbau der Basismusikalisierung in Kindertagesstätten
und Grundschulen.
Leihinstrumente verschiedener Größen bereit,
denn wenn das akkordeonbegeisterte Kind
wächst, braucht es mit jedem Wachstumsschub
ein etwas größeres Instrument. Erst das größte
Modell muss dann von den Eltern für die herangewachsenen
Jugendlichen gekauft werden. Vor
dem Kauf eines Akkordeons und dem Beginn des
Unterrichts sollten sich die Eltern eingehend von
der Akkordeon-Fachkraft beraten lassen.
6 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 7
FOTO: GISELA ROTHE
Friedrich-Seele-Str. 20 Ι 38122 BS
Telefon 0531/8018-178
Öffnungszeiten:
Mi. – Fr. 10 –18 Ι Sa. 10 – 16 Uhr
und nach Vereinbarung
schimmel-auswahlcentrum.de
Klavier ab
1,– Euro
am Tag! *
Mieten Sie ein Klavier.
* bis zu 9 Monate
bei voller Anrechnung.
>> HANS KRAUSS
Schnupperwochen!
Testen Sie unsere Musikschule
einen Monat lang für nur
10 €
Ab 3er-Gruppe pro Person.
2er-Gruppe: 15 €/Pers.
Einzelschüler: 30 €.
Info und Anmeldung bis 30.09.10
0531-2344411 www.keys4fun.de

KULTUR Theater
Eine Bühne für
das Bandonion
„Folkus“- Fest der Kulturen im
Schloss Wolfsburg
am 3. und 4. September
Das Fest der Kulturen ist stetiger Programmteil
des Wolfsburger Kulturkalenders. In diesem
Jahr wird es mit dem Untertitel „Folkus“, den
Focus auf Folk und Worldmusik legen. Dennoch
ist es ein familienorientiertes Fest mit Spaß für
Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Als „Instrumentenspecial“
wird das Bandonion vorgeführt,
ausgestellt und zu Gehör gebracht.
„Folkus“ präsentiert traditionelle Musik aus
dem gesamten europäischen Kulturkreis. Neben
Spielfreude an klassischen traditionellen
Liedern offenbaren moderne Adaption und Bearbeitungen
zeitgemäße Interpretationen. Die
Musik des Balkans verleiht der Klezmermusik,
aber auch dem europäisch beeinflussten Tango
seine Impulse. Diese Kombination ist auch der
künstlerische Anspruch an dieses kleine Festival,
diese eigenartigen Musikinterpretationen
zu erfahren. Auf drei Bühnen in, vor und hinter
dem Schloss werden am Freitag von 20 bis 23
Uhr und am Samstag von 12 bis 23 Uhr je zur
vollen Stunde die Programme ablaufen. Und
zwischen den Konzerten finden ungeduldige
Kinder im „Spaßparadies“ schnelle Abhilfe gegen
Langweile: Logikspiele contra Playstation.
Straßenspiele contra Glotze, selfmade contra
Fernost-Tand. Das Straßentheater „Rokus Kokus“
amüsiert mit trefflichen Pointen und bedient
sich der Grimmschen Märchen, mit der
bestürzenden Feststellung, es hat sich der Zeitgeist
seit hunderten von Jahren nicht verändert,
höchstens seit Fallersleben noch „verdichtet“.
www.folkus.de
FOTO: J. KARTHE
Auf großer
Fahrt ...
im Garten des Hauses der
Braunschweigischen Stiftung
am 4. und 5. September
Zimmert euch euer eigenes Schiff aus Holz,
baut euch einen Glücksstein, damit ihr immer
sicher im Hafen landet, malt euch eure Kapitänsuniform
und geht mit dem Theatre Fragile
auf große Fahrt.
Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz
lädt alle Kinder am 4. und 5. September 2010
im Rahmen des Magnifestes ab 10 Uhr in den
Garten des Hauses der Braunschweigischen
Stiftungen, Löwenwall 16, 38100 Braunschweig
ein. Während den Kindern so allerhand geboten
wird, können sich Eltern und Großeltern
im Garten einen Moment der Ruhe und Entspannung
bei Kaffee und Kuchen der Bäckerei
Fucke gönnen. Doch halt: Ahoi! – das Theaterstück
des Theaters Fragile ist nicht nur für
Kinder gedacht. Erzählt wird die Geschichte
eines Treffens von drei verschiedenen Personen
unterschiedlichen Alters. Sie heißen
Oscar, Lotte und Harald. Man könnte sie aber
„Ahoi“ vom Theatre Fragile …
ist zu sehen am 4. und 5. September
um 13.30 Uhr und 16.00 Uhr.
Der Eintritt ist frei
auch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
nennen. Mit ihrem Koffer voller Geschichten
aus der Vergangenheit treffen sie sich an einer
einsamen Bushaltestelle. Diese Darbietung mit
Masken stellt auf poetische Weise die lustigen
Eigenarten jeder einzelnen Figur zart heraus.
Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz
freut sich auf viele Seeleute, Piraten und Piratenbräute.
Weitblick
Internationales Festival mit Figuren
im Theater Fadenschein vom 1. bis 9. Oktober 2010
„Mit Stolz stellen wir fest, dass es uns gelungen ist, Braunschweig als Puppenspielstadt
wieder in den Fokus zu rücken“, so heißt es im Grußwort
von Hanne Scharnhorst zum WEITBLICK-Festival, das in diesem Jahr zum
dritten Mal in Folge vom Theater Fadenschein veranstaltet wird. Auf dem
Programm stehen 18 Inszenierungen renommierter Theater-Künstler aus
acht verschiedenen Ländern für Kinder und Erwachsene. Dargeboten
werden Inszenierungen der traditionellen Puppenspielkunst, grenzüberschreitende
Performances hin zum Musik- und Tanztheater und zur
digitalen Projektion. Dabei sind viele internationale Highlights, die ein
Sahnehäubchen auf das kontinuierliche Programm setzen.
Für den Eröffnungsabend konnte die Objekt-Theater-Spielerin Agnès
Limbos der Compagnie Gare Central aus Belgien gewonnen werden. Am
Samstag wird im LOT-Theater der Niederländer Duda Paiva auftreten. Er
ist ein einzigartiges Showtalent und bietet charmant und mit viel Humor
eine hochprofessionelle Mischung aus modernem Tanz und figurenspielerischem
Können dar. Im Anschluss spielt der Österreicher C. Bochdansky
im LOT-Foyer. Er hat exklusiv für das Braunschweiger Publikum drei groteske,
kabarettistische Miniaturen zusammengestellt. Eine große Inszenierung
wird auf die Bühne im Kleinen Haus gebracht: „Die Zauberflöte“ von
dem Ensemble Kontraste und Thalias Kompagnons, mit 7 Live-Musikern
und einem Countertenor. Das zweite Wochenende wird eingeleitet mit der
„Geschichte des Don Cristobal“ von Pelele Marionettes aus Spanien, das
derzeit als das beste Handpuppentheater in Europa gilt. Die Niederländer
Wiersma & Smeets, Florian Feisel aus Berlin und das Kölner Kästchen
Treffen bürgen für hervorragende Figurentheater-Kunst und exzellente
Unterhaltung. Im Rahmenprogramm finden Walk-Acts mit Hochschul-Absolventen
statt.
Für ältere Kinder und deren Familien ganz besonders zu empfehlen, ist
die großartige und aktuellste Inszenierung der Schweizerin Margrit Gysin:
„Das Buch von allen Dingen“. Die
Allerkleinsten dürfen sich freuen
auf die Vorstellungen im Rahmen
von LILIPUT!, über die im letzten
Clicclac bereits ausführlich berichtet
wurde.
Kartenreservierungen
Fadenschein
Bültenweg 95,
38106 Braunschweig
05 31 / 33 05 39
www.fadenschein.de
Theater KULTUR
8 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 9

KULTUR Theater
Aller guten Dinge sind 13
beim Familien-Abo des Theaters Wolfsburg
Vielfältiger kann ein Angebot kaum sein: Insgesamt
13 Vorstellungen für Kinder ab vier Jahren
stehen im Familien-Abo des Theaters Wolfsburg
zur Auswahl und für jeden Anspruch ist etwas dabei.
Fünf Stücke werden im Großen Haus gezeigt,
die anderen Stücke auf der Hinterbühne, wo die
jungen Besucher noch näher dran sind am Theatergeschehen.
Wer sich für ein Familien-Wahl-Abonnement
(Preis: 25 Euro) entscheidet, kann entweder alleine
sechs oder zu zweit drei der angebotenen
Mit haben Leseanfänger richtig Spaß!
Ella ist in der ersten Klasse und
sie geht sehr gern zur Schule.
Weil nirgendwo sonst so viele
lustige Sachen passieren.
Ab 6 Jahren 144 Seiten ¤ 6,95 [D]
ISBN 978-3-423-62456-5
Taschenbuch
Übersetzt von Anu und Nina Stohner
Illustriert von Sabine Wilharm
_
Reihe Hanser
Vorstellungen anschauen.
Am 6. Oktober gastiert das Sorbische Nationalensemble
Bautzen mit „Krabat oder Das Geheimnis
der schwarzen Mühle“, einem getanzten Märchen
mit Live-Musik nach dem Kinderbuchklassiker
von Otfried Preußler. Im Mittelpunkt steht
der bekannte sorbische Sagenheld Krabat, der in
die Fremde zieht und viele Abenteuer erlebt. Die
Verfilmung des Stoffes hat diesem Volksmärchen
erneut zu großer Popularität verholfen. In der
Bautzener Ballettaufführung erzählt ein nur für
Mehr Infos über alle Bände von Ella und ihren Freunden unter:
www.dtv-kinderbuch.de und www.hanser-literaturverlage.de
Kinder im Publikum, nicht aber für die Bühnenakteure
sichtbarer Kobold die Geschichte, und er
lässt das Publikum aktiv am Geschehen teilnehmen.
Im Familien-Abo enthalten ist auch am 5. Dezember
die Vorstellung des Weihnachtsmärchens
„Der kleine Muck“ – inszeniert von Intendant Rainer
Steinkamp. Der kleine Muck jagd von zu Hause
fort und findet mit Hilfe magischer Pantoffeln
und einem Zauberstock sein Glück.
Zum ersten Mal zu Gast im Theater Wolfsburg ist
Pekka soll sitzenbleiben. Nur
weil er das Einmaleins nicht
kann. Dabei braucht er das
sowieso nicht, als Superstar.
Zum Glück hat Timo eine Idee!
Ab 8 Jahren 160 Seiten ¤ 9,90 [D]
ISBN 978-3-446-23590-8 Gebunden
Übersetzt von Anu und Nina Stohner
Illustriert von Sabine Wilharm
am 18. Februar das Atze Musiktheater Berlin mit „Ronja Räubertochter“ nach
Astrid Lindgren, ein spannend, poetisch und humorvoll aufgemachtes Stück
mit Musik. Ebenfalls als Ballett präsentieren sich die Streiche von „Max und
Moritz“ (5. April), choreografiert von Richard Lowe vom Landestheater Detmold.
„Eine Woche voller Samstage“ beschließt am 12. Mai im Familien-Abo die
Kinder- und Jugendreihe im Großen Haus. Als rockig-fetziges Kinder-Musical
mit Live-Musik fegt dann das Sams mit seinen roten Haaren und der Rüsselnase
über die Bühne, es ist das zweite Gastspiel des Atze Musiktheaters. All
diese Vorstellungen beginnen um 17 Uhr.
Auf der Hinterbühne beginnt das Kinder- und Jugendprogramm am 19. September
mit „Felix und Fanny auf Reisen“. Schauspieler Jörg Schade und ein
Streichquartett führen die Kinder durch die vielfältige Musikwelt von Felix
Mendelssohn-Bartholdy und seiner Schwester Fanny. Musikalisch geht es
weiter mit der „Kleinen Zauberflöte“ am 10. Oktober. Die Mitspieloper nach
Wolfgang Amadeus Mozart wird aufgeführt vom Landestheater Detmold.
In „Bellas Briefe“ vom Klecks-Theater Hannover (21. November) stehen die
achtjährige Klara, ein Scheidungskind, und ihre Puppe Bella im Mittelpunkt.
Es ist ein Stück über die Heilkraft von Geschichten und eine ganz besondere
Freundschaft.
Eine deutschsprachige Erstaufführung ist „Omas ganzes Geld“. Es ist ein Stück
über eine verwirrte Oma, die schon immer etwas für „Expeditionen in unbekannte
Gebiete“ übrig hatte, und ihren kleinen Enkelsohn (23. Januar).
Am 20. Februar zeigt „Emil und die Detektive“ nach Erich Kästner die Abenteuer
der Halbwaise Emil Tischbein und seiner Freunde, Gustav mit der Hupe
und seiner Gang. In „Merlin und Arthur“ wird vom berühmten Zauberer
Merlin erzählt, dessen Lehrer Arthur ihm alles beibringt, was ein zukünftiger
König wissen muss (20. März).
In „Odysseus“ (17. April) wird die Odyssee von einem Mann erzählt, der in
den Krieg gezogen war und nach 20 Jahren zu Hause wieder seinen Platz
finden muss.
Und schließlich, zum Ende der Spielzeit, werden die Freunde Tom Sawyer
und Huckleberry Finn in „Tom Sawyers Abenteuer“ nach Mark Twain Augenzeuge
eines Mordes (15. Mai).
Die Vorstellungen auf der Hinterbühne finden jeweils sonntags um 15 Uhr
statt.
WWW.THEATER-WOLFSBURG.DE
3 CD-Folgen für Circusfreunde ab 4 Jahren jetzt im Handel!
10 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 11
NEU!
Theater KULTUR
Clown Zippo
gesprochen von
Roncalli-Direktor
Bernhard Paul!

KULTUR Bühne KESS ERZIEHUNG
Mo - Fr von 7.00 - 9.00 Uhr
Mo - Fr von 17.00 - 19.00 Uhr
Region aktuell
Jeweils zwei Stunden kompetente
Informationen aus Politik, Wirtschaft
und Kultur, Lokalnachrichten,
Jobbörse, Andacht aus dem
Braunschweiger Dom um 18.55 Uhr
Mo – Fr von 12.00 bis 13.30 Uhr
Mittagsjournal
Lokales und regionales Geschehen,
Live-Interviews, Studiogäste und
die regelmäßigen Rubriken: CD der
Woche, Film- und Veranstaltungstipps,
Peter Zudeicks satirischer
Wochenrückblick
Do von 19.00 – 20.00 Uhr
Pandoora
Das Kulturmagazin trägt der
Bedeutung der Region als Kulturraum
in all ihren Facetten Rechnung
– von der „Hochkultur“ bis
zum ambitionierten Kunstprojekt.
Sa von 12.00 – 13.00 Uhr
Okerpiraten
Warum ist Christian Wulff Mitglied
in der CDU? Was lernt man in
einem Erste Hilfe Kurs? Welche
Berufe gibt es an einem Theater?
Was passiert, wenn sich das Klima
verändert? Die Okerpiraten sind
Kinder zwischen acht und 13
Jahren, die solchen Fragen auf den
Grund gehen. Aus ihrer Sicht
erarbeiten sie die Themen fürs
Radio und bringen die Ergebnisse
live on air. Die Nachwuchsredakteure
schlagen selbst vor, worüber
sie berichten möchten, stellen
Interviewfragen zusammen, ziehen
mit dem Mikrofon los oder laden
sich Studiogäste ein.
Beatboxer Endru
Mundakrobatik
vom Feinsten
Gesucht: Braunschweigs bester
Beatboxer 2010
Zum dritten Mal findet am 10. September der
Braunschweiger Beatbox Contest in der Brunsviga
statt. In der Jury sitzen Beatbox-Star Alberto
aus Hamburg, der Beatboxer Endru aus Tschechien
und Sängerin Venus – zwischendurch
geben alle drei Kostproben ihres Könnens. Als
„Vorgruppe“ tritt die hannoveraner Hip-Hop-
Crew B!G Tune auf. Durch den Abend führt der
Poetry-Slammer, Rapper und Moderator Tobias
Kunze. Patrick Dudek, bekannter Tänzer, Choreograph
und Beatboxer leitet das Projekt.
„Die Faszination Beatbox wächst“, stellt Peter
Brenner von FIT IN music fest. Er ist Inhaber der
Musikschule, die den Braunschweiger Beatbox
Contest möglich macht und Human Beatbox
sogar als normales Unterrichtsfach anbietet. Er
beobachtet seit einiger Zeit, dass in der Region
einiges zu diesem Thema passiert: Nach einer
Pause findet nun endlich wieder die Braunschweiger
Beatbox Night statt und beim letzten
Pop meets Classic beispielsweise begleiteten
The Art of Mouth das Orchester.
Infos
Termin:
Freitag, der 10. September 2010
(Einlass: 18.30 Uhr)
Tickets: 8 EUR VVK / 12 EUR AK
(auf www.beatbox-contest.de und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen)
Das Programm des Braunschweiger Beatbox
Contests richtet sich durchaus nicht nur an Hip-
Hop-Fans und Beatboxer. „Die Erfahrungen aus
den letzten Jahren haben gezeigt, dass das Thema
Human Beatbox nicht nur für Jugendliche
interessant ist“, sagt Dudek.
So waren im vergangenen
Jahr auch Familien, Ehepaare
und sogar ganze Schulklassen
in der Brunsviga, um sich
das mundakrobatische Spektakel
anzuschauen.
FOTO: FELIX KONTURO
Mit CLICCLAC gewinnen:
3 x 2 Karten
Magic Moments
2010
Die Tanz- und Turnshow für die
ganze Familie
Magische Momente zaubert am 25. September
die faszinierende Tanz- und Turnshow „Magic
Moments“ auf die Bühne der Braunschweiger
Stadthalle. Nach dem großen Erfolg im vergangenen
Jahr startet „Magic Moments“ nun mit
einem neuen zauberhaften Programm für Groß
und Klein, das von der Braunschweig Dance
Company e.V. präsentiert und von zahlreichen
Braunschweiger Vereinen und Abteilungen
tatkräftig unterstützt und umgesetzt wird. Mit
dabei aus dem Tanzsport: Dancing Kids, Kinderturniertanz,
Dancing Stars, Standard- & Lateintanzshows,
Tanzkür, Jackson Dance Group,
Melbourne Shuffle, Jazz-/ Modern Dance,
Rock´n Roll, Capoeira, Schautanz, Stepptanz
u.v.m.
Infos
Termin: 25. Sept. 2010
Ort: Stadthalle Braunschweig
Beginn: 18:00 Uhr (EInlass: 17:15 Uhr)
Tickets von 5 bis 18 EUR
bei allen bekannten Vvk-Stellen.
www.dance-event.de
Aus dem Turnbereich begeistern: Leistungsturngruppen
der verschiedenen Altersklassen,
Bodenturnen, Geräteturnshows, rhythmische
Sportgymnastik, Schauturnen u.v.m.
Gesanglich rundet das „Junge Musical Braunschweig“
das Showspektakel mit einigen Leckerbissen
ihres aktuellen Repertoires ab.
für den 3. Braunschweiger
Beatbox-Contest
Einfach Email mit eurem Namen an
gewinn@clicclac.de schicken
Stichwort: „Beatbox“
Einsendeschluss: 05. September
KESS Erziehen
– von Anfang an bis zur Pubertät
Merles (5) Zahnbürste ist ein Flugzeug. Seit 5 Minuten schon. „Putz Dir
schon mal die Zähne, ich komme gleich!“, hat Mama gesagt. Heike (33)
kommt ins Badezimmer. „Du sollst Dir die Zähne putzen! Heute gibt es
keine Geschichte mehr!“ fährt sie ihre Tochter an – lauter, als beabsichtigt.
Eine halbe Stunde später liegt Merle im Bett und Heike sitzt erschöpft im
Wohnzimmer.
Die vielen Kleinigkeiten im Familienalltag sind es, die in ihrer Summe zu
Stress führen. Egal, in welcher Altersgruppe die Kinder sind, immer gibt
es Momente, in denen Eltern am liebsten aus der Haut fahren möchten.
Angefangen vom täglichen Anziehen und Aufräumen bis zum Zähneputzen
und Zu-Bett-Gehen und später die Diskussion, wie lange die lieben
Kleinen auf der Party bleiben dürfen.
Häufig genügen kleine Veränderungen im Alltag, um diesen Stress zu reduzieren.
Nur, wie bitte, sollen Eltern bei der täglichen Belastung es gerade
in den nervigsten Momenten schaffen, ruhig und gelassen zu bleiben?
Genau darum geht es an fünf Abenden in den Kess-Kursen.
Infos:
„Kess-erziehen: Abenteuer Pubertät“
Termin: 01.09. bis 29.09.2010
(wird bei ausreichender Teilnehmerzahl wiederholt). Bitte melden Sie sich
bei Interesse bei der Kath. Erwachsenenbildung.
„Kess-erziehen: Mehr Freude-weniger Stress“
für Eltern mit Kindern im Alter von 2-10 Jahren
Termin: 20.09.2010 bis 01.11.2010
„Kess-erziehen: Von Anfang an“
für Eltern mit Kindern im Alter von 0-3 Jahren
Termin: 08.11. bis 29.11.2010
Anmeldung: Tel.: 05 31 / 4 20 92, E-Mail: braunschweig@keb-net.de
Die neue Vielfalt!
Zeitschriften mieten statt kaufen.
Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlose Probemappe
unter Telefon (05 31) 3 80 12-0
oder Telefax (05 31) 3 80 12-22.
Aussigstraße 4 | 38114 Braunschweig
Themen wie Familienregeln, respektvoller Umgang miteinander und Erziehung
zur Selbstständigkeit und Kooperation werden behandelt. Besonderen
Wert legen die Kess-Kurse auf den Aufbau einer guten und tragfähigen
Beziehung. Insgesamt werden Eltern befähigt, ihre Erziehungskompetenzen
zu erkennen und verantwortungsvoll, konstruktiv und sicher zu handeln.
Angeboten wird Kess-Erziehen bundesweit mit großem Erfolg.
In Braunschweig werden die Kurse von der Katholischen Erwachsenenbildung
angeboten. Die nächsten Kurse starten im September.
WWW.KESS-ERZIEHEN.DE
12 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 13

