122 Westliche Wälder 05.10.2016
04.10.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

122 Westliche Wälder 05.10.2016

122 Westliche Wälder 05.10.2016

122 Westliche Wälder 05.10.2016

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

WESTLICHEWÄLDER<br />

BOXEN / Für die 24-jährige Boxerin<br />

Tina Rupprecht steht am Freitag ein<br />

Weltmeisterschaftskampfan. Wir<br />

habendie Lehramtsstudentin mit den<br />

flinken Fäustenfür ein Porträt vorab<br />

besucht. SEITE 4<br />

AKTION / Wasmacht mangegen eine<br />

Schneckenplage? Sieertränken,einsalzen<br />

oder mit Messer und Schere<br />

vierteilen? Unsere LeserReporter<br />

gabeninden vergangenen Wochen<br />

einige Gartentipps. SEITE 24<br />

Mittwoch,5.Oktober 2016<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>122</strong><strong>Westliche</strong>Wälder<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNG FÜRDIEDORF –DINKELSCHERBEN –ZUSMARSHAUSEN<br />

THEATER / DieFragestellungdes<br />

Bürgerbegehrensist wohl ausgehebelt,<br />

falls die Stadt Augsburgdie Sanierung<br />

des maroden Theaters mit einem<br />

Finanzanzierungs-Coupohne<br />

Neuverschuldungverwirklicht. SEITE 3<br />

Beunruhigende<br />

Zwischenfälle<br />

ATOMKRAFTWERK / BayerischeStaatsregierungnimmt Stellung zu zwei<br />

VorfällenimJahr 2015 in Gundremmingen.<br />

„Die Zufriedenheit<br />

meiner Kunden<br />

macht mich glücklich“<br />

Rudolf Langer<br />

Inhaber, Hörakustikmeister<br />

und selbst Hörgeräteträger<br />

Marktstraße 17 •86424 Dinkelscherben<br />

Telefon: 08292 901642<br />

www.hoergeraete-langer.de<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Die Blätter der Pflanzen färben<br />

sich langsam in herbstlichen<br />

Braun- und Rottönen. So manch<br />

kreativer Fotograf kann dabei wunderschöne Schnappschüsse machen,sowie<br />

diesen.<br />

Foto: Hermann Oehmig<br />

Augsburg/München. Der Umweltausschuss<br />

des Landtags hat<br />

sich vorige Wochemit zwei Vorfällen<br />

im AKW Gundremmingenbefasst.<br />

Die Staatsregierung<br />

gab einen Bericht zuden Ursachen<br />

von zwei Zwischenfällen<br />

im Jahr 2015 ab.<br />

Beide Male wurde menschliches<br />

Versagen als Grund genannt.<br />

„Der Mitarbeiter der irrtümlich<br />

statt der Druckluft des<br />

nicht laufenden Blocks B die<br />

Druckluft des laufenden Blocks<br />

Cabgeschaltet hat, warein Mitarbeitereiner<br />

Fremdfirma,welcher<br />

offenbar nur kurz eingewiesen<br />

wurde“, berichtet die<br />

Augsburger Grünen-Landtagsabgeordnete<br />

Christine Kamm<br />

aus der Sitzung. „Zum fraglichen<br />

Zeitraum war keine Kontrollaufsicht<br />

anwesend“, so<br />

Kamm weiter.<br />

Auch die nun vorgeschlagenen<br />

Vorkehrungen kritisiert<br />

Kamm,nenntdiese„vorsintflutlich“.Sogar<br />

vonder Anbringung<br />

von Vorhängeschlössern sei im<br />

Umweltausschuss die Rede gewesen.<br />

„Es hat den Anschein,<br />

dass die Sorgfalt bei der Auswahl<br />

von neuem Personal abnimmt<br />

und die Zuverlässigkeitsprüfung<br />

und die Überprüfung<br />

des Befähigungsnachweises<br />

beauftragter Fremdfirmen<br />

nicht mehr inausreichendem<br />

Umfang erfolgt und möglicherweise<br />

auch die Schulung neuer<br />

KräfteinZukunft noch unzureichender<br />

stattfindet“, befürchtet<br />

Kamm.<br />

Der zweite schwerwiegende<br />

Vorfall betraf einen Fahrfehler<br />

beim Versetzen von verbrauchtenSpaltelementenimAbklingbecken.<br />

Laut Bericht des Umweltministeriums<br />

war ein Kran<br />

abgebrochen, als er ...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 4°C 3,5 h<br />

H: 12 °C 0%<br />

T: 6°C 2,5 h<br />

H: 11 °C 0%<br />

T: 6°C 2,5 h<br />

H: 11 °C 11 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg<br />

STOFFWECHSEL-WOCHEN<br />

Damit das Abnehmen wieder funktioniert!<br />

MIT GUTEM STOFFWECHSEL<br />

SCHNELL ABNEHMEN!<br />

Aktion gültig<br />

bis 19.10.2016<br />

Nutzen Sie gleich den<br />

Gutschein<br />

und vereinbaren Sie<br />

Ihren persönlichen<br />

Termin.<br />

Was tun<br />

bei schlechtem<br />

Stoffwechsel?<br />

Ein neuartiges Stoffwechsel-<br />

Messgerät ermittelt über die<br />

Atemluft die Daten Ihrer Fettverbrennung.<br />

Anhand dieser<br />

Daten können wir Ihnen genau<br />

sagen, warum Sie nicht abnehmen<br />

und was Sie tun können, damit es<br />

wieder funktioniert.<br />

(nicht bei krankhafter Fettsucht)<br />

Das sensationell<br />

erfolgreiche Kursprogramm,<br />

mit qualifizierten &geschulten<br />

Ärzten und Fachkräften!<br />

26 Pfund<br />

in<br />

7 Wochen<br />

✔ Ohne<br />

Süßgelüste<br />

✔ Ohne<br />

Hungerqualen<br />

✔ Ohne<br />

Kalorienzählen<br />

86391 Stadtbergen<br />

Wankelstraße 1<br />

86199 A.-Göggingen<br />

Bergiusstraße 1<br />

86399 Bobingen<br />

Bahnhofstraße 2<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Luitpoldstraße 12<br />

86161 Augsburg<br />

Schwaben-Center<br />

86153 Augsburg<br />

City-Galerie<br />

Nur 10€ gesetzliche Zuzahlung (Privatpreis 729,-) je Hörgerät.<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Mindelheimer Straße 44<br />

86150 Augsburg<br />

Maximilianstraße 65<br />

•ärztliche Begleitung<br />

•ohne Sport<br />

•ohne Pillen und<br />

Fertignahrung<br />

Marylin Georgis<br />

Hausfrau /Mutter<br />

86154 Augsburg<br />

Kechele GmbH &Co. KG<br />

Schertlinstraße 17<br />

Erreichbar 86159Augsburg sind wir<br />

von Erreichbar Mo. -Fr. sind 7.30 wir-18.30 Mo. –Fr. Uhr. von<br />

7.30–12.00 und 14.00–18.30 Uhr<br />

Originalfotos!<br />

für eine Stoffwechselmessung<br />

über die Atemluft zum Sonderpreis<br />

von€49,- anstatt €149,-<br />

EinfachGutschein ausschneiden &mitbringen.

Seite 2 Mittwoch, 5. Oktober 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

WESTLICHE WÄLDER<br />

Beunruhigende<br />

Zwischenfälle<br />

ATOMKRAFTWERK/Fortsetzung vonSeite 1<br />

...gerade einen Kernbrennstab<br />

transportierte. „Es ist zu<br />

befürchten, dass sich diese<br />

Störfälle wiederholen werden.<br />

Statt langer Abschaltfristen, die<br />

lange Zeiten der Unsicherheit<br />

und Hängepartien mit sich<br />

bringen, solltendie beiden Blöcke<br />

möglichstschnell, also spätestens<br />

2017, gemeinsam abgeschaltet<br />

werden“, fordert<br />

Kamm. Auch SPD-Umweltpolitiker<br />

Harry Scheuenstuhl will<br />

die sofortige Abschaltung des<br />

Dinkelscherben in Kürze<br />

Risikoreaktors. „Nur durch Zufall<br />

istnicht mehr passiert. Deshalb<br />

muss dasKraftwerk Gundremmingensoschnell<br />

wiemöglich<br />

abgeschaltet werden. Dieser<br />

Reaktor ist eine ständige<br />

Gefahr fürBayern“,äußertesich<br />

der Landtagsabgeordnete.<br />

Unvorstellbar nannte CSU-<br />

Umweltpolitiker Otto Hünnerkopf<br />

die Zwischenfälle. Die Sicherheitssysteme<br />

hätten aber<br />

funktioniert und es sei keine<br />

großeGefahr erkennbar. (lib)<br />

Gedächtnis. Der Katholische Frauenbund Dinkelscherben<br />

bietet ein Gedächtnistraining montags ab 10. Oktober von<br />

10 bis 11.30 Uhr imPfarrzentrum Dinkelscherben an. Anmeldung<br />

nimmt entgegen MariaMittermeier, Telefon 08292/3737.<br />

DerEinstiegist jederzeit möglich. (oh)<br />

Zusmarshausen. Die Chorgemeinschaft<br />

Zusmarshausen<br />

suchtSänger.<br />

Geprobt wird wieder am<br />

Donnerstag, 6.Oktober, um 20<br />

Uhr, aber normalerweise immer<br />

montags, 20Uhr im Haus<br />

Abfallwirtschaft<br />

Landkreis Augsburg<br />

Sänger gesucht<br />

Hildegundis, Kirchplatz 3 in<br />

Zusmarshausen. Der Chor besteht<br />

jetzt aus 27 aktiven Sängern.<br />

Weitere Informationen<br />

überden Chor unter www.chorgemeinschaft-zusmarshausen.de.(oh)<br />

Leser fotografieren ihre Heimat –StadtZeitung Leserkalender 2017. Ob Plärrer, Puppenkiste oder Panther-Sie<br />

zeigen unsjeden Tagmit IhrenBildern wieschön Augsburg ist. Ausden bestenhaben wireinen Kalender für dasJahr2017 zusammengestellt.<br />

DerHochglanz-Kalender erscheintimA3Format undHochglanzund kann ab sofort unter shop.stadtzeitung.de zumexklusivenSonderpreis<br />

von10,95 Eurovorbestellt werden.SchlagenSie schnell zu,danur eine begrenzte Stückzahl im Vorverkauf vorhandenist!<br />

Wird’s Feldweg oder Straße?<br />

GEMEINDE / Anhausendiskutiertüber geplante Straßenabstufung. MarktgemeindeDiedorfwill die<br />

direkte Verbindungsstraße vonAnhausen nach Gessertshausenzum Wald- und Feldweg umwidmen.<br />

JuttaKaiser-Wiatrek<br />

Diedorf/Anhausen. Aufgrund<br />

starker Beschädigungen soll<br />

nach Überlegungen der Marktgemeinde<br />

Diedorf das letzte<br />

Teilstück der Gessertshauser<br />

INFORMATION<br />

Problemabfallsammlung Herbst 2016<br />

Abfälle, die wegen ihres Schadstoffgehalts getrennt vom Hausmüll<br />

zu entsorgen sind, werden im Landkreis Augsburg über die<br />

mobile Problemabfallsammlung erfasst. Bürgerinnen und Bürger<br />

des Landkreises Augsburg können Problemabfälle in haushaltsüblicher<br />

Menge an den unten aufgeführten Sammelorten<br />

und Sammelterminen abgeben. Die Abfälle sollten möglichst in<br />

Originalbehältnissen angeliefert werden.<br />

Bitte beachten: Keine Abgabe von Dispersionsfarben möglich!<br />

Termin: Sa., 08.10.2016<br />

Diedorf:<br />

08.00 –11.00 Uhr<br />

Schulhof an der Pestalozzistraße/Leharweg<br />

Kutzenhausen:<br />

11.30 –13.00 Uhr<br />

Parkplatz Freibad, Badstraße<br />

Ustersbach:<br />

13.45 –14.45 Uhr<br />

Raiffeisenlagerhaus, Dinkelscherbener Str.<br />

Fischach:<br />

15.00 –16.30 Uhr<br />

Festplatz, Buschelbergstraße<br />

Problemabfallsammlung im Landkreis Augsburg<br />

Wir bitten Sie, das Merkblatt sorgfältig durchzulesen, damit ein<br />

reibungsloser Ablauf der Problemabfallsammlung gewährleistet ist.<br />

Angenommen werden nur Problemabfälle aus Haushalten und<br />

haushaltsübliche Mengen aus Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben.<br />

Größere Mengen sind über Entsorgungsfachbetriebe oder<br />

bei der GSB (Sonderabfall-Entsorgung Bayern GmbH, Schönbachstr.<br />

171, 86154 Augsburg, Telefon 08 21 /413440) zu entsorgen.<br />

Bitte auf keinen Fall den Problemmüll vor Eintreffen der Problemmüllsammelfahrzeuge<br />

abstellen! Auslaufende Flüssigkeiten,<br />

reagierende Chemikalien oder Medikamente, die in falsche Hände<br />

geraten, stellen eine große Gefahr für Mensch und Umwelt dar.<br />

WAS KANN ABGEGEBEN WERDEN ?<br />

• Altfarben und Altlacke<br />

nur lösemittelhaltige Farben und Lacke, nur flüssig bis pastös<br />

keineDispersionsfarben wie Wand-, Abtön-, Silikon-, Acryl-,<br />

Kunstharzfarben<br />

• Altmedikamente<br />

ohne Schachtel und Beipackzettel<br />

• Batterien<br />

Gerätebatterien, Akkumulatoren, Pkw-Starter-Batterien<br />

(Pkw-Batterien werden auch im Handel zurückgenommen)<br />

• Fotochemikalien<br />

Entwickler- und Fixierbäder getrennt sammeln und anliefern<br />

• Haushaltsreiniger<br />

z.B. WC- und Abflussreiniger, Backofenreiniger, Herd- und Metallputzmittel<br />

• Hobby-Chemikalien<br />

Vor der Sammlung Auflistung über Art und Menge der Chemikalien dem<br />

Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Augsburg melden<br />

(Tel. 08232/9643-21, -22)<br />

• Holzschutzmittel<br />

Imprägnierungs- und Konservierungsmittel (nur flüssig bis pastös)<br />

• Kleberreste<br />

nur lösemittelhaltig, nur flüssig bis pastös<br />

• Laugen<br />

Abbeizmittel, Salmiak<br />

• Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und LEDs<br />

-Abgabe bei der Problemmüllsammlung ohne Verpackung;<br />

-größere Stückzahlen abgeben bei: Fa. eds-r GmbH, 86674 Baar, Kellerbreite<br />

6, Tel. 08276/51877-86<br />

-Energiesparlampen können auch an den Wertstoffsammelstellen abgegeben<br />

werden<br />

-Entsorgung von Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen über den<br />

Hausmüll ist verboten!<br />

• Lösungsmittel, brennbare Flüssigkeiten<br />

Reinigungsmittel, Farbverdünner, Benzin (im Gebinde), Frostschutzmittel,<br />

Spiritus, Pinselreiniger, Kaltreiniger, Bremsflüssigkeit, Aceton, Fleckentferner<br />

u. ä.<br />

• Ölige Abfälle<br />

öltropfende Putztücher, Ölemulsionen, Ölschlämme, mineralölhaltige<br />

Fette<br />

• PCB-haltige Kleinkondensatoren<br />

Kondensatoren bis 1kg<br />

• Pflanzenschutzmittel<br />

Fungizide, Herbizide, Insektizide, Sprays mit Restinhalt<br />

• Quecksilberhaltige Abfälle<br />

Thermometer, Barometer, Schalter, Quecksilberdampflampen<br />

• Rostschutzmittel<br />

z.B. Bleimennige (flüssig bis pastös)<br />

• Säuren<br />

Ameisen-, Essig-, Salz-, Phosphor-, Schwefelsäure, Kalk- und Rostlöser,<br />

Batteriesäuren<br />

• Schädlingsbekämpfungsmittel<br />

Ratten-, Mäusegift und ähnliches<br />

• Spraydosen<br />

nur mit Restinhalt<br />

WAS WIRD BEI DER PROBLEMABFALLSAMMLUNG NICHT<br />

ANGENOMMEN?<br />

• Altöl und Ölfilter: kostenlose Rücknahmepflicht von der verkaufenden<br />

Stelle bis zur Menge des verkauften Neuöls (Kassenbeleg aufheben!)<br />

• Asbesthaltige Abfälle: Rücksprache mit dem Abfallwirtschaftsbetrieb,<br />

Tel. 08232/964321<br />

• Dispersionsfarben (z. B. Wand- und Abtönfarben): Restmengen eintrocknen<br />

lassen und als Hausmüll entsorgen; leere Behältnisse aus Kunststoff<br />

➝ Gelber Sack bzw. Gelber Container<br />

• Ausgehärteter Kleber ➝ Hausmüll<br />

• Ausgehärtete Farb- und Lackreste ➝ Hausmüll<br />

völlig leere Behältnisse aus Metall ➝ Dosencontainer oder<br />

Wertstoffsammelstelle<br />

• Glühlampen, Halogenlampen ➝ Hausmüll<br />

• Kosmetika und Körperpflegemittel ➝ Hausmüll<br />

• Leere ausgetropfte Ölbehältnisse aus Kunststoff bzw. Metall ➝ Wertstoffsammelstelle<br />

• Leere Behältnisse von Pflanzenschutzmitteln: Rückgabe an bestimmten<br />

Sammelstellen, Termine und Annahmestellen unter www.pamira.de<br />

• Restentleerte Spraydosen, die keine schädlichen Inhaltstoffe enthielten<br />

➝ Gelber Sack/Gelber Container bzw. Dosencontainer; restentleerte<br />

Spraydosen, die schädliche Inhaltstoffe enthielten ➝ Rückgabe im Handel<br />

• PUR-Schaumdosen mit P.D.R. Symbol ➝ Wertstoffsammelstelle oder im<br />

Handel abgeben<br />

• Ölbindemittel ➝ Hausmüll<br />

Abfallwirtschaft Landkreis Augsburg, Feyerabendstraße 2, 86830 Schwabmünchen<br />

Auskünfte erteilt die Abfallberatung: Tel. 08232/9643-21oder -22<br />

abfallwirtschaft@lra-a.bayern.de /www.awb-landkreis-augsburg.de<br />

Straße, die vomDiedorfer Ortsteil<br />

Anhausen inden Nachbarort<br />

Gessertshausen führt, in einen<br />

Wald- und Feldweg umgewidmet<br />

werden. Es gibt nur<br />

zwei Möglichkeiten, wiemit der<br />

Straße verfahren werden kann.<br />

Zum einen der von der Gemeinde<br />

angedachte Rückbau<br />

der Straße, die dann weiter für<br />

den landwirtschaftlichen Verkehr,<br />

nicht aber mehr für den<br />

Durchgangsverkehr zu nutzen<br />

wäre, zum anderen die komplette<br />

Sanierung des kaputten<br />

Straßenteils. Dies wäre aber, so<br />

Bauamtsleiter Florian Rödel,<br />

mit immensen Kosten verbunden.<br />

Da es vier Möglichkeiten gibt,<br />

um vom Diedorfer Ortsteil Anhausen<br />

auf die B300 zu gelangen,<br />

sieht die Marktgemeinde<br />

keinen zwingenden Grund, das<br />

westliche Straßenstückder Gessertshauser<br />

Straße, das auf einer<br />

Strecke von 645 Metern<br />

höchst marode ist, sanieren zu<br />

lassen. „Anhausen ist auch ohne<br />

die Gessertshauser Straße<br />

gut angebunden und keineswegs<br />

vonder B300 abgeschnitten“,<br />

so Rödel. Die Sanierung<br />

der Straße müsste westlich<br />

nach der Einmündung in die<br />

Herdstraße, der Verbindungsstraße<br />

zwischen Anhausen und<br />

Hausen, biszur Einmündungin<br />

die B300 auf einer Strecke von<br />

645 Metern erfolgen, da die<br />

Straße imderzeitigen Zustand<br />

für den Verkehr nicht mehr geeignet<br />

ist. Für den Bauamtsleiterist<br />

klar, dass es hier nur eine<br />

einzige Lösung geben kann:<br />

den Rückbau der Straße. Dafür<br />

würden lediglich zehn Prozent<br />

der Kosten des Ausbaus der<br />

Straße anfallen. Ein Neubau<br />

aber würde für die Gemeinde<br />

einen immensen Kostenaufwand<br />

bedeuten, und so sieht<br />

der Fachmann keine andere<br />

Möglichkeit, zumal aus seiner<br />

Sicht die Reparatur der Straße<br />

weitereProbleme nach sich ziehen<br />

würde.<br />

Der frühere Forst- und Landwirtschaftsweg<br />

war einfach nur<br />

asphaltiert worden, ohne Rücksicht<br />

auf einen dringend erforderlichen<br />

Unterbau und eine sichergestellteEntwässerung.Somit<br />

würde es keine langfristige<br />

Lösung ohne äußerst umfassende<br />

Sanierungsmaßnahmen<br />

geben. Damit wäredas Problem<br />

Das westliche Teilstück der Ortsstraße, das von Anhausen nach Gessertshausen<br />

führt, istauf einer Streckevon 645 Metern total marode.<br />

Foto:JuttaKaiser-Wiatrek<br />

der Straße nochlange nichtgelöst.<br />

Bei einem Neubau der<br />

Straßemüsstedes Weiteren der<br />

Mündungsbereichauf dieB300<br />

völlig neu gestaltet werden, da<br />

der Einmündungswinkel nicht<br />

den einschlägigen Richtlinien<br />

entspricht.Dies alles spricht gegen<br />

eine Komplettsanierung,<br />

um die Strecke für den Durchgangsverkehr<br />

zu erhalten. Die<br />

Marktgemeinde als Straßenbaulastträger<br />

plant deshalb,auf<br />

dem Feld-und Waldweg nurfür<br />

einen ordentlichen Zustand zu<br />

sorgen und keine weiteren<br />

Maßnahmen zu ergreifen. Seit<br />

dem 30. September wird dieser<br />

so hergerichtet, dass ein normaler<br />

landwirtschaftlicher Verkehr<br />

möglichist.<br />

Vorteil für die Anhauser Bürger<br />

wird dann sein, dass sie<br />

vom morgendlichen und<br />

abendlichen Schleichverkehr<br />

sowohl von unangepassten Geschwindigkeiten<br />

der Autofahrer<br />

entlastetwerden. Es wird angenommen,<br />

dass der Verkehrinsgesamt<br />

durch dieneue Wegelösung<br />

künftig abnehmen wird.<br />

Auch die Herdstraße soll nach<br />

Ansicht des Bauamtleitersnicht<br />

groß als Ersatz für die Anhauser,<br />

die in Richtung Gessertshausen<br />

fahren wollen, ausgebaut werden.<br />

Sie soll aber so in Stand<br />

gehalten werden, dass sie den<br />

zu erwartenden vermehrten<br />

Verkehrdurch Busseund Kraftfahrzeuge<br />

problemlos aufnehmen<br />

kann.<br />

Der Marktgemeinderat hat<br />

die Auslegung beschlossen,<br />

denn der Marktgemeinde ist zu<br />

diesem Thema vor allem die<br />

Meinung der Bürger wichtig.<br />

Ein Beschluss über Rückbau<br />

oder Neubau wird dann nach<br />

Ablauf der Auslegungsfrist erfolgen.<br />

Diese konnten sich bis<br />

zum 12. September mit Fragen<br />

und Anregungen andie Marktverwaltungwenden.<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung GmbH &Co. KG<br />

Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 285.840<br />

Augsburg, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, <strong>Westliche</strong> Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d.Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

✆ 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 5. Oktober 2016 Seite 3<br />

AUS DER REGION<br />

Ein echter Finanzierungs-Coup<br />

THEATER / Schachzug gegenSchuldenfinanzierung: Für den Theaterumbau plantdie Stadt Augsburg<br />

im Haushalt das große Umschichten.Fragestellungdes Bürgerbegehrensist damit wohl hinfällig.<br />

Janina Funk<br />

Augsburg. Es sei ein „cleveres<br />

Modell“, bescheinigte am Ende<br />

der Diskussion im Augsburger<br />

Stadtrat der vergangenen Woche<br />

auch Volker Schafitel, der<br />

für gewöhnlicheher nicht einer<br />

Meinung mit der Stadtregierung<br />

ist. „Ich sehe nurstrahlende<br />

Referenten“, bemerkte der<br />

Freie-Wähler-Rat mit Blick auf<br />

dieBankder Stadtspitze.Grund<br />

für dieFreude: Dasneue Finanzierungskonzept<br />

für die Sanierung<br />

des Stadttheaters.<br />

Der Eigenanteil der Stadt an<br />

der Finanzierung beträgt den<br />

aktuellen Planungen zufolge 91<br />

Millionen Euro, 72 Millionen<br />

davon hätten nach dem ursprünglichen<br />

Konzept über<br />

neue Kredite finanziert werden<br />

sollen. Finanzreferentin Eva<br />

Weber will nun umschichten:<br />

Andere Vorhaben sollen über<br />

neue Kreditefinanziert werden,<br />

was zur Folge hat, dass die dafür<br />

im Haushalt vorgesehenen<br />

Mittel nicht benötigt werden<br />

11 000 Unterschriften<br />

Kritiker wollen genügend Stimmengesammelthaben<br />

Augsburg. Ungeachtet der neuen<br />

Theater-Finanzierungspläne<br />

der Stadt Augsburg haben die<br />

Sanierungskritiker in der vergangenen<br />

Woche verkündet,<br />

die nötigen 11 000 Unterschriften<br />

für einen Bürgerentscheid<br />

zusammenzuhaben.<br />

„Sind Siedafür,dassdie Stadt<br />

Augsburg die Sanierung des<br />

Theaters trotz angespannter<br />

Haushaltslage über Neuverschuldung<br />

finanziert?“ Mit dieserFrage<br />

habendie Kritiker der<br />

Theatersanierung, die „Initiative<br />

Kulturelle Stadtentwicklung<br />

Augsburg“ (IKSA) seit gutsechs<br />

Hauptbahnhof<br />

mit Verspätung<br />

Augsburg. Der Umbau des<br />

Augsburger Hauptbahnhofs<br />

verzögert sich weiter. Zuletzt<br />

wurde dasJahr 2022als Ziel für<br />

das teure Großprojekt genannt,<br />

nun geht die Stadt von einer<br />

Fertigstellung der Untertunnelung<br />

bis Ende des Jahres 2023<br />

aus. Das bestätigte Stadtwerke-<br />

Chef Walter Casazza am vergangenen<br />

Donnerstag im Augsburger<br />

Stadtrat.<br />

Grund für dieVerzögerungist<br />

offenbar dieAusschreibung der<br />

Deutschen Bahn, die die Projektleitung<br />

für den Tunnel hat.<br />

Es droht ein Rechtsstreit wegen<br />

einesBieters, dernicht zumZuge<br />

gekommenist und zu klagen<br />

droht. Die Ausschreibung wird<br />

nun möglicherweise neu gestartet.<br />

Der Bahnsteig F, der für<br />

den Regio-Schienen-Takt benötigt<br />

wird, lässt daher weiter auf<br />

sich warten. Bereits vor zwei<br />

Jahren verschob sich der Termin<br />

der Fertigstellung. Angepeilt<br />

war anfangs 2019.<br />

Für die Stadt teurer werden<br />

soll das Projekt trotz Zeitverzögerung<br />

jedoch nicht. „Der Kostenkorridor<br />

wird eingehalten“,<br />

sagte Casazza. Die Stadtwerke<br />

gehen von Gesamtkosten in<br />

Höhe von 143 Millionen Euro<br />

plus 5 Millionen Euro eingeplanten<br />

Puffer aus. Der BahnsteigFselbst<br />

wird vonder DeutschenBahn<br />

finanziert.<br />

Er wünsche ihm viel Erfolg<br />

bei der Bewältigung der Störung<br />

und für „noch nicht bekannte<br />

Störungen“, verabschiedete<br />

Oberbürgermeister Kurt<br />

Gribl den Stadtwerkechef aus<br />

dem Stadtrat.(jaf)<br />

und somit in die Rücklagen<br />

überführtwerden können.<br />

Dieses eigene Geld kann die<br />

Stadt dann für die Theatersanierung<br />

nutzen; denn das Problem<br />

bei einer Kreditfinanzierung<br />

des Theaters wäre, dass<br />

die Kommuneden derzeit niedrigen<br />

Zinssatz nicht für das gesamte<br />

Bauprojekt, dessen Finanzierungüberviele<br />

Jahreangelegt<br />

ist, nutzen könnte. Das<br />

erlaubt nämlich die Gemeindeordnung<br />

nicht. Es müssten<br />

demnachineinigen Jahren weitere<br />

Krediteaufgenommenwerden,<br />

diedann vermutlicheinen<br />

höheren Zinssatz hätten.<br />

Die niedrigen Zinsen sollen<br />

nun also für alle kurzfristigen<br />

Projekte genutzt, diefreiwerdenen<br />

Eigenmittelins Theatergesteckt<br />

werden. Dies führe zu<br />

„Sicherheit für die Abwicklung<br />

der Finanzierung“, resümierte<br />

OberbürgermeisterKurt Gribl.<br />

Die Stadtverwaltung hat die<br />

Vorgehensweise mit dem Bayerischen<br />

Finanz- und Innenministerium<br />

abgesprochen. Noch<br />

Monaten Unterschriften für ihr<br />

Anliegengesammelt.Man habe<br />

bewusst länger gesammelt, um<br />

einen Puffer zuhaben, erklärte<br />

Peter Bommas, einerder Initiatoren<br />

des Bürgerbegehrens.<br />

Nach der Übergabeandie Stadt<br />

wird diese die Gültigkeit der<br />

Unterschriften ebenso wie die<br />

juristische Korrektheit der Fragestellungprüfen.(kd)<br />

Dekorative Wandgestaltung mit Farbe<br />

Oberflächengestaltung von Hölzer und Möbeln<br />

Verlegen von Laminat-, Vinyl- oder Parkettböden<br />

Kleinreparaturen im Haushalt<br />

Verlegen und Verfugen von Fliesen<br />

Ja zum Theater, jazum neuen Finanzierungsmodell:<br />

Der Augsburger<br />

Stadtrat zeigte sich begeistert<br />

von Finanzreferentin Webers Plänen,<br />

die Theatersanierung aus<br />

Rücklagen statt durch Schulden zu<br />

finanzieren. Die geplante Umschichtung<br />

im Haushalt wird von<br />

manchen Politikern aber auch kritischgesehen.<br />

Foto:Janina Funk<br />

Aktion gültig nur am<br />

9.10.16 v. 11-15 Uhr<br />

im Oktober soll der Stadtrat<br />

über den entsprechenden<br />

Nachtragshaushalt 2016 entscheiden.<br />

Ob das Umschichten im<br />

Haushalt zudem den Bürgerentscheid<br />

aushebelt, könne er<br />

noch nicht abschätzen, sagte<br />

Gribl. Da die Fragestellung der<br />

Sanierungskritiker aber konkret<br />

darauf abzielt, dass für das<br />

Theater keine neuen Kredite<br />

aufgenommen werden sollen,<br />

liefe das Bürgerbegehren nun<br />

wohl ins Leere. Der neue Plan<br />

würde, „formal bedeuten, dass<br />

die Finanzierung nicht durch<br />

Neuverschuldung erfolgt“, betonteGribl.<br />

Volker Schafitel drückte sich<br />

da etwas undiplomatischer aus<br />

–und lobte explizit „den Nebeneffekt<br />

auf das Bürgerbegehren“.<br />

Stadtrat Christian Moravcik<br />

(Grüne) stellte die Frage, was<br />

denn mit den Finanzmitteln<br />

passiere, wenn es doch zum<br />

Bürgerentscheid komme und<br />

dieMehrheit sich gegen dieSanierung<br />

ausspreche. Zudem<br />

forderte er,solltedas Bürgerbegehren<br />

unzulässig sein, ein<br />

Ratsbegehren. „Das würde zum<br />

gutenTon als gute Demokraten<br />

gehören.“<br />

Renovierungs-Tipps und -Kniffe vom Profi rund ums Haus.<br />

Jetzt anmelden: Tel. 0821/5975-333,www.mahler.de oder info@mahler.de<br />

Eintritt 3,- Euro pro Teilnehmerin. Der Erlös geht an die »Kartei der Not«.<br />

