CC 11-10 12 web.indd - Clicclac

Alleinerziehende Väter 

Auf sich gestellt. 

Für Leute mit Kindern 

Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt 

Schul-Mobbing 

Alle gegen einen. 

mit 

Radio 

Okerwelle 

HEFT 64 

kostenlos 

Programm NOV 2010

Unsere Kfz-Versicherung: 

Bremst die Kosten, 

hebt die Laune. 

Die Kfz-Versicherung der Öffentlichen verbindet umfassende Leistungen 

und einzigartigen Service mit günstigen Beiträgen. Eine Erfolgskombination, 

die von unabhängigen Experten ausgezeichnet wurde: Denn vom map-report 

erhielten wir zum wiederholten Male die Bestnote „mmm“. Wollen Sie auch 

auf die Kostenbremse treten und besser fahren? Dann sprechen Sie mit uns. 

www.oeffentliche.de 

Für Technik-Fans: einfach Code mit dem Smartphone 

scannen, iPad gewinnen oder Angebot kalkulieren und 

günstiger unterwegs sein. 

FOTO: DRAGON30 / PHOTOCASE.COM 

TITELGESCHICHTE 

Väter 

04 Väter allein zu Haus 

05 Wie allein erziehende Väter 

ihr Leben meistern 

07 Höchstes Gericht stärkt 

Väterrechte 

SERIE 

08 Musikinstrumente: 

Die Keltische Harfe 

KULTUR 

10 Braunschweiger Musikschultage 

fimfest: In der 3. Dimension 

„Das blaue Einhorn“ 

CINECLACS 

11 Filmtipps im November 

SOZIALES 

12 Wegweiser Demenz 

12 pro familia Telefonsprechstunde 

13 Freiraum für pflegende 

Angehörige 

14 Dynamic Ving Tshun 

11 FRAGEN 

15 – beantwortet von Volker Kufahl 

TERMINE + SERVICE 

16 Veranstaltungen November 

24 laufende Veranstaltungen 

24 Workshop 

24 Impressum 

LERNEN 

26 Hilfe bei Rechtschreibschwäche 

27 Lernen lernen, Lehren lernen, 

Lernen fördern – ein Leben lang 

FOTO: MERZE-MERZE / PHOTOCASE.COM 

28 Gemeinsam gegen 

Schulmobbing 

29 Mobbing durch den Lehrer 

CLICS & CLACS 

30 Mit Kindern in die Welt 

Lieder, die Kräfte wecken 

Süße Sünde 

31 Cafe Musikuß lädt ein 

Ski-Family 

Adventslakelnderzeit 

INHALT 

November 10 CLICCLAC 3

FOTO: DRAGON30 / PHOTOCASE.COM 

TITELTHEMA Väter Väter TITELTHEMA 

Allein erziehen ist Frauensache – meistens jedenfalls. 

Die Ergebnisse des Mikrozensus 2009, 

in diesem Jahr veröffentlicht vom Statistischen 

Bundesamt, machen deutlich: 19 % der 8,2 Millionen 

Familien mit minderjährigen Kindern 

sind Ein-Eltern-Familien. Nur in jeder zehnten 

Familie ist der alleinerziehende Elternteil der 

Vater. Fachleute rechneten vor einigen Jahren 

damit, dass die Zahl der allein erziehenden Väter 

rasant ansteigen werde, weil einerseits die 

Zahl der Einelternfamilien seit Jahren zunimmt 

und andererseits so der Journalist Armin Fischer, 

weil Väter heute nach einer Trennung 

aktiv mehr Verantwortung für ihre Kinder übernehmen 

möchten, Mütter ihre Kinder häufiger 

einfach beim Vater lassen und Gerichte inzwischen 

in Zweifelsfällen auch mal für den Vater 

entscheiden. Dennoch ist ihr prozentualer 

Anteil von 13 % im Jahr 2006 auf 10 % im Jahr 

2009 leicht gesunken. Allein erziehende Väter 

bleiben eine bunte Minderheit, sie zeigen keine 

einheitlichen Muster, was ihre soziale Herkunft, 

die wirtschaftliche Lage, die Bewältigung des 

Alltags, die Vereinbarung von Familie und Beruf 

sowie ihr Selbstverständnis betrifft. 

Vom sozialen Umfeld werden allein erziehende 

Väter bewundernd bestaunt oder kritisch beäugt. 

Die wenigsten sehen sie als das an, was 

sie eigentlich sein sollten – einfach ganz normal. 

Anders als allein erziehende Frauen haben 

sie keine Lobby, ihre gesellschaftliche Rolle ist 

noch nicht definiert. 

Armin Fischer, Autor des Buches Alleinerziehend. 

Männlich. Gut. und selbst alleinerziehender 

Vater, hat mit rund 25 allein erziehenden 

Vätern Gespräche geführt und nach Gemeinsamkeiten 

gesucht. So stellte er fest, dass dem 

Väter allein 

zu Haus 

Status des Single-Vaters überdurchschnittlich 

häufig besonders konfliktreiche Trennungen 

vorausgehen. Viele Väter „trifft“ diese Rolle, 

weil die Mutter ihre Kinder zurücklässt, als versorgendes 

Elternteil ausfällt oder stirbt. Selten 

nur wird bei gleichberechtigten Partnern in einem 

Dialog für und wider abgewägt und eine 

Vernunftentscheidung getroffen. Vor allem 

solange die Kinder noch klein sind, bleiben 

sie meist bei der Mutter. Wenn sie sich vorher 

gut gekümmert hat und das auch weiterhin 

tun möchte, hat ein vollerwerbstätiger Vater 

praktisch keine Chance vor Gericht eine andere 

Entscheidung herbeizuführen. 

Allein erziehende Männer versuchen meist die 

Kinder einfach in ihr bisheriges Leben zu integrieren. 

Nicht wenige müssen schnell feststellen, 

dass sich ein Vollzeitjob nur schwer mit der 

neuen Lebenssituation vereinbaren lässt. Und 

längst nicht alle Arbeitgeber zeigen Verständnis 

für die ungewöhnliche Lebenssituation. Wenn 

die Flexibilität des Mitarbeiters eingeschränkt 

wird, riskiert er mitunter seinen Job. Und dies 

trifft Männer dann oft härter als allein erziehende 

Mütter, weil sie seltener Unterhaltszahlungen 

von der ehemaligen Partnerin zu erwarten 

haben. Tatsächlich zahlt nur jede fünfte 

Mutter Unterhalt für ihre Kinder. Und obgleich 

allein erziehende Väter finanziell im Durchschnitt 

besser gestellt sind als allein erziehende 

Mütter, gab rund jeder dritte Vater an, dass er 

finanzielle Probleme hat. 

Interviews, die Sabine Stiehler mit 20 Single-Vätern 

in den neuen Bundesländern führte, deuten 

darauf hin, dass die Übernahme der allein 

erziehenden Vaterschaft einige positive Aspekte 

mit sich bringt. Die Einelternschaft ermöglicht 

von sich selbst abgelenkt sowie auch sozial integriert 

zu sein. Der Verbleib der Kinder gewährleistet, 

dass durch die Trennung nicht die ganze 

Welt aus den Fugen gerät. Drei Viertel der von 

Michael Matzner befragten Väter berichteten, 

dass die Vater-Kind-Beziehung in der neuen Lebenssituation 

zunehmend gefühlsbetont wurde. 

Sie spürten ein gewachsenes, gegenseitiges 

Vertrauen sowie eine engere Bindung zwischen 

Vater und Kind. „Gemeinsam ist allen die hohe 

Zufriedenheit und die deutlich erhöhte Lebensqualität 

gegenüber Trennungsvätern, die lediglich 

ein Umgangsrecht haben und ihre Kinder 

nur gelegentlich sehen können“, das stellt Armin 

Fischer fest. 

Trotzdem: Die Lebensform Vaterfamilie ist für 

die Mehrzahl der Väter kein erwünschter Dauerzustand. 

Väter wünschen sich im Allgemeinen 

nach der Trennung durchaus eine neue Partnerin, 

mit der sie das Leben gemeinsam gestalten 

können. Ein Wunsch, den sie mit den allein erziehenden 

Frauen gemeinsam haben. 

>> ULRIKE GERHARDS 

QUELLEN: 

FISCHER, ARMIN: ALLEINERZIEHEND. MÄNNLICH. GUT. 

HUMBOLDT VERLAG 2008 

MATZNER, MICHAEL: ALLEIN ERZIEHENDE VÄTER. FAMILI- 

ENHANDBUCH DES STAATSINSTITUTS FÜR FRÜHPÄDAGOGIK 

(IFP) – WWW.FAMILIENHANDBUCH.DE 

MIKROZENSUS 2009. STATISTISCHES BUNDESAMT WIESBA- 

DEN 2010 

STIEHLER, SABINE: ALLEINERZIEHENDE VÄTER – SOZIALISA- 

TION UND LEBENSFÜHRUNG, JUVENTA VERLAG 2000 

Wie allein 

erziehende Väter 

ihr Leben meistern 

Detlev Wiegard und Dirk Hesse haben eines gemeinsam: Völlig unvorbereitet 

wurden sie von heute auf morgen zum allein erziehenden 

Vater von relativ kleinen Kindern. Das ist bei beiden nun schon zehn 

bzw. dreizehn Jahre her. Sie erzählen, wie sie sich in ihrer neuen Rolle 

zurechtgefunden haben. 

„Als allein erziehender Vater 

war ich bei meinem damaligen 

Arbeitgeber nicht mehr erwünscht.“ 

Irgendwann nach der Geburt unserer 

Tochter haben meine Frau 

und ich uns einfach auseinander 

gelebt. Als die Kleine drei Jahre alt 

war, fasste sie den Entschluss, ein 

neues Leben anzufangen. Meine 

Frau suchte sich eine eigene Wohnung 

und Arbeit. Unsere Tochter 

ließ sie bei mir. Vielleicht wusste 

sie, dass ich sie nicht gerne hergegeben hätte. Jedenfalls war die Situation, 

wie sie jetzt war, für mich in Ordnung. Für mich war immer klar, dass meine 

Frau unsere Tochter sehen kann, wann immer sie will. Von Scheidungskrieg 

keine Spur. Heute haben wir ein ganz entspanntes Verhältnis. Meine 

Ex- Frau hat einen neuen Partner und noch ein Kind bekommen. Jedes 

zweite Wochenende verbringt meine Tochter bei ihrer Mutter. Und ich bin 

sehr froh, dass die beiden sich gut verstehen. 

Wahrscheinlich habe ich mir damals alles einfacher vorgestellt als es war. 

Ich dachte, dass ich den Beruf und das Vatersein schon unter einen Hut 

kriege. Aber so einfach war die Situation dann doch nicht. Ich musste komplett 

umdenken. Zwar bekam ich schnell einen ganztägigen Kindergartenplatz 

und viel Unterstützung von meinen Freunden und Bekannten, aber 

als Arbeitskraft war ich natürlich nicht mehr so flexibel wie vorher. Ich arbeitete 

damals als Elektroinstallateur auf dem Bau, da sind öfter auch mal 

Überstunden fällig. Dass ich plötzlich um 16 Uhr pünktlich Schluss machen 

musste, das wurde gar nicht gern gesehen. Zum ersten Mal in meinem Leben 

verlor ich meinen Job, einen neuen zu finden war schwierig. Die Angst 

vor dem kleinen grauen Versorgungsschein war wohl bei vielen potenziellen 

Arbeitgebern zu groß. Manchmal wurde ich regelrecht beschimpft, ich 

solle doch erst einmal meine Familiensituation in Ordnung bringen, bevor 

ich mich traue, mich zu bewerben. Es klingt fast absurd, aber ich wurde 

auch schon mal gefragt, was ich wohl meiner Frau angetan hätte, dass sie 

ihr Kind im Stich gelassen hat. 

Erst als mein Vater und kurz darauf meine Mutter in Rente gingen und damit 

Zeit hatten, bei der Kinderbetreuung ganz flexibel einzuspringen, lief 

es für mich beruflich wieder rund. Seit neun Jahren arbeite ich jetzt beim 

Theater als Beleuchter. Das ist natürlich mit Wechselschicht und Wochenendarbeit 

verbunden. In der Anfangszeit hätte ich das ohne meine Eltern 

gar nicht geschafft. Seitdem ich arbeitslos wurde, leben wir in einem Haus 

und so war meine Tochter auch abends immer gut behütet. So konnte ich 

auch mal ins Kino gehen, mich mit Freunden treffen, am ganz normalen 

Leben teilnehmen. Natürlich hätte ich auch nichts dagegen gehabt, wenn 

ich eine neue Partnerin gefunden hätte, aber bis jetzt hat es einfach noch 

nicht richtig gepasst. 

N i c h t l ä n g e r s a u e r s e i n : 

P a a r t h e r a p i e 

m i t D i p l . - P s y c h . C h r i s t i n a N e s s 

w w w . N e s s - T h e r a p i e . d e F O N : 0 5 3 1 - 1 2 9 8 7 7 7 

Christmas Cooking 

 

 

 

 

Cuisine de l’Aphrodite 

 

 

 

 

 

Melanie Sapendowski 

 

 

 

Musische Akademie 

im CJD Braunschweig 

 

 

4 CLICCLAC November 10 November 10 CLICCLAC 5

Ja, ich bin wirklich froh, dass unsere Tochter 

damals bei mir geblieben ist. In der ersten Zeit 

habe ich gespürt, wie sich unser Verhältnis ändert, 

wir sind einfach deutlich mehr zusammengewachsen. 

Vielleicht war es letztlich gut, dass 

ich in der Anfangszeit eine Weile keine Arbeit 

hatte. So hatte ich viel Zeit für sie, nahm ihre 

Bedürfnisse wahr und konnte sehen, wie sie ihren 

Tag gestalten wollte. Was ich alles verpasst 

hätte, die ersten Schwimmbewegungen, das 

erste Fahrradfahren … All das sind Erinnerungen, 

die man sonst gar nicht hätte. Nein, all das 

möchte ich nicht missen. 

>> DIRK HESSE 

„Meine Kinder sind mein Lebensmittelpunkt 

und das ist auch gut so.“ 

Es war im November 2000. Meine Frau starb – 

für uns völlig unerwartet. Unsere Töchter waren 

gerade drei und sechs Jahre alt. Bis dahin hatte 

sie die Kinder betreut, sich ganz bewusst für die 

traditionelle Rollenverteilung entschieden. Ich 

versorgte die Familie und wir waren gerade dabei 

unser Haus auszubauen. Alles lief bis dahin 

nach Plan, doch plötzlich sah alles anders aus. 

Unser Glück im Unglück war, dass meine 

Schwiegermutter eine Einliegerwohnung in 

unserem Haus bewohnt. Die Kinder hatten so 

immer auch eine weibliche Bezugsperson und 

ich natürlich in Sachen Kinderbetreuung Unterstützung. 

Nach dem Tod meiner Frau war ich erst einmal 

fast acht Wochen krank geschrieben. Dann 

kehrte ich zurück an den Arbeitsplatz bei der 

Volkswagen Leasing. Einfach war das nicht, aber 

Ablenkung hilft in einer solchen Situation und 

meine Kollegen, mit denen ich schon lange zusammen 

arbeitete, haben sehr viel Verständnis 

gezeigt. Zu Hause kümmerte sich neben meiner 

Schwiegermutter auch eine Kinderfrau um meine 

Töchter. Allen dreien tat gut, dass sie Kontakt 

hatten, zu jemandem, der nicht trauerte. Etwa 

ein halbes Jahr später konnte ich meine Arbeitszeit 

reduzieren und hatte dann ausreichend 

Zeit, um meine Kinder selbst zu versorgen. 

Allein erziehend zu sein, das war für mich trotz 

der relativ einfachen Randbedingungen eine 

ungeheure Lebensumstellung. Meine Frau und 

ich haben die Haushaltsführung gemeinsam 

gemacht. Wenn man allein ist, fehlen einem die 

zeitlichen Ressourcen, damit alles so blitzblank 

und aufgeräumt ist wie früher. Auf einmal funktionierte 

das mit dem Haushaltskram nicht 

mehr so, aber ich habe mich damit auch nicht 

belastet. Man muss auch einmal innerlich akzeptieren, 

was geht, was kann ich, wie viel Kraft 

habe ich zur Verfügung, wie viel wäre erforderlich, 

um es so laufen zu lassen wie vorher. Das 

funktioniert nicht, wenn man alleine ist. Ich 

habe da lieber den Fokus auf die Kinder gelegt, 

auf deren seelisches Wohlbefinden. Ich musste 

an vielen Stellen überlegen, wie specke ich meine 

Belastung ab, dass ich mit meinen Zeitressourcen 

klar komme. Als erstes habe ich mal die 

Tageszeitung abbestellt, weil ich gar keine Zeit 

mehr hatte, sie zu lesen. Nach dem Abendritual 

mit den Kindern war ich einfach nur erschöpft 

und bin früh schlafen gegangen. Ich habe meine 

Trauer aufgearbeitet, indem ich viel Spazieren 

war, mich in der Natur aufgehalten und abends 

viel gelesen habe. 

Was mich anfangs in der neuen Lebenssituation 

ein bisschen belastet hat, das war das Gefühl, 

etwas nicht zu haben, was bei all den anderen 

ganz normal ist. Ich lebe ja im ländlichen 

Bereich und in diesem Umfeld lebt die große 

Mehrheit als mehr oder weniger intakte Familie. 

Besonders deutlich wurde mir das einmal 

bei einem Ausflug. Wir gingen, es muss so drei 

bis vier Monate nach dem Tod meiner Frau, ge- 

BUCHTIPP 

Armin Fischer 

TITELTHEMA Väter Väter TITELTHEMA 

Alleinerziehend. Männlich. Gut. 

Der Ratgeber für Single-Väter 

Wenn ein Mann seine Kinder allein erzieht, dann 

ist das nicht das Ende, sondern vielmehr der 

Anfang einer ganz besonderen Erfahrung, einer 

Erfahrung, die der Autor von „Alleinerziehend. 

