LD_1016_Online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
OKTOBER 2016<br />
11. JAHRGANG<br />
DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS<br />
JEDEN<br />
MONAT<br />
NEU<br />
NEWS<br />
Den Heiligen<br />
Gedenken<br />
Entstehungsgeschichte und<br />
Traditionen rund um<br />
Allerheiligen.<br />
ab Seite 17<br />
www.profes-gmbh.de<br />
awa@profes-gmbh.de<br />
Erfahren Sie mehr<br />
über unser Angebot<br />
auf Seite 47<br />
STYLE<br />
Stress<br />
fürs Haar<br />
Im Herbst und Winter wird das<br />
Haar besonders strapaziert.<br />
Unsere Pflegetipps helfen.<br />
ab Seite 22<br />
RUND UMS HAUS<br />
Leben und Wohnen<br />
ohne Hindernisse<br />
Kaminöfen<br />
mit einzigartiger<br />
Abbrand-<br />
Automatik!<br />
Von Dienstag, 04. Oktober bis Samstag, 08. Oktober (8-18 Uhr/Sa. 8-13 Uhr)<br />
Den Wohnbereich<br />
seniorengerecht und<br />
barrierefrei gestalten.<br />
ab Seite 37<br />
WINZERTIPP DES MONATS<br />
für Weingenießer Seite 25
3<br />
EDITORIAL / INHALT<br />
Genießt den Herbst!<br />
Besonders in den dunklen Herbst- und Wintermonaten treiben Einbrecher vermehrt ihr<br />
Unwesen. Um Vorsorge zu treffen und sich bestmöglich vor Einbrechern zu schützen, gibt<br />
es zahlreiche Möglichkeiten. In unserem Beitrag „Die Langfinger-Abwehr“ auf den<br />
Seiten 4 und 5 dreht sich alles rund um das Thema Einbruchschutz.<br />
Der Oktober in der Südpfalz hat natürlich auch wieder jede Menge Veranstaltungen zu bieten:<br />
Entspannt einkaufen, aktiv sein und Spaß haben, heißt es bei der „offerta“ (Seite 11), einer<br />
der größten Endverbrauchermessen Deutschlands vom 29. Oktober bis 6. November in der<br />
Messe Karlsruhe. Mit einer großen Themenvielfalt, sowie zahlreichen Mitmachaktionen<br />
und Events ist die „offerta“ ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />
Bereits zum 64. Mal findet vom 13. bis 16. Oktober das wohl älteste Fest rund um den<br />
neuen Wein statt: Das Fest des Federweißen auf dem Rathausplatz in Landau (Seite 16).<br />
Vom 7. bis 11. Oktober steigt die Bellheimer Kerwe (Seite 9) und am 8. und 9. Oktober<br />
feiert Edesheim das Fest des Federweißen (Seite 8) und lädt Euch herzlich ein mitzufeiern.<br />
Was Ihr auch tut – wir wünschen Euch viel Spaß dabei!<br />
Euer P6-Team<br />
Ihr Ansprechpartner für<br />
automatische Türen<br />
Service für elektrotechnische<br />
Anlagen GmbH<br />
Köstner & Cavalar<br />
Gebr.-Seibel-Straße 8<br />
76846 Hauenstein/Pfalz<br />
Tel. 0 63 92-92 32-0<br />
Fax 0 63 92-92 32 20<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:45 - 19:00 Uhr · Sa 9:45 - 16:00 Uhr<br />
Ostring 19 (im Ostringcenter) · 76829 Landau · Tel. 06341 9697850 · www.salzgrottelandau.de<br />
UNSER FOTOGRAF DES MODEL DES MONATS<br />
Harald Kröher<br />
stileben-online.de & photostil-online.de
LEITTHEMA 4<br />
Die Langfinger-Abwehr<br />
In den eigenen vier Wänden gibt es zahlreiche<br />
Möglichkeiten, sich vor Einbrechern zu schützen<br />
Wenn Einbrecher die Wohnung leerräumen, ist es oft nicht nur der materielle Schaden,<br />
der aufs Gemüt schlägt. Es gibt durchaus noch eine psychologische Komponente. Die<br />
Verletzung der Privatsphäre, das Gefühl, dass Fremde in intimen Bereichen des Lebens<br />
gewühlt haben und ein mangelndes Sicherheitsgefühl können durchaus schwerer wiegen<br />
als der Verlust von (zum Teil) ersetzbaren Dingen. Gerade die grenznahen Gebiete zu<br />
Frankreich in der Süd- und Südwestpfalz werden gerne von Einbrechern oder sogar organisierten<br />
Banden heimgesucht. Die Flucht führt schnell über die Grenze, womit die Zuständigkeit<br />
wechselt. Trotz einer in den letzten Jahren verbesserten Kommunikation<br />
zwischen deutscher und französischer Polizei entkommen viele Täter mit ihrer Beute.<br />
Alle aufgezählten Dinge kosten viel Geld, günstigen oder kostenlosen Einbruchschutz bieten<br />
nur wenige Dinge. Vergleichsweise günstig kann der Einbau eines Bewegungsmelders<br />
an der richtigen Stelle sein, denn anders als Motten, scheuen Diebe das Licht. Einer der effektivsten<br />
Schutzmechanismen ist jedoch kostenlos oder gegen eine nette Geste zu haben.<br />
Aufmerksame Nachbarn sind zwar kein Ersatz für Alarmanlagen, doppelt gesicherte<br />
Türen oder Fensterschlösser, können aber im Ernstfall vielleicht entscheidend eingreifen,<br />
indem sie frühzeitig die Polizei rufen.<br />
Damit so etwas nicht passiert, bietet es sich an, Vorsorge zu treffen. Das kann in vielen<br />
Bereichen erfolgen. Bereits die Grundstücksgestaltung an sich kann Einbrecher abschrecken.<br />
Ein Einfriedung im Vorgarten, etwa durch eine Hecke oder eine Mauer samt Gartentor<br />
- das am besten auch abgeschlossen bleibt, wenn jemand zu Hause ist - bildet<br />
schon eine erste Barriere. Dichte Bepflanzung sollte aber nicht zu nahe am Grundstück<br />
sein. So bieten sie nämlich nicht nur Euch Sichtschutz, sondern auch ungebetenen Gästen.<br />
Mülleimer oder Gartenmöbel dienen Ganoven als Aufstiegshilfe, etwa zu höhergelegenen<br />
Fenstern oder Balkonen. Solche Einladungen zum Fassadenklettern sollten weggeschlossen<br />
oder entfernt werden. Auch die Garage kann, sofern nicht richtig gesichert,<br />
einen Zugang zu den eigenen vier Wänden erleichtern. Bei der Planung eines Hauses<br />
sollte deshalb überlegt werden, ob eine separate Verbindungstür zum Haus oder ein Garagenfenster<br />
wirklich nötig sind. Sollte eine Tür unumgänglich sein, bietet sich eine Multifunktionstür<br />
an. Diese entsprechen den empfohlenen Anforderungen an Brandschutz<br />
und Einbruchschutz. Einbruchsicher sollte auch das Garagentor sein. Der Einbau eines<br />
geprüften, einbruchhemmenden Modells bietet guten Schutz gegen Diebe.<br />
Der wohl wichtigste Einbrecherstopp sind, entsprechende Modelle vorausgesetzt, Türen.<br />
Vor allem in Mehrfamilienhäuser fallen die Diebe sprichwörtlich mit der Tür ins Haus.<br />
Oft brauchen sie dazu noch nicht einmal eine Brechstange oder ähnliches. Wem das nötige<br />
Kleingeld für eine neue, einbruchsichere Tür fehlt, der kann seinen Eingangsbereich<br />
auch durch neue Schutzbeschläge, Schließzylinder oder Schlösser austauschen. Zusatzschlösser<br />
wie ein Querriegelschloss und Sperrbügel erhöhen den Schutz ebenfalls.<br />
Bei Einfamilienhäusern führt der bei Einbrechern beliebteste Weg nach drinnen über die<br />
Fenster. Leicht erreichbare Fenster, Balkon- oder Terrassentüren lassen sich recht einfach<br />
mit einem Werkzeug aufhebeln, bei gekippten ist im Normalfall noch nicht einmal<br />
das vonnöten. Deswegen sollte bei einem Neu- oder Umbau darauf geachtet werden,<br />
dass einbruchhemmende Fenster oder Fenstertüren eingebaut werden. Die gibt es in<br />
verschiedenen Widerstandsstufen, je nach Bedarf. Was für das eigene Heim sinnvoll ist,<br />
dazu gibt es Beratungsangebote der Polizei. Auch Nachrüstungen bei bereits vorhandenen<br />
Modellen sind in Punkto Verglasung, Fensterbeschlägen oder –griffen möglich, bei<br />
Rollläden ebenfalls. Hier sind es Zusatzsicherungen, die ein Hochschieben verhindern.<br />
Zusätzlich zu den sinnvoll aufeinander abgestimmten mechanischen Maßnahmen bietet<br />
sich für das komplette Sicherheitsgefühl auch der Einbau einer Alarmanlage oder einer<br />
Einbrechermeldeanlage an. Alleine die Tatsache, dass eine Alarmanlage losgeht, schlägt<br />
viele Langfinger bereits in die Flucht. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten. Bei der<br />
so genannten Fallenüberwachung werden Areale, durch die sich Einbrecher wahrscheinlich<br />
bewegen, per Bewegungsmelder überwacht. Dabei sind unterschiedliche Techniken<br />
im Einsatz: möglich sind etwa Infrarot-, Ultraschall- oder Mikrowellen-Bewegungsmelder.<br />
Die zweite Möglichkeit ist die Außenhaut-Überwachung. Hier geht es um die Überwachung<br />
von Türen und Fenstern. Auch die Auswahl des Alarmtyps ist variabel.<br />
Externalarme funktionieren mit akustischen und visuellen Signalgebern, Fernalarme benachrichtigen<br />
externe Stellen wie Wach- und Sicherheitsunternehmen, die dann eingreifen<br />
könnten. Ein Internalarm warnt die Personen im entsprechenden Gebäude. Auch<br />
hierzu beraten die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen.<br />
Sollte es trotz aller Sicherheitsmaßnahmen doch ein Einbrecher in die Wohnung oder ins<br />
Haus geschafft haben, besteht noch eine letzte Chance, dass er unverrichteter Dinge von<br />
dannen ziehen muss: Wenn Wertsachen so gut versteckt sind, dass sie nicht gefunden<br />
werden oder der Dieb einfach nicht rankommt, wie etwa in einem Tresor. Generell sollten<br />
Wertgegenstände, die nur selten gebraucht werden, nicht zuhause aufbewahrt werden,<br />
sie gehören in ein Bankschließfach.
5<br />
LEITTHEMA<br />
In den Grüben 7 • 76751 Jockgrim<br />
Telefon: 0 72 71 / 5 18 52<br />
E-Mail: info@pfanger.de<br />
2016<br />
Metallbau<br />
Ulrich & Kevin Serr GdbR
NEWS AUS DER REGION<br />
6<br />
SIND SIE GESICHERT?<br />
Die Einbruchschutzmesse in Ludwigshafen<br />
Sichere Fenster aus eigener Herstellung<br />
schützen Sie sich und Ihre Familie<br />
Besuchen Sie uns auf der Einbruchsschutzmesse<br />
Daly and Newton/Getty Images<br />
Eine sinnvolle Alternative<br />
zum Kauf neuer Fenster ist die<br />
Nachrüstung Ihrer bestehenden<br />
Fenster. Dadurch ist eine wirksame<br />
Einbruchhemmung nach<br />
DIN 18104 ohne den Tausch<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
der Einbruchschutzmesse<br />
in Ludwigshafen vom<br />
24. bis 25. Oktober 2015<br />
der Fenster gewährleistet. Die<br />
Nachrüstung kann sowohl im<br />
Fenster integriert als auch<br />
sichtbar erfolgen.<br />
Schützen,<br />
was Sie lieben<br />
PaXsecura-Sicherheitsfenster<br />
• 7-stufiger Einbruchschutz<br />
• Patentierte Technik im System<br />
• Geprüft bis Widerstandsklasse RC3<br />
• Fachgerechte Montage der<br />
Sicherheitsfenster<br />
Heiko Jäcklin Holz-Dynamik | Kanalschleuse 2 | 76857 Albersweiler<br />
Telefon: 0 63 45 / 91 88 96 | Telefax: 0 63 45 / 91 88 97<br />
holz.dynamik.jaecklin@t-online.de | www.fensterbau-jaecklin.de<br />
Wie Ihr Euch bestens gegen Diebe und Einbrecher rüstet, erfahrt Ihr auf der<br />
Einbruchschutzmesse in Ludwigshafen am letzten Oktoberwochenende.<br />
Ludwigshafen: Wie kann ich meine<br />
Haus- und Wohnungstür zweckmäßig<br />
absichern? Wie sicher sind<br />
Rollläden? Muss ich Fenster und Türen<br />
auch im Obergeschoss sichern?<br />
Antworten auf diese und viele weiteren<br />
Fragen, rund um Euer sicheres<br />
Zuhause bekommt Ihr auf der<br />
Einbruchschutzmesse in der Eberthalle<br />
in Ludwigshafen am 29. und<br />
30. Oktober.<br />
Dabei steht die fachspezifische Präsentation<br />
DIN-geprüfter und zertifizierter,<br />
einbruchhemmender Produkte<br />
von polizeilich empfohlenen<br />
Herstellern und Handwerksbetrieben<br />
im Vordergrund. Neben neuen<br />
einbruchhemmenden Fenstern<br />
und Türen werden weitere Produkte<br />
wie aufschraubbare Fenster- und<br />
Türsicherungen für Altbauten, Sicherheitsschließzylinder<br />
und -beschläge,<br />
Kellerschachtsicherungen<br />
und hochwertige Tresore präsentiert.<br />
Eine sinnvolle und wirkungsvolle<br />
Ergänzung zum mechanischen<br />
Einbruchschutz stellt die fachgerecht<br />
projektierte und installierte<br />
Einbruchmeldeanlage (Alarman-<br />
lage) dar. Einbruch-, Überfall- und<br />
Gefahrenmeldetechnik, Brand- und<br />
Rauchmeldeanlagen, Türsprechanlagen<br />
mit Kamera, Zutrittskontrollund<br />
Berechtigungssysteme sowie<br />
Videoüberwachungssysteme runden<br />
das vielfältige Angebot ab.<br />
Also nicht nur Renovierer und Bauherren,<br />
sondern auch der gefährdete<br />
Immobilienbesitzer mit hohen<br />
Sachwerten oder Ärzte, Juweliere,<br />
Gewerbetreibende finden hier<br />
ebenso kompetente Lösungsmöglichkeiten<br />
wie Vertreter von Kommunen,<br />
wenn es beispielsweise um<br />
Sicherheitskonzepte für Bildungseinrichtungen<br />
und öffentliche Gebäude<br />
geht.<br />
Text: Detlef Garthen/P6<br />
Foto: shutterstock<br />
INFO<br />
Einbruchschutzmesse<br />
in der Eberthalle in Ludwigshafen<br />
am 29. und 30. Oktober<br />
jeweils von 10 bis 18 Uhr<br />
Weblink:<br />
www.einbruchschutzmesse.de<br />
Anzeige_Schuetzen_Jaecklin_136,5x136_mm_RZ_2015_09_25.indd 1 25.09.15 11:14
Band des monats<br />
SCHERTHAN<br />
Deutschrock mit tiefgründigem Inhalt<br />
SCHERTHAN – das sind vier Musiker<br />
aus dem Raum Landau und<br />
Wiesbaden, die sich in erster Linie<br />
dem Deutschrock verschrieben<br />
haben.<br />
SCHERTHAN macht Musik mit tiefgründigem<br />
Inhalt und positioniert<br />
sich, zum Beispiel mit dem Titel<br />
„Eiszeit“, gegen Fremdenhass und<br />
Ausländerfeindlichkeit. Die Band<br />
setzt sich mit dem politischen Tagesgeschehen<br />
ebenso auseinander,<br />
wie mit nicht sanktionierter<br />
Gewalt. Bei dem Stück “Blind Date”<br />
ist die Vortäuschung falscher Profile<br />
im Netz sowie deren Gefahr für<br />
Kinder das Thema. Natürlich lebt<br />
die knallharte, aber auch sehr gefühlvolle<br />
Musik von SCHERTHAN<br />
nicht nur von den Texten, sondern<br />
vor allem von der Kreativität und<br />
dem Zusammenspiel der Musiker.<br />
Live hört man einige Songs in völlig<br />
neuen Arrangements, was den<br />
unterschiedlichen musikalischen<br />
Background der Künstler widerspiegelt.<br />
Peter Weber und Kalle Scherthan<br />
machen schon seit Urzeiten zusammen<br />
Musik. Schon in den<br />
80ern gründeten sie die Metal<br />
Band „OUTSIDE“ und nahmen gemeinsam<br />
für „Rockport Records“<br />
das „Magic Sacrifice“- Album auf,<br />
das jetzt gerade wieder neu gemastert<br />
von „Pure Steel Records“<br />
veröffentlicht wurde. Nachdem<br />
sich die Formation auflöste, trennten<br />
sich auch ihre Wege für einige<br />
Jahre. Im Jahr 2013 stieg Peter Weber<br />
als Gitarrist bei SCHERTHAN<br />
ein und sie beschlossen bei den<br />
Live-Auftritten auch einige Songs<br />
aus dieser Zeit zu spielen.<br />
Peter Ehrhard ist von Beginn an<br />
der Schlagzeuger bei SCHERTHAN<br />
und aus der Band nicht mehr wegzudenken.<br />
Als SCHERTHAN im Jahr<br />
1998 für den deutschen Rockpreis<br />
nominiert wurde, sowie bei zahlreichen<br />
Konzerten und Fernsehauftritten,<br />
war er immer mit dabei.<br />
Christoph Jülg ist verantwortlich<br />
für Keyboards und sequenzierten<br />
Effekte. Er ist selbst Komponist<br />
und zuständig für die un-<br />
terschiedlichen Klangwelten von<br />
SCHERTHAN und dafür, Samples<br />
in eine Live-Show zu transportieren,<br />
um der Band ihren unverwechselbaren<br />
Sound zu geben. Er<br />
ist seit 2010 als jüngstes Bandmitglied<br />
dabei.<br />
Im Juli 2016 veröffentlichte<br />
SCHERTHAN nach dreijähriger<br />
Pause nun endlich das neue Album<br />
mit dem gleichnamigen Titel<br />
SCHERTHAN. Weitere Infos findet<br />
Ihr auf www.scherthan.de.<br />
Hier bei P6 verlosen wir drei CDs<br />
des aktuellen SCHERTHAN-Albums.<br />
Einfach eine E-Mail mit dem<br />
Stichwort: SCHERTHAN an gewinnspiel@psechs.de<br />
schicken. Einsendeschluss<br />
ist der 10. Oktober.<br />
Die nächsten Termine:<br />
18. November: Rote Rose in Lug<br />
3. Dezember: Rhumbar in Landau<br />
Text und Fotos:<br />
Undercover Music Agency<br />
BESETZUNG:<br />
Kalle Scherthan<br />
Gesang, Bass<br />
Peter Weber<br />
Gitarre, Gesang<br />
Peter Ehrhard<br />
Schlagzeug, Gesang<br />
Christoph Julig<br />
Gitarre<br />
SCHICKT<br />
EURE<br />
BEWERBUNG AN:<br />
P6 Magazin<br />
Schachenstr. 1<br />
66954 Pirmasens<br />
Per Mail an:<br />
redaktion@psechs.de<br />
Habt Ihr Fragen?<br />
Ruft uns an!<br />
06331<br />
28989-11<br />
Ihr wollt Band des Monats werden?<br />
Meldet Euch bei uns!<br />
Wir stellen Eure Band vor!<br />
3 CDs<br />
von SCHERTHAN<br />
zu gewinnen!<br />
Mail an:<br />
gewinnspiel@psechs.de<br />
Stichwort: „Scherthan“<br />
Einsendeschluß: 10.10.2016
NEWS AUS DER REGION<br />
8<br />
FEST DES FEDERWEISEN IN EDESHEIM<br />
Buntes Treiben an zwei Wochenenden<br />
ZUHAUSE GESUCHT!<br />
Zum Fest des Federweißen in Edesheim werden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher erwartet.<br />
Edesheim: Vom 30. September bis<br />
3. Oktober und am 8. und 9. Oktober<br />
findet im Hof der Familie Jürgen<br />
Weber, Kirchberg 1, in Edesheim das<br />
Fest des Federweißen statt. Offiziell<br />
eröffnet wird das Fest am Freitag,<br />
30. September, um 19 Uhr, von Ortsbürgermeister<br />
Christian Sternberger<br />
und Weinprinzessin Mira I. Für musikalische<br />
Unterhaltung sorgen die<br />
Kuckucksmusikanten. An allen Festtagen<br />
beginnt das bunte Treiben ab<br />
11 Uhr. Selbstverständlich ist auch<br />
für das leibliche Wohl bestens gesorgt.<br />
Am Freitag, 30. September,<br />
gibt es ab 11 Uhr Kesselfleisch. Außerdem<br />
dürfen sich die Besucher<br />
auf Pfälzer Spezialitäten wie Saumagen,<br />
Winzersteak, Winzerspieß<br />
vom Holzkohlegrill und viele andere<br />
kulinarische Köstlichkeiten freuen.<br />
Die Spielgemeinschaft Edesheim<br />
sorgt an allen Tagen für Kaffee und<br />
Kuchen.<br />
Text: P6<br />
Foto: Jürgen Weber<br />
INFO<br />
Fest des Federweißen<br />
in Edesheim<br />
vom 30. September bis 3. Oktober<br />
und am 8. und 9. Oktober<br />
Kimmy<br />
Jack-Russel-Zwergpinscher-Mix,<br />
weiblich, 2013<br />
geboren. Kimmy sucht<br />
nach einem neuen Heim<br />
mit aktiven Menschen. Sie<br />
kennt Kinder und ist sehr<br />
anhänglich, fast schon<br />
aufdringlich.<br />
Theo<br />
Ridgeback-Mix, männlich<br />
kastriert, 31.12.2007 geboren.<br />
Theo wurde bei uns abgegeben,<br />
weil sein Besitzer<br />
erkrankte und sich aufgrund<br />
gesundheitlicher Probleme<br />
nicht mehr um ihn kümmern<br />
konnte.<br />
Camphylo & Bacter<br />
Stallkaninchen, männlich kastriert, Adult.<br />
Die zwei Stallkaninchen, Camphylo & Bacter wurden uns<br />
am 10.08.2016 íns Tierheim gebracht, nachdem man sie<br />
in Flemlingen gefunden hatte.<br />
Wir vermitteln die zwei nur im Doppelpack, da sie sehr<br />
aneinander hängen und sich auch gegenseitig putzen.<br />
Beide werden mit der Option vermittelt, in die Außenhaltung<br />
zu können.<br />
Lilly<br />
EKH, Getigert, weiblich kastriert,<br />
ca. 2002 geboren. Für<br />
Lilly suchen wir eine Familie,<br />
die ihr die Möglichkeit<br />
zum Freigang bieten kann.<br />
Aber auch das Schmusen<br />
darf hierbei natürlich nicht zu<br />
kurz kommen.<br />
Baby<br />
Perser, weiblich kastriert,<br />
2003 geboren. Andere Katzen<br />
möchte Baby nicht um sich<br />
haben. Sie toleriert sie zwar,<br />
möchte aber in ihrer neuen<br />
Familie die alleinige Aufmerksamkeit.<br />
Hunde sollten keine<br />
zu Hause sein.<br />
Tierheim Landau<br />
Tierschutz Südpfalz e.V.<br />
– Mitglied im Deutschen Tierschutzbund e.V. –<br />
76829 Landau I Rodenweg 1<br />
Tel.: 06341/62658 I E-Mail: vorstand@tierschutz-suedpfalz.de<br />
ERSTER TEILERFOLG<br />
ZUM SCHUTZ DER NATUR<br />
Initiative NVS setzt sich für das „Obere Hirtenbachtal“ ein<br />
Bad Bergzabern: Aus rund fünf<br />
Hektar schutzwürdiger Orchideenwiese<br />
und 45 Hektar Waldfläche<br />
setzt sich das ehemalige militärische<br />
Übungsgelände im Bereich<br />
des Hirtenbachtals in der Gemarkung<br />
Pleisweiler-Oberhofen zusammen.<br />
Nun wurde diese erhaltenswerte<br />
Landschaft von der Bundesanstalt<br />
für Immobilienaufgaben<br />
(BIMA) zum Verkauf an den Meistbietenden<br />
freigegeben. Die Stiftung<br />
zum Schutz von Landschaft<br />
und Natur in der Südpfalz (NVS) hat<br />
sich daraufhin zunächst um den<br />
Kauf der Orchideenwiese bemüht,<br />
um deren Erhalt als Areal mit besonders<br />
hohem Naturschutzwert<br />
zu sichern. Leider zeigte sich die BI-<br />
MA aber nicht gewillt ein Teilgebiet<br />
abzugeben, sondern bestand auf<br />
den Verkauf des gesamten Geländes.<br />
Mit Unterstützung des Landes<br />
Rheinland-Pfalz hat sich die NVS<br />
deshalb auch am Kauf der gesamten<br />
50 ha Land zu Naturschutzzwecken<br />
interessiert gezeigt. Die BIMA<br />
weigerte sich aber alles an die NVS<br />
zu veräußern. Nun war Eile geboten,<br />
weshalb die NVS schließlich im<br />
Orchideenwiesen im Winter mit Blick über das Hirtenbachtal zum Naturschutzgebiet<br />
Wolfsteig.<br />
März dieses Jahres bei der Struktur-<br />
und Genehmigungsdirektion<br />
Süd (SGD) den Antrag auf Sicherstellung<br />
des Geländes als Naturschutzgebiet<br />
stellte. Diesem Antrag<br />
wurde im Mai für zwei Jahre zugestimmt.<br />
Die Rechtsverordnung<br />
kann um weitere zwei Jahre verlängert<br />
werden. Die SGD beabsichtigt<br />
in diesem Zeitraum das reguläre<br />
Ausweisungsverfahren durchzuführen.<br />
Die Initiative NVS darf sich<br />
deshalb selbst als vorläufigen Sie-<br />
ger im Kampf um das erhaltenswerte<br />
Gebiet betrachten. Das letzte<br />
Wort um die künftige Nutzung<br />
des Bereiches „Oberes Hirtenbachtal“<br />
ist damit allerdings noch nicht<br />
gesprochen.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: Matthias Kitt<br />
Homepage:<br />
www.nvs-natur-stiftung.de<br />
WEB
9 NEWS AUS DER REGION<br />
COME ON AND BOOGIE<br />
Konzerthighlight in Kandel<br />
Das Trio „Boogie Connection“<br />
Kandel: Der Verein „Kunst und Kultur<br />
in Kandel e. V.“, kurz „KuKuK“<br />
genannt, hat wieder einmal einen<br />
besonderen Termin in den Veranstaltungskalender<br />
der Stadt Kandel<br />
eingetragen: Für Mitte Oktober<br />
ist es ihm gelungen die badenwürttembergische<br />
Gruppe „Boogie<br />
Connection“ für einen Auftritt<br />
in der Kandeler Stadthalle zu buchen.<br />
Damit macht er Fans von<br />
Blues, Boogie, Rhythm´n´Blues<br />
und Soul eine große Freude, denn<br />
die „Boogie Connection“ ist einer<br />
der heißesten Acts aus diesen Bereichen.<br />
Die Combo setzt sich zusammen<br />
aus dem Pianisten Thomas<br />
Scheytt, dem Gitarristen und<br />
Sänger Christoph Pfaff und dem<br />
Drummer Hiram Mutschler. Der<br />
Freiburger Thomas Scheytt ist ein<br />
Boogie Woogie-Pianist par excellence,<br />
nur vergleichbar mit dem<br />
großen Axel Zwingenberger, dem<br />
er auch optisch sehr nahe kommt.<br />
Wenn er seine schnellen Stücke auf<br />
dem Klavier so spielt, wie sie einst<br />
in den Juke Joints rund um Louisiana<br />
herum dargeboten wurden,<br />
und dabei stellenweise sogar die<br />
Hände kreuzt, also mit der rechten<br />
Hand die Bassbegleitung übernimmt<br />
und die linke zur Führhand<br />
macht, ist es ein Genuss ihm dabei<br />
zuzusehen, bzw. zuzuhören. Das<br />
bemerkte auch Rolling Stones-Gitarrist<br />
Keith Richards, der sich einmal<br />
spontan die Bühne mit Scheytt<br />
teilte. Hiram Mutschler ist als<br />
Drummer schon durch ganz Europa<br />
getourt und dabei unter anderen<br />
mit Birelli Lagrene, Charlie Mariano<br />
oder Ricky Ford aufgetreten,<br />
während Christoph Pfaff schon seit<br />
52 Jahren, davon 25 mit „Boogie<br />
Connection“, auf der Bühne steht<br />
und in dieser Zeit beispielsweise<br />
auch Champion Jack Dupree oder<br />
die 1999 verstorbene Katie Webster<br />
begleitet hat.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: frei<br />
INFO<br />
„Boogie Connection“ am Samstag,<br />
15. Oktober, 20 Uhr, im Kultursaal<br />
der Stadthalle Kandel.<br />
BOCKBIERFEST, KARAOKE-PARTY<br />
UND HÖHENFEUERWERK<br />
Die Bellheimer Kerwe am zweiten Oktoberwochenende<br />
Für musikalische Unterhaltung beim Kerweumzug sorgt der Musikverein<br />
Bellheim.<br />
Bellheim: Vom 7. bis 11. Oktober<br />
findet die Bellheimer Kerwe mit<br />
großem Umzug statt.<br />
Los geht’s am Freitag 7. Oktober mit<br />
dem Bockbierfest in der Dr. Schneider-Halle.<br />
Auf dem Programm stehen<br />
der Bockbieranstich, die Vergabe<br />
des Ehrenamtspreises „Der<br />
große Bellheim“ und die Vorstellung<br />
des 16. Bellheimer Lords. Einlass<br />
ist um 18.30 Uhr, Beginn ist um<br />
19 Uhr.<br />
Am Samstag, 8. Oktober, beginnt<br />
um 15.30 Uhr der Kerweumzug,<br />
musikalisch unterstützt durch den<br />
Musikverein Bellheim. Die kleinen<br />
Besucher können sich auf Brezel,<br />
Limo und Freifahrten bei den<br />
Schaustellern freuen.<br />
Der Kerwesonntag beginnt um 11<br />
Uhr mit einem Ökumenischen Festgottesdienst<br />
auf dem Kerweplatz.<br />
Danach gibt´s um 12 Uhr ein ge-<br />
meinsames Kerweessen und ein<br />
Frühschoppenkonzert mit der „Palatia<br />
Washboard Jassband“. Und<br />
am Nachmittag laden die Bellheimer<br />
Geschäfte beim verkaufsoffenen<br />
Sonntag zum Bummeln und<br />
Shopping ein.<br />
Für den Montagabend wurde mit<br />
DJ Andreas Hecker ein Bellheimer<br />
DJ verpflichtet, der einen Karaoke-Abend<br />
für alle versteckten Gesangstalente<br />
organisiert. Die Karaoke-Party<br />
beginnt um 20 Uhr im<br />
Festzelt. Der Eintritt ist frei.<br />
Das Brilliant-Höhenfeuerwerk am<br />
Dienstag, um 21 Uhr, bildet den gebührenden<br />
Abschluss der Bellheimer<br />
Kerwe.<br />
Text: P6<br />
Foto: Musikverein Bellheim<br />
Kerwe in Bellheim<br />
vom 7. bis 11. Oktober<br />
INFO<br />
AUF DER JAGD NACH<br />
BESONDEREN MOTIVEN<br />
Fotowettbewerb läuft noch bis Ende des Jahres<br />
Nur eins von vielen schönen Motiven, die es in Bellheim zu entdecken<br />
gibt.<br />
Bellheim: „Sehenswert - VG Bellheim“<br />
– so lautet das eindeutig<br />
zweideutige Motto des Fotowettbewerbs<br />
zu dem der Südpfalz Tourismusverein<br />
der Verbandsgemeinde<br />
Bellheim aufgerufen hat. Gesucht<br />
und prämiert werden, so die<br />
Veranstalter, „authentische und lebendige<br />
Bilder, die die Schönheit<br />
der Verbandsgemeinde Bellheim<br />
spürbar werden lassen. Dies können<br />
beispielsweise Bilder in der Natur,<br />
in den einzelnen Ortsgemeinden<br />
oder auch von Festen und Veranstaltungen<br />
sein.“ Zum Mitmachen<br />
aufgerufen sind alle, egal ob<br />
Profi- oder Hobbyfotografen, Bürger<br />
oder Gäste der Verbandsgemeinde<br />
– einfach alle eben, die<br />
Spaß am Fotografieren und der<br />
Landschaft und Lebensart in und<br />
um Bellheim herum haben. Zu beachten<br />
ist, dass nur digitale Bilder<br />
oder digitalisierte Fotografien zugelassen<br />
sind, und dass mit der Abgabe<br />
der Fotos auch die Nutzungsrechte<br />
weitergegeben werden, da<br />
alle eingereichten und zugelassenen<br />
Bilder auf der Verbandsgemeinde-Seite<br />
und der Webseite der<br />
Südpfalz Tourismusvereins VG Bellheim<br />
veröffentlicht werden. Jeder<br />
Teilnehmer darf bis zu zehn Bilder<br />
einreichen. Im Januar 2017 wird eine<br />
Jury die Fotos bewerten und die<br />
drei schönsten mit attraktiven Preisen<br />
belohnen.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: Hans Kraus<br />
INFO<br />
Fotowettbewerb „Sehenswert - VG<br />
Bellheim“ noch bis zum 31.Dezember.<br />
Teilnehmen dürfen alle Interessierten,<br />
außer Mitarbeitern der Verbandsgemeindeverwaltung<br />
Bellheim.<br />
Minderjährige Teilnehmer<br />
brauchen die schriftliche Zustimmung<br />
eines Erziehungsberechtigten.<br />
Erster Preis ist ein Einkauf-Gutschein<br />
vom Gewerbeverband Bellheim.<br />
Weitere Infos per E-Mail: kontakt@suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.de<br />
oder telefonisch unter<br />
07272/7008-101.