Nur am Marktsonntag in Königsbrunn:<br />

10%<br />

Marktsonntags-Rabatt<br />

(auch auf reduzierte Ware!)<br />

•Gardinen •Laminat • Teppichböden • Parkett • PVC-Böden<br />

•Designbeläge •Sonnenschutz •Verlegeservice •Nähservice<br />

✁<br />

Gutschein<br />

Weil’s il<br />

schmeckt.<br />

ck<br />

unbedingt vordem<br />

Kauf vorzeigen<br />

Wir von Back Mayr sind stolz<br />

auf unsere Heimat. Hier leben wir,<br />

hier backen wir, hier sind wir zu Hause.<br />

Unsere Backstube befindet sich im<br />

malerischen Mindelheim. Wir achten<br />

auf beste Zutaten aus der Region.<br />

BACK-M AYR.DE<br />

Mittwoch, 26. Oktober 19 –22 Uhr<br />

Wir begeistern Sie fürs Heimwerken.<br />

Sicherheitstechnik rund ums Haus<br />

Effektiver Einsatz von Elektrowerkzeugen<br />

und Maschinenzubehör<br />

Richtige Verwendung von Dübeln<br />

Fachmännische Sanitär- und Elektroinstallation<br />

Smarthome „die intelligente Haussteuerung“<br />

hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum • gegenüber Kongress am Park • Gögginger Straße 13a<br />

im Mahler Bauzentrum<br />

Sachen zum Machen.<br />

✁<br />

Öffnungszeiten. Mo –Fr9:30 –19:00 Uhr •Sa9:30 –16:00 Uhr •Tel. 08231/33 00 5<br />

Messerschmittring 25 •Abfahrt B17Königsbrunn-Süd, bei Globus Baumarkt<br />

Gutschein gilt für alle Waren/nicht kombinierbar. www.ihr-teppichfreund.de<br />

mad-werbung.de<br />

Herbstanfan<br />

ang:<br />

Die Preise fallen!<br />

Blättern Sie durch<br />

unsere AngA gebote.*<br />

6,49 €<br />

2, ,99 €<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Diclofenac Heumann Gel<br />

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />

100g<br />

Bepanthen Wund- und Heilsalbe<br />

Wirkstoff: Dexpanthenol<br />

20 g(15,25€/100 g)<br />

Excipial U10 Lipolotio<br />

Regeneriert und pflegt<br />

500ml(34,90€/1000ml)<br />

Voltaren Dolo 25 mg<br />

Wirkstoff: Diclofenac-Kalium<br />

20 Tabletten<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-30,0%<br />

UVP** 24,95€<br />

17. 45 €<br />

-30,3%<br />

AVP** 10,29€<br />

7. 17 €<br />

Magnetrans direkt-granulat<br />

375mg<br />

Nahrungsergänzungsmittel mit Zitrone-<br />

Grapefruit<br />

20 Beutel<br />

Priorin<br />

-50,5%<br />

UVP** 8,95€<br />

4. 43 €<br />

mitHirseextrakt, Vitamin B5 und Cystin<br />

120Kapseln<br />

Sonderpreis<br />

Sonderpreis<br />

34. 95 €<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

€<br />

-61,1%<br />

AVP** 7,69€<br />

2. 99 €<br />

-40,3%<br />

AVP** 5,11€<br />

3. 05 €<br />

Gutscheinartikel!<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.09. bis 30.09.16<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

3,49 €<br />

1,99 €<br />

Fenistil Gel<br />

Wirkstoff: Dimetindenmaleat<br />

20 g(20,20 €/100 g)<br />

Flosa Balance<br />

Nahrungsergänzungsmittel,Granulat<br />

250g(3,99 €/100 g)<br />

FORMIGRAN<br />

Wirkstoff: Naratriptanhydrochlorid<br />

2Filmtabletten<br />

Elina Creme Seife<br />

mit Pfirsich; 500 ml<br />

-30,3%<br />

AVP** 10,40€<br />

7. 24 €<br />

Nasenspray-ratiopharm Kinder<br />

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid<br />

10 ml (12,00 €/100 ml)<br />

Fresubin 2kcal DRINK<br />

Aprikose-Pfirsich<br />

Aufbaunahrung<br />

4x 200ml(14,65€/1000 ml)<br />

Olivenöl Handpflegecreme<br />

pflegt Hände und Nägel<br />

75 ml (4,65€/100 ml)<br />

-50,0%<br />

AVP** 2,40€<br />

1. 20 €<br />

-36,7%<br />

UVP** 18,52€<br />

11. 72 €<br />

-30,0%<br />

UVP** 4,99€<br />

3. 49 €<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

-32,3%<br />

AVP** 5,97€<br />

4. 04 €<br />

-31,1%<br />

UVP** 14,49€<br />

9. 97 €<br />

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten<br />

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />

mit den KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />

Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />

Gültig vom 01.09. bis 30.09.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

0. 50 €

Seite 4 Mittwoch, 5. Oktober 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Kein Spielberichtsbogen, kein AEV<br />

Liebe Sportsfreunde,<br />

der Tag der Deutschen Einheit<br />

ist jaeine tolle Sache. Da<br />

der Feiertag aber auf einen<br />

Montag fällt –ansichaucheine<br />

gute Sache –wurde diese Ausgabe<br />

der StadtZeitung bereits<br />

am Freitagerstellt.Daher konnte<br />

uns Schiedsrichter Harm Osmers<br />

den Spielberichtsbogen<br />

des FC-Augsburg-Gastspiels in<br />

Fuschl am See (unter dem Firmensitz<br />

von Red Bull bei Salzburg<br />

führt die Tageszeitung<br />

„taz“ RB Leipzig inihrer Bundesligatabelle)<br />

nicht zum Ausfüllen<br />

in dieKabine bringen.<br />

So blieben dem Unparteiischen<br />

immerhin schwitzende<br />

StaZ-Redakteureerspart.Die<br />

selbsternannten Sportexperten<br />

ausder Redaktion jedoch konnten<br />

den 2:1-Auswärtserfolg des<br />

FCA freilich erahnen, trauten<br />

sich jedoch schlussendlich<br />

nicht, ihn zu Papier zu bringen.<br />

Die Augsburger Panther, so<br />

hoffen wir, haben mittlerweile<br />

ein Sechs-Punkte-Wochenende<br />

hintersich, nachdem sieMannheim<br />

und Bremerhaven vom<br />

Eisgefegthaben.<br />

Falls entgegen unsererErwartung<br />

doch alles anders gekommen<br />

ist, werden wir unsere<br />

Schreibstube trotzdem nicht<br />

zumachen. Wohlwissend wie<br />

wertschätzend, dass im Sport<br />

vielesunvorhersehbar ist.<br />

Sportliche Grüße,<br />

Ihre StaZ-Sportredaktion<br />

Augsburgerholen Titel<br />

Burgwalden. Der Golf Club<br />

Augsburg hat bei den Bayerischen<br />

Vierer-Meisterschaften<br />

weitere Erfolge gefeiert. Im<br />

hochkarätig besetzten Teilnehmerfeld<br />

mit 47Teams holten<br />

die Augsburger Michael Sauer<br />

undConstantin Vogg den Titel.<br />

Die erste Runde wurde im<br />

Modus Vierball-Zählspiel ausgetragen,<br />

die zweiteRunde tags<br />

darauf war als klassischer Viererangesetzt.Weil<br />

derPlatz des<br />

Wetters wegen unbespielbar<br />

war, musste die zweite Runde<br />

ohne Wertung abgebrochen<br />

werden. Nachdem Sauer und<br />

Vogg eine sensationelle erste<br />

Runde mit acht Birdies und einem<br />

Gesamtscore von fünf<br />

Schlägen unter Par ins Clubhaus<br />

gebracht hatten, hielt sich<br />

ihre Enttäuschung darüber in<br />

Grenzen.<br />

Nachdem die beiden Spieler<br />

von wenigen Tagen mit der<br />

AK 35-Mannschaft die bayerische<br />

Meisterschaft knapp verfehlt<br />

hatten, war die Freude<br />

diesmal umso größer. Auf der<br />

anschließenden Siegerehrung<br />

ließ sich das Duo als neue<br />

Bayerische Titelträger gebührend<br />

feiern. (pm)<br />

Der flinke Grieche mit dem Hammer. KonstantinosStafylidisist unserSpieler des Monats September. Dasliegt einerseits<br />

freilich an seinen beiden Knaller-Toren gegen Bremen und Mainz. Andererseits aber auch an seiner unbekümmerten, dynamischen und<br />

kraftvollen Spielweise.Stafylidishat seine Chance,die sich durch dieOlympia-Absenz seines Linksverteidiger-Konkurrenten Philipp Maxergebenhat,genutzt<br />

–und untermauert. Redaktionsschluss dieser StadtZeitungs-Ausgabewar bereits am Freitagnachmittag,daher floss die<br />

Partie beiRasenballsport nicht in dieWertungmit ein.Die Redaktion hofft aber,dass„Stafy“ dieAuszeichnungauchinLeipzig bestätigte.<br />

Grafik:Martin Augsburger<br />

Kreideund Krafttraining<br />

KAMPFSPORT / Die 24-jährigeLehramtsstudentin Tina Rupprechtboxtbereits seit zehn Jahren.Zur<br />

Zeit trainiert sie für den Wettkampf um den Silbergürtel des WBC.<br />

Von Rio ins Rathaus. DieAugsburgerOlympia-und Paralympics-Teilnehmer<br />

von Rio wurden nun von Oberbürgermeister<br />

Kurt Gribl im Fürstenzimmer des Rathauses empfangen. Drei der<br />

sechs eingeladenen Sportler bekamen großes Lob vom Stadtoberhaupt:<br />

„Sie alle haben Augsburg nicht nur sportlich hervorragend,<br />

sondernauchauf höchstsympathische Weiserepräsentiert.“Auf der<br />

Kanu-Slalom-Strecke waren Melanie Pfeifer (Siebter Platz) und Sideris<br />

Tasiadis (Fünfter, rechts) vom Verein Kanu Schwaben sowie<br />

Hannes Aigner (Vierter, links) vomAugsburgerKajak Verein. Stefanie<br />

Horn, ehemals Kanu Schwaben, ging für Italien an den Start<br />

undbelegtePlatz acht.Philipp Maxvom FC Augsburg holtemit der<br />

Deutschen Fußballauswahl Silber.Paralympics-TeilnehmerMichael<br />

Teuber (Zweiter vonrechts) holtesichauf seinem RadimZeitfahren<br />

über 20 Kilometer die Goldmedaille. Teuber fährt seit 2015 für den<br />

BSV München, ist aber noch Mitglied in der Radsportgemeinschaft<br />

Augsburg.<br />

Foto:oh/Pössel<br />

Gratis Netz fürPanther-Fans<br />

Augsburg. Lediglich fünf Eishallen<br />

in ganz Deutschland bieten<br />

bislang ihren Besuchern<br />

den Zugriff auf ein hochleitungsfähiges<br />

WLAN-Netz an.<br />

Mit dem Curt-Frenzel-Stadion<br />

istnun dieSpielstätte derAugsburger<br />

Panther dazugekommen.<br />

Die bis zu6139 Besucher<br />

DIREKT<br />

Abholmarkt<br />

DRUCKER &<br />

KOPIERER<br />

ZUMKLEINEN PREIS<br />

&DIREKT MITNEHMEN<br />

DER BÜROAUSSTATTER<br />

Augsburg·Tel. 0821 /3103-199<br />

©Werbe Blank<br />

können ab sofort flächendeckendimgesamtenStadion<br />

ein<br />

kostenfreies Internetangebot<br />

nutzen. Dieses soll laut Pressemitteilung<br />

der Panther „multimediale<br />

Fan-Erlebnisse während<br />

der Eiszeit wahr werden<br />

lassen“. Das sei kein leichtes<br />

Unterfangen. Doch 32 im gesamten<br />

Stadion verteilteAccess<br />

Points sollen garantieren, dass<br />

dasNetznicht überlastet wird.<br />

„Überunser WLAN-Netzwerk<br />

bieten wir unseren Gästen kostenfreies,schnellesund<br />

stabiles<br />

Internet. Denn sind wir doch<br />

malehrlich, wervon uns möchte<br />

heutzutage schon gern seine<br />

digitalen Kommunikationswege<br />

am Stadioneingang lahmlegen.<br />

Das müssen Pantherfans mit<br />

unserem flächendeckenden<br />

WLAN-Hotspot nicht mehr“,<br />

verspricht Leo Conti, Marketing-Manager<br />

der Augsburger<br />

Panther.(pm)<br />

Schnelligkeit, Koordination, Technik: Die 24-jährige Tina Rupprecht bereitetsichauf<br />

denWettkampf um den silbernen Gürteldes WBC vor.<br />

Fotos: Kristin Deibl<br />

Kristin Deibl<br />

Augsburg. Kontrastprogramm:<br />

Sechsmal die Woche lässt die<br />

Lehramtsstudentin Tina Rupprecht<br />

den Hörsaal hinter sich,<br />

wirft sich inihre Trainingsklamotten<br />

und steigt in den Ring.<br />

Die zierliche Blondine boxt bereits<br />

seit sie 14ist und bereitet<br />

sich zurZeit aufden Wettkampf<br />

um den Silbergürtel des Box-<br />

Weltverbandes WBC,World Boxing<br />

Council, vor. Den Spagat<br />

zwischen Grundschullehramt<br />

und Sparring zu meistern, ist<br />

für die mehrfache Deutsche<br />

Meisterin manchmal eine Herausforderung.<br />

Sechsmal die Woche, für jeweils<br />

ein bis eineinhalb Stunden<br />

trainiert Rupprecht im Boxclub<br />

Haan in Lechhausen.<br />

Manchmal auch zweimal täglich.<br />

„Solange ich Semesterferien<br />

habe,ist dasgut zu vereinbaren.<br />

Unter dem Semester kann<br />

es schon mal ziemlich stressig<br />

werden“, erzählt die 24-Jährige.<br />

Zur Zeit bereitet siesichauf die<br />

„Haan Fight Night III“ vor. Im<br />

Wettkampf um den silbernen<br />

Gürtel wird siedortinihrer Gewichtsklasse,<br />

der „minimum<br />

weight“, gegen die BulgarinTeodora<br />

Bacheva antreten. „Bisher<br />

hält sich die Nervosität noch in<br />

Grenzen“, sagt die 47-Kilo-Frau.<br />

„Das kommt wohl erst kurz vor<br />

dem Kampf.“<br />

Schon seit Wochen wird im<br />

Boxclub Haan für den kom-<br />

Das Team desLechhauser Boxclubs Haan (von links): Tuliakov Grigorij, MichiKanni,<br />

Tina Rupprecht, Alexander Haan,André Klein, JochenPawlisch.<br />

Hinten: Rudolf Jozik.<br />

menden Wettkampf trainiert.<br />

„Sechs Wochen vorher fangen<br />

wir mit Kraft- und Kraft-Ausdauer-Training<br />

an. Inden letzten<br />

drei bis vier Wochen vor<br />

dem Kampf kommt der Feinschliff.Damachenwir<br />

Sparring,<br />

trainieren also mit Partner. In<br />

der letzten Woche ist dann<br />

nicht mehrviel los“, fasst Rupprecht<br />

die Vorbereitungen zusammen.<br />

Nach fast elf Jahren<br />

im Box-Business ist das harte<br />

Training nichts Neues mehrfür<br />

sie.<br />

„Als ich 14war, hat mich ein<br />

Freund mit zum Kickboxen genommen.<br />

Mit ihm bin ich zwei<br />

Jahre ins Training gegangen<br />

und habe dann zum Boxen gewechselt“,<br />

schildert die 24-Jährige.<br />

„Beim Boxen hast du<br />

nichts anderes als dich selbst,<br />

du beanspruchst nichtsanderes<br />

als dich selbst“, versucht die<br />

junge Frau inWorte zu fassen,<br />

wasihr an dem Sportsogefällt.<br />

Ernsthaft verletzt hat sie sich<br />

bislang nicht. „In meiner Gewichtsklasse<br />

passiert zum<br />

Glücknicht viel. Malein blaues<br />

Auge vielleicht, aber nichts<br />

Schlimmeres“, sagt sie mit einem<br />

Grinsen.<br />

Rupprechts Trainer Alexander<br />

Haan sorgt dafür, dass sie<br />

sich auch vor dem Wettkampf<br />

nicht überfordert oder verletzt.<br />

„Tina ist schon seit fast zehn<br />

Jahren bei mir im Training.<br />

Mittlerweile sind wir hier nicht<br />

nur Sportler, sondern eine große<br />

Familie. Vertrauen ist sehr<br />

wichtig in unserem Business“,<br />

erzählt er. Haan selbst hat<br />

schon mit sechs Jahren angefangen<br />

zuboxen. Nach einem<br />

schweren Unfall mit 21 wurde<br />

er aber gesperrt und durfte<br />

nicht mehr selbst an Profi-<br />

Kämpfen teilnehmen. Stattdessen<br />

fing erals Trainer an. „Das<br />

ist jetzt mein Leben. Ich liebe<br />

es, Menschen etwas beizubringen.“<br />

Tina Rupprecht will mit ihrem<br />

Trainer noch auf einige<br />

große Ziele hinarbeiten: „Nach<br />

dem silbernen gibt es ja noch<br />

den goldenen Gürtel des WBC.<br />

Und dann gibt es noch weitere<br />

Weltverbände, die auch alle<br />

wieder Gürtel vergeben“,erklärt<br />

sie.<br />

Aber auch außerhalb des<br />

Sports hatsie Pläne: „2018würde<br />

ich gerne mit dem Referendariat<br />

anfangen.“ Ein gewisses<br />

Maß anSchlagkräftigkeit kann<br />

da sicher auch nicht schaden.<br />

Während der Haan Fight Night<br />

III am Freitag, 7.Oktober, werden<br />

nebenTinaRupprecht noch<br />

weitere Sportler aus dem Boxclub<br />

Haan in verschiedenen Gewichtsklassen<br />

antreten. Die Veranstaltung<br />

vonJPBOX Promotion<br />

und Profistall Haan findet<br />

von 19bis 24 Uhr imEventcenter,<br />

Gotenstraße 5 in Königsbrunnstatt.

AUGSBURG & REGION<br />

Für Fans und Freunde<br />

GEDENKEN / WerRoy Blacknochnicht vergessenhat und sichmit<br />

Gleichgesinntenindie alte Zeit zurückträumenmöchte,ist eingeladen.<br />

NenainAugsburg treffen. Es istdas Eventzum Jahresabschluss:Nenagibtam28. Dezember<br />

ein Konzert in Augsburg. Und dieStadtZeitung bringt Euch dem Star ganz nah. Noch bis zum 10.<br />

Oktober habt Ihr Zeit, teilzunehmen oder den bisherigen Teilnehmern mit Eurer Stimme zum Meet<br />

& Greet zu verhelfen. Viele Nutzer haben bereits ihre Idee zum Thema „99 Luftballons“ auf<br />

www.stadtzeitung.de eingestellt. DasVotingfür dasbeste Foto läuft auf Hochtouren, denndas Bild mit<br />

den meisten „Gefällt-Mir“-Angaben der anderen User gewinnt.Alsonoch schnell mitmachen undvoten,<br />

voten,voten!Wir wünschen viel Erfolg!<br />

Collage: StaZ<br />

Tagder offenen Gartentür<br />

Augsburg. Der Tag der offenen<br />

Gartentür findet am Sonntag,<br />

25. Juni, 2017 statt. Ab sofort<br />

können sich Interessierte noch<br />

bis 14. Oktoberanmelden.<br />

Das Motto lautet „heimische<br />

Paradieseentdecken“. So öffnen<br />

Gartenbesitzer an diesem<br />

Sonntag zwischen 10 und 17<br />

Uhr ihre Gärten und ermöglichen<br />

Einblicke inihre heimischen<br />

Paradiese. Gartenfreunde<br />

können Kontakte knüpfen,<br />

sich neue Inspirationen holen<br />

und Erfahrungen austauschen.<br />

Veranstalter der Aktion sind erneut<br />

der Schwäbische Bezirksverband<br />

für Gartenbau und<br />

Landespflege mit seinen Kreisund<br />

Ortsverbänden,die schwäbischen<br />

Kreisfachberater für<br />

Gartenkultur und Landespflege<br />

an den Landratsämtern und das<br />

Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />

undForsten Augsburg.<br />

Mehr Informationen zumTag<br />

der offenen Gartentür gibt es<br />

auch beim Amt für Ernährung,<br />

Landwirtschaft und Forsten<br />

Augsburg –Abteilung Gartenbau<br />

unter Telefon 0821/260 91-<br />

136. (oh)<br />

Ein Infoabend<br />

Augsburg. Einen kostenlosen<br />

Infoabendzum Thema Integration<br />

junger Flüchtlinge veranstaltetdas<br />

„tip“, dieJugendinformation<br />

des Stadtjugendrings,<br />

am Dienstag, 11.Oktober.<br />

Beginn istum18.30 Uhr, Ende<br />

gegen 20.30Uhr. Der Veranstaltungsort<br />

istdas S-Forumder<br />

Stadtbücherei, Ernst-Reuter-<br />

Platz 1.Eine Anmeldung unter<br />

der Telefonnummer 0821/<br />

45522 56 (Montag bis Freitag,<br />

13-17 Uhr) oder per Email an<br />

tip@sjr-a.de ist bis Samstag, 8.<br />

Oktober, erforderlich. (pm)<br />

SeineFans haben ihn nichtvergessen: RoyBlack.<br />

Bobingen/Königsbrunn. Jahr<br />

für Jahr pilgern Roy-Black-Fans<br />

in dessen Heimatstadt Bobingen,<br />

um sein Grab zu besuchen<br />

undauf seinenSpureninStraßberg<br />

oder Augsburg zu wandeln.<br />

Anlässlich des 25. Todestagesvon<br />

GerhardHöllerich, so<br />

sein bürgerlicher Name, ist in<br />

Bobingen einiges geplant. Am<br />

Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr<br />

findet inder Bobinger Singoldhalle<br />

ein Gala-Abend mit Roy<br />

Blacks ehemaliger Band „The<br />

Cannons“ und Schlagersänger<br />

KayDörfel statt. Schon ab 18.30<br />

Uhr zeigt das Kulturamt eine<br />

Ausstellung imFoyer der Singoldhalle.<br />

Zu sehen sind dann<br />

Fotos, Preise und persönliche<br />

Gegenstände aus dem Besitz<br />

der Familie Höllerich. Bevor es<br />

mit der Gala losgeht, präsentiert<br />

die Stadt Bobingen eine<br />

Dokumentation, die der österreichische<br />

TV Sender Melody<br />

TV produzierthat.<br />

Tags drauf, am Sonntag, 9.<br />

Oktober, um 10.30 Uhr ist die<br />

offizielle Übergabe des Legendenschilds,<br />

das am Gerhard-<br />

Höllerich-RinginStraßberg angebracht<br />

wird. Kulturamt und<br />

Stadtarchiv haben dieses Legendenschildanfertigenlassen.<br />

Davor sind alle Freunde und<br />

Fans vonRoy Blackeingeladen,<br />

am Sonntagsgottesdienst um9<br />

UhrinStraßberg teilzunehmen.<br />

Veranstalterder Roy-Black-Gala<br />

ist das Kulturamt der Stadt Bobingen.<br />

Weitere Informationen<br />

und Tickets gibt es im Kulturamt<br />

unter Telefon 08234/8002-<br />

36 oder im Internet www.bobingen.de.<br />

Ebenfalls für Samstag, 8.Oktober,<br />

um 19.30 Uhr lädt der<br />

„Freundeskreis RoyBlack“ein –<br />

allerdings nach Königsbrunn zu<br />

einem Erinnerungsabend in<br />

den Saal des Hotels Zeller, Bürgermeister-Wohlfahrt-Straße<br />

78. Willkommen sind Fans,<br />

Freunde und Interessierte. Auf<br />

dem Programm stehen Fotos,<br />

Filme und Berichte, umsichan<br />

Roy Black zu erinnern. Auch<br />

Foto: Stadt Bobingen<br />

seine Lieder werden zu hören<br />

sein, gespielt von der Band<br />

„Combo Martinique“, die Roy<br />

Black inden Jahren 1987 bis<br />

1991 im Süddeutschen Raum<br />

oftmals begleitet hat. Die Musiker<br />

werden von den gemeinsamen<br />

Auftrittenund ihren Erlebnissen<br />

mit Roy Black erzählen.<br />

Mehr Infos zu dem Abend gibt<br />

es unter Telefon 08231/99 60.<br />

Karten sind an der Abendkasse<br />

erhältlich.(oh)<br />

Merkzettel zur Vorlage<br />

bei Ihrem Apotheker:<br />

TAUMEA bei<br />

Schwindelbeschwerden<br />

Medizin<br />

Schwindelbeschwerden<br />

im Alter–das muss nichtsein!<br />

Ein natürlichesArzneimittel kann helfen<br />

Sie sind über 60 und leiden anSchwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als<br />

8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden anSchwindelbeschwerden. Doch ein natürliches<br />

Arzneimittel kannohnebekannteNebenwirkungenbei Schwindelbeschwerdenhelfen.<br />

DieUrsache von<br />

Schwindelbeschwerden:<br />

meistharmlos<br />

Schwindelbeschwerden<br />

treten im Alter besonders<br />

häufig auf. Oft gehen sie<br />

zusammen mit Begleiterscheinungen<br />

wie Kopfschmerzen,<br />

Übelkeit oder<br />

Benommenheit einher. Ein<br />

Auslöser können körperli-<br />

che Veränderungen imAlter<br />

sein: Nerven bilden sich<br />

zurück bzw. sind in ihrer<br />

Funktion gestört. Dadurch<br />

kann die Übertragung der<br />

Gleichgewichtsinformationen<br />

an das Gehirn behindert<br />

werden. Die Folge:<br />

Schwindelbeschwerden.<br />

Doch ein Arzneimittel namens<br />

Taumea kann mitseinernatürlichen<br />

Arzneikraft<br />

effektiv bei chronischen<br />

Schwindelbeschwerden helfen<br />

(rezeptfrei, Apotheke).<br />

Wichtig: Beiakutauftretenden<br />

Schwindelbeschwerden<br />

sollten Sie unbedingt einen<br />

Arzt aufsuchen!<br />

DiewirksameHilfe:<br />

ausder Apotheke<br />

In dem natürlichen Arzneimittel<br />

Taumea steckt<br />

eine besondere Wirkformel<br />

aus zwei Arzneistoffen –<br />

Gelsemium sempervirens (D5)<br />

undAnamirtacocculus(D4).<br />

Die Kombination aus diesen<br />

beiden Wirkstoffen kann<br />

effektiv bei Schwindelbeschwerden<br />

helfen, vor allem<br />

im Alter. Denn Anamirta<br />

cocculus kann gemäß dem<br />

Arzneimittelbild dieSchwindelbeschwerden<br />

lindern.<br />

Gelsemium sempervirens bekämpft<br />

laut Arzneimittelbild<br />

Begleiterscheinungen wie<br />

Kopfschmerzen oder Übelkeit<br />

undkannberuhigendauf<br />

das Nervensystemwirken.<br />

DieWirkung: schnell<br />

undgut verträglich<br />

Positive Effekte von<br />

Taumea sind laut Verwendern<br />

schnell zuverzeichnen.<br />

Hinzu kommt, dass<br />

das natürliche Arzneimittel<br />

sehr gut verträglich ist und<br />

keine bekannten Nebenund<br />

Wechselwirkungen<br />

hat. Auch eine dämpfende<br />

Wirkung auf das zentrale<br />

Nervensystem ist nicht zu<br />

befürchten. Taumea macht<br />

also nichtmüde.<br />

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild.<br />

Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie<br />

Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.<br />

TIPP<br />

Gesunde Haut von innen<br />

Häufige Hautprobleme<br />

machen Ihnen zu schaffen?<br />

Dann haben wireinen<br />

Tipp für Sie: Versuchen<br />

Sie einmal das Problem<br />

von innen anzugehen, anstatt<br />

Ihre Hautprobleme<br />

mit Cremes von außen zu<br />

behandeln!<br />

Was viele nicht wissen:<br />

Die Ursache für Hautstörungen<br />

liegt häufig im<br />

Darm. Wenn die Darmflora<br />

aus dem Gleichgewicht<br />

ist, äußert sich dies oft in<br />

einem gestörten Hautbild.<br />

Kijimea Derma (rezeptfrei<br />

Was tun bei häufigen Erkältungen<br />

und Infekten?<br />

Fast jeder zweite Deutsche<br />

ist sehr anfällig für<br />

Erkältungen und Infekte.<br />

Der Grund ist meist ein<br />

geschwächtes Immunsystem.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

Kijimea Immun<br />

mit seiner besonderen<br />

Kombination aus gleich<br />

drei immunspezifischen<br />

Mikrokulturen.<br />

Kijimea Immun wurde<br />

speziell für Menschen mit<br />

geschwächtem Immunsystem<br />

bei Infekten entwickelt.<br />

Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen<br />

mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.<br />

ANZEIGE<br />

in der Apotheke) wurde<br />

speziell zur Unterstützung<br />

der Haut von innen<br />

entwickelt: Das Präparat<br />

enthält Biotin und Riboflavin,<br />

die eine gesunde<br />

Haut fördern. Zusätzlich<br />

enthält Kijimea Derma die<br />

einzigartige Mikrokultur<br />

L. salivarius FG01.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Kijimea Derma,<br />

PZN 9290235<br />

Das Präparat ist besonders<br />

hoch dosiert – ein Stick<br />

Kijimea Immun hat etwa so<br />

vieleMikrokulturen wie3kg<br />

Joghurt. Wissenschaftliche<br />

Studien konnten zeigen:<br />

Kijimea Immun kann das<br />

Risiko zu erkranken, den<br />

Schweregrad und die Dauer<br />

von Infektionskrankheiten<br />

signifikant verringern.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Kijimea Immun,<br />