Männlich. Gut.“ nicht missen möchte. Armin 

Fischer hat einen sachlich und fachlich gut aufbereiteten 

Ratgeber geschrieben, der jede Menge 

Ratschläge, Tipps, Informationen und auch 

Sichtweisen vermittelt, wie man mit der Situation 

als allein erziehender Vater umgehen kann. 

Den Humor wollte er dabei nicht zu kurz kommen 

lassen, was z. B. im Kapitel „Sex für Single-Daddys“ 

mit Frauentypenanalyse zum Ausdruck 

kommt. Frau (jedenfalls die Rezensentin) kann 

sich beim Lesen dieses Kapitels nur ein müdes 

Lächeln abringen. Aber nun gut, das Buch ist ja 

auch für Männer geschrieben. Und die berichten, 

sofern bereits eigene Erfahrungen als allein erziehender 

Vater gesammelt wurden, gerne, dass 

sie sich in vielen Beispielen wiedergefunden haben. 

Ein wirklich ein gutes Zeichen. 

Fischers Ratgeber unterrichtet 

allein erziehende 

Väter in beinah allen relevanten 

Fragen. Er macht 

Mut und Lust darauf, diese 

Herausforderung anzunehmen 

und ist daher 

wirklich zu empfehlen. 

>> GS 

160 Seiten, 8,90 Euro 

Humboldt 2008, 

ISBN 978-3-89994-215-6 

wesen sein, durch den Zoo und was sah ich: nur 

Familien. Ständig war in meinem Kopf: „Das 

hast du nicht.“ Das lief ganz unterschwellig. Ich 

dachte, dass es mir ganz gut täte, Kontakt zu 

Menschen zu haben, die in der gleichen Situation 

sind, wie ich. Und so kam ich zum Verband 

Alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) in 

Braunschweig. … Heute bin ich zwar noch Mitglied, 

weil ich den Verein unterstützen möchte, 

die Gruppe besuche ich aber nicht mehr 

regelmäßig. Aber es gab eine Zeit, in der mir 

der Kontakt auch geholfen hat, mit meinen Lebensumständen 

besser umzugehen. 

Heute bin ich richtig stolz auf meine Töchter. 

Die 16Jährige ist gerade in Costa Rica und macht 

dort ein Austauschjahr. Beide machen mir viel 

Freude und ich denke, dass sie den Verlust der 

Mutter ganz gut verarbeitet haben. Ohne die 

beiden wäre es für mich noch schwerer gewesen. 

Die Kinder haben mir unglaublich viel gegeben, 

Halt und Lebenssinn. Sie sind mein Lebensmittelpunkt 

und das ist auch gut so. 

>> DETLEV WIEGARD 

Höchstes Gericht 

stärkt Väterrechte 

Auch unverheirateten Vätern kann aus Gründen des Kindeswohls das 

Sorgerecht entweder zusammen mit der Mutter oder gar alleine übertragen 

werden. Das hat das Bundesverfassungsgericht im Beschluss vom 

21. Juli 2010 klargestellt. Diese Entscheidung stärkt vor allem das Recht 

nichtehelich geborener Kinder. 

Bereits 2008 hatte das Bundesverfassungsgericht klar gestellt, dass Kinder 

ein Grundrecht auf Pflege und Erziehung haben. Dazu gehört, dass Kinder 

– egal, ob ehelich oder nichtehelich geboren – ein Recht auf Mutter und 

Vater haben. 

Bislang ist das gemeinsame Sorgerecht für nichteheliche Kinder nur mit 

Zustimmung der Kindesmutter möglich oder wenn der Mutter wegen Gefährdung 

des Kindeswohls die elterliche Sorge entzogen wird, ihre elterliche 

Sorge dauerhaft ruht oder wenn sie stirbt. Dies verletze das Elternrecht 

des Vater eines nichtehelichen Kindes aus Art. 6 Abs. 2 Grundgesetz, entschieden 

die Richter in den roten Roben, zumal es den betroffenen Vätern 

bislang versagt ist, dies gerichtlich überprüfen zu lassen. 

Die aktuelle Rechtsentwicklung ist ein weiterer wichtiger Schritt in die Richtung, 

Väter von nichtehelichen Kindern nicht nur als Zahlväter zu betrachten, 

sondern auch als solche, die sich um ihre Kinder kümmern wollen. 

Wenn man sich vorstellt, dass vor dreißig Jahren diese Kinder nicht einmal 

mit ihren nichtehelichen Vätern verwandt waren, hat sich sehr viel verändert: 

Mit dem Inkrafttreten des Gesetzes zur Reform des Kindschaftsrechtes 

am 1. Juli 1998 haben nicht miteinander verheiratete Eltern erstmalig die 

Möglichkeit bekommen, die elterliche Sorge gemeinsam zu tragen. Voraussetzung 

ist, dass die Kindeseltern gemeinsame Sorgerechtserklärungen 

abgeben. Tun sie das nicht, ist die Mutter allein sorgeberechtigt. 

Mit Urteil vom 3. Dezember 2009 hatte bereits der Europäische Gerichtshof 

für Menschenrechte (EGMR) erklärt, dass der generelle Ausschluss einer 

gerichtlichen Überprüfung des alleinigen Sorgerechts der Mutter nicht mit 

dem Schutz des Wohls des nichtehelichen Kindes vereinbar und unverhältnismäßig 

sei. 

Im Anschluss an die Verkündung des Urteils des EGMR hatte die Bundesregierung 

eine Gesetzesänderung angekündigt. Nun nach dem Beschluss 

des Bundesverfassungsgerichts vom 21. Juli 2010 muss sie handeln. Eine 

Frist zur Neuregelung hat das Bundesverfassungsgericht nicht gesetzt. Aber 

bis zum Inkrafttreten einer neuen gesetzlichen Regelung hat das Gericht 

vorläufig angeordnet, dass das Familiengericht dem Vater auf Antrag, in 

Anlehnung an die Regelungen für eheliche Kinder nach § 1671 BGB, das 

Sorgerecht gemeinsam mit der Kindesmutter oder allein übertragen kann. 

Voraussetzung ist, dass dies dem Kindeswohl am besten entspricht. 

>> RA HEDWIG DETERS 

Kostenlose Probestunde 

Jasperallee 33, 38102 BS 

T: 05 31/609 55 66-0 

www.fitinmusic.de 

Connis neuestes 

Winterabenteuer! 

Eine aufregende 

Bescherung 

im berühmten 

Circus Roncalli! 

Jetzt auf CD im Handel 

www.karussell.de 


SERIE Musikinstrumente 

Die Keltische Harfe 

Die Harfe ist eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit. Sie tritt schon im alten Ägypten 

in Form einer Bogenharfe ohne Vorderstange auf und wird nahezu in der ganzen Welt in 

zahlreichen Formen gebaut und gespielt. In Europa trat sie zuerst im achten Jahrhundert in 

Irland als Rahmenharfe mit Vorderstange auf. Schließlich kam sie auf das Festland und war ein 

beliebtes Begleitinstrument der Minnesänger und Troubadoure. Nach dem Mittelalter war jedoch 

die damalige Bauform der Harfe den Anforderungen größer werdender Konzertsäle nicht 

gewachsen. Und so wurde sie erst in den 1970er Jahren von der Folkbewegung wiederentdeckt. 

Der Bretone Alan Stivell landete mit seiner Schallplatte „Renaissance de la harpe celtique“ 

1971 einen Riesenerfolg mit 1,5 Millionen verkauften Platten. In Deutschland war Rüdiger Oppermann 

einer der ersten Pioniere, der auch ein Harfenfestival mitbegründete und die Harfe 

für die Weltmusik öffnete. 

Formvollendet 

Das Instrument fasziniert schon allein durch 

seine schöne Gestalt. Es lässt sich leicht mit 

einem schwungvollen Dreieck stilisieren und 

wird daher gerne als Symbol verwendet. Sie 

kennen vielleicht die Abbildungen der irischen 

Harfe auf der irischen Euro-Münze oder das 

Logo der Biermarke Guiness. Ihre Form ist einfach 

einprägsam und elegant. Für die Musik ist 

aber die Vielfalt der Klangfarben wichtiger und 

auch hier kann die Harfe verzaubern. Sie ist 

dabei aber kein aufdringliches Instrument. Die 

tiefen Töne mit starken Schwingungen laden 

zur Entspannung und Besinnung ein, während 

die hohen Töne klar und zart klingen und mit 

Kristall oder Perlen assoziiert werden. 

Bei Auftritten ist die Harfe oft ein Anziehungspunkt 

und Ziel von Fragen. Dieses Instrument 

lässt selten gleichgültig. Ich erinnere mich 

noch sehr gut an meine erste Begegnung mit 

der Harfe. Es war auf dem Place des Vosges in 

Paris. Ich war Grundschulkind und habe zwei 

Straßenmusikern, die Cello und Harfe spielten, 

zugehört. Ich hatte jedes Zeitgefühl verloren 

und konnte weder weghören noch wegschauen. 

Ich habe dann erst sieben Jahre später angefangen, 

selbst Harfe zu spielen, aber diese 

erste Erfahrung hat meine Verbundenheit zu 

dem Instrument begründet. 

Friedrich-Seele-Str. 20 Ι 38122 BS 

Telefon 0531/8018-178 

Öffnungszeiten: 

Mi. – Fr. 10 –18 Ι Sa. 10 – 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

schimmel-auswahlcentrum.de 

Bunte Harfenszene 

Die heutige Harfenszene umfasst neben traditioneller 

Musik nahezu alle Stilrichtungen über 

Pop und Rock bis zu Jazz und ganz eigenen 

neuen Kompositionen. Unter den aktuellen 

erfolgreichen Harfenisten kann ich unter anderem 

Nadia Birkenstock, Rachel Hair, Gwenael 

Kerleo und Elisa Vellia empfehlen. In der 

Region sind Ralf Kleeman und Tim Rohrmann 

aktiv. Neben den üblichen Nylon- und Darmsaiten 

wird inzwischen auch wieder die Harfe mit 

Metallsaiten gespielt, bis hin zur elektroakustischen 

Harfe, die zur Zeit sehr beliebt ist. 

Eine Hauptrolle für den Daumen 

Die keltische Harfe ist kein chromatisches Instrument. 

Sie ist auf eine Tonart festgelegt, 

kann aber durch Haken auf andere Tonarten 

umgestellt werden. Zum Spielen stellt man sich 

hinter das Instrument und kippt es leicht an die 

Schulter heran. Die linke Hand spielt die Begleitung 

und die rechte Hand die Melodie. Man 

spielt nur mit vier Fingern, der kleine Finger 

wird aufgrund seiner Kürze und Schwäche nicht 

benutzt. Der Daumen spielt die Hauptrolle und 

stabilisiert die Hand. Der Anschlag der Saite erfolgt 

meist ohne Fingernagel, früher aber wurde 

die irische Harfe mit Metallsaiten bespannt 

und mit dem Fingernagel angeschlagen. 

Klavier ab 

1,– Euro 

am Tag! * 

Mieten Sie ein Klavier. 

* bis zu 9 Monate 

bei voller Anrechnung. 

Für und wider 

Bevor man sich für die keltische Harfe als Instrument 

entscheidet, sollte man die folgenden 

Punkte bedenken. Bereits zu Anfang kann 

man bereits mit einfachen Stücken viel Freude 

am Klang haben, ohne dabei die Familie oder 

Nachbarn zu stören, nicht wie bei einer Geige 

oder einer Trompete. Die Harfe mag aber nicht 

in der Ecke stehen. Sie klingt einfach besser, 

wenn sie regelmäßig gespielt wird. Vor jedem 

Spiel ist das Instrument zu stimmen. Es reagiert 

empfindlich besonders auf Temperaturschwankungen. 

Sie ist auch nicht so leicht zu tragen 

wie eine Flöte. Im Gegensatz zur Konzertharfe 

kann man sie aber mit einer geeigneten Tragetasche 

noch allein transportieren. 

Die Harfe gehört auch nicht zu den billigen Instrumenten, 

es bestehen aber in Norddeutschland 

durchaus Möglichkeiten, eine Harfe zu 

leihen. Für den Kauf sind besonders die Angebote 

(neu und gebraucht) auf Harfenfestivals zu 

empfehlen. Gegenwärtig werden auch billige 

FOTOS: MATTHIAS KIEVERNAGEL 

Sophie Garros … 

ist Diplomhistorikerin, Französischlehrerin 

und Musikerin. Sie 

spielt seit 1987 keltische Harfe 

und besuchte die Musikschulen 

in Poitiers und Graz. Seit einigen 

Jahren ist sie regelmäßig 

Gast auf deutschen und französischen 

Harfenfestivals, auf 

denen sie sich mit Kursen weiterbildet. 

Sie hat in diesem Jahr 

angefangen, an der Musikschule 

Musikuß in der Brunsviga zu unterrichten 

und singt und spielt 

bretonische Musik mit der Band 

Brunsviga Breizh Connection. 

Harfen über das Internet aus dem 

asiatischen Raum angeboten. Von 

diesen Harfen ist eher abzuraten, 

da sie größtenteils schrill im Klang 

und nur schwer sauber zu stimmen 

sind. 

Für den Unterricht gibt es verschiedene 

Methoden und Lehrwerke. 

Ich persönlich versuche einem 

Schüler einen individuellen Zugang 

zur Harfe zu ermöglichen. 

Dazu gehört auch, Raum für das 

Experimentieren mit dem Klang 

zu lassen. Ebenso wichtig sind ein 

frühzeitiger Austausch und das 

Zusammenspiel mit anderen Harfenspielern 

und Instrumenten. Es 

lohnt sich daher durchaus, mehrere 

Harfenlehrer kennenzulernen. 

Auch für Kinder zu empfehlen sind 

die Kurse auf dem Harfentreffen 

in Lauterbach bei Fulda zu Fronleichnam. 

Dort treffen alljährlich 

über hundert Harfenisten zusammen und das ist ein tolles menschliches 

und musikalisches Erlebnis. 

Als Repertoire bietet sich natürlich Musik keltischen Ursprungs an, wie 

zum Beispiel irische, schottische oder bretonische Melodien. Weit verbreitet 

sind auch skandinavische, mittelalterliche und lateinamerikanische 

Stücke. Die kleine Harfe hat viel zu bieten. Lassen Sie sich verzaubern. 

Harfe spielen 

Musikakademie Chen bietet Harfenunterricht 

für alle Altersgruppen 

Die Harfe ist ein besonderes Instrument. Sowohl Kinder und Jugendliche 

als auch Erwachsene können ihre Faszination entdecken und die einzigartigen 

Klangsphären erleben. Unterricht für alle Altersgruppen erteilt Jasmin-Isabel 

Kühne an der MusikAkademie Chen in Braunschweig. 

Jasmin-Isabel Kühne ist Dipl.-Musikpädagogin und Konzertharfenistin. Sie 

besitzt und pflegt ein weites klassisches Repertoire und arbeitet darüber 

hinaus auch mit bekannten Rock- und Pop-Musikern, wie zum Beispiel 

mit Peter Maffay. Sie errang mehrere 1. Preise bei „Jugend musiziert“ und 

schloß ihr Musikpädagogik-Studium an der Hochschule für Musik Detmold 

mit Auszeichnung ab. Sie ist Stipendiatin bedeutender Stiftungen, wie zum 

Beispiel der Stiftung des Deutschen Volkes. Im Mai 2010 konzertierte sie 

als Solistin bei dem internationalen Harfenfestival in Rio de Janeiro. Bei 

mehreren Radio- und Fernsehproduktionen wirkte Frau Kühne bereits mit 

und wird noch in diesem Jahr eine CD mit dem WDR produzieren. 

Neben ihrer Konzerttätigkeit unterrichtet sie seit mehreren Jahren Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. Seit Oktober 2010 unterrichtet die gebürtige 

Braunschweigerin an der MusikAkademie Chen und möchte den charakteristischen 

Klang, welcher von faszinierten Zuhörern als engelsgleich, 

gleichzeitig zart und voluminös bezeichnet wird, allen Harfen-Interessierten 

im Unterricht vermitteln. 

Der Anfängerunterricht findet auf einer Irischen Hakenharfe statt, die 

kleiner und leichter ist als eine Konzertharfe, was vor allem jungen Schülern 

entgegenkommt. Die Saiten der Harfe sind farblich voneinander abgesetzt, 

so dass auch dem Anfänger die Orientierung beim Spielen leicht 

fällt. Weit fortgeschrittenen Schülern wird ein Wechsel zur Doppelpedalharfe 

empfohlen. 

Der Unterricht findet statt als 

Einzelunterricht (ab 30 Minuten 

Dauer), als Partnerunterricht (ab 

30 Minuten Dauer) oder als Gruppenunterricht 

(Dauer: 45 oder 60 

Minuten). Grundsätzlich gilt: Jeder 

kann Harfe lernen, egal ob als 

Kind oder als Erwachsener. 

WEITERE INFORMATIONEN UNTER TELEFON 

0531-1293640 UND UNTER WWW.MUSIKAKADEMIE-CHEN.DE 

8 CLICCLAC November 10 November 10 CLICCLAC 9 

>> SOPHIE GARROS 

. 

ANZEIGE 

Musikinstrumente SERIE

KULTUR 

In der dritten 

Dimension 

24. Internationales 

filmfest Braunschweig 

3D, das Kürzel ist das Thema der Kinobranche 

– und des 24. Internationalen Filmfests Braunschweig, 

das in diesem Jahr vom 9. bis zum 14. 

November stattfindet. „Zur Zukunft des Kinos 

– Film und Raum in 3D“ heißt die Reihe, zu der 

das Filmfest in Kooperation mit dem Institut 

für Medienforschung der HBK Filmemacher 

und namhaften Autoren eingeladen hat, um 

die Entwicklung der 3D-Technik vorzustellen. 