P6 Ratselseite<br />
Sudoku<br />
Rätselspaß<br />
Irrtümer<br />
Stiere reagieren äußerst heftig auf rote Farbe<br />
Wahrheit: Selbst wenn der Torrero vor Unglaube Laufmaschen<br />
in seine feinen Strümpfe bekommt: Stiere reagieren überhaupt<br />
nicht auf die Farbe Rot - sie erkennen sie nicht einmal. Die Tiere<br />
sind nämlich rot-grün-blind. Sie gehen auf alles los, was sich bewegt<br />
- also auch auf das Tuch des Stierkämpfers.<br />
Wer destilliertes Wasser trinkt, stirbt.<br />
Wahrheit: So schlimm ist es nicht. Destilliertes Wasser enthält<br />
zwar keine Salze. Die im Körper einsetzende Osmose bringt einen<br />
aber nicht um. Viele Teetrinker setzen sogar auf Aqua dest., weil<br />
der Tee damit sanfter schmecken soll. Wer es allerdings übetreibt,<br />
bringt auf Dauer seinen Elektrolythaushalt durcheinander.<br />
Unnützes Wissen<br />
Nur 25 Schrauben halten den VW-Käfer von 1960 zusammen.<br />
Die Finnen haben den höchsten Pro-Kopf-Verbrauch an Speiseeis<br />
innerhalb von Europa.<br />
Kinderrätsel<br />
Finde Die 10 Unterschiede<br />
Die Lösungen finden Sie auf Seite 28
11 NEWS AUS DER REGION<br />
ENTSPANNT EINKAUFEN,<br />
AKTIV SEIN UND SPASS HABEN<br />
offerta 2016 – ein Erlebnis für die ganze Familie<br />
Mitmachen und<br />
3x2 karten<br />
fur die offerta Gewinnen<br />
Sende einfach eine E-Mail<br />
mit dem Stichwort „Offerta“ an:<br />
gewinnspiel-landau@psechs.de<br />
und sei dabei!<br />
In Halle 1 werden vielfältige Freizeitangebote in der Region präsentiert.<br />
Karlsruhe: Ein Einkaufsparadies mit<br />
großer Themenvielfalt, Mitmachaktionen<br />
und Events bietet die offerta<br />
vom 29. Oktober bis 6. November<br />
in der Messe Karlsruhe. Mit mehr als<br />
830 Ausstellern zählt die offerta zu<br />
den größten Endverbrauchermessen<br />
Deutschlands und ist in fünf Themenlandschaften<br />
gegliedert.<br />
Im Bereich Freizeit und Region (Halle<br />
1) werden vielfältige Ausflugsziele<br />
und Freizeitaktivitäten in der Region<br />
sowie neue Automodelle präsentiert.<br />
Bauen und Informieren (Halle 2) richtet<br />
sich an alle, die ein Haus (um)bauen<br />
oder ihr Zuhause renovieren. Leben<br />
und Wohnen (Halle 3) umfasst die<br />
Themen Gesundheit, Mode und Wohnen.<br />
Familie und Genuss (dm-arena)<br />
stellt Neues für den Haushalt, regionale<br />
Produkte und spezielle Angebote<br />
für Frauen vor. Das offerta-Winterland<br />
(Atrium) mit Rodelbahn, Langlaufloipe<br />
und Zieselparcours macht Lust auf<br />
den bevorstehenden Winter. Weiterhin<br />
sorgen Thementage, Mitmachaktionen<br />
und Events für eine abwechslungsreiche<br />
Unterhaltung und persönliche<br />
Highlights.<br />
Das Thema Gesundheit wird in Halle 3<br />
groß geschrieben: Das Städtische Klinikum<br />
hat gemeinsam mit der AOK –<br />
Die Gesundheitskasse und dem Deutschen<br />
Roten Kreuz (DRK) ein umfassendes<br />
Vortragsprogramm für das Forum<br />
Gesundheit zusammengestellt.<br />
Bis zum 28. Oktober können Besucherinnen<br />
und Besucher ihr reguläres Tagesticket<br />
zum Vorzugspreis von sieben<br />
Euro im <strong>Online</strong>-Ticketshop buchen.<br />
Text: KMK<br />
Fotos: KMK/Jürgen Rösner, KMK/<br />
ONUK Fotografie<br />
INFO<br />
offerta<br />
vom 29. Oktober bis 6. November<br />
in der Messe Karlsruhe<br />
vom 29.10.<br />
bis 06.11.2016<br />
sind wir auf der<br />
Offerta<br />
Jetzt live erleben.<br />
Jeder der sich zur neuen<br />
PFAFF® performance 5.2<br />
beraten lässt, erhält die<br />
stylische performance-<br />
Tasche und ein aktuelles<br />
PFAFF® YourStyle<br />
Kundenmagazin gratis<br />
dazu!<br />
Besuchen Sie uns<br />
in der dm-Arena!<br />
Stand-Nr. Z.01<br />
Nähen<br />
Meine Leidenschaft.<br />
Neuheit!<br />
PFAFF® performance 5.2<br />
Erleben Sie die komfortable Bedienung, ganz<br />
besondere Produktvorteile und den innovativen<br />
Look der PFAFF® perfomance 5.2.<br />
· bequeme Touchscreen-Bedienung<br />
· riesges Nutz- und Zierstichprogramm<br />
· Stitch creator, eigene Stiche selbst entwerfen<br />
· edles Design<br />
· u.v.m.<br />
Nähtechnik Schneider<br />
Neun Morgen 25<br />
76764 Rheinzabern<br />
Telefon: 07272 - 9724218<br />
info@naehtechnik-schneider.de<br />
www.naehtechnik-schneider.de
NEWS AUS DER REGION<br />
12<br />
Walter Frick<br />
Im Riegel 7<br />
76863 Herxheim<br />
Telefon (0 72 76) 14 41<br />
Telefax (0 72 76) 18 31<br />
info@karosserie-frick.de<br />
www.karosserie-frick.de<br />
HERXHEIM FEIERT<br />
BEIM ST. GALLUSMARKT<br />
Herbstmarkt, Kerweumzug und verkaufsoffener Sonntag<br />
• Abbruch<br />
• Erdarbeiten<br />
Büro: Am Kleinwald 26 a · 76863 Herxheim<br />
Werk: Im Loh · 76865 Rohrbach<br />
Tel. 06341 - 144649 · Fax 146975<br />
E-Mail rieger-recycling-gmbh@t-online.de<br />
• Recycling<br />
• Siebservice<br />
15. – 18. Oktober 2016<br />
Herxheim: Vom 15. bis 18. Oktober<br />
veranstaltet die Ortsgemeinde Herxheim<br />
gemeinsam mit den Festwirten,<br />
dem SV Viktoria und dem Fanfarenzug<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
den weithin bekannten St. Gallusmarkt.<br />
Eröffnet wird der Herbstmarkt<br />
am Samstag, 15. Oktober, um 16 Uhr,<br />
mit dem Fassanstich durch Ortsbürgermeister<br />
Franz-Ludwig Trauth und<br />
den Fanfarenzug der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Herxheim. Zuvor laden<br />
die Kindergärten, der Festwirt und<br />
die Ortsgemeinde zum Kerweumzug<br />
ein. Am Dienstag, 18. Oktober, laden<br />
die Schausteller zum Familientag<br />
ein und die Seniorenbeauftragte der<br />
Ortsgemeinde Herxheim lädt am alle<br />
Senioren zu einem Begegnungs-Café<br />
ins Haus der Begegnung ein. Unter<br />
dem Motto „Einkaufen in Herxheim<br />
– Eine runde Sache“ können die Besucher<br />
am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
16. Oktober, zwischen 13 und 18 Uhr<br />
auf der zur Fußgängerzone umfunktionierten<br />
Hauptstraße bummeln.<br />
Kunstinteressierte dürfen auf eine<br />
Ausstellung der Freunde der Malerei<br />
gespannt sein und der Förderverein<br />
Auf der zur Fußgängerzone umfunktionierten Hauptstraße können die Besucher<br />
am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Oktober, zwischen 13 und 18 Uhr bummeln<br />
und einkaufen.<br />
des Altenzentrums St. Josef bietet in<br />
seinem beliebten Straßencafé Kaffee<br />
und Kuchen an, dessen Erlös für<br />
die medizinisch-therapeutische Betreuung<br />
der Heimbewohner gespendet<br />
wird. Passend zur 350-Jahr-Feier<br />
der Herxheimer Brotweihe stellen<br />
das Museum Herxheim und die Pfarrei<br />
St. Maria Herxheim unter dem<br />
Motto „Brauen und Backen“ im Museumshof<br />
ein besonderes Angebot<br />
zusammen: Für die Besucher gibt es<br />
besondere Leckereien aus alten Getreidesorten<br />
nach historischen Rezepten.<br />
Die Ortsgemeinde Herxheim<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Text und Foto:<br />
Verbandsgemeinde Herxheim<br />
St. Gallusmarkt in Herxheim<br />
vom 15. bis 18. Oktober<br />
INFO<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich von 14 bis mindestens 21 Uhr<br />
Samstag 16 Uhr<br />
I<br />
LEGENDEN DES DEUTSCHEN METAL<br />
„Teutonic Metal strikes back“ - Konzert in Herxheim<br />
Herxheim: TRANCE und PA-<br />
LACE, die Legenden des deutschen<br />
Heavy Metal, stehen am<br />
12. November unter dem Motto<br />
„Teutonic Metal strikes back“<br />
höchstpersönlich auf der Bühne<br />
der Herxheimer Festhalle, präsentiert<br />
vom Herxheimer Verein<br />
INTERKUNST. Einheizen wird<br />
ab 19 Uhr die Band 20 DARK SE-<br />
VEN. TRANCE waren an der Entwicklung<br />
der Stilrichtung des<br />
deutschen Heavy Metal Anfang<br />
der Achtziger wesentlich beteiligt.<br />
An der neuen CD „The Loser<br />
Strikes Back“ wird im Moment<br />
noch gefeilt, trotzdem darf man<br />
live viele Klassiker von TRANCE<br />
erwarten, unverändert getreu<br />
ihrem Motto: Live and Heavy.<br />
TRANCE und PALACE rocken am<br />
12. November die Bühne in der<br />
Herxheimer Festhalle.<br />
Auch PALACE aus Speyer waren<br />
bereits in den Achtzigern aktiv.<br />
Mit inzwischen bereits acht<br />
Studioalben im Gepäck und einer<br />
erfolgreichen Tour mit Dirkschneider<br />
und Anvil im Frühjahr<br />
diesen Jahres, ist Palace auch<br />
international eine feste Größe<br />
im traditionellen Heavy Metal.<br />
Eröffnen wird die Band 20<br />
DARK SEVEN, mit gitarrenlastigem<br />
Heavy Rock im Stil von Ozzy<br />
Osbourne.<br />
Seit kurzem ist der von der Landauer<br />
„Local Heroes Stage“ bekannte<br />
Gitarrist und Bassist<br />
Christoph Renner (Riff Squad,<br />
Bombshells) zu der Band gestoßen,<br />
so dass damit ein perfekter<br />
Opener gefunden wurde.<br />
Text: INTERKUNST<br />
Foto: MiloFoto<br />
INFO<br />
„Teutonic Metal strikes back“<br />
am Samstag, 12. November<br />
Festhalle Herxheim<br />
Bonifatiusstraße 22<br />
Beginn: 19 Uhr; Einlass: 18 Uhr<br />
VVK: 19 Euro, zuzüglich Gebühren<br />
an der Abendkasse: 25 Euro<br />
Gebührenfrei in örtlichen<br />
Vorverkaufsstellen:<br />
Herxheim: Regina Müller,<br />
Obere Hauptstraße<br />
Offenbach: Optik Uhren Waltenberger,<br />
Hauptstraße 42<br />
Edenkoben: Optiker Uehlin, Bahnhofstraße<br />
3; online bei ADticket<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.interkunst.com
13 NEWS AUS DER REGION<br />
AM 9. OKTOBER GEHT ES IN<br />
HERXHEIM UM DEN TITEL<br />
„Herxheim Drifter“ wollen dritten Titelgewinn perfekt machen<br />
KFZ-Reparatur aller Art • TÜV / AU<br />
Elektronische Fahrzeugdiagnose<br />
Brennholzverkauf<br />
Herxheim - Brokstedt - Berghaupten - Meißen<br />
Ihr Spezialist für Bequemschuhe!<br />
Fienhage, Mauer und Prijs auf der Speedwaybahn in Herxheim.<br />
will mit Bänken neben der Tribüne<br />
entsprechende Sitzgelegenheiten<br />
schaffen.<br />
Am Vortag des entscheidenden<br />
Rennens im Speedway Team Cup<br />
wird auf der Sandbahn noch das<br />
Saisonabschlusstraining bei freiem<br />
Eintritt stattfinden. Für viele Fahrer<br />
bietet sich so die Möglichkeit vor<br />
dem Winter nochmals auf dem Motorrad<br />
zu testen und die Besucher<br />
können den Fahrern im Fahrerlager<br />
über die Schulter schauen oder<br />
auch das ein oder andere „Methanolgespräch“<br />
führen.<br />
Herxheim: Das zweite Oktoberwochenende<br />
dürfen sich die Motorsportfans<br />
in der Südpfalz ganz dick<br />
im Kalender markieren, denn die<br />
Motorsportvereinigung Herxheim<br />
bietet zum Saisonausklang nochmals<br />
ein vollgepacktes Motorsportwochenende.<br />
Am Sonntag, 9. Oktober,<br />
wird das Finale im Speedway<br />
Team Cup im Waldstadion gestartet<br />
und die „Herxheim Drifter“ haben<br />
ein ganz klares Ziel vor Augen:<br />
Sieg mit mindestens 35 Laufpunkten<br />
einfahren, um das Team des<br />
MSC Olching noch von der Spitze zu<br />
verdrängen und den dritten Titelgewinn<br />
zu sichern. Nominell dürfte<br />
der Titelverteidiger und Lokalrivale<br />
aus Berghaupten der härteste Gegner<br />
der „Drifter“ sein und so dürfen<br />
sich die Motorsportfans auf spannenden<br />
Motorsport auf der kurzen<br />
Speedwaybahn freuen.<br />
Im Rahmenprogramm werden Fahrer<br />
aus Herxheim und Umgebung<br />
einige Rennläufe bestreiten und<br />
sich so vor heimischem Publikum<br />
präsentieren.<br />
Bedauerlich ist, dass die Tribüne im<br />
Waldstadion noch immer nicht genutzt<br />
werden kann, doch die MSVH<br />
Text: MSV Herxheim<br />
Foto: Sievers<br />
INFO<br />
Die Termine im Überblick:<br />
Samstag, 8. Oktober: Saisonabschlusstraining<br />
auf der Sandbahn,<br />
Training von 10 bis 15 Uhr; Eintritt frei<br />
Sonntag, 9. Oktober: Finale Speedway<br />
Team Cup<br />
11 Uhr Training, 13.30 Uhr Fahrervorstellung,<br />
14 Uhr Rennstart<br />
Eintritt: zehn Euro Erwachsene, ermäßigt<br />
(13 bis 15 Jahre) fünf Euro,<br />
bis zwölf Jahre Eintritt frei<br />
Am<br />
verkaufsoffenen<br />
Sonntag<br />
von 13 – 18 Uhr<br />
geöffnet!<br />
HERXHEIM Im Riegel 8 Tel. 0 72 76 9 50 21<br />
RIESIGE MARKENVIELFALT<br />
ZU TOP PREISEN!
GEWINNSPIELFFIEBER<br />
Jeden Monat wartet ein toller Gewinn auf Dich!<br />
Mach mit und juble Deinem Verein zu,<br />
finde einen neuen Stil oder<br />
genieß das Cabriofeeling, entspann Dich,<br />
besuch den König der Löwen...<br />
April-Ausgabe<br />
versprüht Kreativität<br />
Juni-Ausgabe<br />
dreht am Rad<br />
August-Ausgabe<br />
abgelichtet<br />
Thomas Stantejsky<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />
von Airbruh Gilmore in Landstuhl!<br />
Holger Laible<br />
gewann einen Gutschein über 70 € bei der<br />
Südpfalz Draisinenbahn mit anschließendem<br />
Abschlussessen im Wein- und Gästehaus<br />
Wisser in Ingenheim im Wert von 80 €!<br />
Sarah Wagner<br />
gewann ein Fotoshooting mit digitaler<br />
Foto-CD im Wert von 150 € von<br />
Benz-Fotografie in Rheinzabern!<br />
Mai-Ausgabe<br />
macht Sommer-Fit<br />
Juli-Ausgabe<br />
geht hoch hinaus<br />
September-Ausgabe<br />
flammt auf<br />
Nicole Kuliszewski<br />
gewann einen Gutschein im Wert von 150 €<br />
von der Bikefabrik in Germersheim!<br />
Anne Stadler<br />
gewann ein Familienpaket für 4 Erwachsene<br />
und 4-5 Kinder im Gesamtwert von ca. 180 €<br />
bei Fun Forest Kandel!<br />
Christian Gollub<br />
gewann eine XXXL Flammkuchen Paty im<br />
Wert von180 € von Flammkuchenofen<br />
Profi in Offenbach!<br />
Oktober-Ausgabe<br />
schneidet gut ab<br />
Gewinnne einen Gutschein im Wert von 150€<br />
von Friseursalon Angelika Decker in Landau!<br />
Und so einfach geht´s:<br />
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse und<br />
dem jeweiligen Stichwort an:<br />
Gewinnspiel-Landau@psechs.de<br />
Oder Postkarte an:<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1<br />
66954 Pirmasens<br />
Stichwort: „schneidet gut ab“<br />
Einsendeschluss ist der 11. Oktober 2016.<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die<br />
vollständig, verständlich und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe<br />
Ihrer angegebenen Daten an Dritte findet nicht statt.<br />
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne<br />
ist nicht möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige<br />
Änderungen des Gewinns, die durch andere außerhalb des<br />
Einflussbereichs der am Gewinnspiel beteiligten Firmen<br />
liegenden Faktoren bedingt sind.<br />
Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig.<br />
Diesbezügliche Anfragen können nicht beantwortet werden.<br />
Der P6 Stadtverlag behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel<br />
ganz oder zeitweise auszusetzen, wenn irgendwelche<br />
Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des Gewinnspiels<br />
gefährden.<br />
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen.<br />
Friseur-Salon<br />
Angelika<br />
Airbrush-Design by Eva Gilmore
Jeden Monat warten<br />
ausgesuchte Gewinne auf<br />
die P6-Leser.<br />
Werden auch Sie zum<br />
schneidet gut ab<br />
GEWINNSPIEL<br />
DES MONATS<br />
powered by<br />
Friseur-Salon<br />
Angelika<br />
glücklichen Gewinner<br />
und machen Sie mit beim<br />
P6 Gewinnspielfieber!<br />
Gewinne einen Gutschein<br />
im Wert von 150 €<br />
von Frieursalon<br />
Angelika Decker in Landau i.d.Pfalz!<br />
Und so einfach geht´s:<br />
Schicke eine E-Mail mit Deinem Namen,<br />
Deiner Telefonnummer, Deiner Adresse an:<br />
Gewinnspiel-Landau@psechs.de<br />
Oder Postkarte an:<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1, 66954 Pirmasens<br />
Stichwort: „schneidet gut ab“<br />
Einsendeschluss ist der 11. Oktober 2016.<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Es können nur Einsendungen berücksichtigt werden, die vollständig, verständlich<br />
und richtig ausgefüllt sind. Eine Weitergabe Ihrer angegebenen<br />
Daten an Dritte findet nicht statt.<br />
Eine Barauszahlung der Sachwerte oder Tausch der Gewinne ist nicht<br />
möglich. Der Gewinner akzeptiert notwendige Änderungen des Gewinns,<br />
die durch andere außerhalb des Einflussbereichs der am Gewinnspiel<br />
beteiligten Firmen liegenden Faktoren bedingt sind.<br />
Die Entscheidungen des P6 Stadtverlages sind endgültig. Diesbezügliche<br />
Anfragen können nicht beantwortet werden. Der P6 Stadtverlag behält<br />
sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen,<br />
wenn irgendwelche Schwierigkeiten auftreten, die die Integrität des<br />
Gewinnspiels gefährden.<br />
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Wenn<br />
Herzenswünsche in<br />
Erfüllung gehen<br />
Friseur-Salon<br />
Angelika<br />
Drachenfelsstraße 11<br />
(gegenüber Apotheke)<br />
76829 Landau<br />
Telefon (0 63 41) 37 00<br />
Damen · Herren · Kinder<br />
Voranmeldungen erbeten
NEWS AUS DER REGION<br />
16<br />
MUSIK, SPASS UND<br />
NEUER WEIN<br />
Das Fest des Federweißen auf dem Rathausplatz in Landau<br />
Das kostbare Gut kommt beim Fest des Federweißen direkt aus dem Fass.<br />
Weltherz - Janna König<br />
Theaterstraße 20<br />
76829 Landau<br />
Telefon: 06341/969540<br />
E-Mail: info@welt-herz.de<br />
www.welt-herz.de<br />
Zum 64. Fest des Federweißen in Landau werden wieder zahlreiche Besucher<br />
erwartet.<br />
Landau: Bereits zum 64. Mal findet<br />
vom 13. bis 16. Oktober das wohl älteste<br />
Fest rund um den Neuen Wein<br />
im Herzen von Landau statt. Das<br />
Fest des Federweißen ist einmalig<br />
und vieles kommt zusammen:<br />
die urige Atmosphäre mitten in<br />
der Stadt, die seit Jahrzehnten unverändert<br />
aufgebauten typischen<br />
Weinkojen, das Musikprogramm,<br />
Speisen- und Getränkeangebote<br />
und die Ausgelassenheit der Landauer<br />
und Südpfälzer.<br />
In den vergangenen Jahren zählten<br />
die Veranstalter rund 100 000 Besucher<br />
an den vier Festtagen. Allein<br />
der Federweißen-Sonntag, an dem<br />
seit den 70er Jahren auch der Landauer<br />
Einzelhandel zu einem „verkaufsoffenen<br />
Sonntag“ von 13 bis<br />
18 Uhr einlädt, zieht rund 50 000<br />
Gäste an.<br />
Das federführende Büro für Tourismus<br />
als Veranstalter hat wieder<br />
ein buntes Programm zusammengestellt,<br />
das mit der Eröffnung am<br />
Donnerstag, 13. Oktober, um 20 Uhr<br />
beginnt. Oberbürgermeister Thomas<br />
Hirsch wird dann, unterstützt<br />
von der noch amtierenden Landau-<br />
Anzeige<br />
er Weinprinzessin Rosa I., die neue<br />
Landauer Weinprinzessin in ihr Amt<br />
einführen.<br />
Für das leibliche Wohl der Besucher<br />
sorgen in bewährter Manier die<br />
Festwirte in den sechs Weinkojen,<br />
die ausschließlich Weine von Landauer<br />
Winzerbetrieben anbieten.<br />
Mehr als 30 Imbiss- und Spezialitätenstände<br />
komplettieren das Festangebot<br />
und bieten neben typischen<br />
Pfälzer Spezialitäten wie<br />
Zwiebelkuchen, Flammkuchen,<br />
Kastanien und Dampfnudeln auch<br />
ein breites Angebot an ausgefallenen<br />
Speisen an.<br />
An allen Tagen wird ein umfangreiches<br />
Musikprogramm für die Unterhaltung<br />
der Besucher sorgen.<br />
Text und Foto:<br />
Büro für Tourismus Landau<br />
Fest des Federweißen<br />
vom 13. bis 16. Oktober<br />
Rathausplatz Landau<br />
verkaufsoffener Sonntag<br />
am 16. Oktober<br />
von 13 bis 18 Uhr<br />
INFO
17 NEWS AUS DER REGION<br />
DEN HEILIGEN<br />
GEDENKEN<br />
Entstehung und Traditionen um Allerheiligen<br />
An Allerheiligen ist es Brauch auf dem Friedhof die Gräber zu schmücken<br />
und den verstorbenen Angehörigen zu gedenken.<br />
Gläubige Menschen sehen in Allerheiligen<br />
den Tag, an dem den Verstorbenen<br />
gedacht wird und das Leben<br />
nach dem Tod eine besondere<br />
Bedeutung erhält. Die Wurzeln des<br />
Feiertags am 1. November reichen<br />
bis in die Antike zurück. Im zweiten<br />
Jahrhundert ließ Kaiser Hadrian das<br />
Pantheon, einen Ort des Respekts<br />
und der Verehrung erbauen, das 680<br />
von Papst Bonifaz IV zur christlichen<br />
Basilika geweiht wurde. Um das Jahr<br />
830 wurde aus der Stätte für heidnische<br />
Götter ein Ort, der als Grundstein<br />
von Allerheiligen gilt und noch<br />
heute als heiliger Ort dient.<br />
An Allerheiligen besuchen die Menschen<br />
Ihre verstorbenen Angehörigen<br />
auf dem Friedhof, gedenken ihrer<br />
und beten für die Aufnahme ihrer<br />
Liebsten im Himmel. Auch wenn es<br />
sich um einen christlichen Glauben<br />
handelt, ist dieser Tag im modernen<br />
Europa nicht primär an den Glauben<br />
und die Zugehörigkeit zur Kirche gebunden.<br />
Allerheiligen wurde als gesetzlicher<br />
Feiertag eingeführt und<br />
steht für Ruhe, für das stille Gedenken<br />
an verstorbene Menschen. Es ist<br />
ein Tag, an dem keine Musikveranstaltungen<br />
oder Feierlichkeiten außerhalb<br />
der Ehrung der Toten stattfinden<br />
und die Ruhe der Toten stören<br />
dürfen. Die Bräuche an Allerheiligen<br />
werden von Region zu Region<br />
anders zelebriert, wobei sie sich immer<br />
um geliebte verstorbene Menschen<br />
und deren Aufnahme im Himmel<br />
drehen.<br />
Schon in der traditionellen Vergangenheit<br />
gedachte man gemeinsam.<br />
Dies hat sich bis heute gehalten, wodurch<br />
nach dem Besuch auf dem<br />
Friedhof meist ein gemeinsames<br />
Kaffeetrinken der Familie die Zeremonie<br />
beendet und Allerheiligen<br />
ausklingen lässt. In Österreich gibt<br />
es einen Allerheiligen-Striezel, in<br />
Mainz werden Newwelings auf den<br />
Gräbern entzündet.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/Pablo77<br />
www.heiligenlexikon.de<br />
WEB<br />
„VOLLBLUTGÄRTNER“<br />
MIT DEM RICHTIGEN AUGE<br />
Martin Gensheimer sorgt für das richtige Ambiente<br />
Gärtnermeister Martin Gensheimer ist Spezialist, auch wenn es um die<br />
Pflege und Gestaltung von Grabanlagen geht.<br />
Landau: „Die letzte Ruhestätte eines<br />
jeden Menschen sollte würdig<br />
und ansehnlich anzuschauen sein“,<br />
ist ein Grundsatz von Gärtnermeister<br />
Martin Gensheimer. Sich selbst<br />
bezeichnet er als „Volblutgärtner“,<br />
denn es liegt in seiner Familie. Über<br />
mehrere Generationen hinweg sorgen<br />
die Gensheimers schon dafür,<br />
dass Gärten, Gräber und Grünflächen<br />
in einem besonderen Licht erscheinen.<br />
Fast 40 Jahre Berufserfahrung kann<br />
Martin Gensheimer mittlerweile<br />
vorweisen. „Das wurde mir praktisch<br />
in die Wiege gelegt“, sagt er<br />
nicht ohne Stolz im Gespräch mit<br />
dem P6 Magazin. Spezialisiert hat<br />
er sich dabei auf die Gestaltung von<br />
Gräbern und Grabanlagen. „Das<br />
Grab ist ein wichtiger Bezugspunkt<br />
der Trauer und des Trostes. Hier ist<br />
der Platz, um in Ruhe an einen geliebten<br />
Menschen zu denken“, erklärt<br />
der Gärtnermeister. Der Friedhof<br />
an sich ist für den 54-Jährigen<br />
Anzeige<br />
ein besonderer Ort der inneren Einkehr<br />
und er möchte mit seiner Arbeit<br />
einen Beitrag leisten, dass Familienangehörige<br />
und Freunde<br />
im entsprechenden Rahmen dem<br />
oder den Verstorbenen gedenken<br />
können. Dabei arbeitet er nach<br />
den Richtlinien des Bundes deutscher<br />
Friedhofsgärtner. Aber auch<br />
für individuelle Gestaltungswünsche<br />
ist genug Platz. Darüber hinaus<br />
bietet Martin Gensheimer Lösungen<br />
für die Gestaltung von Gärten<br />
und Teichanlangen. Ebenso ist<br />
er ein kompetenter Ansprechpartner<br />
wenn es um Fragen zum Pflanzenschutz<br />
geht. Neben telefonischen<br />
Anfragen ist Martin Gensheimer<br />
auch per E-Mail oder Facebook<br />
erreichbar.<br />
Text: Thomas Müller<br />
Foto: privat<br />
Grabgestaltung und Grabpflege<br />
Planung von Gartenanlagen<br />
Teichpflege<br />
Dienstleistungen<br />
Am Rauhberg 12<br />
76829 <strong>LD</strong>-Godramstein<br />
Telefon 0 63 41 93 01 28<br />
www.martingensheimer.de<br />
KONTAKT<br />
Gärtnermeister Martin Gensheimer<br />
Am Rauhberg 12<br />
76829 Landau-Godramstein<br />
Telefon: 06341/930128<br />
oder 0172/6357297<br />
www.martingensheimer.de
NEWS AUS DER REGION<br />
18<br />
IN EDENKOBEN KOMMT<br />
BEWEGUNG REIN<br />
alla hopp!-Anlage erfüllt ihre Bestimmung<br />
INTERKUNST E.V.<br />
IN HERXHEIM<br />
Kunst und Kultur in der Region<br />
Der INTERKUNST e.V. ist ein in<br />
Herxheim aktiver Verein mit etwa<br />
100 Mitgliedern, der vor allem<br />
durch seine Musikveranstaltungen<br />
bekannt ist, sich aber ganz<br />
allgemein auf die Fahnen geschrieben<br />
hat, Kunst und Kultur<br />
in und um Herxheim zu fördern<br />
und zu verbreiten.<br />
Gegründet wurde der Verein<br />
im Oktober 1992 in der damaligen<br />
Herxheimer Kneipe „Marotte“.<br />
Im darauf folgenden Dezember<br />
veranstaltete der Verein sein<br />
erstes großes Konzert in der örtlichen<br />
Festhalle: die X-Mas Reggae<br />
Night mit Jamaica Papa Curvin<br />
& Friends. 1993 gab es dann<br />
die erste Spielsaison von INTER-<br />
KUNST. Es folgten zahlreiche<br />
Konzerte, Blues-Festivals, Jazz-<br />
Reihen, Weiße Nächte, Kunstevents<br />
und viele weitere Veranstaltungen<br />
mit hochkarätigen Künstlern<br />