PZN 5351052

BOHR, ISTDAS GÜNSTIG!<br />

Macherwochen vom 5.10. bis 15.10.<br />

Schlagbohr- &Stichsäge Maschinen-Set DK0074<br />

Schlagbohrmaschine HP1641,680W, Leerlaufdrehzahl<br />

0–2.800rpm, Leerlaufschlagzahl 0–44.800rpm, Bohrleistung<br />

Holz/Stahl/Mauerwerk 30/13/16mm, Gewicht 2kg,<br />

Tiefenanschlag und Schnellspannbohrfutter<br />

Stichsäge 4329, 450 Watt,500–3.100 min-1, Pendelhub<br />

3-fach+Neutralstellung, Hubhöhe18mm, Schnittleistung<br />

Holz/Stahl 65/6mm, Gewicht 1,9 kg<br />

+<br />

statt 139.–<br />

129.–<br />

129.<br />

14. 99 ab statt<br />

19. 99 2)<br />

Wand- und Deckenschleifer<br />

DS920<br />

inkl. 6Schleifscheiben, LED-<br />

Arbeitsleuchte, Absaugadapter<br />

und4mAbsaugschlauch,<br />

Schleifpapier 225mm, Drehzahl<br />

700–1700min rpm, 710W<br />

Motorleistung, ergonomische<br />

Bauweise, Teleskopfunktion<br />

LED Unterbauleuchte TubeKit<br />

1) Home Wizard Connect Kit<br />

LED Röhre als Unterbauleuchte für<br />

Einstiegspaket inkl. 2Funk-Zwischenschalter,<br />

die Allgemeinbeleuchtung, Plug &<br />

Schnittstelle zwischen Funkkomponenten und der<br />

Play mit 1,6mKabel &Eurostecker,<br />

Intelligente Steuerungstechnik APP,für die Kommunikation verschiedener Geräte<br />

integrierter Ein-/Aus Schalter,4000<br />

für ein intelligentes Zuhause, anschlussfertig<br />

wie Funk-Schalter,Jalousiemotoren, Heizkörper-<br />

Kelvin, kaltweiss, IP20, enthält Adapter<br />

und jeweils mit Funkthermostate,<br />

Rauchmelder,IPKameras u. v. m.,<br />

für Arbeitsbeleuchtung (Haken<br />

fernbedienung steuerbar,alle Pro-<br />

statt 199,–€ jetzt 189,– €<br />

zum Aufhängen), inkl. Befestidukte<br />

in Verbindung mit Home<br />

gungsmaterial<br />

Wizard auch per Smartphone bedienbar<br />

(nicht im Lieferumfang<br />

Länge 0,6 m, 8,9W, 800 Lumen,<br />

enthalten)<br />

statt 19,99€ jetzt 14,99 €<br />

Länge 1,2 m, 19W, 1700 Lumen,<br />

statt 22,95€ jetzt 16,99 €<br />

1)<br />

Länge 1,5 m, 21,5W, 2100 Lumen,<br />

statt 26,95€ jetzt 19,99 €<br />

statt 169. 99<br />

PREISHAMMER 139.–<br />

2) Funk-Steckdosenset<br />

3Zwischenstecker,1Funkfernbedienung 29,95 €<br />

3) Thermostat Set<br />

Raumklima-Steuerung mit Zeitsteuerung,<br />

2Heizregler,1Funk-Fernbedienung, statt 59,95€<br />

jetzt 49,95 €<br />

3)<br />

29. 95 ab<br />

1) LED Lichtleiste<br />

Universalleuchte, 4000 Kelvin, mit<br />

Kunststoffabdeckung, inkl. Befestigungsmaterial,<br />

Länge 0,6 m, 10 W, 950 Lumen,<br />

statt 12,99€ jetzt 7,99 €<br />

Länge 1,2 m , 20W, 1800 Lumen,<br />

statt 14,99€ jetzt 9,99 €<br />

statt<br />

12. 99<br />

7. 99 ab<br />

Wärmetauscher MEN V180<br />

mitFernbedienung,Ventilator mit 3Leistungsstufen,<br />

kontinuierlicher Luftaustausch, gesundes<br />

Raumklima ohne Wärmeverlust, bis<br />

zu 85 %Wärmerückgewinnung<br />

im Mahler Bauzentrum<br />

1)<br />

2)<br />

statt 19. 99<br />

15. 99<br />

2) LED Feuchtraumleuchte<br />

IP65, 18W, 1800 Lumen,<br />

4000 Kelvin, neutralweiss,<br />

Kunststoff-Schutzabdeckung,<br />

inkl. Befestigungsmaterial<br />

statt 329.–<br />

Sachen zum Machen.<br />

Rosenaustraße<br />

Kongress<br />

am Park<br />

Imhofstr.<br />

P<br />

Gögginger Straße Hermanstr.<br />

P<br />

Stettenstr.<br />

hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum<br />

Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG<br />

Gögginger Straße 13a · 86159 Augsburg<br />

gegenüber Kongress am Park<br />

279.–<br />

Öffnungszeiten<br />

hagebaumarkt & Fliesenausstellung: Mo bis Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr<br />

Baustoff- & Fliesenhandel: Mo bis Fr 7 – 18 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr<br />

www.mahler.de<br />

Angebote sind nur im hagebaumarkt im Bauzentrum Mahler Augsburg erhältlich solange der Vorrat reicht. Alle Maße sind ca.-Angaben. Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische Farbänderungen vorbehalten.<br />

Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. MwSt und ohne Deko. Gültig bis 15.10.2016.<br />

mad-werbung.de

Redaktion: eMail redaktion-nordwest@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de<br />

Konkurrenz belebt<br />

NeuerSupermarkt für Horgau<br />

Horgau. Die Weichen füreinen<br />

neuen Supermarkt in Horgau<br />

sind gestellt. Inder vergangenen<br />

Gemeinderatssitzung wurde<br />

einemBauantrag zurErrichtung<br />

eines neuen Einkaufsmarktesmit<br />

Außenanlagen einstimmig<br />

zugestimmt. Gebaut<br />

werden soll in der Augsburger<br />

Straße, gleichneben dembestehendenEinkaufsmarkt.<br />

Der Plan für den Markt sieht<br />

neben dem Supermarktgebäude<br />

auch einen Backshop mit<br />

Café, 115 Stellplätze sowie eine<br />

Erweiterungsmöglichkeit für<br />

dieZukunft vor. Zwei Zufahrten<br />

sollen auf das Gelände von der<br />

Augsburger Straße her führen.<br />

Bedenken äußerte ein Anwohner,<br />

der durch die Ausrichtung<br />

der Anlieferungszone eine zunehmende<br />

Lärmbelästigung<br />

fürchtet. Er schlug die Spiegelung<br />

der Anordnung des Marktes<br />

vor, was den Backshop näher<br />

anseine Grundstückgrenze<br />

rückenwürde.Dochdies würde<br />

wohl gar zuvermehrtem Lärm<br />

führen, erklärte Bürgermeiser<br />

Thomas Hafner. Denn der<br />

Backshop sei schon sehr früh<br />

geöffent und stärker frequentiert,<br />

während bei der Anlieferung<br />

im Schnitt nur mit einem<br />

Laster pro Tag zu rechnen sei.<br />

Letztendlich empfahl er dem<br />

Gemeinderat, dem Bauantrag<br />

so zuzustimmen, sodass beider<br />

kommenden Gemeinderatssitzung<br />

am Donnerstag, 6.Oktober,<br />

der Bebauungsplan dafür<br />

verabschiedet werden kann.<br />

Kurz eingegangen wurde auf<br />

die Teilfortschreibung des Landesentwicklungplans<br />

(LEP). Im<br />

LEP werden Grundsätze und<br />

Ziele festgelegt, die für die<br />

räumliche Ordnung und Entwicklung<br />

Bayerns wichtig sind.<br />

So wird beispielsweise durch<br />

die Ausweisung von Vorrangund<br />

Vorbehaltsgebieten versucht,<br />

gleichwertige Lebensund<br />

Arbeitsbedingungen inallenLandesteilenzuschaffen.<br />

Bürgermeister Hafner empfahl,<br />

keine Stellungsname zur<br />

Teilfortschreibung abzugeben,<br />

da die Belange Horgaus durch<br />

dieminimalen neuen Änderungen<br />

nicht berührt würden.<br />

Wichtig hingegen wird der LEP<br />

dadurch für die Gemeinden<br />

Dinkelscherben, Gessertshausen<br />

und Welden, die als „Gemeinden<br />

mit besonderem<br />

Handlungsbedarf“ausgewiesen<br />

werden und damit inZukunft<br />

höhere Zuwendungsmöglichkeiten<br />

vonder Regierung erhaltenkönnen.<br />

(mick)<br />

Leckeres und Schönes<br />

Mickhausen. Ein regionaler<br />

Genusstag findet amSonntag,<br />

9. Oktober, ab 11 Uhr im<br />

Schlosshof und Saal in Mickhausen<br />

statt. Insgesamt 23Beschicker<br />

aus dem Gebiet des<br />

Naturparks Augsburg-<strong>Westliche</strong><br />

Wälder bieten dann ihre Produktean.<br />

Nach dem Motto „Leckeres<br />

&Schönes“ warten auf die Besucher<br />

vieleregionale Leckereien.<br />

So gibt es Räucherfisch,<br />

kaltgepresste Öle, Käse- und<br />

Wollschweinprodukte, Kürbisse<br />

und Zierkürbisse, eine Kartoffelausstellung,Honig,<br />

Obst und<br />

Gemüse,Eier und Nudeln, Seife<br />

und vieles mehr. Ein Höhepunkt<br />

ist die Pilzberatung mit<br />

Pilzberaterin Elfriede Appelt.<br />

Die Besucher können Pilze sehen–oder<br />

Fundstücke mitbringen.<br />

Wichtig: Die Pilze sollten<br />

am besten mitStumpfund Stiel<br />

und nicht älter als drei Tage<br />

sein. Für die Kleinen bietet das<br />

Team des Kindergartens St.<br />

Wolfgang das Waldwichtel-<br />

Schminken und Waldmobile-<br />

Basteln an. Außerdem dürfen<br />

dieKinder Fensterbilder mittels<br />

Blätterdruck gestalten. Noch<br />

mehr Informationen zum Genusstag<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.realwest.de.(oh)<br />

125Jahre undGartenbauverein<br />

Zusmarshausen. Der Obstund<br />

Gartenbauverein Zusmarshausen<br />

wird heuer125 Jahrealt.<br />

Dieses Jubiläum soll mit einem<br />

kleinen Festakt amSonntag, 2.<br />

Oktober, im Pfarrheim Hildegundis<br />

gefeiert werden. Auftakt<br />

zurJubiläumsfeier istder Erntedankgottesdienst<br />

am Sonntag<br />

um 10.15 Uhr inder katholischen<br />

Kirche „Maria Immaculata.“<br />

Im benachbarten Pfarrheim<br />

Hildegundis beginnt der<br />

Festaktum11.30 Uhr. (vm)<br />

Flohmarkt für Kinderkleidung<br />

Diedorf. Der Arbeitskreis sozialdemokratischer<br />

Frauen Diedorf<br />

veranstaltetamSamstag,8.<br />

Oktober, von10bis 12.30 Uhrin<br />

der großen Aula der Diedorfer<br />

Hillari Fliesen-Center GmbH<br />

Stockerweg16 89331Burgau<br />

■<br />

Telefon(08222) 30 35<br />

Gesundes<br />

Wohnen<br />

Grund- und Mittelschule einen<br />

Flohmarkt für Kinderkleidung<br />

und Spielsachen.Tischreservierungen<br />

beiSandraNeff, Telefon<br />

08238/96 59 353. (oh)<br />

mit Keramik<br />

Feinsteinzeug | Steingutfliesen | Mosaik&Glas | Dekore<br />

www.hillari.de<br />

DieTramödianstretendemnächstinDinkelscherben und Wertingen auf.<br />

Foto:pm<br />

Zwischen-und andere Fälle<br />

Heiter-Nachdenkliches von denTramödians<br />

Dinkelscherben/Wertingen.<br />

Kaum hat die Kulttheatergruppe<br />

ihre Piratenkostüme vom<br />

letzten Stück abgestreift, da<br />

wird schon das nächste vorbereitet.<br />

Am Samstag, 8.Oktober,<br />

spielen die Tramödians um<br />

19.30 Uhr inder Betlehemkirche<br />

inWertingen imRahmen<br />

der Veranstaltungsreihe „Luther<br />

im Augsburger Land“. Ein<br />

wenig später, amFreitag und<br />

Samstag, 2. und 3. Dezember,<br />

führen sieden Lieder und Sketcheabend<br />

„Zwischen- und andere<br />

Fälle“ erneut auf, dieses<br />

Mal imDinkelscherbener Rathaussaal,<br />

ebenfalls um 19.30<br />

Uhrund im Rahmen derVeranstaltungsreihe<br />

„AdventTour“.<br />

Worumgeht es? Kein Mensch<br />

weiß,wennerehrlichist,wohin<br />

das Leben führt und was das<br />

Ganze überhaupt soll. Aber jeder<br />

kann einen Schritt zurücktreten<br />

und darüber schmunzeln,wie<br />

sich die Menschen abmühen<br />

und abstrampeln, als<br />

wären sieAmeisen und würden<br />

an etwas Großem mit bauen.<br />

Undwer sich fragt, wasder Sinn<br />

vondem Allem sein soll, derhat<br />

eigentlich schon verloren. Die<br />

Tramödians zeigen einen kleinen<br />

Abendmit Szenen und Liedern,<br />

die inspiriert sind vom<br />

russischen Schriftsteller Daniil<br />

Charms, der in seinem kurzen<br />

Leben inden 1930er und 40er<br />

Jahren genug Grund gehabt<br />

hätte, zu verzweifeln. Stattdessen<br />

hat er mit seinen Miniaturen<br />

eine tröstliche Unklarheit<br />

in diese, von ihren Gewissheitengeplagte<br />

Welt getragen.<br />

DieTramödians entführenan<br />

diesem Abend in drei lose gegliederten<br />

Abteilungen in die<br />

Welt Charms,inder Frauen reihenweise<br />

aus dem Fenster fallen,<br />

sich zwei Generationen wegen<br />

einer Schreibmaschine in<br />

die Haare bekommen und der<br />

Leberwurstkauf beim Fleischer<br />

zur sinnesstiftenden Tätigkeit<br />

wird. Zwischen den skurrilen<br />

Texten und Sketchstücken werden<br />

Lieder vorgetragen, die von<br />

Freiheit, dem Ende des Kapitalismus<br />

und dem großen<br />

schwarzem Vogel erzählen. Ein<br />

bunter, kurzweiliger und heiterer<br />

Abend, der am Ende wohl<br />

mehr Fragen offen lässt, als er<br />

zu beantwortenscheintmit Kathrin<br />

Ammann, Boffi Freundlinger,<br />

Andi Kalb,Michael Kalb,<br />

Elisa Spatz, Willibald Spatz,<br />

Christine Völk und Lorenz Wiedemann.<br />

(mick)<br />

Schwerverletztebei Horgau<br />

Horgau. Drei Fahrzeuge waren<br />

am Unfall am Montag vergangener<br />

Woche gegen 18 Uhr bei<br />

Horgau beteiligt –zwei Personenwurdenschwerverletzt.<br />

Ein 88-jähriger Autofahrer<br />

fuhr von Biburg Richtung Horgau<br />

und kamaus bislang unbekannten<br />

Gründen auf die Gegenfahrbahn<br />

und touchierte<br />

dabei das Auto einer entgegenkommenden<br />

52-Jährigen, die<br />

unverletzt stehen blieb. Der<br />

88-jährige Fahrzeuglenker setzte<br />

die Fahrt fort, benutzte weiterhin<br />

die Gegenfahrbahn und<br />

stieß frontal mit einem entgegenkommenden<br />

52-jährigen<br />

Autofahrer zusammen.<br />

Während der Unfallverursacher<br />

aufder Fahrbahn zumStehen<br />

kam, überschlug sich das<br />

Auto des52-Jährigen und bleibt<br />

auf der Fahrerseite im Grünstreifenliegen.<br />

Die beiden an dem Frontalzusammenstoß<br />

beteiligten Autofahrer<br />

wurden inihren Fahrzeugen<br />

eingeklemmtund konnten<br />

von Ersthelfern geborgen<br />

werden. Eine Polizeistreife befand<br />

sich unmittelbar hinter<br />

denErsthelfernund konnte dadurch<br />

die Sofortmaßnahmen<br />

einleiten und auch den Rettungsdienst<br />

verständigen. Beide<br />

Unfallopfer wurden schwer<br />

verletzt in das Zentralklinikum<br />

Augsburg eingeliefert.<br />

Die Straße wurde im Bereich<br />

Horgau Kreuzung und Biburg<br />

durchdie Feuerwehren Horgau<br />

und Biburg für etwa eine Stunde<br />

gesperrt. Der Sachschaden<br />

wurde auf insgesamt 15000<br />

Euro geschätzt.(pm)<br />

Die Autobahnwird vermessen<br />

Zusmarshausen. Das Amt für<br />

Digitalisierung, Breitband und<br />

Vermessung Augsburg (früher<br />

Vermessungsamt) hat dem<br />

Markt Zusmarshausen mitgeteilt,<br />

dass die Gesamtvermessung<br />

derAutobahn A8 am Freitag,<br />

7. Oktober, beginnen wird.<br />

Im Zuge dieser Arbeiten findet<br />

auch dieEinmessung der Nördlichen<br />

Entlastungsstraße und<br />

der Römerstraße statt. Die Arbeiten<br />

werden etwa vier Wochen<br />

in Anspruchnehmen. Dabeiist<br />

es notwendig, dass Mitarbeiterdes<br />

Amtesfür Digitalisierung,<br />

Breitband und Vermessung<br />

Augsburg die betroffenen<br />

sowieangrenzenden Grundstücke<br />

betreten müssen. (pm)<br />

Ihr Sattlermeister<br />

Sattlerarbeiten<br />

•Auto/Cabrios<br />

•Bootsausstattung<br />

•Motorradsitze<br />

•rep. von Reitsätteln<br />

•rep. von Planen<br />

Zum Löwen-SpielnachStuttgart<br />

Neumünster. Der 1860 Löwenfanclub<br />

Neumünster fährt am<br />

Freitag, 21. Oktober, mit einem<br />

Omnibus beigenügenderBeteiligung<br />

zum Auswärts-Fußballspiel<br />

des 1860 München gegen<br />

denVfBnachStuttgart.Spielbeginn<br />

ist 18.30 Uhr, Abfahrt ist<br />

Veranstalter:<br />

um 14 Uhr beim Vereinsheim<br />

Neumünster. Zusteigmöglichkeiten<br />

können vereinbart werden.<br />

Anmeldungen sind umgehendbei<br />

Fanclub VorstandStefan<br />

Neubauer vorzunehmen<br />

unter Telefon 0171-673 29 61.<br />

(fmi)<br />

LECKERES UND SCHÖNES<br />

Sonntag<br />

9. Oktober 2016<br />

11-17 Uhr<br />

Mickhausen<br />

Schlosshofsaal<br />

und Schlosshof<br />

www.realwest.de<br />

Regionalmarkt<br />

mit Produkten aus der Region des<br />

Kfz- und Wohnbereich<br />

Polsterarbeiten<br />

Polstern und Beziehen von Eckbänken<br />

und Couchgarnituren<br />

Aufpolstern von Sitzmöbeln<br />

Neupolsterung von Gaststätten<br />

M. Hurler ·86497 Horgau ·Wiesenweg 10<br />

Telefon 08294/86 07 86 ·Mobil 01 74/3 34 60 05<br />

grafische Umsetzung: ©Sigrid Christl 2016 |www.sc-grafix.de

Seite 8 Mittwoch, 5. Oktober 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

vom7. bis<br />

17. Oktober<br />

Jetzt wird es wieder<br />

zünftig in Gersthofen<br />

FEIERN / Elf Tage lang wird der Volksfestplatz zur<br />

bunten Budenstadt mit Vergnügungspark.<br />

VonFreibier bis Fliegerlied<br />

PROGRAMM/Elf Tage wirdinGersthofen mit viel Unterhaltung und Actiongefeiert. Für Groß und<br />

Klein, Jung und Alt ist etwas dabei. Hier kommtkeiner zu kurz.<br />

DieGersthofer Kirchweih isteine<br />

familienfreundliche Traditionsveranstaltung,<br />

welche<br />

schon seit 1910 gefeiert wird.<br />

Seit 1981 findet sie auf dem<br />

Festplatzander Schubertstraße<br />

statt, wo es viele Belustigungsund<br />

Fahrgeschäfte gibt. Der<br />

Vergnügungspark wurde im<br />

Jahr 2013 sogar komplett neu<br />

gestaltet.<br />

Die Besucher dürfen sich<br />

jährlich auf ein abwechslungsreiches<br />

Programm, Feuerwerk<br />

sowie auf einen verkaufsoffenen<br />

Sonntag, Seniorennachmittag<br />

und Gottesdienst freuen.<br />

Ein besonderes Highlight für<br />

die Kinder – und sicherlich<br />

auch für die Erwachsenen –ist<br />

immer wieder der riesige Ballonstart.<br />

(sos)<br />

Allerlei musikalische sowie kulinarische Köstlichkeiten gibtesimFestzelt der Familie Binswanger.<br />

Action und Spaß erleben die Besucher –egal obJung oder Alt –auf dem<br />

großen,buntenVergnügungspark. Fotos: Gersthofer Kirchweih/Facebook<br />

Freitag, 7. Oktober<br />

17 Uhr: Standkonzert mit Freibierausschank<br />

und Brezen auf<br />

demRathausplatz mitdem TSV<br />

Spielmannszug und der StadtkapelleGersthofen<br />

17.30 Uhr: Herrlicher Festzug<br />

mitvielstimmungsvoller Musik<br />

und allen Fahnenabordnungen<br />

zumFestplatz<br />

18 Uhr: Bieranstich durch den<br />

Schirmherrn 1. Bürgermeister<br />

Michael Wörle anschließend<br />

spieltdie „Schwäbische TrachtenkapelleHirblingen“<br />

Samstag, 8. Oktober<br />

18 Uhr: Stimmung pur mit der<br />

Band „SOS“<br />

21 Uhr: Schönes großes<br />

Brillant-Feuerwerk<br />

Sonntag, 9. Oktober<br />

Flohmarktfür Alle rund um den<br />

Festplatz (Veranstalter: Verein<br />

Sicheres Leben e.V., Telefon:<br />

0821/499090) und verkaufsoffener<br />

Sonntag in Gersthofen<br />

mit kostenlosem „Traditionsbus“<br />

ab 11 Uhr zwischen Festplatzund<br />

City-Center<br />

10 Uhr: Festgottesdienst mit<br />

PfarrerRalf Gössl unter der Beteiligung<br />

der Fahnenabordnungen,<br />

musikalische Gestaltung<br />

mit der „Stadtkapelle Gersthofen“,anschließend<br />

gemütlicher<br />

Frühschoppen<br />

Zum Mittagstisch gibt es die<br />

Spezialität „Ochs vomSpieß“<br />

17 Uhr: Wochenendausklang<br />

mit den „Schmuttertaler Musikanten<br />

Mickhausen“<br />

MIT VIELEN<br />

ATTRAKTIONEN<br />

AM 9. OKTOBER IST<br />

FÜR DIE<br />

GANZE<br />

FAMILIE!<br />

KIRCHWEIH-<br />

SONNTAG!<br />

WIR HABEN GEÖFFNET VON 12-17 UHR!<br />

Kernöffnungszeiten: Mo -Fr9-19 ·Sa9-18 Uhr<br />

über 400 kostenlose Parkplätze<br />

Shopping, Service und Genuss für die ganze Familie!<br />

www.citycenter-gersthofen.de

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 5. Oktober 2016 Seite 9<br />

vom7. bis<br />

17. Oktober<br />

Besonderes Highlight für die ganze Familie ist der Luftballonstart am Mittwochum16Uhr.Hiergibt<br />

es tolle Preise zu gewinnen.<br />

Montag, 10.Oktober<br />

13.30 Uhr: Großer Seniorennachmittag<br />

für alle Gersthofer<br />

Bürger mit der „Stadtkapelle<br />

Gersthofen“<br />

18 Uhr: Großes Schafkopfturnier<br />

mit attraktiven Preisen<br />

(25 Euro Einsatz inklusive 0,5<br />

Liter-Steinkrug mit Inhalt).<br />

Erster Preis: 1000 Euro, Anmeldungen<br />

sind möglich von<br />

18 bis 18.45 Uhr, Los geht es<br />

um 19 Uhr<br />

Dienstag, 11.Oktober<br />

Tagder Vereine<br />

Auftritte von den Gersthofer<br />

Vereinen mit einer „Vereins-<br />

Olympiade“<br />

16.30Uhr: Bürgersprechstunde<br />

mit Johannes Hintersberger,<br />

CSU<br />

18 Uhr: Heimatabend mit der<br />

„Schwäbischen Trachtenkapelle<br />

Hirblingen“ und dem<br />

„Heimat- & VolkstrachenvereinGersthofen“<br />

Mittwoch, 12.Oktober<br />

Tagdes Bieres und<br />

Kinder-Nachmittag<br />

Anlässlich des „500 Jahre Reinheitsgebot<br />

des Bieres“: Maß<br />

Bier ganztägig5,20 Euro<br />

Kinder-Nachmittag im Festzelt<br />

mit verbilligten Preisen für<br />

Groß und Klein, kostenloses<br />

Kinderbasteln und Kinderschminken<br />

14.30 Uhr: Unterhaltung mit<br />

„Rodscha aus Kambodscha<br />

und Tom Palme“, bekannt<br />

durch dasFliegerlied<br />

16 Uhr: Großer Luftballonstart<br />

am Festplatz–dieamweitesten<br />

geflogenen Ballons erhalten<br />

tolle Preise<br />

18 Uhr: der „MusikvereinBatzenhofen“<br />

spielt auf<br />

Donnerstag, 13.Oktober<br />

Tagder Betriebe<br />

18 Uhr: Es spielen die „Original<br />

Altbayrischen Musikanten“<br />

ausAindling auf, gute Unterhaltungist<br />

garantiert<br />

Freitag,14. Oktober<br />

19 Uhr: BesteWochenendstimmung<br />

purmit der ganz bekannten<br />

und beliebtenBand „Dolce<br />

Vita“<br />

Samstag, 15.Oktober<br />

18 Uhr: Party-Stimmungmit<br />

„Musikuss“<br />

Sonntag, 16.Oktober<br />

Kirchweihsonntag–<br />

großes Entenessen<br />

10.30 Uhr: Frühschoppen mit<br />

der „Trachtenkapelle Hirblingen“<br />

17.30 Uhr: MusikalischeUnterhaltung<br />

imBig Band Stil von<br />

den „Schwäbischen Musikanten“<br />

Montag, 17.Oktober<br />

13 Uhr: MusikalischeUnterhaltung<br />

mit „HeinzHeider“<br />

17 Uhr: Schöner Kirchweih-<br />

Ausklang mit „D’Huizheimer“<br />

miaspuin ois<br />

DieBesucher werden musikalischbestens unterhalten. Stimmung pur.<br />

Überblick<br />

Festzelt<br />

werktags ab 12 Uhrund<br />

sonntags ab 11 Uhrgeöffnet<br />

Moderner<br />

Vergnügungspark<br />

werktags ab 14 Uhrgeöffnet<br />

sonntags ab 11 Uhr<br />

FamilienfreundlichePreise<br />

Großer Parkplatz<br />

direkt am Zelt<br />

Bushaltestelle am Festplatz<br />

Letzte Busverbindung<br />

nach Augsburg-Nord:<br />

23.59 Uhr<br />

Letzte Busverbindung<br />

nach Langweid: 0.23 Uhr<br />

Mei<br />

Mein<br />

9. Oktober<br />

12-17 Uhr<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

M<br />

Alle<br />

Angebote nur gültig: am Sonntag, den 09. Oktober 2016<br />

ar SONNTAG<br />

Ma<br />

in GERSTHOFEN<br />

GEÖFFNET<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

...hmmm... frisch gegrillt!<br />

LeckereSteaksemmel<br />

Pute oder Schweinehals<br />

1.00<br />

10 %<br />

10% 20%<br />

AUF LEBENSMITTEL,FLEISCH,WURST +<br />

Kirchweih<br />

RABATT<br />

GUTSCHEIN<br />

KÄSE,GETRÄNKE+DROGERIE-ARTIKEL AUF<br />

*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten, Tabakwaren, Tchibo Artikel, Pfand<br />

ELEKTRO, HAUSHALTSWAREN,<br />

TEXTIL,SPIEL-+SCHREIBWAREN<br />

UNSER SONNTAGS-KNÜLLER FÜR SIE!<br />

SONNTAGS<br />

Knüller<br />

leistungsstarker AMD A6-6310<br />

Quad-Core-Prozessor mit bis zu 2,4 GHz<br />

15,6“/<br />

39,6 cm<br />

*UVP 399.00<br />

NOTEBOOK<br />

„255 G4 A6 6310”<br />

Brillantes HD-Display.<br />

Integrierte Webcamund Mikrofon.<br />

DTS Studio Sound. HDMI.<br />

2x USB 2.0. Li-Ionen-Akku.<br />

•500 GB Festplatte<br />

•4GB Arbeitsspeicher<br />

• DVD-Super-Multibrenner<br />

319.00<br />

4 KRAPFEN<br />

MITMARMELADENFÜLLUNG<br />

2.00<br />

SONNTAGS<br />

Knüller<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF-Gersthofen ▪ Ziegeleistr.2 ▪ Telefon 0821/2977-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo -Sa 07:00 -20:00 Uhr

Seite 10 Mittwoch, 5. Oktober 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

Polizei macht jetzt auch inAugsburg Blau. Blau-Gelb-Grau: Dassinddie Farben der neuen Streifenwagen des Polizeipräsidiums Schwaben Nord,die am vergangenen Dienstag der Öffentlichkeit<br />

vorgestellt wurden.Unter anderem findet sich darunter auch der neue2er BMW, der komplettinBlaudaherkommt.<br />