Stargast ist in diesem Jahr der japanische Filmkomponist 

Shigeru Umebayashi. Er stellt eine 

Retrospektive seiner Filme vor und gibt mit 

Musikern des Staatsorchesters Braunschweig 

am 11. November ein Filmkonzert. In Kooperation 

mit dem Staatsorchester Braunschweig 

präsentiert das Filmfest darüber hinaus zwei 

weitere Filmkonzerte. Unter der Leitung von 

Helmut Imig führt das Staatsorchester am 14. 

und 15. November Fritz Langs „Metropolis“ von 

1927 auf, in kleiner Besetzung spielt es am 12. 

November die von Frank Strobel neu komponierte 

Musik zu Walter Ruttmanns „Berlin. Die 

Sinfonie der Großstadt“. 

Im Mittelpunkt des Braunschweiger Programms 

steht natürlich wieder das europäische Kino. 

Über 100 Filme wurden für den „Heinrich“, 

den Publikumswettbewerb für europäische 

Debüt- und Zweitfilme, eingereicht. Außerdem 

vergeben werden der Kurzfilm-Musikpreis »Der 

LEO« sowie der deutsch-französische Jugendpreis 

KINEMA für Debüt- und Zweitfilme. Der 

Preisträger des Hauptpreises, des Schauspielpreises 

»Die EUROPA« steht bereits fest. Es ist 

Stellan Skarsgard. Am 14. November wird der 

schwedische Schauspieler im Großen Haus des 

Braunschweiger Staatstheaters den Preis entgegennehmen. 

Karten für das Filmfest sind ab 1. November im 

UNIVERSUM und C1 Cinema erhältlich. Das vollständige 

Programm ist auf www.filmfest-braunschweig.de 

zu finden. 

>> FRANK TERHORST 

Braunschweiger 

Musikschultage 

mit Eröffnungskonzert 

in der Stadthalle 

Die Braunschweiger Musikschultage starten 

in diesem Jahr erneut mit ehrgeizigen Musikprogrammen 

in eine bunte Konzertwoche mit 

32 Veranstaltungen, an denen insgesamt rund 

600 Schülerinnen und Schüler beteiligt sind. 

Am Anfang des Festivals steht das große Eröffnungskonzert 

des bundesweit ausgezeichneten 

Jugend-Sinfonie-Orchesters der Städtischen Musikschule 

unter der Leitung von Knut Hartmann 

am 13. November um 18.00 Uhr im großen Saal 

der Stadthalle. Auf dem Programm stehen Werke 

von Hübler, Sibelius und Beethoven. Zwischen 

den zwei Eckpunkten der „Braunschweiger 

Musikschultage“ – dem Eröffnungskonzert 

und dem Abschlusskonzert am 20. November 

– liegen 30 Konzerte in der Aula des Wilhelm- 

Gymnasiums, in der Aula der Gaußschule und 

in weiteren prominenten Veranstaltungssälen, 

in denen die gesamte musikalische Bandbreite 

der Städtischen Musikschule hörbar wird. 

Zu den vielen Höhepunkten der Konzertwoche 

zählen das Lehrerkonzert (14. November, 

Schimmel-Konzertsaal und das Abschlusskonzert, 

das in diesem Jahr zum zweiten Mal in der 

Brunsviga mit den Bigbands von Städtischer 

Musikschule und Wilhelm-Bracke-Gesamtschule 

sowie der Jazzpianoklasse Mathias Claus den 

swingenden Schlusspunkt setzt (20. November). 

Kostenlose Programmhefte können in der Städtischen 

Musikschule unter Tel.: 05 31 / 4 70 49 

60 angefordert werden. Die einzelnen Termine 

finden sich aber auch auf der Homepage der 

Musikschule. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen 

ist frei; Spenden werden dankend entgegengenommen. 

WWW.MUSIKSCHULE.BRAUNSCHWEIG.DE 

Wo find ich 

meine Seele 

Das Blaue Einhorn und Karolina 

Petrova spielen Lieder von Krieg 

und Frieden 

In den 17 Jahren seines Bestehens hat „Das 

Blaue Einhorn“ in seinen Konzerten immer 

wieder Lieder von Mikis Theodorakis gespielt. 

Jetzt endlich erfüllt sich die Idee, den Werken 

des großen Meisters ein ganzes Konzert zu widmen. 

Die Dresdner Gruppe hat dafür Ta Lyrika 

ausgewählt, den wohl schönsten Liederzyklus 

von Theodorakis und ergänzt den Abend durch 

weitere Werke. In der deutschen Nachdichtung 

und in seiner ganz eigenen Ausdrucksweise erzählt 

„Das Blaue Einhorn“ in diesem Konzert 

von Krieg und Trauer, von Hoffnung und Sehnsucht 

nach Frieden und der Möglichkeit eines 

Lebens in Freiheit und Liebe. 

Auch Mikis Theodorakis selbst freut sich sehr 

über diese Interpretationen seiner Lieder. 

„Dieses Ensemble bewegt sich nicht nur auf 

sehr hohem Niveau, sondern auch absolut im 

Geiste meiner Musik. Es hat mich berührt, dass 

ich in dieser Arbeit eine tiefe Liebe zu meinem 

Werk entdecken konnte… Genau das ist es, 

glaube ich, was ein Komponist sich mehr als 

alles andere von seinen Interpreten wünscht. 

So bleibt mir nur, „Dankeschön“ zu sagen für 

diese exzellente Arbeit.“, sagte er im vergangenen 

Jahr in Athen. 

Das Blaue Einhorn und Karolina Petrova spielt 

am Freitag, den 19. November 2010, um 20 Uhr 

in der Kirche St. Michaelis in der Echternstraße 

12 in Braunschweig. Sie laden das Publikum ein 

in Mikis Theodorakis Welt voller Bilder, Klänge, 

Anspielungen, Emotionen und Klarheiten. Karten 

gibt es zum Preis von 16 Euro (ermäßigt 13 

Euro) an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und über Ticket online. 

WWW.FOLK-MUSIC.DE 

10 CLICCLAC November 10 November 10 CLICCLAC 11

SOZIALES Älter werden 

Neues Internetportal sorgt für Durchblick 

„Wegweiser Demenz“ 

Es fängt ganz harmlos an: Vielleicht haben Sie Mühe, sich beim Einkauf 

im Supermarkt zurechtzufinden. Sie vergessen, die Suppe zu salzen. Oder 

Sie lesen die Zeitung und wissen am Ende eines längeren Artikels schon 

nicht mehr, worum es am Anfang ging. All das können erste Anzeichen 

einer Demenzerkrankung sein. 1,3 Millionen Deutsche sind derzeit an Alzheimer 

oder anderen Formen von Demenz betroffen. Bis zum Jahr 2050 

könnte sich ihre Zahl verdoppeln, sofern bei Prävention und Therapie 

kein Durchbruch gelingt. Vielfach sind es die Familien, die einen unersetzlichen 

Beitrag leisten, wenn es um die Betreuung und Pflege kranker, alter 

und gebrechlicher Menschen geht. Ohne sie wäre diese Aufgabe weder finanziell 

noch personell zu stemmen. Lokale Beratungsstellen, ambulante 

Dienste, Tageseinrichtungen und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

können unterstützen und entlasten. Doch nicht selten sind Angehörige 

von Demenzkranken erst einmal ratlos, wenn sie die ersten Anzeichen von 

Demenz wahrnehmen. Sie wissen weder viel über das Krankheitsbild und 

dessen Verlauf, noch über die Unterstützung, die sie bekommen können. 

Recht mühsam mussten sie sich bislang alle notwendigen Informationen 

zusammensuchen. Abhilfe schafft jetzt das neu geschaffene Internetportal 

www.wegweiser-demenz.de des Bundesfamilienministeriums. Es bündelt 

das Wissen rund um das Thema und bietet: 

• Informationen zum Krankheitsbild, zu Therapie-, Pflege- und Hilfsangeboten, 

zu gesetzlichen Leistungen und den Rechten und Pflichten von 

Demenzkranken und ihren Angehörigen, 

• Videomaterial mit Beispielen für den Umgang mit der Krankheit, 

• einen Weblog und Ratgeberforen für den Austausch und die Vernetzung 

der Nutzerinnen und Nutzer untereinander und 

• eine Datenbank „Hilfe in meiner Nähe“ (derzeit noch im Aufbau) mit 

Adressen, Öffnungszeiten und Ansprechpartnern der Anlaufstellen vor 

Ort, z. B. von Gesundheitsämtern, Pflegekassen oder Tagespflegeeinrichtungen. 

Zusätzlich zu diesem Angebot werden vor Ort die Angebote für Demenzkranke 

und ihre Angehörigen ausgebaut. So hat das Bundesfamilienministerium 

ein Kooperationsprojekt zwischen regionalen Alzheimer 

Gesellschaften und zunächst 50 Mehrgenerationenhäusern gestartet, die 

demenzspezifische Hilfsangebote bereitstellen. Dazu zählen die Vermittlung 

ehrenamtlicher Betreuung und Patenschaften für Demenzkranke. 

WWW.WEGWEISER-DEMENZ.DE 

pro familia 

Telefonsprechstunde 

„Liebe, Lust und Älterwerden“ 

Wer heute in Deutschland geboren wird, hat eine um über 30 Jahre höhere 

Lebenserwartung als derjenige, der vor 100 Jahren geboren wurde. 

Ein männliches Kind hat heute bei Geburt eine durchschnittliche Lebenserwartung 

von 75,6 Jahren, die Lebenserwartung einer heute geborenen 

Frau beträgt durchschnittlich 81,3 Jahre. Bis zum Jahre 2050 wird jeder 

dritte Mensch in der Bundesrepublik über 60 Jahre alt sein. Im Hinblick 

auf die pro familia bedeutet dies, dass wir älteren Menschen ein vielseitiges 

und auf ihre Lebenswirklichkeit abgestimmtes Beratungsprofil anbieten 

möchten. Der pro familia Landesverband Niedersachsen hat es sich 

daher unter dem Motto „Liebe, Lust und Älterwerden“ zum Ziel gemacht, 

seine bestehenden Angebote für ältere Menschen zu verbessern und zu 

erweitern, um so dem demographischen Wandel Rechnung zu tragen. Den 

zentralen Themen der pro familia entsprechend gehört dazu insbesondere 

die Auseinandersetzung mit den Themen Liebe, Partnerschaft und Sexualität. 

Auf diesem Hintergrund entstand u.a. die Idee, zu diesem Thema 

eine Telefonberatung für ältere Menschen anzubieten. 

Erfahrungen aus einer ersten Telefonsprechstunde im vergangenen Jahr 

zeigten einerseits, dass dieses Angebot gut angenommen wurde und andererseits, 

dass in diesen anonymen Beratungen schneller als in einem 

persönlichen Gespräch die oft sehr persönlichen und intimen Dinge zur 

Sprache kommen, die die Ratsuchenden bewegt. Neben Konflikten in der 

Partnerschaft waren es häufig sexuelle Funktionsstörungen, die das sexuelle 

Erleben der Paare beeinträchtigen. Bei den Männern waren es vor 

allem die Erektionsstörungen, die Sorge bereiteten, die Problematik der 

Frauen drehte sich insbesondere um die mit den Wechseljahren verbundenen 

Veränderungen, um sexuelle Lustlosigkeit oder Erregungsstörungen. 

Auch die Frage, inwieweit Medikamente die sexuellen Funktionen 

beeinträchtigen können, beschäftigte einige Ratsuchende. Der Erfolg der 

ersten Telefonsprechstunde hat uns ermutigt, dieses Angebot nun dauerhaft 

in unsere Dienstleistungen aufzunehmen. 

Erstmal bis Ende 2011 stehen an jedem ersten Donnerstag zwischen 16 

und 18 Uhr unter der Rufnummer 0531 329385 die Ärztin Frau Dr. Wollschläger-Reiche, 

die Sozialpädagogin Elke Dirks und der Psychologische 

Psychotherapeut Dr. Christoph Pelster den Fragen der Ratsuchenden Rede 

und Antwort. 

>> DR.CHRISTOPH PELSTER, PSYCHOLOGISCHER PSYCHOTHERAPEUT 

TERMINE : 04.11.10 UND 02.12.10 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Bogenschießen für Alle 

Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren. 

Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an! 

Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr. 

Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern. 

 

 

November November2010 

...vorbeischauen 

lohnt sich !!! 

Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr 

Samstag 9:30 - 15:00 Uhr Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel 

 

@ 

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel 

Freiraum für 

pflegende Angehörige 

Betreuungsangebot „Adele“ bringt Entlastung 

Viele pflegebedürftige Menschen werden zu Hause von ihren Angehörigen 

betreut und gepflegt. Dabei sind die pflegenden Familienmitglieder häufig 

selbst bereits im Seniorenalter und hätten eigentlich, nach Berufsleben 

und Kindererziehung, endlich einmal Zeit für sich. Doch die Pflege eines 

Angehörigen mit einer „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ erfordert enorm 

viel Engagement, Kraft und Verzicht auf Freizeit. Die Angehörigen sind 

aufgrund der zeitaufwendigen Betreuung in ihrer Freizeitgestaltung deutlich 

eingeschränkt. 

Besonders die Pflege von demenziell erkrankten Menschen ist für Angehörige 

eine kräftezehrende Herausforderung. Mit der täglichen Betreuung 

stoßen Pflegende oftmals aufgrund der körperlichen, emotionalen, seelischen 

und sozialen Belastungen an ihre Grenzen. 

Damit sich Angehörige von dieser Belastung erholen und verschnaufen 

können, bieten die Mobilen Dienste des Paritätischen Braunschweig seit 

diesem Sommer mit „Adele“ ein neues Betreuungsangebot an. Es will 

pflegende Angehörige entlasten und ihnen dadurch wieder mehr Zeit für 

eigene Aktivitäten ermöglichen. Das Betreuungs- und Pflegeangebot bietet 

individuelle Unterstützung an, egal ob spontan, einmalig, zeitweise 

oder regelmäßig. Das geschulte Personal übernimmt die Pflege und Betreuung 

bis zu 24 Stunden täglich im eigenen Zuhause. „Adele“ ist speziell 

für Menschen gedacht, die demenziell erkrankt sind oder aufgrund von 

körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen auf verlässliche Hilfe angewiesen 

sind. 

Von dieser professionellen Unterstützung profitieren beide Seiten, sowohl 

die pflegenden Angehörigen, als auch die erkrankten Menschen. „Adele“ 

bringt ein Stück Lebensqualität zurück. „Wir möchten den Menschen, die 

sich um ihre kranken Familienmitglieder kümmern, wieder mehr Freiraum 

geben. Bei einem Hausbesuch besprechen wir gemeinsam den 

individuellen und notwendigen Bedarf“, sagt Kirsten Broja vom Paritätischen 

Braunschweig. So können pflegende Angehörige wieder aktiver am 

gesellschaftlichen Leben teilnehmen. „Und sei es nur zum monatlichen 

Kartenspiel mit alten Freunden ohne ein schlechtes Gewissen zu haben“, 

fügt Kirsten Broja hinzu. Das Betreuungsangebot gibt Sicherheit, denn die 

Angehörigen wissen ihre Lieben in guten Händen und sehr gut und vertrauensvoll 

versorgt. 

Auch die Erkrankten selbst profitieren, denn die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

können sich intensiv mit den zu pflegenden Menschen beschäftigen. 

Sie gehen beispielsweise spazieren, helfen beim Essen und Trinken, 

unterhalten sich, lesen vor, unternehmen kleine Ausflüge, spielen Gesellschaftsspiele 

oder hören einfach nur zu und gehen auf die persönliche 

Lebensgeschichte ein. 

Die Kosten können übrigens von 

der Pflegekasse getragen werden. 

Finanzielle Unterstützung gibt es 

zum einen im Rahmen der Verhinderungspflege 

und zum anderen 

über die ergänzenden Pfleg- 

12 CLICCLAC November 10 November 10 CLICCLAC 13 

leistungen. 

>> ANKE MEYER 

INFOS 

Paritätischer Wohlfahrtsverband 

Braunschweig 

Saarbrückener Straße 50 

38116 Braunschweig 

Tel.: 05 31 / 4 80 79 10 

E-Mail: mobile-dienste 

@paritaetischer-bs.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Älter werden SOZIALES 

 

 

HOLGER BAUMGARTE 

- Heilpraktiker -

SOZIALES Älter werden 

Gewappnet für den Fall der Fälle 

„Dynamic Ving Tshun“ das klingt irgendwie 

jung, kraftvoll, schnell, nach einem Sport für 

alle, die sich mal so richtig verausgaben wollen. 

Doch weit gefehlt: Regelmäßig trainieren 

in Wolfsburg Menschen auch weit jenseits der 

70 diese asiatische Kampfkunst. Einer Idee aus 

dem Mehrgenerationenhaus folgend bietet Sifu 

Christos Skantzouris von der DVT Kampfkunstschule 

Wolfsburg dort spezielle Schnupperkurse 

an. „Bei unseren Seniorenkursen geht es nicht 

nur um die Techniken der Selbstverteidigung 

an sich, sondern darum, welche Maßnahmen 

Senioren für ihre Sicherheit treffen können, wir 

erklären auch, dass man nicht so viel Bargeld 

mitnehmen soll, wie man die Tür abschließt, 

worauf man aufpassen muss, wenn man alleine 

unterwegs ist“, erklärt Skantzouris. 

„Ich will endlich mal ganz genau wissen, wie 

ich reagieren soll, wenn mir einer an die Wäsche 

will“, sagt ein 75jähriger Teilnehmer, und 

klingt dabei ausgesprochen unerschrocken. 

Etwas für die eigene Sicherheit tun zu wollen, 

das war der Hauptgrund für die Teilnahme am 

ca. zweistündigen Schnupperkurs. Hier lernt 

er, sich zu verteidigen, wenn er gewürgt oder 

Aufpassen! Der Nikolaus kommt 

diesmal schon am 4. Dezember… 

geschubst wird, aber es werden ihm auch die 

eigenen Grenzen aufgezeigt. Denn sich einem 

Angreifer zu widersetzen, der einen mit einem 

Messer bedroht, das wäre absolut falsch und 

viel zu gefährlich. 