wie Roger Willemsen, Marcel<br />
Reich-Ranicki, Nina Hagen, Doro,<br />
Barclay James Harvest und vielen<br />
anderen.<br />
Jährlicher Höhepunkt im Vereinsleben<br />
ist das Herxheimer Plätzelfeschd<br />
- ein mittlerweile legendäres<br />
Open-Air-Festival in der<br />
Der Vorstand von INTERKUNST in Aktion bei der Verleihung des Südpfälzer<br />
Musikerpreises 2015.<br />
Südpfalz, das an drei Festivaltagen<br />
bis zu 20 zumeist regionale<br />
Bands auf einer wohl einmaligen<br />
Naturbühne vereint. Jahr für<br />
Jahr lockt das Plätzelfeschd viele<br />
musikbegeisterte Besucher nach<br />
Herxheim.<br />
Zur Ehrung von Musikern, die sich<br />
um die regionale Musikszene besonders<br />
verdient gemacht haben,<br />
hat INTERKUNST den Südpfälzer<br />
Musikerpreis ins Leben gerufen,<br />
der inzwischen schon 13. Mal verliehen<br />
wurde. Nächstes Jahr kann<br />
Verein des<br />
Monats<br />
der Verein stolz auf 25 Jahre aufregende<br />
Vereinsgeschichte und<br />
mehr als 130 Veranstaltungen zurückblicken.<br />
Man darf gespannt<br />
sein, was sich der Verein zu diesem<br />
Jubiläum einfallen lässt.<br />
Text: INTERKUNST e.V.<br />
Foto: MiloFoto<br />
WEB<br />
Mehr Infos über INTERKUNST unter<br />
www.interkunst.com.<br />
„alla hopp!“ bietet Spaß für alle Altersklassen.<br />
Edenkoben: Im September fand in<br />
Edenkoben unter Teilnahme vieler<br />
prominenter Gäste aus Sport, Politik<br />
und Wirtschaft nach sieben monatiger<br />
Bauzeit die Eröffnung der<br />
„alla hopp!“-Bewegungs- und Begegnungsstätte<br />
auf der Triefenbachanlage<br />
statt. Edenkoben ist eine<br />
von 19 Kommunen der Metropolregion<br />
Rhein-Neckar, die ausgesucht<br />
wurde eine solche Anlage<br />
zu erhalten. Finanziert wurde<br />
das Projekt von der „Dietmar Hopp<br />
Stiftung“, deren Stiftungsvermögen<br />
vorwiegend aus SAP-Aktien besteht,<br />
die Gründer Dietmar Hopp<br />
aus seinem privaten Besitz eingebracht<br />
hat. Die Stiftung fördert Projekte<br />
gemeinnütziger Organisationen<br />
in den Bereichen Jugendsport,<br />
Medizin, Soziales und Bildung. Der<br />
Bau der Anlage in Edenkoben kostete<br />
zwei Millionen Euro. Die verschiedenen<br />
Module, aus denen sie<br />
sich zusammensetzt, wurden sorgsam<br />
in die Topographie und in den<br />
Baumbestand integriert und dabei<br />
darauf geachtet, dass der Blick auf<br />
den nahem Pfälzerwald nicht verbaut<br />
wurde. Auf dem Gelände finden<br />
sich jetzt zum Beispiel ein Rutschenturm<br />
mit „Kuckucksnest“, ein<br />
Trampolinhang, ein Boule-Platz,<br />
ein Mikadostangen-Kletterwald<br />
und viele Fitness-Geräte die zum<br />
ausprobieren reizen. Wer will kann<br />
aber auch einfach spazieren gehen<br />
und die schöne Atmosphäre am<br />
Triefenbach genießen. Die Nutzung<br />
der „alla hopp!“-Anlage und sämtlicher<br />
darauf installierten Sport- und<br />
Spielelementen ist kostenlos und<br />
soll nicht zuletzt auch dazu beitragen<br />
Generationen zusammenzuführen.<br />
tEine weitere „alla hopp“-<br />
Anlage ist jetzt auch in Ilbesheim<br />
entstanden.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: Hans Kraus<br />
INFO<br />
Die „alla hopp!“-Anlage in Edenkoben<br />
befindet sich „Unter dem<br />
Kloster“. GPS-Daten: 49°16‘49.3“N<br />
8°06‘57.9“E.<br />
DIE QUAL DER WAHL<br />
Musikalische Highlights aus<br />
unterschiedlichsten Bereichen in Landau<br />
Landau: Rock- oder doch lieber<br />
volkstümliche Musik? In Landau<br />
kommen Bewohner und Gäste<br />
der Stadt gleichermaßen auf ihre<br />
Kosten. Wie wir bereits berichtet<br />
haben spielt hier am 21. Oktober<br />
der weltbekannte Gitarrist Albert<br />
Lee mit seiner Band im Alten<br />
Kaufhaus ein Konzert. Gleichzeitig<br />
geben in der Jugendstil-Festhalle<br />
„Ernst Hutter und die Egerländer<br />
Musikanten“ ein Gastspiel.<br />
Vielleicht nicht ganz so<br />
spektakulär wie der Gig dieser<br />
Stars, aber mit Sicherheit nicht<br />
weniger kultig, geht es dann drei<br />
Wochen später im Eduard-Spranger-Gymnasium<br />
zu, wo die Landauer<br />
Rocklegende „Dosenbier“<br />
ihren 40sten Geburtstag feiert.<br />
Albert Lee noch einmal vorzustellen<br />
hieße Eulen nach Athen<br />
tragen. Er trat u. a. zusammen<br />
mit Eric Clapton, Paul McCartney,<br />
Bill Wyman und Tom Petty<br />
auf, und gilt als einer der besten<br />
Gitarristen weltweit. Die Egerländer<br />
Musikanten erlangten<br />
hauptsächlich unter ihrem inzwischen<br />
leider verstorbenen Dirigenten<br />
Ernst Mosch Starruhm.<br />
Der heutige Leiter des Ensembles,<br />
Ernst Hutter, ist inzwischen<br />
auch schon wieder seit 30 Jahren<br />
im Orchester. Und „Dosenbier“?<br />
Kamen nie über regionalen<br />
Bekanntheitsgrad hinaus, haben<br />
aber auf fast alle populären<br />
Musikgruppen, die Landau in den<br />
letzten vier Jahrzehnten hervorgebracht<br />
hat ihren Einfluss ausgeübt.<br />
Zum Jubiläumskonzert<br />
werden nicht nur die aktuelle Besetzung,<br />
sondern auch verschiedene<br />
ehemalige „Dosenbier“-<br />
Formationen auf der Bühne des<br />
„ESG“ stehen.<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: Veranstalter<br />
Plakat zum Jubiläumskonzert der<br />
Gruppe „Dosenbier“ im November.<br />
INFO<br />
Albert Lee & Band – 21. Oktober, „Dosenbier“<br />
– 12. November, „Ernst Hutter<br />
& Die Egerländer Musikanten“ – 21.10.<br />
Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr. Der<br />
Eintritt zum „Dosenbier“-Gig ist frei.
19 NEWS AUS DER REGION<br />
„SO SCHMECKT DIE SÜDPFALZ“<br />
HAT BEGONNEN<br />
Regionalität und Saisonalität stehen im Fokus des Wettbewerbs<br />
Der Gastronomie-Wettbewerb „So schmeckt die Südpfalz“ steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des Apfels.<br />
Südpfalz: Der Wettbewerb „So<br />
schmeckt die Südpfalz“ gab im vergangenen<br />
Jahr sein Debüt und wird<br />
nun zum zweiten Mal von den Tourismusvereinen<br />
Südpfalz-Tourismus<br />
Landkreis Germersheim e.V. und<br />
Südliche Weinstraße e.V. sowie der<br />
Stadt Landau veranstaltet. Letztes<br />
Jahr hatten sich zwanzig Gastronomen<br />
qualifiziert, um im Zeichen der<br />
Tomate für eine ausgewählte Jury<br />
zu kochen und sich dem kritischen<br />
Gaumen des Publikums zu stellen.<br />
Am 1. September startete der Wettbewerb<br />
mit der zweiten Auflage,<br />
dieses Mal unter dem Motto eines<br />
Pfälzer Klassikers - des Apfels.<br />
Südpfälzer Gastronomen verführen<br />
noch bis Ende September die Gäste<br />
mit ihren kreativen Drei-Gänge-<br />
Apfel-Menüs. Der Fokus des Wettbewerbs<br />
liegt dabei auf Regionalität<br />
und Saisonalität. Von der gemütlichen<br />
und unkomplizierten Weinstube<br />
mit einfachen, aber liebevoll zubereiteten<br />
Gerichten, bis zum sterneverdächtigen<br />
Restaurant mit gehobener<br />
Küche ist alles geboten.<br />
Auch in diesem Jahr können die Gäste<br />
mit bewerten. Neben dem Preis<br />
der Fachjury gibt es erneut den Publikumspreis.<br />
Sie können das Menü<br />
entweder direkt im Restaurant oder<br />
später bei Facebook bewerten. Wer<br />
abstimmt, kann auch etwas gewinnen,<br />
nämlich eines von 19 Menüs für<br />
zwei Personen in einem der teilnehmenden<br />
Restaurants.<br />
Der Wettbewerb bietet die Möglichkeit,<br />
sich von der Kreativität und<br />
den Fertigkeiten der Südpfälzer Köche<br />
zu überzeugen und neue Lokale<br />
auszuprobieren. Es kann bereits<br />
im Voraus das richtige Menü im passenden<br />
Restaurant ausgesucht werden.<br />
Beim Südpfalz-Tourismus gibt<br />
es eine Übersicht der teilnehmenden<br />
Gaststätten und deren Menüs.<br />
Text: Agentur für nachhaltige<br />
Kommunikation/P6<br />
Foto: Agentur für nachhaltige<br />
Kommunikation<br />
WEB<br />
www.suedpfalz-tourismus.de/<br />
genuss-wein/genuss-events/soschmeckt-diesuedpfalz/die-nominierten-2016.html<br />
ApfelMenü<br />
„So schmeckt die Südpfalz 2016“<br />
Genießen Sie von 1. September bis 31. Oktober 2016<br />
unser ApfelMenü.<br />
Die gutseigenen Qualitätsweine bieten einen<br />
eleganten Rahmen für Ihr Menü.<br />
weinhaus fritz walter • landauer Str. 82 • 76889 Niederhorbach<br />
Tel. 06343/93655-0 • www.fritz-walter.de
STYLE<br />
20<br />
SPASS FÜR JUNG UND ALT<br />
AUF DEM FESTPLATZ<br />
Kandel lädt Euch zum Oktobermarkt ein<br />
SCHOKOLADE DER<br />
BESTEN CHOCOLATIERS<br />
Süße Leckereien<br />
im Café „Schoko“ in Kandel<br />
Kandel: Mit zahlreichen Fahrgeschäften,<br />
kulinarischen Köstlichkeiten<br />
und einem abwechslungsreichen<br />
musikalischen Programm<br />
feiert Kandel vom 22.<br />
bis 25. Oktober seinen Oktobermarkt.<br />
Am Samstag, 22. Oktober, sorgen<br />
die Stadtkapelle Kandel ab<br />
18 Uhr und die Klingbachtaler ab<br />
19 Uhr für musikalische Unterhaltung.<br />
Das musikalische Rahmenprogramm<br />
am Sonntag gestaltet von<br />
12 bis 15 Uhr das Kandeler Instrumentalensemble.<br />
Und von 16<br />
bis 19 Uhr nimmt die Band „Good<br />
Times“ die Zuhörer mit auf eine<br />
Zeitreise durch zwei Jahrzehnte<br />
musikalischer Superlative. Lasst<br />
Euch begeistern von den größten<br />
Hits der 60er und 70er Jahre. Am<br />
verkaufsoffenen Sonntag laden<br />
die Geschäfte in Kandel von 13 bis<br />
18 Uhr zum Einkaufsbummel ein.<br />
„Gerry Music“ unterhält am Montag<br />
ab 12 Uhr die Besucher mit<br />
Tanz- und Unterhaltungsmusik,<br />
und der Montagabend wird ab<br />
Vom 22. bis 25. Oktober verwandelt sich der Kandeler Marktplatz zum<br />
Festplatz mit großem Vergnügungsangebot.<br />
18.30 Uhr musikalisch umrahmt<br />
von der Stadtkapelle Kandel. Am<br />
Dienstag, 25. Oktober, sorgen von<br />
17.30 bis 21 Uhr die „anonyme<br />
Giddarischde“, die musikalische<br />
Selbsthilfegruppe, für gute Laune.<br />
„Ran an den Herd“ gehen die gastronomischen<br />
Betriebe, die während<br />
der Markttage Pfälzer Köstlichkeiten<br />
anbieten und auf eine<br />
große Gästeschar vorbereitet<br />
sind. Begleitet wird der Oktober-<br />
markt wieder von einem Straßenmarkt<br />
am Sonntag und Montag,<br />
sowie dem traditionellen Bauernmarkt<br />
am Sonntag.<br />
Text: P6<br />
Foto: Verbandsgemeinde Kandel<br />
Oktobermarkt in Kandel<br />
vom 22. bis 25. Oktober<br />
Marktplatz Kandel<br />
INFO<br />
Adriana Trauth und Anné-Marie Laffineur vom „Schoko“ freuen sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
<br />
Gartenstr. 2<br />
76870 Kandel<br />
Tel. 07275 9488248<br />
Sie erreichen uns unter:<br />
schoko-kandel@t-online.de<br />
Anzeige<br />
Kandel: Leckere Schokoladen<br />
der besten Chocolatiers, Cru de<br />
Cao-Schokoladen, Italienische<br />
Torrone oder Französische Trüffel<br />
– im Café „Schoko“ in Kandel hilft<br />
man Ihnen gerne Ihre Lieblingsschokolade<br />
zu finden.<br />
Das Schoko bietet ab sofort kein<br />
Frühstück mehr an. Das French<br />
Kiss bleibt trotz Frühstück-Winterpause<br />
erhalten. Lassen Sie sich<br />
von den neuen Winterspecials<br />
überraschen. Verschiedene Kaffeespezialitäten,<br />
Chai Tea und „Erblüh-Tee“, sowie<br />
leckere Eisspezialitäten von<br />
Mövenpick komplettieren das<br />
Angebot. Schokoladenliebhaber<br />
sollten sich nicht den Probiertag<br />
am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
23. Oktober, entgehen lassen.<br />
An diesem Tag können sich<br />
die Gäste von der leckeren Schokolade<br />
der weltbesten Chocolatiers<br />
überzeugen. Das komplette<br />
Weihnachtssortiment wird vorgestellt<br />
und darf auch gerne verkostet<br />
werden.<br />
Text: P6<br />
Foto: Saskia Memmer<br />
KONTAKT<br />
„Schoko“<br />
Gartenstraße 2<br />
76870 Kandel<br />
Telefon: 07275/9488248<br />
E-Mail: schoko-kandel@t-online.de<br />
ZEIT ZUM VERWEILEN<br />
UND GENIESSEN<br />
Bei Vorlage dieses Gutscheins<br />
erhalten Sie eine Praline kostenlos!!!<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. bis Fr. 9.30 – 18.30 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
<br />
SÜSSES ODER SAURES!<br />
So entstand der Brauch um Halloween<br />
Halloween ist nicht etwa, wie Ihr<br />
vielleicht vermutet und wie es weitläufig<br />
verbreitet wird, ein amerikanischer<br />
Brauch. Schon die Kelten<br />
begingen im fünften Jahrhundert v.<br />
Chr. das Fest Namens Samhain, aus<br />
dem das heutige Halloween entstanden<br />
ist. Der 31. Oktober galt<br />
im keltischen Kalender als letzter<br />
Tag im Jahr und als der Moment, in<br />
dem der Übergang vom Diesseits<br />
ins Jenseits besonders dünnwandig<br />
war.<br />
Heute sind vor allem Kinder und Jugendliche<br />
von Halloween fasziniert<br />
und verkleiden sich, feiern ausgelassen<br />
in schaurigen Kostümen und<br />
ziehen von Haus zu Haus, um Süßigkeiten<br />
zu sammeln. Die Verkleidung,<br />
die heute nur noch rituellen<br />
Charakter hat und Halloween zu einem<br />
Fest der schaurigen Gestalten<br />
und mythischen Figuren werden<br />
lässt, hatte in der historischen Vergangenheit<br />
eine ganz andere Bedeutung.<br />
Masken und Verkleidungen<br />
dienten dazu, als Lebender von<br />
den Toten nicht erkannt zu werden.<br />
Mit der Zeit und dem Fortschritt<br />
der modernen Gesellschaft nahm<br />
Grusel, Kostüme und Süßigkeiten - Halloween ist vor allem für Kinder<br />
ein Riesenspaß.<br />
der Glaube an Übergriffe durch die<br />
Toten zwar ab, doch der Brauch<br />
selbst, das Halloween Fest, blieb<br />
erhalten. Im Jahr 1840 brachten irische<br />
Einwanderer den Brauch in die<br />
USA, wo das Fest viel aufwändiger<br />
und intensiver als hierzulande gefeiert<br />
wird.<br />
In seinem Ursprung heißt Halloween<br />
„All Hallows Day“ und führt<br />
in den katholischen Glauben. Heute<br />
glaubt zwar niemand mehr, dass<br />
am 31. Oktober die Toten aus ihren<br />
Gräbern steigen und den Körper eines<br />
Lebenden für sich beanspruchen,<br />
doch zieht der Grusel um die<br />
Häuser und sorgt neben ausgelassenen<br />
Feiern auch für reichlich Gänsehaut,<br />
die vor allem Kindern viel<br />
Freude bereitet.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/DenisNata<br />
www.halloween.de<br />
WEB
21<br />
STYLE<br />
MARCEL ADAM<br />
UND „LA FINE ÉQUIPE“<br />
Niveauvolle Lieder in Annweiler<br />
Marcel Adam & Band gastieren am 21. Oktober im Hohenstaufensaal.<br />
Annweiler: Chansons, Songs, Musette,<br />
Comédie - Marcel Adam ist einer<br />
der bekanntesten Chansonniers,<br />
Liedermacher, Autoren, Komponisten<br />
und Interpreten aus dem nordfranzösischen<br />
und süddeutschen<br />
Raum. Geschichten, die das Leben<br />
schreibt, prägen seine Texte und<br />
Melodien, füllen diese mit viel Humor<br />
und Gefühl, und lassen keinen<br />
Zuhörer ungerührt. Über 30 Jahre<br />
Bühnenerfahrung, auch im Bereich<br />
Kabarett und Comedy, machen sein<br />
Programm zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Ob solo, als Duo mit<br />
„Akkordeonissimo“ oder im Trio mit<br />
„La fine équipe“, der sympathische<br />
Mundartdichter, Sänger, Komponist<br />
und Entertainer bietet Ohrenschmaus<br />
und ist ein echter Publikumsmagnet.<br />
In unzähligen Konzerten<br />
in Deutschland und Frankreich<br />
hat er sich eine immer größer werdende<br />
Fangemeinschaft erspielt. Bei<br />
seinen Auftritten interpretiert er neben<br />
Eigenkompositionen auch Lie-<br />
ENTSPANNUNG KANN<br />
SO EINFACH SEIN<br />
Für einen Moment dem Alltag entfliehen<br />
Oft hilft schon ein entspannender Saunagang, um sich wieder zu regenerieren.<br />
Ein hektischer Alltag hinterlässt seine<br />
Spuren in Körper und Seele. Die Haut<br />
altert schneller, das Immunsystem<br />
macht schlapp und die Stimmung sinkt<br />
ab. Jetzt ist es höchste Zeit, sich eine<br />
Erholung zu gönnen, damit aus kleinen<br />
Wehwehchen keine ernsthaften Erkrankungen<br />
entstehen. Doch nicht immer<br />
steht ein Urlaub in Sichtweite, der<br />
drei Wochen Entspannung am Stück<br />
verspricht. Eine begrenzte Anzahl an<br />
freien Tagen zwingt jeden Arbeitnehmer<br />
dazu, Erholungspausen in seinen<br />
Alltag zu integrieren. Oft bedarf es keiner<br />
langen Urlaubsreise, um sich wieder<br />
zu regenerieren. Eine kleine Auszeit<br />
in den heimischen vier Wänden genügt<br />
meist, um wieder zu Kräften zu kommen.<br />
Es empfiehlt sich, diese besonderen<br />
Momente fest in den wöchentlichen<br />
Terminkalender einzuplanen.<br />
Sonst drohen andere „wichtige“ Erle-<br />
der von Piaf bis Moustaki und von<br />
Nena bis Rühmann. Jetzt gastiert er<br />
in Annweiler. Natürlich werden hier<br />
auch wieder seine bekannten Klassiker<br />
wie „Mir honn de Gottfried beerdischt“,<br />
„s´ Onna“, oder das unverzichtbare<br />
„Von guten Mächten“ auf<br />
dem Spielplan stehen. Auf seiner<br />
Homepage schreibt Marcel Adam<br />
über sich und seine Band unter der<br />
Überschrift „Ich liebe das Leben...“:<br />
„Wir bekommen immer wieder bestätigt,<br />
dass die Menschen nach unseren<br />
Konzerten fröhlich, friedlich<br />
und zufrieden nach Hause gehen.<br />
Das hat wohl damit zu tun, dass wir<br />
dem Publikum und den Veranstaltern<br />
unsere herzliche, künstlerische<br />
Lebensart weitervermitteln können.<br />
So soll es bleiben!“<br />
Text: Hans Kraus<br />
Foto: Veranstalter<br />
INFO<br />
Marcel Adam & „La fine équipe“<br />
am 21 Oktober in Annweiler im Hohenstaufensaal.<br />
Tickets im Vorverkauf<br />
und weitere Informationen unter<br />
www.palatino-concerts.de.<br />
digungen, die wenigen Stunden Freizeit<br />
zu verhindern. Wer nach der Arbeit<br />
schwer abschalten kann, sollte ein regelmäßiges<br />
Ritual pflegen. Die Seele<br />
schaltet dann von sich aus schneller in<br />
den Ruhezustand um. Wellness bedeutet<br />
eigentlich nichts anderes, als sich<br />
selbst etwas Gutes zu tun. Dafür genügen<br />
Momente, die man ganz für sich allein<br />
genießt. Partner, Kinder und auch<br />
das Telefon können eine Zeit lang ohne<br />
einen auskommen. Eine wohltuende<br />
Wirkung erzielen beispielsweise<br />
ätherische Öle auf Körper und Geist. In<br />
Form einer Duftkerze oder eines Badezusatzes<br />
zaubern die Inhaltsstoffe eine<br />
beruhigende Atmosphäre. Ein bewusstes<br />
Wahrnehmen dieser kostbaren Aromen<br />
entfaltet zügig das ersehnte Wohlgefühl.<br />
Je nach Wunsch kann auch der<br />
Beziehungspartner in das Ritual einbezogen<br />
werden, wenn dies zur eigenen<br />
Erholung beiträgt.<br />
Text: P6, Foto: shutterstock/Kzenon<br />
WEB<br />
www.gesundheit.de/wellness<br />
WOHNEN, LIEBEN<br />
UND GENIESSEN!<br />
Die Hochzeitsresidenz<br />
„La Romantica“ in Annweiler<br />
Annweiler: Treten Sie ein! Die<br />
Hochzeitsresidenz „La Romantica“<br />
mitten im idyllischen Ortskern<br />
von Annweiler heißt Sie herzlich<br />
willkommen. Die Residenz befindet<br />
sich in einem alten, freistehenden<br />
Fachwerkhaus und atmet<br />
noch heute ein Stück Vergangenheit.<br />
Nach hochwertiger Renovierung<br />
und mit sehr viel Liebe zum<br />
Detail ließen Petra und Joachim<br />
Fritz eine Vier-Sterne-Wohlfühloase<br />
mit besonderem Charakter<br />
entstehen, die hohen Ansprüchen<br />
gerecht wird.<br />
Die Hochzeitsresidenz verfügt<br />
über einen überdachten Balkon<br />
mit einer kleinen Sitzecke, ein behaglich<br />
eingerichtetes Wohnzimmer,<br />
eine aufwendig gestaltete<br />
Küche, ein gemütliches Badezimmer<br />
sowie ein extravagantes<br />
Schlafzimmer und ein einzigartiges<br />
„Trauminselzimmer“.<br />
Für Ihr leibliches Wohl sorgt das<br />
„Turteltaubenpaket“ und die vielen<br />
guten Gaststätten und Cafés<br />
vor Ort.<br />
Hanna Ohler<br />
Insheim<br />
2x Freikarten<br />
Reptilium Landau<br />
Johann Gareis<br />
Landau<br />
2x Freikarten<br />
Sea Life Speyer<br />
Evelyn Ehmer<br />
Karlsruhe<br />
2x Freikarten<br />
Zoo Kaiserslautern<br />
Jürgen Beiner<br />
Kandel<br />
2x Freikarten<br />
Schuhmuseum<br />
Günter Lösch<br />
Rülzheim<br />
2x Freikarten<br />
FCK Museum<br />
Text und Foto: P6<br />
Anzeige<br />
Die nostalgische Hochzeitsresidenz<br />
„La Romantica“ im Herzen<br />
von Annweiler.<br />
KONTAKT<br />
Hochzeitsresidenz „La Romantica“<br />
Prangertshof 5<br />
76855 Annweiler<br />
Telefon: 06341/86227<br />
E-Mail: joachim.walter.fritz@gmail.com<br />
FREIZEIT<br />
Gutscheine<br />
HIER KANN MAN<br />
NUR GEWINNEN<br />
9 x bares Geld sparen<br />
& doppelt Spaß haben!<br />
... unsere glücklichen Gewinner!<br />
Michael Wachler<br />
Offenbach<br />
2x Freikarten<br />
Dynamikum Pirmasens<br />
Tina Nitz<br />
Bornheim<br />
2x Freikarten<br />
Super Dubber Kinderland<br />
Gunda Singer<br />
Jockgrim<br />
2x Freikarten<br />
Regenbogen Kinderland<br />
Brigitte von Heißen<br />
Bornheim<br />
Familienkarte<br />
Pfalzmuseum<br />
Mehr Freikarten<br />
auf Seite 29
ZENTRUM FÜR EIN<br />
GEPFLEGTES ÄUSSERES<br />
Medizinische Kosmetik bei Friseur Becker<br />
in Bad Bergzabern<br />
STRESS FÜRS HAAR<br />
Pflege- und Stylingtipps für den Herbst<br />
STYLE 22<br />
Salonleiterin Silke Jordan (links) und Doreen Knorr freuen sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Zuwachs bei Friseur Becker in Bad<br />
Bergzabern: Seit 1. August dieses<br />
Jahres trägt die medizinische Kosmetikerin<br />
Doreen Knorr mit Können<br />
und Erfahrung dazu bei, dass<br />
das Expertenteam für Haare, Haut<br />
und Nägel seinen Kunden/innen einen<br />
noch umfangreicheren Service<br />
anbieten kann als bisher. Neben<br />
herkömmlichen kosmetischen Anwendungen<br />
wie zum Beispiel Gelmodellage<br />
an Hand und Fuß, Fußpflege<br />
und Maniküre ist die neue<br />
Mitarbeiterin besonders auf Wellness-<br />
und Massageanwendungen,<br />
Lymphdrüsendrainage und Fruchtsäurebehandlung<br />
geschult. „Pflegebedürftige<br />
Haut ist nicht nur ein<br />
Anzeige<br />
Thema der älteren Generation“, erklärt<br />
sie, „auch junge Leute sollten<br />
sich deshalb unbedingt einmal eine<br />
genaue Hautanalyse in unserem<br />
Geschäft erstellen lassen.“ Für einen<br />
Termin bei Doreen Knorr ist eine<br />
Voranmeldung erwünscht.<br />
Text und Foto: Hans Kraus<br />
KONTAKT<br />
Friseur Becker am Kurpark<br />
Kurtalstraße 21<br />
76887 Bad Bergzabern<br />
Telefon: 06343/5652<br />
Fax: 06343/610993<br />
E-Mail: jordan@friseurbecker.de<br />
www.friseurjordan.de<br />
Der Herbst ist jene Zeit, in der Eure<br />
Haare sehr strapaziert werden und<br />
aus diesem Grund auch sehr viel<br />
Pflege benötigen. Aber warum fühlt<br />
sich das Haar bei sinkenden Temperaturen<br />
so trocken und störrisch<br />
an, verliert das seidige Gefühl und<br />
ist einfach nicht mehr so, wie Ihr es<br />
Euch vorstellt? Trockene Heizungsluft<br />
in Kombination mit der Kälte<br />
entzieht den Haaren die Feuchtigkeit.<br />
Damit die Schuppenschicht<br />
nicht zu sehr angegriffen wird, helfen<br />
Pflegekuren mit Ölzusätzen. Dadurch<br />
wird stumpfes Haar geglättet<br />
und mit einem Pflegeöl im Shampoo<br />
kommt auch der Glanz wieder<br />
zurück. Ein weiteres Problem im<br />
Herbst ist das fliegende Haar, welches<br />
durch Mütze, Stirnband, Heizungsluft<br />
und Pulli elektrisch aufgeladen<br />
wird. Hier könnt Ihr mit Styling-Produkten,<br />
wie Styling-Creme,<br />
Haaröl oder Glanzwachs dagegen<br />
ankämpfen und das „Fliegen“ verhindern.<br />
Die geringere Feuchtigkeit<br />
im Herbst sorgt auch für eine trockene<br />
Kopfhaut, die weniger Fett<br />
produziert, so entstehen vermehrt<br />
Schuppen. Hier bringt ein Schuppenshampoo<br />
die nötige Hilfe, regelmäßig<br />
verwendet verschwinden<br />
die Schuppen wieder. Im Herbst<br />
Im Herbst und Winter wird das Haar besonders strapaziert. Ein paar einfache<br />
Pflegetipps können helfen.<br />
und Winter geht niemand gerne<br />
ohne Mütze aus dem Haus. Dadurch<br />
werden zwar die Ohren geschützt,<br />
die Haare werden jedoch<br />
platt gedrückt und wirken danach<br />
nicht sehr schön. Wenn Ihr am Morgen<br />
den Haaransatz kopfüber föhnt<br />
und danach mit Salz- oder Volumenspray<br />
verwöhnt, könnt Ihr Abhilfe<br />
schaffen. Das Spray dann in<br />
der Handtasche mitnehmen und<br />
ab und zu auffrischen, so bleibt das<br />
Haar auch mit Mütze schön.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/YuriyZhuravov<br />
WEB<br />
www.desired.de/beauty-tipps-dassind-unsere-10-besten-pflegetippsfuer-den-herbst-fuer-haar-hautund-koerper-/id_71483440/index<br />
STYLING-IDEEN FÜR DEN HERBST<br />
„Calligraphy Cut“ bei Friseur Geiger in Landau<br />
Kurtalstraße 21 | 76887 Bad Bergzabern<br />
Telefon: 06343/5652<br />
friseur geiger<br />
inh. daniela reiland<br />
immelmannstr. 19 · landau<br />
telefon 0 63 41 / 8 59 00<br />
www.friseur-geiger.de<br />
Egal ob kurz und stufig oder mittellang<br />
und glatt – mit wenigen<br />
Handgriffen lassen sich kurze<br />
Haare toll frisieren und in kreative<br />
Looks verwandeln. Ein schräger<br />
Bob kann auch mal elegant<br />
toupiert oder glamourös gewellt<br />
werden, ein kurzer stufiger Haarschnitt<br />
kann auch verspielt verwuschelt<br />
oder seriös gescheitelt<br />