SOZIALES Kinderbetreuung
Braunschweiger Bürger vertrauen
auf K.N.U.T und Pa.U.L.A.
Verein Lokales Bündnis in Braunschweig e.V. organisiert Kinderbetreuung
Bündnis-Koordinatoren Anja Groß und Dirk Exner (vorne links),Vereinsvorsitzende Sabine Petersen (Zweite von hinten
links) und K.N.U.T-Betreuerinnen.
Bis Juli überzeugten sich in diesem Jahr bereits
mehr als 70 Braunschweiger Elternpaare vom
Serviceangebot des lokalen Bündnisses. An
5 Tagen in der Woche, für durchschnittlich 5
Stunden, hüten Betreuungskräfte des Vereins
den Braunschweiger Nachwuchs. „Unser Service
wird gut angenommen,“ freut sich Sabine
Petersen, die Vereinsvorsitzende, „wir streben
an, noch in diesem Jahr die Marke von 100-
Einsätzen weit zu übertreffen.“ Und die interne
Statistik gibt ihrer Prognose Recht:
Gerne und gleich mehrfach greifen Eltern aus
Braunschweig auf das Angebot des gemeinnützigen
Vereins zurück. Seit der Vereinsgründung im
Jahr 2006 wurden Eltern vor allem in Notfallsituationen
unterstützt. Bei Anruf des Kinder-Not-
Gesucht …
werden vom Lokalen Bündnis Braunschweig e.V.
weiterhin „Verbündete“, die als Kinderfrauen/
Projektmitarbeiter ehrenamtlich im Verein mitarbeiten.
Die Telefonnummern des Betreuungsservice
lauten: 01 78 / 19 56 29-1 und -5.
Weitere Informationen unter
www.lokales-buendnis-bs.de.
fall-Unterbringung-Telefons, kurz K.N.U.T, wird
kurzfristig und unbürokratisch Hilfe geleistet.
Zum Stundensatz von 8 Euro werden seitdem
Kinderfrauen, Frauen mit Erfahrung im Umgang
mit Kindern, in Familien vermittelt. Betreuerin
Gabriele B. sagt dazu: „Als stolze Großmutter
von Zwillingen habe ich das Bedürfnis, auch anderen
Familien beizustehen.“ Das Braunschweiger
Bündnis steht Familien jedoch nicht nur in
Notfällen zur Seite. Bei planbaren Engpässen in
der Kinderbetreuung, wie Dienstreisen, anstehenden
geschäftlichen Terminen oder wenn es
„nur“ darum geht die Kleinen zum Kindergarten
zu bringen oder von dort abzuholen und
nach Hause zu bringen, können Kinder in die
Obhut der Kinderfrauen gegeben werden. „Mit
dem neuen Vereinsprojekt Pa.U.L.A., der kleinen
Schwester von K.N.U.T, “ so Petersen, „wollen wir
gemäß unseres Vereinszweckes zur besseren Vereinbarkeit
von Beruf und Familie beitragen.“
Damit mehr Familien von diesem neuen Dienst
erfahren und profitieren, tritt das Bündnis verstärkt
in der Öffentlichkeit auf. Am 13. Juni organisierte
es z. B. anlässlich des 3. Drachenbootrennens
der Braunschweiger Baugenossenschaft
eG eine Tombola.
„Hier haben wir kräftig die Werbetrommel für
unseren Kinderbetreuungsservice rühren können,“
so Dirk Exner, im Verein verantwortlich
für die Pressearbeit. Mit Hilfe familienfreundlicher
Unternehmen aus Braunschweig konnten
die Mitglieder des Bündnisses neben anderen
tollen Sachpreisen, wie PC-Spielen, Mousepads
und Stofftieren, als Hauptpreis eine Reise nach
Berlin ausloben.
Wir müssen
reden …
Wenn es in der Partnerschaft kriselt
„Krise kann ein produktiver Zustand sein. Man muss ihr nur den Beigeschmack
der Katastrophe nehmen.“ Dieses Zitat von Max Frisch bringt es
auf den Punkt: Beziehungskrisen können nicht nur ein großes Problem
darstellen, sondern tatsächlich ein großes Potential beinhalten. Nämlich
die Situation zu verbessern – für beide!
Eine Krise in der Beziehung springt uns nicht plötzlich an. Sie entwickelt
sich oft schleichend und beginnt meistens mit einer nicht mehr stattfindenden
Kommunikation. Man nimmt im Alltag immer mehr Dinge in
Kauf. Erst merkt man gar nicht, wie diese einen nerven. Man räumt liegen
gelassene Dinge an die Seite, ärgert sich über die andere Einstellung des
Partners in Erziehungsfragen, meint, man müsse alles alleine machen.
Typische Lebenssituationen, die erst zu einem großen Problem werden,
wenn man sie nicht durch Gespräche löst. Nicht umsonst sind Kommunikationsprobleme
in der Partnerschaft einer der häufigsten Trennungsgründe.
Reden Paare nicht mehr richtig miteinander und bleiben so Wünsche,
Sehnsüchte und Bedürfnisse unausgesprochen, ist die Krise unausweichlich.
Ein erschöpfender Kreislauf beginnt: Die Partnerschaft wird dann
nur noch zum Wohle der Familie oder aus Angst vor der Trennung aufrechterhalten.
Und genau hier tritt die Paar-Mediation auf den Plan:
Zuhören und Zukunftspläne schmieden, statt Schweigen und sich Beziehungsend-Szenarien
ausmalen. Eine Mediatorin oder ein Mediator bietet
den richtigen Rahmen, um wieder ins Gespräch zu kommen.
Während der Mediation wird beiden Partnern die Möglichkeit gegeben, sich
im geschützten Raum, zu äußern. Die Probleme und Meinungen werden solange
„geschält“, bis man zum Kern vorgedrungen ist. Wenn die Tatsachen
und Gefühle erst einmal ausgesprochen sind, kann man wieder miteinander
ins Gespräch kommen. Begleitet wird dieses „sich wieder Annähern“
durch die Mediatorin/den Mediator, die als allparteiliche Dritte die Gespräche
begleitet und die Kommunikation unterstützt, wo es nötig ist.
Die Mediation ist keine Therapie, es geht hier nicht um den allseits gefürchteten
„Seelenstrip“, sondern um die eigenen Interessen und Bedürfnisse
im Alltag.
Ziel einer Mediation ist immer eine Verbesserung der Kommunikation.
Ein besseres Verstehen des Partners und dann der gemeinsame Blick in
die Zukunft. Diesen Prozess gestaltet das Paar aktiv mit, schließlich sind
die beiden Experten für ihre Beziehung.
Weil es vielen Menschen schwer fällt, bei etwas so privatem wie der eigenen
Beziehung Hilfe von außen in Anspruch zu nehmen, bieten viele
Mediatoren ein unverbindliches Vorgespräch an. Erst im Anschluss steht
die Entscheidung an, ob man diese Hilfe von außen in Anspruch nehmen
möchte. Doch die Erfahrung zeigt: Mit ein wenig Hilfe nimmt man der
Krise den Beigeschmack der Katastrophe und sie kann letztlich sehr produktiv
sein!
>> KRISTINA GÜNAK, MEDIATORIN IN DER HEILPRAXIS ENGEL & TEAM
WWW.PRAXIS-ENGEL.DE
HOLGER BAUMGARTE
- Heilpraktiker -
Partnerschaft SOZIALES
14 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 15

SOZIALES Ruheforst Impfung GESUNDHEIT
FOTOS: SUSANNE DEGENER, RUHEFORST VORHARZ
Unter allen Wipfeln
ist Ruh`
Geprägt von der Eiszeit erhebt sich der Oder ab Wolfenbüttel in Richtung
Harz als bewaldeter Höhenrücken aus der Flussebene des Okertals.
Ganzjährig zeigt er sich in reicher Pracht mit Märzenbechern, Seidelbast
und heimischen Orchideen. Zartes Vogelgezwitscher und Blätterrascheln
begleiten die Besuchergruppe, die sich zur Informationsführung im Ruheforst
Klostergut Heiningen eingefunden hat.
Der stimmungsvolle Buchenmischwald bietet seit Frühjahr 2010 für den
Naturverbundenen einen einzigartigen Ort der letzten Ruhe. Die sogenannten
Ruhebiotope mit den Grabstätten liegen um mächtige Bäume.
Sie können schon zu Lebzeiten als letzte Ruhestätte ausgewählt und so zu
persönlichen Bezugspunkten werden. In Ruhebiotopen können einzelne
Personen, Familien oder sich im Leben nahe stehende Personen beigesetzt
werden. Die Asche der Verstorbenen wird in einer biologisch abbaubaren
Urne in der Waldboden gegeben. Eine namentliche Kennzeichnung
des Grabes ist möglich und die Trauerzeremonie kann individuell gestaltet
werden. Die Gräber benötigen keine Pflege, da sie Teil des natürlichen
Waldes sind. Das Recht auf Nutzung eines Ruhebiotops wird für den Zeitraum
von bis zu 99 Jahren erworben.
Die naturnahe Waldbewirtschaftung des heutigen RuheForstes und umliegenden
Waldes wird weiterhin gefördert. Ziel ist, einen Naturwald
entstehen zu lassen. Dies bedeutet: Naturverjüngung standortgerechter
Baumarten, Förderung von gesunden, stabilen und strukturreichem
Mischwald, Förderung der Artenvielfalt, Erhalt von Höhlen und Nistbäumen,
Verzicht auf Chemie im Wald.
Die Waldflächen gehören seit ca. 1.000 Jahren zum Klostergut Heiningen.
Kaiser Otto erlaubte zwei frommen Frauen unweit der Kaiserpfalz Werla
ein Frauenkloster zu gründen. Der heilige Bernward aus Hildesheim weihte
das Kloster als Augustinerchorfrauenstift. Nach wechselvoller Geschichte
erfolgte im Jahr 1810 die Auflösung des Klosters und der Ländereien an
den Meistbietenden. Die neuen Eigentümer ließen Mitte des 19. Jahrhunderts
dort einen Landschaftspark nach englischem Vorbild errichten. Sie
bezogen die umgebende Landschaft mit in die Gestaltung ein und erbauten
am Waldessaum einen säulengetragenen offenen Pavillon, der jetzt
für Trauerfeiern zur Verfügung steht.
Die Bestattungskultur unterliegt einem Wandel. Die Familien leben nicht
mehr über Generationen gemeinsam an einem Ort, doch sie möchten ihre
Verstorbenen an einem würdigen Platz wissen. Wo ließe sich der Kreislauf
von Werden und Vergehen, Wechsel zwischen Nähe und Unendlichkeit
besser begreifen als an einem Ort wie diesem, der Schutzraum und weites
Land gleichzeitig vor Augen führt? Susanne Degener
WWW.RUHEFORST-VORHARZ.DE
Masern-Mumps-Röteln-
Impfung „wird erwachsen“
STIKO empfiehlt Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln nun auch für
Erwachsene
Die Masern-Impfung – als Masern-Mumps-Röteln-Kombinationsimpfung
(MMR-Imp¬fung)
– wird zukünftig für alle nach 1970 geborenen
Erwachsenen empfohlen, die noch keinen
ausreichenden Impfschutz haben. Diese Empfehlung
sprach die Ständige Impfkommission
(STIKO) Anfang August aus. Demnach sollten
diejenigen, die entweder noch gar nicht oder
nur einmal gegen Masern geimpft wurden, jetzt
eine MMR-Impfung erhalten. Dies gilt auch für
alle, bei denen unbekannt ist, ob sie überhaupt
geimpft wurden und wie oft, zum Beispiel weil
das Impfbuch abhanden gekommen ist.
Grund für die Erweiterung der Empfehlung sind
die immer wieder auftretenden Masernausbrüche
in Deutschland, die oftmals Jugendliche
und jüngere Erwachsene betreffen, denn
in diesen Altersgruppen bestehen die größten
Impflücken. Die aktuelle Empfehlung soll dazu
beitragen, die Impflücke bei den jüngeren Erwachsenen
zu schließen. Für die Jugendlichen
ist schon seit Jahren empfohlen, die im Kleinkindalter
versäumten Impfungen vor dem 18.
Geburtstag nachzuholen. Hier gilt es darauf zu
achten, dass die Nachholimpfungen – auch z.
B. gegen Meningokokken oder gegen Windpocken
– und die Auffrischimpfungen gegen Tetanus,
Diphtherie, Poliomyelitis und Keuchhusten
auch wirklich gegeben werden. Ein idealer
Zeitpunkt, den Impfschutz bei Jugendlichen zu
überprüfen, ist die J1, die Jugendgesundheitsuntersuchung,
auf die alle 12- bis 14-Jährigen
einen Anspruch haben.
Besonders wichtig ist die MMR-Impfung für alle,
die im Gesundheitsdienst, in der Betreuung
von immungeschwächten Menschen oder in
Gemeinschaftseinrichtungen arbeiten, so das
Robert Koch-Institut in Berlin, wo die Ständige
Impfkommission angesiedelt ist.
Weitere Neuerungen in den STIKO-Empfehlungen
betreffen auch die Influenza-Impfung,
für die die Liste der Risikopersonen erweitert
wurde: Für die nächste Grippesaison wird nun
auch allen Schwangeren eine Grippeimpfung
empfohlen, weil sie ein deutlich erhöhtes Risiko
für schwere Krankheitsverläufe haben. Nach
wie vor gilt darüber hinaus die Impfempfehlung
für Personen ab 60 Jahre, chronisch Kranke,
medizinisches Personal, in Einrichtungen mit
umfangreichem Publikumsverkehr Tätige sowie
alle, die Risikopersonen betreuen.
Der übliche saisonale Grippeimpfstoff setzt sich
auch 2010/2011 aus den drei aktuell
am häufigsten auftretenden Influenza-Virustypen
zusammen. Die Vorgaben dafür kommen
von der Weltgesundheitsorganisation (WHO)
und werden in den weltweit bestehenden Referenzzentren
erhoben. In diesem Jahr wird auch
das pandemische Influenzavirus („A/H1N1/California/2009“)
enthalten sein, so dass keine spezielle
Impfempfehlung zur pandemischen Influenza
2009 („Schweinegrippe“) mehr erforderlich
ist. Der beste Zeitpunkt für die Grippeimpfung
sind die Herbstmonate, damit der Schutz vorhanden
ist, bevor es zu Ausbrüchen kommt.
>> DR. MED. SIGRID LEY-KÖLLSTADT (DGK)
16 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 17
BILD: DGK
ANZEIGE
Gesund essen
– Vital leben
Vital und gesund sein, ist etwas das wir alle
wollen, dagegen sprechen allerdings Zahlen die
einen erschreckend hohen Anteil an übergewichtigen
Menschen in unseren Breitengraden
bescheinigen.
Allzu oft vergessen wir, dass “Lebensmittel
– Mittel zum Leben sind“ und Ernährung der
Kraftstoff für unseren Körper. Was passiert mit
einem Auto bei zu hoher Kraftstoffzufuhr? Es
verschluckt sich und säuft ab. Unserem Körper
geht es nicht anders. Darauf programmiert Reserven
zu bilden, lagert er ein, muss aber auf
dem Weg dorthin so viel Leistung bringen dass
in der Summe der Jahre eine Überbelastung
einzelner Organe und Funktionen eintritt.
Zur Vermeidung von Folgeerkrankungen durch
Übergewicht, leider heute auch schon häufig
bei Kindern und Jugendlichen, ist ein Umdenken
dringend erforderlich. Das bedeutet eine
Drossellung der Kalorienzufuhr und eine bessere
Qualitätsauswahl der zugeführten Lebensmittel
ist erforderlich.
Vital leben – schlank bleiben oder werden.
ursula eilers, celler str. 32, 38114 braunschweig
tel. 0531-12 42 22,
www redumed-braunschweig.de