„Manche entdecken bei uns ein Hobby, mit 

dem sie gar nicht mehr gerechnet haben. Einige 

Senioren sind schon mehr als zwei Jahre 

dabei, sie fühlen sich einfach wohl. Das Training 

fördert sehr stark die Gesundheit, weil 

es nicht nur die Selbstverteidigungstechniken 

beinhaltet, sondern auch Atemtechniken und 

zum Beispiel Lockerungsübungen gegen Muskelverspannungen. 

Extreme Bewegungen und 

hohe Tritte gibt es nicht. Deshalb ist DVT für 

jedes Alter geeignet, unabhängig von Kraft, Gelenkigkeit 

oder Geschlecht – auch für Kinder“, 

so Skantzouris. 

Der nächste Selbstverteidigungskurs für Senioren 

im Mehrgenerationenhaus Wolfsburg findet 

statt am 12. November 2010 von 16 bis ca. 

18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro. 

Telefonische Anmeldungen sind möglich unter 

Tel.: 05 11 / 2 79 25 90. 

GS 

…nämlich zu uns in das Kundenzentrum von BS|ENERGY am Bohlweg 5. 

Zwischen 12 und 18 Uhr zeigt Euch ein Marzipanbäcker, wie man kleine 

Leckereien zaubert und der Nikolaus ist natürlich auch mit dabei. 

Dieses und noch vieles mehr erwartet Euch, lasst Euch überraschen. 

Wir gehen neue Wege mit Energie. 

Ein Unternehmen der Veolia Environnement 

Dynamic Ving Tshun (DVT) … 

ist eine asiatische Kampfkunst, deren Ursprünge 

vor ca. 250 Jahren in China zu suchen sind. Das 

Land befand sich zu dieser Zeit in permanentem 

Kriegszustand, Übergriffe auf die flüchtenden 

Menschen, insbesondere Frauen, waren an der 

Tagesordnung. Und so entwickelte die Shaolin- 

Nonne „Ng Mui“ ein effektives Kampfkunstsystem, 

bei dem nichts dem Zufall überlassen wird 

und es keine unübersichtliche Vielzahl von Techniken 

gibt, sondern lediglich „vier Prinzipien“ 

sowie „vier Kraftsätze“, die sich in jeder praktischen 

Anwendung widerspiegeln. 

„Yim Ving Tshun“, ein junges Mädchen, das ständig 

von notorischen Schlägern bedroht wurde, 

war ihre erste Schülerin. 

11 Fragen 

zum Leben 

beantwortet von 

Volker 

Kufahl 

Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar 

sein? 

Für eine sorgenfreie Kindheit und ihre Unterstützung 

bei der Suche nach dem eigenen Weg. 

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer 

Kindheit die Großeltern? 

Keine geringe, dafür war das Gulasch meiner 

Oma mütterlicherseits mit grünen Bohnen aus 

ihrem Gemüsegarten einfach zu lecker. 

Sind Sie gerne zur Schule gegangen? 

Ja. Warum? Weil mir Lernen großen Spaß gemacht 

hat, weil ich beim Pausenskat hin und 

wieder etwas Geld gewonnen habe und in meine 

Französischlehrerin verliebt war. 

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders 

gefreut? 

Aufs Spielen draußen im Sommer, aufs Lesen 

drinnen im Winter, später auf „Musik für junge 

Leute“ gleich nach der Schule im NDR. 

Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? 

Ja, „Das feuerrote Spielmobil“. Und natürlich 

hatte ich als Kind auch einen Lieblingskinofilm, 

nämlich „Das Dschungelbuch“. 

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen 

haben? 

Den Schweinebraten der Mutter und die Bratkartoffeln 

mit Speck und Zwiebeln des Vaters. 

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in 

der heutigen Zeit? 

Mein Eindruck ist, dass die Bedeutung der 

klassischen Familie in der individualisierten 

Gesellschaft immer geringer wird. Wir sind gezwungen, 

„Familie“ neu zu denken und immer 

wieder neue Bindungen aufzubauen. 

Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für 

ein harmonisches Familienleben? 

Ich kann mit dem Begriff „Harmonie“ nicht so 

viel anfangen. Aber die größte Gefahr für den 

familiären Zusammenhalt geht von der Zunah- 

Volker Kufahl … 

wurde 1969 in Lüneburg geboren und 

studierte Politik- und Verwaltungswissenschaften 

in Konstanz und Leipzig. 

Das Kinogeschäft lernte er kennen beim 

Kommunalen Kino „Zebra“ in Konstanz 

und beim „Cineplex“ in Singen. Seit 2001 

ist Volker Kufahl Künstlerischer Leiter des 

Internationalen filmfestes Braunschweig, 

seit 2006 Gutachter der Filmbewertungsstelle 

Wiesbaden - auch für Kinderfilme. 

Seit 2009 ist Kufahl zudem Geschäftsführer 

des „Universum Filmtheaters“ in 

Braunschweig. Er hat keine Kinder, mag 

sie aber. Außerdem fährt er gerne auf seinem 

Motorrad durch die Landschaft. 

me unsicherer Arbeit und der Verarmung breiter 

Schichten durch die anhaltende Umverteilung 

von unten nach oben aus. Davon sind insbesondere 

Familien und Alleinerziehende betroffen. 

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? 

Erziehung heißt, Kindern die Entwicklung zu einer 

autonomen Persönlichkeit zu ermöglichen. 

Das ist viel. 

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei 

hätten, welcher wäre das? 

Ein Leben in Frieden – das scheint mir 2010 

angesichts der deutschen Kriegseinsätze nicht 

mehr selbstverständlich zu sein. 

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man 

mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom 

Alltag nehmen und erholsame, lustige oder 

vielleicht auch lehrreichen Stunden verbringen 

kann? 

Na klar: im Kino oder auf einer Demo gegen 

Atomkraft! 

Advents-Shopping 

Advents-Shopping 

Sa 27.11. von 11-17 Uhr 

Sa 27.11. von 10-17 Uhr 

… macht Kunterbuntes aus Stoff 

für Babies und Kinder mit viel Liebe zum Detail. 

• Individuelle Namens- und Zahlengeschenke 

zur Geburt, Taufe, Geburtstag, X-Mas oder einfach 

zwischendurch 

• aufwendig und wunderschön benähte Shirts • 

Kindergartentaschen und -rucksäcke • Wickelund 

Kulturtaschen • Kissen • Mützen • Schals • 

Luftballonhüllen • Wimpelketten • und vieles Mehr… 

GUCKEN, FÜHLEN, KAUFEN… 

Do - Sa 10 -13 Uhr (sowie nach tele. Vereinbarung) 

Varrentrappstr. 3 • Tel.: 05 31- 2 50 57 03 • Mobil: 0171- 4 86 08 20 


11 FRAGEN

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 10 

01 Montag 

FAMILIE 

wie-wo-was-im-Internet 15:00 

Lernen Sie das Internet von Grund auf kennen, 

Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11 

KINDER 

Einer für alle 15:00 

Bilderbuchkino. 

Stadtbibliothek, Marktstraße 1, Goslar 

KreativBar für Kinder 16:00 

KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig 

Gans der Bär 16:00 

Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig 

ELTERN 

Das Tagebuch der Anne Frank 19:00 

Staatstheater Braunschweig 

Zwei türkische Handschriften, 

zwei chinesische Schreiben, 

ein Becher von Kokosnuß... 19:30 

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim 

Ein Volksfeind 19:30 

Staatstheater Braunschweig Großes Haus 

Jamie Cullum 20:00 

Stadthalle, Braunschweig 

Christine Schäfer – Winterreise 20:00 

Autostadt, Wolfsburg 

Helene Fischer & Orchester 20:00 


02 Dienstag 

FAMILIE 

Gitarrenmusik aus vier Jahrhunderten 16:00 

SR Schwiecheldthaus, 

Schwiecheldtstr. 8-12, Goslar 

KINDER 

Das Traumfresserchen 11:00 

Ab 5 Jahren. Stadttheater Hildesheim 

Bilderbuchkino: 

Prinzessin Fibi und der Drache 15:30 

Stadtbibliothek Braunschweig 

Volles Glas voraus 16:00 

Musikprojektstart für Kinder ab 6 Jahren. 


Hört, Ihr Leut‘ und lasst Euch sagen... 17:00 

Kinderführung. Treffpunkt: Wilhelmitorwall/ 

Prinzenweg (Spielplatz) 

Führung durch das Zeughaus 17:00 

Herzog August Bibliothek, Lessingplatz 1, WF 

ELTERN 



clip//schule 19:30 

Roter Saal, Schloss, Braunschweig 

Seminarwoche 19:30 

Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1 

Martin Rütter als „Der Hundeprofi“ 20:00 


Literatur-Stammtisch 20:00 


Ladies Night 20:00 

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig 

Ende gut, alles gut 20:00 

Theater Wolfsburg 

Vatermord – Val McDermid 20:30 

Krimifestival. C1 CINEMA! 

Lange Str. 60, Braunschweig 

03 Mittwoch 

FAMILIE 

Literaturfrühstück. 

Schöne Bücher zum Verschenken 10:00 

Mütterzentrum Braunschweig e.V./ 

MehrGenerationenHaus, 

Hugo-Luther-Str. 60A, Braunschweig 

TauschBar Afterwork 17:00 


KINDER 

Albin und Lila 09:30 

Ab 4 Jahren. Figurentheaterhaus Hannover 

GmbH, Großer Kolonnenweg 5 

Wanderlesung 10:00 

Stadtbücherei Peine 

Tür auf Tür zu - ab 2 J. 10:30 + 15:00 

Figurentheater Fadenschein, Braunschweig 

Kirsten Boie: Vom „Seeräubermoses“ 

und anderen Abenteuern 11:00 + 15:30 

Ab 6 Jahren. Stadtbibliothek, Braunschweig 

Kaluoka‘hina, das Zauberriff - ab 6 J. 16:00 

Die ALMA-Show - ab 10 J. 18:00 

Die Macht der Sterne - ab 12 J. 19:30 

Planetarium Wolfsburg 

ELTERN 

Philosophische Debatte: 

Die Lust an der Geschichte 10:30 

Raabe-Haus: Literaturzentrum, 

Leonhardstr. 29 a, Braunschweig 

LOTbeat in der offBAR 19:00 

LOT-Theater e.V., Braunschweig 

Until the light takes us 19:00 

Universum Filmpalast, Braunschweig 

Aller Tage schwarzer Kater 19:30 

Staatstheater, Braunschweig 

Medizin und Kunst 19:00 

Mönchehaus Museum, Goslar 

Sweet Charity 19:30 

Stadttheater Hildesheim 

Lady Macbeth von Mzensk 19:30 




Romantic-Night 20:00 

BürgerBadePark, Braunschweig 

„Mädchenfänger“ 20:15 

Krimifestival. Buchhandlung Graff, BS 

 

 

 

 

04 Donnerstag 

FAMILIE 

Das Tagebuch der Anne Frank 11:00 


DER NIKOLAUS KOMMT! 12:00 - 18:00 

BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS 

Lernen Sie die Stadtbibliothek 

kennen! 17:00 

Stadtbibliothek Braunschweig 

KINDER 

Du schon wieder - ab 14 J. 

Niko, ein Rentier hebt ab - ab 6 J. 

Ab 6 Jahren. Filmstart C1 CINEMA! 


Albin und Lila 09:30 



Notenkarussell: 

„Peter und der Wolf“ 11:00 

für Vorschul- und Grundschulkinder. 


Knuddelmuddel bei 

Pettersson und Findus 15:30 

Ab 6 Jahren. Roter Saal, Schloss, Braunschweig 

ELTERN 

Krimi-Schreibwerkstatt 10:00 


‚La Maladie de Porcelaine‘ + Die Anfänge 

der Porzellanmanufaktur Fürstenberg 19:00 


Die Vermessung des Weltalls 19:30 




Bingo? 19:30 




Was wirklich geschah in 

Braunschweig 1830 20:00 

Kulturzentrum BRUNSVIGA, Braunschweig 

Vom Aufräumen der Codices 20:00 


Clara und Robert Schumann, 

Paartherapie (mit Klavier!) 20:00 


„Metamagicum“ – 

Thomas Fraps und Pit Hartling 20:00 

Phaeno, Wolfsburg 

musikalische 

Früherziehung u.a. 

 

 

 

 

 

Jetzt 

kostenloses 

Probetraining 

vereinbaren! 

WWW.MUSIKTRAINER.DE 

MUSIKTRAINER ERCHINGER · moderner Musikunterricht · Ruf 0531 · 701 86 83 

BRAUNSCHWEIG, KARL-MARX-STR. 25 · WEDDEL, WANNEWEG 3 

05 Freitag 

FAMILIE 

Milkaus Film Cafe 15:00 + 17:30 

C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig 

Mit dem Nachtwächter durch 

das Magniviertel 20:00 

Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS 

KINDER 





Lese- + Bastelaktion 15:00 

AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel 



Das kleine 1x1 der Sterne 16:00 

Die ALMA-Show - ab 10 J. 18:00 

Voices in the dark - ab 12 J. 19:30 

Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg 

ELTERN 

„ Wenn Kinder streiten...“ 19:00 


Paganini 19:30 


Saitenwind und Sandalwood 19:30 

St. Brictius-Kirche, WF-Linden 



Fidelio 19:30 


Hotel Paradies 19:30 

Kinder- und Jugendzentrum Mühle, 

An der Neustadtmühle 3, Braunschweig 



Hagen Rether – Liebe 19:45 

Lindenhalle, Wolfenbüttel 

Jan Josef Liefers & Oblivion 20:00 

Stadthalle Braunschweig 

Christoph Knop. 

Sinnvolle & sinnlose Lieder 20:00 


Andors Jazzband 20:00 


EinGecklagt: 

Einichkeit im Recht auf Dumheid 20:00 

Kuba Kulturhalle, Wolfenbüttel 

Sinfoniekonzert des 

Louis-Spohr-Orchesters Braunschweig 20:00 

St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel 



Lange Bade- und Saunanacht 20:00 

Thermalsolbad Salzgitter-Bad 

Auf den Spuren von ... 20:00 

– eine Reise durch die europäische 

Migrationsgeschichte. LOT-Theater e.V., BS 

Mitternachtssauna 20:00 

Badeland Wolfsburg 

1830 – Das Schloss muss brennen 20:00 

Brunsviga, Braunschweig 

Der Raum s(ch)wingt 20:00 


Frankenstein – Alles ist möglich oder 

wer ist Seppel? 20:00 


La Signora: Die schwarze Witwe der 

Volksbelustigung 20:00 


Fossajar light 22:00 

Begegnungsstätte, Lange Str. 33, Braunschweig 

06 Samstag 


FAMILIE 

Familienführung im Rammelsberg 11:00 

Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar 

30. Panther-Querfeldein-Radrennen 11:00 

Pawelsches Holz, Bundesallee, Braunschweig 

Tag des offenen Ateliers 12:00 

Anja-Alexandra Kaufhold, Atelier 118, 

Cammannstraße 4, Braunschweig 

Laser-Show: „Mirror Magic“ 13:00 


Kaleidoskop-Bau 14:00 

Offenes Besucherlabor. Phaeno, Wolfsburg 

Lichterabend 14:00 

Keramikecke Hornburg, Schladener Straße 33 

Stadtführung – Spaziergang durch 

die historische Altstadt 14:30 

Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel 

Schneewittchen – Ballettaufführung 16:00 

Aula des Gymnasiums Am Fredenberg 

in Lebenstedt, Salzgitter 

KINDER 

Workshop „Große Multiplikation – 

Große Division“ 09:00 

Freie Kirche Querum, Westfalenplatz 8 - 9, BS 

Treffen der 

Forscher–Kids: OHRENSEHER 14:00 


Das Geheimnis der Papierrakete 14:30 

Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg 

Leseclub stellt Lieblingsbücher vor – 

Kinder für Kinder 16:00 


Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00 


Pünktchen und Anton 16:00 


Die Macht der Sterne 18:00 

Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg 

Miss Perfect 18:00 

Von 12-16 Jahren. Stadttheater Hildesheim 

Viva la musica 18:00 


SpacePark 360 19:30 


Blasrohr, Floß und Feuerstein – 

Überleben im Dschungel 19:30 

Ab 5 Jahren. Biosphäre Potsdam 

ELTERN 

Kyûdô – Der Weg des Bogens 13:00 


Zille 19:00 


Vernissage Chagall-Ausstellung 19:00 






Ich und mein Tiger 20:00 




Migrationsgeschichte. LOT-Theater e.V., BS 

1830 – Das Schloss muss brennen 20:00 


mehrsicht: Utopia #1 20:00 

Kunstmühle, Ernst-Amme-Str. 19, Braunschweig 



Parents-Rock – Benefizkonzert 20:00 

Kniestedter Kirche in Salzgitter-Bad 

Aus der Mitte der Gesellschaft 20:00 


Inga und Lutz 20:00 


Frankenstein – Alles ist möglich oder 

wer ist Seppel? 20:00 


Wenn die Ukulelen rocken... 21:00 


07 Sonntag 

FAMILIE 

Dizzy Spell 11:00 

Begegnungsstätte BRÜCKE, 

Kurt-Schumacher-Ring 4, Salzgitter 

Musik und Wort an der porta salutis 11:00 

Roemer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim 

Herbstausstellung – Eröffnung 11:00 

Atrium des Rathauses in Lebenstedt 

„Jäger auf 

samtenen Pfoten“ 11:00 + 13:00 + 15:00 

Waldforum Riddagshausen, Braunschweig 

Einführung zu 

„Lebensansichten zweier Hunde“ 11:15 




6. Spielzeugbörse Bienrode 13:00 

Ev. Gemeindehaus Bienrode, Dammwiese 8a, BS 



Live-Jazz - blue moon trio 14:30 

BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS 

Braunschweigs schöne Fachwerkhäuser 14:30 

Treffpunkt: Burgplatz/Eingang Landesmuseum 

Tag der offenen Tür 15:00 - 18:00 

der Musikschule Musikuß 


Sonderführung. „Familie Lautensack. 

