Technische Beschreibung RAS/RAC - Knipping Kälte ...

Modelle 

Monozone/Multizone 

(NH5/NH6/NH7/QH5) 

Summit 

(YH5/FH5/YH6) 

Monoduct 

(DH7) 

Bigflow 

(GH4/G4) 

Air Exchanger 

(JX5) ROOM AIR 

CONDITIONERS 

Raumklimageräte

Firmenprofil 4 

Normen und Qualitätszertifikate 5 

Überblick über das Produktsortiment 6 

Allgemeine Merkmale und Vorteile 8 

Die Bigflow-Serie 12 

Die Summit-Serie 14 

Die Monoduct-Serie 20 

Die Air Exchanger-Serie 22 

Die Monozone/Multizone-Serie 26 

Zubehör 45 

Inhalt 

3

Die Klimaanlagen von HITACHI sind 

ein elegantes Zusammenspiel von 

neuesten technologischen Ideen 

und Entwicklungen in einer Reihe 

innovativer Produkte. Diese schaffen 

ein komfortableres und produktiveres 

Umfeld, in dem man zufrieden 

leben und arbeiten kann. Gleichzeitig 

sind HITACHI-Produkte eng 

mit der verantwortungsvollen Sorge 

um den Umweltschutz verbunden. 

Umweltgerechtes Denken beginnt 

schon in den allerersten Phasen 

der Produktentwicklung und setzt 

sich in der Produktion, bei den 

Installationsprozessen, der Ausrüstung 

und im Betrieb fort. Planer 

und Benutzer können daher sicher 

sein, dass bei HITACHIs Erzeugnissen 

nicht nur Leistung und 

Kosten stimmen, sondern auch 

der Umweltschutz groß geschrieben 

wird. 

Um mit solchen Ansprüchen globale 

Erfolge zu erzielen, sind nicht nur 

erhebliche Ressourcen nötig, sondern 

man muss sich auch der Zukunft 

verpflichtet fühlen. Als eines 

der weltgrößten Unternehmen ist 

HITACHI in der Position, diese Verpflichtung 

mit dem Selbstbewusstsein 

einer Firma zu übernehmen, 

die seit über 90 Jahren erfolgreich 

auf sich ändernde Bedürfnisse 

reagiert. 

Firmenprofil 

HITACHI – der Name bedeutet auf 

japanisch Sonnenaufgang – hat in 

der Forschung und Entwicklung die 

Nase immer vorn und verwandelt 

neue Ideen und Innovationen in 

neue Produkte. Im Jahr 2005 wurden 

vom weltweiten Umsatz in Höhe von 

80,9 Milliarden US-Dollar beinahe 

4,3% in Forschungs- und Entwicklungsprogramme 

investiert. Diese 

riesige Summe hat es HITACHI 

ermöglicht, viele Weltneuheiten zu 

entwickeln, unter anderem die technologisch 

fortschrittlichen Scrollund 

semihermetischen Schraubenkompressoren. 

Diese wurden in 

Klimaanlagen und Wasserkühler 

von HITACHI integriert, die die 

Klimatisierung weltweit revolutioniert 

haben. 

1993 investierte HITACHI in eine 

neue, eigens dafür gebaute, hochmoderne 

Fabrik (HAPE-Werk) in 

Barcelona, Spanien. Der Standort 

für die Fabrik wurde sorgfältig 

ausgewählt, um auf dem 40.000 

m 2 großen Areal weiteren Gebäuden 

Platz bieten zu können. Die 

Errichtung einer Produktionsstätte 

und eines Kundenschulungszentrums 

in Europa trägt zur Senkung 

der Produktionskosten bei, verkürzt 

die Lieferzeiten und ermöglicht es 

uns, allen Kunden einen kompletten 

Service zu bieten. 

HITACHIs fortschrittliche Klimaanlagentechnik 

ist weltweit erste 

Wahl, wo höchste Leistung und 

kostengünstige, langfristige Zuverlässigkeit 

gefragt sind. Durch das 

breite Angebot an Geräten und die 

Auswahl fortschrittlicher Steuerungssysteme 

kann HITACHI Lösungen 

anbieten, die alle erdenklichen 

Anwendungen und Spezifikationen 

für Klimaanlagen abdecken. 

Autorisierte Vertriebe weltweit bieten 

spezialisierten technischen 

Support und praktische Hilfe an. 

Sie konstruieren individuelle Systeme, 

wickeln Aufträge ab und 

leisten Kundendienst. 