GESUNDHEIT Kinder-Ernährung
Kinderernährung – Teil 3:
Familienkost
Die Ernährung des Kindes nach dem 12. Lebensmonat
Der Übergang von der Beikost der Säuglinge zur Familienkost ist fließend.
Man kann von den Kleinen ja nicht erwarten, dass sie ab dem
ersten Geburtstag schon alles essen wie die Großen. Das sollen sie auch noch
gar nicht. Jedes Kind hat seine eigene Entwicklung und Geschwindigkeit. Jedes
Kind ist individuell zu betrachten.
>> VON SILVIA PEUL-APPELT
Sobald ein Kind gut kauen kann, darf es auch
größere Stücke, wie z.B. Fleisch, essen und
kann daher an den Familienmahlzeiten teilnehmen.
Allerdings kennen die Kleinen von
der Beikost her noch keine Gewürze und viele
Kinder mögen es daher auch gar nicht, wenn
die Mahlzeiten zu stark gewürzt sind. Gehen Sie
mit Gewürzen in dieser Zeit also lieber sparsam
um und würzen sie die Familienkost für die Erwachsenen
einfach ein bisschen nach.
Die Zusammenstellung der Mahlzeiten sollte
sich an einer Mischkost orientieren. Damit erhalten
die Kinder alles, was sie für ihre gesunde
Entwicklung und ihr Wachstum benötigen. Einseitige
Ernährungsformen, in welche Richtung
auch immer, sind abzulehnen.
Idealerweise essen Kinder 5 bis 6 Mahlzeiten
pro Tag, am besten wie folgt verteilt:
2 kalte Mahlzeiten (z. B. morgens und abends)
1 warme Mahlzeit (z. B. mittags)
2 Zwischenmahlzeiten (z. B. vormittags und
nachmittags)
Kalte Mahlzeiten
In Deutschland werden die beiden kalten Mahlzeiten
meistens als Frühstück und als Abendessen
angeboten. Falls es aufgrund der Berufstätigkeit
der Eltern günstiger ist, die warme
Mahlzeit am Abend zu servieren, ist das überhaupt
kein Problem. Die Mahlzeiten können so
getauscht werden, dass es zum Tagesablauf der
Familie passt. Die warme Mahlzeit kann also ruhig
auch zum Abendessen angeboten werden.
Wichtig ist aber, dass die Anzahl der Mahlzeiten
und der Inhalt pro Tag erhalten bleiben.
Der wichtigste und größte Bestandteil
der kalten Mahlzeiten sollten
Milch oder ein Milchprodukt sein, wie z.
B. Joghurt. Hinzu kommen noch Gemüse als
Rohkost oder Obst, und auch Getreide, z. B. als
Müsli oder Brot, ist sehr wichtig. Die Mahlzeiten
könnten wie folgt aussehen: ein Naturjoghurt
mit frischem Obst und Getreideflocken (z.
B. Haferflocken usw.) oder ein Vollkornbrot mit
dünn aufgetragenem Streichfett (das Brot darf
dünn mit Butter bestrichen werden, da Kinder
auch tierische Fette benötigen) und Wurst als
Belag mit einem kleinem Apfel und ein Glas
Milch usw. Das Brot muss keine sichtbaren Körner
enthalten, es kann auch ein Vollkornbrot
sein, bei dem die vollen Körner fein zermahlen
sind. Das mögen kleine Kinder häufig lieber.
Zu den Mahlzeiten sollten die Kinder noch ein
kalorienfreies (Wasser, ungesüßter Tee) oder
kalorienarmes (Saftschorle im Verhältnis 1:3)
Getränk trinken.
Die warme Mahlzeit
In dieser Mahlzeit sollte der Hauptanteil auf
dem Gemüse und der Rohkost (Salat) liegen,
dann folgen die Stärkebeilagen, also Kartoffeln,
Reis oder Nudeln. Dreimal pro Woche sollte ihr
Kind auch eine fettarme Fleischbeilage bekommen.
Jeden Tag Fleisch zu essen, das ist zu viel
für das Kind, denn es bekommt ja auch noch
Wurst auf sein Brot.
Einmal pro Woche sollte ihr Kind eine Mahlzeit
mit Fisch erhalten. Fisch enthält nämlich wichtige
Fettsäuren (Omega 3 und 6 Fettsäuren) und
auch Jod, die wichtig sind für die Entwicklung
ihres Kindes. An den anderen Tagen sind ve-
getarische
Gerichte,
z.B. Eintöpfe,
empfehlenswert.
Sie sollten die Mahlzeiten nicht zu fettreich
zubereiten, aber auch nicht extra fettarm. Ungefähr
zwei Teelöffel Fett (Öl oder Butter) sind
eine gute Menge für eine warme Mahlzeit.
Auch zur warmen Mahlzeit wird ein kalorienfreies
oder kalorienarmes Getränk gereicht.
Auf Getränke, die Aromastoffe, Farbstoffe und
Süßungsmittel enthalten, verzichtet man am
besten ganz.
Zwischenmahlzeiten
Die zwei Zwischenmahlzeiten werden vormittags
und nachmittags gegessen. Dieses sind
z. B. das Frühstück im Kindergarten oder das
Frühstück in der Schule und das „Kaffee trinken“
am Nachmittag.
Diese Mahlzeiten sollten aus Vollkornbrot und
Obst oder Gemüserohkost bestehen. Eine Zwischenmahlzeit
könnte z. B. so gestaltet sein:
ein Vollkornbrot mit Tomaten und Salatgurke
und eine kleine Hand voll mit Kirschen. Auch
zu den Zwischenmahlzeiten sollte etwas gesundes
getrunken werden. Süßigkeiten und Kekse
oder Kuchen sind ab und zu in kleinen Mengen
erlaubt.
Die Faustregeln für eine gesunde Ernährung
Um sich besser merken zu können, wie viel
Obst und Gemüse man pro Tag essen soll, kann
man sich eine Regel sehr gut merken: Fünfe am
Tag! – drei Portionen Gemüse und 2 Portionen
Obst sollten pro Tag gegessen werden. Eine Portion entspricht dem Inhalt
einer flach gewölbten Hand ihres Kindes. Je größer das Kind wird, desto
größer werden auch die Portionen, denn die Hand eines Kleinkindes ist
natürlich viel kleiner als die eines Schulkindes. Und es ist ja auch so, dass
der Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen mit dem Alter zunimmt. Beherzigen
Sie diese Faustregel, so ist ihr Kind immer gut mit Vitaminen und
Mineralstoffen versorgt.
Für den gesamten Tag kann man sich merken, dass man reichlich kalorienfreie
oder kalorienarme Getränke und pflanzliche Lebensmittel (also
Gemüse, Obst, Kartoffeln und Getreideprodukte) zu sich nehmen sollte. In
Maßen darf man tierische Lebensmittel wie Milch, Milchprodukte, Fleisch,
Wurst, Fisch und Eier genießen. Sparsam sollte man mit fett- und zuckerreichen
Lebensmitteln, z. B. Speisefetten, Süßigkeiten und Knabberartikeln,
umgehen.
Wenn man diese Regeln beherzigt, ist immer für eine gesunde Mischkost
gesorgt. Lebensmittel sind nur dann „ungesund“, wenn man sie nicht in
Maßen, d. h. in kleinen Mengen und nur ab und zu einmal, sondern im
Übermaß genießt!
Über die Internetseite des Forschungsinstitutes für Kinderernährung Dortmund
(www.fke-do.de) können sie sich für jede Altersstufe ihres Kindes
auch über Mengenangaben der verschiedenen Lebensmittel informieren
(Optimierte Mischkost). Dieses soll aber kein Diätplan sein, sondern nur
als Orientierungshilfe dienen.
AUSZEIT ohne Kinder -
eine Chance für Mütter
Familie, Partnerschaftsprobleme, Trennung, Erziehung, Streß am Arbeitsplatz
, vielleicht auch Arbeitslosigkeit und finanzielle Probleme
oder ein chronisch krankes Familienmitglied...der Alltag fordert die
ganze Kraft von Müttern: sie geben alles und haben kaum noch Zeit
für sich selbst. Doch persönliche Stärke und gesundheitliche Stabilität
der Mütter sind eine wesentliche Voraussetzung für das gesunde
Heranwachsen der nächsten Generation. Eine Auszeit ohne Kinder in
einer dreiwöchigen Kur schafft neue Ressourcen für die vielfältigen
Anforderungen des Alltags.
Wenn medizinisch indiziert können Frauen, die in der Erziehungsverantwortung
stehen, eine mütterspezfische, ganzheitliche Kur über
die Krankenkasse beantragen. Im SGB V § 24 und § 41 sind die Voraussetzungen
gesetzlich geregelt. Berufstätige Mütter müssen keinen
Urlaub hierfür nehmen; eine Zuzahlung von € 10/Tag ist zu zahlen,
wenn keine Befreiung von Zuzahlungen generell vorliegt.
ReGenesa Hannover unterhält die Häuser „Die Insel“ Juist und „Antonie-Nopitsch“
Bad Bevensen (www.muettergenesung.de) und bietet
durch Christa Grundmann, Beratungsstelle Mütterkuren, Beratung,
Unterstützung im Antragsverfahren bei der Krankenkasse und Nachsorgegespräche
an.
ERÖRTERUNG ALLER FRAGEN UND KOSTENLOSE UNTERSTÜTZUNG
UNTER 05309/5751 ODER CHRISTA.GRUNDMANN@REGENESA.DE.
Kinder-Ernährung GESUNDHEIT
musikalische
Früherziehung u.a.
18 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 19
Jetzt
kostenloses
Probetraining
vereinbaren!
WWW.MUSIKTRAINER.DE
MUSIKTRAINER ERCHINGER · moderner Musikunterricht · Ruf 0531 · 701 86 83
BRAUNSCHWEIG, KARL-MARX-STR. 25 · WEDDEL, WANNEWEG 3
GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS
ERHALTEN SIE EINEN BIO-JUMBO-MUFFIN FÜR NUR EINE EURO!
WWW.BROTINSEL.COM

MEDIEN JoniScore JoniScore MEDIEN
Super Mario Galaxy 2
Vor zwei Jahren erfand Nintendo mit Super Mario Galaxy das 3D Jump and Run neu, jetzt perfektionieren sie es. Der Nachfolger ist ein großes
Meisterwerk – allerdings mit ein paar kleinen Macken.
Klempner ist ein Traumberuf. Klempner müssen lästigen Gesellen nur auf den Kopf springen, um sie los zu werden, sie haben eine wunderschöne
Prinzessin als Freundin und sie fliegen ins Weltall! Wie? Das glauben Sie nicht? Na gut, natürlich haben nicht alle Klempner so ein Glück. Eigentlich
nur einer. Super Mario. Und er ist wieder im All. Und dieses Mal ist alles noch Größer, noch kreativer und noch fantastischer!
The same procedure
Die Prinzessin wurde entführt. Mal wieder. Mario
macht sich also auf, sie aus den Klauen von
Bowser zu retten. Wie im ersten Teil sind die
verschiedenen Szenarien in Galaxien aufgeteilt,
die wiederum auf insgesamt sieben Welten aufgeteilt
sind. Die Galaxien bestehen meist aus
zwei bis fünf Levels, die Anzahl variiert damit
stärker als beim Vorgänger, dort waren es meist
sechs. Das hat den Vorteil, dass die Designer die
Galaxien viel flexibler gestalten konnten als im
Vorgänger, bei dem man manchmal das Gefühl
hatte, eine Galaxie diene nur als Lückenfüller.
Dafür büßt das Spiel aber ein wenig an Freiheit
ein und wird deutlich linearer, was vor allem an
dem aus „New Super Mario Brosers Wii“ entliehenen
Kartensystem liegt, welches den Weg zu
den Galaxien nun deutlicher vorschreibt. Dies
Erlebnis Wohnen
Adersheimer Str. 28 - 38304 Wolfenbüttel - Tel. 05331/9590-0 - wohnen-wf.de
ist schade, war es doch beim Vorgänger sehr
angenehm, relativ frei entscheiden zu können,
welches Level man als nächstes angeht. An dem
grundsätzlichen System hat sich aber nichts geändert,
immer noch bekommt man für jedes
abgeschlossene Level einen Powerstern, und
zwischendurch stehen Bosskämpfe gegen Bowser
und seinen vorlauten Junior an, für die man
dann einen großen Stern erhält und die nächste
Welt frei schalten kann.
Energie
Zu der neuen Galaxienkarte gesellt sich das
„Raumschiff Mario“, ein großer fliegender „Mariokopf“
auf dem man sich frei bewegen kann.
Dort wird die Karte aufgerufen und auf die Level
zugegriffen.
Die meisten bestehen immer noch aus mehreren
kleinen Planeten, die per „Sternenring“
verbunden sind. Die Sternenringe katapultie-
Pfannkuchen und Roll -
schuhlaufen lieben sie
beide, aber ansonsten
könnten sie nicht unter-
schiedlicher sein. Bink ist
klein, Gollie groß. Bink
liebt kreischend bunte
Socken, Gollie verdreht
genervt die Augen. Und
dennoch sind sie beste
Freundinnen und immer
füreinander da.
Übersetzt von Sabine Ludwig
Illustriert von Tony Fucile
Deutsche Erstausgabe
Hardcover
96 Seiten ¤ 9,95 [D]
ISBN 978-3-423-76015-7
www.kate-dicamillo.de
20 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 21
Image-Anzeige DINA5 quer.indd 1 07.09.2009 17:15:05
ren Mario durch die halbe Galaxie und lassen
ihn dabei die teilweise atemberaubende Aussicht
genießen. Die Abwechslung innerhalb der
Galaxien ist dabei im Vergleich zum Vorgänger
deutlich gestiegen. Überhaupt gehört das Leveldesign
in Galaxy 2 zum besten, was ich bisher in
einem Spiel gesehen haben. Riesige Lavamonster,
die kleine Planeten auffressen, gehen Hand
in Hand mit gigantischen Ozeanen, die mit einem
Knopfdruck zu riesigen Eisflächen werden.
Die ständigen Schwerkraftwechsel in den Galaxien
tun ihr übriges. Und tatsächlich hat der
Ideenreichtum der Entwickler für ganze 120
Level gereicht, ohne zwischendurch gestreckt
zu wirken. Und wenn man das Spiel durch hat,
können alle Level nochmals durchgespielt werden,
wobei es dann gilt, die versteckten grünen
Sterne zu finden, die erst dann frei geschaltet
werden. Bis man alle 242 Sterne besitzt, kön-
nen so gut und gerne Monate ins Lande gehen. Leider können die Bosskämpfe
– vor allem die gegen Bowser selbst – da nicht ganz mithalten,
denn wenn man Bowser zum dritten Mal auf die gleiche Art und Weise
besiegt, geht der Jubel einfach in einem lauten Gähnen unter.
Wow, Boah, Verdammt
In allen Galaxien gibt es eine Kometenmünze, die an einer besonders
schwierigen Stelle im Level versteckt ist. Diese Münzen schalten nach einiger
Zeit Bonuslevel frei, die mit besonders kniffligen Aufgaben verbunden
sind. Wobei „besonders knifflig“ durchaus etwas bedeutet, denn Super
Mario Galaxy 2 gehört schon so nicht zu den leichten Spielen. Vor allem
Leute, die vorher noch keine Mario-Spiele angefasst haben, könnten am
Anfang etwas frustriert sein. Hat man den Dreh aber erst einmal raus,
wird der Spaß immer größer. Und das liegt auch an der beeindruckenden
Optik, die sich auch ohne modernste Effekte sehen lassen kann. Nintendo
beweist wieder einmal, dass man kein „Ambient Occlusion Mapping“,
„Tesselation“ oder ähnlichen Firlefanz braucht, um ein schönes Spiel auf
den Bildschirm zu bringen. Bei den wunderschönen, farbenfrohen Galaxien
bleibt einem manchmal fast die Spucke weg. Besonders die Schauplätze
stechen immer wieder ins Auge, vor allem die grüneren Landschaften
sind ein Augenweide.
Doch etwas anderes macht der Grafik in Super Mario Galaxy 2 stark Konkurrenz,
und das ist, wie sooft bei Nintendo, die fantastische Musik. Es ist
die vielleicht beste, die Nintendo je kreiert hat. Fröhlich schöne Melodien
schweben über die Wiesen der Honighüpfer Galaxie, während in Bowsers
Fabriken epische Geigenklänge auf Mario niederprasseln. Der einzige
Punkt im Spiel, der im Vergleich etwas blass bleibt, ist die Story. Das „Prinzessinen-Entführen“
ist mittlerweile fast zur Alibi-Story gereift. Nur das
Ende ist eine kleine Überraschung, und ist dadurch weitaus befriedigender
als das des Vorgängers. Trotzdem könnte im nächsten 3D-Mario ruhig
mal ein bisschen mehr Story eingebaut werden.
Aber so ein typischer Klempner ist eben berufsbedingt mit anderen Dingen
beschäftigt als mit spannenden Geschichten ...
>> JONAS REBMANN

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10
01 Mittwoch
FAMILIE
Einführung in den Online-Katalog 09:00
Stadtbücherei Wolfenbüttel im Kulturbahnhof
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
Geführte Wanderung zur Wildtier-Beobachtungsstation
17:15
Haltestelle Molkenhaus Erdgasbuslinie 875,
bad harzburg
KINDER
Woher weht der Wind? 10:00
spannendes Strandabenteuer mit Luzie und
Oskar, für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger
figurentheater compagnie
Ein Wort ist ein Wort 10:00
Roter Saal im Schloss, Braunschweig
Woher weht der Wind? 15:00
spannendes Strandabenteuer mit Luzie und
Oskar, für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger
figurentheater compagnie
Alles rabenstark! 16:00
Bilderbuchkino in der Stadtbücherei, Gifhorn
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die ALMA-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 19:30
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Auftakt oder Was Literatur sein kann
(Franz Mon) 19:30
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
„Der Hund mit dem gelben Herzen oder
die Geschichte vom Gegenteil“ 19:30
ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien, Schlossstraße,
Wolfsburg
Caveman 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
K. Kvarnström & Co./
Helsinki Dance Company 20:00
Generalprobe. Im Anschluss Publikumsgespräch
mit Kenneth Kvarnström. Orangerie Herrenhausen,
Hannover
„Blind Date“ zum
Deutschen Buchpreis 2010 20:15
Buchhandlung Graff, Braunschweig
Die Friseuse 20:30
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
02 Donnerstag
FAMILIE
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1
Werfen Sie einen Blick
hinter die Kulissen! 17:00
Stadtbibliothek, Braunschweig
ELTERN
Kunstgespräch in der Mittagspause 12:30
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8
Strawinski »Les Noces«/
Knuth »Rhythmen« 19:00
St. Stephanikirche, Goslar
Eine Persienreise im 17. Jahrhundert 20:00
Augusteerhalle der Bibliotheca Augusta, WF
Caveman 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
K. Kvarnström & Co./
Helsinki Dance Company 20:00
Orangerie Herrenhausen, Hannover
Ein Abend mit Jürgen von der Lippe 20:15
Buchhandlung Graff, Braunschweig
03 Freitag
FAMILIE
Folkus – 4. Fest der Kulturen
in und rund um das Schloss Wolfsburg
Themenfrühstück „Herbst“ 09:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1
1.000 Schritte Zeitreise
– von der Neuzeit ins Mittelalter 16:00
Schlossplatz, Reiterstandbild Carl Wilhelm Ferdinand,
Braunschweig
Okergeister – Lesung für Jung und Alt 17:00
Bootsstation am Kennedy-Platz, Braunschweig
The UK Supernova goes Magni 18:30
Karrenführerstraße beim Magnifest, BS
Das Jonglierfestival
Spiel mit der Schwerkraft 20:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter Hugo
durch das Magniviertel 20:00
Marienbrunnen auf dem Altstadtmarkt, BS
Abendshopping bis 22:00
Wolfenbüttel
KINDER
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
„Entdecke Luft und Flüssigkeiten“ 17:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
„Die wilden Hühner und die Liebe“ 18:30
Büchereikino, Wenden, Braunschweig,
Heideblick 20
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
TERMINE?
gehören in´s CLICCLAC!
termine@clicclac.de
ELTERN
Schlag Alarm Open Air 19:00
Kostenloses Open Air Konzert mit Raggae von
Nattyflo, Hip Hop von Buxe und der Microphone
Mafia. Am Nordkopf/ZOB in der Nähe des
Wolfsburg Hbf.
Mord auf der Oker. Lesungsfahrt 19:00
Anleger Leonhard, Leonhardstraße 2, BS
Strawinski »Les Noces«/
Knuth »Rhythmen« 19:00
St. Stephanikirche, Goslar
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00
Es war einmal ein Mann....das war eigentlich
alles. LOT-Theater e.V., BS
Engelbert Wrobels
International Hot Jazz 4 20:00
Palmensaal des Asse-Sport-Zentrums, Wolfenbüttel,
Schweigerstraße
Wir glauben all an einen Gott 20:00
Chorfest des Nieders. Kirchenchorverbandes.
Hauptkirche Beatae Mariae Virginis,
Wolfenbüttel
Steve Baker & Dick Bird 20:00
Lindenhalle, Wolfenbüttel
Caveman 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
„The Deer House“ 20:00
Schauspielhaus, Hannover
A ·WA·KE
Sabine van Baaren & Mark Joggerst 20:00
SCHIMMEL Auswahlcentrum, Braunschweig
Mark ´n´ Simon 20:30
Kommisse, Wolfenbüttel
Valentin
Wie der Fisch vom Stangerl fällt 21:00
Theater Fadenschein, Bültenweg 95, SB
04 Samstag
FAMILIE
Folkus – 4. Fest der Kulturen
in und rund um das Schloss Wolfsburg
NABU-Arbeitseinsatz im Biotopschutz 09:00
Steinbruch Baddeckenstedt
Movie Days – AST-Merchandise 10:00
Stadthalle, Braunschweig
Das Jonglierfestival
Spiel mit der Schwerkraft 10:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Hobbykünstlermarkt 10:00
Innenstadt von Salzgitter-Bad
Familientag rund um Recyclingpapier 11:00
Kohlmarkt, Braunschweig
Dresch- , Sänger- und Bockbierfest 11:00
Hof von Christian Wigmann. Isenbüttel
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00
Historischer Stadtrundgang – deutsch 14:30
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1
Kleines Konzert 14:15
Hauptkirche Beatae Mariae Virginis, WF
„FIT IN music“ beim Magnifest 14:30
Magnikirchplatz, Braunschweig
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
Öffentliche Stadtführung 14:30
Spaziergang durch die historische Altstadt WF
Führung: Biologische
Vielfalt und Artenschutz 15:00
Biosphäre Potsdam
Auftakt Spielklubs und
Generationentheater 15:00
vor Haus Drei, Staatstheater Braunschweig
Lichterfest 15:30
Rosengarten in Salzgitter-Bad
Körperkult & Jugendwahn (Theater) 16:00
Kreismusikschule Gifhorn, Freih.-v.-Stein-Str. 24
Braunschweig sucht den Magnistar 16:00
Bühne am Magnikirchplatz, Braunschweig
Bühne frei (Konzert) 16:30
Rittersaal, Schlossplatz 1, Gifhorn
Helmut Lingstädt
Ausstellungseröffnung 17:00
Ringelheimer Mausoleum
„Blasrohr, Floß und Feuerstein –
Überleben im Dschungel“ 19:30
Biosphäre Potsdam
SpacePark 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
drei „FIT IN music“s bei den
American Idiots 20:00
Magnifest, Braunschweig
KINDER
Theater – Kunst – Café 10:00
Garten des Hauses der Braunschweigischen
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig
Demokratie fängt im Kleinen an! 10:00
Autostadt, Wolfsburg
Kinderfest 10.00-16.00
Kinderfeuerwehr Querum
Ortsfeuerwehr Querum, Bevenroderstr.37, BS
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Rotbäckchen-
Kindertheater 13:00, 15:00 und 17:00
mobile Puppentheater beim Braunschweiger
Magnifest, Löwenwall
AHOI! 13:30 + 16:00
Garten des Hauses der Braunschweigischen
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
TIPP: Sa., 04.09.10
Premiere: SpacePark 360°
„Achterbahn im Weltall“
ohne Alterbeschränkung
19:30 Uhr, Planetarium, Wolfsburg
www.planetarium-wolfsburg.de
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
„Zeitgenössische Geschichte: Wie der Tanz
zu dem geworden ist, was wir sehen“ 17:30
Ballhof Eins/Foyer, Hannover
Strawinski »Les Noces«/
Knuth »Rhythmen« 19:00
St. Stephanikirche, Goslar
Mord auf der Oker. Lesungsfahrt 19:00
Anleger Leonhard, Leonhardstraße 2, BS
Trio „Bell`arte” 20:00
Theater Wolfsburg
„Independent Swan.
eine WahnVorstellung“ 20:00
Ballhof Eins/Foyer, Hannover
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00
Es war einmal ein Mann....das war eigentlich
alles. LOT-Theater e.V., BS
Caveman 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Valentin – Wie der Fisch
vom Stangerl fällt 21:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Retro-HL-Party 22:00
Cristallo, Wolfenbüttel
Sa./So., 4.+5.09.10
Magnifest: Die Stiftung Braunschweiger
Kulturbesitz lädt ein.
ab 10:00 Uhr, im Garten des Hauses
Löwenwall 16, Braunschweig
05 Sonntag
FAMILIE
15. LSV Cinestar Triathlon
Stadtbad Okeraue, Wolfenbüttel
Das Jonglierfestival
Spiel mit der Schwerkraft 09:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Radtour nach Vienenburg
zum Harlyturm 9:00
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt
Insekten- und Mineralienausstellung 09:00
Veranstalter: Entomologische Arbeitsgemeinschaft
Wolfsburg. CongressParks Wolfsburg
Burgruine Lichtenberg – Führung 10:30
Treffpunkt: Info-Tafel am Parkplatz des Burgberg-Restaurants
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 10:30
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1
Historischer Stadtrundgang
deutsch/englisch 10:30
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1
Blick vom Rathausturm 11:00
Rathaus, Platz der Deutschen Einheit, Braunschweig
Fußlümmelei u. Englische Krankheit 11:00
Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1
Dresch- , Sänger- und Bockbierfest 11:00
Hof von Christian Wigmann. Isenbüttel
Alter schützt vor Liebe nicht 11:00
Jazz Comedy. Herrenhaus Sickte
»Gaukler, Gnome & Giganten« 11:00
phæno bis Kunstmuseum, Fußgängerzone,
designer outlet, Bollmohr-Scheune Wolfsburg
Jazz-Matinée 11:00
Mönchehaus Museum, Goslar
Jazzfrühschoppen 11:00
Britta Rex Quartett. Gemeinschaftshaus Weststadt,
Braunschweig
Oldtimer-Treffen 11:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Movie Days – AST-Merchandise 11:00
Stadthalle, Braunschweig
Hoffest 11:00
KaufBar, Helmstedter Str.135, Braunschweig
Prima Klima im Wald !? 11:00 – 17:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, BS
Glückliche Bauern, hungernde Jäger? 11:15
Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel
Musik und Wort an der porta salutis 11:30
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Großflohmarkt Trödel/Neuware 06:00-16:00
IKEA Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung:Fahrradtour
Villen und Stadtpaläste 14:30
Treffpunkt: Martinikirche, Braunschweig
Alex & Markus 17:00
auf der Bühne „Vielklang“ am Klint. Magnifest.
Braunschweig
22 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 23
KINDER
Theater – Kunst – Café 10:00
Garten des Hauses der Braunschweigischen
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig
Woher weht der Wind? 11:00
spannendes Strandabenteuer mit Luzie und
Oskar, für Kinder ab 4 Jahren. Wolfsburger
figurentheater compagnie
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
AHOI! 13:30 + 16:00
Garten des Hauses der Braunschweigischen
Stiftungen, Löwenwall 16, Braunschweig
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Geheimnisse aus dem Reich der Pilze 14:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Clapp & Buchfink – „Glückskerle“ 15:00
Kulturkraftwerk Harz Energie, Goslar
Augen im All 16:00
Die ALMA-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Die schwarze Galeere 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Salsa-Tanzkurse 16:00
Salsa, Merengue & Bachata ... Für Anfänger. BT-
SC, Böcklerstr. 219 A, Braunschweig
Caveman 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Farbwahn – Ausstellungseröffnung 17:00
Stadtbibliothek in Lebenstedt
Salsa-Tanzkurse 18:15
Salsa... Für Fortgeschrittene 1. BTSC, Böcklerstr.
219 A, Braunschweig
Strawinski »Les Noces«/
Knuth »Rhythmen« 19:00
St. Stephanikirche, Goslar
Mord auf der Oker. Lesungsfahrt 19:00
Anleger Leonhard, Leonhardstraße 2, BS
„Extended Teenage Era“ 20:00
Orangerie Herrenhausen, Hannover
La Nana – Die Perle
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
06 Montag
FAMILIE
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Führung für Senioren 14:00
Deutsches Auswandererhaus, Bremerhaven
KINDER
Lieselotte bleibt wach 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Ich, d’ Artagnan – Die wahren Kriegs- und
Liebeshändel 19:30
Augustinus-Saal, Am Hohen Tore 4A 38118
Braunschweig
„Press“ Dt. Erstaufführung 20:00
Ballhof Eins, Hannover
Das China-Syndrom 20:30
Kino Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
La Nana – Die Perle
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
07 Dienstag
FAMILIE
My home is my castle 10:30
Museum am Vormittag mit Jens Nägeler.
Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel
Von der Vermessung im Felde zur Karte
16:00
Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Führung durch das Zeughaus 17:00
Zeughaus, Wolfenbüttel
KINDER
Der gemeine Riesendino 15:30
Bilderbuchkino, Stadtbibliothek, Braunschweig
ELTERN
Strom aus der Wüste –
Das Desertec-Projekt 19:00
3. Braunschweiger Energiecafé, Haus der
Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS
Heeresmusikkorps – Benefizkonzert 19:30
Aula des Gymnasiums Am Fredenberg in
Lebenstedt
Florian Schroeder 20:00
Kultur im Zelt, Braunschweig
„Press“ 20:00
Ballhof Eins, Hannover
La Nana – Die Perle
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
08 Mittwoch
FAMILIE
18. Bildungsmesse 8:00
Kulturscheune in Lebenstedt
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
Didgeridoo 18:30
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
KINDER
Backen zum Zuckerfest mit Kindern 15:30
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,
Hugo-Luther-Str. 60A, BS
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Logo – Wissenschaft
aus Braunschweig 19:00
Automobil oder Immobil in die Zukunft, Haus
der Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS
LOTbeat in der offBAR 19:00
Andreas Sichau. LOT-Theater e.V., BS
„Der Hund mit dem gelben Herzen
oder die Geschichte vom Gegenteil“ 19:30
ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien, Schlossstraße,
Wolfsburg
Der Rotmilan 20:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
„Asphalte“ 20:00
Ballhof Eins, Hannover
Goslar Open, der Poetry Slam! 20:30
Rast:Werk, Gemeindehof 6, Goslar
La Nana – Die Perle
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
Theatertipps
Auftakt Spielklubs und
Generationentheater
04.09., 15.00 vor Haus Drei
im Rahmen des Magnifestes
Theaterfest
19.09., ab 15.00 im Großen und Kleinen Haus, Eintritt frei
Was ich vergessen habe 10+
von Edward van de Vendel
Uraufführung | Premiere am 26.09., 16.00, Haus Drei
Weitere Vorstellungen: 28., 29., 30.09. jeweils 10.00
02.10. um 19.00, 04.10., 05.10., 06.10. jeweils 10.00,
10.10. um 16.00
Herbstwerkstatt 2010 10+
Zeit: Mo 11.10. bis Sa 16.10., jeweils 10.00 – 16.00
Im Jungen Staatstheater werden im Herbst Banden ge -
bildet und du kannst dabei sein. Melde dich jetzt für eine
Werkstatt an. Die Herbstwerkstatt ist offen für alle Jugend -
lichen aus Braunschweig und Umgebung. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Informationen:
JudithZeitner@staatstheater-braunschweig.de
Tel.: (0531)1234-542
www.staatstheater-braunschweig.de
Karten: (0531) 1234-567