Ein Michaelistag im Mittelalter“ 15:30 

Roemer- und Pelizaeus Museum Hildesheim 

Schneewittchen – Ballettaufführung 16:00 

Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad 

Jugendsinfonieorchester 17:00 

Musikschule Braunschw. Stiftskirche Steterburg 

Oskarson – Ausstellungseröffnung 17.00 

Stadtbibliothek, Salzgitter-Lebenstedt 

Herbstkonzert – Chorkonzert 17:00 

Martin-Luther-Kirche in Lebenstedt 

KINDER 

Menschen und Tiere 

Erde von Oben. C1 CINEMA ! Braunschweig 

Das kleine 1x1 der Sterne 11:00 


Miniaturen – 

Kleine Kunstschätze selbst gemacht 11:30 

Herzog Anton Ulrich-Museum, 

Burg Dankwarderode, Braunschweig 



Alt- und Jungsteinzeit – Die ersten 

Menschen im Braunschweiger Land 15:00 

Braunschweigisches Landesmuseum, 

Kanzleistraße 3, Wolfenbüttel 

Happy Birthday, Jim Knopf! 15:00 


Kasper und der Teufel 

mit den drei goldenen Haaren 15:00 

Ab 4 Jahren. Figurentheater Fadenschein, BS 

Die Entdeckung des Weltalls 16:00 


Orchideen – Wunder der Evolution 18:00 


ELTERN 

Kyûdô – Der Weg des Bogens 13:00 


Else von der Tanne 15:00 

Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig 



Die Zauberflöte 18:00 


Frau Luna 18:00 




Joan Armatrading – 

„This Charming Life“– Tour 2010 20:00 

Meier Music Hall, Braunschweig 

Der Hanullmann 20:00 


Junges 

Staatstheater 

im November 

01.11., 02.11., 04.11., 06.11. | Junge Oper 

Das Tagebuch der 

Anne Frank 12+ 

von Grigori Frid, Haus Drei 

06.11., 12.11., 18.11., 19.11., 

22.11., 26.11., 28.11., 29.11., 30.11. 

Pünktchen und Anton 6+ 

von Erich Kästner, Großes Haus 

10.11., 11.11., 13.11., 15.11., 16.11. 

Was ich vergessen habe 9+ 

von Edward van den Vendel, Haus Drei 

04.11., 05.11., 09.11. 

Notenkarussell 5+ 

»Peter und der Wolf« von Sergej Prokofjew 

Probebühne, Großes Haus 

23.11., 24.11., 25.11., 26.11., 27.11. 

Weißt du eigentlich, 

wie lieb ich dich hab? 3+ 

nach Anita Jeram und Sam Mc Bratney, Haus Drei 

Jetzt auch auf facebook und twitter! 

www.staatstheater-braunschweig.de 

Karten: (0531) 1234-567


08 Montag 

KINDER 

Ritter Rost geht zur Schule 11:00 

Wolfsburger figurentheater compagnie 



Lecker Piraten! - ab 5 J. 16:00 


ELTERN 

Elektrische Experimente nach 

Elster und Geitel 19:00 

Salzdahlumer Str. 46/48, Gebäude B, Hörsaal, 

Wolfenbüttel 

„Vorsicht, Klassik!“ 19:30 


Schwarze Pharaonen. 

Antike Kulturen im Sudan 19:30 


Zar und Zimmermann 19:30 


Petra Durst-Benning – 

„Die russische Herzogin“ 20:15 

Buchhandlung Graff, Braunschweig 

Mo./Di., 08/09.11.10 

gesucht: „Der süße Fratz 2010“ 

Foto-Atelier Schier, 

Altewiekring 27a, Braunschweig 

www.schier24.de 

09 Dienstag 

FAMILIE 

Spielzeug- und Bücherflohmarkt/ 

Tauschbörse für Kinder 15:30 

Mütterzentrum BS e.V. Hugo-Luther-Str. 60a, BS 

KINDER5 





Die drei Knatschmonster 15:30 

Ab 3 J. Stadtbibliothek, Marktstraße 1, Goslar 

Der Bücherwurm liest bei BS ENERGY: 

Herr Untermbett 16:00 

Ab 4 J. BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS 

ELTERN 

Kostenlose Hebammensprechstunde 14:00 

Wilhelm- Raabe- Apotheke Querumer Str.70, 

Braunschweig 

Kunst gegen Vergessen 18:00 

Foyer des Stadtmuseums, Wolfsburg 

Führung durch die Fotowerkstatt 18:00 


Hanns-Josef Ortheil: 

Die Erfindung des Lebens 19:00 

Stadtbibliothek, Braunschweig 

Deutsch-Italienisch-Polnisches 

Konzert 19:30 

Schloss Wolfsburg 



Agatha Cristies Hobby ist Mord! 20:00 


Nils Wogram & Root 70 20:00 

Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig 

10 Mittwoch 

FAMILIE 

Floristikkurs 10 : 

Adventskränze binden 14:00 

Glasmanufaktur Harzkristall, Derenburg 

Malworkshop für Jung & Alt 

„Collagen der Erinnerung“ 15:00 


Laternenumzug im 

westlichen Ringgebiet 16:45 






KINDER 

Potzblitz, eine Wetterhexe dreht auf 09:30 



Was ich vergessen habe 11:00 




„Sing a Song Superstar“ 16:15 

Klangfarben Kultur LERnwerkstatt, 

Halchtersche Str. 2, WF 

Augen im All 18:00 


Die ALMA-Show 19:30 

ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg 

ELTERN 

Hanns-Lilje-Forum mit 

Huber und Kermani 18:00 

St. Michaelis, Hildesheim 

Wir gedenken Liesel Wirths 18:30 

Schlossremise, Wolfsburg 

Didgeridoo-Treff 18:30 


Vortrag im Rahmen der 

Lynch-Aussstellung 19:00 

Mönchehaus Museum, Goslar 

John-Lennon – Lesung 19:30 

Stadtbibliothek in Lebenstedt 



In goldenen Abendschein 

getauchet... 20:00 

Benefizkonzert. 


Wise Guys 20:00 

Stadthalle , Braunschweig 

11 Donnerstag 

FAMILIE 

Prinzenproklamation und Biwak zum 

Karnevalsauftakt 11:11 

Kohlmarkt, Braunschweig 

Energiesprechstunde 15:30 


Kennen Sie Celle? 15:30 

Besuch des Wohn- und Geschäftshauses 

Westcellertorstraße 11, Schuhhaus Lohse 

Martinsumzug 17:00 

Start: Kindergarten St. Petri in Heerte 

KINDER 

Einfach zu haben 

Ab 11 Jahren. Filmstart, C1 CINEMA ! 




ELTERN 

Bau und Spiel von 

Klappmaulpuppen 09:30 

Seminar. 

Figurentheaterhaus Hannover GmbH, 

Großer Kolonnenweg 5 

GI-Regionalgruppe – 

Vortrag des Jahres 18:00 

Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS 

Musik unter den Sternen 19:30 


Carmen 19:30 


Niedersächsischer Polizeimusikcorps – 

Benefizkonzert 19:30 


Sweet Charity 19:30 


Johannes Daniel Falk 20:00 


Haase 20:00 


Nagel mit Köpfen 20:00 




„Das Universum und ich“ – 

Prof. Harald Lesch 20:00 


Tarzan – Ein Live-Hörspiel 20:00 


12 Freitag 

FAMILIE 

Laternenfest mit Überraschung 17:00 





KINDER 

Pünktchen und Anton 10:00 


King Belly & Queen Bottom 11:00 

Ab 6 Jahren. 

Englischsprachiges Kinderstück mit viel Musik. 


Wissen schaf(f)t Spaß – 

kleine Forscher experimentieren 14.30 

Für Kinder von 6-7 Jahren. 

Naturhistorisches Museum Braunschweig 

Gute Beziehungen pflegen 15:00 

Für Kinder von 6-11 Jahren. 








Alien Action 19:30 


ELTERN 

Bau und Spiel von 

Klappmaulpuppen 09:00 

Seminar. 

Figurentheaterhaus Hannover GmbH, 

Großer Kolonnenweg 5 

Candle-Light-Dinner 

mit Klavier und Trompetenmusik 18:00 

Wohnpark am Wall, Braunschweig 

Concert for Chris Jones 2010 19:00 

Komisse, Wolfenbüttel 

40. Herbstkonzert 

des MTV Blasorchesters 19:30 




Zar und Zimmermann 19:30 


Nachschlag zum 

15. Sommerlochfestival 19:30 


Offene Bühne 20:00 


Sissi und Ludwig II – 

Nichts als die Wahrheit 20:00 


Science Slam VII 20:00 


Alfons – Comedy 20:00 


Zille – Theaterstück 20:00 

Aula des Gymnasiums Am Fredenberg 

in Lebenstedt 

Bumsdorfer Auslese 20:00 


Herkuleskeule Egoland 20:00 






Migrationsgeschichte 


POWER! Die Tribute Show 20:00 

CongressParks Wolfsburg 

Beatbox-Contest & Vocal Percussion 20:00 

Braunschweig Classix Festival 2010. 

Skaterhalle Walhalla, 

Böcklerstr. 30, Braunschweig 

Project Pitchfork 20:30 

Factory Magdeburg 

FishHeads acoustic Tour 2010 – 

Scheune-Spezial 21.00 

Kulturscheune in Lebenstedt 

13 Samstag 


FAMILIE 

Martinsmarkt 2010 11:00 

Freie Waldorfschule Braunschweig e. V., 

Rudolf- Steiner- Straße 2 







Sonderführung durch die Ausstellung 

Schätze im Himmel 15:00 


Tag der offenen Tür 15:00 

Goetheschule, Wolfsburg 

Women-Fashion in the city 17:00 

Volkswagen Halle, Braunschweig 

Braunschweiger Musikschultage 2010 18:00 

Eröffnungskonzert in der Stadthalle, BS 

KINDER 

Testtage bei LOS 

Lehrinstitut für Orthographie und Schreibtechnik 

(LOS), Waisenhausdamm 12, Braunschweig 



Die Entdeckung des Weltalls - ab 10 J. 18:00 


Was ich vergessen habe 19:00 


Voices in the dark 19:30 


ELTERN 

Agatha Cristies Hobby 

ist Mord! 17:00 + 20:00 




Migrationsgeschichte, LOT-Theater e.V., BS 

Die lange Nacht der Literatur: 

Gipfeltreffen der Literaturpreisträger 19:00 

Staatstheater, Kleines Haus, Braunschweig 

Chagall-Ausstellung 

Bildbetrachtung mit Live-Musik 19:00 


Concert for Chris Jones 2010 19:00 


Sag es leise 19:30 

Café am Stadtmarkt, Wolfenbüttel 

Lady Macbeth von Mzensk 19:30 


Alice Cooper + Gäste 20:00 


Reiner Kröhnert 

das Jesus Comeback 20:00 


Orchestre Symphonique du Jura 20:00 


Wild & Tanzbar 21:00 

Zum Schweinebärmannbar, 

Wendenstr.60, Braunschweig 

14 Sonntag 

FAMILIE 

Tag der offenen Tür 10:00 

Berufsfachschulen Dr. Heinemann, Altwiekring 

24-25, BS. www.heinemann-schulen.de 

Forgiveness-Projekt – 

Ausstellungseröffnung 10:00 

Erlöser-Kirche, Kriemhildstraße 6, Salzgitter-Bad 

Fünf mal fünf – 

Fotoausstellungs-Eröffnung 11:00 

Begegnungsstätte Brücke in Lebenstedt 

Salomé – Ausstellungseröffnung 11:00 

Städtisches Museum Schloss Salder 

Jazzpiano Duett Sessions 11:00 


Familiensonntag im Badeland 12:00 

Badeland Wolfsburg 





Flohmarkt rund ums Kind 14:00 

Dorfgemeinschaftshaus Wedelheine 




Führung: Bunker Kralenriede 15:00 

Treffpunkt: vor dem Bunker Kralenriede 

Erlebnisführung 15:00 

Schloss Wolfenbüttel 

Wolfsburger Küchengeschichten 15:00 

Stadtmuseum am Schloss Wolfsburg 

Keiner fühlt sich mehr als Mensch 16.00 

Lesung. Heilig-Kreuz-Kirche in Gebhardshagen 

Lehrerkonzert 17:00 


KINDER 

Die großen Flüsse 

Erde von Oben. C1 CINEMA ! 


Kaluoka‘hina, das Zauberriff 11:00 


Das Traumfresserchen 11:30 


Kinderveranstaltung: 

Wir filzen unser Lieblingstier 14:00 




Nulli und Priesemut – 

Übung macht den Meister - ab 4J. 15:00 


Der kleine Bär und die lange kalte 

Winternacht - ab 4 Jahren 15:00 


Braunschweig Classix – 

Kinderkonzert bei Graff 15:00 


Orchideen - ab 12 J. 16:00 

Die ALMA-Show - ab 10J. 18:00 



ELTERN 



Migrationsgeschichte 




8 in Dance – 

Oriental meets modern dance 19:00 


ClicClac 2010 

Mittwoch, 15. September 2010 10:24:12 

NOVEMBER 10 VERANSTALTUNGEN


15 Montag 

FAMILIE 

Violoncello, Klarinette, Klavier 15:00 

Aula Wilhelm-Gymnasium, 

Leonhardstraße 63, Braunschweig 

Wunder der Natur 16:00 

Diavortrag, SR Schwiecheldthaus, 

Schwiecheldtstr. 8-12, Goslar 

Akkordeon, Klavier, Violine, 

Violoncello 16:30 

Aula Gaußschule, Löwenwall 18 A, BS 

Klavier, Violoncello 18:00 

s.o. 

Forum Musikschule 19:30 

Augustinum, Am Hohen Tore 4 A, Braunschweig 

KINDER 

Peter und der Wolf 09:30 





King Belly & Queen Bottom 11:00 

Ab 6 Jahren. 

Englischsprachiges Kinderstück mit viel Musik. 



Zweisprachig (englisch/deutsch). 


Leseclub – Treffpunkt bücherwurm 16:00 


ELTERN 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

für Frauen 14:00 

Fitnesscenter Vitasport (im Schimmelhof), 

Hamburger Str. 273c, Braunschweig 

Stressfreie Beziehungen – 

Elternforum 18:30 


Bücher – fantastisch gut 19:00 


Auf den Spuren von Carl von Linné 

durch Öland 19:30 


Inga und Lutz 20:00 


Nachtcafé für Aufgeweckte 20:15 


16 Dienstag 

FAMILIE 

Blockflöte, Viola da Gamba, Klavier 15:00 



Gitarre 16:30 


Klavier, Violine, Viola 18:00 



Eine Weihnachtsgeschichte 18:00 

Roter Saal, Schlossplatz 1, Braunschweig 

Gesang, Blockflöte 19:30 


KINDER 

Peter und der Wolf 09:30 



ELTERN 


für Frauen 12:00 

Fitnesscenter Vitasport (im Schimmelhof), 

Hamburger Str. 273c, Braunschweig 

Norwegen – Das Land der Trolle 

durch die 3D-Brille 19:30 


Silke Aichhorn – Konzert 20:00 

Im Rahmen des Braunschweig Classix Festival. 


17 Mittwoch 

FAMILIE 

Harfe, Violine 15:00 



Braunschweiger Musikschultage 

Kontrabass, Violine, Viola, 

Bläserklasse 16:30 




Violoncello, Blockflöte, Fagott 18:00 



Akkordeon, Klavier, Schlagwerk 19:30 


Drumset, E-Bass, E-Gitarre, Jazzsaxofon, 

Jugendbigband 19:30 

Brunsviga, Karlstraße 35, Braunschweig 

KINDER 







ELTERN 

Klinikum informativ – 

Eine Vortragsreihe für Interessierte 18:00 


LOTbeat in der offBAR > 

Müller & die Platemeiercombo 19:00 


Sascha Grammel 20:00 

Mit seinem Programm: Hetz mich nicht! 

Stadthalle Braunschweig, Congress Saal 

Vortrag: Der Großraum Braunschweig 

im Eiszeitalter 20:00 


18 Donnerstag 

FAMILIE 

Bücherflohmarkt 


Jazzsaxofon, Akkordeon, Klavier 15:00 





Blockflöte, Gitarre, Posaune 16:30 


Keyboard, Querflöte 18:00 




die Altstadt 19:00 

Treffpunkt: Altstadtmarkt/Linde, Martinikirche 

SchlagwerkTotal 19:30 


Jazzpodium 19:30 


KINDER 

Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes Teil 1 

AB 12 Jahren. Filmstart, C1 CINEMA ! 


Artenvielfalt 

Erde von Oben. C1 CINEMA ! Braunschweig 

Ronja Räubertochter - Premiere 10:00 






Der kleine Muck 11:00 

Ab 5 Jahren. Theater Wolfsburg 

Die Weihnachtsdiebe 15:00 

Theatersaal im Schloss, Wolfenbüttel 

ELTERN 

Pädagogischer Nachmittag 15:30 

Nachbarn beschweren sich, dass es zu laut ist. 

Mütterzentrum BS, Hugo-Luther-Str. 60a, BS 

Auf den Spuren der Erinnerung 18:30 

Museumsfoyer, Wolfsburg 

Jour Fixe Nr. 6 19:00 


Triosence ft. Sara Gazarek 19:00 


Kochen & Kultur 19:30 

Venezianische Serenade. 