werden.<br />
Der „Calligraphy Cut“ macht´s<br />
möglich. Friseur Geiger in Landau<br />
ist das einzige Friseurgeschäft<br />
der Südpfalz, das diese moderne<br />
Schnitttechnik anbietet. Beim<br />
KONTAKT<br />
Friseur Geiger<br />
Immelmannstraße 19<br />
76829 Landau<br />
Telefon: 06341/85900<br />
E-Mail: info@friseur-geiger.de<br />
www.friseur-geiger.de<br />
mit einer Präzisionsklinge („Calligraph“)<br />
im speziellen Winkel geschnitten.<br />
Dadurch entstehen<br />
fließende Bewegungen, die Haare<br />
Anzeige<br />
Mit dem „Calligraphy Cut“ lassen sich kurze Haare mit wenigen Handgriffen<br />
toll frisieren und in kreative Looks verwandeln.<br />
„Calligraphy Cut“ wird das Haar stützen sich gegenseitig und wirken<br />
fülliger.<br />
Text: P6<br />
Foto: Calligraphy Cut
23<br />
STYLE<br />
BUNTES HERBSTSHOPPING<br />
IN DER REGION<br />
Verkaufsoffene Sonntage in Zweibrücken und Hauenstein<br />
Die verkaufsoffenen Sonntage in der Region laden Euch im Oktober zum<br />
Herbstshopping ein.<br />
Wenn die Tage langsam kürzer<br />
werden, Maronenduft durch die<br />
Wohnstuben zieht und die Kinder<br />
auf dem Stoppelfeld ihre Drachen<br />
steigen lassen, dann ist auch in<br />
der Pfalz der Herbst angekommen.<br />
Jetzt ist die beste Zeit für<br />
entspanntes Herbstshopping. So<br />
manches wurde zu Hause aussortiert<br />
und auch die Vorfreude<br />
auf Weihnachten und Geschenke<br />
regt die Kauflust schon im Herbst<br />
an. Die Geschäfte präsentieren ihre<br />
neuen Kollektionen und zeigen<br />
ihrer Kundschaft, was angesagt<br />
ist.<br />
Was wäre Shopping im Herbst ohne<br />
die beliebten verkaufsoffenen<br />
Sonntage? Zweibrücken lädt Euch<br />
am 2. Oktober zum Bummeln und<br />
Shopping ein und pünktlich zum<br />
Ende der Sommerzeit, am 30. Ok-<br />
tober, geht es zum Event-Shopping<br />
nach Hauenstein. Da öffnet<br />
nämlich die weit über die Grenzen<br />
der Pfalz hinaus bekannt gewordene<br />
Schuhmeile ihre Tore für alle,<br />
die auch am Sonntag nicht auf<br />
ihren geliebten Einkaufsbummel<br />
von Schuhgeschäft zu Schuhgeschäft<br />
verzichten möchten.<br />
Im Wein liegt Wahrheit, das wussten<br />
die Weinbauern in der Pfalz<br />
schon immer und breiten auf den<br />
zahlreichen Weinfesten ihrer Heimat<br />
die Schätze aus ihren Weinbergen<br />
aus. Auch auf zahlreichen<br />
Bauernmärkten der Region werden<br />
Pfälzer Köstlichkeiten aus Küche<br />
und Keller, Obst und Gemüse,<br />
Handwerkskunst wie Töpferwaren<br />
und Korbwaren sowie pädagogisch<br />
wertvolles Spielzeug präsentiert.<br />
So wird Herbstshopping<br />
in der Pfalz zum Event für die ganze<br />
Familie.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/conrado<br />
WEB<br />
www.schuhmeile-hauenstein.de<br />
www.zweibruecken.de<br />
FACEBOOK<br />
GRUPPEN<br />
AUS DER REGION<br />
Seminar-Tauschbörse<br />
Uni Landau<br />
https://www.facebook.com/groups/<br />
1416630791977138/?fref=ts<br />
Wer seine Seminare<br />
tauschen will, ist hier<br />
richtig :-) Regeln:<br />
Bitte schreibt der<br />
Übersichtlichkeit<br />
wegen dazu: FACH,<br />
MODULTEIL, WAS IHR<br />
ANBIETET und WAS<br />
IHR SUCHT. Das ganze<br />
kurz und bündig ohne<br />
Schnick-Schnack oder<br />
irgendwelche<br />
Erklärungen!<br />
facebook<br />
1<br />
Kein kaltes Essen mehr!<br />
Vor dem Aufwärmen sollten Nudeln, Reisgerichte und Co. auf<br />
dem Teller kreisförmig mit einem Loch in der Mitte<br />
angerichtet werden. Dann erhitzen sie sich<br />
in der Mikrowelle deutlich stärker.<br />
Nerviges Schneiden mit Hand?<br />
Ein Eierschneider lässt sich wunderbar zweckentfremden,<br />
z.B. um damit Erdbeeren zu zerteilen.<br />
Alltags<br />
tipps<br />
Mehr Platz im Schrank<br />
Bevor wir leere Dosen zum Pfand zurückbringen, machen<br />
wir noch die Öffner ab. Die können wir nutzen, um an einen<br />
Kleiderbügel einen zweiten zu befestigen. So können wir<br />
Sachen, die zusammengehören, im Kleiderschrank<br />
auch gleich zusammen aufhängen.<br />
Von wegen leere Zahnpasta!<br />
So bekommt man besser die Zahnpasta aus der Tube:<br />
Ende einrollen und mit einer Papierklemme fixieren.
AUSFLUGSZIELE 24<br />
GO<strong>LD</strong>ENER HERBST IN DER PFALZ<br />
Für jeden Geschmack ist etwas dabei<br />
Hotel-Gasthof Pfälzer Hof<br />
Speiselokal am Ende des Elmsteiner Tals<br />
02. + 03.10 Herbstfest<br />
mit Pfälzer Spezialitäten (z.B. Grillhaxen, Zwiebelkuchen)<br />
++++++++<br />
02.10. ab 16 00 Live-Musik (freier Eintritt)<br />
++++++++<br />
08.10. ab 12 00 Schlachtfest<br />
++++++++<br />
jeden Donnerstag im Oktober - saure Nierchen<br />
++++++++<br />
Anfahrt über B 48-Wellbachtal<br />
oder St. Martin Totenkopfstraße<br />
Dorfstraße 97 • 67471 Elmstein/Iggelbach • Tel.: 06328/252<br />
www.pfaelzer-hof.info<br />
Gerade im Herbst ist die Pfalz für Ausflüge<br />
und Urlaube besonders gefragt.<br />
Moderate Temperaturen, häufiger<br />
Sonnenschein und die sich bunt färbenden<br />
Blätter locken Besucher an<br />
die Weinstraße, in beschauliche Städte<br />
wie Landau, Annweiler, Bad Bergzabern<br />
oder in den Pfälzer Wald. Das<br />
größte zusammenhängende Waldgebiet<br />
Deutschlands, der Naturpark<br />
Pfälzer Wald, lädt mit seinen vielen<br />
Burgen und Felsformationen zu abwechslungsreichen<br />
Klettertouren und<br />
Wanderungen unter gelblich werdendem<br />
Laub ein. Über 50 Burgen sind zu<br />
besichtigen, darunter restaurierte wie<br />
die Burg Trifels in Annweiler und die<br />
Burg Berwartstein im Wasgau oder<br />
Ruinen wie Neu-Scharfeneck und die<br />
Felsenburg Drachenfels. Das Dahner<br />
Felsenland lockt dazu mit teils bizarren<br />
Sandsteinfelsen wie der Felsenarena<br />
und dem Teufelstisch. Entlang<br />
der Deutschen Weinstraße leuchten<br />
die Blätter in den Weinbergen jetzt in<br />
intensiven Rot- bis Gelbtönen. Das verbreitet<br />
eine besondere Stimmung auf<br />
den im Herbst stattfindenden Weinfesten<br />
in der Region. Von eher kleinen<br />
Der Herbst lädt geradezu dazu ein, bei einer Wanderung oder einem<br />
Ausflug einen der leckeren Pfälzer Weine zu genießen.<br />
Festen wie dem Wein-und Kastanienmarkt<br />
in Edenkoben bis zum größten<br />
Weinfest der Welt, dem Bad Dürkheimer<br />
Wurstmarkt, ist für jeden Geschmack<br />
das Passende dabei. Kulinarisch<br />
bietet die Pfalz eine reichhaltige<br />
Auswahl an Wanderhütten und Lokalen,<br />
in denen Pfälzer Wein häufig noch<br />
in echten Vierteln ausgeschenkt wird.<br />
Die kulinarische Vielfalt ist durch die<br />
Nähe zu Frankreich und die vielen regionalen<br />
Produkte groß. Neben den<br />
typischen, eher bodenständigen und<br />
deftigen Gerichten wie Saumagen, Leberknödel<br />
oder Handkäse, steht im<br />
Herbst in den urigen Straußwirtschaften<br />
und Weinstuben häufig Federweißer<br />
mit Zwiebelkuchen oder Kürbiscremesuppe<br />
auf der Karte.<br />
www.pfalz.de<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/<br />
Alexander Chaikin<br />
WEB<br />
V I P<br />
Die Entbindung von Töchterchen Cosima war für Kickbox-<br />
Weltmeisterin und Moderatorin Christine Theiss eine Tortur.<br />
Der Schmerz sei viel intensiver gewesen als bei ihren Kämpfen<br />
als Profisportlerin, sagte sie in einem Interview. Bei einem<br />
WM-Kampf sei nach zehn Runden Schluss, bei der Geburt sei<br />
es dann erst richtig losgegangen. Gäbe es eine Schmerzskala<br />
zwischen eins und zehn, wäre die Geburt eine 100 gewesen,<br />
erklärte die 36-jährige. Diese Erfahrung habe sie demütig gemacht.<br />
Seit sie erlebt hat, was es bedeutet, ein Kind zur Welt<br />
zu bringen, hat sich Christine Theiss den Muttertag im Kalender<br />
rot angestrichen und verspricht, an diesem Tag nie wieder<br />
zu vergessen ihre Mutter anzurufen und ihr zu danken.<br />
Jude Law, der 43-jährige britische Schauspieler, hat<br />
viele gescheiterte Beziehungen und Affären hinter<br />
sich und sicher mehr Herzen gebrochen als andere in<br />
diesem Alter. Doch auch an ihm ist sein oft rücksichtsloses<br />
Verhalten nicht spurlos vorübergegangen, wie<br />
er neulich in einem Interview erklärte. Jetzt würde<br />
er sein Verhalten bedauern, es sei eine schreckliche<br />
Sache gewesen, Menschen so verletzt zu haben. Die<br />
Reue treffe ihn dann, wenn er um Verständnis oder<br />
Verzeihung bittet oder versucht die Schmerzen, die er<br />
anderen Personen zugefügt hat, zu heilen, gab Law<br />
an.<br />
Als „Bezaubernde Jeannie“ ließ Barbara Eden (84) in der<br />
gleichnamigen TV-Serie jeden Wunsch ihres Meisters<br />
Tony wahr werden. Doch im realen Leben erfüllte sich<br />
ihr Traum von einem glücklichen Familienleben nicht.<br />
Barbara Eden musste mehrere harte Schicksalsschläge<br />
hinnehmen. Bereits 1971 verlor sie im siebten Schwangerschaftsmonat<br />
ihr ungeborenes Baby. Sie musste<br />
das Kind aber bis zum neunten Monat austragen. 2001<br />
verlor sie auch noch ihren zweiten Sohn Matthew, der<br />
im Alter von 35 Jahren an einer Überdosis Heroin starb.<br />
Den Verlust versucht Barbara Eden bis heute mit dem<br />
aktiven Kampf gegen Drogen zu verarbeiten.<br />
Claus Michelfelder / Wikipedia<br />
Christine<br />
Theiss<br />
Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com<br />
Jude<br />
Law<br />
s_bukley / Shutterstock.com<br />
Barbara<br />
Eden
WINZERTIPP DES MONATS<br />
BERNHART<br />
10_01<br />
2015 Schweigener Auxerrois<br />
Tonmergel trocken<br />
Charakterbeschreibung: Duft nach Litschi, aber<br />
auch gelbe Früchte, kräftig, leicht mineralische Note,<br />
weiche Säure, mittlerer Abgang.<br />
Trinkgelegenheit: Salate, leichtere Vorspeisen.<br />
Trinktemperatur:<br />
8 bis 10° C<br />
Säure:<br />
5,6g/l<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
10,30 € (12,88 €/l) 13,7 Vol. %<br />
HÖHN<br />
10_02<br />
Weißer Burgunder<br />
Buntsandstein: Jahrgang 2015<br />
Charakterbeschreibung: Frischer und dennoch cremiger<br />
Weißburgunder mit eingebundenen gelben<br />
Früchten von Birne und Apfel und feiner Säure.<br />
Trinkgelegenheit: Ein toller Begleiter zu hellem<br />
Fleisch wie Geflügel, zu Fischgerichten wie auch<br />
Meeresfrüchten.<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
10 bis 12 °C 5,5 g/l<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
7,30 € (9,73 €/l) 13% Vol.%<br />
JEDER KÖNIG BRAUCHT<br />
EINE KÖNIGIN!<br />
DER Wein heißt es, ergo ist Wein ein männliches<br />
Hauptwort (und eine wichtige Hauptsache<br />
sowieso). Dieser Kalauer erklärt natürlich<br />
nicht die Tradition zur Wahl der deutschen<br />
Weinkönigin, die jetzt gerade in Mainz in der<br />
Rheingoldhalle über die Bühne gegangen ist.<br />
Im Neustadter Saalbau liegt nun noch die<br />
Wahl zur pfälzischen Weinkönigin vor uns –<br />
diese kann sich dann im kommenden Jahr<br />
um die deutsche Krone bewerben. Doch wo<br />
kommt der Brauch eigentlich her? Schauen<br />
wir mal bei Wikipedia vorbei: „Die Deutsche<br />
Weinkönigin ist die auf ein Jahr gewählte Repräsentantin<br />
(Produktkönigin) des deutschen<br />
Weines. Um das Amt bewerben sich die Gebietsweinköniginnen<br />
der mittlerweile dreizehn<br />
deutschen Anbaugebiete für Qualitätswein.<br />
1931 kürte erstmals ein deutsches Weinbaugebiet,<br />
die Pfalz, eine Weinkönigin. Die<br />
Idee zu dieser Pfälzischen Weinköniginstammte<br />
von dem Verleger Daniel Meininger.<br />
Auf seinen Vorschlag wurde Ruth Bachrodt,<br />
später Theysohn, gewählt, die aus Pirmasens<br />
in der Westpfalz kam, wo gar kein<br />
Wein angebaut wird.“ Doch was müssen die<br />
Königinnen eigentlich machen? Die Hauptaufgabe<br />
der Weinhoheiten besteht darin, den<br />
deutschen (bzw. pfälzischen oder der anderen<br />
Regionen) Wein in aller Welt zu vertreten.<br />
Dazu muss die gewählte Hoheit viel Zeit mitbringen,<br />
da sie bis zu 250 Termine in ihrem<br />
Amtsjahr zu bewerkstelligen hat. Neben fundierten<br />
Fachkenntnissen in Önologie und Kellertechnikwerden<br />
auch Schlagfertigkeit und<br />
Beredsamkeit sowie Fremdsprachenbeherrschung<br />
und Exportwissen verlangt. Deshalb<br />
wurde 2009 in Neustadt an der Weinstraße ein<br />
Vorbereitungsseminar für die Kandidatinnen<br />
eingeführt. Die Bewerberinnen müssen aus<br />
einer Winzerfamilie stammen bzw. gelernte<br />
Winzerinnen oder Weinküfer sein, oder eine<br />
weinbezogene Ausbildung vorweisen. Außerdem<br />
müssen sie zuvor ein Jahr lang in ihrem<br />
Dorf/ihrer Stadt und dann noch ein Jahr in ihrem<br />
Weinanbaugebiet als Königin regiert haben.<br />
Und vor allem müssen sie natürlich viel<br />
Wein probiert haben, um sich richtig auszukennen.<br />
Also: Jedem König seine Königin! Viel<br />
Erfolg bei der Wahl. Diese ist für die Pfalz am 7.<br />
Oktober 2016 in Neustadt.Und natürlich bis<br />
dahin und danach: zum Wohl bei einem königlichen<br />
Tropfen aus der Pfalz!<br />
Winzer und Sommelier Michael<br />
Trefzer stellt im P6 jeden Monat<br />
sechs interessante Weine vor.<br />
Die Weine der vergangenen Winzertipps<br />
können jederzeit nachbestellt<br />
werden. Die Lieferung erfolgt innerhalb<br />
von fünf Werktagen<br />
(in Ausnahmefällen 14 Tage).<br />
Alle Weine enthalten Sulfite.<br />
Die Weine können<br />
zum Winzerpreis bestellt werden.<br />
Per Telefon unter: 06323/80 34 272<br />
oder per E-Mail unter:<br />
bestellung@winzertipp.de<br />
LIDY<br />
10_03<br />
2015 Sauvignon Blanc trocken<br />
-Frankweiler-<br />
Charakterbeschreibung: Dieser Wein ist von seinen<br />
vielfältigen Fruchtaromen sehr stark geprägt. In der<br />
Nase zeigt er sich sehr exotisch nach Maracuja und<br />
Mango mit feinen Nuancen von grünem Paprika<br />
und Stachelbeeren. Der Geschmack ist sehr Extrakt<br />
Reich und die Frucht bleibt auch lange im Nachhalt<br />
erhalten.<br />
Trinkgelegenheit: Ein guter Begleiter für leichte<br />
Speisen wie Fisch, gegrilltem Gemüse und Pasta<br />
Gerichten.<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
8 bis 10°C 6,7 g/l<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
8,50€ (11,33€/1Ltr.) 12,5 Vol.%<br />
MEYER<br />
10_05<br />
2015 Grauer Burgunder<br />
Aus Rhodt trocken<br />
Charakterbeschreibung: Nussiger und hell-tabakiger<br />
Aromen gepaart mit Kernobstaromen. Schmelzige<br />
Frucht im Mund, dazu erdig-mineralische Anklänge<br />
mit einer lebendigen Säure.<br />
Trinkgelegenheit: Wildgerichte und kräftiger Käse.<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
10 bis 14 °C 5,9 g/S<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
11,00 € (14,66 €/l) 13,5 Vol.%<br />
BESTELLFORMULAR<br />
Ich möchte folgende Weine bestellen:<br />
Menge Wein-Nr./Winzer<br />
Ich möchte das Probierpaket bestellen:<br />
10_04<br />
2014 Saint Laurent<br />
GABEL<br />
Charakterbeschreibung:<br />
Typisch für den Saint Laurent besticht die Nase durch<br />
das ganze Aromenspektrum der Kirschfrucht sowie<br />
Waldfrüchten. Diese Aromen setzen sich im Geschmack<br />
fort. Die reifen Tannine gepaart mit Feinfruchtigkeit geben<br />
dem Wein viel Fülle und einen langen Abgang.<br />
Trinkgelegenheit: Der Wein ist ein sehr universaler Essensbegleiter<br />
und kann zu vielen Gerichten der deutschen<br />
aber auch mediterranen Küche verwendet werden.<br />
Durch seine Fruchtigkeit aber auch auch gerne solo.<br />
Trinktemperatur:<br />
Säure:<br />
ca. 18 °C<br />
5,9 g/L<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
9,00€ (11,25€/Ltr.) 13,5 Vol.%<br />
SCHREIECK<br />
10_06<br />
2015er Weisser Burgunder<br />
trocken Handwerk<br />
Charakterbeschreibung: Ein feiner Duft nach Aprikose<br />
und Melone steigt einem in die Nase,<br />
eine saftige Säure die fast schon prikelt und ein Abgang<br />
der nach mehr verlangt.<br />
Trinkgelegenheit: Ein gutes Glas Wein kann man<br />
doch immer trinken!<br />
Trinktemperatur:<br />
10 °C<br />
Flaschenpreis:<br />
Alkohol:<br />
6,00 € (8,00 €/l) 13,5 Vol.%<br />
BESTELLUNGEN: Per E-Mail an bestellung@winzertipp.de oder telefonisch unter 06323/80 34 272<br />
LIEFERBEDINGUNGEN: Lieferung innerhalb von 5 Werktagen (in Ausnahmefällen 14 Tage),<br />
pro Paket können 6er- oder 12er-Kartons versandt werden, Versandkosten 8,- €; ab 12 Flaschen versandkostenfrei<br />
INFO: Die Weine der letzten Winzertipps können Sie jederzeit nachbestellen! (Verfügbarkeit beim Winzer vorausgesetzt.)<br />
Je 1 Flasche der Weine 10_01 bis 10_06 (insg. 6 Flaschen)<br />
Zahlung sicher und bequem per Rechnung.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Telefon:<br />
Datum:<br />
Unterschrift: <br />
Stellen Sie sich Ihr persönliches Genusspaket zusammen.<br />
Jeder Wein ist auch einzeln bestellbar (keine Mindestmenge/Wein)!<br />
Senden Sie bitte das vollständig<br />
ausgefüllte Formular per Post an:<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1, 66953 Pirmasens<br />
Alle Weine enthalten Sulfite.<br />
VERKAUF =<br />
WINZERPREIS<br />
+ VERSAND
AUSFLUGSZIELE 26<br />
WANDERN UND RADFAHREN<br />
IN DER REGION<br />
Der Pfälzer Waldpfad von Kaiserlautern nach Schweigen-Rechtenbach<br />
O’ZAPFT IS<br />
IN EDENKOBEN<br />
Das Jäger Bräu feiert Oktoberfest<br />
Egal ob zu Fuß oder mit dem<br />
Mountainbike, der Pfälzerwald<br />
bietet ideale Voraussetzungen,<br />
um sich bei einer Wanderung<br />
oder Radtour eine kleine Auszeit<br />
vom Alltag zu nehmen und die<br />
Schönheit der Natur zu erleben.<br />
Bizarre Felsformationen, beeindruckende<br />
Burgruinen und Natur<br />
pur so weit das Auge reicht.<br />
Das erwartet Euch auf dem Pfälzer<br />
Waldpfad, der von Kaiserslautern<br />
bis nach Schweigen-Rechtenbach<br />
am Deutschen Weintor<br />
führt. Auf dem 143 Kilometer<br />
langen Prädikatsfernwanderweg<br />
könnt Ihr auf ausgedehnten Waldpassagen<br />
pure, unberührte Natur<br />
erleben. Mit 4 520 m, die es bergauf<br />
geht und 4 550 m bergab erwartet<br />
Euch eine anspruchsvolle<br />
Strecke, die aber auch einiges zu<br />
bieten hat: Spannende Informationen<br />
rund um das Thema Wald<br />
und Mensch bietet Euch das Haus<br />
der Nachhaltigkeit, das Ihr in Johanniskreuz<br />
besichtigen könnt.<br />
Vom Luitpoldturm aus - auf der<br />
Spitze des Weißenbergs - habt<br />
Ihr eine überwältigende Aussicht<br />
über den Pfälzerwald und im<br />
Eine herrliche Aussicht über den Pfälzerwald bietet der Blick von der Ruine<br />
Altdahn bei Dahn.<br />
Dahner Felsenland führt Euch der<br />
Weg an bizarren Buntsandsteinfelsen<br />
vorbei durch eine wildromantische<br />
Landschaft. Burgromantik<br />
könnt Ihr auf Ruine Drachenfels,<br />
mit ihren in den Fels geschlagenen<br />
Aufgängen, und der<br />
Burg Berwartstein bei Erlenbach<br />
erleben. Der Pfälzer Waldpfad ist<br />
gut über den öffentlichen Personennahverkehr<br />
zu erreichen. Von<br />
den Bahnhöfen führen Zuwege direkt<br />
auf den Hauptweg. Übrigens:<br />
Startpunkt des Pfälzer Waldpfades<br />
ist der Hauptbahnhof in Kai-<br />
serslautern, das heißt Ihr könnt<br />
direkt vom Zug aus auf den Wanderweg.<br />
Besser geht’s nicht!<br />
Text: Frank Schäfer<br />
Foto: Südwestpfalz-Touristik e.V.<br />
WEB<br />
www.gastlandschaften.de/urlaubsthemen/wandern/praedikats-fernwanderwege/pfaelzerwaldpfad<br />
www.wanderarena.com/touren/<br />
mehrtagestouren/pfaelzer-waldpfad.html<br />
Am 15. Und 16 Oktober verwandelt sich das Jäger Bräu in Edenkoben<br />
zum Oktoberfest.<br />
Anzeige<br />
Bayrisches Feeling im Herzen der<br />
Pfalz gefällig? Dann auf zum Jäger<br />
Bräu in Edenkoben! Am 15. Und 16.<br />
Oktober wird dort wieder das hauseigene<br />
Oktoberfest veranstaltet.<br />
Angestochen wird das erste Fass<br />
am Samstag, 15. Oktober, 12 Uhr<br />
von Bierbrauer Jürgen Jäger persönlich.<br />
Dazu natürlich Bretz ‘n und<br />
Weißwurst. Aber auch andere bayrische<br />
Spezialitäten wie Hax’n mit<br />
Kartoffelsalat sowie „weißer Kääs“<br />
mit Bauernbrot gehören dazu. Die<br />
Standardspeisekarte ist natürlich<br />
auch gültig. Wer sicher einen Platz<br />
haben möchte, sollte frühzeitig reservieren.<br />
Und wer klassisch im<br />
Dirndl oder Lederhosen erscheint,<br />
erhält einen Schnaps aufs Haus.<br />
Seit 2006 hat das Jäger Bräu seine<br />
Pforten in Edenkoben geöffnet. Dabei<br />
bietet es nicht nur genau den<br />
richtigen Rahmen für Feiern wie Geburtstage<br />
oder Firmenveranstaltungen,<br />
auch für einen einfachen<br />
Abstecher auf eine der vielen Bierspezialitäten<br />
ist das Restaurant immer<br />
eine Reise wert. Entsprechend<br />
der Jahreszeit gibt es immer saisonale<br />
Bierspezialitäten, zum Standard<br />
gehören durchweg Pils, Hefeweizen<br />
oder dunkles Bier. Das Jäger<br />
Bräu hat täglich von 10 bis 24<br />
Uhr geöffnet, die Mittagskarte gilt<br />
von 11.30 bis 14 Uhr. Die Küche ist<br />
allerdings auch durchgehend bis 23<br />
Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt es<br />
auch im Internet unter www.jägerbräu<br />
.de.<br />
Jäger Bräu<br />
Staatsstraße 18<br />
67480 Edenkoben<br />
Telefon: 06323 / 937641<br />
Text: P6<br />
Foto: privat<br />
INFO
veranstaltungen termine<br />
events<br />
Federweißenfest<br />
mit Bauernmarkt<br />
Dierbach<br />
Kerwe Vinningen<br />
Felsalbhalle, Vinningen<br />
Kerwe Donsieders<br />
Dorfplatz, Donsieders<br />
Weinfest Bottenbach<br />
Sportheim SV Bottenbach,<br />
Bottenbach<br />
Oktoberfest<br />
Pfarrzentrum, Trulben<br />
Oktoberfest<br />
Hotel-Restaurant Kupper,<br />
Eppenbrunn<br />
Kerwe Winzeln<br />
Pirmasens-Winzeln<br />
Kerwe Wattweiler<br />
Mehrzweckhalle, Wattweiler<br />
MARKT<br />
Kerwe Flohmarkt<br />
Felsalbhalle, Vinningen<br />
MUSIK<br />
Volkspark-Konzert<br />
Volkspark, 11:00 Uhr, KL<br />
„Festliches Herbstkonzert“<br />
- Sopranistin<br />
Michéle Rödel singt in<br />
Pirmasens<br />
Johanneskirche, 18:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
Bastian Bandt<br />
Seeterrasse Vogelwoog,<br />
18:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
THEATER<br />
„Irgendwie anders“<br />
- Veranstaltung im<br />
Rahmen der Woche der<br />
Kinderrechte<br />
Stadthalle, 15:00 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
VERANSTALTUNG<br />
Flammkuchen und<br />
Neuer Wein<br />
Weingut Geiger,<br />
16:00 Uhr, Oberhausen<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
Brotweihe<br />
Herxheim<br />
Nacht der offenen Keller<br />
Landau-Nußdorf<br />
Kneipen KulTour<br />
Quasimodo, Pirmasens<br />
2. Historischer Umzug<br />
der Waldarbeiter und<br />
Arbeitspferde<br />
Bahnhofstraße Elmstein,<br />
Bad Dürkheim<br />
WANDERUNG<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
11:00 Uhr, Bobenthal<br />
Kulinarische Bierwanderung<br />
mit Brauermarkt<br />
Burg Nanstein, Landstuhl<br />
3 MONTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Ruppertsweiler<br />
Ruppertsweiler<br />
Weinfest Dierbach<br />
Dierbach<br />
Fest des neuen Weines<br />
Edesheim<br />
Kerwe Heringsessen<br />
Ruppertsweiler<br />
Keschdefeschd<br />
Annweiler<br />
Federweißenfest<br />
mit Bauernmarkt<br />
Dierbach<br />
Kerwe Vinningen<br />
Felsalbhalle, Vinningen<br />
Kerwe Donsieders<br />
Dorfplatz, Donsieders<br />
Oktoberfest Hermersberg<br />
Sängerheim, Hermersberg<br />
Kerwe Wattweiler<br />
Mehrzweckhalle, Wattweiler<br />
MUSIK<br />
Jam Planet<br />
Seeterrasse Vogelwoog,<br />
15:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
Freundschaftskonzert<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />
1 SAMSTAG<br />
FEST<br />
Parktoberfest<br />
Pirmasens<br />
Weinfest Dierbach<br />
Dierbach<br />
Fest des neuen Weines<br />
Edesheim<br />
Kerwe Heringsessen<br />
Ruppertsweiler<br />
Kerwe Ruppertsweiler<br />
Ruppertsweiler<br />
Drinklovers-Festival<br />
Landau<br />
Keschdefeschd<br />
Annweiler<br />
Federweißenfest mit<br />
Bauernmarkt<br />
Dierbach<br />
Kerwe Vinningen<br />
Felsalbhalle, Vinningen<br />
Oktoberfest Hornbach<br />
Pirminiushalle, Hornbach<br />
Kerwe Donsieders<br />
Dorfplatz, Donsieders<br />
Kerwe Wattweiler<br />
Mehrzweckhalle, Wattweiler<br />
MARKT<br />
Kürbismarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
MUSIK<br />
Pink Floyd unplugged<br />
Unterschiedlich, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Kerwemusik<br />
Felsalbhalle, Vinningen<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Underground, 20:30 Uhr, KL<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
CLUB Samstag<br />
LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
THEATER<br />
„Irgendwie anders“<br />
- Veranstaltung im<br />
Rahmen der Woche der<br />
Kinderrechte<br />
Stadthalle, 15:00 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
My Fair Lady - Musical<br />
Pfalztheater , 19:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Magic und Yu-Gi-Oh<br />
Turnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr, PS<br />
„Wein probieren<br />
und erleben“<br />
Weingut Hitzinger,<br />
19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
Brotweihe<br />
Herxheim<br />
2. Historischer Umzug<br />
der Waldarbeiter und<br />