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10
09 Donnerstag
FAMILIE
18. Bildungsmesse 8:00
Kulturscheune in Lebenstedt
KINDER
Filmstart: Die Wilde Farm – ab 6 Jahre
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Lippels Traum 15:30
Kinderkino, Roter Saal, Schloss, Braunschweig
ELTERN
Museumstreff zur Schlossgeschichte: Die
Marienkirche 18:30
Foyer des Stadtmuseums, Wolfsburg
Mobilität im Alter 19:00
Vortrag zur Ausstellung „Neue Bilder vom
Alter(n)“.
Haus der Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS
Gitarren-Günni, Tina u. Hein Brüggen 19:00
Speicherhof, Steinweg 10, Gifhorn
Artgenossen Namibia
der Diamant Afrikas 19:30
Augustinum, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
32, rue Vandenbranden 20:00
Orangerie Herrenhausen, Hannover
Beatles Gitarrenkurs
für Erwachsene 20:00 – 21:00
Anmeldung 0531-60955660, FIT IN music,
Jasperallee 33, BS
10 Freitag
FAMILIE
LOTunterwegs 10:00
Fräulein Wunder AG mit Caravan of Love. LOT-
Theater e.V., BS
34. Goslarer Altstadtfest 12:00
Goslar
Flohmarkt auf der Kaiserpfalzwiese 18:00
Goslar
KINDER
Feuer, Gabel, Schere, Licht ist für kleine
Kinder nichts?! 14:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Alien Action 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
3. Braunschweiger Beatbox Contest 18:30
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Zoltán Udvarnoki – Konzert 19:30
Wohnstift am Greifpark in Salzgitter-Bad ´
Duo LuaMar 20:00
Scheune, Torstr. 11, Gifhorn
Jochen Malmsheimer – Kabarett 20:00
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad
„Out of context – for Pina“ 20:00
Orangerie Herrenhausen, Hannover
Taizé-Abend 20:00
Geistliche Musik und Gebet in der Braunschweiger
Friedenskirche, Kälberwiese 1
Wir haben uns verdient!! 20:00
K(n)abarett mit Thomas Schreckensberger.
Begegnungsstätte BRÜCKE, Salzgitter
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Meike Koester und Band
& Caroline Aiken 20:00
Wirtshaus Wegwarte in Lucklum
Bumsdorfer Auslese:
Ringelpiez und Eurythmie 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Dave Davis – Spass um die Ecke 20:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
11 Samstag
FAMILIE
34. Goslarer Altstadtfest 10:00
Goslar
Flohmarkt auf der Kaiserpfalzwiese 18:00
Goslar
Schnuppertag 10:00 – 13:00
Städtische Musikschule Braunschweig,
Magnitorwall 16
Heimtiermesse 10:00
CongressParks Wolfsburg
Schmiedekurs für Anfänger 10:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Benefizgolf 10:00
Golfplatz Mahner Berg in Salzgitter-Bad
LOTunterwegs 10:00
Fräulein Wunder AG mit Caravan of Love.
LOT-Theater e.V., BS
Große Geburtstagsfeier 10.30
Kindertagesstätte Essenrode, Brunsroder Str. 2
Internationales Kulturfest 11:00
Rund um das Monument in der Lebenstedter
Innenstadt
Qunst – was ist das? – Kunst-Tour 11:00
An sieben verschiedenen Standorten in
Ringelheim
Wasser-Show 13:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Tour und Torte, von
Süd nach Nord – Stadtrundfahrt 13:00
Ab Petershagener Straße in Salzgitter-Bad
Turmblasen des Posaunenchores
Wolfenbüttel 14:00
Hausmannsturm des Schlosses, Wolfenbüttel
Aktion: Nachts (?) im Museum? 14:00
Kreismuseum Peine
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
Guitarras del Sol 15:00
Schloss Kapelle, Schlossplatz 1, Gifhorn
Großes Gartenfest
für alle Generationen 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
KINDER
JuniorUni-Seminar 10:00
Ein wundervoller Tag bei den Wichteln, Zwergen
und Waldwesen. Waldforum Riddagshausen
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Kinderfest der Lebenshilfe BS 14:30
St-Andreas-Kindergarten und Autohaus Holzberg,
Hamburger Straße 23.
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Sexy Food: Kochen, Brutzeln, Backen für
Jugendliche ab 13 Jahren 16:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die ALMA-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
aphrodites passio 19:00
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Jetzt und Hier 20:00
Improvisationstheater für Braunschweig. LOT-
Theater e.V., BS
Peter Stoppok – Der Pianeur... 20:00
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Adolfo Barabino – Chopin Abend 20:00
Prinzenpalais, Reichsstraße, Wolfenbüttel
Ü-30-Party 20:00
Stadthalle, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Candle-Light-Dinner 20:00
Biosphäre Potsdam
Trio Heavy ClassicBand 20:00
Foyer, Am Kulturzentrum 1, Gifhorn
Reggae Dancehall Relation 2010 21:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
“Salsa Con Coco” 21:30
“Magnifico“, SoccaFive Arena, Allerpark 1, WOB
12 Sonntag
FAMILIE
Tag des offenen Denkmals 10:00
Rittergut Lucklum
Kartoffeltag auf Gut Steinhof 9:00
Radtour – Ab Hallenfreibad in Lebenstedt
„Vogelzug im Okerstseinfeld“ 09:00
Exkursion. Parkplatz oberes Osterfeld, Goslar
Heilungsgottesdienste 09:30, 11:30, 18:00
„...weil Gesundheit ein Geschenk Gottes ist“.
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
Tag des offenen Denkmals 10:00
An verschiedenen Orten in Salzgitter, Goslar
Michael Mario Busse 10:00
Cafe Creativ, Isenbüttel/ Tankumsee
Heimtiermesse 10:00
CongressParks Wolfsburg
Pilzexkursion 10:30
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Enten an die Macht … 11:00
Tag des offenen Denkmals 11:30
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Großer Familiensonntag 12:00
Badeland, Wolfsburg
Finissage Zypern 17:00
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Matinee Flautissimo (Ltg. M. Takayanagi)
– Die Niedersaxofoniker 11:00
Städtische Musikschule Braunschweig. Dornse
des Altstadtrathauses Braunschweig
Salon Salder – Ausstellungseröffnung 11:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Sammlermarkt 11:00
Stadthalle, Braunschweig
Führung durch
das Schmetterlingshaus 11:00
Biosphäre Potsdam
Sinfoniekonzert
Staatsorchester Braunschweig 11:00
Stadthalle, Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Wasser-Show 13:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Aktion: Nachts (?) im Museum? 14:00
Kreismuseum Peine
Vom Rohstoff zum Artefakt 15:00
Braunschweigisches Landesmuseum,
Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel
Öffentliche Führung 15:00
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8
Fundberatung für Pilzsammler 15:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Führung: Im Bunker Kaiserstrasse 15:00
Treffpunkt: vor dem Bunker Kaiserstrasse, BS
LOTunterwegs 15:00
Fräulein Wunder AG mit Caravan of Love.
LOT-Theater e.V., BS
KINDER
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Als die Igel größer wurden 14:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
die Characters von
ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 15:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Kommt und singt mit! 15:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Händchen klein 15:00
Premiere, Theater Fadenschein, Braunschweig
Die Macht der Sterne – ab 12 J. 16:00
Die Entdeckung des Weltalls – ab 10 J.
18:00
Voices in the dark – ab 12 J. 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Ein Schelm der Schlechtes
dabei denkt 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Salsa-Tanzkurse 16:00
Salsa, Merengue & Bachata ... Für Anfänger. BT-
SC, Böcklerstr. 219 A, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Salsa-Tanzkurse 18:15
Salsa... Für Fortgeschrittene 1. BTSC, Böcklerstr.
219 A, Braunschweig
Die Beschissenheit der Dinge 20:30
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
Angst und andere ständige Begleiter 20:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
13 Montag
FAMILIE
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
Wurzelbehandlung beim Zahnarzt 10:00
Gesundheit im Gespräch. MehrGenerationen-
Haus, Hugo-Luther-Str. 60A, BS
KINDER
Zogg 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
„The making of the DUCKOMENTA“ 19:30
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Artgenossen
- Der Uhu, König der Nacht 19:30
Augustinum, Braunschweig
Sinfoniekonzert
Staatsorchester Braunschweig 20:00
Stadthalle, Braunschweig
Die Beschissenheit der Dinge 20:30
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
14 Dienstag
FAMILIE
Cory Doctorow 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
Der Junge im Bus 09:00, 11:00 und 19:00
Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50
„Lina und der Papagei“ 09:30
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer
Kolonnenweg 5
Fabian Lenk und „Die Zeitdetektive“ 15:30
Stadtbibliothek Braunschweig, Schlossplatz 2
„Volles Glas voraus“ 16:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
ELTERN
Mit Sprachenvielfalt in die Zukunft 10:30
Roter Saal, Schloss, Braunschweig
Informationsabend 19:00
International School Braunschweig – Wolfsburg,
Helmstedter Str. 37, Braunschweig
Die Beschissenheit der Dinge 20:30
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
15 Mittwoch
24 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 25
FAMILIE
Tania Blixen: Leben und Werk
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,
Hugo-Luther-Str. 60A, BS
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
KINDER
Backtag 10:00
Mühlengarten des Städtischen Museums Schloss
Salder. Salzgitter Salder
Händchen klein 10:30
Theater Fadenschein, Braunschweig
Der Junge im Bus 09:00, 11:00 und 19:00
Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50
Händchen klein 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Märchenstunde mit Elke Haars 15:30
Bücherei, Wenden, Braunschweig, Heideblick 20
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die ALMA-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 19:30
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
VOCATIUM
Region Braunschweig 2010 08:30
Stadthalle, Braunschweig
“Homöopathie für Frauen” 15:00
Stadthalle, Braunschweig
Vortrag „Gegen das Vergessen“ 16:00
Volkswagen Halle, Braunschweig
Klinikum informativ – eine Vortragsreihe
für Interessierte 18:00
Schonende Behandlung gutartiger Prostatavergrößerungen.
Haus der Wissenschaft, Pockelsstr.
11, BS
Infoabend 19:00
Hans-Georg-Karg-Schule, Braunschweig
Eat and Art 19:00
Mönchehaus Museum, Goslar
Ein Prinz aus dem Hause David 19:30
Augusteerhalle der Bibliotheca Augusta, WF
Die Beschissenheit der Dinge 20:30
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
16 Donnerstag
KINDER
Filmstart: Ponyo- Das Grosse Abenteuer
Am Meer
ab 8 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Filmstart: Gregs Tagebuch
ab 8 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Filmstart: Groupies Bleiben Nicht Zum
Frühstück
ab 10 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, BS
Der Junge im Bus 09:00 + 11:00
Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50
Don Kid’ Schote will Ritter werden! 10:00
Freizeitheim West, Samlandweg, Wolfsburg
Don Kid’ Schote will Ritter werden! 15:00
Aktivspielplatz Fallersleben, Walter-Kollo-Str. 15a
ELTERN
VOCATIUM Region Braunschweig 2010 08:30
Stadthalle, Braunschweig
Pädagogischer Nachmittag 15:30
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,
Hugo-Luther-Str. 60A, BS
Feridun Zaimoglu: Hinterland 18:00
Stadtbibliothek, Artothek, Schlossplatz 2,
Braunschweig
Schüler unter (Leistungs-)Druck! 19:30
Vortrag von Ina Engel, Heilpraktikerin. Bücherei,
Wenden, Braunschweig, Heideblick 20
Artgenossen – “Mein lieber Schwan” 19:30
Augustinum, Braunschweig
Kochen & Kultur 19:30
Heut´ Nacht stieß mir die Liebe auf – Pikantes
von Julchen Schrader. Anmeldung unter Tel.:
0531/123 121-15. New Yorker Musische Akademie
im CJD Braunschweig
Nagel Mit Köpfe 20:00
Talk und Show mit Sven Nagel.
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
„Engel aus Eis“ 20:15
Camilla Läckberg und August Zirner mit Antje
Deistler. Buchhandlung Graff, Braunschweig
„Von Braunschweig bis Johannesburg“
– Rolf Töpperwien 20:15
Braunschweigische Landessparkasse, Dankwardstraße
1, Braunschweig
Das China-Syndrom 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
17 Freitag
FAMILIE
SportScheck Nachtlauf
Hannover
KINDER
Don Kid’ Schote will Ritter werden! 10:00
Mehrgenerationenhaus am Hansaplatz, WOB
Weltkindertag in Wolfsburg
Alle Kinder haben Rechte 14:30
Wolfsburger Porschestraße
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die ALMA-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Den Unterschied bei
Mann und Frau... 19:30
am Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Johnny Hurricane 19:30
Mehrgenerationenhaus OMNIBUS, Hamburger
Straße 146, Gifhorn
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00
Der Flug des Papageien. LOT-Theater e.V., BS
Menschen an der Leine 20:00
Lindenhalle, Wolfenbüttel
Elm Saxophon Quartett 20:00
St. Georg Kirche Wendessen
Sophie White & Thomas Bode 20:00
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Die Melankomik des Alltags
- Kersten Flenter 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Sydney Ellis – Blues in der Kirche 20:00
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad
Der Familie Popolski 20:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
Weinlesung mit Paul Grote: „Rioja für den
Matador“ 20:15
Buchhandlung Graff, Braunschweig
18 Samstag
FAMILIE
Energiesparmesse
Braunschweiger Land 10:00
Eissporthalle am Salzgittersee in Lebenstedt
7. Internationale Bogen- und Messermacher
Messe 10:00
Bogenschießcenter Wolfenbüttel
Präsentation elektronische Wörterbücher
von Casio 11:00
Buchhandlung Graff, Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
6. Stadtteilfest/-läufe 12:00
Martin-Luther-Platz in Salzgitter-Bad
Basar rund ums Kind 13:00
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
Wasser-Show 13:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
Führung: Heilpflanzen der Tropen 15:00
Biosphäre Potsdam
Führung: “Frauenpower
im Mittelalter” 15:00
Treffpunkt: Altstadtmarkt/Brunnen, BS
KINDER
Braunschweig Kaffee 11:00
Frühstück mit Theater, Jakob’s Zauberhut.
Theater Fadenschein, Braunschweig
Strampeln auf dem Hoffest 11:00
Alter Hof No.4, Bredelem (Landkreis Goslar)
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Der Wechstabenverbuchsler 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
Die Macht der Sterne 18:00
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Qi Gong der Vier-Jahreszeiten 14:00
– Herbst. Waldforum Riddagshausen
„Lebenskunst: Einblicke in
die kunsttherapeutische und 18:00
kreative Arbeit mit kranken und sterbenden
Menschen“. Diakonischen Werk Braunschweig,
Klostergang 66, Braunschweig
An allen Fronten:
Lili Marleen & Lale Andersen 19:00
Theater Wolfsburg
Tommy 19:00
Odeon-Theater, Goslar
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00
Der Flug des Papageien. LOT-Theater e.V., BS
Daphne de Luxe 20:00
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Best of Poetry Slam 20:00
Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig
Heute wieder ein Schelm
Heinz-Erhardt-Abend 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
High Voltage 21:00
Sauna-Klub, Hallenbad, Schachtweg 31, WOB
19 Sonntag
FAMILIE
25. Wolfenbütteler Stadtlauf
Innenstadt, Wolfenbüttel
City-Flohmarkt 6:00-18:00
Fußgängerzone Gifhorn
Stadtjugendfeuerwehrwettkämpfe 08:00
Sportplatz Handorf, Peine
Großflohmarkt Trödel/Neuware 8:00-16:00
Bau-King/Hagebaumarkt Wolfsburg
Halbtags-PKW-Fahrt mit dem NABU
nach Ilkerbruch 08:15
Postparkplatz beim Hauptbahnhof, BS
Essen, wie es im Buche steht 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
Fahrradtour zur Eisenbahn- und
Industriegeschichte Braunschweigs 10:30
Treffpunkt: Hauptportal des Alten Bahnhofs,
heute Landessparkasse, Braunschweig
Klamotti Markt 11:00
Lindenhalle, Wolfenbüttel
Matinee verschiedene Klassen 11:00
Städtische Musikschule Braunschweig. Foyer
Baugenossenschaft Wiederaufbau,
Güldenstraße 25, Braunschweig
7. Internationale Bogenund
Messermacher Messe 10:00
Bogenschießcenter Wolfenbüttel
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Wasser-Show 13:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Frauenkleiderbörse 14:00
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,
Hugo-Luther-Str. 60A, BS
SEPTEMBER 10 VERANSTALTUNGEN
Babybasar 14:00
St. Michaelis Gemeinde, Tilsiter Str., Helmstedt
Basar Rund um´s Kind 14:00
Mascherode, Schulgasse (vor der Dorfkirche)
Fahrradtour Carl Theodor Ottmer 14:30
Treffpunkt:Schlossarkaden/Denkmal C.W.
Ferdinand, Braunschweig
Führung für Wissenshungrige 15:00
An die Wolga: deutsche Russlandauswanderer.
Deutsches Auswandererhaus, Bremerhaven
Tag der Heimat 15:00
Stadthalle, Braunschweig
Theaterfest 15:00
im Großen und Kleinen Haus, Staatstheater BS
Die Bremer Stadtmusikanten
Kein Sonntag wie jeder andere 15:00
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad
Weltklassik am Klavier -Schubertiade! 17:00
SCHIMMEL Auswahlcentrum, Braunschweig
KINDER
“literarischen Spaziergang durch das
höfische Braunschweig 1754” 11:00
Treffpunkt: Hagenmarkt, Heinrichsbrunnen.
Braunschweig. Ab 10 Jahre
Händchen klein 11:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
„Die Prinzessin
kommt um vier“ 11:00 + 16:00
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer
Kolonnenweg 5
Weltkindertag 2010 –
Fest und Wanderung 13:00
Piratenspielplatz am Salzgittersee in Lebenstedt
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Fische beobachten 14:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Kaluoka’hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Bremer Stadtmusikanten 15:00
Kinder ab 5 Jahren . Figurentheater Filou Fox,
Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad
Händchen klein 15:00
Theater Fadenschein, Braunschweig
Felix und Fanny auf Reisen 15:00
Theater Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 16:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Peter Kerlin und Jens Kommnick 11:00
Kultur – Frühstück in der BRÜCKE, Salzgitter,
Kurt-Schumacher-Ring 4
Frida Kahlo: Briefe
und andere Schriften 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Warum Friedrich der Große
seine Flöte zerbricht 18:00
Augustinum, Braunschweig
“Hochzeitsfieberball” 19:00
Stadthalle, Braunschweig
Tommy 19:00
Odeon-Theater, Goslar
Literaturfest: Medizin
für Melancholie 19:30
Ein Fest für Ray Bradbury zum 90. Geburtstag,
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Kleine Wunder in Athen 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
Second-HandfürKinderartikel
So.,19.09.10,11-14:30Uhr,
LindenhalleWF
So.,26.09.10,11-14Uhr,
CongressParkWOB
www.klamotti-markt.de