Foto:BenjaminHille<br />

100Jahre Flugzeugbau<br />

Rumpler-Werkewurden 1916 gegründet<br />

Augsburg. Die Bayerischen<br />

Rumpler-Werke wurden am24.<br />

Oktober1916 gegründet.Inden<br />

1930er Jahren übernahm die<br />

Messerschmitt AGdiese Fabrik<br />

im Hochfeld. Südlich des<br />

Rumpler-Geländes mit einer<br />

Graspiste als Start- und Landebahn<br />

entstanden drei weitere<br />

Messerschmitt-Flugzeugwerke.<br />

Heute, 100 Jahre später, hat<br />

der Flugzeugbau immer noch<br />

eine enorme Bedeutung für<br />

Augsburg, insbesondere durch<br />

die UnternehmenPremium Aerotec<br />

und MT Aerospace. Der<br />

amtliche Stadtplan von 1920<br />

zeigt die Rumpler-Werke mit<br />

drei großen Fabrikationshallen<br />

und weiteren Gebäuden nach<br />

ihrer Fertigstellung. Die bis zu<br />

800 Beschäftigten produzierten<br />

Doppeldecker in Holzbauweise<br />

für militärische Zwecke. Das<br />

Werksgelände lag westlich der<br />

HaunstetterStraße, wo sich nun<br />

an der Rumplerstraßedie Firma<br />

Böwe Systec befindet.<br />

Die Localbahn belieferte die<br />

Rumpler-Werke mit den notwendigen<br />

Materialien. Am nahen<br />

„Halteplatz Siebentisch“<br />

hielten die Personenzüge vom<br />

Hauptbahnhof nach Haunstetten.<br />

DieStraßenbahn fuhr noch<br />

nicht nach Haunstetten, sondern<br />

entlang der Ilsungstraße<br />

zur „Waldrestauration Siebentisch“<br />

beim späteren Stempflesee.<br />

Andas „Sägwerk Rommel“<br />

am Lochbach erinnert heute<br />

nurdie Gaststätte Nagelschmiede.<br />

Wosich der Brunnenbach<br />

nördlich der Ilsungstraße entlang<br />

schlängelt, findet man seit<br />

1964 die SportanlageSüd. (wm)<br />

Die Rumpler-Werke mit ihren drei großen Fabrikationshallen auf dem<br />

Stadtplan ausdem Jahr 1920. Foto:Geodatenamt der Stadt Augsburg<br />

Schulungfür neue Sozialpaten<br />

Augsburg. Seit Anfang 2005<br />

gibt es diefreiwilligengagierten<br />

Sozialpaten. In enger Zusammenarbeit<br />

mit demAmt für Soziale<br />

Leistungen bieten siezehn<br />

Sprechstunden inden Stadtteilen<br />

Augsburgs an. Sozialpaten<br />

sind engagierte Bürger, die sich<br />

für Menschen in finanzieller<br />

oder sozialer Notlage einsetzen<br />

und ihnen Hilfe von Bürgern<br />

für Bürgergeben. DieSozialpatensind<br />

einProjekt im Bündnis<br />

für Augsburg und sie kommen<br />

aus allen Altersgruppen und<br />

Berufen.<br />

Als Einführung in die Arbeit<br />

der Sozialpaten bietet das Freiwilligen-Zentrum<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit demAmt für Soziale<br />

Leistungen der Stadt eine<br />

Schulung an. Dieser Kurs startet<br />

am Freitagnachmittag, 14.<br />

Oktober. Die weiteren Kurstage<br />

sind Samstag,15. Oktober, Freitag,<br />

21. Oktober, Samstag, 22.<br />

Oktober, und Donnerstagabend,<br />

27. Oktober.<br />

Der Kurs ist kostenlos und<br />

verpflichtet noch nicht zu einer<br />

Mitarbeit als Sozialpate. Inhalte<br />

des Kurses sind unter anderem<br />

Armut inAugsburg und die lokalen<br />

Hilfeeinrichtungen,Überschuldung<br />

undder Umgang mit<br />

Schulden, Überblick über Sozialleistungen<br />

und zuständige<br />

Ämter, Mietrecht und Wohnungsnotfälle.<br />

Zum Projekt<br />

selbst gibt es nähere Informationen<br />

unter www.buend<br />

nis.augsburg.de.<br />

Interessenten können beim<br />

Freiwilligen-Zentrum unter Telefon<br />

0821/450422-11 weitere<br />

Informationen erhalten und<br />

sich dort für den Sozialpaten-<br />

Kurs anmelden. (pm)<br />

MeisterschaftFährtenhunde<br />

Blankenburg. Auf dem Gelände<br />

des Hundesportvereins<br />

(HSV) Nordendorf inBlankenburg<br />

findet am Samstag und<br />

Sonntag, 8. und 9. Oktober, die<br />

diesjährige bayerische Meisterschaft<br />

für Fährtenhunde statt.<br />

Veranstalter ist der Bayerische<br />

Landesverband für Gebrauchshunde<br />

(BLV). Beginn der Fährtensucharbeit<br />

ist anbeiden Tagen<br />

jeweils um 10 Uhr. Dabei<br />

müssen die Vierbeiner auf Feldern<br />

und Wiesen rund um<br />

Blankenburg gelegte Fährten<br />

suchen,umsichnacherfolgreicher<br />

Arbeit für die nächste<br />

Meisterschaft zu qualifizieren.<br />

Für dieseMeisterschaft sind alle<br />

Gebrauchshunderassen zugelassen.<br />

Nach Aussage von Gerhard<br />

Klügl, Erster Vorsitzender der<br />

Bezirksgruppe (BG) Nordschwaben<br />

im Allgemeinen<br />

Deutschen Rottweilerclub<br />

(ADRK), müssen die teilnehmenden<br />

Vierbeiner mit ihren<br />

Hundeführern an beiden Tagen<br />

jeweils25Fährteninder Sparte<br />

IOP-FH2 suchen und aufspüren.<br />

Etwa 25 Hunde werden mit<br />

ihren Führern in Blankenburg<br />

an den Start gehen. Die Siegerehrung<br />

findet am Sonntag gegen<br />

16Uhr auf dem Gelände<br />

des Hundesportvereins in Blankenburgstatt.(hdr/oh)<br />

Redaktionsschluss: Freitags12Uhr<br />

Theaterstück mitLeseratten<br />

Ratten auf Buchstabensuche: „König Rattus und die Ritter der Käserunde“<br />

führen Raphaela Mire (links) und Gabriele Beier ab15. Oktober im Abraxas<br />

auf.<br />

Foto:oh/Wolfgang Diekamp<br />

Augsburg. „König Rattus und<br />

die Ritter der Käserunde“ heißt<br />

das neue Stück des bekannten<br />

Klexs-Kindertheaters. Gabriele<br />

Beier hat ein mitreißendes<br />

Theaterstück für Zuseher ab<br />

drei Jahren mit Schauspiel,<br />

Tanz, Gesang, Leseratten und<br />

Live-Musikgeschrieben.<br />

Die Leseratte Ratz möchte in<br />

ihrem Lieblingsbuch „König<br />

Rattus und die Ritter der Käserunde“<br />

schwelgen, doch die<br />

Buchstaben sind verschwunden.<br />

Sie muss diese unbedingt<br />

wiederfinden. Eine spannende,<br />

lustige und poetische Geschichte,<br />

dieamFreitag, 14.Oktober,<br />

um 10.30Uhr Vorpremiere<br />

für Schulenfeiert.<br />

Die erste öffentliche Vorstellung<br />

findet am Samstag,15. Oktober,<br />

um 15 UhrimKulturhaus<br />

Abraxas, Sommestraße30, statt.<br />

Karten können unter Telefon<br />

08238/900 04 oder per E-Mail<br />

an klexs-theater@t-online.de<br />

reserviert werden. Sie kosten<br />

für Kinder 5,50 Euro, für Erwachsene7,50<br />

Euro.(hb)<br />

– Anzeige –<br />

Geräuscheinder<br />

Dämmerung<br />

WILDTIER-HILFE / Menschliche Überlebenshilfe<br />

ist für Igel nur selten nötig<br />

Frisch und heiß auf<br />

Augsburgs Teller<br />

Wer sich ein Mittagessen heiß<br />

ins Haus bestellen möchte, kann<br />

eine neue Art des Lieferservice<br />

nutzen. Denn die Fahrzeuge sind<br />

mit einem Ofen ausgestattet,<br />

sodass die Menüs während der<br />

Fahrt zum Kunden gekocht werden<br />

können. Auf diese Weise<br />

wird das Essen nicht warmgehalten,<br />

sondern ist punktgenau<br />

gekocht, schmeckt frischer und<br />

ist garantiert heiß, wenn es beim<br />

Kunden ankommt. Angeboten<br />

wird dieser frische Lieferservice<br />

von den Johannitern.<br />

Die erste Küche,<br />

die an die Haustür<br />

kommt.<br />

Testen Sie unsere Menüs!<br />

365 Tage für Sie da.<br />

Mit uns kommt noch<br />

mehr Genuss ins Haus.<br />

Täglich, auch an<br />

Sonn- und Feiertagen.<br />

Jetzt bestellen:<br />

Tel. 0821/19 214<br />

www.johanniter.de<br />

Kennenlern-Angebot<br />

„3 xMenügenuss<br />

ins Haus“<br />

für nur 5,49 €<br />

pro Menü.<br />

© apetito Der Menüservice der Johanniter wird im Auftrag durch die apetito AG ausgeführt.<br />

Augsburg. Wenn es abends im<br />

Herbst in Hecken und Laubhäufen<br />

raschelt, ist es meist ein<br />

Igel auf der Suche nach Insekten,<br />

Würmern und Larven. Sein<br />

Ziel ist, sich recht viel Fett für<br />

den kommenden Winterschlaf<br />

anzufressen–ein normales Verhalten<br />

für das Wildtier, selbst<br />

beibereitsfrostigen Temperaturen.<br />

Doch so mancher Tierfreund<br />

hält das Stöbern, vor allem<br />

von Jungtieren, für ein<br />

Alarmzeichen und nimmt den<br />

stacheligenInsektenfresser mit,<br />

um ihn zuhausezupflegen.<br />

„Die gutgemeinte Hilfe kann<br />

für Igel tödlich sein“, warnt Sabina<br />

Gaßner, Geschäftsführerin<br />

des Tierschutzvereins. „Nur<br />

stark untergewichtige, verletzte<br />

oder kranke Igel sind wirklich<br />

hilfsbedürftig.“ Diese sieht man<br />

meist untertags, sie sind auffällig<br />

mager, taumeln oder liegen<br />

apathisch herum. Einen derart<br />

geschwächten Igel kann man<br />

nach einiger Beobachtung vorsichtig<br />

aufnehmen und zum<br />

Tierarzt bringen oder ins Tierheim<br />

Augsburg (täglich bis<br />

Ein gesunder Igel findet in der Natur<br />

alles, was er zum Überleben<br />

braucht. Foto:B.Jechow/pixelio.de<br />

16.30 Uhr). Hier kümmern sich<br />

Fachleute,die manimZweifelsfall<br />

auch telefonisch um Ratfragenkann.<br />

„Ziel jeder Hilfe für Wildtiere<br />

ist,“stellt Gaßner klar, „die Tiere<br />

so bald wie möglich wieder gesund<br />

in Freiheit zu entlassen.<br />

Und räumen Sie Ihren Garten<br />

nicht allzu ordentlich auf, ein<br />

naturnahes Revier ist für Igel<br />

und andere Wildtiere die beste<br />

Überwinterungshilfe.“(es)<br />

Tierheim Augsburg, Holzbachstr.<br />

4c, Tel. 0821/455290-0,<br />

www.tierheim-augsburg.de

Mei<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Kröten sparen<br />

Wochen-Knüller<br />

Zarte<br />

Putenschnitzel<br />

HKL A, 1kg<br />

Dr.Oetker Pizza<br />

Die Ofenfrische<br />

gefroren, je 385-435 gPackung (1 kg =5.77-5.10)<br />

Weihenstephan Milch<br />

haltbar,fettarm, 1,5/3,5 %Fett, je 1lPackung<br />

Ehrmann Almighurt<br />

je 500 gGlas +0.15 Pfand<br />

(1 kg = 1.76)<br />

Bergader Bavaria blu<br />

oder Almkäse<br />

70/72 %Fett i. Tr., je 175 gPackung<br />

(100 g=0.85)<br />

6.70<br />

8.90<br />

2.22<br />

2.89<br />

0.77<br />

0.89/0.99<br />

0.88<br />

1.49<br />

1.49<br />

2.29<br />

kerrygold extra<br />

mit Meersalz oder ungesalzen<br />

je 250 gBecher<br />

(100 g=0.48)<br />

Butaris Feines Butterschmalz<br />

zum Braten, Backen, Kochen und Frittieren<br />

500 gBecher (1 kg =5.98)<br />

Jacobs Krönung Spitzenkaffee,ganze Bohnen oder<br />

gemahlen, vakuumverpackt, auch Gold löslicher Kaffee oder<br />

café Hag klassisch mild, gemahlen, vakuumverpackt<br />

je 500/100 gPackung/Glas<br />

(1 kg =7.54 /<br />

100 g=3.77)<br />

Südzucker Fein Zucker<br />

10 x1kgPackung<br />

(1 Packung =0.55)<br />

nutella Nuss-Nugat-Creme<br />

750 gGlas (1 kg =3.99)<br />

1.19<br />

1.79<br />

2.99<br />

JUBI-KNÜLLER<br />

3.77<br />

5.29-5.99<br />

5.50<br />

8.90<br />

2.99<br />

3.79<br />

Ritter Sport Schokolade<br />

Bunte Vielfalt, je 100 gTafel<br />

Oro diParma Tomaten stückig, passiert,<br />

Mark oder Sauce,je200/400 g<br />

Packung/Flasche/Dose/Tube<br />

(100 g=0.40/1 kg =1.98)<br />

Kühne Gurkentopf<br />

1550 gGlas,Abtropfgewicht 850 g<br />

(1 kg =1.75)<br />

Pircher<br />

Edelbrand<br />

Williams oder<br />

Mirabellen<br />

40 %Vol.<br />

je 0,7 lFlasche<br />

(1 l=18.56)<br />

Chantré<br />

Weinbrand<br />

36 %Vol.% je 0,7 lFlaschel (1 l=8.56) l = 0.59<br />

1.09<br />

0.79<br />

1.19-1.59<br />

1.49<br />

2.19<br />

12.99<br />

15.99<br />

5.99<br />

6.99<br />

Hacker-Pschorr<br />

Münchner Hell<br />

und weitere Sorten je Träger 20 x0,5 lFlasche<br />

+4.50 Pfand (1 l=1.20)<br />

Paulaner Spezi<br />

koffeinhaltig<br />

Träger 20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand (1 l=0.67)<br />

dusch das Duschgel,<br />

Deospray,-Roll-On<br />

oder Flüssigseife<br />

je 50-250 ml Dose/Flasche<br />

(100 ml = =1.76-0.35)<br />

PampersWindeln<br />

Mega-Pack<br />

baby-dry oder active-fit<br />

je 74-112er Packung<br />

Weißer Riese oder Spee<br />

auch Color, Pulver oder Gel, 100 Waschladungen<br />

je Packung (1 WL =0.12)<br />

11.99<br />

14.99<br />

6.66<br />

JUBI-KNÜLLER<br />

0.88<br />

1.25<br />

19.99<br />

24.99<br />

11.99<br />

13.99<br />

Einladung zum Schlemmer-Abend<br />

Das Festival der feinen Kost mit nationalen und<br />

internationalen Spezialitäten der Sterneküche.<br />

Wir laden Sie herzlich ein:<br />

14. Oktober 2016<br />

20:30 -23:00 UHR<br />

Nur in Göggingen<br />

Anmeldungen direkt bei uns im Markt<br />

Jetzt mit Event<br />

SHOW-COOKING<br />

Einladung zum Schlemmer-Abend<br />

Das Festival der feinen Kost mit nationalen und<br />

internationalen Spezialitäten der Sterneküche.<br />

Wir laden Sie herzlich ein:<br />

18. November 2016<br />

20:30 -23:00 UHR<br />

Nur in Schwabmünchen<br />

JETZT<br />

bei uns im Markt<br />

ANMELDEN<br />

Probieren Sie das Beste vom Besten. Hier zeigen wir,<br />

was wir drauf haben. Lassen Sie sichverwöhnenvom<br />

MARKTKAUF Team. Zum Freundschaftspreis...<br />

...von guten Freunden!<br />

Melden Sie sich bitte unbedingt vorher an.<br />

Bis spätestens 08. Oktober 2016 mit Zahlung<br />

der Anmeldegebühr an der Info an.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Die Teilnahmegebühr beträgt<br />

15 € p. Person.<br />

Sekt-Empfang<br />

Erlesene Weine<br />

Lachs- &Fischspezialitäten<br />

Obst -Buffet der Spitzenklasse<br />

InternationaleGenüsse&Heimische Spezialitäten<br />

Wir bitten Sie ganz herzlich,keine Behältnisse zur Mitnahme von Speisen undGetränken mitzubringen!<br />

Mein<br />

Probieren Sie das Beste vomBesten. Hier zeigen wir,<br />

was wir drauf haben. Lassen Sie sich verwöhnen vom<br />

MARKTKAUF Team. Zum Freundschaftspreis...<br />

...von guten Freunden!<br />

Melden Sie sich bitte unbedingt vorher an.<br />

Bis spätestens 12. November 2016 mit Zahlung<br />

der Anmeldegebühr an der Info an.<br />

Die Teilnehmerzahl ist streng begrenzt.<br />

Die Teilnahmegebühr beträgt<br />

15 € p. Person.<br />

Sekt-Empfang<br />

Erlesene Weine<br />

Lachs- &Fischspezialitäten<br />

Obst -Buffet der Spitzenklasse<br />

Internationale Genüsse & Heimische Spezialitäten<br />

Wir bitten Sieganzherzlich,keine Behältnissezur Mitnahme von Speisen undGetränkenmitzubringen!<br />

Mein<br />

15 €<br />

Anmeldegebühr p. Pers.<br />

fürden Schlemmerabend<br />

Me<br />

ei<br />

40. Woche ▪ 06.10.-08.10.2016 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Seite 12 Mittwoch, 5. Oktober 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

Die Nacht der Orgelklänge<br />

NeunteAugsburger Orgelnacht am 15.Oktober<br />

Augsburg. In der StadtpfarrkircheSt.<br />

Peter und Paul findet am<br />

Samstag, 15.Oktober,ab19Uhr<br />

die neunte Augsburger Orgelnacht<br />

statt. Auch dieses Jahr<br />

kommen bekannte Organisten<br />

und junge talentierte Musiker<br />

zu deminzwischen zur Tradition<br />

gewordenen kulturellen Ereignis.<br />

Erstmals wird esneben<br />

einer Mischung aus klassischer<br />

und moderner Orgelmusik sowie<br />

Jazz auch armenische Musikzuhören<br />

geben.<br />

An der Orgel spielen Prof.<br />

Bernhard Haas aus München,<br />

Helene von Rechenberg, Kirchenmusikerin<br />

in Tutzing am<br />

Starnberger See, Helmuth August<br />

Ott, Kirchenmusiker in St.<br />

Peter und Paul mit St. Joseph<br />

und Organisator der Orgelnacht,<br />

sowieder 16-jährige Marius<br />

Herb.<br />

Es werden Werke gespielt<br />

von: Johann Sebastian Bach,<br />

Antonio Vivaldi, Wolfgang<br />

Amadeus Mozart, Max Reger,<br />

Franz Liszt, Friedrich Cerha,<br />

Werner Egk, Ernst Krenek, Richard<br />

Heller, Steven Heelein,<br />

Morton Feldmann, György Kurtag,<br />

Jean-Pierre Leguay,<br />

Charles-Valentin Alkan. Außerdem<br />

wird Raguel Ott(Oboe)eine<br />

Komposition von Friedrich<br />

Cerhaerklingen lassen.<br />

Armenische Musik werden<br />

Araik Bartikian (Duduk, ein armenisches<br />

Holzblasinstrument),<br />

Anahit Abgarjan (Gesang)<br />

und Helene von Rechenberg<br />

(Orgel) vortragen. Beate<br />

Hariades (Sopran) bringt Werke<br />

vonRichard Heller (Vokalise für<br />

Sopran/Orgel) und Werner Egk<br />

zurAufführung.<br />

Die Formation Doglance mit<br />

Julian Fischer(Gitarre)und Nathan<br />

Ott (Schlagzeug) werden<br />

klassische Orgelthemen aufgreifen<br />

und eigene Kompositionen<br />

präsentieren. (pm)<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie im Internet unter<br />

www.augsburger-orgelnacht.de<br />

Mein Verein,<br />

meine Geschichte.<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfachund kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.ded<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall: www.stadtzeitung.de<br />

Flüchtlinge jubeln für den FCA. DieWohngruppen für minderjährige Flüchtlingeder Gesellschaft zurFörderung beruflicher<br />

undsozialer Integration(gfi), einerTochtergesellschaft des bfz, durften im Stadion dabeisein, alsder FC Augsburg gegenDarmstadt 98 mit<br />

1:0 gewann.Die männlichen Jugendlichen zwischen 16 und18Jahrenwohnenund lernen nichtnur zusammen in einer Gemeinschaft,sie<br />

verbringenauchihreFreizeit gemeinsam. Wenn sienicht selbst gerade Fußballspielenoder am Tischkicker drehen,sehen siesichdie Spiele<br />

im Fernsehen an.Während dieeinenihreColaund Stadionpommes genossen,verfolgten dieanderen ganz gebanntdas Spiel. Undalle jubeltengemeinsam,<br />

alsdas 1:0 fiel. Seit August 2015 betreut diegfi Augsburg im Auftrag des Jugendamtes Augsburg-Land zwei Wohngruppenfür<br />

minderjährige Flüchtlingemit insgesamt 22 Plätzen. Diemännlichen Jugendlichen stammen ausinsgesamt zehn Nationen.Fokus<br />

derBegleitungsindinsbesondereder Umgang mitpsychischer Stabilität undkulturellenAnforderungen, dieUnterstützung im Schul- und<br />

Sprachprozess, diesozialeIntegration,die Berufsorientierung undEtappen mitdem klaren Fokusder Selbstständigkeit,wie zumBeispiel alleinigeArztbesuche<br />

oder Behördengänge.<br />

Foto:oh<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

Nur am<br />

09.10.2016<br />

10%<br />

auf alle Waren!<br />

86343 Augsburg-Königsbrunn<br />

Wandalenstraße 22•08231 /915395<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West,<br />

Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag!<br />

09.10.2016 11 -16Uhr<br />

■ Farben, Tapeten<br />

■ Gardinen, Sonnenschutz<br />

■ Bodenbeläge, Teppiche<br />

■ Badtextilien<br />

■ Bettwaren, Matratzen<br />

■ Dekoration, Accessoires

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 5. Oktober 2016 Seite 13<br />

AUGSBURG<br />

VonEngeln<br />

und Boxern<br />

KULTUR / DasJungeTheater Augsburg hatseinen<br />

Spielplanund neues Personal vorgestellt.<br />

Augsburg. Das Junge Theater<br />

Augsburg (JTA) startet in die<br />

neue Spielzeit –dazu gibt es<br />

nicht nur ein Fest, sondern<br />

auch himmlische Unterstützung.<br />

Mit der nun beginnenden<br />

Spielzeit 2016/17 hat sich der<br />

bereits voreinigen Monatenbegonnene<br />

Wechsel in der Leitung<br />

des Jungen Theaters vollendet.<br />

Peter Bommas, langjähriger<br />

JTA-Chef, hat sich inden<br />

Ruhestand verabschiedet und<br />

Susanne Reng undVolker Stöhr<br />

haben gemeinsam die Geschäftsführung<br />

übernommen.<br />

Beide füllen weiterhin ihre früheren<br />

Aufgaben aus: Reng ist<br />

die künstlerische Leiterin, Volker<br />

Stöhr der Leiter des Theaterpädagogischen<br />

Zentrums<br />

TPZ. Da beide seit mehr als<br />

zehn Jahren eng mit dem Haus<br />

verbunden sind, wird es keine<br />

harten Schnitte geben: „Wir<br />

freuen uns darauf, unsere Arbeit<br />

in gewohnter Qualität und<br />

Ästhetik mit unserem wunderbaren<br />

Team fortzusetzen“, sagt<br />

Reng. Zusätzlich gibt es ein<br />

paar neue Gesichter: Christiane<br />

Kühn leitet das Betriebsbüro,<br />

Georg Sturm die Technik. Für<br />

die Kostüme ist Henriette Billmayer<br />

verantwortlich, Tina<br />

Bühner (Kulturmagd PR)unterstützt<br />

das Team inder Öffentlichkeitsarbeit.<br />

In neuem Gewand<br />

erscheinen zudem ab<br />

Herbst der Spielplan und die<br />

Webseite. Um Bewährtes und<br />

Neues zu würdigen und zu feiern,lädt<br />

dasJTA am Samstag,8.<br />

Oktober, zu einer Feier ein:<br />

„Das Fest“ bietet ab 16 Uhr<br />

Theater(„Anton &Lilli“, Eintritt<br />

frei) und ab 17.15 UhrZeit zum<br />

Reden, Spielen und Feiern in<br />

familiärer Atmosphäre. Es wird<br />

gegrillt –wer kommt, ist eingeladen,<br />

seinen Lieblingssalat<br />

mitzubringen. Ab 20 Uhr steht<br />

Tanzen mit DJPeter Bommas<br />

und DJ Inspirace auf dem Programm.<br />

Der Spielbetrieb beginnt mit<br />

einigen bekannten Stücken aus<br />

dem Repertoire des JTA –mit<br />

dabei sind die Kindertheaterstücke<br />

„Anton &Lilli –Das Lebenist<br />

ein Abenteuer“ und „Giraffe,Krokodil<br />

undziemlichviel<br />

Gefühl“ sowie das Jugendstück<br />

„Der Boxer – Die wahre Geschichte<br />

des Hertzko Haft“, das<br />

als Kooperationsarbeit im Hoffmankeller<br />

des Theaters Augsburg<br />

gezeigt wird. An mobilen<br />

Theaterstücken gibt es im<br />

Herbst „Krass! Hauptsache radikal“,<br />

„Mobb-Stopp“ und „Rotkäppchen<br />

aufder Flucht“.<br />

Die erste Premiere steht im<br />

November auf dem Programm:<br />

„Das kleine Engele“ nach dem<br />

Buch von Michael Moratti und<br />

Petra Götz landet gleich auf<br />

zwei Bühnen. Das Kindertheaterstück<br />

feiert die „kleine“ Premiere<br />

auf der Studiobühne des<br />

Jungen Theaters am 20. November<br />

und die „große“ Premiere<br />

(dann mit Live-Musik von Jim<br />

Holzhauser) auf der Bühne im<br />

Abraxas am 27. November.<br />

Karten können ab sofort bestellt<br />

werden. Weitere Informationen<br />

zu den Stücken stehen<br />

im aktuellen SpielplanSeptember<br />

bis Dezember und auf der<br />

Internetseite www.jt-augs<br />

burg.de.(hb)<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Augsburger Samba unterm Eiffelturm hielt LeserReporterin Susanne<br />

Kirsch fest. DieGruppe Sambamaniawar am Teil des MaracatutreffensinParis.Die<br />

Gruppeübt immer mittwochs ab 17.30 UhrimBombig<br />

(Kradhalle aufdem Reesegelände).<br />

Foto: SusanneKirsch<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

WIR<br />

VERSCHENKEN<br />

50.000€<br />

WIR SIND<br />

UMGEZOGEN!<br />

Ab sofortfinden Sie unsinder<br />

Langenmantelstraße 14<br />

86153Augsburg<br />

facebook.com/CityGalerieAugsburg<br />

MITFEIERN, SHOPPEN &GEWINNEN<br />

28.9.–15.10.<br />

Mit der Straßenbahn-Linie 4, Haltestelle „Plärrer“,<br />

bequem zu erreichen.<br />

IHR PARTNER FÜR ERFOLG

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 5. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis21.10., Mo,Mi17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas, Gr.Foyer<br />

Lisa Wahlandt;Die drei Damen, 19.30 Uhr<br />

–Augsburg, Kurhaustheater<br />

Konzerte/Partys<br />

Bookshop Concert, 20 Uhr –Schwabmünchen<br />

Vorträge<br />

Die jüdischen Kontingentflüchtline,<br />

19.30 Uhr – Dokumentarfilm, Eintrit:3- -<br />

5€,Augsburg,JüdischesKulturzentrum<br />

Öffentliche Themenführung, 18 Uhr –<br />

Augsburg, Jüdisches Kulturmuseum<br />

Auswärts<br />

Lordofthe Dance, 20 Uhr –Kempten, big-<br />

BOX<br />

Do., 6. Oktober<br />

Theater<br />

DerNussknacker, Ballettvon Mauro<br />

de Candia,Musik v. Peter I. Tschaikowsky,<br />

19 Uhr (EinführungimFoyer: 18.30 Uhr)<br />

–Augburg,Schwabenhalle<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis21.10., Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u.Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas,Gr. Foyer<br />

Kleinkunst<br />

„Panama Papers &Co -EU-Steuersündernauf<br />

der Spur“, 19.30 Uhr –Ausburg,<br />

ZeughausHollsaal a<br />

Biografie „Mildred Scheel“, 19.30 Uhr –<br />

mit Hella von Sinnen und Cornelia<br />

Scheel,Augsburg, Elternhaus derEKK<br />

Konzerte/Partys<br />

AusburgerKabarettherbst, fastfood theater,<br />

das vielfach ausgezeichnete Improvisationstheater<br />

„Best ofLife –das Beste, was Improvisationstheater<br />

zu bietenhat“ ,20Uhr –<br />

Augsburg,Kresslesmühle<br />

Vorträge<br />

Sport trotz „Rücken“, Sportbei Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

istausdrücklicherwünscht,<br />

19.30 Uhr, Eintritt frei –Augsburg-Göggingen,<br />

Hörsaal derHessing Kliniken<br />

Die ImkereiinKönigsbrunn, 10 Uhr –Königsbrunn,Stadtbücherei<br />

Auswärts<br />

Hubert von Goisern, 20 Uhr –Kempten,<br />

bogBOX<br />

Sitzung des Marktgemeinderates, 18.30<br />

Uhr –Zusmarshausen<br />

Informationsveranstaltung, 20 Uhr –<br />

Zusmarshausen, Krieger- und Soldatenverein<br />

Steinekirch<br />

Fr., 7. Oktober<br />

Theater<br />

Das gr. Wundenlecken, Gerasimos Bekas,<br />

19.30 Uhr (Einführung:19Uhr) –Augsburg,<br />

Brechtbühne<br />

If Dogs RunFree, Thomas Prazak, Annalena<br />

Maas u. DominikScherer,Premiere: 20.30 Uhr<br />

–Augsburg, Hoffmankeller<br />

Konzerte/Partys<br />

loop30-Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u.Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhausabraxas, Gr.Foyer<br />