Arbeitspferde<br />
Bahnhofstraße Elmstein,<br />
Bad Dürkheim<br />
WANDERUNG<br />
Kulinarische Bierwanderung<br />
mit Brauermarkt<br />
Burg Nanstein, Landstuhl<br />
2 SONNTAG<br />
FEST<br />
Schlachtfest<br />
Freizeithalle, 11:00 Uhr,<br />
Lemberg<br />
Weinfest Dierbach<br />
Dierbach<br />
Fest des neuen Weines<br />
Edesheim<br />
Kerwe Heringsessen<br />
Ruppertsweiler<br />
Kerwe Ruppertsweiler<br />
Ruppertsweiler<br />
Kerwe Winzeln<br />
Pirmasens-Winzeln<br />
Keschdefeschd<br />
Annweiler<br />
termine<br />
events<br />
veranstaltungen<br />
events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />
SPORT<br />
Boule-Turnier<br />
SV Rot-Weiss Pirmasens,<br />
10:00 Uhr, Pirmasens<br />
Kegeln - Gruppen<br />
A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr, PS<br />
TREFFEN<br />
Philosophie-Café im MGH<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
Brotweihe<br />
Herxheim<br />
Fußgolf-Masters<br />
Kandel<br />
Tag der offenen Stalltür<br />
Reitschule Langmühle,<br />
Lemberg<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 09:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
4 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Ruppertsweiler<br />
Ruppertsweiler<br />
Kerwe Heringsessen<br />
Ruppertsweiler<br />
Kerwe Vinningen<br />
Felsalbhalle, Vinningen<br />
Kerwe Wattweiler<br />
Mehrzweckhalle, Wattweiler<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Discothek A65, 22:00 Uhr,<br />
Kandel<br />
SPORT<br />
Lauftreff für Jedermann<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
THEATER<br />
Märchenstunde<br />
am Hexenhäuschen<br />
Gartenschau, 15:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Attila<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />
VERANSTALTUNG<br />
TANZausZEIT<br />
Hotel Kurparkblick,<br />
15:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
5 MITTWOCH<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />
VERANSTALTUNG<br />
Sagenhafter Märchenspaziergang<br />
durch die<br />
Altstadt<br />
vor dem Schloss, 14:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
WANDERUNG<br />
Geführte Wanderung<br />
Tourist-Information Dahner<br />
Felsenland, 13:30 Uhr, Dahn<br />
Gästewanderung „Machen<br />
wir´s mit Kneipp!“<br />
Kneipp-Lehrpfad,<br />
14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr, BZA<br />
6 DONNERSTAG<br />
COMEDY<br />
Spitz und Stumpf: „Spezialprogramm“<br />
- Pfälzer<br />
Kabarett mit Bernhard<br />
Weller und Götz Valter<br />
Carolinensaal , 19:30 Uhr, PS<br />
MUSIK<br />
Jedem Schüler ein<br />
Klavierkonzert - Schulkonzert<br />
Fruchthalle, 11:00 Uhr, KL<br />
JA!ZZevau-Jam-<br />
Session im Benderhof<br />
Benderhof , 20:30 Uhr, KL<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
VERANSTALTUNG<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
7 FREITAG<br />
FEST<br />
Bockbierfest<br />
Dr.-Friedrich-Schneider-<br />
Halle, 08:00 Uhr, Bellheim<br />
Kerwe Clausen<br />
Dorfplatz, 08:00 Uhr, Clausen<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Schlachtfest-<br />
Buffet<br />
Hollerith‘s Weinbistro,<br />
Eppenbrunn<br />
Kerwe Eppenbrunn<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Oktoberfest Landstuhl<br />
Alter Markt, Landstuhl<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Kerwe Ernstweiler<br />
Ernstweiler<br />
PARTY<br />
Rock und Metal Night<br />
Underground, 21:00 Uhr, KL<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Energy Friday<br />
Discothek A65,<br />
22:00 Uhr, Kandel<br />
Freitag EVENTS<br />
LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
SPORT<br />
Mountainbike-Marathon<br />
Freizeithalle, Lemberg<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kinder SchönGehört:<br />
Theaterworkshop<br />
Stadthalle, 15:00 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
Genießerleuchten<br />
Landesgartenschaugelände,<br />
Landau<br />
Pirminius Erlebnistage<br />
Pirmasens<br />
VORTRAG<br />
Das neue Pflegegesetz<br />
- Finanzierungsmöglichkeiten<br />
Tagesstätte für Senioren,<br />
18:00 Uhr, Annweiler<br />
Selbstständigkeit<br />
erhalten - Demenz<br />
erkennen<br />
Tagesstätte für Senioren,<br />
18:00 Uhr, Annweiler<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
8 SAMSTAG<br />
COMEDY<br />
Frieda Braun<br />
Edith-Stein-Haus,<br />
20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
FEST<br />
Kerwe Clausen<br />
Dorfplatz, 08:00 Uhr, Clausen<br />
Schlachtfest mit<br />
Leistungsschau und<br />
Erntemarkt<br />
Gartenfreunde Ixheim e.V.,<br />
16:00 Uhr, Ixheim<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Fest des neuen Weines<br />
Edesheim<br />
Weinfest Rülzheim<br />
Festwiesenhaus, Rülzheim<br />
Bellheimer Kerwe<br />
Bellheim<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Eppenbrunn<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Weinfest Lemberg<br />
Brunnengasse, Pirmasens<br />
Oktoberfest Trulben<br />
DGH Hochstellerhof, Trulben<br />
Oktoberfest Landstuhl<br />
Alter Markt, Landstuhl<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Kerwe Ernstweiler<br />
Ernstweiler<br />
MUSIK<br />
Liederabend<br />
Schulturnhalle Morlautern,<br />
20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Underground, 20:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
CLUB Samstag<br />
LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
SPORT<br />
Mountainbike-Marathon<br />
Freizeithalle, Lemberg<br />
THEATER<br />
Terror<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Magic und Yu-Gi-Oh<br />
Turnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
Drachenbasteln (Eine Veranstaltung<br />
der „Freunde<br />
der Gartenschau“)<br />
Gartenschau, 14:30 Uhr, KL<br />
„Wein probieren<br />
und erleben“<br />
Weingut Hitzinger,<br />
19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
Genießerleuchten<br />
Landesgartenschaugelände,<br />
Landau<br />
Tage der offenen<br />
Weinkeller<br />
Impflingen<br />
Pirminius Erlebnistage<br />
Pirmasens<br />
FEST<br />
Weinfest<br />
SV-Wiesenthalerhof, KL<br />
9 SONNTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Clausen<br />
Dorfplatz, 08:00 Uhr, Clausen<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Fest des neuen Weines<br />
Edesheim<br />
Kerwe in Freckenfeld<br />
Freckenfeld<br />
Federweißerfest<br />
Karlsplatz, Klingenmünster<br />
Weinfest Rülzheim<br />
Festwiesenhaus, Rülzheim<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Bellheimer Kerwe<br />
Bellheim<br />
Oktoberfest Heltersberg<br />
Festhalle, Heltersberg<br />
Kerwe Eppenbrunn<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Kerwe Hengsberg<br />
Hengsberg<br />
Oktoberfest Landstuhl<br />
Alter Markt, Landstuhl<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Federweißenfest<br />
am Karlsplatz<br />
Karlsplatz, Klingenmünster<br />
Kerwe Ernstweiler<br />
Ernstweiler<br />
MARKT<br />
Michaelismarkt<br />
Schönau<br />
MESSE<br />
4. Fachmesse für Münze,<br />
Medaillen, Papiergeld, Ansichtskarten<br />
und Zubehör<br />
Messehalle, Pirmasens<br />
MUSIK<br />
Belcanto und Girl Crazy<br />
- Deutsche Radio Philharmonie<br />
Saarbrücken<br />
Kaiserslautern<br />
Fruchthalle, 17:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Belcanto und Girl Crazy<br />
Fruchthalle , 17:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
THEATER<br />
Attila<br />
Pfalztheater, 18:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Hänsel und Gretel<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Premiere: Eine<br />
Sommernacht<br />
Kramladen, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Böchinger Herbst<br />
Böchingen<br />
Tage der offenen<br />
Weinkeller<br />
Impflingen<br />
Pirminius Erlebnistage<br />
Pirmasens<br />
WANDERUNG<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
11:00 Uhr, Bobenthal<br />
Keschdewanderung<br />
Treffpunkt: Pizzeria Angelo,<br />
Vinningen<br />
FEST<br />
Weinfest<br />
SV-Wiesenthalerhof,<br />
Kaiserslautern<br />
10 MONTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Clausen<br />
Dorfplatz, 08:00 Uhr,<br />
Clausen<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Bellheimer Kerwe<br />
Bellheim<br />
Kerwe Eppenbrunn<br />
Pergola Freizeitpark,<br />
Eppenbrunn<br />
Fest des Federweißen<br />
Pleisweiler-Oberhofen<br />
Kerwe Ernstweiler<br />
Ernstweiler<br />
SPORT<br />
Kegeln - Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg,<br />
14:00 Uhr, Pirmasens<br />
TREFFEN<br />
Philosophie-Café im MGH<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 09:30 Uhr, BZA<br />
Herbstwanderwoche<br />
Naturpark Pfälzerwald,<br />
Schopp<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
10|2016<br />
bis 24. Oktober 2016<br />
Ausstellung - WeiberArt, Haus des Gastes,<br />
Bad Bergzabern<br />
bis 28. Oktober 2016<br />
„Urban Sketching - Zeichnen in der Stadt“<br />
Die Ausstellung gewährt Einblicke in Skizzenbücher<br />
und Zeichnungen rund um das<br />
schnelle Zeichnen in der Stadt, Volkshochschule<br />
Kaiserslautern<br />
31. Oktober 2016<br />
Kürbisausstellung KÖNIGLICH, Gartenschau,<br />
Kaiserslautern<br />
bis 31. Oktober 2016<br />
Festival Euroclassic<br />
bis 6. November 2016<br />
Powerplay: geballte Kunst und starke Bilder,<br />
Museum Pfalzgalerie, Kaiserslautern<br />
bis 31. März 2017<br />
Kunstausstellung „Steine & Bilder –<br />
hauen & malen“, Kunstraum Altes Schulhaus,<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
Dauerausstellung<br />
„Heinrich Bürkel - Landpartie“,<br />
Stadt Pirmasens / Forum ALTE POST
termine<br />
veranstaltungen<br />
events<br />
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />
events<br />
veranstaltungen<br />
11 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Bellheimer Kerwe<br />
Bellheim<br />
Kerwe Ernstweiler<br />
Ernstweiler<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Discothek A65,<br />
22:00 Uhr, Kandel<br />
SPORT<br />
Lauftreff für<br />
Jedermann<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
THEATER<br />
Märchenstunde am<br />
Hexenhäuschen<br />
Gartenschau, 15:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Eine Sommernacht<br />
Kramladen, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
TANZausZEIT<br />
Hotel Kurparkblick,<br />
15:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
WANDERUNG<br />
Herbstwanderwoche<br />
Naturpark Pfälzerwald,<br />
Schopp<br />
Lösungen<br />
Rätselseite<br />
12 MITTWOCH<br />
FEST<br />
Kerwe Ernstweiler<br />
Ernstweiler<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />
THEATER<br />
Eine Sommernacht<br />
Kramladen, 20:00 Uhr, KL<br />
WANDERUNG<br />
Geführte Wanderung<br />
Tourist-Information Dahner<br />
Felsenland, 13:30 Uhr, Dahn<br />
Gästewanderung „Machen<br />
wir´s mit Kneipp!“<br />
Kneipp-Lehrpfad,<br />
14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />
Walking und Nordic<br />
Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Herbstwanderwoche<br />
Naturpark Pfälzerwald,<br />
Schopp<br />
13 DONNERSTAG<br />
FEST<br />
Fest des Federweißen<br />
Landau<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
WANDERUNG<br />
Herbstwanderwoche<br />
Naturpark Pfälzerwald,<br />
Schopp<br />
14 FREITAG<br />
FEST<br />
Fest des Federweißen<br />
Landau<br />
Federweißerfest<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Weselberg<br />
Weselberg<br />
Kerwe Bottenbach<br />
Bottenbach<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Messeplatz, 14:00 Uhr, KL<br />
MESSE<br />
Messe „Angeln und<br />
Jagen“<br />
Messehalle, Pirmasens<br />
MUSIK<br />
Sinfonische Trilogie<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />
Minnie Marks<br />
Irish House, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Orchester des Pfalztheaters<br />
Kaiserslautern<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
PARTY<br />
Rock und Metal Night<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Energy Friday<br />
Discothek A65,<br />
22:00 Uhr, Kandel<br />
Freitag EVENTS<br />
LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
SPORT<br />
Wasgau-Bike-Marathon<br />
Lemberg<br />
THEATER<br />
Der kleine Horrorladen<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />
VERANSTALTUNG<br />
KL mit allen Sinnen<br />
Innenstadt, 17:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Zeltveranstaltung<br />
Festzelt an der Trualbhalle,<br />
Trulben<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Herbstwanderwoche<br />
Naturpark Pfälzerwald,<br />
Schopp<br />
15 SAMSTAG<br />
COMEDY<br />
SchönGehört: Do<br />
un dort wie iwweral<br />
mit Ehrenbürger<br />
Theo Schohl<br />
Stadthalle , 19:00 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
FEST<br />
Kerwe Queidersbach<br />
08:00 Uhr, Queidersbach<br />
Oktoberfest mit<br />
Haxenessen<br />
Sportheim SV Obersimten,<br />
17:00 Uhr, Obersimten<br />
Fest des Federweißen<br />
Landau<br />
Federweißerfest<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
Herbschdwächelfeschd<br />
Heuchelheim-Klingen<br />
Kerwe in Steinfeld<br />
Steinfeld<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Weselberg<br />
Weselberg<br />
Kerwe Bottenbach<br />
Bottenbach<br />
Oktoberfest<br />
Pilsstube „Zum Käpt‘n“,<br />
Bottenbach<br />
Kerwe Mittelbach<br />
Mittelbach<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
MESSE<br />
Messe „Angeln<br />
und Jagen“<br />
Messehalle, Pirmasens<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Underground, 20:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
CLUB Samstag<br />
LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
SPORT<br />
Wasgau-Bike-Marathon<br />
Lemberg<br />
THEATER<br />
Let´s Burlesque:<br />
Sinnlich-sündige Show-<br />
Sensation aus Berlin<br />
Stadthalle, 19:30 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
Terror<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />
VERANSTALTUNG<br />
Magic und Yu-Gi-Oh<br />
Turnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
„Wein probieren und<br />
erleben“<br />
Weingut Hitzinger,<br />
19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
WANDERUNG<br />
1. Eppenbrunner<br />
Volkswandertag<br />
Eppenbrunn<br />
16 SONNTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Queidersbach<br />
08:00 Uhr, Queidersbach<br />
Fest des Federweißen<br />
Landau<br />
Federweißerfest<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
Herbschdwächelfeschd<br />
Heuchelheim-Klingen<br />
Kerwe in Steinfeld<br />
Steinfeld<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Weselberg<br />
Weselberg<br />
Kerwe Bottenbach<br />
Bottenbach<br />
Kerwe Mittelbach<br />
Mittelbach<br />
MARKT<br />
Kastanienmarkt<br />
Hauenstein<br />
Hauenstein<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
MESSE<br />
Messe „Angeln<br />
und Jagen“<br />
Messehalle, Pirmasens<br />
MUSIK<br />
Volkspark-Konzert<br />
Volkspark, 11:00 Uhr, KL<br />
Michael Fix<br />
Hardrock-Cafe, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Verkaufsoffener Kerwe-<br />
Sonntag<br />
Fußgängerzone, 13:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
Landau<br />
4. Trulber Almabtrieb<br />
Festzelt an der Trualbhalle,<br />
Trulben<br />
VORTRAG<br />
Mythologie der Bäume<br />
Carolinensaal, 10:00 Uhr, PS<br />
WANDERUNG<br />
Wanderung mit dem<br />
PWV Schweigen-Rechtenbach<br />
Treffpunkt: Urbansplatz,<br />
10:00 Uhr, Schweigen-<br />
Rechtenbach<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
11:00 Uhr, Bobenthal<br />
17 MONTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Queidersbach<br />
08:00 Uhr, Queidersbach<br />
Oktoberfest<br />
Sportheim SV Morlautern,<br />
20:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
Federweißerfest<br />
Gleiszellen-Gleishorbach<br />
Kerwe in Steinfeld<br />
Steinfeld<br />
Kerwe Weselberg<br />
Weselberg<br />
Kerwe Bottenbach<br />
Bottenbach<br />
Kerwe Mittelbach<br />
Mittelbach<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
SPORT<br />
Kegeln -<br />
Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
TREFFEN<br />
Philosophie-Café im MGH<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 09:30 Uhr, BZA<br />
32. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Rodalben<br />
18 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Kerwe in Steinfeld<br />
Steinfeld<br />
Kerwe Weselberg<br />
Weselberg<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Discothek A65,<br />
22:00 Uhr, Kandel<br />
SPORT<br />
Lauftreff für Jedermann<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
THEATER<br />
Märchenstunde<br />
am Hexenhäuschen<br />
Gartenschau, 15:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Hänsel und Gretel<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
TANZausZEIT<br />
Hotel Kurparkblick,<br />
15:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
WANDERUNG<br />
32. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Rodalben<br />
19 MITTWOCH<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
MUSIK<br />
SchönGehört: Trio Tango<br />
Palatino, von Tango<br />
bis Kaffeehausmusik<br />
Stadthalle, 19:00 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
Großes<br />
Jubiläumskonzert<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Großes Jubiläumskonzert<br />
- Konzert außer der<br />
Reihe<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr, Pirmasens<br />
THEATER<br />
Eine Sommernacht<br />
Kramladen, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
WANDERUNG<br />
Geführte Wanderung<br />
Tourist-Information Dahner<br />
Felsenland, 13:30 Uhr, Dahn<br />
Gästewanderung „Machen<br />
wir´s mit Kneipp!“<br />
Kneipp-Lehrpfad,<br />
14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
32. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Rodalben<br />
20 DONNERSTAG<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
THEATER<br />
Terror<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VORTRAG<br />
Erich von Däniken-War<br />
alles ganz anders?<br />
Fruchthalle, 19:30 Uhr, KL<br />
WANDERUNG<br />
32. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Rodalben<br />
21 FREITAG<br />
FEST<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
MARKT<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
MUSIK<br />
Götz Alsmann und Band<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr, KL<br />
PARTY<br />
Rock und Metal Night<br />
Underground, 21:00 Uhr, KL<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
Energy Friday<br />
Discothek A65,<br />
22:00 Uhr, Kandel<br />
Freitag EVENTS<br />
LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
THEATER<br />
Der kleine Horrorladen<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr, KL<br />
VERANSTALTUNG<br />
Gruselnacht<br />
im Dynamikum<br />
Science Center Dynamikum,<br />
Pirmasens<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
32. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Rodalben<br />
22 SAMSTAG<br />
FEST<br />
Kerwe mit Bockbierfest<br />
Sportheim SV Lemberg,<br />
17:00 Uhr, Lemberg<br />
Oktoberfest des MVT<br />
Trualbhalle, 18:00 Uhr, Trulben<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Oberarnbach<br />
Arnbachhalle und<br />
Sportheim, Oberarnbach<br />
MARKT<br />
Gallusmarkt<br />
Herxheim<br />
Oktobermarkt Kandel<br />
Kandel<br />
Herbstmarkt Bad<br />
Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Kaiserslautern<br />
MUSIK<br />
„Sweet - Finale-<br />
The Tour 2016“<br />
Live in Concert<br />
Stadthalle, 20:30 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Underground, 20:30 Uhr, KL<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr, KL<br />
CLUB Samstag<br />
LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr, KL<br />
VERANSTALTUNG<br />
Magic und Yu-Gi-Oh<br />
Turnier<br />
Wizzards Inn, 11:00 Uhr, PS<br />
Tarde de Tango<br />
Irish House, 16:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
„Wein probieren<br />
und erleben“<br />
Weingut Hitzinger,<br />
19:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
Street food Tour Landau<br />
Neuer Messplatz, Landau<br />
WANDERUNG<br />
32. Gräfensteiner<br />
Wanderwoche<br />
Rodalben
termine<br />
veranstaltungen<br />
events<br />
termine events, veranstaltungen und termine aus deiner region.<br />
events<br />
veranstaltungen<br />
23 SONNTAG<br />
FEST<br />
Oktoberfest Beckenhof<br />
Beckenhof<br />
Kerwe Oberarnbach<br />
Arnbachhalle und Sportheim,<br />
Oberarnbach<br />
MARKT<br />
Gallusmarkt<br />
Herxheim<br />
Oktobermarkt Kandel<br />
Kandel<br />
Herbstmarkt Bad<br />
Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
MUSIK<br />
Konzert - Flo und Chris<br />
Gartenschau, 16:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Konzert „Swing-Bossa-<br />
Smooth-Jazzchöncharf!“<br />
Kulturzentrum „Alte Kirche“,<br />
18:00 Uhr, Vinningen<br />
THEATER<br />
Der kleine Horrorladen<br />
Pfalztheater, 18:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Street food Tour<br />
Landau<br />
Neuer Messplatz, Landau<br />
Weinherbst am Schulhaus<br />
Birkweiler<br />
Birkweiler<br />
WANDERUNG<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
11:00 Uhr, Bobenthal<br />
Kleine Wanderung<br />
um Dörrenbach<br />
Treffpunkt: Brunnen am<br />
Rathaus Dörrenbach,<br />
14:00 Uhr, Dörrenbach<br />
24 MONTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Oberarnbach<br />
Arnbachhalle und<br />
Sportheim, Oberarnbach<br />
MARKT<br />
Gallusmarkt<br />
Herxheim<br />
Oktobermarkt Kandel<br />
Kandel<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
Oktobermarkt<br />
Kaiserslautern<br />
Messeplatz, Kaiserslautern<br />
SPORT<br />
Kegeln -<br />
Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr, PS<br />
TREFFEN<br />
Philosophie-Café im MGH<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />
Kerwe Grumbeerebrode<br />
Sportheim SV Lemberg,<br />
11:00 Uhr, Lemberg<br />
VERANSTALTUNG<br />
Kurs in Nahrungsmittelzubereitung:<br />
Einsatz<br />
von Wildfrüchten in der<br />
modernen Küche<br />
Mehrzweckhalle, 19:00 Uhr,<br />
Pirmasens-Gersbach<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 09:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
25 DIENSTAG<br />
FEST<br />
Kerwe Oberarnbach<br />
Arnbachhalle und<br />
Sportheim, Oberarnbach<br />
MARKT<br />
Gallusmarkt<br />
Herxheim<br />
Oktobermarkt Kandel<br />
Kandel<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Discothek A65,<br />
22:00 Uhr, Kandel<br />
SPORT<br />
Lauftreff für<br />
Jedermann<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
THEATER<br />
Märchenstunde<br />
am Hexenhäuschen<br />
Gartenschau, 15:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
TANZausZEIT<br />
Hotel Kurparkblick,<br />
15:00 Uhr, Bad Bergzabern<br />
26 MITTWOCH<br />
MARKT<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
PARTY<br />
Mittwoch-Express<br />
Spirit, 20:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
WANDERUNG<br />
Geführte Wanderung<br />
Tourist-Information<br />
Dahner Felsenland,<br />
13:30 Uhr, Dahn<br />
Gästewanderung<br />
„Machen wir´s<br />
mit Kneipp!“<br />
Kneipp-Lehrpfad,<br />
14:00 Uhr, Bad-Bergzabern<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
27 DONNERSTAG<br />
COMEDY<br />
Michael Eller<br />
Hardrock-Cafe, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
MARKT<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
MUSIK<br />
Deutsche Radio Philharmonie<br />
Saarbrücken<br />
Kaiserslautern<br />
Fruchthalle, 13:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Von fremden Ländern<br />
und Menschen<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Liederabend<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
PARTY<br />
Karaoke<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Ladylike<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
„Quentin Qualle - Die<br />
Muräne hat Migräne“<br />
Lesetheater<br />
Stadtbücherei, 16:30 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
„Mein Vater und die<br />
Gummi-Ente“ - Lesung<br />
zum Thema Demenz<br />
mit Annette Röser<br />
Stadtbücherei, 19:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
VORTRAG<br />
„Demenzprävention“<br />
Stiftskeller Stadtsparkasse,<br />
18:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
28 FREITAG<br />
MARKT<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
PARTY<br />
Salsa Night<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Energy Friday<br />
Discothek A65 , 22:00 Uhr,<br />
Kandel<br />
Kiss Me Kaiserslautern<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Freitag EVENTS<br />
LOGO, 23:00 Uhr, Landau<br />
Friday Night Party<br />
Spirit, 23:00 Uhr, Pirmasens<br />
THEATER<br />
Terror<br />
Pfalztheater, 19:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
46. Landesvogelschau<br />
Felsalbhalle, 08:00 Uhr,<br />
Vinningen<br />
Beobachtung des<br />
Kranichzugs am Lac du<br />
Der- Chantecoq<br />
Lac du Der - Chantecoq,<br />
Troyes<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 18:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