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10
20 Montag
FAMILIE
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
KINDER
Die Konferenz der Tiere 09:00
Roter Saal Kinderlesung, Schloss, Braunschweig
Prinzessin Pfiffigunde 10:00
Ein modernes Märchen nach B. Cole für Kinder
ab 4 Jahren. WOB figurentheater compagnie
Die Konferenz der Tiere 10:00
Roter Saal im Schloss, Braunschweig
Felix und Fanny auf Reisen 15:00
Theater Wolfsburg
Prinzessin Pfiffigunde 15:00
Ein modernes Märchen nach B. Cole für Kinder
ab 4 Jahren. WOB figurentheater compagnie
Leseclub –
für alle Kids, die gern selber lesen 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Forum Städtische Musikschule
Braunschweig 19:30
Augustinum, Am Hohen Tore 4 A
„Scheißkerle!
Warum es immer die Falschen sind“ 20:15
Maria Koidl, Buchhandlung Graff, Braunschweig
Kleine Wunder in Athen 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
21 Dienstag
FAMILIE
Vortrag von Barbara Lauterbach 15:00
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8
750 Jahre jüdische Geschichte in Braunschweig
16:00
Treffpunkt: Vor dem Neustadtrathaus gegenüber
dem Welfenhof, Braunschweig
KINDER
„Die Prinzessin kommt um vier“ 09:30
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer
Kolonnenweg 5
Kokuhàku – Beichte dein Leben 10:30
Stadthalle Gifhorn
ELTERN
Braunschweiger Brandschutztage 2010 10:00
Stadthalle, Braunschweig
Hula-Hoop und schrille Schlager 18:00
Stadtmuseum, Wolfsburg
Führung durch die Werkstatt für
Buchrestaurierung 19:00
im Leibnizhaus, Wolfenbüttel
Informationsabend 19:00
International School Braunschweig – Wolfsburg,
Helmstedter Str. 37, Braunschweig
Zomaar een Dag
(Einfach ein neuer Tag) 20:00
Handicap Null. Das internationale Theaterfestival
der Lebenshilfe Braunschweig. LOT-Theater e.V.
An allen Fronten:
Lili Marleen & Lale Andersen 20:00
Theater Wolfsburg
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Spielfilm „Evet, ich will“
Goslarer Theater, Breite Straße, Goslar
Kleine Wunder in Athen 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
22 Mittwoch
FAMILIE
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
KINDER
Kaluoka’hina, das Zauberriff – ab 6 J. 16:00
Augen im All – ab 10 J. 16:00
Die ALMA-Show – ab 10 J. 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Braunschweiger Brandschutztage 2010 10:00
Stadthalle, Braunschweig
Hildegard von Bingen 10:30
Vom Menschen als Mittelpunkt des Weltganzen
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
„Renn, wenn du kannst“ 17:00
Handicap Null. Universum Filmtheater,
Braunschweig
Begegnungen mit der Literatur
Rainer Steinkamp 19:30
Theater Wolfsburg
Leonce und Lena 20:00
Handicap Null. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Tankstelle 20:00
Worship in der Braunschweiger Friedenskirche,
Kälberwiese 1
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Jazz and Crime 20:00
Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig
Kleine Wunder in Athen 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
23 Donnerstag
KINDER
Im Land der Drachen und Elfen 15:00
Theatersaal im Schloss, Wolfenbüttel
Das große Rennen 15:30
Roter Saal Kinderkino, Schloss, Braunschweig
ELTERN
„Finnischer Tango“ 17:00
Handicap Null. Universum Filmpalast.
Braunschweig
Rüdiger Dahlke 18:30 und 20:30
Buchhandlung Graff, Braunschweig
Tatsachen? Forschung unter der Lupe 19:30
Wie viel Impfung muss sein? Haus der Wissenschaft,
Aula, Pockelsstr. 11, BS
Die Fledermaus 19:30
Theater Wolfsburg
Artgenossen “El grillo” 19:30
Augustinum, Braunschweig
Deutsche Seelen
Leben nach der Colonia Dignidad 19:30
DOKfilm im Roten Saal, Schloss, Braunschweig
Holy Hearts 20:00
Handicap Null. LOT-Theater e.V., Braunschweig
„Ist die Alkoholkrankheit
eine Familienkrankheit?“ 20:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Django Asül 20:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
Dr. Seltsam oder:
Wie ich lernte die Bombe zu lieben 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
24 Freitag
FAMILIE
Let´s dance – Party 17:00
Pferdestall der Burg Gebhardshagen
Großer City Flohmarkt 15:00
Wolfenbüttel
Herbstfest 17:00
Innenstadt, Wolfenbüttel
Schulball Wilhelm-Gymnasium 20:00
Stadthalle, Braunschweig
KINDER
Lese- und Bastelaktion mit den
Wolfenbütteler Lesemäusen 15:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
„Pflanzen im Labor“ 16:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Agnes-Pockels-Vorlesung 2010 17:00
“Ich zeige dir, wie Wissenschaft funktioniert!”
– für Kinder und Jugendliche. Haus der Wissenschaft,
Aula, Pockelsstr. 11, BS
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Space Park 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Politisches Frühstück 10:00
Mütterzentrum Braunschweig e.V./MehrGenerationenHaus,
Hugo-Luther-Str. 60A, BS
„Freakstars 3000 – der Film“ 17:00
Handicap Null. Universum Filmpalast.
Braunschweig
Nacht der Naturheilkunde 18:00-22:00
D.-Bonhoeffer-Str. 1a, Wolfenbüttel
www.amara.de
Plastic Planet 19:45
CineStar, Wolfenbüttel
Best Song of My Life 20:00
Handicap Null . LOT-Theater e.V., Braunschweig
Yuri Honing „Wired Paradise“ 20:00
Piccolo-Theater im Lindenhof Da Paolo Kasernenstraße
20 Braunschweig
Italienisches Konzert 20:00
St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel
Eure Mütter 20:00
Ohne Scheiss – Schokoeis. Kulturzentrum Brunsviga,
Braunschweig
Musikschöpfungen.
Covern nein danke 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Experimentierbühne:
„Bernarda Albas Haus“ 20:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Ana Popovic & Band – Konzert 20:00
Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad
Opiumschlummer und
Champagnerrausch 20:00
Hotel Der Achtermann, Goslar
Dire Strats 21:00
Kuba Kulturhalle, Wolfenbüttel
25 Samstag
FAMILIE
Automeile und Herbstmarkt
Innenstadt von Salzgitter-Bad
Herbstfest
Innenstadt, Wolfenbüttel
Kartoffelfest 2010
Klassische und neue Kartoffelkreationen rund
um Hoorn’s Hof (Hof Mohwinkel) in Wehnsen
Waldorfschule erfahren
Waldorfschule erleben 08:00 – 14:00
Tag der offenen Tür 2010
Mädchen-/Frauensporttag 08:45
Amselstiegsporthalle in Lebenstedt
Fundsachenversteigerung 09:00
CongressParks Wolfsburg
Oktoberfest in der Bassgeige 10:00
Goslar
Sport-Bewegungsfestival 10:00 – 17:00
großartige Sport-, Spiel- und Spaßmöglichkeiten.
Stadion am Salzgittersee
Tag der Vielfalt 11:00
Jakobikirchhof, Goslar
Raabemarkt 12:00
GHS Wilhelm-Raabe-Schule,
Adersheimer Str. 60, Wolfenbüttel
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Skulpturenweg Thermalsolbadroute 14:00
Start: Thermalsolbad in Salzgitter-Bad
Forscher-Kids Treffen 14:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Tag der offenen Tür 14:00
New Yorker Musischen Akademie im
CJD Braunschweig
10 Jahre Happy Singers
Lichtenberg – Konzert 15:00
Martin-Luther-Kirche in Lebenstedt
Tanz- und Turn-Show 18:00
Stadthalle, Braunschweig
KINDER
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Kaluoka’hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Finale des SONGLive Creativ Contest
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Me Too – Wer will schon normal sein? 17:00
Handicap Null. Universum Filmpalast. BS
Dinnerabend 18:00
mit Andreas Malessa, Journalist, Moderator
und Pastor. Braunschweiger Friedenskirche,
Kälberwiese 1
„Max und Moritz“ ab 18:30
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer
Kolonnenweg 5
Eat and Art 19:00
Mönchehaus Museum, Goslar
2. Kabarett-Bundesliga 20:00
Kulturkraftwerk Harz Energie, Goslar
Tanz – Tasten 19:00
Handicap Null. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Handicap Null –
Festivalparty mit Livemusik 19:00
ehemalige Öffentliche Bücherei. Braunschweig
The Blue Flames And Friends 20:00
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Comedian Hennes Bender 20:00
Galerie Theater, Wolfsburg
Earthbend
Hallenbad, Wolfsburg
Vera Mohrs und Ben Everding 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Honky Tonk® Kneipenfestival 21:00
Wolfenbüttel
Latin Night 21:30
Bar “Latino“, Lehmweg 2, 38518 Gifhorn
26 Sonntag
26 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 27
FAMILIE
Automeile und Herbstmarkt
Innenstadt von Salzgitter-Bad
Tag der offenen Stalltür 2010
Reitanlage der RSG Asse e.V., Groß Denkte
Kartoffelfest 2010
Klassische und neue Kartoffelkreationen rund
um Hoorn’s Hof (Hof Mohwinkel) in Wehnsen
Tag der offenen Tür 10:00
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
e.V., Lilienthalplatz 7, Braunschweig
Kartoffelfest 10:00
Autohaus Gebrüder Bormann, Wolfenbüttel
Herbstfest u. verkaufsoff. Sonntag 11:00
Innenstadt, Wolfenbüttel
Radtour zum
Hornburger Bauernmarkt 09:00
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt
Großflohmarkt Trödel/Neuware 6:00-16:00
Metro Braunschweig-Rüningen
Tag der offenen Tür 10:00
Lebensmittelinstitut Braunschweig,
Dresdenstr. 2, Heidberg
Pilzexkursion 10:30
Staatliches Naturhistorisches Museum
Braunschweig
„Stolpersteine mahnen“ 10:30
Treffpunkt: Welfenhofpassage, Fahrradgeschäft
Hahne, Braunschweig
Sonntags-Matinee:
Feuergezäher Gewölbe 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg
Klamotti-Markt 11:00
CongressParks Wolfsburg
Führung: Biologische
Vielfalt und Artenschutz 11:00
Biosphäre Potsdam
LandArt-Workshop – künstlerisches Gestalten
mit Naturmaterialien 11:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
38104 Braunschweig
Apfelfest im Klostergarten 11:00
Kloster Isenhagen, Hankensbüttel
„Istanbul. Sammlung
Huma Kabakci“ 11:30
Abschließende Führung, Mönchehaus Museum,
Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Babybasar 14:00
Wilhelm Bracke Gesamtschule, Alsterplatz 1,
Braunschweig
Öffentliche Führung 15:00
Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8
Fundberatung für Pilzsammler 15:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Führung für Jedermann 15:00
Deutsches Auswandererhaus, Bremerhaven
Tanja Herrmann und
Klemens Althapp 17:00
Prinzenpalais, Reichsstraße, Wolfenbüttel
KINDER
Kinderkirchentag des Kirchenkreises 09:00
Kirche Knesebeck, Wittingen
Mozarts Ohrwurm … 11:00
… der kleinen Nachtmusik auf der Spur. Hallenbad
– Kultur am Schachtweg, Wolfsburg
Kaluoka’hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
„Max und Moritz“ 11:00 + 16:00
Figurentheaterhaus Hannover GmbH, Großer
Kolonnenweg 5
Offenes Besucherlabor 14:00
Phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg
Polizei im Blut 14:00
Staatliches Naturhistorisches Museum BS
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kids Club
ICH, Einfach Unverbesserlich 15:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Mammut, Rentier, Wollnashorn – Leben
und Jagen in der Eiszeit 15:00
Braunschweigisches Landesmuseum, WF
Orchideen – Wunder der Evolution 18:00
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die ALMA-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Alien Action 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Finale des SONGLive Creativ Contest
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
John Irving: Rettungsversuch
für Piggy Sneed 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Salsa-Tanzkurse 16:00
Salsa, Merengue & Bachata ... Für Anfänger. BT-
SC, Böcklerstr. 219 A, Braunschweig
Weiblich, 45Plus, na und!?! 18:00
Wechseljahre. Theater Wolfsburg
Salsa-Tanzkurse 18:15
Salsa... Für Fortgeschrittene 1. BTSC, Böcklerstr.
219 A, Braunschweig
Endstation Sehnsucht 19:00
Odeon-Theater, Goslar
Abendstunde im Spätherbst 19:45
Lindenhalle, Wolfenbüttel
Sonntagssession 20:00
RastWerk, Gemeindehof, Goslar
Abendstunde im Spätherbst 19:45
Lindenhalle Wolfenbüttel
Bernarde Albas Haus 20:00
Experimentierbühne Wolfsburg. Kulturzentrum
Brunsviga, Braunschweig
I Love You, Phillip Morris 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
27 Montag
FAMILIE
Seniorentag 10:00
Biosphäre Potsdam
KINDER
Mozarts Ohrwurm … 15:00
… der kleinen Nachtmusik auf der Spur. Freizeitheim
Detmerode, Bonhoefferstraße 33
Der Tiger und die Katze 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Bunter Abend mit der Musikapotheke 18:00
Kommisse, Wolfenbüttel
Braunschweiger Erbrechtstage 2010 19:00
Stadthalle, Braunschweig
“Es zog manch Lied.” – Vokalmusik aus
vier Jahrhunderten 19:30
Augustinum, Braunschweig
Staatsorchester Braunschweig 20:00
Theater Wolfsburg
Sydney Ellis „Tug River“ 20:00
Blues in der Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad
Graff 27 – “Happy End im Abspann” 20:15
Universum Filmtheater, Neue Straße 8,
Braunschweig
I Love You, Phillip Morris 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
28 Dienstag
FAMILIE
Kinderbuchabend für Erst- bis Viertklässler
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
KINDER
„Max und Moritz“ 09:30
Figurentheaterhaus Hannover GmbH,
Großer Kolonnenweg 5, Hannover
Bilderbuchkino in der Stadtbücherei 16:00
Peine
ELTERN
Braunschweiger Erbrechtstage 2010 19:00
Stadthalle, Braunschweig
Erich Kästner – Jahrgang 1899. Lieder,
Gedichte, Prosa 19:30
Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, Schloss
Fallersleben, 38442 Wolfsburg
Ein Evening mit Gayle Tufts 20:00
Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Spezialität Mord 20:00
Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen
Gaumenfreuden. Nur mit Reservierung! Wolfsburger
figurentheater compagnie
Neuroleadership
- Gehirngerechtes Führen 20:00
Buchhandlung Graff, Braunschweig
Situations 20:00
Tanztheater, Theater Wolfsburg
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
I Love You, Phillip Morris 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
29 Mittwoch
FAMILIE
Radtour zum Lafferder Markt 10:00
Start: Hallenfreibad in Lebenstedt
Klamotti Markt 11:00
CongressPark Wolfsburg
Luchsfütterung 14:30
Luchsgehege an der Rabenklippe, Bad Harzburg
„Früher war alles besser!?“ 15:00
Erzählcafé für Jung und Alt, Mehrgenerationenhaus
Helmstedt, Triftweg 11
KINDER
Die Ideenfänger 09:00 + 11:00
Improvisationstheater, Theater Wolfsburg
Ein Michaelistag
im Mittelalter 11:00 + 14:00
Stadtmuseum, Hildesheim
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Open-Air Kino 16:00
Highschool Musical, Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
ELTERN
Autorenlesung – Ulrike Schweikert 18:30
Stadtbücherei im Kulturbahnhof, Wolfenbüttel
.ROBBIE + WILLIAMS –
30 Jahre „der Weg e.V.“ 19:00
Kulturzentrum Brunsviga, Braunschweig
Wahlverwandtschaften 19:30
Theater Wolfsburg
Open-Air Kino 19:30
Walk the Line, Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Literatur des Barock 19:30
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
„Graff spielt“ 20:15
“Eins, zwei drei ... – Du bist raus!”
Café Lit, Buchhandlung Graff, Braunschweig
I Love You, Phillip Morris 20:30
Kino, Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
SEPTEMBER 10 VERANSTALTUNGEN
30 Donnerstag
FAMILIE
Sternenhimmel – Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDER
Filmstart: Das Sandmännchen- Abenteuer
Im Traumland
Filmstart: Ich, Einfach Unverbesserlich
Ab 8 Jahre, C1 CINEMA ! Lange Str. 60, BS
ELTERN
Heilpflanzen ABC
– Kurs über fünf Termine 5/5 18:30-21:00
Anmeldung unter 0531/701 86 84. Waldforum
Riddagshausen
After-Work-Party mit Herzen in Terzen &
Die Komm´ Mit Mann!s 18:30
Stadtmarkt, Wolfenbüttel
frühSTÜCK
das Forum für junge KünstlerInnen 19:00
Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ . LOT-
Theater e.V., BS
Infoveranstaltung der
Freien Schule Bredelem 19:30
Landstr.5, Bredelem (Landkreis Goslar)
Groucho Marx:
Memoiren eines spitzen Lumpen 19:30
Schauspielerlesung mit Andreas Jäger. Bücherei,
Wenden, Braunschweig, Heideblick 20
Charles Brauer liest Wilhelm Raabe:
Das Odfeld 19:30
Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig
Ein schöner Tag zum Sterben 19:30
Heike Groos. Stephanus-Gem., Heidberg, BS
Frühstück bei Kellermanns 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig
Biermösl Blosn zu den
Niedersächsischen Musiktagen 20:00
Kulturkraftwerk Harz Energie, Goslar
Die Raumeroberung 20:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 10
Laufende Veranstaltungen
KULTUR UND FESTE
Bis 05.09.10
Tatjana Kastein, Equilibristik.
Mila Roujilo; Jonglage.
Alla Klyshta; Hula-Hoop. Petite Neige
Wasserschalenjonglage/Tellerbalance.
GOP Varieté-Theater im Georgspalast! Hannover
vom 03.09. bis 05.09.
MAGNIFEST 2010. KINDERPROGRAMM auf dem
Löwenwall. KINDERKREATIVMEILE in der Langedammstraße
mit Rittern und Burgfräulein.
REISE INS MITTELALTER, in der Mandelnstraße
und auf dem Ägidienmarkt.
01.-05.09.10
Hans-Hermann Thielke – Moderation/Comedy.
Christiane König – Vertikaltuch. Duo Wind
– Partnerakrobatik
GOP Varieté-Theater im Georgspalast! Hannover
04.-13.09.10 „Gaukler, Gnome + Giganten“
2. Internationales Figurentheater-Festival in
Wolfsburg
09. bis 19.09.2010
22. Internationale Goslarer Klaviertage
21.-25.09.10 Handicap Null.
Das internationale Theaterfestival der Lebenshilfe
Braunschweig im LOT-Theater e.V. und
Universum, Braunschweig
22.-24.9.2010 Fachtagung „Mein Handicap“
– Bundesakademie für kulturelle Bildung,
Wolfenbüttel
AKTIONEN
10.09.2010-12.09.2010 und 24.09.2010-
26.09.2010
freitags, 17:00-20:00 Uhr, samstags, 10:00-
17:00 Uhr und sonntags, 10:00-13:00 Uhr
Theaterworkshop, Musische Akademie im CJD
Braunschweig
Bis 22.09. Kultur im Zelt,
Bürgerpark, Braunschweig
bis 30.09.10 „Es werde Licht“
Lichtparcours in Braunschweig, Brücken des
Okerumflutgrabens
06.09. bis 10.09.10 Jubiläumswoche
von 8.00 – 12.00 Uhr. Kindertagesstätte
Essenrode, Brunsroder Straße 2
Bis 6.02.11 „Laboratorium 1969 – 2010“
von Helmut Schweizer, Städtische Galerie
Wolfsburg, Schlossstraße 8
Ausstellung vom 01.09. bis zum 11.09
25. Ausgabe des Festivals TANZtheater INTERNA-
TIONAL, Hannover
bis zum 5.09.10
Haus der Natur im Bad Harzburger Kurpark:
exotische Spinnen und Skorpionen sowie
Schnurfüßer zu bewundern
bis 12.09.10 Zypern – Insel der Aphrodite.
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
bis 12.09.10 Wir Clara von Gotts Gnaden.
Ein Frauenleben in der Renaissance. Hoffmannvon-Fallersleben-Museum,
Wolfsburg
bis 19.09.10 Arno Piechorowski
Handpressendrucke der Aldus-Presse
Reicheneck. Malerbuchsaal der Bibliotheca
Augusta. Wolfenbüttel
Vom 12.09.10 bis 1.05.11 DUCKOMENTA
Welt•Kultur•(Enten-)Erbe, Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
7. bis zum 24.09.2010 „Neue Bilder vom
Alter(n)“
im Haus der Wissenschaft, Braunschweig
Vom 24.09.10 bis 03.10.10 Ab in die Mitte!
Wolfenbüttel klingt gut! diverse Veranstaltungsorte.
Wolfenbüttel
24.09.10 – 03.10.10 Tauschbörse für CDs.
Stadtmarkt neben dem Rathaus. Ab in die Mitte
2010 – Wolfenbüttel klingt gut!
Bogenschießen für Alle
Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren.
Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an!
Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr.
Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern.
AUSSTELLUNG
Bis 26.09.2010 Istanbul
Sammlung Huma Kabakci, Mönchehaus-Museum
Goslar
26. 09. – 16. 01. 2011 „Flotte Mixer, heiße
Öfen: Die Küche wird elektrisch“.
Sonderausstellung im Stadtmuseum, Remise
am Schloss Wolfsburg
Bis 30. September 2010 Rauschbilder.
Installation aus organischem Material, wie Holz,
Bambus, Jute, Hanf, Torf. Ein wichtiger Teil der
Installation sind 400 Stühle, die sich während
der Ausstellungsdauer als wogende Fläche
durch den Ausstellungsraum bewegen.
Öffnungszeiten: Sa. und So., 13-18 Uhr und
nach Vereinbarung. Großes Schwimmerbecken
im Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
bis 30.09.10 Auf ins All!
Kinder wandern aus in ferne Welten
Sonderausstellung zum 3. Wettbewerb für
Kinder in Kooperation mit GEOlino. Deutsches
Auswandererhaus, Bremerhaven
bis 30.09.2010 Schlossräume
Im Foyer und in der Galerie wird eine Auswahl
von historischen, zum Teil wenig bekannten
Abbildungen zu den Schlossinnenräumen
präsentiert.
bis 3.10. „Ware Dinge – Claus Goedicke im
Dialog mit Heinrich Heidersberger“.
Ausstellung in der Städtischen Galerie,
Wolfsburg
Bis 06.10.10 Magische Welten. Ausstellung
Harzstr. 2-5, Bildungszentrum des Landkreis
Wolfenbüttel
Bis 20.10.2010 Unser täglich Brot
Bilder und Objekte, Stubengalerie Stoetzel-
Tiedt, Abzuchtstr. 4, Goslar
bis 21. Oktober Rüdiger Stanko.
Allgemeiner Konsumverein – Kunstverein in
Braunschweig, Hinter Liebfrauen 2, BS
bis 31.10.2010 Monumente der Steinzeit
Erdwerke vor 6000 Jahren im Braunschweiger
Land. Ausstellungszentrum Hinter Aegidien
bis 27.11.10 Starke Kinder – (R)echt cool
9. Mitmachausstellung für junge Menschen ab
5 bis 14 Jahren
AHA-ERLEBNISmuseum, Lindener Str. 15, WF
Bis 30.11.„TATORT NATUR“
Biologische Vielfalt und der Ausverkauf der
Arten. Biosphäre Potsdam
bis 23.12.2010
Ausstellungen »In Amerika – Schicksale der
deutschen Auswanderer. « und »Waffen des
Wilden Westens – von der Steinschloß-Pistole
zur Winchester«. Friedrich Gerstäcker – Museum
Braunschweig
Vom 29.09. bis 31.12.10 ARTGENOSSEN
Nashorn trifft Kunst. Ausstellungseröffnung des
Kunstateliers der Lebenshilfe Braunschweig.
Augustinum, Braunschweig
bis 31.12.2010 Die Welt der Buchstaben
von Hermann Zapf. Malerbuchkabinett der
Bibliotheca Augusta. Wolfenbüttel
Bis 31.12.10 Michael Praetorius
Leben und Werk des Wolfenbütteler Hofkapellmeisters
und Komponisten (1571/72-
1621). Hauptkirche Beatae Mariae Virginis,
Wolfenbüttel
Bis 31.12.2010 Lessing in Wolfenbüttel.
Lessinghaus der Herzog-August-Bibliothek.
Wolfenbüttel
Seit 28. 03. 2010
Ausstellung „Rund um Troja – Völker, Fakten
und Phantasien 1250 v. Chr.“ Zinnfigurenmuseum
in der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar
Seit 09. 05. 2010
Die Karriere des „Standhaften Zinnsoldaten“.
– Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt –
Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle, Klapperhagen
1, Goslar
täglich Tausend Schritte durch die Altstadt
Der klassische Stadtrundgang durch den
historischen Stadtkern unterschiedlichster
Zeitepochen.
um 10.00 Uhr (Dauer 2 Std.) mit Blick in den
Huldigungssaal (16.Jh.) im Rathaus, Goslar
Bis 31.01.2011 Familie Lautensack.
Ein Michaelistag im Mittelalter. Roemer- und
Pelizaeus-Museum Hildesheim
Bis Ende 2012 Epochal.
Meisterwerke des Herzog Anton Ulrich-Museums
von der Antike bis zur Gegenwart.
Braunschweig
Archäologisches Zentrum Hitzacker
Deutschlands erstes bronzezeitliches Freilichtmuseum
Das Freilichtmuseum mit Angeboten
für die ganze Familie!
www.archaeo-centrum.de
Elbuferstr. 2-4 29456 Hitzacker Tel: 05862/6794
Seminare/Ferienfreizeiten
Jugendwerk der AWO Niedersachsen e.V.
Seminare zu unterschiedlichen Themen, z. B.:
Jugendgruppenleiterschulungen, Erlebnispädagogik
Ferienfreizeiten, z. B.:
nationale und internationale Sommerfreizeiten, Sprachreisen
nach England, Kindercamps für die Kleineren in Deutschland
Infos unter:
www.jw-niedersachsen.de
info@jw-niedersachsen.de
oder direkt beim:
Jugendwerk der AWO
Kramerstraße 25
38122 Braunschweig
Telefon 05 31- 2351144 • Telefax 0531- 2351146
28 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 29
FERNSEHEN
Die strengsten Eltern der Welt
(Reality-Doku, Kabel 1)
„Mit Ecken und Kanten“
Überforderte Eltern – mit ihrem Erziehungs-Latein
komplett am Ende – schicken ihre Kinder
für 14 Tage zu einer fremden Familie: Weit weg
von zu Hause, in einer unbekannten Kultur und
unter den Fittichen anderer Eltern sollen die
Teenager ihr Verhalten ändern. Um dieses Ziel
zu erreichen, werden die Heranwachsenden mit
ungewohnten Traditionen, nie dagewesener
Strenge und außergewöhnlichen Aufgaben konfrontiert.
Kinder gucken die Reality-Sendung,
weil sie sich einen Einblick davon erhoffen,
wie es in anderen Familien zugeht. Besonders
interessiert schauen sie hin, wenn bei den Erziehungs-Experimenten
komplett unterschiedliche
Welten aufeinander prallen.
Bei dem Reality-Format stehen emotionale
Ausnahmesituationen auf der Tagesordnung.
Workshop
Trommeln bei
afrikanischem
Meister
Schwerpunkt Improvisation/
lebendiges Musikwahrnehmen/
Lernleistungsförderung durch
Gehirnhälftenverknüpfung.
Für Anfänger, Fortgeschrittene,
Kinder, Erwachsene.
Neue Kurse Braunschweig
ab Anfang September.
Tel. 0531-575558
Wegen der intendierten Kulturschocks bei „Die
strengsten Eltern der Welt“ werden die Zuschauer
nicht selten Zeugen von Gefühlsausbrüchen
und Konfliktsituationen: Bei ihren Schwierigkeiten
mit den unbekannten Lebensweisen und der
geforderten Disziplin geraten die Teenager nicht
selten an die Grenzen ihrer Belastbarkeit. Stets
mit von der Partie ist dabei die Kamera: Das öffentliche
Präsentieren von intimen Situationen,
individueller Schwäche und Gefühlschaos kann
einem verzerrten Welt- und
Menschenbild Vorschub leisten.
FLIMMO gibt einen Überblick über das
Fernsehprogramm: Was kommt bei
Kindern zwischen 3 und 13 Jahren gut
an? Welche Sendungen bereiten ihnen
Probleme? Und was sollten sie besser gar
nicht anschauen?
www.flimmo.tv
Kostenlose Probestunde
Jasperallee 33, 38102 BS
T: 05 31/609 55 66-0
www.fitinmusic.de
IMPRESSUM
Clicclac-
Familienmagazin
Franz Schmitt /
GbR
Kastanienallee 40
38104 Braunschweig
Fon: 0531-701 89 701
Fax: 0531-701 89 700
Mail: post@clicclac.de
Web: www.clicclac.de
Herausgeber:
Franz Schmitt (V.i.S.d.P.)
WORKSHOPS + KURSE / IMPRESSUM
Redaktion:
Ulrike Gerhards
Illustrationen:
Michael Szimke
Mitarbeiter:
Ruth Becher
Sekretariat:
Sigrid Licht
licht@clicclac.de
Vertrieb:
Oliver Katzschner
post@clicclac.de
Termine: Iris Wasmus
termine@clicclac.de
Anzeigen: Franz Schmitt
anzeigen@clicclac.de
Anzeigenschluss:
bis zum 15.
des Vormonats
Redaktionsschluss:
bis zum 10.
des Vormonats
Grafik, Satz & Layout:
formidable design
Marienstraße 35
38104 Braunschweig
T: 0531-33 55 61
design@formidable.de
www.formidable.de
Fotos:
wenn nicht anders
angegeben:
Archiv »CLICCLAC«-Verlag
Auflage: 25.000
Druck:
westermann druck GmbH
Georg-Westermann-
Allee 66
38104 Braunschweig
Namentliche oder
anders gekennzeichnete
Beiträge geben nicht
unbdingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr.
CLICCLAC ist Mitglied
der Familienban.de,
des deutschen Medienverbundes
regionaler
Famiienmagazine mit
einer Gesamtauflage von
710.000 Exemplaren.