New Yorker Musische Akademie 

im CJDBraunschweig 

Info: 0531-123 121-0 

www.musische-akademie.de 

Die Himmelsscheibe von Nebra 19:30 


Trio PIRX und Claudia Sonntag 19:30 

Café des Jugendkulturzentrum B58, 

Bültenweg 58, Braunschweig 

Der Verrat – Norbert Kron 20:00 


Michail Lifits, Klavier 20:00 

Landesmusikakademie, 

Am Seeliger Park 1, Wolfenbüttel 

Hast Du Töne?“ – Christoph Drösser 20:00 


“Weisheit, Wahnsinn, Weihnachtskekse“ – 

Lesetipps der Graff-Mitarbeiter 20:15 


 

 

 

 

 

19 Freitag 

FAMILIE 



Trompete, Horn 15:00 



Das Fest vom Geben und Nehmen 

(Opferfest) 15:00 




Saxofon, Jazzsaxofon 16:30 


Carina Bargmann: „Sayuri“ 18:00 

Bücherei, Braunschweig-Wenden 

Blockflöte, Oboe 18:00 



Bläserklassen der Wilhelm-Bracke- 

Gesamtschule 19:30 



Rockkonzert 19:30 





KINDER 

Ronja Räubertochter 09:00 + 11:00 


Der kleine Muck 10:00 


KUKI-Werkstatt – Kultur kinderleicht 15:00 

Bomann-Museum, Celle 

Gute Beziehungen pflegen 15:00 

Für Kinder von 6 – 11 Jahren. 



Zweisprachig (englisch/deutsch). 








ELTERN 

Allein gegen die Rüstungsindustrie 19:00 

VHS Alte Waage 15, Braunschweig 

Axel Hacke liest: 

Das Beste aus aller Welt 19:30 


Klaus Leutgeb – 

Klassisches Klavierkonzert 19:30 

Wohnstift am Greifpark in Salzgitter-Bad 

No Branch 20:00 



Sweet Charity – Musical 20:00 


Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 

> Reflex 20:00 


Contemporary Folk 

mit Christian Stierle 20:00 


Das Geld anderer Leute 20:00 


Das Blaue Einhorn und 

Karolina Petrova 20:00 

Michaeliskirche, Braunschweig 

20 Samstag 


FAMILIE 



AWO – Adventsbasar 11:00 

AWO Wohn- und Pflegeheim in Thiede 

Trompete, Violine 11:00 


Braunschweiger Musikschultage 

Klarinette, Klavier: 11:00 - Querflöte, Klarinette: 

15:00 - Klavier: 18:00 

Aula Wilhelm-Gymnasium, Leonhardstr. 63, BS 

Süße Sünde – Eine Kulturgeschichte 

der Schokolade 11:00 + 14:00 

Sonderführung. Schloss Wolfenbüttel Museum 






Adventsmarkt 15:00 

Waldorfkindergarten Am Giersberg, BS 

FIT IN music Schülerkonzert Classic 16:00 


Abschlusskonzert – Bigband der Willhelm- 

Bracke-Gesamtschule 19:30 


KINDER 


Die Macht der Sterne - ab 12 J. 18:00 


Märchenmond 18:00 




ELTERN 

Brass Connection goes Latin 19:00 

KulturTurnHalle, Wolfsburg 

Fidelio 19:30 


Lebensansichten zweier Hunde 19:30 




Frost/Nixon 20:00 


Giora Feidman Klezmer Trio 20:00 

St. Michaelis, Hildesheim 

Frederic Hormuth 

„Gestöhnt wird überall“ 20:00 


Reverend Rusty & The Case – 

Blues in der Kirche 20:00 


21 Sonntag 

FAMILIE 

Afrikanisches Trommeln 

mit E. Kojo Samuels 11:00 


17. Braunschweiger Bücherbasar 

für Leseratten und Bibliophile 11:00 

Gemeinschaftshaus Weststadt, Braunschweig 

Führung: TATORT NATUR 11:00 

Biosphäre Potsdam 



Familienprogramm: Vögel am See 14:00 

Mit Kindern ab 8 Jahren. 





FIT IN music Schülerkonzert 15:00 

Pop/Rock. LOT-Theater e.V., Braunschweig 

Kinderprogramm: Miniaturen – 

Kleine Kunstschätze selbst gemacht 15:00 

Herzog Anton Ulrich-Museum 

Weltklassik am Klavier – Chopin pur 17:00 


KINDER 

Der Wald 

Erde von Oben. C1 CINEMA !, Braunschweig 

Schülerkonzert goes CLASSIC & ROCK 

LOT in der Kaffeetwete, Braunschweig 


für Kinder 10:00 

Pestalozzischule, Herzbergweg/Freiligrathstr., 

Gymnastikraum, Eingang über Schulhof, Peine 

Der kleine Drache Kokosnuss - ab 4 J. 11:00 



Winternacht - ab 4J. 11:00 + 15:00 




Weihnachten bei Nulli und Priesemut 11:00 


Miniaturen – 

Kleine Kunstschätze selbst gemacht 11:30 

Herzog Anton Ulrich-Museum, 

Burg Dankwarderode, Braunschweig 



Bellas Briefe 15:00 


ELTERN 

Die Dreigroschenoper 16:00 




St. Michael – 

Die Architektur und ihr Klang 18:00 


Bingo? 18:00 


YongKyu Lee (Klavier) 19:00 


Konzert des 

Kammerchores St. Aegidien 20:00 

St. Aegidienkirche, Braunschweig 

Lesung: Spinnenwege 20:00 


TheaterKino: Auf Anfang [:reprise] 20:00 

Universum Filmpalast, Braunschweig 

Mitfiebern!: Tatort 20:15 


Märchen nach Wilhelm Hauff 

Der kleine Muck 

Vom 18.11. bis 21.12. fast täglich 

Karten: 6,- € / 8,- € 

Ticketservice: tel. 0 53 61 - 26 73 38 

www.theater.wolfsburg.de 

NOVEMBER 10 VERANSTALTUNGEN 

Kartenverkauf 

Theater-Pavillon 

am Rathausmarkt 

Di bis Fr 10-18 h, 

Sa 10-14 h


22 Montag 24 Mittwoch 

KINDER 

Märchenmond 08:45 + 11:15 


Pünktchen und Anton 09:30 



Winternacht - ab 4 J. 10:30 




Wanda Walfisch 16:00 

Ab 5 Jahren. 


ELTERN 

Die Rockin’ Comedy-Artistic-Show 19:30 


Das Land am Nil aus einer etwas anderen 

Perspektive – Ägypten im Comic 19:30 


Mario Barth 20:00 


Wofür stehst Du? – 

Axel Hacke und Giovanni di Lorenzo 20:00 


TIPP: Mo., 22.11.10 

Bilder Reise: „Das Erbe Tibets 

Auf der Suche nach dem Glück“ 

20.00 Uhr, Brunsviga, Braunschweig 

www.planetview.de 

www.dieter-glogowski.de 

23 Dienstag 

FAMILIE 

Weihnachtsmarkt Wolfenbüttel 17:00 

Stadtmarkt, Wolfenbüttel 

Werther 19:00 


KINDER 


Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig5 


wie lieb ich dich hab? 10:00 





ELTERN 

Kostenlose Hebammensprechstunde 10:00 

Wilhelm-Raabe-Apotheke, 

Querumer Str. 70, Braunschweig 

Literarisches und Kulinarisches – 

Büchervorstellungen 19:30 

Stadtbibliothek Lebenstedt 

bebilderte töne/vertonte bilder 19:30 


Roses Geheimnis 19:45 




Sex... Aber mit Vergnügen! 20:00 


Fumiaki Miura, Violine; 

Itamar Golan, Klavier 20:00 


FAMILIE 

Floristikkurs 11: Windlichter 

weihnachtlich dekorieren 14:00 


Kunst und Kultur – 

Überraschungsführung 14:30 


Märchentheater für alle 15:00 

Stadtmarkt, Wolfenbüttel 

Weihnachtsmarkt 15:00 

Mütterzentrum BS e.V., Hugo-Luther-Str. 60A, BS 



Braunschweiger Weihnachtsmarkt 

(„adventeinkaufzauber“) 18:00 

Rund um den Dom (Burgplatz, Domplatz) und 

Platz der Deutschen Einheit 

KINDER 



Vom Fischer und seiner Frau 09:30 









„Charlie & Lola – 

Das ist aber total mein Buch“ 15:30 

Bilderbuchkino ab 3 Jahre. 


Weihnachtliches Basteln - ab 4 J. 15:30 






WARUM SPIELEN schlau macht? 19:00 


Orchideen – Wunder der Evolution 19:30 


ELTERN 

Gustav Flaubert: 

Bouvard und Pecuchet 19:30 

Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig 

Megalithen – Ötzis – Hochkulturen 19:30 


Kanzleistr. 3, Wolfenbüttel 

Aber bitte mit Udo – 

eine Feierstunde im Bademantel 19:30 

teatr dach, 

Woltorfer Str. 16, Wendeburg/Meerdorf 

Lebensansichten zweier Hunde 19:30 


Deep Purple und Marillion 20:00 


Buddenbrooks 20:00 




TIPP: Mi., 24.11.10 

Deep Purple. Gast: Marillion 

20.00 Uhr, 

Volkswagenhalle, Braunschweig 

www.hansidobratz.de 

25 Donnerstag 

FAMILIE 

Bläserklasse des THG, Klasse 6 15:00 

Weihnachtsmarkt, Wolfenbüttel 



KINDER 

Cyrus 

Ab 12 Jahren. Filmstart, C1 CINEMA ! BS 



„Der Grüffelo“ 10:00 

Ab 4 Jahren. Begegnungsstätte BRÜCKE, 








Miss Perfect 11:00 

Für Kinder von 12-16 Jahren. 


Unsere Erlebnisse im Tierheim – 

es lesen SchülerInnen 15:15 


Lauras Stern und der geheimnisvolle 

Drache Nian 15.30 


Sternenhimmel – LIVE 19:30 


ELTERN 

„Freude über Weihnachten – 

Krippen aus aller Welt“ 19:00 

Ausstellungseröffnung. Bomann-Museum, Celle 

Glaube und Vernunft: In Hildesheim 19:00 


Evolution hautnah 19:00 


Yellow Hands 19:30 


Miss Sara Sampson 19:30 


Literarisches und Kulinarisches – 

Büchervorstellungen 19:30 

Stadtbibliothek. Salzgitter-Bad 

Hannes Wader 20:00 


Offene Zweierbeziehung 20:00 


Konzert – „Rauschhardt“ 20:00 

„Chemical Wild West“ – Magic Andy 20:00 


Compañía Flamenca Mujería 20:00 




Chili und Samt 20:00 


Nachtlager 21:00 


26 Freitag 

FAMILIE 

30. Weihnachtsmarkt im Schloss 

Wolfenbüttel 

Bundesweiter Vorlesetag Deutschland 


Adventsmarkt St. Bernward 16:00 

Kirche St. Bernward in Thiede 




KINDER 



Pünktchen und Anton 09:30 + 12:00 








Kinderschminken 

mit Caros Kinderschminkerei 14:00 





Augen im All - ab 10 J. 18:00 

Galileo Galilei - ab 10 J. 19:30 


ELTERN 

Eine Schreibwerkstatt 15:00 


Adventliche Serenade 19:00 

Michaeliskirche Fallersleben 

Tatsachen? – 

Forschung unter der Lupe 19:30 


Miss Sara Sampson 19:30 



Staatstheater Braunschweig, Großes Haus 

Länderabend Korea 19:30 

Mütterzentrum BS e.V. Hugo-Luther-Str. 60A, BS 

Oliver Kalkofe und 

Dietmar Wischmeyer 20:00 

„War mir schlecht – Warten auf Gertrud“. 

Stadthalle Braunschweig 

Weihnachtskonzert. 

Brasserie mit X-Mas Sound 20:00 

St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel 

Vokaltage. 2. Festival für Vokalmusik 20:00 


Mathias Tretter – Kabarett 20:00 


Musikschöpfungen 20:00 


Schultzing mit Mateusz Smoczynski 20:00 




Die Präsidentinnen 20:00 


Old Folks – Young Folks 20:00 




Poetry Slam 20:00 

Kinder- und Jugendzentrum Mühle, BS 

Richie Kotzen & Band 21:00 

Blues Garage Isernhagen 

www.bluesgarage-hannover.de 

27 Samstag 


FAMILIE 

30. Weihnachtsmarkt. Schloss Wolfenbüttel 

Weihnachtsmarkt 

Wasserburg in Gebhardshagen 

Weihnachtsdorf 

SOS-Mütterzentrum in Salzgitter-Bad 

Advents-Shopping 11:00 - 17:00 

Pipilotta Klamotta, Varrentrappstr. 3, BS 



Floristikkurs 12: Adventsgestecke 

in Gefäße oder auf Teller 14:00 


Weihnachtsmarkt 14:00 





Advents-Workshop 14:30 


Führung: TATORT NATUR 11:00 


KINDER 

AHA-ERLEBNIS-Geburtstagsfeier 11:00 


Ronja Räubertochter 11:00 


Advents-Workshop 14:30 + 16:30 




Bastelwerkstatt 

mit Elvira Burckhardt 15:00 





wie lieb ich dich hab? 16:00 


Sid, die Schlange, die singen wollte 16:00 


Frau Holles Happy Hour 17:00 

Adventmärchen. Stadttheater Hildesheim 



Oderwald Musikanten Dorstadt 19:00 




ELTERN 

Messe Feiern & Heiraten 

Stadthalle Braunschweig, Infos: 0531-380100 

Aufbauseminar Waldpädagogik 09:00 


Eine Schreibwerkstatt 09:00 


Der arme Ritter (Ritter Ludwig) 15:00 


Giuliani-Vivaldi-Paganini e Antipasti 19:00 

Gartensaal Schloss Wolfsburg 

Celtic Christmas & Irish Folk 19:00 


Vom Single zur Kleinfamilie 20:00 

David Leukert. Brunsviga, Braunschweig 

Romantische Nacht 20:00 


Alle Jahre wieder! 20:00 

Weihnachtslesung, Theater Wolfsburg 

Jürgen Ufer 20:00 


Spielreihe „Schaffen und Scheitern“ 20:00 


Anni K., Jazz, Pop und Lyrik 20:00 


Die bösen Schwestern – 

Wir warten aufs Christkind 20:00 




Moteko und Lauter Leben 21:00 

Schweinebärmann, Braunschweig 

28 Sonntag 

FAMILIE 

30. Weihnachtsmarkt im Schloss 

Wolfenbüttel 

Weihnachtsmarkt 

Wasserburg in Gebhardshagen 

Weihnachtsdorf 

SOS-Mütterzentrum in Salzgitter-Bad 

Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe 10:00 

Abbenrode 

Messe Feiern & Heiraten 11:00 


Aus der Schatzkammer vergangener 

Kindertage 11:00 

Ausstellungseröffnung. 


Das Mädchen von Egtved und der 

erste Minirock der Weltgeschichte 11:15 


Kanzleistr. 3, Wolfenbüttel 

Basar der Lebenshilfe 11:00 

Mascheroder Str. 7, Wolfenbüttel 

Till Eulenspiegel besucht den 

Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt 12:00 




Familienprogramm: 

Experimente mit Licht und Eis 14:00 

Mit Kindern von 5-7 Jahren. 


Stadtführung – Spaziergang durch die 

historische Altstadt 14:30 


Schneewittchen Weihnachtsmärchen 15:00 


Worte zum Advent mit 

dem Posaunenchor Wolfenbüttel 16:00 


Duo Arparimba – Konzert 17:00 


Camerata Vocale 18:00 


KINDER 

„SCHMUCKSTÜCKE aus GLAS“ 10:00 

Ab 12 J.Glasmanufaktur Harzkristall, Derenburg 





Ronja Räubertochter 11:00 + 15:30 


Der Froschkönig - ab 3J. 11:00 




Märchenmond 15:00 

Ab 7 Jahren. Theater am Aegi, Hannover 

Kindertanzfest 15:00 


Der Weihnachtsstern 16:00 


Theater Feuer und Flamme – 

Vom Fischer und seiner Frau 16:00 

Ab 5 Jahren. Brunsviga, Braunschweig 




ELTERN 

Bingo? 18:00 


Festliches Adventskonzert 19:00 

Stiftskirche Steterburg 



Blütenträume 20:00 


Worte zum Advent mit 

dem Posaunenchor Wolfenbüttel 20:00 


Tarzan – Ein Live-Hörspiel 20:00 


29 Montag 

FAMILIE 

Frau Holle & 

der Weihnachtswichtel Kobi 11:00 + 16:00 


Children of Eden 20:00 

Matthäuskirche Lehrte 

KINDER 

Märchenmond 08:45 + 11:15 

Ab 7 Jahren. Theater am Aegi, Hannover 

Ronja Räubertochter 09:00 





Vom Fischer und seiner Frau 10:00 + 15:00 



Winternacht - ab 4 J. 18:00 




Der große Bär - ab 3J. 16:00 


ELTERN 

Prinz Friedrich von Homburg 19:30 


Der Mythos der geflügelten 

Sonnenscheibe 19:30 


Ólafur Arnalds 20:00 


TV-TIPP 

Yakari (Zeichentrickserie, KI.KA) 

Kinder finden‘s prima – die Kindersicht 

Auch wenn es bei ihren Streifzügen durch Wald, 

Ebene und Berge mal brenzlig werden sollte: 

Yakari und seine Freunde – der wilde Mustang 

kleiner Donner, der große Adler oder der kleine 

Dachs – helfen einander stets gegenseitig aus 

der Patsche. Die Zeichentrickserie „Yakari“ bietet 

kurzweilige Geschichten rund um den kleinen 

Wildfang Yakari und punktet mit pfiffigen Figuren 

und der Auseinandersetzung mit Themen wie 

Verantwortung, Tapferkeit und Freundschaft. 

Die pädagogische Orientierung 

„Yakari“ ist vor allem bei den jüngsten Zuschauern 

(3-6 Jahre) beliebt: Die kurzen, farbenfrohen 

Geschichten über den entdeckungslustigen 

Indianerjungen, der sich mit seinen Freunden 

von einem Abenteuer ins nächste stürzt, kommen 

ihren Fernsehvorlieben und -fähigkeiten 

entgegen. 