PARTY<br />
Rock und Metal Night<br />
Underground, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
29 SAMSTAG<br />
FEST<br />
Schlachtfest<br />
Sportheim SV Hilst, Hilst<br />
MARKT<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
MESSE<br />
Einbruchschutzmesse<br />
Ludwigshafen<br />
Ludwigshafen<br />
Messe Offerta<br />
Karlsruhe<br />
Karlsruhe<br />
PARTY<br />
Party Night<br />
Underground, 20:30 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Party Live Bands<br />
Irish House, 21:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
CLUB Samstag<br />
LOGO, 22:00 Uhr, Landau<br />
Saturday Night Fever<br />
Nachtschicht, 22:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
SPORT<br />
Crosslauf<br />
Schützenhaus, Hatzenbühl<br />
THEATER<br />
Die Wanderhure -<br />
Schauspiel nach<br />
dem Bestseller<br />
von Iny Lorentz<br />
Stadthalle Landstuhl,<br />
19:30 Uhr, Landstuhl<br />
VERANSTALTUNG<br />
46. Landesvogelschau<br />
Felsalbhalle, 08:00 Uhr,<br />
Vinningen<br />
Tag der offenen<br />
Tür der Musikschule<br />
Emmerich-Smola-Musikschule<br />
und Musikakademie,<br />
10:00 Uhr, Kaiserslautern<br />
Magic und Yu-Gi-Oh<br />
Turnier<br />
Wizzards Inn Pirmasens,<br />
11:00 Uhr, Pirmasens<br />
Malkurs: Jenseits von<br />
begabt und unbegabt<br />
Atelier und Galerie<br />
Hannah Hay, 15:00 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
„Wein probieren<br />
und erleben“<br />
Weingut Hitzinger, 19:00<br />
Uhr, Bad Bergzabern<br />
Nacht der Kultur- und<br />
Weinbotschafter<br />
Deutsche Weinstraße<br />
Beobachtung des Kranichzugs<br />
am Lac du<br />
Der- Chantecoq<br />
Lac du Der - Chantecoq,<br />
Troyes<br />
30 SONNTAG<br />
FEST<br />
Herbstabschlussfest<br />
Schweigen-Rechtenbach<br />
MARKT<br />
Herbstmarkt<br />
Bad Bergzabern<br />
Bad Bergzabern<br />
Hobby- und<br />
Kreativmarkt<br />
Ruppertshalle,<br />
Ruppertsweiler<br />
MESSE<br />
Einbruchschutzmesse<br />
Ludwigshafen<br />
Ludwigshafen<br />
Messe Offerta Karlsruhe<br />
Karlsruhe<br />
MUSIK<br />
Volkspark-Konzert<br />
Volkspark, 11:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
Still wie die Nacht<br />
Marienkirche, 17:00 Uhr,<br />
Rodalben<br />
Simon und<br />
Garfunkel Tribute<br />
Fruchthalle, 20:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
SPORT<br />
Volkslauf „Rund<br />
um den Arius“<br />
Beckenhof, 08:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
THEATER<br />
My Fair Lady - Musical<br />
Pfalztheater, 17:00 Uhr,<br />
Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
46. Landesvogelschau<br />
Felsalbhalle, 08:00 Uhr,<br />
Vinningen<br />
Beobachtung des Kranichzugs<br />
am Lac du<br />
Der- Chantecoq<br />
Lac du Der - Chantecoq,<br />
Troyes<br />
WANDERUNG<br />
Wandermarathon<br />
Pfälzerwald<br />
Johanniskreuz, 07:30 Uhr,<br />
Trippstadt<br />
Wander- und Ausflugsziel<br />
Hirzeckhaus<br />
11:00 Uhr, Bobenthal<br />
31 MONTAG<br />
MESSE<br />
Messe Offerta Karlsruhe<br />
Karlsruhe<br />
SPORT<br />
Kegeln -<br />
Gruppen A und B<br />
Eisenbahnsportverein,<br />
13:30 Uhr, Pirmasens<br />
Tischtennis<br />
Haus Meinberg, 14:00 Uhr,<br />
Pirmasens<br />
TREFFEN<br />
Philosophie-Café im<br />
MGH<br />
Mehrgenerationenhaus ,<br />
09:30 Uhr, Kaiserslautern<br />
VERANSTALTUNG<br />
Halloween<br />
Dorfplatz, 17:00 Uhr, Hilst<br />
Halloween-Spektakel<br />
Innenstadt , Zweibrücken<br />
WANDERUNG<br />
Walking und<br />
Nordic Walking<br />
Kurpark, 09:30 Uhr,<br />
Bad Bergzabern<br />
Schicke uns einfach eine E-mail oder Postkarte mit deinem Namen,<br />
deiner Telefonnummer und deiner Adresse an:<br />
E-mail:<br />
Postkarte:<br />
FREIZEIT<br />
Gutscheine<br />
HIER KANN MAN NUR GEWINNEN<br />
Reptilium<br />
Landau/Pfalz<br />
Deutsches<br />
Schuhmuseum<br />
Hauenstein<br />
Dynamikum<br />
Pirmasens<br />
Zoo Kaiserslautern<br />
Kaiserlautern<br />
Super Dubber<br />
Kinderland<br />
Dahn<br />
Sea Life<br />
Speyer<br />
JETZT<br />
NEU DABEI<br />
2x Freikarten für<br />
das Museum des<br />
1. FC Kaiserslautern<br />
e. V.<br />
Je 2 x Freikarten<br />
Regenbogenland<br />
Pirmasens<br />
Pfalzmuseum<br />
Bad Dürkheim<br />
FCK Museum<br />
Kaiserslautern<br />
Gewinnspiel-Landau@psechs.de<br />
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG<br />
Schachenstr. 1<br />
66954 Pirmasens<br />
Stichwort: P6-Hier kann man nur gewinnen!<br />
....and the winner is....?<br />
Einsendeschluss: 10. Oktober 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Wochenmärkte der Region<br />
Annweiler , Fr, 7:00-13:00 Uhr, Marktplatz<br />
Bad Bergzabern, Di, Fr, 7:30-12:00 Uhr, Marktplatz<br />
Edenkoben, Mi, 7:30-12:30 Uhr, vor dem Kurpfalzsaal<br />
Germersheim, Mi, 8:00-14:00 Uhr, Nardiniplatz<br />
Hauenstein, Sa, 6:00-12:00 Uhr, oberer Rathausplatz<br />
Homburg, Di, Fr, 8:00-14:00 Uhr, Hist. Marktplatz<br />
Kandel, Mi, 8:00-13:00 Uhr, Bärenhofpassage, Landau, Di und Sa, 7:00-<br />
14:00 Uhr, Rathausplatz<br />
Pirmasens, Di, Do, Sa, 6:00-13:30 Uhr, Exerzierplatz<br />
Zweibrücken, Di, Do, Sa, 8:00-13:00 Uhr, Alexanderplatz
Freizeitgutscheine<br />
Hol dir dein Leser-Plus!<br />
EINFACH absahnen<br />
KEIN Mindestumsatz<br />
KEINE Karte<br />
KEINE Bindung<br />
GUTSCHEIN<br />
Im Hafenbecken 5 • 67346 Speyer<br />
Telefon: 0180-5-66 69 01 01*<br />
www.sealife.de<br />
*14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif<br />
FREIER EINTRITT<br />
FÜR 1 KIND<br />
* Gültig nur in Verbindung mit einem voll<br />
zahlenden Erwachsenen. Gilt nicht in<br />
Verbindung mit anderen Ermäßigungen,<br />
Vorverkaufskarten, Gruppenpreisen<br />
oder anderen Angeboten. Weiterverkauf<br />
und Vervielfältigung nicht gestattet. Der<br />
Gegenwert des Gutscheins kann nicht<br />
ausgezahlt werden. REF 8376 P6<br />
Gültig bis 31.10.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
50 Cent<br />
auf alle Eintrittspreise (gültig bis 31.10.2016)<br />
Weltweit Größtes Schuhmuseum • www.deutsches-schuhmuseum.de<br />
GUTSCHEIN<br />
Im Gewerbepark Neudahn 1<br />
www.super-dubber.de<br />
GUTSCHEIN<br />
FÜR EINEN<br />
0,2 LITER SLUSH<br />
Pro Familie ist nur ein Gutschein einlösbar!<br />
Gültig bis 31.10.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
GUTSCHEIN<br />
50 Cent<br />
auf den Eintrittspreis für Erwachsene (gültig bis 31.10.16)<br />
In der Winterpause von Ende Oktober bis April ist das Museum geschlossen<br />
Westwall Museums Verein • HGS Gerstfeldhöhe e.V.<br />
In der Litzelbach • 66955 Pirmasens • www.westwall-museum.de<br />
GUTSCHEIN<br />
10% Rabatt<br />
auf alle<br />
Erwachseneneintrittspreise<br />
Coupon ist nur für eine Person und bis 31.10.2016 gültig.<br />
GUTSCHEIN<br />
Urweltmuseum GEOSKOP oder<br />
Burg Lichtenberg (Pfalz)<br />
Burgstr. 19<br />
66871 Thallichtenberg (bei Kusel)<br />
Telefon: 0 63 81 / 99 34 50<br />
www.urweltmuseum-geoskop.de<br />
1€ Nachlass auf den<br />
Eintritt für das<br />
Pfalzmuseum für Naturkunde - POLLICHIA-Museum<br />
Kaiserslauterer Straße 111<br />
Postadresse: Hermann-Schäfer-Str. 17<br />
67098 Bad Dürkheim<br />
Telefon: 0 63 22 / 94 13 0<br />
www.pfalzmuseum.de gültig bis 31.10.16<br />
GUTSCHEIN<br />
Sie erhalten bei Abnahme von 2 Karten die Günstigere oder Preisgleiche gratis.<br />
Unser Indoorspielplatz in Neustadt/Weinstraße bietet Ihren Kindern und Ihnen ein einmaliges<br />
Erlebnis mit Wellenrollenrutsche, Klettervulkan, Hüpfburgen, 8-er Trampolinanlage, Kleinkinderbereich,<br />
Elektro-Kartbahn, modulare Spielanlage (Fun Park), Riesen rutsche, Tischspielgeräte,<br />
Kindergeburtstagen, Speisen, Getränken und vieles mehr.<br />
Besuchen Sie uns und erleben Sie den Dschungel-Spaß für die ganze Familie.<br />
Kids Indoorwelt GmbH · Oswald-Wiersich-Str. 10 · 67433 Neustadt · www.kids-Indoorwelt.de<br />
Gültig bis 31.10.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
Gültig bis bis 31. 31.12.2016 Oktober 2015<br />
Freier Eintritt für 2 Personen<br />
GUTSCHEIN<br />
*bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 30.09.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
Römermuseum Homburg-Schwarzenacker Gültig für die Saison 2016.<br />
Homburgerstr. 38 · 66424 Homburg-Schwarzenacker · www.roemermuseum-schwarzenacker.de<br />
GUTSCHEIN<br />
Gültig für die Saison 2016<br />
GUTSCHEIN<br />
Gültig bis bis 30.09.2014 31.10.2016<br />
GUTSCHEIN<br />
2 Euro Rabatt<br />
pro Person<br />
auf alle Eintrittspreise<br />
(gültig bis Saisonende 2016)<br />
Rheinzaberner Straße 1 · 76870 Kandel<br />
GUTSCHEIN<br />
Museum des 1. FC Kaiserslautern e. V.<br />
50 % pro Coupon und Person<br />
auf den Museumsbesuch<br />
Gutschein Gültig bis 31.12.2016<br />
E-mail: Museum@FCK.de | Telefon: 0631 3188 1900 | www.fck.de<br />
GUTSCHEIN<br />
bis zu<br />
25 € Rabatt<br />
Bei Vorlage dieses Coupons an den Holiday<br />
Park-Kassen erhalten bis zu 5 Personen<br />
jeweils 5 € Rabatt auf den<br />
Einzeleintrittspreis ab 1,40 m Körpergröße.<br />
Kopien, Auszahlung, Umtausch und Kombination<br />
mit anderen Angeboten sind ausgeschlossen.<br />
Gültig in der Saison 2016. (HP65675)<br />
Öffnungszeiten: www.holidaypark.de<br />
GUTSCHEIN<br />
10%<br />
Rabatt<br />
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine Person 10% Rabatt auf die reguläre Tageskarte.<br />
Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen/Angeboten, Vorverkaufskarten oder Gruppentarifen.<br />
Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Gegenwert des Gutscheins kann nicht ausgezahlt werden.<br />
Alexander-von-Humboldt-Str. 8 – 10 • 66578 Schiffweiler/Saarland<br />
Einlösbar bis 31.10.2016<br />
Telefon: 06821 - 931 631-0 • info@gondwana-praehistorium.de
FASHION<br />
Werde unser MODEL DES MONATS –<br />
Bewirb Dich jetzt unter model@psechs.de<br />
In Deiner Bewerbung sollten enthalten sein...<br />
- Dein Name - Deine Größe<br />
- Dein Geburtstag (körperliche Größe spielt keine Rolle!)<br />
- Dein Beruf - ein paar Deiner Hobbies<br />
und natürlich eine kleine Auswahl an Bildern<br />
Werde unser „Model des Monats“ und fahre mit uns<br />
zum Casting bei Germany´s next Top Model. Die Gewinnerin<br />
bekommt die Anreise und Übernachtung im Hotel finanziert<br />
Du modelst bei einem internationalen Foto-Workshop<br />
und auf Messen<br />
Eine namhafte Modelagentur nimmt die Besten von Euch auf<br />
Du bekommst die Chance auf ein Probeshooting mit<br />
Sascha Hüttenhain in Siegen<br />
Die Gewinnerin nimmt bei der Wahl zur Miss Germany teil<br />
Du arbeitest mit einem professionellen Team aus<br />
erfahrenen Fotografen, Stylisten und Designern<br />
DAS TEAM<br />
Fotograf Harald Kröher und sein Assistent<br />
Jimmy Hublet – In- und Outdoor-Shooting<br />
Model Moni – zuständig für Make up<br />
und Styling<br />
Laufstegtraining, Fitness und Ernährung –<br />
(2-malige Misses RLP) Model Karin<br />
Modedesigner Sascha Cooper aus<br />
Luxembourg unterstütz das Team<br />
Fotos: Harald Kröher
GLEICHES RECHT<br />
FÜR ALLE<br />
Pflege-Charta soll die Rechte<br />
pflegebedürftiger Menschen stärken<br />
Die Lebenssituation von hilfe- und pflegebedürftigen Menschen soll sich<br />
mithilfe der Pflege-Charta verbessern.<br />
Jeder Mensch besitzt die gleichen<br />
Rechte. Dabei ist es egal, ob dieser<br />
gepflegt werden muss oder die Hilfe<br />
von anderen Personen benötigt. Die<br />
deutsche Pflege-Charta fasst in acht<br />
Artikeln zusammen, wie diese Rechte<br />
von hilfe- und pflegebedürftigen<br />
Menschen im Alltag auszusehen haben.<br />
Erarbeitet wurde sie von rund<br />
200 verschiedenen Repräsentanten<br />
aus allen Pflege- und Selbsthilfebereichen.<br />
In den acht Artikeln stehen<br />
zum Beispiel die Rechte auf Selbstbestimmung,<br />
auf Schutz vor Gefahren<br />
für Leib und Seele, auf die Teilhabe<br />
am sozialen Leben, auf Privatsphäre<br />
sowie das Recht auf ein Sterben<br />
in Würde im Fokus.<br />
Aus diesem Grund soll sich mithilfe<br />
der Pflege-Charta die Lebenssituation<br />
von hilfe- und pflegebedürftigen<br />
Menschen zum Positiven verändern,<br />
indem ihre Rechte verstärkt<br />
durchgesetzt werden. Für die auf Hilfe<br />
angewiesenen Personen und ihre<br />
Angehörigen ist die Pflege-Charta<br />
auch anderweitig hilfreich, da mit<br />
ihr der eigene Pfleger oder die Pflegerin<br />
beurteilt werden kann. Zudem<br />
sollte sie immer die Arbeits- und Bemessungsgrundlage<br />
des Pflegepersonals<br />
darstellen. Als Basis für den<br />
Austausch neuer Ideen und deren<br />
Umsetzung in der Pflegepraxis ist<br />
die Pflege-Charta in Deutschland<br />
bereits in vielen Gesetzen vertreten.<br />
Zahlreiche Institutionen, Verbände<br />
und auch Einzelpersonen setzen<br />
sich dafür ein, dass die Pflege-Charta<br />
sich nicht nur verbreitet, sondern<br />
auch angewandt wird. Seit Beginn<br />
dieses Prozesses im Jahre 2003 fördert<br />
das Bundesministerium für Familie,<br />
Senioren, Frauen und Jugend<br />
diese Maßnahme mithilfe von unterschiedlichen<br />
Veranstaltungen sowie<br />
ambulanten und stationären Projekten,<br />
bei denen die Pflege-Charta bei<br />
der Arbeit angewendet wird.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/Alexander Raths<br />
WEB<br />
www.pflege-charta.de/de/startseite.html<br />
DURCH SEHEN UND HÖREN<br />
WIRD DIE WELT BUNT<br />
Hilfe bei Sehstörungen und verminderter Hörfähigkeit<br />
Jeder Mensch besitzt fünf Sinne. Dazu<br />
gehören Sehen und Hören. Sie sind<br />
die wichtigsten Sinne, denn mit ihnen<br />
wird die Umwelt aktiv wahrgenommen.<br />
Das Gehirn verarbeitet die gewonnen<br />
Information und bestimmt<br />
damit das Handeln. Ist ein Sinn nicht<br />
mehr voll funktionsfähig, können Augenoptiker<br />
und Hörgeräteakustiker<br />
mit geeigneten Hilfsmitteln die volle<br />
Funktionsweise von Sehen und Hören<br />
wieder herstellen. Ungefähr 80 Prozent<br />
der wahrgenommenen Informationen<br />
erfolgen beim Menschen über<br />
die Augen. Dringt in das Auge Licht<br />
ein, dann fällt es durch die Linse auf<br />
die Netzhaut und produziert dort ein<br />
Abbild des gesehenen Bildes. Es steht<br />
verkehrt herum und wird vom Gehirn<br />
erst in die richtige Lage und Schärfe<br />
gebracht. Bei Kurzsichtigkeit entsteht<br />
das Abbild nicht genau auf der Netzhaut<br />
sondern davor. Wird der Gegenstand<br />
jedoch aus der Nähe betrachtet,<br />
dann treffen die Strahlen nicht vor<br />
der Netzhaut, sondern genau darauf<br />
zusammen. Das Bild erscheint scharf.<br />
Problemzonen wie Reiterhosen, zu<br />
viele Fettpölsterchen an den Oberarmen,<br />
der unkaschierbare Rettungsring<br />
oder das Doppelkinn, entdeckt<br />
fast jeder zweite an sich.<br />
Die Fettabsaugung (Liposuktion)<br />
ist keine Abnehmmethode sondern<br />
bietet die Möglichkeit, diät- und<br />
sportresistente Regionen gezielt<br />
und optimal zu modellieren, um so<br />
die gewünschten Ziele der perfekten<br />
Figur zu verwirklichen.<br />
Solch ein Eingriff ist ein bedeutender<br />
Schritt zu mehr positivem Körpergefühl<br />
und Lebensfreude. Daher<br />
sollte man sich nur in die Hände<br />
eines erfahrenen Facharztes für<br />
ästhetisch plastische Chirurgie begeben.<br />
Der Facharzt für ästhetische<br />
und plastische Chirurgie sollte sich<br />
Zeit nehmen, um alle Fragen ausführlich<br />
zu beantworten und um<br />
den Klienten die Vorgänge optimal<br />
zu erklären und zu erläutern.<br />
Wird die Operation von einem erfahrenen<br />
Facharzt durchgeführt<br />
und alle Rahmenbedingungen sind<br />
erfüllt, sind sich die Experten einig,<br />
dass eine Fettabsaugung als sicher<br />
Sobald man eine Sehstörung bemerkt, sollte man sich sofort an einen<br />
Augenarzt wenden.<br />
So sehen Kurzsichtige in der Nähe<br />
scharf und in der Ferne unscharf. Bei<br />
Weitsichtigkeit ist es genau anders herum.<br />
Die gebündelten Strahlen treffen<br />
erst hinter der Netzhaut zusammen.<br />
Mit einer Brille oder mit Kontaktlinsen<br />
kann die Fehlsichtigkeit behoben<br />
werden. Die Ohrmuscheln fangen die<br />
Schallwellen auf und leiten diese in<br />
den Gehörgang weiter. Dort sitzt das<br />
Trommelfell. Es gerät durch die Schallwellen<br />
in Schwingung. Diese gelangen<br />
durch das Innenohr zur Schnecke mit<br />
den Hörzellen. Die empfangenen Hörreize<br />
werden vom Gehirn verarbeitet.<br />
und komplikationsarm bezeichnet<br />
werden kann. Die häufigsten Nebenwirkungen<br />
bei einer Fettabsaugung<br />
sind Schwellungen und Hämatome<br />
(Bluterguss) und das Gefühl<br />
eines starken Muskelkaters an der<br />
behandelten Stellen. Die Ausfallzeit<br />
beläuft sich somit nur auf wenige<br />
Tage. Das Tragen von Kompressionswäsche<br />
ist erforderlich, um ein<br />
perfektes Ergebnis zu erzielen, eingeschränkt<br />
ist man durch diese Wä-<br />
FIT UND GESUND 32<br />
Verminderte Hörfähigkeit lässt sich<br />
durch verschiedene Hörgeräte beheben.<br />
Manche Hörhilfen sind so klein,<br />
dass fast unsichtbar sind. Hörgeräte<br />
müssen individuell angepasst werden.<br />
Nur dann werden Nebengeräusche<br />
vermieden und eine gute Verständlichkeit<br />
erreicht.<br />
Text: DVE e.V.<br />
Foto: shutterstock/Tyler Olson<br />
www.sehen.de<br />
www.hoeren-heute.de<br />
FETTABSAUGUNG-<br />
PRO UND CONTRA ABWÄGEN<br />
Wenn die Fettpölsterchen einfach nicht verschwinden<br />
WEB<br />
Wenn weder Diät noch Sport zum Erfolg führen, kann eine Fettabsaugung<br />
(Liposuktion) helfen, um die perfekte Figur zu verwirklichen.<br />
Anzeige<br />
sche keinesfalls. So kann man bereits<br />
nach ein bis zwei Tagen wieder<br />
den gewohnten Alltagsablauf aufnehmen.<br />
Text: Vitalitas, Foto: fotolia<br />
KONTAKT<br />
Privatklinik Vitalitas<br />
Telefon: 06321/927542<br />
67434 Neustadt an der Weinstraße<br />
www.vitalitas.de
33<br />
FIT UND GESUND<br />
SO MACHT IHR EUCH<br />
FIT FÜR DEN WINTER<br />
Ernährung und Bewegung sind entscheidend<br />
VORBEUGUNG VON STRESS UND<br />
PSYCHISCHEN BELASTUNGEN<br />
„Lebe Balance-Abend“ der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
Die Herausforderungen des Lebens besser zu meistern und dabei auch<br />
das innere Gleichgewicht zu fördern zeigt das neue AOK-Programm „Lebe<br />
Balance“.<br />
Wie kann negativer Stress vermieden<br />
und zumindest gemindert<br />
werden? Welche Vorbeugung<br />
gibt es vor gesundheitlichen Risiken?<br />
Antworten und Unterstützung<br />
bietet das neue AOK-Programm<br />
„Lebe Balance“. Ein Team<br />
von Experten aus Wissenschaft<br />
und Forschung hat dieses für die<br />
AOK entwickelt und bereits in Baden-Württemberg<br />
erprobt. Ziel<br />
des neuen AOK-Präventionsangebotes<br />
ist es, die psychische Gesundheit<br />
und persönliche Widerstandsfähigkeit<br />
zu fördern. „Lebe<br />
Balance zeigt den Menschen,<br />
wie sie im beruflichen und privaten<br />
Umfeld besser mit Stresssituationen<br />
umgehen können. Speziell<br />
geschulte Kursleiter geben ihnen<br />
hierfür praktische Hilfestellung<br />
und Werkzeuge an die Hand“,<br />
so Dr. Irmgard Stippler, Vorstandsvorsitzende<br />
der AOK Rheinland-<br />
Anzeige<br />
Pfalz/Saarland – Die Gesundheitskasse.<br />
Die Lebe Balance-Kurse beginnen<br />
jetzt im Herbst – der Link<br />
zur Anmeldung: www.aok-kurse.<br />
de.<br />
Die abwechslungsreiche Auftaktveranstaltung<br />
in Landau mit vielen<br />
Mitmachangeboten ist für alle<br />
Interessierten kostenfrei geöffnet<br />
- unabhängig davon, ob Sie<br />
bei der AOK versichert sind. Dabei<br />
erwartet die Teilnehmer ein Vortrag<br />
der Psychologin und Buchautorin<br />
Lisa Lyssenko, eine anschließende<br />
Podiumsdiskussion, Balance-Tests,<br />
ein Werte-Check sowie<br />
Tipps und Strategien zum Ausgleich<br />
von Beruf und Familie.<br />
Text und Foto: AOK<br />
INFO<br />
„Lebe Balance-Abend“<br />
am 26. Oktober<br />
um 18 Uhr<br />
im Kulturzentrum Altes Kaufhaus<br />
in Landau<br />
Der Eintritt ist für alle frei.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Weitere Infos zu „Lebe Balance“ auf<br />
www.aok.de.<br />
Sport und Bewegung an der frischen Luft sind ebenso hilfreich um sich fit<br />
zu halten, wie gesunde Ernährung.<br />
Die kältere Jahreszeit ist für viele<br />
ein Graus. Nicht nur die fallenden<br />
Temperaturen bereiten uns Probleme,<br />
sondern auch das mangelnde<br />
Tageslicht macht Körper<br />
und Geist zu schaffen. Doch eine<br />
gesunde Mischung aus richtiger<br />
Ernährung, ausreichend Bewegung<br />
und entspannenden Wellness-Behandlungen<br />
kann jetzt<br />
Abhilfe schaffen und Euch fit für<br />
den Winter machen. Gerade frisches<br />
Obst sollte auch im Herbst<br />
und Winter die Basis einer gesunden<br />
Ernährung sein, denn so wird<br />
der Körper nicht nur mit reichlich<br />
Vitaminen und Ballaststoffen versorgt,<br />
sondern entwickelt auch<br />
den besten Schutz gegen Erkältungen.<br />
Tiefgekühlte Beeren enthalten<br />
übrigens genauso viele Vitamine<br />
wie ihre frischen Artgenossen<br />
und müssen nicht eigens aus<br />
dem Süden eingeflogen werden -<br />
keine Gründe also für ein schlechtes,<br />
ökologisches Gewissen. Rote<br />
Beeren mit ihren Antioxidantien<br />
entgiften den Körper und beugen<br />
sogar Krebserkrankungen vor.<br />
Genauso wichtig wie gesunde Ernährung<br />
sind Sport und ausreichend<br />
Bewegung. Laufen, Nordic<br />
Walking oder Radfahren sind<br />
ideale Alternativen bzw. Ergänzungen<br />
zu den vielfältigen Angeboten<br />
der Fitnessstudios. Der<br />
Herbst ist bestens geeignet für eine<br />
ausgiebige Wandertour durch<br />
den bunt gefärbten Pfälzerwald<br />
oder durch die schönen Weinberge<br />
der Südpfalz. Da es bekanntermaßen<br />
kein schlechtes Wetter,<br />
sondern lediglich die falsche Kleidung<br />
gibt, einfach die Regenjacke<br />
einpacken und raus in die Natur.<br />
Neben ausreichend Bewegung<br />
und sportlicher Betätigung sollten<br />
natürlich auch die Erholungsphasen<br />
nicht zu kurz kommen.<br />
Wie wäre es also mit einem kleinen<br />
Wellnessprogramm? Gönnt<br />
Euch doch einfach mal eine Hot-<br />
Stone-Massage, eine Ayurveda-<br />
Ganzkörpermassage oder ein<br />
Aromaölbad. Dabei könnt Ihr loslassen,<br />
Euch wohlfühlen und mit<br />
allen Sinnen genießen. So gestärkt,<br />
seid Ihr bestens gerüstet<br />
für die kalte Jahreszeit.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/ Marcel Mooij<br />
WEB<br />
www.dge.de/ernaehrungspraxis/<br />
vollwertige-ernaehrung/10-regelnder-dge<br />
www.radwanderland.de
WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN 34<br />
HIER HILFT DER ANWALT<br />
Juristischer Beistand im Miet- und Familienrecht<br />
NETTO VOM BRUTTO<br />
Wer erhält welche Steuerklasse?<br />
Die Steuerklasse bestimmt zu einem Großteil, wieviel Netto vom Bruttogehalt<br />
bleibt.<br />
Die Steuerklasse 1 ist für Unverheiratete,<br />
Geschiedene und dauerhaft getrennt<br />
lebende (Ehe-)Partner vorgesehen.<br />
Hier ist der Lohnsteuerabzug<br />
verhältnismäßig hoch. Eine Steuererklärung<br />
lohnt sich oft, da dann die zu<br />
viel ein behaltene Lohnsteuer zurück<br />
erstattet werden kann.<br />
Die Steuerklasse 2 ist bezüglich der<br />
Lohnsteuer entlastend und für Alleinerziehende<br />
mit Kind(ern) vorgesehen.<br />
Auch wenn der Partner verstorben ist<br />
und mindestens ein Kind im Haushalt<br />
lebt, gilt diese Einstufung.<br />
Wenn zwei Ehepartner berufstätig<br />
sind, wird Steuerklasse 3 oft für denjenigen<br />
gewählt, der wesentlich mehr<br />
verdient als der Partner. Der Partner<br />
wird dann in die Steuerklasse 5 eingetragen<br />
und hat höhere Abzüge als<br />
derjenige in der dritten. Wichtig: beide<br />
Partner müssen für diese Eingruppierung<br />
zusammen leben und dürfen<br />
dauerhaft nicht in zwei verschiedenen<br />
Haushalten wohnen.<br />
Die Steuerklasse 4 wird oft von Verheirateten<br />
gewählt, dessen Einkommen<br />
in etwa gleich hoch ist. Die Steuerlast<br />
ist ähnlich wie der in der Steuerklasse<br />
1. Wenn beide Partner arbeiten und<br />
unterschiedlich hohe Einkommen haben,<br />
lohnt sich in der Regel eine Steuererklärung,<br />
um zu viel gezahlte Lohnsteuer<br />
zurück zu bekommen.<br />
Die Steuerklasse 5 wird vergeben,<br />
wenn der Partner bereits in die Klasse<br />
3 eingestuft wurde. Hier muss immer<br />
eine Steuererklärung gemacht werden,<br />
da manchmal Steuern nachgezahlt<br />
werden müssen. Dies lässt sich<br />
nicht umgehen, sondern ist vom Finanzamt<br />
zwingend vorgesehen, sofern<br />
beide Partner ein Einkommen<br />
vorweisen können.<br />
Wenn ein Arbeitnehmer neben seiner<br />
Haupttätigkeit eine weitere Anstellung<br />
hat, zum Beispiel in Teilzeit, wird<br />
die Steuerklasse 6 vergeben. Diese hat<br />
sehr hohe, steuerliche Abzüge und ist<br />
vorerst nicht von Vorteil; erst nach Abgabe<br />
der Steuererklärung werden zu<br />
viel bezahlte Gelder erstattet.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/Zadorozhnyi Viktor<br />