WO FINDE ICH WAS?
Hier wird geholfen:
Achtsame Kommunikation
– Wertschätzung füreinander
Kurse, Workshops und Beratung für Einzelpersonen
und Paare. Projekte an Schulen und
Beratungsstellen. Dipl.-Psych. Anna Oswald in
Braunschweig.
Anfragen unter: 0531- 680 28 38
Arbeiter-Samariter-Bund
Kreisverband Braunschweig/Wolfenbüttel
Hausnotruf, Menüservice (heiß + kalt),
Erste-Hilfe Ausbildung
Sudetenstraße 11-13
38114 Braunschweig
0531-19212
www.asb-bs.de
AWO Mutter/Vater/Kind-
Kurberatung Braunschweig
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig
Tel.: 0531/889 89-17
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 13.00 – 17.00 Uhr
Beratungsstelle Achtung!Leben
Einzel-, Paar- u. Familienberatung
Kinder u. Jugendberatung
Hilfe und Beratung für Schwangere u.
Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB)
Spatzenstieg 21, 38118 BS
Tel.: 05 31/57 43 26
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr
www.achtungleben.de
Autostadt GmbH
Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg
Tel: 05361-40-0
AWO Junioruniversität gGmbH
Karl-Scharfenberg-Straße 55-57
38229 Salzgitter (Calbecht)
Tel: 05341-8 660 660, Fax: 05341-900 8 900
info@junioruniversitaet.de
www.junioruniversitaet.de
BadeLand GmbH
Am Allerpark, 38448 Wolfsburg
Tel: 0 53 61-8 90 00
Bau-Spiel-Haus Thale
Otto-Schönermark-Str. 1,
06502 Thale
Tel: 03947-77 88 99
Begegnungsstätte Brücke
Fredenberg Forum
Kurt-Schumacher-Ring 4
38228 Salzgitter Lebenstedt
Brunsviga Kulturzentrum
Karlstrasse 35, 38106 Braunschweig
Tel.: 0531-238 04 12
www.brunsviga-kulturzentrum.de
Bücherwurm
Kinder- u. Jugendbuchladen GmbH
Schloßstr. 8, 38100 Braunschweig
Tel: 0531-1 78 41
CongressPark Wolfsburg
Heinrich-Heine-Straße, 38409 Wolfsburg
Tel.: 05361-2 60-0
FEMO
An der Stadtkirche 2, 38154 Königslutter
Tel: 05353-30 03
Theater Feuer Und Flamme
Fritz-Giesel-Str.4, 38126 Braunschweig
Tel 0531-5 80 76 45
www.feuerundflamme.de
theater@feuerundflamme.de
Figurentheater Fadenschein
Bültenweg 95, 38106 Braunschweig
Tel: 0531-34 08 45
www.fadenschein.de
Beratungsstelle für
Mobbing-Opfer in Schulen
VOW Immobilienmanagement GmbH
Berliner Platz 1 D, 4. OG
38102 Braunschweig.
Frau Dr. päd Karola Meling
freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr
telefonische Anm. unter 01 60/90 62 66 51.
BETA – Beratungsstelle
für Eltern in Trennungssituationen
und Alleinerziehende
Deutsches Rotes Kreuz
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/220 31 41
Anmeldung und Offene Sprechzeit:
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr
www.drk-beta.de
Diakonisches Werk
Beratung für Schwangere und
junge Familien
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11
38102 Braunschweig
Tel.: 0531/889 20-15
Der Virtuelle Wegweiser
Präventions- und
Beratungsangebote im Überblick
finden Sie unter
www.hilfe.bs4u.net
Veranstaltungsorte
Buchhandlung Graff
Sack 15, 38100 Braunschweig
www.graff.de
Gemeinschaftshaus Weststadt
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig
Gymnasium am Fredenberg/Aula
Hans-Böckler-Ring 14-16
38228 Salzgitter-Lebenstedt
Gymnasium Salzgitter-Bad/Aula
Am Eikel 22, 38259 Salzgitter-Bad
Hallenbad
Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Stadt Helmstedt
Informations- u. Öffentlichkeitsarbeit
Markt 1, 38350 Helmstedt
Tel. 05351-171020, Fax. 05351-177100
www.stadt-helmstedt.de
Herzog Anton Ulrich-Museum
Museumstraße 1, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531-12 25 0
www.museum-braunschweig.de
KaufBar
DRK-Sprungbrett gGmbH
Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Tel.:0531-58046710
www.drk-kaufbar.de
Kniestedter Kirche
Braunschweiger Straße 133
38259 Salzgitter-Bad
www.salzgitter.de
Komödie am Altstadtmarkt
Gördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig
Tel: 0531-121 86 80
www.komoedie-am-altstadtmarkt.de
Kulturkraftwerk Harz Energie
Hildesheimer Str., Goslar
Kulturscheune
Thiestraße 22, 38226 Salzgitter-Lebenstedt
www.salzgitter.de
KulturTeam
Chemnitzstr. 7, 38118 Braunschweig
Tel: 0531-57 57 88
DTZ – Das Therapie Zentrum
Jagststr. 3, 38120 Braunschweig
Tel. 0531/136 13
Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen,
Erziehungsberatung,Elternberatung, Seminare,
Therapien, Elternsprechstunden und
offene Sprechzeiten nach Rücksprache
Ehe-, Lebens- und
Krisenberatung (ev./luth.)
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/22 03 30
Erziehungsberatung Domplatz
Kinder-, Jugend- und
Familienberatung
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616
Freie Sprechstunde:
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr
Erziehungsberatung Jasperallee
Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814
Freie Sprechstunde:
Do. 15 – 17 Uhr u. Fr. 9 – 11 Uhr
Frauen- und Mädchenberatung
bei sexueller Gewalt e.V.
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531/2 33 66 66
Telefonische Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag
9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17 Uhr
Offene Beratung ohne
Voranmeldung: Mittwoch 15 – 17 Uhr
LOT-Theater
Kaffeetwete 4a, 38100 Braunschweig
www.lot-theater.de
Mehrgenerationenhaus
im Mütterzentrum Helmstedt e.V.
Triftweg 11, 38350 Helmstedt
Tel./Fax: 05351-76 67
www.people.freenet.de/muetterzentrum-he
Musische Akademie in der CJD
Neustadtring 9, 38114 Braunschweig
Tel: 0531-123 121-0
Staatliches Naturhistorisches Museum
Pockelsstr. 10, 38106 Braunschweig
Tel: 0531-2 88 92-0
www.naturhistorisches-museum.
niedersachsen.de
phæno
Die Experimentierlandschaft
Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg
www.phaeno.de
Planetarium der Stadt Wolfsburg
Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg
Tel: 05361-2 19 39
www.planetarium-wolfsburg.de
Roter Saal im Schloss
Kulturinstitut der Stadt Braunschweig
Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig
Tel. 0531 / 470-4861 oder -4863-
Gemeinschaftshaus Weststadt
Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig
Tel. 84 50 00 oder 86 25 64
Schimmel Auswahlcentrum
Braunschweig
Friedrich-Seele-Str. 20, 38122 Braunschweig
w.baese-joebges@schimmel-piano.de
Tel: 0531-8018- 178
Staatstheater Braunschweig
Am Theater, 38100 Braunschweig
Kartentelefon: 0531-1234567
www.staatstheater-braunschweig.de
Kleines Haus,
Magnitorwall 18
Haus III (ehem. Theaterspielplatz)
Hinter der Magnikirche 6a
Kartentelefon: 0531-1234567
Jugendberatung BiB
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)
Montag-Freitag 14 – 17 Uhr
Jugendberatung mondo X
Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig
Mo – Fr 10 – 14 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 16 – 18 Uhr
Tel.: 0531/377374
Kinesiologie Yvonne Dämgen
Lernblockaden
(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen),
Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,
Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä.
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm)
Autobahn Abfahrt 10 an der A39
38126 Braunschweig, Tel.: 05331/977 927
kinesiologie.daemgen@online.de
Verein für Psychomotorische
Entwicklungsförderung e.V.
Domplatz 4, 38100 Braunschweig
Tel 0531/400255
Beratung und Anmeldung:
Christina Bollmus / Sabine Goes
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr
www. psychomotorik.org
Zentrum für integrative Lerntherapie
(ZiL)
Jasperallee 38, 38102 Braunschweig Tel.
0531 / 34 49 45, Fax 0531 / 34 62 83
www.lerntherapie-bs.de eMail: angelika.
nuehrig@lerntherapie-bs.de Geschäftsleitung
Angelika Nührig
Stadt Wolfsburg
Kulturbüro:
Porschestr. 51, 38440 Wolfsburg
kulturbuero@stadt.wolfsburg.de
Tel: 05361-8 91 28-50
Stadtmuseum:
Schloßstr. 8, 38448 Wolfsburg
Tel: 05361-82 85-40
Schloss Wolfenbüttel
ü. Stadtmarketing Wolfenbüttel
GmbH & Co. KG
Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel
Tel: 0 53 31-92 58 88
Städtische Galerie Wolfsburg
Schloss Wolfsburg
Schlossstraße 8, 38448 Wolfsburg
Tel.: 05361 8285-17/-12
www.staedtische-galerie-wolfsburg.de
www.jugend-in-der-galerie.de
Städtisches Museum Schloss Salder
Museumstraße 34, 38229 Salzgitter-Salder
Tel.: 05341-839-4623
www.salzgitter.de
Theater der Stadt Wolfburg GmbH
Großes Haus/Foyer/Hinterbühne
Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg
Abendkasse: Tel.: 05361-2673-17
www.theater-wolfsburg.de
teatr dach Kleinkunstbühne
Woltorfer Str. 16
38176 Wendeburg-Meerdorf
Tel. 05171-14016
www.teatr-dach.de
Waldforum Riddagshausen
Ebertallee 44, 38104 Braunschweig
Tel: 05 31-7 07 48-32/33
Freie Waldorfschule
Rudolf-Steiner-Str. 2, 38120 Braunschweig
Tel. 0531-28 60 30
Wolfsburger Figurentheater
compagnie
Bollmohr-Scheune
Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg
Tel: 0 53 61-27 62 27
www.wolfsburger-figurentheater.net
Fussball frisst unsere Leber,
Denn König Fußball regiert die Welt!
Na Männer, Fußball-WM, Grillsaison und Urlaub
schaumgekrönt und hopfenfrisch überstanden?
Das war aber auch eine Trilogie dieses Jahr, das
hat geprickelt, was!? Immer schön ein Alibi zur
Hand, und in der anderen? Das haben wir uns
verdient! Rudelrülpsende Hopfenhorden zogen
ploppend und grölend durch die Lande oder
bevölkerten Neubaugebietsterrassen und prosteten
ihrem verhassten Nachbar zu: „ Alsklahr?
Alsokay?“
Aber jetzt mal ehrlich, so unter uns, es hört ja
auch gerade keiner zu: Warum macht ihr das?
Warum trinkt ihr das? Kann mir das mal einer
erklären? Ich verzweifle an so was. Rituale sind
mir suspekt, völlig fremd und machen mir
Angst. Da hilft es auch nix, wenn ihr mich als
Weichei bezeichnet, wenn ich fröhlich nüchtern,
glücklich mit meinem Orangensaft in
eurer Mitte stehe und denke: Noch zwei Runden
und du brauchst mit denen nicht mehr zu
reden – jedenfalls keine Dreiwortsätze mehr.
„Issochso, oda? Hasse recht. Sachich ja.“
Aber jetzt mal im Ernst: Alkohol, (Das ist hier
ein Familienmagazin, Herr Stelzner!) das ist
schon eine feine Sache, in der richtigen Dosis,
mit der richtigen Wirkung und mit dem richtigen
Geschmack. Mehr sag’ ich jetzt nicht dazu.
Aber Bier, da stimmt doch erst mal gar nichts!
Der Geschmack, okay das ist Geschmackssache;
vielleicht in Kombination mit Ernte23, Marlboro
Light oder Reval? Ich weiß es ja nicht. Aber
Wirkung und Dosis, etwas Uneffektiveres als
Bier kann es doch gar nicht geben. Da knallt
ja Mon Cherie noch besser. Also warum? Warum
macht ihr euch das Leben so schwer? Ein
Glas Absinth, und ich liege vorn, dafür müsst
ihr locker, ihr seid trainiert, zehn Flaschen
Bier auslutschen. Das sind mindestens 3 Liter,
zigmal auf’ s Klo rennen und werdet dick und
schwabbelig. Feine Sache. Und dabei kommt
aber die Verlockung im Maßanzug daher. Seid
ehrlich, so wollt ihr sein, so seht ihr euch: Til
Schweiger, Bruce Willis, Boris Becker – Gewinnertypen
in Siegerpose erheben das Glas auf’ s
Mittelmaß: „ Prost!“ Jetzt ein König und dann
ein Bäuerchen.
Nur, die kriegen das bezahlt, jeden einzelnen
Schluck gut bezahlt! Darum ist die Plörre ja so
teuer! Und dann gehen sie am nächsten Morgen
wieder zum Workout. Das wird nicht gezeigt,
auch nicht, wie sie sich beim Werbespottdreh
nach jedem Schluck den Schlund ausspülen.
Männer, lasst euch doch nicht verarschen! Mit
ner Bierfahne kriegt man keine Models in die
Wäschekammer. Rettet nicht die Welt. Gewinnt
keinen Oskar. Mit so ’ner Bierplautze passt man
auch nicht in einen Porsche. Und Frauen, na ja,
man stelle sich mal vor, Brad Pitt kommt nach
so einem geselligen Grill- und WM-Abend nach
Krakauer, verbranntem Fett, Roth-Händle und
Weizenbier müffelnd mit ca. 20 Kilo Übergewicht
nach Hause, rollt sich mit seiner Schwabbelwampe,
bauchnabelbefusselt zu seiner Angelie
ins Himmelbett, walzt so zu ihr rüber und
haucht ihr ins Ohr: „Naschatss, nowach!“ Und
sie haucht leise zurück: „Nee komm, lass uns
lieber noch eins adoptieren.“ Das wäre die bittere
Realität. Und um die auszuklinken, gibt es
tatsächlich Besseres, als sich jedes Wochenende
mit nem dreißiger Kasten abzuschleppen. Ein
Hoch auf’ s Hochprozentige!
Übrigens ich war dieses Jahr in Belarus. Auch
die meinten, ich sei ein Weichei, haben das nur
charmanter verpackt. Nachdem ich wacker drei
Tage durchgehalten hatte, also keinen Wodka
zum Frühstück, keinen zum Mittag, keinen zum
Abend, sondern mich von Tomatensaft und
Schokoriegeln ernährt hatte, bekam ich von
Wassilli einen schönen roten Herzluftballon
mit den Worten überreicht . „Thorchsten, nurr
Kinderr trinken bei uns Saft und essen Schokolade.“
Und Ludmilla fragte. „ Waaass, duu
hast vierrr Kinderrr und keinen Grrund zum
Trrinken?“ Doch habe ich, immer, wenn ich mir
einbilde, eine besonders schöne und fiese Kolumne
geschrieben zu haben. Prost! Verdammt
wo is´ mein Pastis?
Zwei nette Zitate zum Thema Alkohol habe ich
gerade noch gefunden.
1. Charles Bukowski stellt sich morgens vor dem
Spiegel die Frage: „Warum kann ich dieses Gesicht
nicht kämmen?“
2. Evelyn, die Mutter von Charly Harper in „ Two
and a half men“ : „ Männer die trinken, reden
weniger und schlafen abends schneller ein.“
Darum machen eure Frauen das mit.
Euer Thorsten Stelzner
STELZNERs SEITE
30 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 31