NOVEMBER 10 VERANSTALTUNGEN 

30 Dienstag 

FAMILIE 

EM-Generalprobe Handball Frauen 19:30 

Deutschland – Rumänien. 

Amselstiegsporthalle in Lebenstedt 

KINDER 




Vom Fischer und seiner Frau 10:00 



Winternacht - ab 4J. 10:30 


Quadratisch – praktisch – gut 15:00 

Spielnachmittag. 

Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8 

Volles Glas voraus 16:00 


Hört, Ihr Leut‘ und 

lasst Euch sagen.... 17:00 

Kinderführung. Treffpunkt: Wilhelmitorwall/ 

Prinzenweg (Spielplatz) 

ELTERN 

Literarisch anregend – 

Neuheiten für Erwachsene 19:30 


Charakter! 

Worauf es bei der Bildung ankommt 19:30 

StadtCafé, Autostadt, Wolfsburg 

Infoveranstaltung 

der Freien Schule Bredelem 19:30 

Landstr.5, Bredelem (Landkreis Goslar) 



„Nifelvind“ FINNTROLL 20:00 

Meier Music Hall, Braunschweig 

DESiMOs Spezial Club – Die Mix-Show 

mit Überraschungsgästen 20:00 


· Kindern im Grundschulalter gefällt es, dass 

Yakari ein Kind mit besonderen Fähigkeiten ist 

und sich die lustig aufgemachten Abenteuer um 

Themen wie Mut und Freundschaft drehen. 

· ie Älteren (11-13 Jahre) können nichts mehr 

mit der Sendung anfangen: Die behandelten 

Themen sowie die einfache Aufmachung der 

Sendung sind ihnen zu kindlich. 

FLIMMO gibt einen Überblick über das Fernsehprogramm: 

Was kommt bei Kindern zwischen 

3 und 13 Jahren gut an? Welche Sendungen 

bereiten ihnen Probleme? Und was sollten sie 

besser gar nicht anschauen? 

www.flimmo.tv


TIPP 

DES MONATS 

 

 

TIPP 1 Schnupper-Wochenende 

2-Tage Vollpension-Pauschale 

Fr, 12.11. – So, 14.11.2010 

Fr, 26.11. – So, 28.11.2010 

Fr, 03.12. – So, 05.12.2010 

Fr, 10.12. – So, 12.12.2010 

TIPP 2 Kleinkinder-Tage 


So, 14.11. – Fr, 19.11.2010 



So, 05.12. – Fr, 10.12.2010 

So, 12.12. – Fr, 17.12.2010 

TIPP 3 Kleinkinder-Woche 


So, 21.11. – So, 28.11.2010 

So, 28.11. – So, 05.12.2010 

So, 05.12. – So, 12.12.2010 

ab 110,- u* 

TIPP 4 Winterferien/Silvester 


Mo, 27.12. – Mo, 03.01.2011 


Mo, 03.01. – So, 09.01.2011 

ab 265,- u* 

ab 364,- u* 

ab 560,- u* 

ab 324,- u* 

 

*Preis pro Erwachsener im Spar-Doppelzimmer, 

jeweils bis zu 80 % Kinderermäßigung möglich. 

Alle Preise beinhalten die Vollpension, die Kinder- und 

Jugendbetreuung sowie die Nutzung unseres neuen 

Gesundheits- und Erholungszentrums. 

 

 

 

Workshop 

Beziehungsweise 

Tango 

In der Partnerschaft und im 

Tango begegne ich durch den 

Anderen mir selbst und lerne 

wieder neu mit mir und mit 

meinem Partner in Kontakt zu 

kommen. 

Schenken sie doch mal das Nikolauswochenende 

sich selbst 

und Ihrer Partnerschaft 

wann: 04.-05.12. 

Sa., 14 Uhr - So. 16 Uhr 

wo: Kloster Drübeck-Harz 

/Übernachtung 

Anmeld.:post@ness-therapie.de 

Tel. 0531 1298777 

mit wem: 

Paartherapeutin: Christina Ness 

Tangolehrerin: Edda Grossman 

Preis/pro Person 

120 € zuzügl. 

Unterkunft/Verpflegung 

„Trommeln 

für die Seele“ 

Neue Anfängerkurse 

ab Montag, 1. 11., 

Paulikirche Jasperallee, 

Kinder 16 Uhr, Erwachsene 18 

Uhr, Probestunde gratis. 

Trommel- Workshop, 

Samstag, 27.11., 11- 16 Uhr 

mit afrikanischem Essen. 

Anmeldung 

Sabine Umunna, 

Tel.: 0531/ 234 93 30 

Neue Kurse 

ab November: 

MUSIMO GITARRE 

Info: 0531-2344411 

www.keys4fun.de 

Laufende Veranstaltungen 

KULTUR UND FESTE 

22.10.-03.11. 

3. Braunschweiger Krimifestival. 

Verschiedene Orte 

09.-15.11.Internat. Filmfest Braunschweig. 


17.-20.11. 

Braunschweiger Musikschultage 2010. 


27.11.-16.01.2011 

7. Wintervarieté in Herrenhausen. 

Orangerie,, Herrenhäuser Str. 3, Hannover 

23.11.-23.12. Weihnachtsmarkt Lebenstedt. 

Innenstadt von Lebenstedt 

24.11.-29.12. 

Braunschweiger Weihnachtsmarkt 

(„advent-einkaufzauber“). 

Rund um den Dom (Burgplatz, Domplatz) und 

Platz der Deutschen Einheit 

AKTIONEN 

01.-30.11. jeweils freitags um 16.30 Uhr. 

Schmieröl – Vorführung Technik. 


05.-07.11. BarCamp Braunschweig 2010. 


08.11.-10.12. Testtage bei LOS. 

Lehrinstitut für Orthographie 

und Schreibtechnik, Goslarsche Straße 2, WF 

14.-19.11. 30. BS Jugendbuchwoche. 



Braunschweiger Musikschultage 2010. 

Verschiedenen Orte 

15.-27.11. Testtage bei LOS. 

Lehrinstitut für Orthographie 

und Schreibtechnik, Am Hasselbach 4, WOB 

AUSSTELLUNG 

Ab 02.10. 

SpiegelBilder – verdreht, verkehrt, verzerrt. 


vom 31.10. bis 8.12. Nicht realisierte 

Entwürfe und finnische Architektur 

Ausstellungen, Alvar-Aalto-Kulturhaus, WOB 

Bis 07.11. Salon Salder – Ausstellung. 

Städtisches Museum, Schloss Salder 

Bis 10.11. Fotoausstellung „Vögel“. 

Begegnungsstätte Brücke in Salgitter-Lebenstedt 

Bis 14.11. Matti Braun – Salo 

Haus Salve Hospes, Lessingpl. 12, BS 

Bis 14.11. 

Andrea Faciu – Träume Und Komplizen 

Kunstverein, Remise, Lessingplatz 12, BS 

Bis 14.11. Hände – Faszination & Magie – 

Kunstsammlung 

Goslarer Museum, Königstraße 1 


Chagallausstellung „Bilder zur Bibel“. 


14.11.-05.12. Salomé. 


14.11.-16.12. Fighting Is No Option. 

Galerieherzblut, Sophienstraße 15, BS 

15.-28.11. Heike Hidalgo – Terra mobilis. 


15.11.-28.01.2011 «Fünf mal fünf«. 




275 Jahre Landgestüt Celle und die 

Hannoveraner Zucht. 


IMPRESSUM 

CLICCLAC-Familienmagazin 

Franz Schmitt / 

GbR 

Kastanienallee 40 


Fon: 0531-701 89 701 

Fax: 0531-701 89 700 

Mail: post@clicclac.de 

Web: www.clicclac.de 

Herausgeber: 

Franz Schmitt (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: 

Ulrike Gerhards 

Illustrationen: 

Michael Szimke 

Mitarbeiter: 

Ruth Becher 

Sekretariat: 

Sigrid Licht licht@clicclac.de 

Vertrieb: 

Oliver Katzschner 

post@clicclac.de 

Termine: 

Florence Derouin 

termine@clicclac.de 

Anzeigen: Franz Schmitt 

anzeigen@clicclac.de 


Freude über Weihnachten 

– Krippen aus aller Welt. 



Aus der Schatzkammer vergangener 

Kindertage. 



SHOOT! Fotografie existentiell. 

Malick Sidibé Soirées à Bamako. 

Museum für Photographie, Braunschweig 

Bis 27.11. Starke Kinder – (R)echt cool 

9. Mitmachausstellung für junge Menschen ab 

5 bis 14 Jahren 

AHA-ERLEBNISmuseum, Lindener Str. 15, WF 


„TATORT NATUR – Biologische Vielfalt und der 

Ausverkauf der Arten“. Biosphäre Potsdam 

Bis 05.12. Sonderausstellung: Miniaturen. 

Große Malerei auf kleiner Fläche. 

Herzog Anton Ulrich-Museum, Braunschweig 

Bis zum 19.12. Harzburger Front. 

Im Gleichschritt zur Diktatur Rechtsextremismus 

heute. Vieweghaus, Burgplatz, Braunschweig 


Ausstellung »In Amerika – Schicksale 

der deutschen Auswanderer.« und 

»Waffen des Wilden Westens – von der 

Steinschloß-Pistole zur Winchester“. 

FRIEDRICH GERSTÄCKER – MUSEUM, 

Braunschweig 

Bis 31.12. Nashorn trifft Kunst. 

Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A 


Die Welt der Buchstaben v. Hermann Zapf 

Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel 

31.12. 

Kolumbus. Die Tragödie des Menschen. 


Bis 09.01.2011 

„Spickzettel - bloß nicht erwischen lassen!“ 

Schulmuseum Steinhorst 


Ausstellung „David Lynch – Kaiserringträger 

der Stadt Goslar 2010“ 

Mönchehaus-Museum Goslar 


Jonathan Meese und Herbert Volkmann. 

Installation 2010 – als Hommage an 

David Lynch. Mönchehaus-Museum Goslar 


Camille Graeser. Malerei und Zeichnung. 

Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8. 


Süße Sünde – Eine Kulturgeschichte 

der Schokolade 

Schloss Wolfenbüttel – Museum 

Bis Ende 2012 Epochal. 

Meisterwerke des Herzog Anton Ulrich-Museums 

– von der Antike bis zur Gegenwart. 

Seit 28. März 2010 

Ausstellung „Rund um Troja – Völker, 

Fakten und Phantasien 1250 v. Chr.“ 

Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle, 

Klapperhagen 1, Goslar 

Seit 09. Mai 2010 

Die Karriere des 

„Standhaften Zinnsoldaten“.- 

Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt – 

Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle, 

Klapperhagen 1, Goslar 

Von Januar bis Dezember täglich, 10.00 Uhr 

(außer 01.01.) 

Tausend Schritte durch die Altstadt. 

(16.Jh.) im Rathaus, Goslar 

Anzeigenschluss: 

bis zum 15. 

des Vormonats 

Redaktionsschluss: 

bis zum 10. 

des Vormonats 

Grafik, Satz & Layout: 

formidable design 

Marienstraße 35 


T: 0531-33 55 61 

design@formidable.de 

www.formidable.de 

Fotos: 

wenn nicht anders angegeben: 

Archiv »CLICCLAC«-Verlag 

Auflage: 25.000 

Druck: 

westermann druck GmbH 

Georg-Westermann-Allee 66 


Namentliche oder anders 

gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbdingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Veranstaltungshinweise 

ohne Gewähr 

CLICCLAC ist Mitglied der 

Familienban.de, des deutschen 

Medienverbundes regionaler 

Familienmagazine mit einer 

Gesamtauflage von 710.000 

Exemplaren. 

Hier wird geholfen: 

Achtsame Kommunikation 

– Wertschätzung füreinander 

Kurse, Workshops und Beratung 

für Einzelpersonen und Paare. 

Projekte an Schulen und Beratungsstellen. 

Dipl.-Psych. Anna Oswald in Braunschweig. 

Anfragen unter: 0531- 680 28 38 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Kreisverband Braunschweig/Wolfenbüttel 

Hausnotruf, Menüservice (heiß + kalt), 

Erste-Hilfe Ausbildung 

Sudetenstraße 11-13, 38114 Braunschweig 

Tel.: 0531-19212 

www.asb-bs.de 

AWO Mutter/Vater/Kind- 

Kurberatung Braunschweig 

Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/889 89-17 

Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr 

Mi 13.00 – 17.00 Uhr 

Beratungsstelle Achtung!Leben 

Einzel-, Paar- u. Familienberatung 

Kinder u. Jugendberatung 

Hilfe und Beratung für Schwangere u. 

Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB) 

Spatzenstieg 21, 38118 BS 

Tel.: 05 31/57 43 26 

Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr 

www.achtungleben.de 

Der Virtuelle Wegweiser 

Präventions- und 

Beratungsangebote im Überblick 

finden Sie unter 

www.hilfe.bs4u.net 

Beratungsstelle für 

Mobbing-Opfer in Schulen 

VOW Immobilienmanagement GmbH 

Berliner Platz 1 D, 4. OG 

38102 Braunschweig. 

Frau Dr. päd Karola Meling 

freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

telefonische Anm. unter 01 60/90 62 66 51. 

BETA – Beratungsstelle 

für Eltern in Trennungssituationen 

und Alleinerziehende 

Deutsches Rotes Kreuz 

Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig 

Tel.: 0531/220 31 41 

Anmeldung und Offene Sprechzeit: 

Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr 

www.drk-beta.de 

Diakonisches Werk 

Beratung für Schwangere und 

junge Familien 

Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 


Tel.: 0531/889 20-15 

20.000 Hobby-, Bastel- und 

Künstlerartikel auf 800 m² 

idee. ist farbe. pinsel. band. papier. 

stifte. staffelei. plakafarbe. knete. filz. 

strukturpaste. stempel. kleber. glitter. 

fotokarton. perlen. blöcke. keilrahmen. 

mappen. wolle. ideen... 

idee. Braunschweig 

In den Schloss-Arkaden 

Platz am Ritterbrunnen 1 

Mo – Sa 9.30 – 20.00 Uhr 

t 0531 . 2 40 36 41 

www.idee-shop.de 

DTZ – Das Therapie Zentrum 

Jagststr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel. 0531/136 13 

Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen 

Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen, 

Erziehungsberatung,Elternberatung, 

Seminare, Therapien, Elternsprechstunden 

und offene Sprechzeiten nach Rücksprache 

Ehe-, Lebens- und 

Krisenberatung (ev./luth.) 

Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig 

Tel.: 0531/22 03 30 

Erziehungsberatung Domplatz 

Kinder-, Jugend- und 

Familienberatung 

Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616 

Freie Sprechstunde: 

Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr 

Erziehungsberatung Jasperallee 

Kinder-, Jugend- und Familienberatung 

Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814 

Freie Sprechstunde: 

Do. 15 – 17 Uhr u. Fr. 9 – 11 Uhr 

Frauen- und Mädchenberatung 

bei sexueller Gewalt e.V. 

Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531/2 33 66 66 

Telefonische Sprechzeiten: 

Dienstag und Donnerstag 

9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17 Uhr 

Offene Beratung ohne 

Voranmeldung: Mittwoch 15 – 17 Uhr 

Jugendberatung BiB 

Domplatz 4, Tel.: 0531/52085 

Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) 

Montag-Freitag 14 – 17 Uhr 

• Krippen-, Kindergarten- 

und Schulverpflegung 

• Küche für Allergiker 

Jugendberatung mondo X 

Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig 

Mo – Fr 10 – 14 Uhr 

Mo, Di, Do, Fr 16 – 18 Uhr 

Tel.: 0531/377374 

Kinesiologie Yvonne Dämgen 

Lernblockaden 

(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen), 

Konzentrationsmangel, Prüfungsangst, 

Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä. 

Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm) 

Autobahn Abfahrt 10 an der A39 

38126 Braunschweig, Tel.: 05331/977 927 

kinesiologie.daemgen@online.de 

Systemische Therapie, Supervision 

& Coaching 

Christina Ness 

Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig 

Tel.: 0531-1298777, post@ness-therapie.de 

www.ness-therapie.de 

Verein für Psychomotorische 

Entwicklungsförderung e.V. 

Domplatz 4, 38100 Braunschweig 

Tel 0531/400255 

Beratung und Anmeldung: 

Christina Bollmus / Sabine Goes 

Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr 

www. psychomotorik.org 

Zentrum für integrative 

Lerntherapie (ZiL) 

Jasperallee 38, 38102 Braunschweig 

Tel. 0531 / 34 49 45, Fax 0531 / 34 62 83 

www.lerntherapie-bs.de 

eMail: angelika.nuehrig@lerntherapie-bs.de 

Geschäftsleitung Angelika Nührig 

• Kidsmenue 

• Catering 

• Partyservice-Catering 

Rainer Bertram • Frankfurter 251 • 38122 Braunschweig 

Tel. (0531) 2 801 164 • Fax. (0531) 2 801 165 

BROTINSEL HOTLINE 05 31/ 7 52 71 

WWW.BROTINSEL.COM 

WO FiNDE ICH WAS? 


LERNEN Rechtschreibung 

Damit die wolken nicht mer krau sint 

Rechtschreibprobleme rechtzeitig an der Wurzel packen 

Jedes vierte Kind in Deutschland hat Schwierigkeiten beim Lesen und 

Schreiben. Durch bloße Nachhilfe kann ihnen in der Regel nicht geholfen 

werden. Mit einem eigens entwickelten Förderprogramm hilft z. B. das 

Lehrinstitut für Orthographie und Schreibtechnik (LOS) den Kindern. 

„Damit die wolken nicht mer krau sint“, so oder so ähnlich schreiben viele 

Kinder, die von einer Lese- und Rechtschreibschwäche betroffen sind. 