www.steuerklassen.com<br />
WEB<br />
Als Mieter habt Ihr es nicht immer<br />
einfach. Bellt Euer Hund stundenlang<br />
in der Wohnung, obwohl Ihr<br />
mit ihm gerade unterwegs wart?<br />
Hat Euch Euer Vermieter gekündigt<br />
und sich dabei auf die Lautstärke<br />
Eurer Kinder berufen? Allein<br />
könnt Ihr gegen solche Einschnitte<br />
in Eurem Leben kaum<br />
bestehen und habt kaum eine<br />
Möglichkeit, die Kündigung zu<br />
negieren und zu Eurem Recht zu<br />
kommen. Die anwaltliche Beratung<br />
und eine Vertretung in gerichtlicher<br />
oder außergerichtlicher<br />
Form ist oftmals die einzige<br />
Chance, wenn Ihr Euch gegen<br />
die Repressalien Eures Vermieters<br />
wehren und Euer Recht erhalten<br />
möchtet. Mit einem Rechtsanwalt<br />
an Eurer Seite wird Euer Vermieter<br />
es nicht so einfach haben,<br />
die Kündigung rechtmäßig durchzusetzen<br />
und sich hierbei auf Indizien<br />
zu berufen. Auch in Familienstreitigkeiten<br />
ist der juristische<br />
Beistand oftmals die einzige<br />
Möglichkeit der Kommunikation.<br />
Streitigkeiten ums Sorgerecht<br />
und Aufenthaltsbestimmungsrecht,<br />
um den Unterhalt oder die<br />
Eine Berufsunfähigkeit geht in der<br />
Regel immer mit massiven, finanziellen<br />
Einbußen daher. In einem solchen<br />
Szenario greift die Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
ein und gleicht<br />
diesen finanziellen Verlust aus. Generell<br />
handelt es sich bei dieser Versicherung<br />
um eine freiwillige Zusatzversicherung,<br />
die unter anderem<br />
als Ergänzung zur Rentenversicherung<br />
abgeschlossen werden<br />
kann. Allerdings beinhaltet auch die<br />
Rentenversicherung an sich bereits<br />
gewisse Leistungen im Fall einer Berufsunfähigkeit,<br />
diese sind im Vergleich<br />
zu der zusätzlich abgeschlossenen<br />
Versicherung allerdings deutlich<br />
geringer. Allerdings deckt auch<br />
die Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
im Fall der Fälle nicht unbedingt den<br />
kompletten finanziellen Verlust ab,<br />
sondern bezieht sich eher auf ein im<br />
Vorhinein festgelegtes Leistungsspektrum.<br />
Wie bei den anderen Versicherungen<br />
auch, wird bei der Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
monatlich<br />
ein fester Betrag an die Versicherung<br />
gezahlt.<br />
Zwar ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
generell eine sinnvolle<br />
Angelegenheit, diese kann aber<br />
In Auseinandersetzungen mit dem Vermieter oder in Familienstreitigkeiten<br />
kann eine Rechtsberatung helfen zu seinem Recht zu kommen.<br />
zeitliche Aufteilung der Kinder in<br />
den Haushalten der getrennt lebenden<br />
Eltern sind oftmals nicht<br />
unter den sprichwörtlichen vier<br />
Augen zu klären. Viele nachträglich<br />
auftretende Probleme lassen<br />
sich ausschließen. Daher solltet<br />
Ihr einen Rechtsanwalt mit<br />
der Vertretung Eurer Interessen<br />
und der Klärung von Sachverhalten<br />
beauftragen. Gerade wenn es<br />
um die Familie und um die Wohnung<br />
geht, solltet Ihr nicht leichtfertig<br />
aufgeben und mit Entschei-<br />
auch relativ teuer werden. Denn viele<br />
Versicherungen bieten ihre Policen<br />
gerade bei risikoreichen Versicherten<br />
zu sehr hohen Konditionen<br />
ein. Viele Anträge werden von<br />
den Versicherten sogar direkt abgelehnt,<br />
da diese nicht rentabel erscheinen.<br />
In diesem Fall hilft dann<br />
oft nur die Suche nach einer weiteren<br />
Versicherung oder der Verzicht<br />
auf den Schutz der Berufsunfähigkeitsversicherung.<br />
Generell lohnt sich die Versicherung<br />
für alle Arbeitnehmer, bei denen im<br />
dungen leben, die nicht Euren<br />
Vorstellungen zur rechtlichen Lage<br />
entsprechen. Eine Rechtsberatung<br />
kann Euer Schritt in ein neues,<br />
streitfreies Leben sein.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/<br />
Andrey_Popov<br />
WEB<br />
www.deutschesmietrecht.de<br />
www.familienrecht.de<br />
ABGESICHERT IM FALL DER FÄLLE<br />
Die Berufsunfähigkeitsversicherung in Deutschland<br />
Wenn der Job aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr zu schaffen ist,<br />
kann eine Berufsunfähigkeitsversicherung helfen, finanzielle Verluste<br />
auszugleichen.<br />
Falle einer Berufsunfähigkeit mit<br />
massiven finanziellen Einbußen für<br />
den Haushalt zu rechnen wäre. Allerdings<br />
können sich nicht nur Arbeitnehmer<br />
und Arbeitgeber versichern,<br />
sondern auch Personen, die<br />
unentgeltlichen Tätigkeiten nachgehen.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/Phovoir<br />
WEB<br />
www.check-berufsunfaehigkeit.de
35<br />
WIRTSCHAFT, STEUERN, RECHT UND IMMOBILIEN<br />
SO ENTLASTET IHR UMWELT<br />
UND GE<strong>LD</strong>BÖRSE<br />
Modernisierung der Heizungsanlage kann die Heizkosten senken<br />
KEINE CHANCE FÜR<br />
ABMAHNANWÄLTE!<br />
Bußgeld für Bestell- und Kontaktformulare<br />
ohne SSL-Verbindung<br />
Eine moderne Heizungsanlage schont Geldbeutel und Umwelt.<br />
In Deutschlands Kellern herrscht<br />
Not¬stand: Nur 20 Prozent der ca.<br />
sechs Millionen Heizanlagen entsprechen<br />
den aktuellen Technikstandards.<br />
Das bedeutet: In den Kellern<br />
existieren knapp fünf Millionen<br />
alte Anlagen, die unwirtschaftlich<br />
sind und das Klima schädigen. Hinzu<br />
kommt: Je älter die Heizungen werden,<br />
desto ineffizienter arbeiten sie<br />
– und desto höher steigen die Kosten.<br />
Eine umweltfreundliche und kostengünstige<br />
Alternative kann Flüssiggas<br />
sein. In Kombination mit „Contracting“<br />
bietet sich jedem Immobilienbesitzer<br />
die Möglichkeit, ohne eigene<br />
Investitionen mit modernster<br />
Heiztechnik die Umwelt zu unterstützen<br />
und den Geldbeutel zu entlasten.<br />
Wer bei seiner neuen Heizungsanlage<br />
zum Beispiel auf Brennwerttechnik<br />
setzt, kann ordentlich sparen: Mit<br />
Flüssiggas senken Hauseigentümer<br />
ihre Heizkosten bis zu 30 Prozent gegenüber<br />
einer alten Ölheizung. Zudem<br />
ist die clevere Energie unabhängig<br />
vom Ort sehr flexibel einsetzbar,<br />
enorm wirtschaftlich und äußerst kli-<br />
maschonend. Besonders kostenoptimiert<br />
wird die Heizungssanierung per<br />
„Contracting“, die Erneuerung und Finanzierung<br />
der Heizungsanlage über<br />
einen externen Dienstleister. „Eine<br />
Heizung zu contracten ist ebenso einfach<br />
wie ein Auto zu leasen“, erklärt<br />
Dirk Hunke, Geschäftsführer der gc<br />
Wärmedienste GmbH. Ohne eigene<br />
Investitionskosten wird dem Immobilienbesitzer<br />
über einen festgelegten<br />
Zeitraum die fortschrittliche ressourcenschonende<br />
Technik für eine monatliche<br />
Grundgebühr zur Verfügung<br />
gestellt. So wird auch der Umweltschutz<br />
maßgeblich unterstützt. Weiterer<br />
Vorteil: Flüssiggas ist nicht wassergefährdend,<br />
weil es sich nicht mit<br />
Wasser vermischt und rückstandslos<br />
verdampft. Daher kann es auch problemlos<br />
in Wasser- oder Trinkwassereinzugsgebieten<br />
verwendet werden.<br />
Aber egal, für welches Heizsystem<br />
sich ein Hauseigentümer entscheidet<br />
- wichtig ist die regelmäßige Wartung.<br />
Text: akz<br />
Foto: german contract/akz-o<br />
www.intelligent-heizen.info<br />
WEB<br />
Die Umstellung auf SSL („Secure Sockets Layer“) ist für den Fachmann<br />
problemlos und kostengünstig durchzuführen. Die Web-Experten der<br />
HLM GmbH beraten Sie gerne und bieten Ihnen konkrete Hilfe.<br />
Bereits seit Januar 2016 gilt die Pflicht<br />
für eine SSL-Verbindung (https://) für<br />
Webseiten mit Bestell- und Kontaktformularen<br />
(§ 13 Abs. 7 TMG). Diese<br />
Pflicht gilt allgemein für alle Webseitenbetreiber,<br />
die auf ihrer Webseite<br />
personenbezogene Daten abfragen.<br />
Wer Diensteanbieter im Sinne des §<br />
2 Nr. 1 Telemediengesetz ist, also jeder<br />
Webseitenbetreiber, muss bei der<br />
Verwendung von Bestell- und Kontaktformularen<br />
zur Übertragung von<br />
personenbezogenen Daten ein Verschlüsselungsverfahren<br />
(SSL) einsetzen.<br />
Sehr viele <strong>Online</strong>-Shops und<br />
Webseiten haben kein SSL-Zertifikat<br />
eingebunden. Somit werden die Kundendaten<br />
nach wie vor im Klartext<br />
und unverschlüsselt übertragen. Da<br />
SSL-Zertifikate in der Regel preisgünstig<br />
sind, sollte eigentlich nichts gegen<br />
eine Umstellung sprechen. Die Umstellung<br />
auf SSL („Secure Sockets Layer“)<br />
ist für den Fachmann problemlos<br />
und kostengünstig durchzuführen.<br />
Die Anpassung bewirkt, dass ein unverschlüsselter<br />
Aufruf einer Webseite<br />
nicht mehr möglich ist, wenn die Software<br />
entsprechend angepasst wird.<br />
Ein Verstoß gegen die oben genannten<br />
Punkte stellt immerhin eine Ordnungswidrigkeit<br />
dar, welche nach §<br />
16 Absatz 3 Telemediengesetz mit einer<br />
Geldbuße von bis zu 50 000 Euro je<br />
Verstoß geahndet werden kann.<br />
Text: Hugo Hölzel<br />
Foto: shutterstock/Pavel Ignatov<br />
KONTAKT<br />
Die Web-Experten der HLM GmbH bieten<br />
Lösungen und konkrete Hilfe unter<br />
www.hlm-web.de und sind telefonisch<br />
zu erreichen unter der 06235/959484.<br />
Abdichtungs- und Beschichtungssysteme<br />
für Terrassen, Balkone, Treppen, usw.<br />
C + P Computer und Programme<br />
für Klein- und Mittelbetriebe GmbH<br />
Hauptstr. 2476865 Insheim<br />
Telefon: 0 63 41 / 8 42 80<br />
Fax: 0 63 41 / 8 52 40<br />
Email: info@cp-insheim.de<br />
www.cp-insheim.de<br />
Hard- und Software<br />
Standardsoftware<br />
Beratung, Schulung, Service<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
unverbindlich<br />
vorher<br />
nachher<br />
Lothar Hauck<br />
Teppichböden •<br />
Linoleum •<br />
PVC-Beläge •<br />
Parkettböden •<br />
An der Pferdsbach 8a<br />
76829 Landau/Pfalz<br />
lothar-hauck@t-online.de<br />
www.hauck-bodenleger.de<br />
Telefon (06341) 34387<br />
Telefax (06341) 939181
INDIVIDUELLE MÖBEL<br />
VOM FACHMANN<br />
Deshalb solltet Ihr auf Klasse statt Masse setzen<br />
RUND UMS HAUS 36<br />
Maler-, Lackierer-,<br />
Gipser- und Stukkateurmeister<br />
www.maler-weigel.de<br />
weigel-annweiler@t-online.de<br />
Tel. 06346 / 3305<br />
FAX 06346 / 1305<br />
das P6 Magazin<br />
auch online lesen<br />
www.psechs.de<br />
Mit individuell angefertigten Möbeln vom Schreiner lässt sich der Platz<br />
unter Dachschrägen optimal nutzen.<br />
Wer eine Dachgeschosswohnung bewohnt,<br />
kennt das Problem mit Dachschrägen:<br />
Wie soll der Platz optimal<br />
genutzt werden? Möbel zu finden, die<br />
wirklich genau in die eigene Wohnung<br />
passen kann sich dabei als echtes Unterfangen<br />
herausstellen. Viele Fertigmöbel<br />
sind lediglich praktisch, nicht<br />
aber zwangsläufig auch schön anzusehen,<br />
Geschmäcker sind zudem verschieden.<br />
Bei vielen Fertigmöbeln aus<br />
großen Warenhäusern lässt die Qualität<br />
zu wünschen übrig, besonders dann,<br />
wenn sie mehrere Jahre in einem Haushalt<br />
verwendet werden oder gar mehrere<br />
Haushalte überdauern sollen. Viele<br />
Teile überstehen maximal einen Umzug,<br />
dann verziehen sich einzelne Module<br />
und können nicht mehr richtig zusammen<br />
geschraubt werden. Bei vielen<br />
Möbeln wird aus Preisgründen Pressspan<br />
verwendet. Warum also nicht einen<br />
Schreiner beauftragen? Wer etwas<br />
individuell Angefertigtes für sein Zuhause<br />
anschaffen möchte, der kann bei einem<br />
Schreiner oder Möbelbauer all seine<br />
Einrichtungsträume wahr werden<br />
lassen. Nicht nur das Design kann praktisch<br />
so gut wie selbst gestaltet werden,<br />
auch Material und Verarbeitung<br />
sind hochwertig. Der Kunde kann selbst<br />
wählen, welches Material bzw. welches<br />
Holz ihn am meisten anspricht. Die Anfertigung<br />
durch einen Handwerker gewährt<br />
höchste Qualität und garantiert<br />
genau die gewünschten Maße des Kunden.<br />
Außerdem kann dieser selbst bestimmen,<br />
ob er dann das angefertigte<br />
Möbelstück abnimmt, ob dieses wie<br />
gewünscht angefertigt wurde oder ob<br />
der Schreiner möglicherweise noch ein-<br />
SO WIRD DER TRAUM VOM<br />
EIGENHEIM GREIFBAR<br />
„Tag der offenen Baustelle“ war ein voller Erfolg<br />
mal nacharbeiten muss. Der Kunde hat<br />
dann beim Abholungstermin einen direkten<br />
Ansprechpartner, mit dem er<br />
weitere Bedingungen absprechen kann.<br />
Text: P6<br />
Foto: WOPLAN<br />
WEB<br />
www.zuhause.de/wohntrends-<br />
2016-das-sind-die-neuesten-moebeltrends<br />
Am 24. und 25. September veranstaltete<br />
die Firma ST Bautec einen „Tag<br />
der offenen Baustelle“. Die Besucher<br />
nutzten die Gelegenheit, um auf der<br />
Baustelle Krumme Steig 22 in Pirmasens,<br />
den Innenausbau eines Massivhauses<br />
unter die Lupe zu nehmen<br />
und sich direkt vor Ort von der Qualität<br />
der Bauarbeiten zu überzeugen.<br />
So konnten sich die Besucher nicht<br />
nur von der raffinierten Raumauftei-<br />
Anzeige<br />
Siegfried Schaaf (ST Bautec), Christoph Sommer, Tina Habermeyer und<br />
Michelle Hirth (ST Bautec) (von links) beim Tag der offenen Baustelle.<br />
lung überzeugen, sondern auch die<br />
sorgfältige Verarbeitung des Innenausbaus<br />
bewundern. „So wird der<br />
Traum vom eigenen Heim greifbar“,<br />
brachte eine Besucherin ihre Gefühle<br />
zum Ausdruck. Während der Besichtigung<br />
der Baustelle standen Vertreter<br />
der Firma ST Bautec für Fragen gerne<br />
Verfügung und informierten die Besucher<br />
über die Arbeiten an dem Massivhaus.<br />
Die Besucher waren begeistert.<br />
„Es ist toll zu sehen, wie schnell<br />
das Haus fertiggestellt wurde“, wunderte<br />
sich ein Besucher. Auch die Veranstalter<br />
zeigten sich sehr zufrieden,<br />
denn der „Tag der offenen Baustelle“<br />
gehört für ST Bautec zur Firmenphilosophie.<br />
Bauen ist schließlich auch<br />
Vertrauenssache und nichts dient<br />
dem Vertrauen mehr als vollständige<br />
Transparenz. Mit dem „Tag der offenen<br />
Baustelle“ schafft Bautec diese<br />
Transparenz.<br />
Es ist gut angekommen, dass die Besucher<br />
die Baustelle besichtigen<br />
konnten. So nimmt der Traum vom eigenen<br />
Haus für viele Menschen konkrete<br />
Formen an. Der „Tag der offenen<br />
Baustelle“ war wieder einmal ein vol-<br />
ler Erfolg und jeder, der nicht mit dabei<br />
war, wird sich ärgern.<br />
Text: P6<br />
Foto: Christine Münch<br />
KONTAKT<br />
ST Bautec OHG<br />
Am Stockwald 32<br />
66954 Pirmasens<br />
Tel.: 06331/235970<br />
E-Mail: info@st-bautec.de<br />
www.st-bautec.de
37<br />
RUND UMS HAUS<br />
LEBEN UND WOHNEN<br />
OHNE HINDERNISSE<br />
Inh. Inh. M. König M. König<br />
Den Wohnbereich seniorengerecht und barrierefrei gestalten<br />
weise übersichtliche Raumanordnungen;<br />
Blinde und Sehbehinderte zudem<br />
Tastkanten oder Bodenindikatoren.<br />
Rechtlich sind die DIN-Normen<br />
in Deutschland zunächst Empfehlungen,<br />
die nicht zwingend angewendet<br />
werden müssen. Je nach Bundesland<br />
können unterschiedliche Regelungen<br />
getroffen werden. Egal ob Schlafzimmer,<br />
Küche oder Bad – eine Musterlösung<br />
für alle gibt es nicht. Wer praktische<br />
Tipps sucht, kann sich an eine<br />
der bundesweit mehr als 250 Wohnberatungsstellen<br />
wenden. Träger<br />
sind Städte und Gemeinden, Wohlfahrtsverbände<br />
und Vereine. Mitarbeiter<br />
von reinen Wohnberatungsstellen<br />
oder von Pflegeberatungsstellen<br />
beraten kostenlos und unabhängig.<br />
Auch bei Selbstständigen können<br />
sich Ratsuchende informieren. Teilweise<br />
ist die erste Beratung auch bei<br />
Architekt oder Handwerker kos-tenlos,<br />
weil sie oft für einen Umbau engagiert<br />
werden wollen.<br />
Nie mehr Decke streichen!<br />
Die Lösung lautet: Spanndecken<br />
Pflegeleichtes Material<br />
Beleuchtung nach Wunsch<br />
Individuell und flexibel in Farbe und Form<br />
Fragen Sie uns: Fachbetrieb Schilke · 76879 Bornheim<br />
Tel: 0176/666 25 622 · www.spanndecken-schilke.de<br />
Kein Schmutz bei der Montage<br />
Kein Ausräumen nötig<br />
An einem Tag fertig<br />
Text: P6<br />
Foto: Thomas Klewar/kfw<br />
WEB<br />
www.verbraucherzentrale-rlp.de/link483881A.html<br />
Barrierefreie Bäder sind für die tägliche Körperpflege unerlässlich.<br />
Barrierefreies Bauen ist für viele Menschen<br />
eine unerlässliche Voraussetzung,<br />
um überhaupt mobil sein und<br />
am gesellschaftlichen Leben teilnehmen<br />
zu können. Mit barrierefreiem<br />
Bauen ist die rechtzeitige Planung<br />
und Ausführung von baulichen Maßnahmen<br />
gemeint. Die Grundlage dafür<br />
sind diverse Normen und gesetzliche<br />
Regelungen. In ihrer Bewegungsfähigkeit<br />
eingeschränkte Menschen,<br />
insbesondere auch ältere Menschen,<br />
die oft auf Hilfsmittel wie Rollstühle,<br />
Rollatoren und Gehhilfen angewiesen<br />
sind, stellen besondere Anforderungen<br />
an ihren Wohnbereich. Sie benötigen<br />
vor allem ausreichend Platz,<br />
Durchgänge müssen ausreichend<br />
breit und hoch sein, Aufstellflächen<br />
ausreichend lang. Bewegungsflächen<br />
müssen eben sein, Höhenunterschiede<br />
oder Stufen sind für viele kaum<br />
überwindbare Hindernisse. Lichtschalter,<br />
Griffe oder ähnliches müssen<br />
in der richtigen Höhe sein, um sie<br />
zum Beispiel vom Rollstuhl aus gut<br />
erreichen zu können. Menschen, die<br />
in ihrer Wahrnehmungsfähigkeit oder<br />
in der Informationsverarbeitung eingeschränkt<br />
sind, benötigen beispiels-
WINTERSCHLAF?<br />
NICHT FÜR GÄRTNER!<br />
Im Herbst die nächste Gartensaison planen<br />
RUND UMS HAUS 38<br />
Malerwerkstätte Manfred Hübl<br />
Steimertal 4<br />
76855 Annweiler<br />
Tel.: 06346 - 929 706<br />
Fax: 06346 - 7376<br />
Mobil: 0160 902 278 70<br />
Dekorative Wandgestaltung<br />
Tapezierarbeiten<br />
Innen- und Außenputze<br />
Fassadenbeschichtungen<br />
Wärmedämmsysteme<br />
Schimmelsanierung<br />
<br />
www.Malerwerkstaette-Huebl.de<br />
Mail: Info@Malerwerkstaette-Huebl.de<br />
Als Gärtner, sollte man meinen,<br />
hat man im Winter nichts<br />
zu tun. Die Gemüse-Ernte ist eingebracht,<br />
die Beete ruhen. Aber<br />
weit gefehlt! Gerade im Winter<br />
entfaltet so mancher Gärtner<br />
hektische Aktivität. Denn nur<br />
jetzt ist wirklich Zeit, zu überdenken,<br />
wie der Garten im nächsten<br />
Jahr werden soll: Soll alles so<br />
bleiben? Selbst dann macht sich<br />
der Gemüsegärtner Gedanken<br />
über die Fruchtfolge, der Obstgärtner<br />
plant den Baumschnitt,<br />
der Blumengärtner blättert in<br />
Katalogen und sucht neue Stauden<br />
und Saat aus. Gerade in der<br />
kalten Jahreszeit planen Gartenfreunde<br />
fürs kommende Jahr,<br />
denn die meisten Gärten sollen<br />
sowohl der Erholung dienen,<br />
das Auge erfreuen oder zumindest<br />
ein wenig Ertrag bringen.<br />
Nebenbei spielen im Garten auch<br />
die Kinder und tummeln sich die<br />
Haustiere, und die Terrasse dient<br />
im Sommer als Esszimmer. Soll<br />
also im Garten alles beim Alten<br />
bleiben? Dann wisst Ihr als erfahrener<br />
Gärtner ja, wie ihr den Winter<br />
für Euch nutzen könnt: In Gartenzeitschriften<br />
blättern, Inspiration<br />
suchen, neue Kürbissorten<br />
entdecken. Oder möchtet Ihr Euren<br />
Garten neu gestalten? Möchtet<br />
Ihr neue Bäume pflanzen, Rasen<br />
in Beete verwandeln, zum<br />
ersten Mal einen Teich anlegen?<br />
Dann ist jetzt Zeit, die Veränderung<br />
zu planen und zu skizzieren.<br />
Je nachdem, ob Ihr nur ein paar<br />
neue Beete anlegen oder eine radikale<br />
Umgestaltung Eures Gartens<br />
vornehmen möchtet, lohnt<br />
es sich auch einen Experten hinzuzuziehen.<br />
Ein erfahrener Landschaftsgärtner<br />
sieht sofort, wie<br />
sich der Platz in Eurem Garten am<br />
besten nutzen lässt und wie und<br />
wo am besten gepflanzt wird. Im<br />
Erfahrene Gärtner nutzen die kalte<br />
Jahreszeit, um die nächste Gartensaison<br />
zu planen.<br />
Winter ruht vielleicht der Garten,<br />
der Gärtner jedoch schläft nie.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/Teresa Kasprzycka<br />
www.gartentipps24.de<br />
WEB<br />
MIT SICHEREN FENSTERN UND TÜREN<br />
WIRD DAS EIGENHEIM GESCHÜTZT<br />
LÖFFELFENSTER in Herxheim hilft beim Nachrüsten<br />
Herxheim. Die Einbruchszahlen in<br />
Deutschland steigen rasant. Laut<br />
polizeilicher Kriminalstatistik nahm<br />
die Zahl der Fälle 2015 um fast 10<br />
Prozent im Vergleich zu 2014 zu<br />
– von mehr als 152 000 auf mehr<br />
als 167 000 Fälle. Höchste Zeit also,<br />
über sichere Fenster und Türen<br />
nachzudenken. Die Experten von<br />
LÖFFELFENSTER wissen, welche Sicherungsmaßnahmen<br />
im Haus Sinn<br />
machen.<br />
Als Hersteller mit RAL Gütezeichen<br />
für Fenster, Haustüren, Fassaden<br />
und deren fachgerechte Montage<br />
sorgt LÖFFELFENSTER für ein sicheres<br />
Gefühl zuhause. Wichtig in diesem<br />
Zusammenhang: Die KfW-Bank<br />
bietet privaten Haus- und Wohnungseigentümern<br />
sowie Mietern<br />
lukrative Zuschüsse zur Sicherung<br />
gegen Haus- und Wohnungseinbrüche<br />
an. Schließlich möchte man ein<br />
sicheres Zuhause haben, das man<br />
auch in der Ferienzeit guten Gewissens<br />
alleine lassen kann. „In Frage<br />
kommen dabei Produkte mit einer<br />
geprüften mechanischen Einbruchhemmung,<br />
deren Wirkung von zusätzlichen<br />
elektronischen Systemen<br />
unterstützt wird“, erklärt Otto<br />
Löffel, Geschäftsführer von LÖFFEL-<br />
FENSTER in Herxheim. Damit Fenster<br />
und Türen Einbrechern keine Angriffsfläche<br />
bieten, gilt es, Modelle<br />
mit Beschlägen zu wählen, die massiver<br />
Gewalteinwirkung widerstehen<br />
können. Auch auf die stabile Befestigung<br />
der einbruchhemmenden<br />
Scheibe im Fensterflügel ist zu achten.<br />
In diesem Zusammenhang rät Löffel:<br />
„Besonders Pilzkopfverriegelungen<br />
in Verbindung mit Schließblechen<br />
aus gehärtetem Spezialstahl<br />
widersetzen sich Einbruchsversuchen<br />
erfolgreich.“ Wie gut Fenster<br />
und Türen in ihrer Gesamtheit gegen<br />
Einbrüche gewappnet sind, bemisst<br />
sich anhand der Widerstandsklasse,<br />
auf Neudeutsch „Resistance<br />
Class“ beziehungsweise „RC“. Die<br />
Bezeichnung beschreibt die Widerstandsfähigkeit<br />
gegen Einbruchsversuche<br />
mit unterschiedlichen Zugriffszeiten<br />
und Werkzeugen. „Für<br />
Wohngebäude empfiehlt sich mindestens<br />
die Klasse RC2“, erklärt der<br />
LÖFFELFENSTER-Geschäftsführer.<br />
Dazu komme die korrekte Montage<br />
und Verankerung des Fensters im<br />
Mauerwerk. „Die Haustür benötigt<br />
zusätzlich aufbohrsichere Schließzylinder<br />
und Sicherheitsverriegelun-<br />
Anzeige<br />
Jetzt beim Einbruchschutz nachrüssten<br />
mit LÖFFELFENSTER.<br />
gen“, so Löffel weiter. Als weitere Absicherung<br />
empfehlen sich elektronische<br />
Fenster- und Türsensoren, die<br />
den Verriegelungszustand überwachen:<br />
In Verbindung mit Alarm- oder<br />
Überwachungsanlagen machen sie<br />
Langfingern das Leben schwer.<br />
Text und Foto: Privat<br />
KONTAKT<br />
Löffel Fenster + Fassaden GmbH & Co. KG<br />
Industriestr. 3<br />
76863 Herxheim<br />
Telefon: 07276/9898-0<br />
info@loeffelfenster.de<br />
www.loeffelfenster.de
39<br />
KFZ-PARTNER IN DER SÜDPFALZ<br />
SICHERE FAHRT<br />
AUF EIS UND SCHNEE<br />
Wissenswertes rund ums Thema Winterreifen<br />
Mit ihrem speziellen Profil und der besonderen Gummimischung verringern<br />
Winterreifen bei Schnee und Eis deutlich die Rutschgefahr.<br />
Die Wahl der richtigen Reifen, passend<br />
zur Jahreszeit und den jeweiligen<br />
Witterungsverhältnissen, ist ein<br />
sehr wichtiger Sicherheitsaspekt.<br />
Das Profil eines Winterreifens weist<br />
blockartige Quer- und Längsrillen<br />
auf, die das Festsetzen von Schnee<br />
und Matsch verhindern und dadurch<br />
die Rutschgefahr deutlich verringern.<br />
Der zweite deutliche Unterschied<br />
zwischen Sommer- und Winterreifen<br />
liegt in der speziellen Gummimischung.<br />
Ein flexibles, weiches<br />
Material aus einem hohen Anteil an<br />
Silica- oder Naturkautschuk sowie<br />
eine ganz spezielle Laufflächenmischung<br />
des Winterreifens sorgen dafür,<br />
dass sich bei niedrigen Temperaturen<br />
der Reifen nicht verhärtet<br />
und sich dabei auch weiterhin gut<br />
der Straßenoberfläche anpassen<br />
kann. Bei einem Winterreifen sollte<br />
die ideale Profiltiefe bei vier Millimetern<br />
liegen.<br />
MEIN ERSTES AUTO<br />
Eine generelle Winterreifenpflicht für<br />
einen bestimmten Zeitraum gibt es<br />
nicht. Eine Zeitspanne, wie etwa von<br />
Oktober bis Ostern, wird zwar von<br />
Sicherheitsexperten empfohlen, allerdings<br />
nicht vorgeschrieben. Einen<br />
Verkehrsverstoß begeht jedoch<br />
jeder, der trotz winterlicher Straßenverhältnisse<br />
mit Sommerreifen<br />
fährt. Wer wenig fährt, oder auch eine<br />
günstigere Alternative für Winterreifen<br />
wählen möchte, kann sich für<br />