AUFGEPASST! Skimming Skimming AUFEGPASST!
Skimming –
Der feindliche Angriff auf das Girokonto
„Betrüger plündern 133 Konten in Braunschweig“, „Ein bisher nie dagewesener
Schaden von mehr als 150.000 € angerichtet.“ Überschriften
aus der Braunschweiger Zeitung, die verdeutlichen: Jeder Einzelne
von uns kann schnell Opfer dieser elektronischen Betrugsmasche werden.
Der bisher festgestellte Schaden allein in Braunschweig beläuft
sich auf über 270.000 Euro.
„Skimming“ ist der Fachbegriff für dieses Tun. Man versteht darunter das
illegale Ausspähen von Bankdaten an Geldautomaten, um so Zugang zu
fremden Konten zu erlangen und diese anschließend leer zu räumen. Der
Begriff ist dem Englischen entliehen und bedeutet so viel wie „abschöpfen“.
Um einen erfolgreichen Angriff auf ein Bankkonto zu starten, muss
der Straftäter immer über zwei Elemente verfügen: Zum einen müssen
die Daten des Magnetstreifens auf der Rückseite der Kontokarte
ausgelesen werden und zum anderen benötigt er die persönliche
PIN. Jeder Kontonutzer kann daher durch Vorsicht und ein
wenig Aufmerksamkeit selbst zu seiner Datensicherheit beitragen.
Wir geben Ihnen einige Tipps, die Sie bei der Nutzung von Zahlungskarten
unbedingt beherzigen sollten:
· Es wird niemals zum Öffnen der Eingangstür die PIN abgefragt.
· Ein vollständiger Einzug der Karte am Türöffnungsmodul deutet auf
Skimming hin. Achten Sie auf Personen, die sich Ihnen verdächtig nähern
(Sicherheitsabstand).
· Lassen Sie sich nicht ablenken.
· Schauen Sie sich den Karteneingabeschlitz der Eingangstür und des
Geldausgabeautomaten (GAA) genau an, bevor Sie Ihre Karte einführen.
· Schauen Sie sich den GAA genau an, ob z. B. eine Leiste zur Aufnahme
einer Minikamera angebracht sein könnte. Sie dient der Ausspähung
Ihrer PIN.
· Auch Prospekthalter o. ä. könnten eine Minikamera verbergen.
· Schauen Sie sich die Tastatur des GAA genau an. Seien Sie misstrauisch,
wenn die Tastatur nicht richtig sitzt, wackelt oder aufgesetzt wirkt.
Erscheint Ihnen irgendetwas ungewöhnlich, benutzen Sie die Karte
nicht weiter! Suchen Sie ein anderes Geldinstitut auf.
· Verdecken Sie die Tastatur bei der PIN-Eingabe immer mit der Hand
oder z. B. einer Zeitung. (Wichtig: Das gilt auch bei den Kartenlese-Terminals
an den Kassen des Einzelhandels).
Karlstrasse 105 - 38106 Braunschweig
Tel. / Fax : 0531 / 2317302
NEUERÖFFNUNG!
IN MASCHERODE „RIEKENKAMP 21"
AM 01.10.2010
TEL.: 0531 / 378393
Wenn die Karte nicht wieder aus
dem Geldautomat ausgegeben
wird:
· Schauen Sie, ob Sie ein Plastikband
(ähnlich dem eines
Tonbandes, Videobandes) am
Karteneingabeschlitz erkennen
können. Sie könnten von Skimming
betroffen sein.
· Geben Sie die PIN nicht erneut
ein; auch nicht, wenn Sie von
einer anderen Person angesprochen
und dazu aufgefordert
werden.
Bei allen Feststellungen, die auf
eine Manipulation am Geldautomaten
hindeuten, sollten Sie
sofort das Personal des Geldinstitutes
über diese Ungewöhnlichkeiten
informieren. Daneben
melden Sie ihre Beobachtungen
stets der Polizei. Weitere Informationen
rund um Ihre Sicherheit erhalten
Sie bei der Kriminalpolizeilichen
Beratungsstelle oder jeder
anderen Polizeidienststelle.
>> RAINER RASCHKE
POLIZEIDIREKTION BRAUNSCHWEIG
32 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 33
.

34 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 35

ADVERTORIAL
FOTO: INSKE PREISSLER
Expedition Naturwissenschaft
Das nifbe-Projekt „Lernen über die Natur der Naturwissenschaften in Kindertagesstätten“
Warum prickelt und sprudelt eine Brausetablette?
Wie schnell ist eigentlich Schneckentempo?
Kann man in die Unendlichkeit schauen? Jedes
Kind ist neugierig und möchte „seine“ Welt entdecken.
Den unbefangenen Umgang der Kinder mit naturwissenschaftlichen
Phänomenen macht sich
das Projekt „Expedition Naturwissenschaft“ zu
nutze, das vom Niedersächsischen Institut für
frühkindliche Bildung und Entwicklung (nifbe)
betreut und vom Land Niedersachsen gefördert
wird. Gemeinsam wollen Mitarbeiter der
Fachdidaktik der Naturwissenschaften an der
TU Braunschweig, Erzieherinnen der evangelischen
Kindertagesstätten Lamme und Stöckheim
sowie Mitarbeiter der Volkshochschule
Braunschweig mit den Kindern den Rätseln der
Umwelt auf die Spur kommen. Durch konkrete
Beispiele aus Biologie, Chemie und Physik wird
die Freude der Kinder am eigenen Ausprobieren
und Experimentieren gefördert. Spielerisch
wird ihnen naturwissenschaftliches Forschen
und Arbeiten näher gebracht.
Smart English
Englisch für Kinder mit
Spiel und Spaß in
Kleingruppen!
Kostenlose Probestunde
in BS und Gifhorn:
Da die naturwissenschaftliche Grundbildung
bei den meisten Erzieherinnen und Erziehern
bereits etwas zurück liegt, haben sich die Erzieherinnen
aus Lamme und Stöckheim erst
einmal in zwei Workshops – vorbereitet und
durchgeführt von der TU Braunschweig – aktiv
mit der Frage auseinandergesetzt, was naturwissenschaftliches
Arbeiten ist und wie es in
der Kita-Praxis umgesetzt werden kann.
Zunächst wurde an Stationen zu den Themen
Beobachten/Messen, Vergleichen/Ordnen,
Vermuten/Prüfen gearbeitet. Dann wurden
physikalische, biologische und chemische Experimente
vorgestellt und anschließend ausprobiert.
Wie sind z. B. ein Lämpchen, zwei
Drähte und eine Batterie zu verbinden damit
Strom fließt? Genaues Beobachten war bei den
Biologie-Themen gefragt. Wie viele Beine haben
Wespen eigentlich? Gibt es die Wespentaille
wirklich? Dies und vieles mehr war mit Hilfe
eines Binokulars zu entdecken.
Was steckt so in Lebensmitteln? Im selbst gekochten
und später auch verspeisten Pudding
konnte Stärke nachgewiesen werden. Und die
eignet sich wiederum zum Herstellen so spannenden
Sachen wie Knete, Kleber, Bio-Folien
und Geheimschrift.
Kontakt …
Dr. Angelika Schulz, (Projektkoordination)
VHS Braunschweig GmbH
Alte Waage 15, 38100 Braunschweig
Tel.: 05 31 / 2 41 22 36
E-Mail: angelika.schulz@vhs-braunschweig.de
Helmstedter Str. 58L
(Schöppenstedter Turm)
Autobahn Abfahrt 10 an der A39
38126 Braunschweig
Tel. 05331-977927
kinesiologie.daemgen@online.de
Keine
Mindestlaufzeit!
Einfach gute Noten
Die Experimente wurden von den Erzieherinnen
mit Hilfe zeichnerisch dargestellter Versuchsabläufe
sowie kindgerecht vorbereiteter
Versuchsaufbauten durchgeführt.
Im Anschluss daran wurden gemeinsam erste
Überlegungen angestellt, wie Kinder diese Versuche
nicht nur im Kita-Alltag, sondern möglichst
auch zu Hause mit ihren Eltern durchführen
können.
Die Besonderheit von „Expedition Naturwissenschaft“
liegt somit darin, dass naturwissenschaftliche
Experimente nicht nur vorgeführt
werden, sondern die Kinder bereits Problemstellungen
erkennen und aktiv an der Versuchsplanung
und -ausführung beteiligt werden,
denn nur so kann sich schon vor Schuleintritt
spielerisch eine naturwissenschaftliche Denk-
und Arbeitsweise entwickeln.
Ein langfristiges Ziel dieses Projekts ist es, Weiterbildungsprogramme
für Erzieherinnen und
Erzieher zu entwickeln, sie in die Lage versetzen,
eine naturwissenschaftliche Denk- und
Arbeitsweise an die Kleinsten vermitteln zu
können.
Etappe III-2010 B 1 - II (89 x 59 mm)
Profi-Nachhilfe für
gute Noten
Von der Grundschule bis zum Schulabschluss
Alle Klassen - alle Fächer
Naturwissenschaft LERNEN
• BS/Kohlmarkt 19, 05 31 / 4 11 96 • BS-Volkmarode, 05 31 / 2 36 11 16
• BS/Sack 24, 05 31 / 40 01 33 • BS-Wenden, 0 53 07 / 2 04 14 35
• Gifhorn, 0 53 71 / 32 12 • Helmstedt, 0 53 51 / 4 18 10
• Königslutter, 0 53 53 / 86 89 • Meinersen, 0 53 72 / 95 80 58
• Schöningen, 0 53 52 / 93 75 75 • SZ-Bad, 0 53 41 / 39 41 05
• SZ-Lebenstedt, 0 53 41 / 4 73 18 • Vechelde, 0 53 02 / 80 08 88
• Wolfenbüttel, 0 53 31 / 29 82 57 • Wolfsburg, 0 53 61 / 6 09 36 00
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr • Bereits 13 Filialen TÜV-geprüft
September 10 CLICCLAC 37

Groupies
bleiben nicht
zum Frühstück
Bunt und individuell
Neu: Kindgerechtes Briefpapier von Logo-2-go
Grundschulkinder, die gerade schreiben gelernt haben, sind
stolz auf ihre neue Fähigkeit und möchten sie natürlich auch anwenden.
Sie können sich nun über besonders für sie entwickelte
Briefpapiere freuen. Doch freut sich nicht nur das Kind, auf seinem
eigenen Papier zu schreiben, sondern auch der Empfänger,
ganz egal ob Oma, Opa,Tante, Onkel oder beste Freundin. Auch
als besondere Einladung zur Geburtstagsparty eignet sich das
Papier hervorragend.
Die neuen Briefpapiere sind ein ideales Geschenk zum Geburtstag
oder zu Weihnachten, zur ersten Kommunion oder zur Einschulung.
Logo-2-Go bietet das Briefpapier in sechs verschiedenen
Designs an, die gerade Grundschulkindern gut gefallen.
Hinzu kann ein individueller Text ausgesucht werden, z. B. der
Name des Kindes, eine Grußformel und/oder auf Wunsch eine
komplette Adresse, die auf das Briefpapier gedruckt wird. Um
Schreibanfängern das Schreiben zu erleichtern, sind alle sechs
Bögen mit Schreibhilfslinien versehen. Die Briefbögen haben
das Format DIN A5. Dazu gibt es passende Umschläge.
A B 9 . 9 . 2 0 1 0 N U R I M K I N O !
O H N E B A U E R I S T W A S L O S !
www.diewildefarm-derfilm.de
wF_anz_FAMILIENBANDE_92x62.indd 1 02.08.10 16:52
40 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 41
WWW.LOGO-2-GO.DE
Buchtipp:
Nähen für die Kleinsten
20 Lieblingsstücke für Babys und Kleinkinder
Weiche Decken und Kissen fürs
Babybettchen, bequeme Schühchen,
schicke Mützen – mit Amy
Butlers Nähprojekten wie diesen,
die Lust aufs Selbernähen machen,
bekommt ein Baby alles,
damit es sich während der ersten
zwölf Monate rundum wohlfühlt.
Mit Schnittmustern, Anleitungen,
Skizzen und excellenten Fotos gelingt
das Nacharbeiten der einzelnen
Stücke ganz einfach. Liebevoll
Genähtes fürs erste Jahr zum Spielen, Schmusen und Schlafen, das sich
weit jenseits der gängigen Bärchen-/Blümchen-/Prinzessinnen-Klischees
bewegt. >> MH
AMY BUTLER, „NÄHEN FÜR DIE KLEINSTEN“, KNAUR VERLAG, 176 SEITEN, 26,– EUR
WWW.KNAUR-RATGEBER.DE
velocity
CLICS & CLACS
Kurt-Schumacher-Str. 8-14
38102 Braunschweig
radkids 0531/123118-40
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–14 Uhr
radkids@velocity-bs.de
www.velocity-bs.de