EliotFisk:Gitarrenlegendeaus den USA,<br />

20 Uhr–Augsburg, Kurhaustheater<br />

Kleinkunst<br />

Thorsten Havener „Der Körpersprache-<br />

Code“, 20 Uhr –Augsburg, Kongress am Park<br />

Augsburger Kabarettherbst, Philipp Weber<br />

–„Durst –Warten auf Merlot“, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kresslesmühle<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Tisch-Flohmarkt , „Alles rund ums Kind“,<br />

mit Kaffee undSnacks, 15-18Uhr,Aufbau für<br />

Verkäufer ab14Uhr. Kinder verkaufen auf<br />

selbst mitgebrachten Decken ohne Gebühr.<br />

Verkaufen dürfen Eltern rund um Campus und<br />

aus Univiertel. Bei gutem Wetter auch draußen.<br />

Anm: familie@campus-elterninitiative.de<br />

Öffnungszeiten 125 Jahre Michaeli-Dult<br />

von 10 bis 19 Uhr<br />

mit besonderen Angeboten<br />

mit besonderen Jubiläumsangeboten<br />

vom 3. Okt. bis 12. Okt. 2008<br />

vom 01. Okt. bis 09. Okt. 2016<br />

AUGSBURGS GRÖSSTES FREILUFT-KAUFHAUS ZWISCHEN JAKOBER- UND VOGELTOR<br />

–Augsburg,Campus-Elterninitiativee.V., Universitätsstraße<br />

5a<br />

Vorträge<br />

Führung, “Ich sehe den Himmel offen“, Armin<br />

Rabl, Theologe,15Uhr,Anm.telef. unter<br />

0821/31668822–Friedberg, St. Stefan,<br />

Stefanstr. 22<br />

Auswärts<br />

Ausstellungseröffnung<br />

Geheimsache<br />

Kuno II., 19 Uhr –Zusmarshausen, Museum<br />

Sa., 8. Oktober<br />

Theater<br />

Der Nussknacker, Ballett von Mauro de<br />

Candia, Musik v. Peter I. Tschaikowsky,19Uhr<br />

(Einführung im Foyer: 18.30 Uhr)–Augburg,<br />

Schwabenhalle<br />

Weiße Rose, Udo Zimmermann, 19.30 Uhr<br />

(Einführung 19 Uhr –Augsburg, Brechtbühne<br />

Kulttheatergrupe Tramödians, 19.30Uhr<br />

–Wertingen, Betlehemkirche<br />

Shows<br />

Fest Indian Sommer, gemütl. Runde a. Lagerfeuer,ab18Uhr<br />

–Hofhegnenberg, Indian<br />

Summer Club,Herz.--Wilh.--Str.2<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon lab binaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u.Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhausabraxas, Gr.Foyer<br />

Voltegierturnier, 9Uhr –Schwabmünchen<br />

Weinfest der Schützengesellschaft<br />

Schwabegg, 20 Uhr –Schwabmünchen<br />

Oldtimertreffen mit Ausfahrt, 9Uhr –<br />

Landgasthof Rücklenmühle<br />

Laufsteg Fashion Show, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kurhaustheater<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Das Eich –<br />

„JetztEicht’s!“,20Uhr,Kresslesmühle<br />

Konradshofener Möbelbörse wieder geöffnet,<br />

10 Uhr bis 12 Uhr –Augsburg, Fichtel-Stadel<br />

„Aufspieln beim Wirt“, 20 Uhr –Pfaffenhofen,Wirtshaus<br />

zum Straub<br />

Konzerte/Partys<br />

„Aufspieln beim Wirt“, Lauterbacher Dreigesang<br />

und Gempfinger Hofmarkmusik, humorvoll<br />

begleitet von Johannes Hitzelberger,<br />

20 Uhr ,Tiokets: Tel. 08274/69 16 22– Pfaffenhofen,<br />

Gasthof Straub<br />

LangeYogaNacht mit der Band TheLove<br />

Keys, Konzertbeginn 22 Uhr –Augsburg,<br />

Zeughaus<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Tagfür Geschwister, vonKindernmit Neurodermitis<br />

(Zielgruppe: 6-12 J.), 10-15 Uhr,<br />

Anm. beiKerstin Kowalewski, Tel. 0821/400-<br />

49 22– Augsburg, Nachsorgezentrum Bunter<br />

Kreis, Stiftungsgebäude, Stenglinstr.2<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Fashion-Flohmarkt, Anm.:www.fashionflohmarkt.com,11-15.30<br />

Uhr –Augsburg,<br />

Kongress am Park<br />

Flohmarkt f. Kindersachenu.Spielzeug,<br />

Elternbeirat der KiTa St. Albert, 10-12 Uhr –<br />

Haunstetten, Pfarrs.St. Albert, Leisenmahd 9<br />

Flohmarkt „Rund ums Kind“, angeboten<br />

werden Kinderkleidung, Spielsachen, Ausstattung,<br />

Fahrzeuge, und mehr. Anmeldung für<br />

Verkäufer: FriedbergerKitaflohmarkt@gmx.de<br />

Bücherflohmarkt Kindernothilfe, nur<br />

bei trockenem Wetter,11bis 17 Uhr –<br />

Augsburg,Königsplatz<br />

Oberschönenfeld<br />

„Do ityourself -Machs doch selber!“,<br />

14.30 Uhr –Anmeldung nötig unter Telefon<br />

08238/30 01-0,Kosten: 6€<br />

So., 9. Oktober<br />

Theater<br />

Der Nussknacker, Ballett von Mauro de<br />

Candia, Musik v. Peter I. Tschaikowsky,19Uhr<br />

(Einführung im Foyer: 18.30 Uhr) –Augburg,<br />

Schwabenhalle<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon lab binaer,Dauer bis21.10., Mo,Mi17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas, Gr.Foyer<br />

Voltegierturnier, 9Uhr –Schwabmünchen<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Michael Altinger,–„Hell“,<br />

18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />

Tanzkurs Bayerisch Tanzen, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Gaststätte „Rheingold“<br />

Konzerte/Partys<br />

Carmina Burana, 18 Uhr – Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

Der gestiefelte Kater, musikal. Märchen<br />

vonTristan Schulz,Familienkonzert ab 6J., Erzähler:<br />

Stephan Kaller,Graf Karabas Quartett,<br />

16 Uhr, Tickets: 0821/324-63 55 –Kulturhaus<br />

abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Kinder-Workshop, für Kinder zwischen<br />

8-12 J.,14.30 Uhr –Augsburg, Jüdisches<br />

Kulturmuseum<br />

Der kleine Prinz, 5 € pro Person,13 Uhr –<br />

Aichach,Cineplex<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Kinderkl.- u. Spielzeugbasar, Elternbeirat<br />

d. St. Gallus Kindergarten, 10-12Uhr, esgibt<br />

Kaffe und hausgemachten Kuchen –Langerringen,Turnhalle<br />

Grundschule<br />

Kinderkleider- und Spielzeugbasar, Anmeldung<br />

bis Montag, 26. September, per E-<br />

Mail: elternbeirat-pfiffikus@gmx.net. 10-12<br />

Uhr. Einlass für Verkäufer ist ab 9Uhr, für<br />

Schwangere ab9.30 Uhr –Graben, Bürgersaal<br />

im Bürgerhaus.<br />

Kolping-Kinderkiste, 12 Uhr – Schwabmünchen,<br />

sortierterBasar rund ums Kind<br />

Vorträge<br />

Öffentliche Führung, 15 Uhr –Augsburg,<br />

JüdischesKulturmuseum<br />

Oberschönenfeld<br />

„Do it yourself -Machs doch selber!“, 11<br />

Uhr und 15 Uhr –Führungen, Anmeldung nötig<br />

unter Telefon08238/30 01-0,Kosten:6€<br />

Mo., 10. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon lab binaer,Dauer bis21.10., Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas, Gr.Foyer<br />

Konzerte/Partys<br />

BrahminenContraWagnerianer, 1. Sinfoniekonzert,<br />

20 Uhr (Einführung: 19.10Uht) –<br />

Augsburg, Kongress am Park<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Vorlesestunde, für Kinder ab 5. J., 16-17Uhr<br />

–Diedorf, Gemeindebücherei<br />

Auswärts<br />

Laith Al-Deen, „wieder unterwegs 2016“,<br />

20 Uhr –München, Muffathalle, Zellstraße<br />

4<br />

Di., 11. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis21.10., Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24Uhr) –Augsburg<br />

Konzerte/Partys<br />

BrahminenContraWagnerianer, 1. Sinfoniekonzert,<br />

20 Uhr (Einführung: 19.10Uht) –<br />

Augsburg, Kongress am Park<br />

FASHION-Flohmarkt<br />

Fürstylische jungeMädels sowiemodebegeisterteFrauen<br />

Die neue Saison läuft!<br />

Karten jetzt auf online!<br />

das neue<br />

Programmheft<br />

ist da!<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

AUGSBURG –KongressamPark<br />

www.fashion-flohmarkt.com<br />

Thema „Erben und Vererben -<br />

Streit um das Erbe vermeiden!“<br />

Donnerstag 13.10.2016,<br />

19.00 Uhr, Albaretto,<br />

Luther-King-Straße 4a,<br />

86156 Augsburg.<br />

FESTE ZÄHNE<br />

AN EINEM TAG<br />

Vorträge in der Implantatklinik Augsburg:<br />

Do. 13. 10. um19.00 Uhr • Dr. Errick Johnson<br />

Mi. 19. 10. um19.00 Uhr • Dr. Dr. MSc. A. Mai<br />

Di. 25. 10. um19.00 Uhr • Dr. Robert Kempter<br />

Telefonische Voranmeldung unter 0821/44018990.<br />

Dr. E.Johnson, Dr. R. Kempter,<br />

Dr. Dr. MSc. A. Mai, Dr. F.Mitterwald<br />

08. Oktober 2016<br />

11:00 bis 15.30Uhr<br />

Öffentliche Veranstaltung –kostenlos<br />

Rechtsanwältin und Fachanwältin<br />

für Familienrecht, Christiane Geiß,<br />

Telefon 0821/473070<br />

Telefon 0821/44018990<br />

Frölichstr. 13 (am Diako)<br />

www.implantat-klinik.com<br />

Wolfgang g Krebs<br />

Die Watschenbaum-Gala<br />

26.04.17 | 19:30 Uhr<br />

Feuerwehrmann Sam<br />

LIVE! für Kids ab 5Jahren<br />

29.04.17 | 15:00 Uhr<br />

Black or White<br />

Tribute to Michael Jackson<br />

04.05.17 | 19:30 Uhr<br />

Queenz of Piano<br />

Tastenspiele<br />

28.04.17 | 19:30 Uhr<br />

Österreichs<br />

erfolgreichste<br />

Kabarett-<br />

Newcomer<br />

Kernölamazonen<br />

StadtLand | Musik-Kabarett<br />

03.05.17 05 | 19:30 Uhr<br />

STAHLZEIT<br />

Die RAMMSTEIN<br />

Tribute Show<br />

05.05.17 | 20:00 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder hier:<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

der Nussknacker Peter. I.Tschaikowsky<br />

Choreografie von Mauro de Candia<br />

6., 7. und 8. Oktober 2016 |19.30 |Schwabenhalle<br />

9. Oktober 2016 |19.00 |Schwabenhalle<br />

dasgrosse wundenlecken (UA)<br />

Gerasimos Bekas<br />

7. und 12. Oktober 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

if dogs run free (UA) Prazak, Maas, Scherer<br />

Premiere7.Oktober 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

weisse Rose Udo Zimmermann<br />

Premiere8.Oktober 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Brahminen contra Wagnerianer<br />

1. Sinfoniekonzert<br />

10. und 11. Oktober 2016 |20.00 |Kongress am Park<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Foto: Nik Schölzel

www.sonymusic.at<br />

www.viertbauer.at<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Konzert für Kinder, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Evang.Kinder-und Jugendhilfezentrum<br />

Mi., 12. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas,Gr. Foyer<br />

Bratenkurs für Feinschmecker, 18 Uhr –<br />

Schwabmünchen, mit Profikoch Michael<br />

Schmidt<br />

Bov Bjerg: Auerhaus, 20 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Lesung<br />

Do., 13. Oktober<br />

Theater<br />

GrandSlam, 20.30 Uht –Augsburg, Brechtbühne<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas,Gr. Foyer<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Florian<br />

Schröder –„Entscheidet euch!“, 20Uhr –<br />

Augsburg,Spectrum-Club<br />

Das HeiligeRömische Reich, 19.30 Uhr –<br />

Königsbrunn,955 Infopavillon<br />

BRK-Bereitschaftsabend, ab 19 Uhr –Zusmarshausen<br />

Konzerte/Partys<br />

Ivan Hajek, Der Paganini des Akkordeons,<br />

20-22 Uhr (www.ivan-hajek.de), Tickets.<br />

0821/324-63 55 – Augsburg, Kulturhaus<br />

abraxas,, Theater<br />

Rochin“Fifties, 21 Uhr –Augsburg, Brauhaus1516<br />

Fr., 14. Oktober<br />

Theater<br />

Das gr. Wundenlecken, Gerasimos Bekas,<br />

19.30 Uhr (Einführung: 19 Uhr) –Augsburg,<br />

Brechtbühne<br />

Der jüngste Tag, Ödön vonHorváth, Premiere<br />

A, 19.30 Uhr –Martini-Park<br />

Mit der<br />

If Dogs Run Free (UA), Thomas Prazak,<br />

Annlena Maas u. Dominik Scherer, 20.30 Uhr<br />

–Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10., Mo,Mi17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhausabraxas, Gr.Foyer<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Blonder Engel–„Konzeptkunst<br />

und Sitzmusik, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kresslesmühle<br />

WasGrabräuber in derBronzezeit übrig<br />

liessen, 19 Uhr –Königsbrunn, Informationspavillion<br />

955<br />

Konzerte/Partys<br />

Bayerische Kammerphilharmonie, 20<br />

Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />

Duo 21, Dominik Zimmermann u.Irmgard<br />

Asimont, ein Streifzug durch internationale<br />

Musik des 20. Jahrhunderts., 20 Uhr –Augsburg,<br />

Leopold-Mozart-Zentrum<br />

Benefizkonzert derSingGoldies, 19 Uhr –<br />

Schwabmünchen<br />

Auswärts<br />

Tabaluga, Es lebe die Freundschaft, 20 Uhr –<br />

München, Olympiahalle<br />

Ole Lehmann, „Geiz istungeil –Somuss Leben!“,<br />

20 Uhr –Bu8rgau, Kapuziner-Halle<br />

Oldtimerstammtisch, 18.30 Uhr –LandgasthofRücklenmühle<br />

Gabelbach<br />

Sing- und Musikschule in St.Albert, 19<br />

Uhr –Zusmarshausen<br />

Sa., 15. Oktober<br />

Theater<br />

Derjüngste Tag, Ödön vonHorváth, Premiere<br />

A, 19.30Uhr –Martini-Park<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u.Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas, Gr.Foyer<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Sebastian<br />

Nitsch –„Hellwachträumer“, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Kresslesmühle<br />

Repair Cafe`, 14 Uhr –Schwabmünchen<br />

3-Tages-Reise Südtirol mit Wellness ins Berglandhotel<br />

Untertheimerhof ****, Villanders<br />

So., 09.10. –Di. 11.10.2016<br />

07.35 Uhr Thierhaupten Marktplatz<br />

07.45 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />

07.55 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

08.05 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz Richtg.Augsburg<br />

08.20 Uhr Augsburg Plärrer<br />

08.40 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

09.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:<br />

Jetzt OKTOBER anmelden:<br />

09.10.–11.10.: Villanders (Südtirol)<br />

15.10.: Staffelsee +Murnau<br />

22.10.: weltgrößte Kürbisausstellung im<br />

NOVEMBER<br />

16.11.: Dehner<br />

DEZEMBER<br />

06.12.: Dehner<br />

Blühenden Barock Ludwigsburg<br />

Preis /Pers<br />

im Doppelzimmer<br />

€239,-<br />

+Einzelzimmerzuschlag<br />

€40,-<br />

1. Tag: So., 09.10.16 Anreise über Brenner –Sterzing –Kufstein, (Berg- und Talfahrt mit der Panoramabahn), Heldenorgelspiel<br />

um 12 Uhr (besuchen Sie die verschiedenen Museen), um 13 Uhr fahren Sie weiter nach Villanders.<br />

Genießen Sie den Wellnessbereich des Hotels. 5-Gang-Feinschmeckermenü am Abend mit Salatbuffet.<br />

2. Tag: Mo., 10.10.16 Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Wandermöglichkeiten: Je nach Witterung. Oder relaxen Sie<br />

im Wellnessbereich. Abends Tiroler Abend.<br />

3. Tag: Di., 11.10.16 Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Heimreise.Rückkehr bis spätestens 20 Uhr.<br />

-Programmänderungen vorbehalten -<br />

Leistungen: Busfahrt wie beschrieben, Bordfrühstück, Begrüßungsgetränk im Hotel, 2xÜbernachtung mit Frühstücksbuffet<br />

+1x5-Gänge-Abendessen +1xTiroler Abend mit Musik, Benutzung der Wellness-Anlage mit Panorama-Hallenbad,<br />

Whirlpool, Kneippbecken, Dampfsauna und finnischer Sauna, Kombi-Ticket Festung Kufstein,<br />

Insolvenzversicherung<br />

Konzerte/Partys<br />

Konzert mit d. Harmoniemesse, von Joseph<br />

Haydn, 19 Uhr –Augsburg, Stadtpfarrkriche<br />

St.Anton<br />

Sofian Mustang, 21 Uhr –City Club,Augsburg<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Flohmarkt rundums Kind, Elternbeirat “u.<br />

Förderverein der KITA „Herz Maria“ Diedorf<br />

e.V., Bekleidung, Spielzeug und alle denkbaren<br />

Artikel von und für Kinder, 10-12Uhr –<br />

Diedorf, Schmuttertalhalle. Infos:<br />

elternberiat.diedorf@live.de<br />

Spielzeug undKleidebörse, 14 bis 16 Uhr<br />

–Verkaufsgebühr 5 €, Schwabmünchen,LeonhardWagnerSchule<br />

Auswärts<br />

Peter Maffay &Band , Tabaluga, Es lebe die<br />

Freundschaft, 15 &20Uhr –München, Olympiahalle<br />

Whisky-Dinner, 19 Uhr –Kempten,bigBOX<br />

HOTEL<br />

Kath. Frauenbund Zusmarshausen, 9<br />

Uhr bis13Uhr –Nähen einesHalloweenkostüms<br />

So., 16. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis21.10., Mo,Mi17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg<br />

,Kulturhausabraxas,Gr. Foyer<br />

Kleinkunst<br />

Hader spielt Hader, 19 Uhr –Landsberg,<br />

Sportzentrum<br />

Augsburger Kabarettherbst, Vince Ebert<br />

–„Zukunftisthe Future“, 18 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum-Club<br />

Zweiter Rundwandertag „Schwabmünchen<br />

beWEGtsich“, 11 Uhr –Schwabmünchen<br />

Konzerte/Partys<br />

Fantasy, 16.30Uhr –Gersthofen, Stadthalle<br />

Musikal. Weltreise, Familienkonzert, 11<br />

Uhr –Augsburg, MAN-Museum<br />

Streichtrio, Sonerkammerkonzert, 11 Uhr–<br />

Augsburg, Felicitas-Saal im Maximilianmuseum<br />

Peter Maffay Tribute Show „Ewig“, 19<br />

Uhr – Schwabmünchen, Germar´s, in der<br />

Riedstraße 59<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Flohmarkt rund umsKind, 14-16Uhr,kein<br />

gewerblicher Verkauf –Friedberg, KiGa St.<br />

Christophorus, Lehleweg 3<br />

KleiderTauschParty, (aux-tausch), 14-18<br />

Uhr –Augsburg, Hochschule, imC-Bau, An<br />

derHochschule 1<br />

Auswärts<br />

Of Mice &Men, 19.30 Uhr –München, Tonhalle<br />

PeterMaffay&Band , Tabaluga, Es lebe die<br />

Freundschaft, 13 &18Uhr –München,<br />

Olympiahalle<br />

TruckStop, auf „Männer sind so“ Club Tour<br />

2016,20Uhr (Einlass 19 Uhr) –Kempten,<br />

kultBOX<br />

Kirchweih-Hoigarta, 19 Uhr –Ziemetshausen,<br />

Gasthof Adler<br />

Mo., 17. Oktober<br />

hows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon lab binaer, Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u.Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas,Gr. Foyer<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Rico Rohs<br />

und Ines Fleiwa Quartett –„Zärtlichkeiten mit<br />

Freunden“, 20 Uhr–Augsburg, Kresslesmühle<br />

Alles über Bienen, 19.30 Uhr –Schwabmünchen,Verein<br />

für Gartenbau und Landespflege<br />

Di., 18. Oktober<br />

Theater<br />

Der jüngsteTag, Ödön vonHorváth, 19.30<br />

Uhr –Augsburg, Martini-Park<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon lab binaer, Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u.Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg<br />

,Kulturhausabraxas, Gr.Foyer<br />

Die Süchte unserer Zeit, 19.30 Uhr –<br />

Schwabmünche, Fuggerstraße 20<br />

Von Porto nach Santiago de Compostela,<br />

19.30 Uhr –Königsbrunn, Informationspavillion<br />

955<br />

die Region erleben:<br />

Tagesfahrt Staffelsee +Murnau<br />

Sa., 15.10.2016<br />

Preis /Pers inkl. Führung und Schiffrundfahrt<br />

07.45 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />

07.55 Uhr Langweid Haltestelle Waage €45,-<br />

08.05 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Augsburg<br />

08.20 Uhr Augsburg Plärrer €45,-<br />

08.40 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königsstherme<br />

09.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz €45,-<br />

Fahrt nach Murnau, um 10.30 Uhr Stadtführung durch Murnau, anschließend können Sie in Murnau z.B.lecker Essen<br />

gehen oder die Stadt auf eigene Faust erkunden. Zum Abschluss des Tages bringt Sie unser Bus zur Schiffsanlegestelle<br />

in Seehausen, dort besteigen Sie um 15.20 Uhr ein Schiff und nehmen an der 80-minütigen Rundfahrt teil.<br />

Um 17.00 Uhr treten Sie die Heimreise an. Rückkehr bis spätestens 19.30 Uhr.<br />

-Programmänderungen vorbehalten -<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung.<br />

Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

Mi., 19. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di,Do-So 14-24Uhr) –Augsburg<br />

Konzerte/Partys<br />

VEEBLEFETZER aus Rom, 21 Uhr –Augsburg<br />

Bookshop Concert, 20 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Buchhandlung Schmid<br />

Do., 20. Oktober<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di,Do-So 14-24Uhr) –Augsburg<br />

Vorträge<br />

Kaiser Heinrich I., 19.30 Uhr –Königsbrunn,955<br />

Infopavillon<br />

Auswärts<br />

„DisneyonIce“, 100Jahrevoller Zauber,19<br />

Uhr –München, Olympiahalle<br />

Fr., 21. Oktober<br />

Theater<br />

Die Geierwally (Wiederaufnahme), Wilhelminevon<br />

Hillern,19.30-21Uhr –Augsburg<br />

Brechtbühne<br />

RäuberKneissl, Theaterprojekt der Theaterwerkstatt<br />

Augsb., (Gastspiel), 20.30 Uhr –<br />

Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

loop30 –Der Hör-Raum, im Kulturhaus<br />

abraxas die Ausstellung Soap Aund Soap<br />

Bvon labbinaer,Dauer bis 21.10.,Mo, Mi 17-<br />

24 Uhr u. Di, Do-So 14-24 Uhr) –Augsburg,<br />

Kulturhaus abraxas, Gr.Foyer<br />

Kleinkunst<br />

Augsburger Kabarettherbst, Suchpotenzial<br />

“AlkoPop 100Vol%“, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Kresslesmühle<br />

Vorträge<br />

Bete ruhig-Hinführung zum Ruhegebet,<br />

19 Uhr –Kosten: 6€, Augsburg, Haus Sankt<br />

Ulrich<br />

Auswärts<br />

„DisneyonIce“, 100Jahrevoller Zauber,19<br />

Uhr –München, Olympiahalle<br />

CICEROsings SINATRA, 20 Uhr –Kempten,<br />

bigBOX<br />

Beatrice Egli, 19 Uhr –Kempten,bigBox<br />

Herbert Pixner Projekt, „Finest handcrafted<br />

musicfromthe Alps“, 20 Uhr –München,<br />

CircusKrone<br />

Residenz Gala-Konzert, 19.30 Uhr –München,<br />

Allerheiligen Hofkirche<br />

WeitereVeranstaltungensieheauchAnzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben auf sämtlichenVeranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

12.10.16 AUGSBURG Kongress a. P. 27.10.16 AUGSBURG Barbarasaal 6.11.16 AUGSBURG Spectrum<br />

hannes<br />

ringlstetter<br />

SOLO+<br />

– Anzeige –<br />

20 Jahre<br />

„Seer“<br />

Augsburg. Im Rahmen der<br />

20-Jahre-Jubiläumstour ist die<br />

Band „Seer“ quer durch Österreichund<br />

Deutschland on Tour.<br />

So auch am Samstag, 8.Oktober,<br />

im Kongress am Park in<br />

Augsburg (Start:20Uhr). (sos)<br />

FLOHMARKT ROCKFABRIK<br />

Augsburg -Riedingerstr.26<br />

Je.Mi., Fr.&Sa.-v. 6-16Uhr<br />

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447<br />

24.11.16 AUGSBURG Barbarasaal 26.11.16 AUGSBURG Schwabenhl.<br />

JAHRE JUBILÄUMSTOUR<br />

www.dieseer.at<br />

NEUES<br />

PROGRAMM!<br />

27.11.16 AUGSBURG<br />

Kongress am Park<br />

GÜNTER<br />

GRÜNWALD<br />

VIERTBAUER<br />

Promotion GmbH<br />

Tickets unter und sowie<br />

unter089 -49009449. Infosunter www.globalconcerts.de<br />

Ü30: Neue Partysaison<br />

– Anzeige –<br />

In derStadthalle geht amSamstag<br />

wieder die Post ab. Foto: pm<br />

Neusäß. Endlich ist es so weit:<br />

Das Team der Ü30-Party Neusäß<br />

ist gut erholt und mächtig<br />

motiviert, umbei bester Partystimmung<br />

die erste Ü30-Party<br />

in der Stadthalle Neusäß nach<br />

der dreimonatigen Sommerpause<br />

abzufeiern. Alle, die wieder<br />

richtig Lust auf tanzen, feiern<br />

und flirten haben, sollten<br />

sich gleich den Samstag, 8.Oktober,<br />

vormerken.<br />

Losgeht’s um 20 Uhr, gefeiert<br />

wird bis in die frühen Morgenstunden.<br />

Antenne Bayern Kult-<br />

DJ Alex Wangler amPlattenteller<br />

heizt wieder mächtig ein mit<br />

dem Besten, was die 80er, 90er<br />

und die aktuellen Charts zu bietenhaben.<br />

Als „WarmUp“ gibt’s<br />

wie immer ein Glas Prosecco<br />

bis 22 Uhrgratis.<br />

Kartenvorverkauf: Stadthalle<br />

Neusäß,Eintritt8Euro,News<br />

und Bilder:<br />

www.ue30-neusaess.de (pm)<br />

27.11.16 AUGSBURG Schwabenhl. 2.12.16 AUGSBURG Kongress a. P. 13.1.17 AUGSBURG Kongress a. P.<br />

VVK: AZ Kartenservice RT.1 08 21/777-34 10;alle ServicePoints d. Augsbg Allgem.; www.konzertbuero-augsburg.de

RÜCKNAHME<br />

ALTGERÄTE<br />

Spitzenpreise für Inzahlungnahme des Altgerätes bei Neukauf<br />

La Pavoni<br />

NIVONA<br />

Jura Z8<br />

Alle Jura-Maschinen<br />

auf Lager<br />

ECM Technika<br />

Mechanica Classica<br />

La Pavoni Professional<br />

HD-Chrom /Palisander<br />

Handhebelmaschine<br />

// EIGENER<br />

KUNDENDIENST<br />

// EIGENE<br />

WERKSTATT<br />

IM HAUS<br />

// PARKPLATZ<br />

VOR DEM HAUS<br />

Saeco Incanto<br />

Kaffeevollautomat<br />

Philips 3000 series, Kaffeevollautomaten<br />

Cimbali S30<br />

Jura Giga X3<br />

Professional<br />

Cimbali M39Dosatron<br />

Espressoland Café Manufaktur<br />

Espressomaschinen // Originalzubehör<br />

Accessoires // Verkauf &Service<br />

Haunstetter Straße 49 ·86161 Augsburg ·Telefon 0821 /5896262<br />

Ladenöffnungszeiten: Montag –Freitag 10 –18Uhr, Samstag 10 –14Uhr

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 5. Oktober 2016 Seite 17<br />

AUGSBURG<br />

Stachelig-süßes Findelkind<br />

TIERE / Bei StadtZeitungs-Reporterin Anja Lütke-Wissing ist ein junges Igelmädchen eingezogen. Ein Erfahrungsbericht über tierische Untermieter.<br />