„Diese Kinder sind aber weder dumm noch faul. Im Gegenteil: Nicht selten 

zeigen sie in anderen Bereichen überdurchschnittlich gute Leistungen“, erklärt 

Frank O. Witt, der Leiter des Lehrinstituts (LOS), das Problem. Oftmals 

haben die Schüler mit diesen Schwierigkeiten einen langen Leidensweg 

von Versagensängsten, Schulfrust und Verweigerung vor sich. Denn wer in 

der heutigen Zeit nicht schreiben und lesen kann, wird auch ansonsten als 

dumm abgestempelt. „Unsere Auswertungen zeigen, dass über 80 % der 

Mädchen und Jungen bereits nach einem Jahr im LOS ihre Deutschnoten 

verbessern“, so Frank O. Witt. Und das sei auch eines der ersten Ziele, das 

mit dem Förderprogramm angestrebt wird. Denn mit der Verbesserung 

Die neue Vielfalt! 

Zeitschriften mieten statt kaufen. 

Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlose Probemappe 

unter Telefon (05 31) 3 80 12-0 

oder Telefax (05 31) 3 80 12-22. 

Aussigstraße 4 | 38114 Braunschweig 

der Note sei der Erfolg greifbar, die Fortschritte erkennbar. 

Jeder Förderung gehen ein Beratungsgespräch und eine genaue Diagnose 

voraus. „Denn erst wenn die Lernausgangslage ermittelt wurde, kann 

mit der gezielten pädagogischen Therapie begonnen werden“, beschreibt 

Institutsleiter Witt. 

Neben speziellen Schreib- und Leseübungen wird mit modernster Technik 

gearbeitet. Um zielgerichtet nach dem Prinzip Hören – Sprechen – Lesen 

– Schreiben helfen zu können, hat jeder Schüler seinen eigenen Computer 

zur Verfügung. „Individueller Fortschritt wird damit bestmöglich gefördert, 

denn lese- und rechtschreib- 

schwache Schüler benötigen 

– mehr als andere Kinder – die 

Informationsaufnahme über verschiedene 

Wahrnehmungskanäle. 

Dadurch kann Wissen im Langzeitgedächtnis 

dauerhaft gespeichert 

werden“, weiß Frank O. Witt. Diese 

mehrkanaligen Arbeitsweisen 

ermöglichen es, Lese- und Rechtschreibprobleme 

in den Griff zu 

bekommen. 

Eltern können im Rahmen der 

Testtage im November 2010 die 

Lese- und Rechtschreibleistung 

ihres Kindes in den LOS kostenlos 

testen lassen. 

INFOS 

Manchen Kindern fällt es scheinbar 

schwer, sich zu konzentrieren. 

Sie vermeiden das Lesen 

und verstehen das, was sie lesen, 

einfach nicht. Ihre Schrift 

ist nicht zu entziffern und ihre 

Rechtschreibung eine Katastrophe. 

Im Rahmen der LOS-Testtage 

können Eltern telefonisch einen 

kostenlosen Test- und Beratungstermin 

vereinbaren. 

Termine: 

13.11.2010 - LOS Braunschweig 

Tel.: 05 31 / 2 40 48 58 

08.11.-10.12.2010 

LOS Wolfenbüttel, Tel.: 0 53 31 

/ 90 92 48 

15.11.-27.11.2010LOS Wolfsburg 

Tel.: 0 53 61 / 7 00 60 07 

WWW.LOSDIREKT.DE 

FOTO: LOS 

Lernen lernen, Lehren lernen, Lernen fördern 

– ein Leben lang 

Ein Vortrag von Prof. Dr. Martin Korte im phaeno Wissenschaftstheater 

Wir lernen den ganzen Tag, oft ohne es zu merken. 

Nur erinnern wir nicht immer das, was wir 

uns merken wollten oder sollten. Was passiert 

mit den Informationen, die unser Gehirn gespeichert 

hat? Warum täuschen wir uns manchmal, 

wenn wir uns erinnern? 

Antworten auf all diese und noch mehr Fragen 

bekommen SchülerInnen, LehrerInnen und 

andere Interessierte aller Altersgruppen am 9. 

November 2010 bei einer Veranstaltung des 

Prof. Dr. Martin Korte … 

ist Professor für zelluläre Neurobiologie an der 

Technische Universität Braunschweig und Direktor 

des Zoologischen Instituts. Im Juli 2010 

wurde er zum Vizepräsidenten der TU gewählt. 

Er ist einer der am meisten zitierten deutschen 

Neurobiologen. Im Juni 2009 erschien sein Buch 

„Wie Kinder heute lernen – Was die Wissenschaft 

über das kindliche Gehirn weiß. Das Handbuch 

für den Schulerfolg“. 

Termin: 9. November, 19:00 Uhr 

Ort: phæno, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg 

Der Eintritt ist frei. 

Lokalen Bündnisses für Familie in Wolfsburg. 

Eingeladen wurde der Lernforscher Prof. Dr. 

Martin Korte. Er geht der Frage nach, unter 

welchen Bedingungen wir besonders effektiv 

lernen und lehren können, aber auch warum 

sich das Gehirn bei Erinnerungen manchmal 

täuscht. Mit vielen Beispielen stellt er anschaulich 

dar, welche Rolle dabei Gefühle und andere 

unbewusste Regungen spielen. Der Vortrag 

gibt auch Aufschluss darüber, wie wichtig Motivation 

und Konzentration für ein erfolgreiches 

Lernen in der Schule sind. Wer sich mitnehmen 

lässt auf diese Reise, wird einiges über sich 

selbst erfahren können: Wodurch wird mein 

Lernen beeinflusst? Wie kann ich auch unabhängig 

von Bildungsinstitutionen etwas für das 

Lernen tun? Dank der Unterstützung durch die 

Volksbank Braunschweig Wolfsburg, das phaeno 

und die Stadt Wolfsburg kann der spannende 

Vortrag allen Interessierten kostenfrei angeboten 

werden. 

Manchen ist die Umwelt egal – uns nicht! 

Immer aktuell: www.verkehrs-ag.de oder (05 31) 3 83-20 50. 

Organisiert wurde die Veranstaltung mit Prof. Dr. Martin 

Korte von diesen Partnern aus dem Bündnis für Familie 

(v.l.n.r.): Karsten Piehl (Ev. Familienbildungsstätte), Ina 

Sturm (Stadtelternrat), Kathrin Mohrs (Stadt Wolfsburg), 

Cornelia Neumann (ehrenamtlich als Mutter dabei), Irmgard 

Pfeffer (Grundschule Waldschule Eichelkamp) und 

Roland Lekon (Volksbank BraWo). 

Mein Braunschweig, 

meine Verkehrs-AG. 

Lebenslang LERNEN 


CLICS & CLACS 

ANZEIGE 

Mit Kindern 

in die Welt 

Entdeckerurlaube fernab von 

All-Inclusive-Enklaven 

Wer glaubt, dass Kinder im Urlaub auf Animateure 

und Speiseeis rund um die Uhr schlecht 

verzichten können, der kennt Djoser Junior 

nicht. Das Programm des Kölner Veranstalters 

Djoser Reisen bietet spektakuläre Gruppenrundreisen 

in vorwiegend exotische Länder 

fernab jeder All-Inclusive-Enklave für Familien 

mit Kindern zwischen fünf und 15 Jahren. 

Ob ein Besuch in einem Elefantenwaisenhaus 

in Thailand, eine südafrikanische Safari oder 

ein Dschungeltrip in Costa Rica, bei dem sich 

der Reisenachwuchs an einem Seil wie Tarzan 

durch die Baumwipfel schwingen kann – jede 

Tour garantiert unvergessliche Erlebnisse. „Reisen 

heißt leben lernen“, sagen die Tuareg. Djoser 

Reisen sieht das ähnlich. „Gerade die Kinder 

unter unseren Reiseteilnehmern machen tief 

gehende Erfahrungen und entwickeln so eine 

starke kulturelle Kompetenz“, erklärt Djoser- 

Geschäftsführer Norbert Böer. 

Dass die Reisen nicht nur lehrreich sind, sondern 

auch und vor allem ein Riesenspaß, liegt 

ganz besonders am „Djoser-Prinzip“: An allen 

Stationen räumen die Tourplaner genügend 

Zeit ein, um das Land je nach Vorliebe selbst zu 

erkunden. Und dazu kann natürlich auch ein 

fauler Tag am Strand gehören. 

DEN NEUEN DJOSER-JUNIOR-KATALOG GIBT ES KOSTENLOS 

BEI: DJOSER REISEN GMBH 

KAISER-WILHELM-RING 20, 50672 KÖLN 

TEL.: 02 21 / 9 20 15 80 

INFO@DJOSERJUNIOR.DE 

WWW.DJOSERJUNIOR.DE 

Lieder, die 

Kräfte wecken 

„Ich schaff das schon“ 

neu aufgelegt von Rolf Zuckowski 

und seinen Freunden 

Alle Mut machenden und stärkenden Lieder 

aus dem reichhaltigen Repertoire von Rolf 

Zuckowski wurden jetzt auf einer CD versammelt. 

Es sind fröhliche und besinnliche Lieder, 

die sowohl kleine als auch große Leute an die 

Hand nehmen, die einen Weg aufzeigen und 

Gemeinschaft und Toleranz besingen. 

„Ich schaff das schon“ ist der Titel der neu aufgelegten 

Liedersammlung mit 16 bekannten 

Liedern. Die ursprüngliche Liederkopplung gleichen 

Titels erschien 1990, jetzt, 20 Jahre später, 

verleiht das Label dem beliebten Sampler eine 

neue frische Optik und stellt die Lieder thematisch 

neu zusammen. Immer wieder erhielt Rolf 

Zuckowski, seit 1986 der Titelsong „Ich schaff 

das schon“ in der ersten Fassung veröffentlich 

wurde, Dankesbriefe und Mails von Menschen 

unterschiedlichsten Alters, denen dieses Lied 

so unendlich viel bedeutet. „Dein Lied hat mir 

durch die schwersten Stunden meines Lebens 

hindurch geholfen“, sind Zeilen, die oft an ihn 

gerichtet wurden. Und so hat dieses Lied seit 

Erscheinen einen außerordentlichen Stellenwert 

erhalten. Aber auch Lieder wie „So wie du 

bist“, „Gemeinsam unterwegs“, „Dein kleines 

Leben“ oder „Du brauchst ein Lied“ haben ihre 

Geschichte und ihre gravierende biografische 

Bedeutung. Dies gilt für Rolf Zuckowski persönlich 

genauso wie auch für die vielen Kinder 

und Erwachsenen, die eines dieser Lieder als 

„ihr“ Kraft-Lied entdeckt haben. „Ich schaff das 

schon“ ist eine CD passend für jede Altersstufe 

und jede Lebenslage, für Zuhause, Kindergarten, 

Schule, für Eltern genauso wie für Oma 

und Opa. 

WWW.MUSIK-FUER-DICH.DE 

Süße Sünde 

Eine Ausstellung – nicht nur für 

Kinder - zur Kulturgeschichte der 

Schokolade 

Isst du gerne Schokolade und hast dich schon 

mal gefragt, wo sie eigentlich her kommt? In 

der Ausstellung im Schloss Wolfenbüttel kannst 

du es herausfinden! 

Schon vor vielen hundert Jahren stellten die Azteken 

in Südamerika einen bitteren Stärkungs- 

Trank aus Kakaobohnen her und nannten ihn 

„Xocolatl“. Ihr König Montezuma soll sogar 50 

Tassen am Tag getrunken haben! 

Die Spanier, die Südamerika erobert haben, 

kamen auf die Idee, diesen bitteren Trank mit 

Zucker zu süßen und brachten ihn als „chocolate“ 

mit zu uns nach Europa. Hier konnten 

sich zuerst aber nur Fürsten das neue Getränk 

leisten und tranken es aus kostbaren Porzellan- 

Gefäßen. Schokolade zum Essen kannte man 

damals noch gar nicht. 

In den Räumen von Schloss Wolfenbüttel 

kannst du dich auf die Spur der süßen Köstlichkeit 

machen: Was ist eine „Zittertasse“? Wer hat 

die Schokoladentafel erfunden? Wo wachsen 

eigentlich Kakaobohnen? Auf deiner Erkundungstour 

lernst du auch den Kakaobaum kennen 

und kannst außerdem deinen Geruchssinn 

auf die Probe stellen. Und Naschkatzen kommen 

natürlich auch nicht zu kurz! 

Am 20. November 2010 erlebst du im Museum 

etwas ganz Besonderes: Jeweils um 11 und 14 

Uhr kommt das Schoko-Mobil zu Besuch und 

nimmt dich mit auf eine Reise durch die Welt 

der Schokolade zum Staunen und Ausprobieren. 

Hier kannst du selbst Kakaobohnen zerreiben 

und deine eigene Schokolade herstellen. 

Am 15. Januar 2011 und 12. März 2011 ist jeweils 

ab 14.30 Uhr Familien-Nachmittag mit 

gemeinsamer Entdeckungstour und anschließender 

Mitmachaktion. 

INFOS … 

„Süße Sünde 

– Eine Kulturgeschichte der Schokolade“ 

vom 30.10.2010 bis 20.03.2011 

im Museum Schloss Wolfenbüttel 

Öffnungszeiten: Di–So, 10–17 Uhr 

Die Sonderaktionen für Familien dauern jeweils 

ca. 2 Stunden und haben eine begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldung erbeten unter Tel.: 0 53 31 / 92 46-0. 

www.schlosswolfenbuettel.de 

Cafe Musikuß 

lädt ein 

Tag der offenen Tür 

der Musikschule Musikuß 

Am 7. November sind interessierte Menschen 

wieder eingeladen, sich über die Arbeit der Musikschule 

Musikuß im Kulturzentrum Brunsviga 

zu informieren. Von 15.00 bis 17.00 Uhr sind 

die Unterrichtsräume geöffnet für offene Angebote, 

stellen sich bei Cafe und Kuchen Lehrer 

und Schüler ihrem Publikum vor und am Infotisch 

werden Ratsuchende nach bestem Wissen 

beraten und informiert. 

Nach den Herbstferien beginnen die neuen 

Kurse der musikalischen Frühförderung und für 

junge Abenteurer mit Saite und Bogen bieten 

die Kurse der „Fiedelbande“ erste Schritte zum 

kennen lernen von Geige, Bratsche und Cello. 

Schließlich stellen sich neben den bekannten 

Gesichtern des „Kollegium Musikuß“ auch die 

neuen Kolleginnen Ortrun Verch (Akkordeon, 

Blockflöte) und Sophie Garros (keltische Harfe, 

Gesang) dem Publikum vor. 

WWW.MUSIKSCHULE-MUSIKUSS-BRAUNSCHWEIG.DE 

Ski-Family 

das Skireise-Portal für Familien 

Eine passende Skireise für die Familie zu finden, 

ist immer wieder eine komplizierte Angelegenheit: 

Haben die Kinder genug Platz zum Spielen? Wie 

weit liegt das Hotel vom Skigebiet entfernt? Wie 

teuer wird der Urlaub für die ganze Familie? Wird 

eine Kinderbetreuung angeboten? Kocht man 

selbst, oder bucht man doch lieber die verwöhnende 

Halbpension? 

Auf der Homepage www.ski-family.de findet man 

ein breites Angebot, von der günstigen Ferienwohnung 

in ausgezeichneten Familien-Skigebieten, bis 

zum Familienhotel mit „All Inklusive“. Ski-Family 

hat sich auf dem Skireise-Markt für Familien umgeschaut 

und Reisen zum familiengerechten Preis 

mit vielen Inklusivleistungen gefunden. Auch für 

Silvester oder für die 1. Januar-Ferienwoche findet 

man hier noch zahlreiche Angebote! 

Wünsche können gerne auch via Mail geschickt 

werde. Sollte man bei den unterschiedlichen 

Kinderpreisen doch mal den Überblick verlieren, 

oder sich einfach nicht entscheiden können, dann 

steht Ski-Family kompetent zur Seite. 

Gerade wenn mehrere Familien zusammen einen 

Urlaub buchen möchten, ist es oft hilfreich die 

Wünsche aller zusammen zu fassen. Ski-Family 

versucht mit einem individuellen Angebot, soweit 

möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. 

KONTAKT: INFO@SKI-FAMILY.DE ODER 0221-272 276 -25 

WWW.SKI-FAMILY.DE 

Weihnachtszeit 

- Adventskalenderzeit 

Wer kennt ihn nicht, den traditionellen Adventskalender. 

Es gibt ihn seit vielen Jahren 

in allen möglichen Formen und Größen. Doch 

leider bringt das Öffnen der Türchen und Vernaschen 

des Inhalts nicht immer die erhofften 

Glücksmomente; oft treten teils recht lieblose 

Motive zu Tage und der Inhalt schmeckt so gar 

nicht lecker. 

Ganz anders beim neuen Adventskalender der 

Confiserie Weibler. Sie hatte die Idee mal einen 

völlig anderen Kalender zu gestalten. Der verlockende 

Inhalt wird nicht durch Türchen verdeckt, 

sondern in seiner gesamten Schönheit 

offen gelegt: Liebevoll gestaltete Motive gefertigt 

aus hochwertiger Vollmilchschokolade mit 

35 % Kakaoanteil finden sich in einer schönen 

Verpackung. Für Fans von dunkler Schokolade 

gibt es außerdem eine Variante hergestellt aus 

Zartbitterschokolade mit 60 % Kakaoanteil. 

Erwerben kann man die kleinen Kunstwerke 

mit einem Inhalt von 30 Gramm, 70 Gramm 

oder 200 Gramm direkt bei der Confiserie Weibler, 

Im Rübenkamp 17 in Cremlingen. Geöffnet 

hat der Fabrikverkauf Mo-Mi und Fr von 8-17 

Uhr, Do von 8-18 Uhr und in der Winterzeit Sa 

von 8-14 Uhr. 

WWW.CONFISERIE-WEIBLER.DE 


ANZEIGE 

FOTO: CONFISERIE WEIBLER 

CLICS & CLACS

32 CLICCLAC November 10

CC 11-10 12 web.indd - Clicclac

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?