Autorisierte HITACHI Vertriebspartner 

erhalten permanente technische 

Unterstützung vom Hersteller und 

bieten engagierten, konkurrenzlosen 

Support, der auf einer Kombination 

von erfahrenen Ingenieuren und 

örtlichen Produkt- und Ersatzteillagern 

basiert. 

Vom ersten Produktkonzept an, 

das in HITACHIs Forschungs- und 

Entwicklungszentrum in Japan 

erarbeitet wird, widmet sich der 

Bereich Produktentwicklung der 

Bereitstellung von Erzeugnissen, 

die den Wünschen unserer Kunden 

entsprechen. Die Produkte werden 

kontinuierlich weiterentwickelt und 

konstruiert, wobei die Priorität auf 

dem Gebrauch von umweltfreundlichen 

Kältemitteln liegt. 

Egal ob Kühlen oder Heizen von 

Räumen, oder Gewährleistung 

einer optimalen Innenraum- 

Umgebung – HITACHI hat das 

erste und letzte Wort im Bereich 

Klimaanlagentechnik.

Das Werk Tochigi und seine Partner in Übersee 

wurden gemäß den internationalen Qualitätsmanagementsystemstandards 

ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert. Mit 

Hilfe verschiedener Umwelttests führt das Werk Tochigi 

gründliche Produktqualitätskontrollen durch. Die Innen- und 

Außenklimageräte von Hitachi werden gemäß diesem ISO- 

Zertifizierungssystem hergestellt. 

Hitachi-Produkte tragen alle die nötigen “CE”- 

Deklarierungen und sind im ausführlichen Eurovent- 

Listenprogramm aufgeführt. Eine Nennung im Eurovent- 

Verzeichnis verschafft der Installationsfirma und dem 

Endverbraucher die notwendige Sicherheit, da hierbei die 

wichtigen Betriebsparameter und die Leistung der Geräte 

unabhängig bescheinigt werden. 

Qualitätskontrolle 

5

Überblick über das Produktsortiment 

Hitachis neues Klimaanlagen-Programm 

wurde in den letzten Jahren 

beträchtlich weiterentwickelt, nachdem 

weltweit große Summen in die 

Forschungs-, Entwicklungs- und 

Testanlagen von verschiedenen 

Hitachi-Werken und -Labors investiert 

wurden. 

Hitachi hat kontinuierlich anspruchsvolle, 

energiesparende Klimaanlagensysteme 

entwickelt, welche den CO 2 - 

Ausstoß verringern und dadurch 

helfen, weltweit die Umwelt zu 

schützen. 

Die Air Exchanger-Serie ist die 

neueste Klimaanlage von Hitachi. 

Sie ist mit einer zusätzlichen 

Funktion ausgerüstet, dem Zweiwege-Ventilationssystem, 

sowie mit 

Filtern für eine hohe Luftqualität. 

Der einmalige Hitachi Air Exchanger 

bildet einen großen Schritt nach 

vorne in Hitachis kontinuierlicher 

Arbeit zur Verbesserung der Luftqualität 

in Innenräumen. Durch eine 

bessere Luftqualität fühlen sich die 

Menschen wohler und die Räume 

werden komfortabler. 

Klimaanlagen von Hitachi verfügen 

über eine große Anzahl wichtiger 

Merkmale, die alle mit echten Vorteilen 

für den Benutzer entwickelt 

wurden: 

• PAM-Kontrolle mit Hochleistungs- 

Gleichstrom-Inverter 

• Umweltfreundliches Kältemittel R410a 

• Hohe Leistung mit geringerem 

Energieverbrauch 

• Einsatzbereich bis -10°C im Kühlbetrieb 

und -15°C im Heizbetrieb 

• Bemerkenswert niedriger 

Geräuschpegel 

• Starke Heizleistung bei niedrigen 

Außentemperaturen 

• Zonenweises Heizen oder Kühlen für 

bis zu vier Bereiche und eine große 

Auswahl von Raummodellen 

und Kapazitäten 

• Beste Luftqualität 

• Einfache Installation und Wartung 

• Elegantes Design

Non Inverter Mono Split-Geräte 

Bigflow – 

nur Kühlung 

Bigflow – 

Wärmepumpe 

Gleichstrom-Inverter PAM Mono Split-Geräte 

Summit ìFr amed Flat” 

Summit YH5 

Summit YH6 

Monoduct 

Air Exchanger 

Gleichstrom-Inverter PAM Monozone-/Multizone-Innengeräte 

Außengeräte 

Monozone * 

Multizone ** 

* Kühlungs-Nennkapazitäten 

** Maximale Kühlungs-Nennkapazitäten Innenkombination 

Kapazitätsbereich [kW] 

2,0 2,9 3,5 5,0 6,5 


2,0 2,5 3,5 5,0 6,0 7,0 8,0 


2,5 3,5 5,0 6,0 7,5 8,8 11,0 12,0 15,5 17,6 

7

Alle mit Gleichstrom- 

Inverter-Betrieb 

Wie man von einem in der Industrie 

führenden Unternehmen wie Hitachi 

erwarten würde, sind wir bei der 

technischen Entwicklung und beim 

Fortschritt ganz vorne mit dabei. 