Anja Lütke-Wissing<br />

Liegt gut in der Hand: Zehn Zentimeter groß und 95 Gramm schwer istdie<br />

kleine Igel-Dame Ichi.<br />

Foto: Anja Lütke-Wissing<br />

Augsburg. Darf ich vorstellen:<br />

Das istdie kleine Ichi (sprichItschi).<br />

Vor ein paar Tagen hat<br />

uns eine Frau angerufen, die<br />

Ichi in ihrem Garten gefunden<br />

hat. Dass wir schon seit Jahren<br />

immer wieder Igel aufnehmen,<br />

überwintern und uns mit dem<br />

Thema auskennen, hat sich offenbar<br />

herumgesprochen. Ichi<br />

hatihreMamaverloren.<br />

Sie ist vermutlich knapp drei<br />

Wochen alt, misst ungefähr<br />

zehn Zentimeter, wiegt 95<br />

Gramm und bekommt gerade<br />

erst ihre Zähne. Bis zum Alter<br />

von sechs Wochen werden die<br />

Kleinen von ihrer Mutter gesäugt,<br />

sind also unselbstständige<br />

Babys, die ohne Mutter hilflos<br />

sind. In freier Natur ist die<br />

Chance gering, dass Ichi überlebt<br />

und sich vor Wintereinbruch<br />

ein anständiges Gewicht<br />

zumÜberwintern anfuttert.<br />

Obwohl wir Erfahrung mit<br />

Igeln haben – so ein kleines<br />

Igel-Baby hatten wir noch nie.<br />

Die Igel, die wirbislang versorgt<br />

haben, konnten schon alle selber<br />

fressen. Nicht sobei Ichi.<br />

Nach Rücksprache mitder Igelstation<br />

in der Firnhaberau geben<br />

wir ihr jetzt alle zwei bis<br />

drei Stunden Katzenfutter-Pastete<br />

mit Hundewelpen-Aufzuchtmilch<br />

und ungesüßtem<br />

Fencheltee,vermischtübereine<br />

Einmalspritze direkt ins Mäulchen.<br />

Kuhmilch und alle Menschenbabynahrung<br />

(auch Heilnahrung)<br />

sind für Igelbabys völlig<br />

ungeeignet. Ichi war voller<br />

Flöhe, diewir mit einem für sie<br />

ungiftigen Spray behandelt haben.<br />

Ein paar Zecken habenwir<br />

vorsichtig mit der Pinzette entfernt.<br />

Glücklicherweise kommt<br />

siedie Nachtschon ohneFutter<br />

klar, wenn man spät abends<br />

und gleichfrüh morgens wieder<br />

füttert.Bei noch kleineren Igeln<br />

muss man oft nicht nur von<br />

Hand füttern, sondern zusätzlich<br />

auch noch „Toiletting“ betreiben,<br />

das ist imPrinzip das<br />

Gegenteil von Füttern. Man<br />

massiert dasBäuchlein, bis sich<br />

Erfolg einstellt. Inzwischen ist<br />

Ichi schon fast 300 Gramm<br />

schwer, frisst schon lange<br />

selbstständig – vor allem mit<br />

enormer Begeisterung Rührei,<br />

aber auch Katzenfutterder Sorte<br />

„Hühnchen“.<br />

Ichi wohnt ineinem Karton,<br />

in dem eine alteMütze zumhineinkuscheln<br />

liegt, ein kleinerer<br />

mit Küchenpapier gefüllter<br />

Karton mit Eingangsloch, zwei<br />

Deckel von Glaskonserven, gefüllt<br />

mit Teeund ihrem Futter<br />

(damit sie selber fressen kann,<br />

wenn sie esprobieren möchte)<br />

und eine handwarme Wärmflasche<br />

mit einem Handtuch bedeckt.<br />

Den Karton nehmen wir<br />

jeden Tagzuuns in Büro mit,<br />

weil wir sie ja regelmäßig füttern<br />

müssen. Ichis Stacheln pik-<br />

Igel-Pfleger<br />

gesucht<br />

Augsburg. Wir haben die<br />

Suche nach möglichen Geschwistern<br />

nicht aufgegeben<br />

und einige Tage später dank<br />

der Spürnase von Dackel<br />

Benni ein weiteres Igelkind<br />

gefunden. Ein weiterer Tag<br />

verging und die letzten beiden<br />

Geschwisterchen sind<br />

auch noch aufgetaucht. So<br />

stehen wir jetzt mit vier<br />

Igeln da, alle gesund, entfloht,<br />

entzeckt und putzmunter.Bald<br />

könnenwir die<br />

drei Kleineren nicht mehr<br />

gemeinsam in einem Käfig<br />

halten und müssensie trennen.<br />

Dafür suchen wir Helfer.<br />

NatürlichwerdenSie von<br />

uns und der Igelstation unterstützt.<br />

Wersich umeinen<br />

Igel kümmern möchte, erreicht<br />

die Autorin Anja Lütke-Wissing<br />

unter Telefon<br />

0171/5293065. (alw)<br />

senübrigens noch nicht besonders.<br />

Sie genießt Körperkontakt<br />

und sitzt inihre Mütze gekuschelt<br />

gerne auf unserer Brust.<br />

Mit etwas Glück und bei guter<br />

Witterung schaffen wir es vielleicht,<br />

sie auf ihr Überwinterungsgewicht<br />

von mindestens<br />

500 Gramm zu bringen.<br />

In Deutschland istesgenerell<br />

verboten, Tiere der besonders<br />

geschützten Arten –und dazu<br />

zähltder Igel –aus derNatur zu<br />

entnehmen. Die einschlägigen<br />

Gesetzesvorschriften erlauben<br />

jedoch, hilfsbedürftige Igel<br />

sachgemäß aufzuziehen und<br />

gesund zu pflegen. Das Ziel jeder<br />

Igelhilfe muss sein, die Tiere<br />

so bald wie möglich wieder<br />

in die Freiheit zu entlassen. Wir<br />

hoffen, dass wir Ichi gut groß<br />

bekommen und sind gespannt,<br />

wann es Zeit ist, Abschied zu<br />

nehmen. Wer auch einen verwaisten,<br />

verletzten oder, wenn<br />

es Winter wird, zukleinen Igel<br />

findet, der kann sich auf<br />

www.pro-igel.de oder unter<br />

www.igelhilfe-schwaben.de informieren,<br />

was zu tun ist. In<br />

Neusäß und in der Firnhaberau<br />

gibt es Igelstationen, die sich<br />

um Igel kümmern. Ziel dieser<br />

Stationen ist allerdings die medizinische<br />

Igel-Erstversorgung<br />

oder dieUnterstützung des Findersbei<br />

der weiteren Pflege.<br />

7. Oktober: Freie Fahrt<br />

Richtung Zukunft<br />

EVENT / Einen Nachmittag können Schüler,Lehrerund Elternkostenlos von<br />

Betrieb zu Betrieb fahren.Eswarten mehr als 100Ausbildungsberufe.<br />

die mobile<br />

Ausbildungsmesse<br />

am Freitag,<br />

7.10.2016<br />

Von 14 bis 18 Uhr haben Schüler,<br />

Lehrer und Eltern beim<br />

Augsburger Job-Shuttle die<br />

Möglichkeit, verschiedene Ausbildungsbetriebe<br />

zu besuchen.<br />

So können an nur einem Tag<br />

über 30 Betriebe und 100 Ausbildungsberufe<br />

kennengelernt<br />

werden. Ein außergewöhnliches<br />

Recruiting-Event, welches<br />

zumvierten Malstattfindet und<br />

von den WJA (Wirtschaftsjunioren<br />

Augsburg) sowie der IHK<br />

Schwaben organisiert wird. Bei<br />

der Premiere im Jahr 2013 nahmenüber2200<br />

Schüler teil.<br />

Die Teilnehmer können direkt<br />

bei den Firmen aussteigen<br />

und sich umfassend über diese<br />

und deren Berufe informieren.<br />

Jeder entscheidet selbst, wie<br />

langeerdortbleibt,denn im regelmäßigen<br />

Takt steht wieder<br />

ein Bus zur Weiterfahrt bereit.<br />

Die drei Busrouten (rot, blau,<br />

Perkostenlosem Shuttle-Bus geht es voneinem zum nächstenAusbildungsbetrieb.<br />

Fotos: StaZ-Archiv<br />

grün) starten und enden am<br />

VIP-Bereich der FCA-Arena.<br />

Hier präsentieren sich außerdem<br />

weitere Ausbildungsbetriebe.<br />

Zusätzlich kreuzen alle<br />

Routen im Zentrum (je nach<br />

Route amKönigsplatz/Halderstraße<br />

beziehungsweise an der<br />

Fuggerstraße). Die Routen sind<br />

wieder farblich markiert, um<br />

dasGanzezuvereinfachen.<br />

Die Schüler erwartet wieder<br />

eine große Vielfalt an Ausbildungsbetrieben,<br />

darunter auch<br />

große, bekannte Unternehmen.<br />

Sie bietenneben Informationen<br />

auch Aktionen wie Werksführungen<br />

und Gewinnspiele.<br />

VorOrt erhält jeder Teilnehmer<br />

eine Broschüre, die alle<br />

Routen und Informationen zu<br />

den Betriebenenthält. Die Teilnahme<br />

ist natürlich kostenlos –<br />

egal, ob Schüler, Eltern oder<br />

Lehrer.(sos)<br />

das<br />

Augsburger<br />

An nur einem Tag über<br />

JOB-Shuttle<br />

30 Ausbildungsbetriebe und<br />

100 Ausbildungsberufe kennenlernen!<br />

Ablauf<br />

Beginn:<br />

14:00 Uhr<br />

Busrouten:<br />

von 14:30 bis 18:00 Uhr<br />

Am Start- und Endpunkt:<br />

Ausbildungsmesse<br />

Teilnahme:<br />

kostenlos<br />

Wo?<br />

VIP-Area in der FCA-Arena<br />

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90<br />

86199 Augsburg<br />

Mehr Infos & Anmeldung<br />

Eine Aktion der<br />

www.job-shuttle.de<br />

facebook.com/JobShuttleAugsburg<br />

In Zusammenarbeit mitder<br />

Bei den Unternehmen erhalten Schüler, Eltern und Lehrkräfte umfassende<br />

Informationenüber die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten.<br />

WeitereInfos gibt es unter:<br />

www.job-shuttle.de

Seite 18 ·Mittwoch, 5. Oktober 2016<br />

Stellenmarkt<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: Klaus Riß, Telefon0821/5071-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />

Stellenangebote<br />

60+ bei uns willkommen!<br />

Telefonkontakter (m/w) im Werbebereich<br />

in Teilzeit für unser Büro in<br />

Augsburg gesucht. Garantierter<br />

Stundenlohn plus Erfolgsprovisionen.<br />

Nähere Info unter: 0152/<br />

34376567, Ursula Seitz von<br />

09:00 bis 17:00 Uhr<br />

Dornick Dienstleistungen<br />

Mitarbeiter m/w für unser<br />

Inventurteam in Augsburg dauerhaft<br />

in Teilzeit gesucht.<br />

Transfer zu den Inventurmärkten wird<br />

gestellt. Sie sind körperlich fit und<br />

zuverlässig, arbeiten zügig und<br />

strukturiert, dann bewerben Sie sich!<br />

Nähere Informationen zu den<br />

Stellenangeboten erhalten Sie<br />

unter: www.die-inventurprofis.de<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Die Stadt Stadtbergen stellt ab 14.11.2016<br />

befristet bis 31.03.2017 für den städtischen Bauhof<br />

zwei Helferinnen /zwei Helfer<br />

für den Winterdienst in Teilzeit mit 20 Wochenarbeitsstunden ein.<br />

Das Aufgabengebiet umfasst den Winterdienst, insbesondere den Handräumdienst<br />

mit Handstreuung im Stadtgebiet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden.<br />

Voraussetzung sind flexible Zeiteinteilung (Morgen-, Abend- und Wochenendarbeit),<br />

Mobilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und hohe Flexibilität.<br />

Ein Führerschein der Klasse Bwäre wünschenswert.<br />

Als führendes<br />

Dienstleistungsunternehmen für<br />

Mietwäschesysteme suchen wir<br />

für unseren Betrieb in Augsburg<br />

zum nächstmöglichen Termin<br />

Wäschereiarbeiter (m /w)<br />

in Wechselschicht<br />

und zwar je eine Woche<br />

in Frühschicht<br />

(von 06:06 Uhr bis 14:05 Uhr)<br />

und in Spätschicht<br />

(von 14.05 Uhr bis 22.00 Uhr).<br />

Bitte richten Sie Ihre schriftliche<br />

Bewerbung, gerne auch per Mail,<br />

an die Personalabteilung:<br />

Walter Greif GmbH &Co. KG<br />

Personalabteilung |Frau Turinsky<br />

Sterzinger Straße 7<br />

86165 Augsburg<br />

Website: www.mietwaesche.de<br />

Fon +4982179071-0<br />

personal@mietwaesche.de<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Die Beschäftigung erfolgt in Entgeltgruppe 1des Tarifvertrages im öffentlichen<br />

Dienst (TVöD).<br />

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und<br />

Nachweisen über Ihre bisherige Tätigkeit bis 21.10.2016 an die Stadt Stadtbergen,<br />

Personalamt, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtbergen.<br />

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Rufnummer 0821/2438-257,<br />

Hr. Niedermair Bauhofleiter.<br />

Die StadtZeitung sucht zur Unterstützung ihres Online-Teams<br />

WERKSTUDENTEN<br />

Community-Management,<br />

Online-Marketing &<br />

Online-Redaktion (m/w)<br />

Über 900Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

AUFGABEN<br />

■ Unterstützung bei der Moderation der Community auf<br />

stadtzeitung.de<br />

■ Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Gewinnung<br />

neuer Nutzer<br />

■ Redaktionelle Pflege der Inhalte auf dem Onlineportal<br />

■ Suchmaschinenotimierung (SEO) und Social Media<br />

ANFORDERUNGEN<br />

■ Hohe Affinität zum Medium Internet und zu Online-Communities<br />

■ Eigenverantwortlichkeit und überdurchschnittliches Engagement<br />

■ Verständnis und hohes Interesse für Online-Medien<br />

■ Verständnis im Umgang mit Webtools, Social Networks und Blogs<br />

■ Bereitschaft, sich schnell in neue Gebiete und Sachverhalte<br />

einzuarbeiten, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit, exakte und<br />

zuverlässige Arbeitsweise<br />

Hausmeister<br />

gesucht<br />

f. ganztags, FS, deutsch<br />

handwerkl. geschickt<br />

Tel.: 08 21/2 58 99 10<br />

LENZ & GOMEZ<br />

Personaldienstleistungen GmbH<br />

Telefon: 0821/517681<br />

Neue Jobs unter<br />

www.lenz-gomez.de<br />

augsburgerJOBS.de<br />

Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet<br />

suchen wir absofort<br />

auf 450-Euro-Basis<br />

SUNPOINT Filialen<br />

Augsburg suchen zuverlässige<br />

Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit/<br />

auf 450-€-Basis. Bewerbungen<br />

bitte per Mail an:<br />

bewerbung@sunpoint.de<br />

Speditionskaufmann/-frau<br />

mit Zollerfahrung<br />

Bewerbung mit Lebenslauf und<br />

Zeugnissen an<br />

PS Kastl Personal-Service oHG<br />

Lise-Meitner-Str.4,86156 Augsburg<br />

Tel. 0821 /4449225, info@pskastl.de<br />

Mitarbeiter in Teilzeit (m/w)<br />

120 Stunden pro Monat und<br />

Aushilfen (m/w)<br />

(m/w)<br />

auf 450-Euro-Basis<br />

Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils<br />

07:30 -16:00 h/16:00h – 23:00h<br />

Telefonische Auskunft: Tel. 0821 – 49 708 208<br />

Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 – 34 90862<br />

job_gersthofen@packservice.com<br />

Wir suchen<br />

Mitarbeiter/in im Service (m/w)<br />

mit Erfahrung in Teilzeit oder Vollzeit sowie<br />

Jungkoch/Jungköchin<br />

Wir freuen uns auf Dich, wenn du Lust auf frische, ehrliche<br />

und biologische Küche hast.<br />

Wir bieten einen abwechslungsreichen Job mit 5-Tage Woche,<br />

im netten Team und guter Bezahlung.<br />

Wohnmöglichkeit ist vorhanden.<br />

Zuschriften per E-Mail an: poppke@schloss-blumenthal.de<br />

WIR BIETEN<br />

■ Spannende und vielseitigeProjekte mit anspruchsvoller Umsetzung<br />

■ Ein motiviertes Team, das sich auf deine Unterstützung freut<br />

■ Flache Hierarchien und eine offenen Unternehmenskultur<br />

■ Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit hervorragender<br />

Entwicklungsperspektive<br />

■ Coffee for free<br />

ZEITRAUM<br />

Beginn: Jederzeit ab sofort<br />

BEWERBUNG<br />

Bewerbungsunterlagen bitte in digitaler Form per Mail an:<br />

Herrn Simon Kriener<br />

E-Mail: skriener@stadtzeitung.de<br />

Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.<br />

Seniorenzentrum St. Klara Wertingen<br />

Wir suchen zum 01.01.2017 oder später<br />

zur Unterstützung unseres Teams<br />

Zusätzliche Dienste (m /w)<br />

als Stationshilfen<br />

Teilzeit 50% in Früh- und Spätdienst<br />

Wir bieten:<br />

•Angemessene Vergütung nach TVÖD<br />

•Möglichkeit zur Fortbildung und Supervision<br />

• Zeitgemäße Pflegekonzepte und Qualitätsmanagementnach DIN ISO 9001:2008<br />

Wir erwarten:<br />

•Zuverlässigkeit und Flexibilität<br />

•Verantwortungsbewusstsein<br />

•Engagement und Teamfähigkeit<br />

Die Städtebau Kommunalberatung Südbayern GmbH ist ein regional<br />

agierendes Consultingbüro mit Sitz in Augsburg/Gersthofen.<br />

Unsere Kernaufgaben liegen in der Bearbeitung anspruchsvoller und<br />

innovativer Projekteder Stadtsanierung,der Stadt- und Landschaftsplanung<br />

sowie der Projektentwicklung.<br />

Füreine langfristige Zusammenarbeit suchen wir zum nächstmöglichen<br />

Termin eine /n teamorientierte/n und engagierte /n<br />

kaufmännische /n Mitarbeiter /in<br />

als Vollzeitstelle für die Unterstützung unseres Teams bei der Bearbeitung<br />

und der Abrechnung unterschiedlichster Fördermaßnahmen,<br />

schwerpunktmäßig der Städtebauförderung.<br />

IhreAufgaben<br />

▪ Bearbeitung von Förderanträgen nach Vorgabe<br />

▪ Prüfen vonAbrechnungen<br />

▪ Selbstständige Abwicklung von Schriftverkehr<br />

▪ Allgemeine Sekretariatstätigkeiten<br />

Ihre Qualifikation<br />

▪ eine kaufmännische Ausbildung sowie Berufserfahrung<br />

(wünschenswert im baunahen Bereich)<br />

▪ einen sicheren Umgang mit Office-Anwendungen<br />

▪ selbstständiges teamorientiertesArbeiten<br />

▪ Sicherheitimpräzisen, verständlichen Formulieren vonSachverhalten<br />

▪ Sicheres Auftreten und Verhandlungsgeschick<br />

Wir bieten Ihnen<br />

▪ ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld<br />

▪ eine leistungsgerechte Bezahlung<br />

▪ ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem kleinen Team<br />

▪ Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.<br />

die Städtebau Kommunalberatung Südbayern GmbH,<br />

Raiffeisenstraße 2, 86368 Gersthofen<br />

Tel.: 0821 /455395-0<br />

Fax: 0821 /455395-99<br />

Email: info@diestaedtebau.de<br />

Internet: www.diestaedtebau.de<br />

Wir suchen für die Betreuung unserer Zusteller<br />

in den Bereichen Neusäß, Augsburg-Kriegshaber<br />

und Stadtbergen einen zuverlässigen und flexiblen<br />

Gebietsbetreuer m/w.<br />

Sie arbeiten von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung.<br />

Führerschein und PKW sind erforderlich.<br />

Gut geeignet für Rentner/-innen oder Hausfrauen /-männer.<br />

Direktwerbung Bayern GmbH<br />

Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg<br />

Tel.: 0821/455 165-11, Herr Herdin<br />

roland.herdin@direktwerbungbayern.de<br />

www.direktwerbungbayern.de<br />

KFZ-KLIMAANLAGEN –SEMINAR ZUR SACHKUNDE<br />

15.10.2016 in Augsburg<br />

Seminarplatz reservieren unter Tel.: +49.821.44091-90<br />

50<br />

DieFirma DruckArt istein modernes Unternehmen derDruckindustrie. Wirproduzieren fürrenommierte<br />

Markeninden BereichenveredelterAkzidenzdruck,Kartonagenproduktionen undPharmadruck<br />

ZurVerstärkung unseres Teamssuchen wireinen<br />

Ihre Aufgaben:<br />

IhrProfil:<br />

Des Weiteren suchen wireinen<br />

Offsetdrucker (m/w) bzw. Medientechnologen Druck (m/w)<br />

› Selbstständiges Einrichten und Bedienen derOffset-Druckmaschinen<br />

› Qualitätskontrolle währenddes gesamtenProzessablaufs<br />

› Wartung undInstandhaltung derMaschinen<br />

› AbgeschlosseneAusbildungals Offsetdrucker oder Medientechnologe Druck<br />

› HohesQualitätsbewusstsein undLeistungsbereitschaft<br />

› Flexibilitätund Bereitschaftzur Schicht-und Wochenendarbeit<br />

Kundenbetreuer im Vertriebsinnendienst (m/w)<br />

› Nähere Informationenhierzuunter www.druckart.de<br />

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagensenden Siebitte unterAngabe Ihres frühestmöglichen<br />

Eintrittstermins undIhrer Gehaltsvorstellung perPost oder perE-Mailan<br />

DruckArt ·c/o Gebr.GeiselbergerGmbH<br />

Frau SonjaBreutel ·Telefon 08191/9473-100<br />

Viktor-Frankl-Str. 5 · 86916Kaufering<br />

sonja.breutel@druckart.de ·www.druckart.de<br />

Für nähere Information wenden Siesichbittean Herrn Frank Tel. 08272/9961-111<br />

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per EMail: stklara@bndlg.de<br />

an das Seniorenzentrum Sankt Klara, Bauerngasse 29, 86637 Wertingen<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Wir suchen ab sofort<br />

eine/n zuverlässige/n<br />

Mitarbeiter/in<br />

auf 450€-Basis +Vollzeit mit<br />

Führerschein.<br />

Aufgabengebiet: Bodenbeläge<br />

und Parkettverlegung bzw.Helfer.<br />

Bei Interesse bitte PN oder<br />

telefonisch 0172/8506484<br />

Wir suchen<br />

flexible, zuverlässige<br />

Zimmermädchen<br />

zur Verstärkung unseres<br />

Housekeepingteams<br />

in 30-40 Stunden Woche<br />

Quality Hotel<br />

Augsburg Lechhausen<br />

Kurt-Schumacher-Str. 6<br />

86165 Augsburg<br />

Kontakt: Maike Schmidt<br />

0821 -79440<br />

m.schmidt@gshotels.de<br />

Baumarkt<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

Mittwoch, 5. Oktober 2016 ·Seite 19<br />

Stellenmarkt<br />

JOBS.de<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon0821/50 71-308 –Fax 0821/5071-9308 –e-Mailkriss@stadtzeitung.de<br />

Zuverlässige, deutschsprachige<br />

Reinigungskraft m/w<br />

auf 450 €-Basis<br />

zum sofortigenEintritt für<br />

Objekt in Merching gesucht.<br />

Arbeitszeit: täglich 1Stunde +<br />

1x im Monat vertretungsweise<br />

in Mering<br />

Stundenlohn: EUR 9,80<br />

gemäß Tarifvertrag.<br />

Blitz-Blank<br />

Gebäudereinigungs-GmbH<br />

Werner-Haas-Str.4,86153 Augsburg, Tel.: 0173/3942134<br />

info@blitzblank.de<br />

Zur Erweiterung unseres Teams suchen<br />

wir ab sofort je eine/nerfahrene/n<br />

•Pflasterer (m/w)<br />

•Polier/Vorarbeiter (m/w)<br />

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben<br />

dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige<br />

Bewerbung an:<br />

Angerer Baudienstleistungen<br />

De-Gaulle-Ring 24, 86405 Meitingen<br />

Tel.: 08271/8147968<br />

Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de<br />

Gesundheitswesen<br />

SICHERHEIT IN IHREM BAD<br />

Info-Telefon<br />

NEU<br />

Handwerk<br />

Maler-, Putz-, Pflaster-<br />

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335<br />

Metallbandsäge<br />

MEP 330HH Gehrung bis 60<br />

Grad / Sägehöhe 230 mm Sägebreite<br />

330 mm / 1,2x1,4m<br />

/ 2700 € VB<br />

☎ 08253/928770<br />

Jetzt 4.000,- €*<br />

Zuschuss sichern!<br />

Wannentüren<br />

In vielen Ausführungen<br />

Kostenfreier Aufmaßtermin!<br />

www.schwaben.tecnobad.de<br />

08285 2473294<br />

KOSMETIK und FUSSPFLEGE<br />

in Haunstetten<br />

☎ 0821/8 15 37 555<br />

OLLADEN TOPF<br />

Über 900 Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Computer/Spiele<br />

Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone<br />

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Wanne zur Dusche<br />

Einfacher Umbau in 8Std.<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/403051<br />

Fax 0821/406271<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />

Blumerie sucht ab sofort<br />

2gelernte Floristen/Floristinnen<br />

Vollzeit (40 Std. Woche),<br />

Teilzeit (20 Std. Woche),<br />

Raum Augsburg, Göggingen, Stadtbergen,<br />

Gersthofen.<br />

Sie sind flexibel, kundenfreundlich,<br />

hilfsbereit, pflegen eine gute Zusammenarbeit,<br />

sind verantwortungsbewusst<br />

und selbstständiges Arbeiten gewöhnt.<br />

Tel. 0151 /2411 3005<br />

08234/70664-44<br />

Suchen Telefonterminierer /innen<br />

in Festanstellung<br />

Agentur<br />

für Werbeflächen<br />

Suchen handwerklich begabten<br />

rüstigen Rentner/in<br />

auf 450-¤-Basis für Lagertätigkeit und<br />

Aufräumarbeiten auf Baustellen<br />

im Industriegebiet Süd, Königsbrunn<br />

08231/860 41<br />

Stellengesuche<br />

Haus- u. Wohnungsrenovierungen,<br />

Umbau, Fliesenlegen etc.<br />

von privat. ✆ (0162) 4083734<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Nebenbeschäftigung im<br />

Büro od. Fahrdienst auf 450.-€-Basis<br />

gesucht. ✆ (0173) 8313124<br />

Pflasterleger (aller Art), Terrassen-<br />

Wege- u.Gartenbauer,sucht<br />

Arbeit v. priv. (0162) 4083734<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Suche 24h Pflegestelle<br />

Erfahrene Pflegerin aus Siebenbürgen<br />

suche eine neue Aufgabe bzw.<br />

Arbeitsplatz.Deutsch Niveau<br />

gut.Tel. 0631 27757615, altenpflegerin2017@yahoo.com<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Ich bügle günstig Ihre<br />

Wäsche bei mir zu Hause.<br />

✆ (08230) 6287<br />

Maler sucht Nebenbeschäftigung<br />

auf 450.-€-Basis.<br />

✆ (0152) 21981831<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maurer und Maler hilft<br />

b.renovieren,hat Termine frei<br />

✆ (0173) 3759200<br />

Nachhilfe Gesucht<br />

Hallo suche Studenten zur Nachhilfe<br />

meiner Tochter 3. Klasse in<br />

Inchenhofen. eMail: vural.filiz@hotmail.de,<br />

☎ 08257/9906851<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Dame in Königsbrunn<br />

sucht ab und zu (nach Absprache)<br />

Hilfe in Haus und Garten.<br />

Chiffre: Z206312Z<br />

Deutsche Zugefrau,<br />

erfahren, zuverlässig sucht im<br />

privaten Haushalt 1xwöchentlich<br />

3 Stunden neue Stelle im<br />

Umkreis von Friedberg 10 km.<br />

Tel:0152/24669107<br />

Putz-u. Bügelhilfe<br />

ges. für 3-Pers.-Haushalt Nähe<br />

Neusäß, wöchentl.ca.4-5<br />

St. ☎ 0821/4862435<br />

Putzhilfe gesucht<br />

Für 50qm-Whg im Antonsviertel.<br />

1x/Monat je 2 od. 3Std.<br />

☎ 0151/15674446<br />

Suche Putzfee<br />

privat, wöchentl 3 Std nach<br />

Margertshausen<br />

015168134305<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Unterricht<br />

Gitarrenunterricht<br />

Professioneller Unterricht in<br />

Gitarre&E-Gitarre in Bobingen,<br />

O.Kolek, 0173/9386526,<br />

olikolek@googlemail.com<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Precklein Couch<br />

Zwei u. dreier Couch<br />

(sehr gut erhalten) mit<br />

Marmortisch zu verk. VB<br />

Telefon 0821/713967<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Tiermarkt<br />

An alle verantwortungsvollen<br />

Katzenbesitzer und die,<br />

die es werden möchten - Wichtig!:<br />

Bitte reißen Sie ein Katzenbaby<br />

NIE unter 12 Wochen von der<br />

Mutter weg!<br />

Dog-Sitting, Urlaubs- und<br />

Tagesbetreuung, keine Zwingerhaltung.<br />

✆ (0152) 03965503<br />

Hundesitter gesucht<br />

für gelegentl. i. d. Mittagsstunden.<br />

Evtl gegenseitig?<br />

eMail: hallo@heidebeyer.de,<br />

☎ 08231/88538<br />

Junge Zwerghasen,<br />

(Schlappohr), zuverkaufen.<br />

✆ (08294) 802769<br />

Katzenkinder 14Wo.<br />

Bub &Mädl, su. zus. Zuhause m.<br />

Garten ☎ 0177-4660316<br />

mobile Reit- u. Pferdeausbildung<br />

Lektionenreiten mit feinen Hilfen<br />

(0179) 2444<strong>122</strong><br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

2neue Termopur Matratzen<br />

orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,<br />

NP je 1.095,– €umständh.<br />

je 395,– €. ✆ (0174) 1803250<br />

2neuwertige<br />

Schurwolldecken zu verkaufen,<br />

je 140.-. ✆ (08273) 996482<br />

Fahrradanhänger<br />

Kranich für 2Kinder, fast neu,<br />

VB 80.-. ✆ (0821) 991968<br />

Gartengerätehaus und<br />

gebrauchte LKW-Plane zuverk.<br />

✆ (0151) 59046405<br />

Gartengerätehaus, kleine<br />

Tischkreissäge, LKW-Plane zu verkaufen.<br />

✆ (0151) 59046405<br />

Glaschiebetüre satiniert<br />

205x92, neuwertig,150.-.<br />

✆ (0821) 992734<br />

2herzförmige Teichbecken<br />

günstig abzugeben.<br />

✆ (0173) 7976945<br />

Brennholz frei Haus<br />

Buche 5mlang<br />

Telefon 0170/5643557<br />

TomTom Navi Start 60,<br />

neu, Blickdurchmesser 6 cm, NP<br />

169.- für 100.-; Wohnwagenvorzelt<br />

Isabella, 1 Winter- u. 1 Sommerzelt,<br />

je150.-✆ (0176) 39008369<br />

Trockenes Birkenbrennholz<br />

zvk. 1moder geschnitten.<br />

✆ 0174/2388320<br />

Pflanzen/Garten<br />

Zäune und Sichtschutz in Holz,<br />

Metall, Alu und Kunststoff<br />

Garten-/Gerätehäuser<br />

auch nach Maß<br />

Terrassen...<br />

Belege in Holz, WPC und Alu<br />

Hochbeete, Carport und<br />

Mülltonnenhäuser<br />

Montagen ·Zaunreparaturen<br />

Josef Lechner GmbH<br />

Obernefsried 16,<br />

86500 Kutzenhausen-Agawang<br />

Telefon 08294 86060<br />

www.holz-lechner.de<br />

K&AGartengestaltung<br />

Wir übernehmen für Sie Garten-,<br />

Terrassen-und Wegbau aller Art.<br />

Kostenloses Angebot vor Ort.<br />

www.ka-gartengestaltung.de<br />

0176 /20367186,<br />

0821 /810 47 04<br />

Günstige Baum- &Heckenfällung,<br />

sowie Zuschnitt ☎ 0160-97572016<br />

Du willst<br />

LeserReporter<br />

werden?<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

Für Sie<br />

Wintergartenmöbel<br />

Jambi, Tisch(Glasplatte)+2-Sitzer+3-Sitzer+Sessel,<br />

VB 450.-<br />

Tel.08232/903812<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Über<br />

900<br />

Stellenangebote<br />

aus unserer<br />

Region!<br />

Bin 68, suche nette,<br />

schlanke Sie, f. offene Beziehung,<br />

Raum Augsb. Chiffre: Z205530Z<br />

DoPeGbR<br />

Wohnungs- und Hausräumung, schnell und sauber<br />

Telefon: 0171 2364684 oder 0172 98 25147<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 40382 44<br />

Massagen<br />

EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160/5712004<br />

Garagenräumung<br />

wird übernommen.<br />

Tel. 0178/8636571<br />

Telefon-Kontakte<br />

Original Thai-Massagen<br />

✆ 0174/44 48 999<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Wohnungsauflösung<br />

in Mering,diverse Möbel und<br />

Lampen, günstigst abzugeben.<br />

✆ (08233) 92303<br />

Jetzt online:<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

IHR PARTNER FÜR ERFOLG

Seite 20 ·Mittwoch, 5. Oktober 2016<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg:<br />

Langenmantelstr. 14, Telefon 08 21 / 5 07 11 30<br />

Meitingen:<br />

Via Claudia 1, Telefon 0 82 71 / 42 78 28<br />

Augsburg - Barbarasaal<br />

Rolf Miller: 27.10.16: € 25,45<br />

Hannes Ringlstetter:<br />

24.11.16: € 26,55<br />

Planet Wüste: 20.01.17: € 25,35<br />

Augsburg– Kongress am Park<br />

Thorsten Havener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Klüpfel & Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />

Serdar Somuncu:<br />

14.10.16: € 25,35 bis € 34,15<br />

Seiler und Speer:<br />

02.11.16: € 36,30<br />

Max Raabe & Palast Orchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

René Marik: 02.12.16: € 30,95<br />

Harry G: 06.12.16: € 28,60<br />

Klassik Radio Live in Concert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

Der Nussknacker:<br />

25.12.16: € 32,00 bis 52,00<br />

Aschenputtel - das Musical:<br />

27.12.16: € 14,00 bis € 26,00<br />

NENA: 28.12.16: € 51,73<br />

The QUEEN Night:<br />

31.12.16: € 43,00 bis € 73,00<br />

Pasiòn de buena vista:<br />

06.01.17: € 24,90 bis € 39,90<br />

Günter Grünwald:<br />

13.01.17: € 28,85<br />

NABUCCO:<br />

18.01.17: € 43,90 bis € 71,90<br />

FALCO - Das Musical:<br />

21.01.17: € 43,90 bis € 73,90<br />

Wiener Johann Strauß Konzert Gala:<br />

30.01.17: € 51,00 bis € 83,00<br />

Augsburg tanzt - Rock’n Roll Oldie<br />

Nacht: 04.02.17: € 30,00/36,00<br />

Die Schneekönigin:<br />

18.02.17: € 23,35 bis € 27,75<br />

MASSACHUSETTS - Das BEE GEES<br />

Musical:<br />

03.03.17: € 39,90 bis € 69,90<br />

Hagen Rether:<br />

04.03.17: € 23,25 bis € 33,15<br />

Wanda: 15.03.17: € 33,30<br />

Simone Solga: 16.03.17: € 25,00/28,00<br />

Herbert Pixner Projekt:<br />

17.03.17: € 33,00 bis 44,00<br />

Tipp der Woche!<br />

Rolf Miller<br />

Augsburg - Kongress am Park<br />

27.10.16 - 20.00 Uhr<br />

Preis: € 25,45<br />

A Tribute to Frank Sinatra & Co.:<br />

25.03.17: € 25,00 bis € 36,00<br />

„One Moment in Time“ The Tribute<br />

Concert: Whitney performed by Nya<br />

King:<br />

26.03.17: € 38,90 bis € 62,90<br />

Chris Tall:<br />

20.04.17: € 33,15<br />

W.A. Mozart Requiem - M. Jansons:<br />

13.05.17: € 45,00 bis € 78,00<br />

Ernst Hutter & die Egerländer<br />

Musikanten:<br />

21.05.17: € 35,00 bis 51,00<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

Zärtlichkeiten mit Freunden:<br />

17.10.16: € 20,35<br />

Wolfgang Krebs: 26.10.16: € 20,35<br />

Nils Heinrich:<br />

19.11.16: € 19,80<br />

Augsburg – Parktheater<br />

Klangwelten:<br />

22.11.16: € 33,48 bis € 41,32<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

Alligatoah:<br />

13.10.16: € 34,10<br />

Beginner: 22.11.16: € 36,00<br />

Paul Panzer:<br />

26.11.16: € 32,30<br />

Bülent Ceylan:<br />

27.11.16: € 34,60<br />

Gregorian Masters of Chant:<br />

29.01.17: € 37,80 bis € 72,90<br />

The Australian Pink Floyd Show:<br />

25.03.17: € 59,00 bis € 64,80<br />

Die Teddy Show:<br />

07.05.17: € 35,75<br />

Ehrlich Brothers:<br />

12.05.17: € 43,50 bis € 84,90<br />

Sascha Grammel:<br />

30.05.17: € 34,00/39,00<br />

Augsburg – Spectrum<br />

Florian Schröder:<br />

13.10.16: € 25,45<br />

Caveman:<br />

26.10./27.10.16: € 23,35<br />

Herr und Frau Braun:<br />

27.11.16: € 21,00<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Ringswandl & Band:<br />

19.10.16: € 33,60 /29,10<br />

Max Uthoff: 20.10.16: € 24,60<br />

Erich von Däniken:<br />

27.10.16: 25,00 €<br />

Die Wellküren: 28.10.16: € 28,00<br />

Vanessa Mai:<br />

10.11.16: € 34,70 bis € 44,80<br />

Maxi Schafroth:<br />

17.11.16: € 22,40<br />

WOODSTOCK - The Story:<br />

03.02.17: € 43,00 bis € 53,00<br />

Niedeckens BAP: 05.12.16: € 47,90<br />

Pippo Pollina & Band:<br />

07.03.17: € 35,75<br />

Max Raabe solo:<br />

19.05.17: € 41,00 bis € 63,00<br />

Musicals<br />

TANZ DER VAMPIRE: München<br />

ROCKY – Das Musical: Stuttgart<br />

MARY POPPINS: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DAS WUNDER VON BERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERM HORIZONT: Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten<br />

Von HerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Weltoffene, vitale 73-Jährige sucht Begleiter,<br />

72+, für ruhige Berg- und Radeltouren.<br />

Bei Sympathie gerne mehr.<br />

Interessen: Kunst, Garten, Religion,<br />

Politik und heitere Gelassenheit.<br />

TEL.-MAILBOX 0596079<br />

Attraktive, schlk., bergbegeisterte Sie,<br />

die gerne lacht u. tanzt, 60+/157, sucht<br />

passenden, naturverb., unkompliz.,<br />

sportl. NR, 60+ J., für MTB, Bergwandern,<br />

Skitouren, Langlauf. Gerne auch<br />

mit Hund. TEL.-MAILBOX 3522922<br />

Zärtliche, verschmuste Rubenslady,<br />

Musik interessiert, 70+, 165 cm,<br />

Sternz. Waage, sucht einen ehrl.,<br />

treuen, jüngeren NR-Mann, ab 175<br />

cm, zum Lachen, Lieben und Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 8165857<br />

anrufen<br />

&<br />

verlieben<br />

eine stimme<br />

für die liebe<br />

ab<br />

www.amio.de<br />

INFO<br />

Inserieren oder Antworten<br />

Wählen Sie Mi bis So von 13-20 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />

jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />

Oder wählen Sie rund um die Uhr:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles<br />

aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO,gefolgt von<br />

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: AMIO AQ7890923<br />

Attraktive, sportl. Sie, 49/165, schlk.,<br />

aus Bayern, aufgeschl., mit Sinn für das<br />

Schöne im Leben, sucht einen aufgeschl.,<br />

junggebl. Partner mit Humor +<br />

Niveau für gemeins. Unternehmungen<br />

u.v.m. TEL.-MAILBOX 6749624<br />

Hallo, möchte auf diesem Wege einen<br />

Partner zw. 65-75 J. finden! Bin<br />

70+/170/NR, schlank., sportl. u. vital,<br />

mobil, viels. kulturell interessiert.<br />

TEL.-MAILBOX 4317537<br />

Ich bin 52/167/62, naturverbunden,<br />

humorvoll, ehrlich, mit Interesse an Genusswanderungen,<br />

Tanzen, Kino und<br />

Kultur, suche ebensolchen Partner für eine<br />

Beziehung in gegenseitigem Für- und<br />

Miteinander. TEL.-MAILBOX 0375442<br />

Bayerisches Kindl, Anfg. 70/170, verwit.,<br />

attr., fröhl., positiv, möchte ihr Leben<br />

nicht weiter alleine verbringen u.<br />

wünscht ebenso netten, kultivierten, ungebundenen<br />

Herren für gemeins. Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 4157323<br />

Sportliche Sie, 57/168/NR, sucht<br />

sportlichen, naturverbundenen<br />

Herrn, 50-75 J., NR, der auch gerne<br />

Golf spielt und reist, ehrlich, humorvoll<br />

und unternehmungslustig ist.<br />

TEL.-MAILBOX 4000367<br />

Vielseitige Frau, 73/156/65, normale<br />

Figur, liebt die Natur, Tiere, Musik u.<br />

Tanzen, kocht u. backt gerne, wünscht<br />

sich einen offenen, lustigen, unternehmungsl.<br />

Partner bis 75 J., ab 170 cm.<br />

TEL.-MAILBOX 8532745<br />

Charmante Sie, 60/170, schlank, lustig,<br />

spontan, sucht ebenso charm.<br />

Herrn, 55-60 J., gepflegt, liebevoll, einfühlsam<br />

und ungebunden. Du solltest<br />

an einer ernst gemeinten Beziehung interessiert<br />

sein. TEL.-MAILBOX 6052016<br />

Sympathische Sie, 68/165, blond, grüne<br />

Augen, sucht einen unternehmungslustigen,<br />

humorvollen u. aufgeschlossenen<br />

Partner zum Leben, Lieben, Lachen.<br />

TEL.-MAILBOX 4719616<br />

Unkonventionelle, aufgeschl., sinnl.,<br />

attr., unabhg. 60-Jähr. sucht gepfl.,<br />

liebev. Mann bis max. 65 J.<br />

mit Herz und Humor, zwecks Freizeitgestaltung<br />

u. evtl. Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 9271715<br />

Energiebündel, 53/168, blond, kernig,<br />

sportlich (Laufen, Walken, Schwimmen<br />

etc.), unternehmungslustig, berufstätig...<br />

Wenn du nun neugierig geworden<br />

bist, zw. 45-55 J. alt bist, melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 2625212 FOTO<br />

Akademikerin, 49 J., 172 cm, sportlich,<br />

mag Wandern, Spaziergänge,<br />

kulturell interessiert, mit Hund u.<br />

Kind, sucht zuverlässigen, humorvollen<br />

Partner für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 3900360<br />

Attraktive Ärztin, schlk., fit, bld., mit<br />

Ende 50 J. junggeblieben, sucht gebildeten,<br />

finanziell unabhängigen, lieben<br />

Partner zw. 50-70 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2914548<br />

Zu jung, um alleine zu sein! 70- Jährige,<br />

170/68, schlank, würde sich freuen<br />

über einen gepflegten, charmanten,<br />

offenen, intelligenten, schlk. Mann von<br />

178-185 cm. Freu mich sehr von dir zu<br />

hören. TEL.-MAILBOX 3541540<br />

Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ,<br />

Musikliebhaberin, sucht netten, ehrl.<br />

Ihn, gerne Italiener, 58-60 J., für gemeins.<br />

Freizeitgestaltung, Freundschaft<br />

u. bei Sympathie viell. auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3306559<br />

Jugendliche, attraktive Sie, 54/160,<br />

schlank, mit Herz und Niveau, wünscht<br />

sich Partner mit gleichen Eigenschaften,<br />

ab 180 cm, NR, bis 58 J.,<br />

mit Zeit für genussvolle Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2677823<br />

Zweisamkeit erleben, mit allem was<br />

dazu gehört! Natürliche, zuverlässige,<br />

liebev. Frau, 65 J., NR, sucht ebensolchen,<br />

festen Partner zw. 64-70 J., der<br />

diese Werte schätzt, zum Leben, Lieben,<br />

Lachen. TEL.-MAILBOX 6860241<br />

Gesucht wirst du, zw. 57-63 J., humorvoll,<br />

ehrlich u. naturverbunden. Ich bin<br />

59/156, normale Figur, berufst., spontan<br />

u. aufgeschlossen. Neugierig? Dann<br />

melde dich! TEL.-MAILBOX 7695658<br />

Landwirt gesucht! 29-jährige Frau,<br />

160 cm, normale Figur, zuverl.,<br />

treu, mit Kind, wünscht sich ein Kennenlernen<br />

mit kinderliebem Mann.<br />

TEL.-MAILBOX 6300296<br />

Lebenslustige Blondine, 60/157/NR,<br />

kurzhaarig, grüne Augen, Polin, tanzt<br />

gerne und sucht einen passenden Partner<br />

für eine ernstgemeinte Beziehung.<br />

Ich freue mich über eine Nachricht von<br />

dir. TEL.-MAILBOX 5642782<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Sie, 47/168, mittelschlk., lebenslustig,<br />

humorvoll, treu, ehrl., zuverlässig, sucht<br />

liebevolle, verständnisvolle, warmherzige<br />

Partnerin zum Aufbau einer Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5357117<br />

Hey, ich bin die Manu, 46 Jahre, und<br />

suche nach langer Zeit wieder die große<br />

Liebe. Ich hoffe dich hier zu finden. Freue<br />

mich auf dich. TEL.-MAILBOX 0581334<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Unternehmungslustiger Mann,<br />

54/186, NR, schlk., naturverb., mit Interesse<br />

an Reisen, Flohmärkte u. Lesen,<br />

sucht einen ehrl. Partner zw. 55-60 J.,<br />

der an einer ernsthaften Beziehung interessiert<br />

ist. TEL.-MAILBOX 9454836<br />

Er, 35 J., NR, sucht Ihn für feste Beziehung<br />

u. alles, was zu zweit Spaß<br />

macht. TEL.-MAILBOX 6417526<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Aktiver Mann, 64/R, ein paar Pfund zu<br />

viel, sucht dich: nicht zu groß, schön<br />

mollig, anschmiegsam und empfindungsfähig.<br />

Trau dich, ich beiße nicht<br />

(außer in ganz bestimmten Situationen)...<br />

TEL.-MAILBOX 1017676<br />

Er, 38/174, br. Haare, ehrl., humorvoll,<br />

bodenst., treu, mag Radfahren, Schwimmen,<br />

Reisen, Kino, gemütl. Abende daheim<br />

u. Weggehen, sucht treue, ehrl.<br />

Sie, 29-38 J., zum Aufbau einer festen<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 2744533<br />

Ich, 45 J., wünsche mir eine Begegnung<br />

mit einer hübschen, unkonventionellen<br />

Frau, die charmant ist, ihren<br />

eigenen Kopf hat und einem familiären<br />

Leben nicht abgeneigt ist...<br />

TEL.-MAILBOX 5090771 FOTO<br />

Hallo, bin 57 Jahre alt, Witwer, NR und<br />

86 Kilo schwer und humorvoll. Ich liebe<br />

Reisen, gutes Essen, Tennis, Biken<br />

und Skifahren. Suche Frau für gemeinsame<br />

Unternehmungen u.v.m.<br />

TEL.-MAILBOX 6114975<br />

Humorvoller Mann, Naturliebhaber,<br />

47 J., Brillenträger, kinder- und tierlieb.<br />

Ehrlichkeit und Treue sind mir sehr<br />

wichtig. Suche eine nette Sie, gerne mit<br />

Kind. TEL.-MAILBOX 0157006<br />

Er, 43/174, schlk., ruhig, NR, mit<br />

bl. Augen, sucht schlk. Sie, zw. 32-<br />

37 J., zum Kennenlernen u. Verlieben.<br />

Lass es uns versuchen...<br />

TEL.-MAILBOX 0406745<br />

Der Sommer fängt an und ich bin immer<br />

noch allein. Bin 62/171 u. NR. Ich liebe<br />

Reisen, speziell Badeurlaube +Kochen.<br />

Ich möchte mit dir gemeinsam das Leben<br />

genießen und freue mich auf eine<br />

Nachricht. TEL.-MAILBOX 6132049<br />

Junggebliebener Mann, NR, Mitte<br />

50/187, sucht eine schlanke Frau bis<br />

54 Jahre, 163-172 cm, zum Kennenlernen<br />

und Verlieben und für eine gemeinsame<br />

Zukunft. TEL.-MAILBOX 0344659<br />

Wieder Lust auf Zweisamkeit? Gesucht<br />

wird eine kluge, selbstbewusste und<br />

einfühlsame Frau bis 55 J., NR -von einem<br />

humorvollen, spontanen und vielseitig<br />

interessierten Mann, 61/174/73.<br />

TEL.-MAILBOX 1781373<br />

Naturverbundener Widder-Mann,<br />

ehem. Unternehmer, keine Kinder, NR,<br />

70/183/84, begeisterter Koch, genießt<br />

das Schöne Leben und sucht eine temperamentv.,<br />

ehrliche und treue Partnerin<br />

mit Gefühl. TEL.-MAILBOX 7184822<br />

Großer Grauer mit trockenem Humor,<br />

185 cm, kräftige Statur, studiert,<br />

mit vielen Interessen, wünscht sich eine<br />

humorv., nicht zu schlanke Frau,<br />

ca. 60-70 J., für eine schöne Zeit.<br />

TEL.-MAILBOX 4163799<br />

Er, 48 J., 186 cm groß, 83 kg, grünblaue<br />

Augen, ledig, ohne Anhang, sucht<br />

humorvolle, nette, treue Frau zum Kuscheln<br />

und für alles, was zu zweit Spaß<br />

macht. TEL.-MAILBOX 5534317<br />

Netter Er, 30/188, schlk., bld., hat genug<br />

vom Single-Dasein. Du auch? Ich<br />

bin kinder-, tierlieb, kuschle sehr gerne.<br />

Suche eine liebev., verschmuste, schlk.,<br />

treue Frau mit dem Herz am rechten<br />

Fleck! TEL.-MAILBOX 9141741 FOTO<br />

Ich hab keinen Porsche, keine Altlasten,<br />

bin kein Sozialfall, aber Treue, Ehrlichkeit<br />

+Geborgenheit kann ich bieten. Du<br />

solltest schlk., bis 165 cm, 45-55 J.<br />

sein. Gerne Ausländerin oder Tailänderin.<br />

TEL.-MAILBOX 5756898<br />

35-Jähriger Bursch suachad a fesches<br />

Deandl zum Obandln. Wenn du<br />

mich kennenlernen möchtest, dann<br />

melde dich. Ich freue mich auf dich.<br />

TEL.-MAILBOX 7000517<br />

Netter Er, 54/180/NR, liebt die Natur und<br />

wandern. Suche für einen Neuanfang eine<br />

Sie (45-52 J.). Wenn du Interesse<br />

hast, freue ich mich über eine Nachricht<br />

von dir. TEL.-MAILBOX 4077252<br />

Attraktiver Mann, 46/174/120, mit<br />

schönen Augen +kräftiger Statur, mag<br />

Kino/Cafes, Spaziergänge, gute Gespräche,<br />

sucht liebev., schlk. bis leicht mollige<br />

Sie mit längerem Haar für feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9400836 FOTO<br />

Aktiver, unternehmungslustiger<br />

Er, 47/184, mit Anhang und eigenem<br />

Haus, geht gern ins Kino, mag<br />

Fußball, Wandern, sucht passen-<br />

de Partnerin für eine neue Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2578860<br />

Gemeinsam in den Frühling starten!<br />

Ich, 60/178, normale Figur, humorv.,<br />

unternehmungsl. u. musikalisch, mag<br />

Spaziergänge in der Natur, suche passendes<br />

Gegenstück, zw. 45-55 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 6543824<br />

Einladung für 1Kinobesuch oder Kaffeetrinken,<br />

an jg. Sie ab 20 J., schlk.,<br />

ruhiger Typ, tierlieb, zu vergeben! Bin<br />

ein 23-jähr. Single-Mann, schlk.-<br />

sportl., ohne Kind, tier- u. kinderlieb,<br />

NR. TEL.-MAILBOX 8303760<br />

Sind für dich, 33-53 J., mit Stil<br />

u. Charme, die Geborgenheit, Liebe<br />

u. Vertrauen in einer Partnerschaft<br />

feste Bestandteile, dann melde<br />

dich bei mir, 43/184/95.<br />

TEL.-MAILBOX 6788243 FOTO<br />

Attraktiver Er, 45/180, schlk., dkl.-<br />

hrg., humor-/liebevoll, treu, natürlich<br />

und vielseitig interessiert, sucht nette<br />

Sie 35-52 J., für harmonische, feste<br />

Beziehung. Kind kein Hindernis.<br />

TEL.-MAILBOX 6077993 FOTO<br />

Biolandwirt, 51/175/NR, schlank, kinderlieb,<br />

möchte der Liebe ein Zuhause<br />

geben. Ich suche eine natürliche Sie,<br />

wo menschliches Gedankengut noch<br />

vorhanden ist. TEL.-MAILBOX 1414779<br />

Rote Lippen soll man küssen -Ich küsse<br />

Ihre Hand, Madame. Er (56/186/93,<br />

gut erhalten), alte Schule (nicht von<br />

gestern), sucht gepfl. Sie mit roten Lippen.<br />

Der Duft, der eine schöne Frau begleitet...<br />

TEL.-MAILBOX 4415696<br />

Junggebliebener 56-Jähriger, sucht<br />

Neuanfang! Bin 184 cm, schlk.,<br />

sportl., humorv., NR, mag die Berge,<br />

Radfahren u. Autos, wüsche<br />

mir eine humorv., schlk. Partnerin<br />

zw. 45-52 J. für gemeins. Zukunft!<br />

TEL.-MAILBOX 7693869<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service<br />

der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Mittwoch, 5. Oktober 2016 · Seite 21<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

Immo-Verkäufe<br />

44 Jahre Modjesch & Sohn Bauunternehmung<br />

08273/14 11<br />

Herzliche Einladung zur<br />

Eröffnung am 8./9. Oktober<br />

Dieneue FertighausWeltGünzburg mit17volleingerichtetenTraumhäusernineinzigartiger<br />

Atmosphäre.<br />

WirladenSie einzum Familienfest am Samstagund<br />

Sonntag.Mit Musik, Spiel undSpaßfür Kinder. Der<br />

Eintritt istfrei. So haben SieHäuser noch niegesehen!<br />

Kimmerle-Ring 2<br />

89312Günzburg<br />

fertighausweltguenzburg.de<br />

Neubau „Langweid-Village“, prof.frei, 2 x 14 WE,<br />

Kfw 55, Fernwärme, Lift, 2-4 ZKB, auch barrierefrei,<br />

oberirdische Garagen z.B. 2ZKB, 58 m²,1.OG., €221.500,–<br />

4ZKB, 98 m², 2. OG. €365.900,–<br />

Große 3ZKB Augsburg-Haunstetten, ca. 97 m² Wfl.,<br />

Bj. 1985,2Südbalkone, 1. OG, Bad m. Fenster,frei, Hzg. Gas,<br />

V: 155,20 kWh, inkl. TG €265.000,–<br />

Langweid-Stettenhofen, Maisonette (2 Wohnungen) insgesamt<br />

3ZK, 2Bäder, über zwei Ebenen ca. 82 m², 2Keller,<br />

Hzg. Öl, V: 112 kWh €129.000,–<br />

Behagliches Wohnen in den westlichen Wäldern!<br />

EFH Gessertshausen OT ca. 134 m² Wfl., 563 m² Grd.<br />

K-Fenster, 2Gge‘n, Hzg. Öl, V: 200,8 kWhG €269.000,–<br />

BungalowAdelsried, ca. 165 m² Wfl., 5ZK, 1022 m² Grd.,<br />

Bj. 1979, voll unterkellert, gr. Wohn-Essbereich, Wintergarten,<br />

Doppelgarage, Hzg.Öl, V:216,10 kWh G €399.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 850 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Ausrüstung aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Bernsteinsammler<br />

zahlt € Höchstpreise von 100-<br />

1000€<br />

für solche alte Ketten wie abgebildet<br />

in rundem oder ovalem<br />

Schliff nicht durchsichtig in Honiggelb<br />

und Caramelfarben nur<br />

von privat.Komme vorbei bei barzahlung.<br />

☎ 0173/9498763<br />

Kaufe Lederhandtaschen, Tafelsilber,Pelze.0163<br />

9090532<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Kaufe Werkzeug<br />

08231-304222<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Erfahrung baut Häuser<br />

Besichtigung<br />

Flair 152 RE<br />

Sonntag, den 9. Oktober<br />

Günzburg<br />

13 -15Uhr<br />

86514 Ustersbach<br />

OT Mödishofen<br />

Am Torfstich 10<br />

Individuelle NEUBAU Reihenhäuser<br />

Augsburg Firnhaberau,Schillstr.264<br />

Besichtigung &Info<br />

Samstag, von 15 bis 17 Uhr<br />

Success-Bau GmbH, www.success-bau.de<br />

Tel. 0821-34999694, H. 0152-55914669<br />

Wohnungen EnEV 55<br />

Wohnungen in kl. Wohnanlage<br />

mit 4 WE in Schwabmünchen<br />

zu verkaufen! Neubau 2016<br />

ca. 75 m² 0176 /84142525<br />

Tagesaktuell,<br />

kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Münzen, Briefmarken auch ganze<br />

Sammlung v. priv. zukaufen<br />

gesucht Mache Hausbesuch.<br />

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />

Orden, Wehrpass, Papiere,<br />

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />

Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Gemischte Objekte<br />

Parzelle in<br />

Gartenanlage am Eichenwald<br />

in Neusäß zu verk. Tel.:<br />

0821/467526<br />

Immo-Gesuche<br />

Wir verkaufen –vermieten –<br />

bewerten<br />

gerne auch Ihre Immobilie!<br />

Dringend gesucht –<br />

Häuser –auch renov.bedürftig<br />

Grundst. –auch mit Abriss u. Whgn.<br />

–zum Kauf oder zur Miete –<br />

Telefon: 0821 –460 9118<br />

E-Mail: rs-immobilien@schindler-immobilien.com<br />

Rait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke<br />

und ohnungen zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de<br />

Privatmann su. 1-4 ZKB zu<br />

kaufen. Barzahler, diskrete Kauf<br />

abwicklung. ✆ (0157) 72783664<br />

Diedorf: Exkl. Bungalow m. Pool u. Weitblick!<br />

TOP-Ausstattung! 231 m² Wfl., +100 m² Nfl.,<br />

(Wellness), Do.-Gge., EA. i. Vorb. 846.000,–<br />

Gesuche<br />

Immobilien-Verkauf? GARANT, die Makler<br />

vor Ort, bewerten und verkaufen. Wir kennen<br />

den Markt und erzielen den besten Preis.<br />

Ansprechp.: Hr. Hartmann, 0171/2936778,<br />

g.hartmann@garant-immo.de<br />

Aufgrund der sehr großen Nachfrage suche<br />

ich für meine Kunden RH/DHH/EFH/ZFH<br />

in A. +Umg., zum Kauf. Ich biete Ihnen<br />

Beratung, Bewertung und Verkauf an.<br />

Ansprechp.: Fr. Hirsch 0172/9262702,<br />

i.hirsch@garant-immo.de<br />

Kaufgesuch: 3-4 ZKB für DB-Angestellte,<br />

Augsb. +20 km, Ansprechp.: Hr. Carben,<br />

a.carben@garant-immo.de, DW:439870-17<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

LOKAL und<br />

KOMPETENT<br />

Ihr Immobilien-<br />

Makler in Augsburg<br />

seit 1994<br />

Lünendonk Immobilien<br />

www.mli24.de 08 21 /66097111<br />

Grundstücksgesuche<br />

Sahnegrundstück gesucht<br />

Raum/Landkr. Augsburg. für junge<br />

Familie ✆ 0821/565236<br />

Mietangebote<br />

2Stellplätze zuverm.<br />

Nr. 11u.12inder Adolf-Kolping-<br />

Str. 2,Betreutes Wohnen.<br />

✆ 08234/9690501<br />

2ZKB Königsb. 75qm<br />

Boschstr.12, 3.OG, 790,- +Nbk,<br />

Aufzug, bezugsf., EBK, barrierefrei,<br />

Lift, Fußbodenhzg., Keller, Balkon,<br />

frei ab: sofort, ☎ 0160/5352118<br />

3Zi.-Whg. inSolnhofen<br />

Wfl. ca. 90 m², Gas ZH, Altbau,<br />

1. Stock, ab sofort,600.- +NK<br />

✆ (0177) 3007567<br />

3ZKB Meitingen-Herb.<br />

85qm; 510€+NK; in kl.WA; parrter;<br />

ohne Provision; ab sofort;<br />

0171/4578282 ab 17h<br />

Ca. 25 m² Raum Neubau,<br />

FbH, WC, Du/PKW-Stellplätze, gute<br />

Geschäftslage Südl. Kö’br.,<br />

auch als möbl. Appartement<br />

✆ 01624/4287661<br />

Geräumiges App., 44 m²,<br />

Terr., Garten, Parkplatz, 320.- +<br />

165.- NK. ✆ (0176) 25080368<br />

Gessertshausen, 3ZKB,<br />

85 m², Blk., Massivparkett, neu,<br />

sehr hell, ab sofort, 600.- +150.-<br />

NK +40.- TG ✆ (0174) 3346907<br />

Speicher als Lager inGöggingen,<br />

3. OG, 70 m², 100.- Euro inkl. NK<br />

✆ (089) 571311<br />

Nachmieter gesucht<br />

2ZKB Etag.-Whg., MFH, gute<br />

Verk.anbindg., Wohnfl. 43 m²,<br />

Bad/Du., Laminat, Abst.-Kammer,<br />

Kabel, Balkon, 450 €,<br />

SMÜ☎ 0160/5926237<br />

Pendlerorientierte DHH sowie<br />

Toskana-Häuser, 125-160 m²<br />

Neubau in undumAugsburg,<br />

Mietkauf ab ca.1080,-€monatlich<br />

Fa.Hotline 08272-99303-20 oder -22<br />

Mietgesuche<br />

1-2 ZKB in<br />

Augsburg-Oberhausen gesucht.<br />

✆ (0821) 26859610<br />

Deutsche Familie sucht<br />

dringend, 3ZKB, Balkon, im Raum<br />

Kriegshaber.✆ (0157) 58287051<br />

Rentner (dt.) sucht<br />

dringend 1-Zi-Whg. inAugsburg u.<br />

Umgebung ✆ (0176) 6269 5928<br />

Gew. Vermietung<br />

Halle, 180 m², in Pöttmes<br />

zu verm. Anragen: (08251) 6090<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Möblierte Objekte<br />

Möbl. Zimmer, ca. 16 m², 310, -. warm,<br />

frei, z.B.für Monteure Tel. 08234/966030<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Suche Stehausschank od.<br />

kl. Gaststätte ab2017 zur Pacht.<br />

✆ (0821) 26859610<br />

Garagen<br />

Duplex Garage<br />

Stellplatz unten, max. 148 cm<br />

hoch, Heckenstr. Haunst.,<br />

€ 40,- p.M. - 0171/5463857<br />

Garage 36 m² in<br />

Hiltenfingen, zu vermieten.<br />

✆ (08232) 6529<br />

Garage,Sieglindenstr., 65,-€ A.35155<br />

TG Bobingen, ab 01.10.,<br />

zu vermieten. ✆ (08234) 7300<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Verschiedenes<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

EU-Führerschein ohne<br />

MPU mgl. 0152/27088449<br />

Kartenlegen., Botschaft<br />

des Unterbewußtseins, langjährige<br />

Erfahrung .✆ 08232-5075737<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt<br />

PC/Laptop Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Ankauf von Münzsammlungen<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Zu verschenken<br />