CLICS & CLACS
Kulinarisches
rund um die
Kartoffel
Kartoffelfest 2010 in Wehnsen am
25. und 26. September
Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe, Pellkartoffeln
mit Quark, Hopskartoffeln mit Sülze ... klassische
und neue Kartoffelkreationen stehen
im Mittelpunkt des Kartoffelfestes rund um
Hoorn’s Hof (Hof Mohwinkel) in Wehnsen. Der
kleine Bruder des großen Kartoffelmarktes
lockt die Besucher mit einem vielfältigen Rahmenprogramm
aus Spiel, Musik und Information:
Die Lebenshilfe Berkhöpen zeigt ihre neuesten
handwerklichen Kreationen, die Jugendinitiative
der Gemeinde Edemissen betreut die
Kinder auf dem Dorfplatz und der Kaninchenzuchtverein
Dedenhausen ist in Wehnsen auf
Hof Winkelmann wieder mit einer Rasseschau
dabei. Die Jägerschaft präsentiert sich auf Hof
Köneke mit dem Infomobil. Und auch der Uhu
ist mit von der Partie! Ponykutschen laden auf
Hof Winkelmann zu einer Rundfahrt durch die
Wehnser Feldmark ein. Speziell für die kleinen
Besucher gibt es auf Hof Hacke neben Hüpfburgen
und Kinderkarussell auch ein Bungee-
Trampolin. Auf Hof Mohwinkel kann einen
Glasschleifer aus dem Harz über die Schulter
geschaut werden. Für musikalische Einlagen
sorgen am Sonntag The Boppin’ Blue Cats und
der Fanfarenzug Plockhorst.
Ergänzt werden Spiel, Spaß und kulinarische
Genüsse durch die gesamte Palette landwirtschaftlicher
Erzeugnisse der Vermarktungsgesellschaft
Hoorn´s Hof: Neben Obst, Gemüse
und Honig gibt es eine reichhaltige Auswahl
an Wurst, Konfitüre und verschiedenen Säften.
Pünktlich zur Einkellerungszeit gibt es auf allen
Parkplätzen rund um das Fest natürlich auch
wieder Speisekartoffeln in bester Qualität.
Lilli und der
Weihnachtszauber
Weihnachtszeit und Hexerei für
alle ab 4 Jahren
Lilli freut sich: Nur noch ein paar Wochen bis
Weihnachten! Doch leider ist um sie herum von
Weihnachtszauber keine Spur. Der kleine Bruder
Leon denkt nur an seine Geschenke; in den
Geschäften gibt es Hektik und schlechte Laune
und Mama meint, dass früher alles viel schöner
war...
Lilli ist vom vorweihnachtlichen Rummel und
der Hektik rund ums Weihnachtsfest genervt.
Weihnachtszauber muss her, beschließt sie.
Sie legt gleich los im Schuhgeschäft. Aber der
Zauber war wohl nicht richtig gewählt, denn
dort wundert man sich: Wie kommen die
Christbaumkugeln an die Pantoffeln und die
Tannenbäumchen anstelle von Absätzen an die
Damenschuhe? So hat Lilli das nicht gemeint
und sie sucht nach einem anderen Zauber... Ob
Lilli es schafft, dass die Leute sich erinnern, was
Weihnachten wirklich sein kann?
Nach Hexe Lilli und der verrückte Ritter geht es
mit Hexe Lilli bei THEATER auf Tour turbulent
und spannend weiter. Die Bühnenbearbeitung
des Buches von Kinderbuchautor Knister zeigt
die bekannten Titel „Hexe Lilli stellt die Schule
auf den Kopf“ und „Hexe Lilli und der Weihnachtszauber“
in einer Produktion. Langeweile
kommt da garantiert nicht auf.
INFOS
Termin: Samstag, 18.12.2010, 16 Uhr
Ort: Stadthalle Braunschweig
Preise:
Kat. 1 – 16, 90 EUR Erw./14,90 € Kinder bis 12 J.
Kat. 2 – 14, 90 € Erw./12,90 EUR Kinder bis 12 J.
Karten gibt es ab 1. September an allen bekannten
Vorverkaufsstellen – im September
für Frühbucher zum einheitlichen Preis von
14,90 EUR (Kat.1) bzw. 12,90 EUR (Kat. 2).
FOTO: LAVES
100 Jahre
Lebensmittelüberwachung
… in Braunschweig
LAVES-Lebensmittelinstitut lädt
zum Tag der offenen Tür
Lebensmittelüberwachung ist eine spannende
Angelegenheit. Davon können sich Eltern und
Kinder am Sonntag, den 26. September 2010
von 10 bis 16 Uhr beim Tag der offenen Tür des
LAVES-Lebensmittelinstituts Braunschweig in
der Dresdenstraße 2 überzeugen.
Trockenobst, Pollen, Krabbeltiere und Mikroorganismen
und einiges mehr können große und
kleine Besucher an diesem Tag unter dem Mikroskop
betrachten. Sie können testen, ob Lebensmittel
mit oder ohne Glutamat hergestellt
wurden und ob Produkte Vanille oder Vanillin
enthalten und vieles mehr. Erwachsene haben
außerdem die Möglichkeit, an einem Schnupperkurs
für Weinfehler teilzunehmen. Führungen
durch die Labore vermitteln die Abläufe
der amtlichen Lebensmitteluntersuchung und
-überwachung. Vorträge thematisieren, wie
Verbraucher ökologisch erzeugte Lebensmittel
erkennen können, geben Tipps zur Vermeidung
von Lebensmittelinfektionen und vieles mehr.
Anlass für die Einladung des Lebensmittelinstituts
Braunschweig des Niedersächsischen Landesamtes
für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit
(LAVES) ist ein großes Jubiläum:
Seit 100 Jahren gibt es die amtliche Lebensmittelüberwachung
in Braunschweig – eine unverzichtbare
Einrichtung, die entscheidend zur
Sicherheit von Lebensmitteln beiträgt.
Ein Programmheft und nähere Informationen
zur Arbeit dieses Institutes finden sich auf der
LAVES-Internetseite unter www.laves.niedersachsen.de.
100 Schüler
mit Lese- und/oder Rechtschreibproblemen
für Studie gesucht
Zur Durchführung einer Studie suchen die
LOS der Region Braunschweig – Wolfenbüttel
– Wolfsburg 100 Schülerinnen und Schüler, die
die Klassenstufen 3, 4 oder 5 besuchen und
die Probleme beim Lesen und/oder Schreiben
haben und noch nicht an einer speziellen
Fördermaßnahme teilnehmen. Vor allem
Eltern, deren Kind sich scheinbar nicht richtig
konzentrieren kann, das sich zu lesen und/oder
zu schreiben sträubt, das nur stockend liest
oder das Gelesene nicht richtig versteht, dessen
Fehlerzahl in Aufgaben, Diktaten oder Arbeiten
ungewöhnlich hoch ist, sind angesprochen.
Ziel der Untersuchung, die sich über das ganze
Schuljahr erstreckt, ist es, grundlegende Fakten
über die Lese- und Rechtschreibkompetenz bei
Kindern mit Problemen im Lesen und Schreiben
zu gewinnen. Die Untersuchung hat bereits
begonnen, Interessierte können sich aber
noch bis Ende September bei allen drei LOS
melden. Die Kinder und Jugendlichen nehmen
zweimal wöchentlich am ganz normalen LOS-
Förderunterricht teil, darüber hinaus sind
lediglich in regelmäßigen Abständen Fragebogen
auszufüllen. Es wird eine Schutzgebühr in Höhe
von 50 % des normalen Unterrichtsbeitrags
erhoben. Darin enthalten sind neben dem
Förderunterricht alle Unterrichtsmaterialien,
Tests und Elternseminare. Es entstehen den
Eltern keine weiteren Kosten.
42 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 43
WWW.LOS.DE
INFORMATION + ANMELDUNG:
LOS Braunschweig: Tel. 0531-240 48 58
LOS Wolfenbüttel: Tel. 05331-90 92 48
LOS Wolfsburg: Tel. 05361-700 60 07
Tag der
offenen Tür
in der Freien Waldorfschule
Braunschweig
Am Samstag, dem 25. September öffnet die
Freie Waldorfschule in der Braunschweiger
Weststadt von 8 bis 14 Uhr ihre Türen für alle
interessierten Menschen. Es besteht die Möglichkeit,
sich zu informieren und auch am
Unterricht der verschiedenen Klassenstufen
teilzunehmen. Von 10 bis 11 Uhr findet in der
Turn- und Festhalle der Schule eine öffentliche
Schulfeier statt. Schüler aller Klassenstufen
zeigen Darbietungen aus dem aktuellen Unterrichtsgeschehen.
Über den Vormittag verteilt
finden Schulführungen statt. Ab 11 Uhr können
in den Klassenräumen kleine Ausstellungen
von Schülerarbeiten besichtigt werden. Für das
leibliche Wohl der Besucher sorgt die Mensa
der freien Waldorfschule.
WWW.WALDORFSCHULE-BS.DE
Gut zum Klima, gut zur Natur: BS|Klimagas
Klimaschutz ist eine globale Herausforderung, zu der jeder einen Beitrag
leisten kann. Auch hier direkt vor Ort. Zum Beispiel durch die Nutzung von
BS|Klimagas, unserem klimaneutralen Erdgas. Denn das dabei entstehende
CO 2 wird an anderer Stelle durch regenerativ erzeugte Energien eingespart –
jedes einzelne Gramm. Alle Informationen unter www.bs-klimagas.de.
Wir gehen neue Wege mit Energie.
Ein Unternehmen der Veolia Environnement
RADschlag
für aktive Familien
Onlineportal gibt Radtipps
Wie lernt mein Sohn sicher radfahren? Welchen
Helm soll ich meiner Tochter kaufen? Wie plane
ich eine Tour mit den Kindern? Das Portal
„RADschlag“ hilft Eltern, ihre Kinder fit fürs
Fahrrad zu machen. Familien finden Tipps für
Urlaub und Alltag, Infos zum sicheren Radeln
und alles weitere von A bis Z.
WWW.RADSCHLAG-INFO.DE
CLICS & CLACS

CLICS & CLACS
Buchtipp:
KATE DICAMILLO/ALISON MCGHEE
Bink & Gollie:
Unzertrennlich
Pfannkuchen und Rollschuhlaufen lieben sie
beide, aber ansonsten könnten sie nicht unterschiedlicher
sein. Bink ist klein, Gollie groß. Bink
liebt kreischend bunte Socken, Gollie verdreht
genervt die Augen. Und dennoch sind sie allerbeste
Freundinnen, gehen gemeinsam durch
dick und dünn und sind immer füreinander da.
Die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft,
erdacht von Bestsellerautorin Kate Di-
Camillo und ihrer besten Freundin und reich
illustriert von Tony Fucile. Für Kinder ab 6
Jahren, die bereits Freude daran haben, kurze
Texte selbst zu lesen.
DTV JUNIOR, SEPTEMBER 2010
96 SEITEN, 9,95 EUR
ISBN 978-3-423-76015-7
Didi und Dodo
beim Magnifest
Landessparkasse baut KNAX-
Klub-Kinderland auf dem Löwenwall
auf
In diesem Jahr haben Didi und Dodo Premiere
beim Magnifest in Braunschweig (3.-5.9.2010).
Die Braunschweigische Landessparkasse beteiligt
sich mit dem KNAX-Klub am großen Kinderangebot
auf dem Löwenwall. Unter dem Motto
„Entdecken und Erleben“ präsentiert sich das
KNAX-Klub-Kinderland mit einem kreativen
und vielfältigen Angebot.
So können sich alle jungen Besucher zwischen
hüpfenden Tigern, laufenden Riesenbällen,
Sumo-Ringern und Gladiatoren ausleben und
dort ausgiebig herumtollen.
Ob Basteln oder Spielen, Seifenblasen oder Kisten
stapeln – die Kinder können den ganzen
Tag lang auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise
gehen. So kann sich der Nachwuchs zum
Beispiel zunächst in den Hüpfburgen ordentlich
austoben, um dann konzentriert den Hindernisparcours
zu absolvieren und schließlich
beim bunten Treiben im Zirkuszelt den Tag
ausklingen zu lassen.
Natürlich gibt es auch die Chance etwas zu
gewinnen. Didi und Dodo warten auf den
Nachwuchs mit einem Gewinnspiel und beim
Glücksrad können die Kleinen sofort tolle Preise
erobern.
Also kommen Sie mit Ihrem Nachwuchs in das
KNAX-Klub-Kinderland am Löwenwall und
überraschen Sie Ihre Kinder mit einem spannenden
und aufregenden Tag beim diesjährigen
Magnifest.
WWW.BLSK.DE
ANZEIGE
Fit für den Herbst
Schulkinder sollten den ganzen Vormittag gut
mit Nährstoffen versorgt sein. Der beste Snack
in der Schule ist das Pausenbrot. Vollkornbrot
enthält wichtige Kohlenhydrate, magere Käse-
und Wurstsorten liefern viel Eiweiß, aber auch
der richtige Brotaufstrich ist entscheidend.
Pflanzliche Streichfette, z. B. Margarine, sollten
auf dem Pausenbrot nicht fehlen. Denn für gesundes
Wachstum und eine gute Entwicklung
ist auch ausreichend Fett notwendig. Gerade
die essentiellen Fettsäuren, wie Omega-3- und
Omega-6-Fettsäuren, spielen eine entscheidende
Rolle. Sie sind wichtiger Bestandteil der Zellmembrane,
d. h., ohne sie können keine neuen
Zellen gebildet werden. Rama enthält eine ausgewogene
Kombination essentieller Fettsäuren,
die wichtig für das Wachstum und die gesunde
Entwicklung von Kindern sind.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.rama.de.
Rezepttipp:
Körni der Krabbelkäfer
Zubereitungszeit: ca. 5 Minuten
Zutaten für 1 Portion:
1 rundes Körnerbrötchen
20 g Rama
1-2 Blatt grünen Salat
1 Scheibe milder Käse (z. B. Gouda)
1 kleine Möhre für die Beine
1 Weintraube
Zahnstocher für die Augen
Zubereitung:
1. Brötchen aufschneiden, mit Rama bestreichen
und mit Salat und Käse belegen.
2. Möhre schälen und in 6 Streifen schneiden.
Weintraube waschen und halbieren.
Möhrenstreifen so auf den Käse legen,
dass sie über den Rand des Brötchens
stehen. Brötchendeckel auflegen und die
Weintraubenhälften mit Zahnstochern
darauf befestigen.
44 CLICCLAC September 10 September 10 CLICCLAC 45
ANZEIGE
Bunte Begleiter – die
neuen NUK Pausensets
Der Eintritt in den Kindergarten ist nicht nur für die Kinder selbst ein
besonderer Moment. Auch für Eltern bedeutet er eine neue Erfahrung
– geben Sie doch meist das erste Mal ihr Kind für längere Zeit aus ihrer
direkten Obhut. Häufig ist damit verbunden, dass das Kind zum ersten
Mal nicht alle Mahlzeiten im Elternhaus einnimmt. Ein liebevoll bereitetes
Pausenbrot ist deshalb für einen erfolgreichen Start in die Kindergartenzeit
besonders wichtig: Es gibt Eltern das gute Gefühl, ihrem Kind etwas
Gutes zu tun und schenkt den Kleinen ein wenig elterliche Geborgenheit
in der neuen Umgebung.
Gesunde Zwischenmahlzeiten sind aus der Sicht von Kinderärzten und
Ernährungswissenschaftlern unverzichtbar. Denn Kindermägen sind klein
– drei Mahlzeiten am Tag genügen nicht, um die Konzentrationsfähigkeit
und den Spaß an täglich neuen Entdeckungen aufrecht zu erhalten. Um
die Zeit zwischen den Hauptmahlzeiten sinnvoll überbrücken zu können,
gibt es jetzt von NUK ein Pausenset, bestehend aus einer Lunchbox für
den Pausensnack und einem NUK Junior Cup für Getränke.
Alles, was zu einer gesunden Zwischenmahlzeit gehört, das Pausenbrot
sowie Obst- oder Gemüsestücke, lässt sich in der Lunchbox einfach, sicher
und kindgerecht verstauen und transportieren.
Genauso wichtig wie die richtige Zusammenstellung des Essens ist die Getränkeversorgung.
Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren sollten täglich
etwa 700 bis 800 Milliliter trinken. Besonders gut geeignet sind Wasser
oder ungesüßte Tees. Mit dem praktischen NUK Junior Cup kann das Getränk
überallhin mitgenommen werden. Seine praktische Push-Pull Tülle
verschließt ihn auslaufsicher und ist besonders leicht zu handhaben.
Dank eines Clips lässt sich der Cup beinahe überall befestigen. Die Kappe
ist am Clip integriert – so kann sie nicht verloren gehen und schützt die
Tülle zuverlässig vor Verschmutzung. Die große Öffnung sorgt für eine besonders
leichte und hygienische Reinigung.
Sowohl die Lunchbox als auch der Junior Cup lässt sich problemlos von
kleinen Kinderhänden öffnen und schließen. Und dank der bunten Designs
macht das Essen und Trinken auch den Kleinen Spaß.
Das NUK Pausenset gibt es in zwei verschiedenen Designs. Das blaue Set
„Pirat“ ziert ein lustiges Seefahrer-Motiv. Es ist der treue Begleiter für
kleine Abenteurer. Für kleine Träumer gibt es das rote Set „Elfe“, das mit
einer bunten Blumenwiese und einer geflügelten Elfe zu Phantasiereisen
einlädt.
Alle Produkte des NUK Pausensets sind aus Polypropylen gefertigt und 100
% BPA frei. Erhältlich ist es im Lebensmitteleinzelhandel, in Drogerien und
in Babyfachgeschäften.
WEITERE INFORMATIONEN GIBT ES AUF WWW.NUK.COM
Mit CLICCLAC gewinnen:
6 NUK Pausensets
Einfach Email mit eurem Namen an
gewinn@clicclac.de schicken
Stichwort: „NUK“
Einsendeschluss: 15. September
FUßGÄNGERZONE
G I F H O R N
ALLEE-CENTER
M A G D E B U R G
CITY-GALERIE
W O L F S B U R G
CLICS & CLACS

11 Fragen
11 Fragen
zum Leben
beantwortet von
Joachim Klement
Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar
sein?
Dafür, dass ich von ihnen lernen konnte, was
Großzügigkeit heißt und, dass ich früh sehr
selbstständig sein konnte.
Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer
Kindheit die Großeltern?
Eine ganz wesentliche. Der Bauernhof meiner
Großeltern mütterlicherseits war so etwas wie
eine zweite Heimat, ich war da als Kind sehr
gerne und fühlte mich geborgen. Mit Großeltern
durchlebt man ja nie den üblichen Alltagsstress,
es herrschte eine andere Gelassenheit im
Umgang.
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?
Ja, sehr gerne. Für mich war die Schule die
Möglichkeit, eine Ahnung von der Welt zu bekommen,
sie war ein einziges Angebot an Verstehen
lernen. Großartig. Ich habe das alles
aufgesogen wie ein Schwamm.
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
Auf Freunde, auf Bewegung, auf Sport. Ich
glaube aber, besonders auf alles, was ich noch
nicht kannte.
Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Ich erinnere drei: „Augsburger Puppenkiste“,
„Bonanza“, „Die sieben Strolche“.
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Spinat, Kartoffelpüree und Spiegelei.
46 CLICCLAC September 10
Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in
der heutigen Zeit?
Für mich ist sie noch immer ein zentraler Ort
von Geborgenheit, Zusammenhalt, Glück, wechselseitiger
Unterstützung, aber auch Kritik. Das
muss man ja auch üben, die auszuhalten.
In der öffentlichen Wahrnehmung wird noch
immer zu viel über Familie geredet und zu
wenig für sie getan. Wenn ich mir die Betreuungsangebote
für Kinder unter drei Jahren in
einzelnen Städten ansehe, verzweifle ich fast.
Wenn ich dann noch weiß, dass neun von zehn
Alleinerziehenden Frauen sind, wie sollen die
den dann bitte Beruf und Familie vereinbaren.
Da sind wir von der Gleichberechtigung noch
immer weit entfernt.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches Familienleben?
Persönlich: In der fehlenden gemeinsamen
Zeit.
Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?
Kinder von Beginn an als gleichberechtigt
wahrzunehmen. Ein Beispiel zu geben, zu vermitteln,
dass Selbstbestimmung und Nächstenliebe
kein Widerspruch sind.
Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
Meiner Tochter wünsche ich, dass sie so offen,
neugierig, hinterfragend, liebenswürdig und
lebensbejahend bleibt wie bisher.
Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man
mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom
Alltag nehmen und erholsame, lustige oder
vielleicht auch lehrreichen Stunden verbringen
kann?
Ich glaube, es lohnt sich, etwas gemeinsam zu
machen, was keiner kann. Wir haben in unserer
Familie gemeinsam Segeln gelernt, auf einer
Jolle. Eine ungeheure Erfahrung. Wenn ihr Kind
an der Pinne plötzlich der bessere Steuermann
ist, weil es viel mutiger hart am Wind segelt,
während sie mit ihrem Körper kaum das Boot
ausbalanciert bekommen. Da verdrehen sich
für Augenblicke die Verhältnisse. Sehr schön.
Das schafft Respekt.
Joachim Klement …
wurde in Düsseldorf geboren und studierte
in Köln und München. Nach Engagements
als Dramaturg unter anderem am Theater
Graz und am Deutschen Schauspielhaus in
Hamburg war er leitender Schauspieldramaturg
am Nationaltheater Mannheim,
ab 1999 Chefdramaturg und Stellvertreter
des Generalintendanten am Bremer Theater.
Ab der Spielzeit 2006/2007 war er in
gleicher Funktion am Düsseldorfer Schauspielhaus.
Seit der Spielzeit 2010/2011 ist Joachim
Klement Generalintendant am Staatstheater
Braunschweig.
FOTO: SEBASTIAN HOPPE
Flut in Pakistan
Ihre Spende
rettet Leben.
Jetzt!
Spendenkonto: 41 41 41, Bank für Sozialwirtschaft,
BLZ: 370 205 00, Stichwort: Pakistan
DRK.de/Pakistan

S C H L O S S W O L F S B U R G
FoLKUS
©
Fest der Kulturen
ULMAN
DAS BLAUE EINHORN
LAIQUENDI
PHAEDRO’S FUNERAL
EUPHORICA
VOLKENBORN TRIO
LA MAROTTE
KARTHE TRIO u . a .
KINDER-SPIELTAG
BANDONION-SPECIAL
TANGOTANZEN
und mehr
Veranstalter Stadt Wolfsburg
Projekt „Lust an Familie“
Kooperationspartner Heureka Leipzig G
ra fik © J BWolff 2010
3.– 4. Sept. 2010
d a s F r e i t a g s ko n z e r t
TANGO MIT CUARTETO BANDO
& CAIO RODRIGUEZ (voc)
( D / A R G )