Hitachi Gleichstrom-Inverter 

Einige der Vorteile: 

Schneller Start 

Durch die variable Geschwindigkeit 

des Kompressors (Inverters) kann 

das System die gewünschte Raumtemperatureinstellung 

schnell erreichen. 

Gleich danach wird die 

Rotationsgeschwindigkeit des Kompressors 

reduziert und somit (im 

Vergleich zu herkömmlichen Systemen) 

bis zu 30 % Energie gespart, 

ohne dass dabei auf Komfort 

verzichtet werden müsste. 

Verbesserte Leistung 

Durch den Einbau eines gleichstromgetriebenen 

Motors wird eine 

bessere Leistung als bei Standardsystemen, 

die von einem Wechselstrommotor 

angetrieben werden, 

erreicht. Die Leistungssteigerung 

beträgt bis zu 10%. 

Merkmale und Vorteile 

PAM – minimierter 

Leistungsverlust 

Das Hitachi PAM-(Power Active 

Module) Steuerungssystem spiegelt 

die Puls-Wellenform des Stroms 

wider, um Verzerrungen zu vermeiden 

und dadurch einen Leistungsfaktor 

von fast 100 Prozent zur Verbesserung 

der Leistungseffizienz zu 

erreichen. Das technisch fortschrittliche 

Gerät findet in allen Hitachi 

Mono-/Multizone-Produkten Anwendung, 

damit Sie Ihre Umgebung 

komfortabler und energiesparender 

klimatisieren können. Sparsamer 

Verbrauch und eine minimierte Verlustleistung 

von weniger als 1% 

stellen sicher, dass die PAM-Modelle 

mit einem COP von bis zu 4,4 

arbeiten. 

Als Pionier der mit Gleichstrom-Invertern 

betriebenen Klimaanlagen 

bieten unsere Geräte den Vorteil 

von komplett durch Gleichstrom- 

Inverter betriebenen Kompressoren 

und Ventilatoren. Die Inverter- und 

Systemleistungen werden durch 

den Einbau eines Gleichstromantriebs 

erhöht. 

Konventioneller Inverter PAM Inverter 

Schneller Start 

Verbesserte Leistung 

Hoher energetischer 

Wirkungsgrad 

Hitachi erfüllt die Direktive 

2002/31/EC – 92/75/EEC 

„Energiekennzeichnungsdirektive 

(ELD)“, die seit Juni 2004 für alle 

Klimaanlagenprodukte mit einer 

Kühlleistung von bis zu 12 kW gilt. 

Mit Hilfe der PAM-Gleichstrom- 

Invertertechnologie lässt sich der 

höchste energetische Wirkungsgrad, 

die A-Klasse, erreichen, die 

mit Hilfe des Standard-Kennzeichnungssystems 

klar angegeben 

wird.

Kompressortechnologie 

Digitaler Gleichstrom- 

Scrollkompressor 

(Multizone) 

Mit Hilfe einer digitalen Steuerung 

wird die PAM-Steuerleistung des 

Motors maximiert. 

• Weniger Verluste bei hoher 

Drehzahl dank digitaler Motorsteuerung. 

• Weniger Unrundheit der Welle bei 

hoher Geschwindigkeit durch drei 

auf der Kurbelwelle angebrachte 

Ausgleichsvorrichtungen. 

• Durch eine spezielle Verarbeitung 

der Scrollspiraloberfläche bleibt 

der bewegliche Teil im Dauerkontakt 

mit der festen Spirale. 

Hierdurch werden unnötige Undichtigkeiten 

im Verdichtungsraum 

vermieden. 