Computer-Ecktisch mit<br />

Rollen; kleiner Kieferschrank.<br />

✆ (0151) 29180867<br />

Couch zu verschenken<br />

Couch und zwei Sessel im<br />

Univiertel zu verschenken<br />

Tel. 08271/5613<br />

Ecksofa rund,<br />

ockerfarbig, neuwertig; ital. runder<br />

Tisch, Massivholz, Ø1,20 m.<br />

✆ (08203) 247020<br />

Gut erhaltener<br />

Gußeisener-Ofen zu verschenken.<br />

✆ (0821) 431408<br />

Ledersessel (Rind),<br />

erdnussfarbig, gut erhalten,<br />

Selbstabholung✆ (08231) 90556<br />

Sony Farbfernseher mit<br />

SAT-Receiver, Selbstabholung.<br />

✆ (08234) 2992<br />

Öfen<br />

10 Ster Fichte, 1m<br />

gespalten,2Jahre alt, je 40.-<br />

✆ (08296) 204<br />

Brennholz, Fichte/Erle,<br />

1m,rund, ab 39.- von privat.<br />

✆ (0177) 8497178<br />

Buche 4mlang, Restverkäufe<br />

BUCHENBAUER 08233/7950745<br />

Sportartikel<br />

Leder Eislaufkomplet<br />

weiß, Größe 7, 1AZustand, frisch<br />

geschliffen, 50.- (0821) 811953<br />

Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de<br />

WIR SIND<br />

UMGEZOGEN!<br />

Ab sofortfinden Sie uns in der<br />

Langenmantelstraße 14<br />

86153Augsburg<br />

Mit der Straßenbahn-Linie 4, Haltestelle „Plärrer“,<br />

bequem zu erreichen.<br />

IHR PARTNER FÜR ERFOLG

BMW<br />

Fünfer<br />

Mini<br />

Countryman<br />

Premiere in Paris:<br />

erster Elektro-SUV<br />

von Mercedes<br />

Land Rover<br />

Discovery<br />

Seite 22 ·Mittwoch, 5. Oktober 2016<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

Renault Grand Scénic:<br />

praktisch viel Platz<br />

Auch in der vierten Generation bleibt er ein echter Van–<br />

in der Langversion hat er optional sieben Sitze.<br />

Auf dem Papier sind es vor allem ein<br />

paar Zeichen im Namen, größere<br />

Abmessungen und 1300 Euro Aufpreis,<br />

die den Renault Grand Scénic von<br />

seinem kleineren Ableger trennen. In der<br />

Praxis kommen aber noch mehr Unterschiede<br />

hinzu, wie die erste Ausfahrt zeigt.<br />

Bewährte Details wie die verschiebbare<br />

Mittelkonsole hat er behalten, technisch<br />

basiert er aber nun auf der schon von Mégane,<br />

Talisman und Espace bekannten<br />

CMF-Plattform. Außerdem folgt er der aktuellen<br />

Designsprache mit großem Emblem<br />

und LED-Tagfahrleuchten in C-Form<br />

an der Front. Eines der ungewöhnlicheren<br />

Merkmale dürften die serienmäßigen<br />

20-Zoll-Räder sein, die dem Vaneinen frischen,<br />

modernen Auftritt geben. Dank 107<br />

Millimetern Flankenhöhe bei lediglich 195<br />

von<br />

Millimetern Breite leidet der Komfort aber<br />

kaum.<br />

Den größten Unterschied offenbart ein<br />

Blick ins Innere. Dank 23 Zentimetern<br />

mehr Länge und sieben Zentimeter größerem<br />

Radstand als beim kleinen Scénic<br />

bringt die Langversion optional eine dritte<br />

Optional bietet das Cockpit ein Head-Up-<br />

Display sowie einen 8,7-Zoll-Bildschirm<br />

Sitzreihe (800 Euro) mit. Die beiden Einzelsitze<br />

sind zwar ausreichend bequem, bei<br />

voller Besetzung wird es in beiden hinteren<br />

Reihen jedoch sehr eng für die Knie. Außerdem<br />

sind unabhängig von der Zahl der<br />

Passagiere Kopffreiheit und Position der<br />

Kopfstützen hinten etwas knapp bemessen.<br />

Das Cockpit verrät seine Modellverwandtschaft<br />

auf den ersten Blick: So sitzt<br />

das Kombi-Instrument wieder direkt vor<br />

dem Fahrer. Optional gibt es ein Head-up-<br />

Display sowie den hochformatigen<br />

8,7-Zoll-Bildschirm in der Mitte.<br />

Motorenseitig stehen zum Marktstart<br />

Ende 2016 zwei Benziner und vier Diesel<br />

ab 110 PS zur Wahl. Der 160 PS starke<br />

Top-Diesel, mit dem wir unterwegs waren,<br />

läuft kultiviert und hat dank 380 Newtonmetern<br />

Drehmoment einen guten Antritt.<br />

Allerdings ist er an die höchste Ausstattungslinie<br />

sowie das Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe<br />

gebunden, was ihm vor<br />

allem beim Rangieren etwas träge macht.<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 21/2016<br />

■ Lesen Sie in der nächsten<br />

Ausgabe: die Neuheiten vom Pariser<br />

Autosalon sowie das heiß diskutierte<br />

Tesla Model XimTest -erfüllt es die<br />

Erwartungen?<br />

Vergleichstest:<br />

Wie schlägt sich<br />

Alfas Giulia QV<br />

gegen BMW M3<br />

und Mercedes<br />

AMG C63?<br />

Außerdem: VW<br />

Golf-Dauertest.<br />

Info<br />

HEFT 21 30. SEPTEMBER 2016 DEUTSCHLA LAND 3,90 <br />

Alle Neuen<br />

im Herbst<br />

mit Daten, Preisen und Technik-Check<br />

PLUS Die Highlights g des Pariser Salons<br />

Test mit BMW M3 und Mercedes-AMG C 63<br />

Alfa Romeo Giulia QV<br />

Ei zeltest<br />

Einzeltest<br />

Tesla Model X<br />

Vergleichstest<br />

Audi Q2<br />

Mini Clubman<br />

Seat Ateca<br />

100 000-km-Test<br />

VW Golf<br />

Öste reich 4,50 €; Schweiz 7 sfr; Benelux<br />

4,60 €; Dänemark 45,– DKR; Fi nland,<br />

Slowakei 5,90 €; Griechenland 5,80 €;<br />

Kanaren 5,40 €; Frankreich, Italien, Portugal<br />

Exklusiv<br />

(Cont.), Spanien, Slowenien 5,20 €;<br />

Tschechien 170 CZK; Ungarn 1650 HUF<br />

So fährt der neue<br />

Audi Q5<br />

Volvo<br />

Neuer XC60<br />

erwischt<br />

Volvo bringt 2017 die nächste Generation seines Beststellers<br />

XC60. Der Mittelklasse-SUV basiert dann auf der Skalierbaren<br />

Produkt-Architektur (SPA) –wie auch die Nachfolger der<br />

Mittelklasse-Limousine S60 und des Kombis V60. Der bekommt<br />

für mehr Ladevolumen ein steileres Heck als bisher. Ebenfalls<br />

2017 soll das erste Modell mit der Kompakten Modular-Architektur<br />

(CMA) vom Band rollen. CMA ist die Basis für den V40-Nachfolger,<br />

einen kompakten SUV und das erste Elektroauto der<br />

Marke (kommt 2019). Unterhalb des T8 Twin Engine entwickelt<br />

Volvo einen T5-Plug-in-Hybrid mit Dreizylinder-Benziner. Künftig<br />

soll jede Baureihe Plug-in- und Elektroantrieb bekommen.<br />

Mercedes zeigt Elektro-Truck<br />

Urban eTruck nennt Mercedes<br />

die IAA-Studie für den Stadtverkehr.<br />

Die Daten: 25 Tonnen<br />

zulässiges Gesamtgewicht,<br />

12,8 Tonnen Nutzlast, zwei Radnabenmotoren<br />

(je 125 Kilowatt)<br />

und rund 200 Kilometer Reichweite.<br />

Vollvernetzt plant der<br />

eTruck seine Tour selbst.<br />

BeautyCar GmbH<br />

Lindberghstraße 2<br />

86343 Königsbrunn (Süd)<br />

Tel. 08231 /340 340<br />

www.beautycar-automobile.de<br />

Hyundai kauft man in<br />

Königsbrunn!<br />

Mercedes<br />

PT-Cruiser, Bj. 2000, zum<br />

Herrichten oder Ausschlachten,<br />

VB 1000.- ✆ (0174) 9027990<br />

Volvo<br />

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten<br />

0821–808 99–50 ·tierhold.com<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Jetzt auch Ihr Tabbert Partner.<br />

Neufahrzeuge 2017 eingetroffen!<br />

Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Mein Verein,<br />

meine Geschichte.<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.ded<br />

Quad/Trike<br />

RIESEN-<br />

AUSWAHL<br />

an ATV/Quad/CanAm-<br />

Spyder/Roller/E-Roller<br />

87746 Erkheim • Memminger Str.17<br />

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de<br />

Motorräder<br />

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

SPAREN SIE BIS ZU € 8.980,– 1 !<br />

NISSAN MICRA N-TEC<br />

1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Navigationssystem, Einparkhilfe<br />

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne<br />

•Leichtmetallfelgen u.v.m.<br />

HAUSPREIS:€10.990,–<br />

UVP 2 : €16.520,–<br />

SIESPAREN: €5.530,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN PULSAR N-CONNECTA<br />

1.2 lDIG-T,85kW(115 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Navigationssystem, Rückfahrkamera<br />

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne<br />

•Leichtmetallfelgen u.v.m.<br />

HAUSPREIS:€ 16.990,–<br />

UVP 2 : €25.970,–<br />

SIESPAREN: €8.980,– 3<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81 kW (110 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbagsund ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€19.490,–<br />

UVP 2 : €27.815,–<br />

SIESPAREN: €8.325,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRAT REICHT!<br />

NISSANQASHQAI VISIA<br />

1.2lDIG-T,85kW(115PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CDmit USB-&Bluetooth®<br />

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m.<br />

HAUSPREIS:€15.490,–<br />

UVP 2 : €21.320,–<br />

SIESPAREN: €5.830,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA<br />

1.6 ldCi, 4x2, 96 kW (130 PS), 7-Sitzer<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CD mitUSB- &Bluetooth®<br />

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m.<br />

HAUSPREIS:€20.490,–<br />

UVP 2 : €29.350,–<br />

SIESPAREN:€8.860,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniertvon 5,6bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von130,0 bis99,0 g/km(Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse:B–A.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1<br />

Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN PULSAR<br />

N-CONNECTA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes<br />

Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie aufdie wichtigstenBaugruppengemäß Bedingungen.Giltnur beiKaufeinesder beworbenenFahrzeuge. Alle Angebotegeltennur solangeunser Vorratreicht.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159Augsburg•Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.haas-automobile.de<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Mittwoch, 5. Oktober 2016 · Seite 23<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

ANGEBOTNUR FÜR GEWERBETREIBENDE<br />

BUSINESSDAYS<br />

VOM 1. SEPTEMBER BIS 31.DEZEMBER<br />

KLEINE KOSTEN.<br />

GROSSER SERVICE.<br />

RIESENLEISTUNG.<br />

DER NEUE<br />

CITROËNJUMPY<br />

Abb.zeigt Version L2H2<br />

CITROËNJUMPER<br />

CITROËN BERLINGO<br />

ab12.990,– €zzgl. MwSt. 1 ab13.990,– € zzgl. MwSt. ab7.990,– € zzgl. MwSt. 1<br />

business.citroen.de<br />

XXXXXXXXXXXXXX 1 Angebot nur für Gewerbetreibende zzgl. MwSt und zzgl. Fracht für den CITROËN JUMPY KAWAPROFI L1 BLUEHDI 95 (70 KW),für den CITROËN JUMPER KAWAPROFI 28 L1H1 BLUEHDI 110 (81 KW) und für den CITROËN BERLINGO KAWAL1PROFI VTI 95,gültig bis zum 31.12.2016.<br />

Abb.zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.<br />

Autohaus Siebelhoff Standort Haunstetten (H) •Unterer Talweg 121 •86179Augsburg •0821 /4401840<br />

Autohaus Siebelhoff Standort Lechhausen (V)• Stätzlinger Straße 75 •86165Augsburg •0821 /272650<br />

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle<br />

30 %weniger Grip aufnasserFahrbahn<br />

72.000 Unfällejährlichbei Nässe<br />

HERBST-ZEIT-LOS!<br />

Land der Limousinen undKleintransporter<br />

DiedreibeliebtestenAutosinder Türkei, 1. Halbjahr 2016<br />

Renault Fluence –Die in Bursa gebaute<br />

Stufenheck-Limousine fand<br />

19 436Käufer<br />

Wenn der Himmel seine<br />

Schleusen öffnet, wird es für<br />

Autofahrer ungemütlich. Die<br />

amtliche Unfallstatistik registrierte<br />

im Jahr 2015 über 72.000<br />

Verkehrsunfälle aufnasseroder<br />

feucht-schlüpfriger Fahrbahn.<br />

Die Bilanz: 798 Getötete, rund<br />

13.000 Schwer- und 58.000<br />

Leichtverletzte. Die Unfallexperten<br />

vonDEKRAsagen,woes<br />

beiNässe gefährlichwird.<br />

„Die größte Unfallgefahr auf<br />

nassen Straßen geht von Aquaplaning<br />

aus“, warnt Stephan<br />

Schlosser, Unfallsachverständiger<br />

bei DEKRA. Dabei<br />

schwimmt der Reifen auf der<br />

Wasserschicht auf, verliert teilweise<br />

für Sekunden den Kontakt<br />

zur Fahrbahn und reagiert<br />

nicht mehr auf Lenkbewegungen.<br />

Dann heißtes: Runter vom<br />

Gas, moderat abbremsen und<br />

die Lenkradstellung beibehalten,<br />

bis die Reifen wieder greifen.<br />

Dabeigilt die Regel:<br />

Je geringer das Reifenprofil<br />

und je breiter die Reifen, umso<br />

höher ist die Gefahr des Aufschwimmens.<br />

„Unter 80km/h<br />

ist die Aquaplaning-Gefahr<br />

deutlich geringer“, sagt Schlosser.<br />

Häufig wird es auf Straßen<br />

auch dann gefährlich glatt,<br />

wenn es nach einer längeren<br />

Trockenphase wieder regnet.<br />

Bei Trockenheit setzt sich auf<br />

der Fahrbahn in der Regel eine<br />

dünne Staub- und Schmutzschicht<br />

ab, die mit dem Regen<br />

einen glitschigen Belag bildet.<br />

Die Fahrbahn verwandelt sich<br />

dann in eine gefährliche<br />

Rutschbahn. „Bei solchen Wetterwechseln<br />

heißtes, besonders<br />

aufpassen. Doch viele Fahrer<br />

können sich oftnicht so schnell<br />

auf die neue Situation einstellen“,soder<br />

Unfallexperte.<br />

Wer seine Fahrweise nicht<br />

anpasst, kann aber auch schon<br />

bei normalem Regen gefährliche<br />

Situationen erleben. „Ein<br />

dünner Wasserfilm aufder Straße<br />

genügt, um die Griffigkeit<br />

derReifen um 20 bis30Prozent<br />

herabzusetzen. Entsprechend<br />

erhöhen sich Bremsweg und<br />

Schleudergefahr“, warntSchlosser.<br />

Ein weiterer wichtiger<br />

Punkt bei Nässe ist gute Sicht.<br />

Dafür sind saubere Scheiben,<br />

intakte Scheibenwischer und<br />

genügend Wischwasser erforderlich.<br />

DEKRAInfo<br />

Seit demPutschversuch am 15.<br />

Juli und dem Ausnahmezustand,<br />

den der türkische Präsident<br />

RecepTayyip Erdoganfünf<br />

Tage danach verhängt hat, beherrscht<br />

die Türkei die Politik-<br />

Nachrichten. Und wirtschaftlich?<br />

„Wir beobachten die Situation“,<br />

erklären die von uns<br />

befragten Autohersteller. Die<br />

Auskünfte zuden Fabriken in<br />

Bursa, Izmit oder Gölcük ähneln<br />

sich: Die Produktion laufe<br />

wiegewohnt. MiteinerAusnahme<br />

–bei Toyota fiel am Samstag<br />

nach dem Putschversuch die<br />

Frühschicht aus.<br />

Die Türkei ist ein dynamischer<br />

Automarkt, der 2015 um<br />

26 Prozent auf 968 017 Einheiten<br />

gewachsen ist; im ersten<br />

Halbjahr2016 waren es 1,5 Prozent.Die<br />

Produktion in der Türkei<br />

hat Tradition: Im 230 Kilometer<br />

südwestlich von Ankara<br />

gelegenen Aksaray baut Mercedes<br />

seit 1986 Lastwagen. Bosch<br />

hat 1973 eine Fabrik eröffnet;<br />

heutehat jedervierteinEuropa<br />

gebaute Diesel-Pkw Bosch-Injektoren<br />

aus Bursa unter der<br />

Haube. In der westtürkischen<br />

Stadthaben auch Oyak-Renault<br />

und Tofaş-Fiat Werke. Tofaş<br />

baut in der Türkei Autos und<br />

leichte Nutzfahrzeuge für<br />

Jazz Trend<br />

1,3 mit 75 kW (102 PS) ,5-trg., Neuwagen<br />

inkl. Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Tempomat,<br />

Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Lichtsensor,<br />

Regensensor u.v.m.<br />

Hauspreis 14.480,- €<br />

Ihr Preisvorteil * 2.305,- €<br />

Monatliche 1 99,-<br />

€<br />

Einmalige Sonderz<br />

ahlung 3.500,- €, vorauss. Gesamtbetrag 10.890,-€<br />

Gesamtkreditbetrag/Fahrzr eugpreis 11.692,21 €, Schlussrate 7.039,24 €,<br />

Laufz<br />

eit 48 Monate, Sollzins gebunden p.a. 1,97 %, eff<br />

.Jahreszins 1,99 %<br />

1) Ein Finanzieru<br />

ngsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße, 60314 Frankf<br />

urt<br />

a.M., fürdie der Angebotsleistende als ungebundener Vert<br />

reter tätig ist. Laufleistung 10.000 km/Jahr,Bearbeitungsgebühr 0,- €, Frachtkosten 795,- €. Unser Autohaus vermitt<br />

elt<br />

ausschl.Finanzieru<br />

ngsvert<br />

räge der Honda Bank GmbH. 2) Wir übernehmen die Lohnkosten fürdie 4.,5. und 6. Inspekt<br />

ion gemäßHerstellervr orgabe zz<br />

gl. Material und Zusatz<br />

arbeiten. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugru<br />

ppen. *Preisvort r eil gegenüber der<br />

unverb. Preisempfehlung des Herstellers am Tagder ersten Zulassung.<br />

Fiat Aegea –Neu und auf Platz<br />

zwei: Fiat verkaufte von Januar bis<br />

Juni 16 024 Aegea<br />

Europa und entwickelt Modelle<br />

wieden neuen Fiat Tipo/Aegea.<br />

Für Renault ist die Türkei beim<br />

Absatz die Nummer vier weltweit<br />

und kommt in der Verkaufsstatistik<br />

für 2015 gleich<br />

hinterDeutschland. DerFluence<br />

als Topseller ist typisch für<br />

die Türkei: Fast jedes zweite<br />

Auto ist eine Stufenheck-Limousine.<br />

Ebenfalls sehr beliebt<br />

Civic Elegance<br />

1,4 mit 73 kW (100 PS), Kurzzulassung ca.10 km,<br />

2-Zonen Klimaautom., Sitzheizung vorn, Tempomat,<br />

Bluetooth-Freisprecheinr., LM-Felgen, Honda CON-<br />

NECT Infotainment inkl. Navi, Digitalradio DAB+<br />

u.v.m.<br />

Hauspreis 15.980,- €<br />

Ihr Preisvorteil * 7.925,- €<br />

Monatlich 1 0,-<br />

€<br />

Einmalige Sonderz<br />

ahlung 7.990,- €, vorauss. Gesamtbetrag 15.980,- €<br />

Gesamtkreditbetrag/Fahrzr eugpreis 7.990 €, Schlussrate 7.990,- €,<br />

Laufz<br />

eit 36 Monate, Sollzins gebunden p.a. 0,00 %, eff<br />

.Jahreszins 0,00 %<br />

sind kleine Transporter wie der<br />

Fiat Doblo, den Tofaş inBursa<br />

baut. Ford produziert an zwei<br />

Standorten in der Türkei Transporter<br />

und Pkw für ganz<br />

Europa.<br />

Die beiden wichtigsten Exportmärkte<br />

sind Großbritannien<br />

mit 35 Prozent Anteil und<br />

Civic Tourer Elegance<br />

1,8 mit 104 kW (142 PS), Kurzzulassung ca.10 km,<br />

5-trg., inkl. 2-Zonen Klimaautom., Sitzhzg. vorn, Tempomat,<br />

Bluetooth-Freisprecheinr., Licht- u. Regensensor,<br />

LM-Felgen, Rückf<br />

ahrkam. u.v.m.<br />

Hauspreis 18.980,- €<br />

Ihr Preisvorteil * 9.425,- €<br />

Monatlich 1 0,-<br />

€<br />

Einmalige Sonderz<br />

ahlung 9.490,- €, vorauss. Gesamtbetrag 18.980,- €<br />

Gesamtkreditbetrag/Fahrzr eugpreis 9.490,- €, Schlussrate 9.490,- €,<br />

Laufz<br />

eit 36 Monate, Sollzins gebunden p.a. 0,00 %, eff<br />

. Jahreszins 0,00 %<br />

Deutschland (18 Prozent). Ford<br />

Otosan exportierte im vergangenen<br />

Jahr 253 644 Transit,<br />

Custom sowie Courier. Toyota<br />

fertigt ab Herbst den kleinen<br />

SUV C-HR in Arifiye und verdoppelt<br />

dadurch seine Produktion<br />

von 150 000 auf 280 000<br />

Einheiten.<br />

Toyota Corolla –InDeutschland fast unbekannt, in der Türkei ein Hit:<br />

14 724 Verkäufe<br />

CR-V Elegance 2WD<br />

2,0 mit 114 kW (155 PS) ,5-trg., Testwagen ca.10 km,<br />

inkl. 2-Zonen Klimaautomatik, Sitzheizung vorn,<br />

Tempomat, Bluetooth-Freisprech-einrichtung,<br />

Lichtsensor, Regensensor, LM-Felgen u.v.m.<br />

Hauspreis 23.980,- €<br />

Ihr Preisvorteil * 6.565,- €<br />

Monatlich 1 179,-<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,2 -5,0 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 168 -116 g/km. Energieeffizienzklassen D - C (nach EU Messverfahren).<br />

www.honda-still.de<br />

Unternehmenssitz<br />

Augsburg-Kriegshaber<br />

Kobelweg 66 · 86156 Augsburg<br />

Telefon: 0821 -460939 -0<br />

€<br />

Einmalige Sonderz<br />

ahlung 4.000,- €, vorauss. Gesamtbetrag 19.980,- €<br />

Gesamtkreditbetr./Fahrzr eugpreis 21.278,17 €, Schlussrate 12.865,17 €,<br />

Laufz<br />

eit 48 Monate, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, eff<br />

.Jahreszins 1,99%<br />

Augsburg-Lechhausen<br />

Donaustr. 5a · 86165 Augsburg<br />

Telefon: 0821 -448388 -0<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

KaufeAutos aller Art<br />

auch defekt und Unfall<br />

✆ 0821 - 2427731<br />

Kaufe Ihr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Suche altes Motorrad<br />

oder Moped oder Vespa auch defekt<br />

0160/93883574<br />

Suche BMW Motorrad<br />

alt auch defekt bitte alles anbieten<br />

09092/9657938<br />

Suche Oldtimer<br />

gerne z. Herrichten, auch US-Cars<br />

o. angefangene Projekte, Tel. Nr.<br />

0178/8636571<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65

Seite 24 Mittwoch, 5. Oktober 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUS DER REGION<br />

Salatinverschiedenen Mengen undinHellgrün,Grünund Purpurrot hatLeserReporter WunibaldWörneraus Neusäßfotografiert. Auch dasBlaukrautsiehtlecker aus.<br />

Ertränken, Salzen, Vierteilen<br />

AKTION / Krautköpfe,Kürbisse und ganz viel Salat: UnsereLeserReporter<br />

haben unsverraten, wie es in ihrenGärten aussieht.<br />

Augsburg-Land. Wir wollten<br />

von Ihnen wissen,wie IhreGärten<br />

aussehen: Lieben Sie Kohlrabi,<br />

Karotte oder Koriander –<br />

oder doch eher Astern und<br />

Chrysanthemen? Was bauen<br />

Sie inihren Beeten an und wie<br />

halten Sie Schnecken von Zucchini<br />

und Salatfern.<br />

In einem Lied verrät LeserReporter<br />

Franz Mayr aus Zusmarshausen,<br />

wieerden Schnecken<br />

zu Leibe rückt: „Zeigt<br />

euch,ihr lahmen Schnecken, es<br />

hilft euch kein Verstecken,<br />

/kommt ihr mir in die Quere,<br />

schnipp ich mit meiner Schere.<br />

/Ertränken, Salzen, Vierteilen,<br />

das ist mir ein Genuss, /weil<br />

ich mit Herzblut mein Gemüse<br />

hart verteidigenmuss“, heißt es<br />

in seinem Schneckenblues.Das<br />

Lied stammt aus seinem Buch,<br />

schreibt er. „Am liebsten spiele<br />

ich alles live mit meiner Frau.“<br />

Etwa auf dem Wertachbruckertorfest<br />

2016.<br />

Ein anderes Mittel gegen<br />

Schnecken hat Elfi Hedl aus<br />

Wehringen. Sie setzt auf Homöopathie.<br />

„Gegen Schnecken<br />

am Salat verwende ich das homöopathische<br />

Mittel Helix Tosta<br />

D6–das hilft auch beim Rittersporn.“<br />

LeserReporterBrigitte Rokyta<br />

aus Laugna hat heuer zum erstenMal<br />

ein Beet mit Krautköpfen<br />

angelegt. „Da zu meinen<br />

Lieblingsspeisen das Schmorkraut<br />

gehört, musste ich den<br />

Versuchstartenund Krautköpfe<br />

anbauen“, erklärt sie. „Ich rieche<br />

es jetzt schon wie das<br />

Schmorkraut duftet, wenn ich<br />

es brate“.<br />

Patrizia Ullmann-Fischer aus<br />

Welden präsentiert ihre Riesenkürbisse,<br />

„aus denen wirfür die<br />

Halloweenparty unserer drei<br />

Töchter gruselige Geister und<br />

unheimliche Hexen schnitzen<br />

werden.“ Um zu zeigen, wie<br />

groß sie sind, hat sie für das<br />

Bild einen Ball dazwischengelegt.(StaZ)<br />

LESERREPORTER<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

Foto:WunibaldWörle<br />

TAGDER<br />

OFFENEN TÜR<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Fensterund Türen:<br />

WechselohneDreck.<br />

E komfortabler, sauberer Austausch<br />

E beruhigende Sicherheit<br />

E große Ausstellung<br />

perfecta Fenster | Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf<br />

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />

B2- Ausfahrt Westendorf (Dorfmitte)- nach der Bahnunterführung links.<br />

PERFECTA-FENSTER.DE<br />

SAMSTAG 08. 17.09. & &<br />

SONNTAG 09. 18.09 OKT.<br />

10:00 -16:00 UHR<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

FENSTER- UNDHAUSTÜREN-WECHSEL OHNE DRECK<br />

Siesinddie Visitenkarte eines Hausesund haben<br />

wesentlichen Einfluss auf die Energiekosten.<br />

Trotzdem scheuen viele den Tausch ihrer alten<br />

Fenster und der Haustüre. Warum? Beschädigungen<br />

undSchmutz beim Aus- undEinbau.<br />

Die gute Nachricht:<br />

Eininnovatives Montagesystem garantiert den<br />

bequemen undsauberen Austausch.<br />

Wenn die Tage kälter werden, stellen sich so manche<br />

Hausbesitzer zurecht die Frage,obsie ihr Geld<br />

nicht sprichwörtlichzum Fensterhinausheizen.Bei<br />

altenFensternund Haustürenist dashöchstwahrscheinlich<br />

der Fall. Schlecht dichtende Rahmen<br />

oder einfache Verglasung sind hier die häufigsten<br />

Heizungsenergiefresser.<br />

Fensterwechseln lohntsich<br />

Am besten ist es, man schiebt dem noch vor dem<br />

kommenden Winter einen Riegel vor –mit einem<br />

Austauschder altenFenster oder derHaustüre.<br />

Ein innovatives Montagesystem erleichtert die<br />

Entscheidung für den lohnenden Austausch: Das<br />

innovative Montagesystem „Fenster-Wechsel<br />

ohne Dreck“ der Firma perfecta garantiert einen<br />

schmutzfreien Austausch alter Fenster und Türen,<br />

bei dem weder Beschädigungen an Mauerwerk<br />

noch an Tapetenoder Bodenbelägen entstehen. Die<br />

erfahrenen perfecta-Werksmonteure führen die<br />

Montage mit einer Spezialsäge, die über ein integriertes<br />

Absaugsystem zur sicheren Aufnahme des<br />

Feinstaubes verfügt, durch. Ein ausgeschäumtes<br />

Mehrkammerprofil und eine modernen Wärmeschutzverglasung<br />

helfen, Energiekosten zu sparen.<br />

www.perfecta-fenster.de<br />

Nicht nur für Schnecken ein Genuss: Selbstgezogener Kohlrabi aus<br />

dem Garten.<br />

Foto: WunibaldWörle<br />

Garten pflegeleicht umgestalten<br />

www.Paschke-Garten.de Telefon: 08271/3097<br />

Umbau der Wanne zur Dusche<br />

Seniorengerecht<br />

in einem Tag<br />

Wannenaustausch<br />

Martin Knop<br />

08233/77998 36<br />

www.wanne-zur-dusche.com<br />

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />

Spanndecken inkl. Montage m² ab€ 50,–<br />

C.L.I Spanndecken–IhrProfifür traumhafte<br />

Decken undWände!<br />

Kompetenz seit mehr<br />

als 20Jahren!<br />

C.L.I Spanndecken<br />

Christian Lindner<br />

Bahnhofstraße 9-86438 Kissing<br />

info@meinespanndecke.de<br />

www.meinespanndecke.de<br />

Über schöne Schlangengurken<br />

freut sich Elisabeth Ullmann<br />

aus Wertingen. „Wie jedes Jahr<br />

erntenwir Gurken undTomaten<br />

ausdem eigenen Gewächshaus“,<br />

schreibtsie. Foto: Elisabeth Ullmann<br />

Versammlung in<br />

Aystetten<br />

Aystetten. Alle Bürger der Gemeinde<br />

Aystetten sind eingeladen,<br />

an der diesjährigen Bürgerversammlung<br />

amMittwoch,<br />

19. Oktober, im Bürgersaal teilzunehmen.<br />

Um19Uhr beginnt<br />

die Bürgerversammlung. Einlass<br />

istab18.30 Uhr.<br />

Im Anschluss anden Jahresbericht<br />

des Ersten Bürgermeisters<br />

Peter Wendel haben die<br />

Bürger Gelegenheit, Fragen zu<br />

stellen.<br />

Anträge zu der Bürgerversammlung<br />

müssen bis Mittwoch,<br />

12. Oktober, bei der Gemeindeverwaltung,<br />

Bäckergasse<br />

2, eingereicht sein. (pm)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!