Ganzjahresreifen oder runderneuerte<br />
Winter-Pneus entscheiden.<br />
Runderneuerte Reifen sind in der<br />
Regel 50 Prozent günstiger als Neureifen,<br />
da sie sich preiswerter herstellen<br />
lassen als fabrikneue Modelle.<br />
Insbesondere auf Schnee sind<br />
aber immer noch echte Winterreifen<br />
den runderneuerten Reifen und den<br />
allwettertauglichen Reifen überlegen.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock<br />
www.winterreifen-test.com<br />
So wird der erste eigene Wagen nicht zur Kostenfalle<br />
WEB<br />
& GmbH<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Am Bahnhof 18<br />
76829 Landau/Godramstein<br />
Tel.: 06341 / 60236 • Fax: 06341 / 968590<br />
REICH Klehr<br />
Alwin Merz GmbH<br />
Herbst-Aktion:<br />
Räder kpl. Montage 40,00 € inkl. MwSt.<br />
Räder Einlagerung pro Saison 20,00 € inkl. MwSt.<br />
Reparaturen von PKW, Wohnmobile • Unfallservice<br />
Glasschäden Reparatur • Gebrauchtwagenverkauf<br />
Klimaanlagenwartung • Elektronik<br />
HU jeden Dienstag & Donnerstag ab 13 Uhr im Hause<br />
nach Absprache auch Samstags<br />
Neun Morgen 23 • 76764 Rheinzabern • Tel. 07272-92504<br />
Damit das erste eigene Auto nicht zum Geldfresser wird, sollte man sich<br />
im Vorfeld eingehend über Versicherung, Spritverbrauch und mögliche<br />
Reparaturkosten informieren.<br />
Kaum ein junger Mensch, der sich<br />
sein erstes Auto kauft, hat das Geld,<br />
sich einen Neuwagen zuzulegen. Viele<br />
kaufen nach dem Motto: „Hauptsache<br />
es fährt!“ Wer jedoch nach diesem<br />
Motto zum Autokauf geht, kann<br />
eine böse Überraschung erleben.<br />
Die laufenden Kosten hängen nämlich<br />
nicht nur am Benzin- oder Dieselpreis,<br />
sondern auch an den gefahrenen<br />
Kilometern, der Versicherung,<br />
dem Anschaffungspreis und der Reparaturen.<br />
Ein Neuwagen oder jüngerer<br />
Gebrauchtwagen verliert in<br />
den ersten drei Jahren am meisten<br />
an Wert. Natürlich ist der Wertverlust<br />
bei einem zehn Jahre alten Auto<br />
wesentlich geringer als bei einem<br />
Neuwagen, dafür sind die Betriebskosten<br />
umso höher. Mitarbeiter der<br />
Unfallforschung der deutschen Versicherer<br />
im Branchenverband GDV in<br />
Berlin gehen sogar so weit, dass sie<br />
vor einem Kauf eines Gebrauchten,<br />
der älter als sechs Jahre ist, warnen.<br />
Diese Fahrzeuge hätten oftmals keine<br />
Airbags eingebaut und darunter<br />
leide natürlich die Sicherheit. Auch<br />
die Versicherung für ein älteres Auto<br />
ist meist wesentlich teurer als bei<br />
jüngeren Fahrzeugen, die aber wiederum<br />
mehr kosten. Doch nicht nur<br />
das Baujahr ist entscheidend, auch<br />
die Kilometerleistung sollte nicht<br />
unbeachtet bleiben. Im Normalfall<br />
muss ein Auto nach 20 000 Kilometern<br />
zum Service, es werden neue<br />
Bremsbeläge und Bremsscheiben<br />
eingebaut, der Ölwechsel durchgeführt,<br />
der Keilriemen gewechselt<br />
und Glühlampen oder Scheibenwischer<br />
getauscht. Hier sind die Preise<br />
je nach Hersteller und Modell unterschiedlich.<br />
Die Frage, ob Dieselfahrzeug<br />
oder Benziner, lässt sich auch<br />
nicht pauschal beantworten. Diesel<br />
ist an Tankstellen zwar billiger, dafür<br />
sind Dieselfahrzeuge beim Kauf<br />
wiederum teurer, auch die Wartung<br />
ist aufwendiger und sie werden höher<br />
besteuert.<br />
Text: P6<br />
Foto: shutterstock/Maridav<br />
WEB<br />
www.geldsparen.de/unterwegs/<br />
auto/das-erste-auto-was-bei-kaufund-versicherung-wichtig-ist.php<br />
Impressum<br />
Das P6 MAGAZIN erscheint monatlich kostenlos mit der<br />
Wochenendverteilung in Haushalte und Geschäfte mit einer<br />
Auflage in der Ausgabe Südpfalz von 50.000 Exemplaren (P6<br />
Gesamtauflage: 101.000 Exemplare).<br />
Herausgeber<br />
SÜWE Vertriebs- und Dienstleistung Gesellschaft mbH & Co. KG<br />
Amtsstr. 5 -11, 67059 Ludwigshafen<br />
Verlags-/Redaktionsanschrift<br />
P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG<br />
Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens<br />
Fon: 06341.55909-30<br />
Fax: 06341.55909-31<br />
redaktion@psechs.de<br />
Redaktionsleitung<br />
Alexander Hoffmann (V.i.S.d.P.)<br />
Marketing/Redaktion<br />
F. Schäfer, T. Müller,<br />
Freie Mitarbeiter<br />
H. Kraus, H. Maurer, N. Gaffga<br />
Internet, www.psechs.de<br />
F. Schäfer, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />
Scans, Satz & Layout<br />
A. Laag, J. Müller, S. Schäfer-Berg<br />
Anzeigenleitung<br />
Alexander Hoffmann (verantw.)<br />
Anzeigen<br />
T. Müller, S. Pfundstein, S. Jost, M. Zahm, M. Ruppenthal<br />
Druck<br />
Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH,<br />
Ludwigshafen<br />
Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 5 (gültig ab 01.04.2013)<br />
Vertrieb<br />
SüWe<br />
Copyright für den gesamten Inhalt beim Herausgeber. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
wird keinerlei Haftung übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter, Bands etc. stellen der<br />
Redaktion Fotos kostenlos zur Verfügung, wodurch diese von jedweden Honoraransprüchen<br />
befreit ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird<br />
kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung<br />
des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht<br />
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen sich für den<br />
Inhalt ihrer Beiträge selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit<br />
aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise,<br />
sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen.<br />
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
schwarzes Brett<br />
E-Herd<br />
150 cm breit, AEG Competence 30005V<br />
250 € VB.<br />
Kontakt: 06331 - 144285<br />
body coach Hantelbank Heavy Duty<br />
silber/grau/schwarz, 50 mm,<br />
Materialspezifikation Rahmen: pulverbeschichteter<br />
Stahl (Materialstärke 1,5 mm, Ø<br />
Rahmen 50 mm, obere Langhantelhalterung<br />
45 mm). Diverse Kurzhantelübungen mit Arm<br />
Crunch-Auflage, zusätzlich Rumpftraining mit<br />
V-Griff . VHB 225€.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Edle, sehr gut erhaltene Wanduhr<br />
Bj, ca. 1900, zu verkaufen. Schlüssel zum Aufziehen<br />
ist vorhanden. Preis 85 € VB.<br />
Kontakt: 0176 - 81858424 ab 18.00 Uhr<br />
SCHWARZES BRETT<br />
Inseriere<br />
deine<br />
kostenlose<br />
Nachtspeicherofen AEG<br />
HT Wärmespeicher 4,0 KW WSP 408<br />
Nennaufnahme 4kW. Anschluss 400V 50/60Hz.<br />
sehr guter Zustand. Der Nachtspeicher hat bis<br />
zum Ausbau ohne Beanstandung funktioniert.<br />
6 Stück noch verfügbar. VHS 120€/Paar.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530<br />
Voglauer Möbel aus Oma‘s und Opa‘s Zeit<br />
Unter anderem: Sekretär, Bett, Couch, Kommoden,<br />
Spiegel, Tisch, Truhe u.v.m. Gesamtpreis:<br />
2.400 € VB. Möbelstücke können auch<br />
einzeln verkauft werden.<br />
Besichtigung in Offenbach/Queich möglich.<br />
Kontakt: 0162 - 7107880<br />
Puma Drift Cat 5 L SF JR Sneaker Ferrari<br />
Neu 25€ , Größe 37 1/2 , Art.Nr.: 30459003<br />
Zustand: neu, Farbe: black-limestone gray,<br />
Obermaterial: Leder, Synthetik, Futter:Textil ,<br />
Sohle: Gummi.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Kleinanzeige!<br />
NEU Solarmodule Photovoltaik 190 Watt<br />
Monokristalline<br />
NEU PV Solar Module für Inselanlagen/Ferienhäuser<br />
LINUO POWER, Nennleistung 190 Watt, Spitzenleistung<br />
197 Watt, Monokristallin mit<br />
0~+3% mehr Leistung, Modullänge: 1590 mm,<br />
Modulbreite: 808 mm, Rahmenhöhe: 42 mm,<br />
Gewicht: 15,5 kg, Öffnungsspannung 44,31<br />
V DC, Spitzenlastspannung 36,92 V DC,<br />
Nennstrom 5,15 A, Spitzenstrom 5,56 A,<br />
mehrere verfügbar - Stück 119€ VHB.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530<br />
SICK Sensor<br />
WLL10-3103 Lichtschranke mit Lichtleiter NEU,<br />
OVP, 10-30V DC, VHS<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Transportbox<br />
Verkaufe Feroplast Transportbox,<br />
L60xB40xH40, wie neu, für 10 €.<br />
Kontakt: 06331 - 146629<br />
Sende eine Mail an:<br />
schwarzes-brett@psechs.de<br />
Was wir brauchen:<br />
Text, Bild<br />
und Kontaktdaten<br />
Peltier Element Kühler Heizen NEU 6 Ampere<br />
92 Watt TEC12706<br />
Modell: TEC12706 Spannung: 12V - 15VDC<br />
Max. Spannung: 15,4V, Strom: 6A<br />
Temperaturdifferenz: 67Grad, max. Leistung:<br />
92,4W Kabel Länge: 20cm, Dimesion: ca. 40 x<br />
40 x 3.6mm, 8 € // Versand möglich.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530<br />
Transportbox<br />
Gulliver 4, L70xB50xH50, AITA konform(Bahn,<br />
Flug) mit Einlage Country Pet (wasserabweisend),<br />
wie neu,zu verkaufen, 40,00 €.<br />
Kontakt: 06331 - 146629 o.<br />
h.kind-kind@t-online.de<br />
Sony 2K TV<br />
16/9 82cm, 100Hz Trinitron 32 Zoll .<br />
550 Euro 2009, nun 79 €.<br />
„Sony 32 Zoll Trinitron 100Hz“, funktioniert einwandfrei,<br />
sehr gutes Bild.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18 h<br />
FISKARS Fleischmesser<br />
3 plus ATHEN 20 cm, neu. Versand möglich -<br />
kostenlos, OVP. Maße: Klingenlänge 20 cm<br />
6€ VHB /Stück.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
ESPRIT-Hose NEU!<br />
mit Preisschild. GR. 30 - ideal für die letzten<br />
Sommertage. Neupreis lag bei 60 € - für 20<br />
€ zu verkaufen. Kann gerne auch verschickt<br />
werden.<br />
Kontakt: 0162 - 7107880<br />
Küche ca.11 1/2 Jahre alt<br />
bestehend aus einem Block mit 3 Hängeschränken<br />
u. 3 Unterschränken, sowie Kühlschrank u. kleinem<br />
Gefrierschrank, u. einem Block mit Spüle (ohne<br />
Geschirrspüler), Unterschrank u. einem Hängeschrank.<br />
Maße: Höhe Arbeitsplatte ca.92 cm, Tiefe<br />
Unterschränke ca. 60 cm, Höhe Hängeschränke ca.<br />
65 cm, Tiefe Hängeschränke ca. 34 cm, Länge Block<br />
mit Spüle ca. 125 cm, Länge Block mit Kühlschrank<br />
ca. 240 cm u. Höhe Kühlschrank ca. 210 cm. Selbst<br />
abzuholen und abzubauen. Privater Verkauf, daher<br />
keine Gewährleistung und Garantie.<br />
Kontakt: Herr Linn 0160 - 8297471<br />
Pferdekummet mit Spiegel<br />
als Deko-Stück, mit kleinem Wagenrad, für<br />
30 € abzugeben.<br />
Kontakt: 0157 - 89621691<br />
Boxspring Euopaletten Bett DIY<br />
20 Paletten 320 € - frei anzuordnen<br />
Länge (mm) 1200, Breite (mm) 800, Höhe<br />
(mm) 144, Gewicht (kg) 25.8<br />
Material Holz, Materialspezifikation Mitteleuropäisches<br />
Holz, Eigenschaften Mehrwegpalette,<br />
Behandlung ISPM 15. Dynamische Belastung<br />
(kg) 1500, Hitzebehandelt (heat treated / HT)<br />
nach strengem IPPC-Standard - keinerlei chemische<br />
Behandlung.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530<br />
Nikon 1 S1 Kit 11-27,5 mm (weiß)<br />
neuwertig, Systemkamera, Sensor: 10 MP,<br />
CMOS, 13,2 x 8,8 mm, Bajonett: Nikon 1, Crop-<br />
Faktor: 2,7 x, Display: 3 Zoll (460000 Pixel),<br />
Belichtungssteuerung: Halbautomatik, Manuell,<br />
Programmautomatik, ISO 100 - 6400 ,<br />
Dateiformate: JPEG, RAW, Akku, Ladegerät,<br />
Bajonett-Schutzkappe, USB-Kabel, Trageriemen,<br />
Software. 165 € VHB.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Eschenbach Fernglas<br />
7 x 50, 124 m / 1000 m. Altes, hochwertiges<br />
und funktionstüchtiges Gerät mit üblichen<br />
Gebrauchsspuren (Vorbesitzer war Jäger) inkl.<br />
Lederköcher zu verkaufen. Preis 66 € VB.<br />
Kontakt: 0176 - 81858424 (ab 18.00 Uhr)<br />
Buffetuhr und Wanduhr<br />
von Opa zu verkaufen je 80 € oder zusammen<br />
für 150 €. Können gerne vor Kauf besichtigt<br />
werden.<br />
Kontakt: 0162 - 7107880<br />
Cree XML Ultra<br />
10*Cree 17-18.000 Lumen<br />
17-18.000 Lumen Lichtausbeute , 10 SMD LED<br />
Benötigt werden 4 Batterien 18650,<br />
Farbe: schwarz -rot<br />
Dimension: 140mm * 64mm * 53mm<br />
Gewicht : 350g, 79 € VHB.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Sende eine email an: schwarzes-brett@psechs.de • was wir brauchen: Text, Bild und Kontaktdaten
Kicker Sportmagazine ab 1956<br />
1956 bis 1962 teilweise unvollständig, ab 1963<br />
bis 2014 alle Ausgaben vorhanden. Ab 1969<br />
die Montags- und Donnerstagsausgabe.<br />
Kontakt: 06331 - 2979<br />
Kofferschreibmaschine<br />
dekorativ, gut erhalten und funktionstüchtig,<br />
Marke Klein-Adler, Bj. ca. 1930, inkl.Koffer und<br />
Bedienungsanleitung zu verkaufen. (Lederband<br />
am Koffergriff defekt). Preis 85 € VB.<br />
Kontakt: 0176 - 81858424 ab 18.00 Uhr<br />
Div. Petroliumlampen<br />
zu verkaufen. 1x klein Briquet-Lampe 25 € ,<br />
1× hohe Petroliumlampe 65 € , 1× große Petroliumlampe<br />
mit toller Verzierung (siehe Bild) 85€.<br />
Kontakt: 0162 - 7107880<br />
118 LTBs<br />
gut erhalten, 3 Buchrücken komplett -<br />
Preis Gesamt: 100 €; + 31 mit unterschiedlicher<br />
Qualität gratis dazu. Preis einzelnes<br />
Buchrückenkomplettpaket: 25 €.<br />
Kontakt: 0152 - 03449852<br />
Rennrad Basso Loto Columbus CICLI BASSO<br />
444€, NP 2300€, SLX- Rahmen,<br />
Columbus CR/Ni Cyclex Tubi Special<br />
Superbutted Acciaio Rinforzi Elicoidali,<br />
Bremsgriffe Shimano SG Schaltung und<br />
Bremsen Dura ACE, Pedale Look Carbo<br />
PRO, Ritzel: 8 Stück, Kettenblätter 2 Stück.<br />
Rahmenmaße: Tretlager Mitte zur Sattelstütze-Mitte:<br />
60 cm, Tretlager Mitte zum<br />
Lenker-Mitte: 64 cm, Lenkerrohr Mitte -zur<br />
Sattelstütze Mitte: 58 cm, Lenkerrohr Mitte<br />
bis Vorbau Mitte:13 cm<br />
Räder: Ellipt. Hohlkammerfelgen mit<br />
kaum gefahrenen 23-622 (700-23C) RACE<br />
Decken,Gewicht ca. 9 kg.<br />
Kontakt 0176-38245530 ab 18 h<br />
Markenoberbekleidung<br />
einer älteren Dame ( Gr.38/40), kaum getragen,<br />
sehr günstig zu verkaufen.<br />
Kontakt: 06331 - 78143<br />
zw. 18 und 20 Uhr, evt. AB, wir rufen zurück.<br />
Raleigh Rennrad<br />
Campagnolo Raleigh 531C Competition<br />
Raleigh Road Race<br />
(Reynolds 531 Competition), Raleigh<br />
Stahlrahmen Vintage Suntour Weinmann<br />
Reynolds Mavic, Raleigh hat den<br />
Team-Rahmen aus dem Reynolds 531C<br />
Rohrsatz gebaut. Campagnolo Bremsen<br />
Suntour Cyclone (99 Euro Ebay),<br />
Alu Pedale, cinelli Lenker Campione Del<br />
Mondo, Hutchinson Kevlar Reifen, Schaltung<br />
Shimano RX100, Schnellspanner<br />
Felgen, Lenker: cinelli Lenker Campione<br />
Del Mondo, Schaltung: Shimano RX100<br />
14 Gänge (2x7Gang), Bremsen: Campagnolo<br />
Bremsen Suntour Cyclone, Sattel:<br />
VETTA, RH: 52 (51,5).<br />
Kontakt 0176-38245530 ab 18 h<br />
Langes Ballkleid<br />
ohne Ärmel, in der Farbe schwarz mit gr. weißen<br />
Blüten, 100% Seide, bester Zustand, Größe<br />
40; Festpreis 50 €.<br />
Kontakt: 06331 - 78143<br />
zw. 18 und 20 Uhr, evt. AB, wir rufen zurück.<br />
Kaminofen<br />
Ofenfabrik GmbH Carlshütte Lahn Kaminofen<br />
ZEUS, ZEUS Ofen Nummer 152.07<br />
Heizfläche 0,7m², Nennleistung 2800 kcal/h<br />
Raumheizvermögen 50/35/25 m³<br />
seht guter Zustand, 120 € VHS.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530<br />
Eckcouch<br />
Buntes Muster in gelb/orange ausziehbar mit<br />
Bettkasten, sehr gepflegt wie neu, an Selbstabholer.<br />
Preis VB.<br />
Kontakt: 0157 - 33361478<br />
NEU GEBRAUCHTWAGENMARKT<br />
Yamaha Goldstar-Teile<br />
z.T. neuwertig, zusammen für 95 € abzugeben.<br />
Raum Südpfalz.<br />
Kontakt: 0157 - 89621691<br />
Bremsklötze, Bremsbelege<br />
Neuwertig und original verpackt von TEXTAR<br />
für Isuzu Trooper (bis 85 kW) oder Opel Campo/<br />
Frontera, NP: 26 €. Versand möglich.<br />
Kontakt: 0179 - 4509341<br />
PWM Motor Speed<br />
Control 1000 Watt HHO RC Controller<br />
Betriebsspannung: DC 10V-50V<br />
Nennstrom: 30A (Max. Strom 40A)<br />
Regelbereich: 5-100% , Größe (L * B * T): 10,7<br />
x 5,5 x3.8cm, Frequenz: Optional Frequenz<br />
(240Hz, 2.2Khz, 22 kHz), 19 €.<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Porsche-Boxster-Auspuff<br />
tadellos, für 190 € abzugeben.<br />
Kontakt: 0157 - 89621691<br />
16 Zellen HHO Generator<br />
NEU bis 40% Spritersparnis, 195 VS, Benzin<br />
Spar Kit 16 enthält: 16-Trockenzellen HHO<br />
Generator 16, - Behälter für Elektrolyt - 1L, - 5<br />
m PVC-Schlauch für Anschluss aller HHO<br />
System plastic montieren Bänder, Tülle zum<br />
Ansaugschlauch, - komplette Kabel für Stromanschlüsse,<br />
Schalter mit Hintergrundbeleuchtung,<br />
analoge Ampermeter mit Mount<br />
Zubehör, Relaisschalter 30A / 12V mit Sockel,<br />
Gehäuse mit 30A Sicherung, Kabel steht, -<br />
Schrauben, Muttern, Pads Generator montieren<br />
und Behälter, um den Motorbereich des<br />
Autos, - 50g KOH-Granulat für die Verdünnung<br />
zu Elektrolyt (ca. 5000 km),<br />
Steuerungseinheit inclusive!<br />
Kontakt: 0176 - 38245530 ab 18h<br />
Bestellcoupon für eine private, kostenlose Kleinanzeige:<br />
Auftraggeber:<br />
Name:<br />
Straße, Nummer:<br />
kostenlose<br />
Privatanzeigen<br />
Nylon Halbgarage<br />
Packung ist etwas älter, aber Halbgarage ist ungenutzt.<br />
2 Größen für 80% aller PKW passend.<br />
Kältebeständig, 100% Nylon-Taftgewebe.<br />
259 x 122 x 61 cm. Preis: Verhandlungsbasis.<br />
Kontakt: 0152 - 03449852.<br />
Bremsbelege<br />
und passende Scheiben und Sattel (hinten) für<br />
Toyota Corolla G6, BJ. 1999, neuwertig.<br />
Preis: 80 €.<br />
Kontakt: 0179 - 4509341<br />
PLZ, Wohnort<br />
Telefonnummer:<br />
oder sende eine E-mail an: gebrauchtwagenmarkt@psechs.de:<br />
Ja, ich gestatte dem P6 Magazinverlag GmbH & Co.KG Sitz: Schachenstraße 1,<br />
66954 Pirmasens meine Daten zu speichen, bzw. zu verarbeiten.<br />
Ich kann mein Einverständnis jederzeit schriftlich gegenüber der oben genannten<br />
Adresse widerrufen.<br />
Datum, Ort:<br />
Unterschrift:<br />
Passat - oder Golf- Winterräder<br />
Continental mit Felgen, 185/65 R 15,<br />
Felgen 6 J x 15 H2, 5-Loch, noch gutes Profil<br />
(ca. 5 mm) , kompletter Satz für 60 €<br />
abzugeben, Südpfalz.<br />
Telefon: 0157 - 89621691<br />
4 Original Toyota Corolla G6 Alufelgen<br />
14 Zoll gebraucht aber guter Zustand bereift<br />
(2 Reifen noch fahrbar) Sommerreifen.<br />
Abholung in 76891 Busenberg.<br />
Kontakt: 0179 - 4509341<br />
Gewerbliche KFZ-Anzeigen:<br />
Infos unter 06331 - 28989811 oder gebrauchtwagenmarkt@psechs.de
P6 MultimediaSeite<br />
VIDEOS OHNE<br />
SCHMERZGRENZE<br />
APP<br />
iOS und Android<br />
Das Video Social Network „Musical.ly“ ist das „nächste große Ding“<br />
In den 80ern traten Musikvideos<br />
ihren Siegeszug an – bevor sie im<br />
Zeitalter des Internets fast in der<br />
Versenkung verschwanden. Mit<br />
„Musical.y“ (für iOS und Android,<br />
kostenlos) scheint nun ein neues<br />
Zeitalter visualisierter Musik anzubrechen.<br />
Wie so oft heutzutage<br />
ist „user generated content“,<br />
von den Nutzern selbst erstellter<br />
Inhalt, Basis des Erfolgs. Die App<br />
macht es ganz einfach, beliebige<br />
Songs mit eigenen Videos zu<br />
verknüpfen. Dazu sucht man sich<br />
beispielsweise einen Song in der<br />
<strong>Online</strong>-Datenbank aus und singt<br />
synchron dazu. Das Ganze wird<br />
dann in der Community geteilt,<br />
innerhalb derer man wie bei<br />
Twitter oder Facebook anderen<br />
Nutzern folgt, ihre Werke bewertet<br />
und sich selbst nach und<br />
nach eine eigene Fangemeinde<br />
schafft. Man kann natürlich auch<br />
nur einfach quer durch die Kanäle<br />
zappen und genüsslich dabei zu-<br />
sehen, wie sich andere zum Obst<br />
machen. Die Bandbreite reicht<br />
von genial bis gaga, echte Showtalente<br />
geben sich mit hoffnungslos<br />
unbegabten, aber dafür umso<br />
engagierteren Selbstdarstellern<br />
die Klinke in die Hand. Man kann<br />
von dem derzeitigen Hype um<br />
„Musical.ly“ halten, was man will:<br />
Nach nur wenigen Minuten hat<br />
man garantiert gute Laune!<br />
Text und Foto: Steffen Haubner<br />
Die Begeisterung, mit der die „Mucical.ly“-Künstler zu Werke gehen, ist<br />
ansteckend.<br />
DOKUS OHNE ENDE<br />
Die TV-App Quazer bringt spannende<br />
Dokumentationen aufs Display<br />
APP<br />
iOS und Android<br />
„Quazer“ zeigt, wie bunt und vielfältig unsere Welt ist.<br />
Gelangweilt von der Bundesliga?<br />
Genervt von den ewig gleichen<br />
Krimis? Wie wär’s damit, den eigenen<br />
Horizont mit einigen guten<br />
Dokus zu erweitern? Mit der App<br />
des TV-Dienstes „Quazer“ (Magic<br />
Internet, für iOS und Android,<br />
kostenlos) ist das ganz einfach.<br />
Unter Rubriken wie „Fernweh“,<br />
„Luft- und Raumfahrt“, „Geschmackswelt“,<br />
„Unter Wasser“,<br />
„Asia-Sport“ finden sich Hunderte<br />
von Videos zu allen erdenklichen<br />
Themenbereichen. Unter „Megabauten“<br />
sind etwa Reportagen<br />
von Großbauprojekten rund<br />
um den Globus versammelt,<br />
hinter „Backstage“ verbergen sich<br />
interessante Dokus zu Musikstilen,<br />
Musikern und Bands. Die<br />
Bedienung ist minimalistisch und<br />
etwas gewöhnungsbedürftig. Mit<br />
horizontalen Streichbewegungen<br />
wechselt man zum nächsten<br />
Video, mit vertikalem Streichen<br />
von Kategorie zu Kategorie.<br />
Daten werden laut den Berliner<br />
Betreibern nur gesammelt, um<br />
persönliche Empfehlungen zusammenzustellen<br />
– wie das auch<br />
bei Amazon Video oder Youtube<br />
üblich ist. Bleibt die Frage, wann<br />
man sich das alles anschauen<br />
soll.<br />
Text und Foto: Steffen Haubner<br />
DATEN OHNE CHAOS<br />
Der „X-plore File Manager”<br />
sorgt für Ordnung unter Android<br />
APP Android<br />
Zu den großen Vorteilen von<br />
Android gehört es, dass man<br />
freien Zugriff auf alle Medien<br />
hat und sich nicht mit iTunes &<br />
Co. herumärgern muss. Einen<br />
Dateimanager muss man sich<br />
allerdings selbst besorgen.<br />
Hierbei ist der „X-plore File<br />
Manager“ (Lonely Cat Games,<br />
kostenlos) die erste Wahl. Alle<br />
Inhalte des internen Speichers<br />
und der Speicherkarte werden<br />
in einem übersichtlichen<br />
Zwei-Fenster-System angezeigt,<br />
Verzeichnisse sind wie beim<br />
Windows Explorer als Baumdiagramm<br />
dargestellt. Eine „Disk<br />
Map“ zeigt an, welche Inhalte<br />
und Funktionen wie viel Platz<br />
belegen, der „App Manager“<br />
vereinfacht die Verwaltung<br />
installierter Programme. Doch<br />
„X-plore“ kann noch viel mehr<br />
und erweist sich so als Schweizer<br />
Taschenmesser unter den<br />
Dateimanagern. So kann man<br />
Musik und Videos direkt in der<br />
App wiedergeben, Fotos aus<br />
diversen Quellen anschauen<br />
und sogar PDFs öffnen. Hinzu<br />
kommen die praktische Cloud-<br />
Unterstützung zur Anbindung<br />
von Web-Speichern, ein FTP-<br />
Viewer, ein ZIP-Programm und<br />
vieles mehr. Als Entlohnung<br />
wünschen sich die Entwickler<br />
nur, dass man ihnen ein oder<br />
zwei Bierchen spendiert – wenn<br />
das mal nicht sympathisch ist!<br />
Text und Foto:<br />
Steffen Haubner<br />
Alle Inhalte auf einen Blick: X-plore ist derzeit der beste Dateimanager.<br />
P6 MultimediaSeite
nachtleben<br />
Meldet Eure Partys bei uns!<br />
Wir machen Eure Events unvergesslich.<br />
Sendet eine E-mail unter<br />
fotograf@psechs.de.<br />
Wir blitzen Euch gratis!<br />
Alle haben Bock<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
99 Cent Party –<br />
Das Original<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de
Pfälzer<br />
Weinherbst<br />
NEWS<br />
NEU<br />
zu sparen.<br />
ab Seite 4<br />
Wir sind groß<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de<br />
Und wie war Dein Urlaub?<br />
SEPTEMBER 2016 DAS AUFLAGENSTÄRKSTE MAGAZIN FÜR DIE SÜDPFALZ · WWW.PSECHS.DE · KOSTENLOS<br />
11. JAHRGANG<br />
TOURISMUS<br />
JEDEN<br />
MONAT<br />
Wo Sie deftige Küche, einen edlen<br />
Tropfen und puren Naturgenu<br />
s finden, erfahren Sie .<br />
ab Seite 20<br />
Verschönerung des<br />
Eigenheims<br />
Eine Sanierung der Wohnung<br />
ka n helfen in Zukunft Kosten<br />
FASHION<br />
die große Endrunde .<br />
MODEL DES MONATS<br />
Nie erreichtes Ideal<br />
LUST AM LESEN<br />
Beim Thema Ba rierefreiheit hat sich dennoch in den letzten Jahren viel getan<br />
Wer darf zu Germany‘s Next Topmodel?<br />
Der Mode-Ratgeber in der Heftmi te! (ab Seite 23) SONDERAUSGABE LIEGT BEI<br />
Seite 4 & 5<br />
DAS HANDWERK<br />
DER RATGEBER RUND UM HAUS UND GARTEN<br />
RENOVIEREN - FINANZIEREN - MODERNISIEREN - ENERGIE<br />
Grusse aus dem<br />
Urlaub<br />
Du bist ein echter Globetrotter?<br />
Du kommst viel in der Welt herum?<br />
Dann zeig’s uns!<br />
Schick uns Dein schönstes Urlaubsfoto mit<br />
P6-Ausgabe im Bild und wir drucken es für Dich ab.<br />
Per Post an: P6 Magazinverlag GmbH & Co. KG · Schachenstr. 1 · 66954 Pirmasens<br />
oder E-Mail an: redaktion@psechs.de · Stichwort: P6 geht um die Welt
Es grusst<br />
Anita Heil Pirrot aus dem<br />
Schuhmuseum Hauenstein<br />
..<br />
Me and my Girl<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de
..<br />
Es grussen<br />
Rita, Thomas und Wolfgang<br />
Veith aus Bayern<br />
Party ohne Grund –<br />
feiern geht immer<br />
A65<br />
weitere Bilder unter<br />
www.PSechs.de