Kühlen 

3.20 EER 

3.20 EER 3.00 

3.00 EER 2.80 

2.80 EER 2.60 

2.60 EER 2.40 

2.40 EER 2.20 

2.20 EER 

Energie 

Hersteller 

Außengerät 

Innengerät 

Sehr effizient 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Wenig effizient 

Jährlicher Energieverbrauch 

(kWh) im Kühlmodus 

(Der tatsächliche Verbrauch hängt von 

Gebrauch und Wartung ab) 

Kälteleistung kW 

Energieeffizienzfaktor 

Unter Vollast (je größer desto besser) 

Heizen 

3.60 COP 

3.60 COP 3.40 

3.40 COP 3.20 

3.20 COP 2.80 

2.80 COP 2.60 

2.60 COP 2.40 

2.40 COP 

Gleichstrom-Doppelrotationskompressor 

(Monozone und Multizone) 

Alle neuen Monozone- und zwei Multizone- 

Klimaanlagen sind mit dem neuen Hitachi 

Doppelrollkolbenkompressor ausgestattet, 

der weniger Schwingungen und eine noch 

bessere Leistung als herkömmliche Rollkolbenkompressoren 

aufweist. 

• Zwei rotierende Zylinder garantieren im 

Gegensatz zu herkömmlichen Rollkolbenverdichtern 

eine ausgeglichenere Drehbewegung, 

wodurch sich der Schwingungsgeräuschpegel 

drastisch reduziert. 

• Der Kompressor arbeitet wesentlich besser 

durch den unabhängigen Betrieb der Zylinder, 

was zu effizienterer Leistung und weniger 

Schwingungen führt. 

Hochleistungsheizen bei 

-15°C und Kühlbetrieb 

bis -10°C 

Die Heiz- und Kühlleistung wurde 

gegenüber früheren Modellen 

beeindruckend erhöht. Bei einer 

Außentemperatur von bis zu -15°C 

wird durch die PAM-Regelung bei 

den invertergeregelten Geräten eine 

hohe Heizleistung bereitgestellt. 

Kühlbetrieb bis -10°C Außentemperatur. 

Das Zylinder-Ausgleichgewicht 

Konventioneller Rollkolbenverdichter Neuer Doppelrollkolben 

Einfach 

1 

Vergleich der Vibrationen 

Doppel 

1/5 

Kühlbetrieb bei 

Heizbetrieb bei 

9

R410a Kältemittel 

Hitachi verwendet das neue R410a 

Kältemittel für alle seine Raum- 

Klimaanlagen, um die ständig 

fortschreitende Entwicklung von 

umweltfreundlichen Techniken zum 

Energiesparen und zur Senkung 

des Stromverbrauchs zu 

garantieren. 

Luftqualität 

Die waschbaren Kohlenstoff- und antibakteriellen 

Luftreinigungsfilter SPX-CFH5 bzw. SPX-CFH11 

finden in allen Raum-Klimaanlagenprodukten von 

Hitachi Verwendung. Dadurch können kleine 

Staubpartikel, Pollen und Gerüche, die durch die 

Filter abgefangen werden, leicht entfernt werden. 

Die Filter sind waschbar und können bis zu 

20 Mal wiederverwendet werden. 

Merkmale und Vorteile 

Selbstdiagnosesystem 

zur einfachen Wartung 

Unsere Klimaanlagen werden mit 

dem Ziel der einfachen Instandhaltung 

entworfen. Alle Bauteile 

sind leicht zu erreichen und die 

Selbstdiagnose ist einfach. 

Störungen können durch verschiedene 

Blinkfolgen der LEDs an den 

Innen- und in den Außengeräten 

leicht festgestellt werden. 

Atmende Struktur: Kleinste Staubpartikel werden durch die elektrostatische 

Wirkung absorbiert. 

Kann nach dem Waschen wiederverwendet werden. 

SPX-CH5, SPX-CFH11

Nano Titanium Filter (nur in der Air Exchanger-Serie) 

In unseren Air Exchanger-Modellen 

haben wir den hochmodernen 

Hitachi Nano-Titanium-Katalysator 

eingeführt, der die Funktionen der 

Geruchsbeseitigung, Bakterienentfernung 

und antibakterielle Maßnahmen 

entscheidend verbessert. 

Titanoxid wird seit Jahren als Photokatalysator 

verwendet, aber Hitachi 

hat das Material nun verbessert, 

indem wir seine Partikelgröße auf 

einen Nanometer verkleinert haben 

– mehr als 1000 Mal kleiner als 

normale antibakterielle Mittel. 

Deshalb kann dieser sehr feine 

Katalysator kleinere Mikroben oder 

Bakterien auffangen, die durch 

andere Filter einfach durchdringen, 

was zu besserer Qualität der im 

Raum zirkulierenden Luft führt. 

Automatische Betriebskontrolle 

Automatischer Neustart 

Wenn mit dem EIN/AUS-Schalter 

der automatische Startmodus 

gewählt wird, arbeitet das Gerät 

automatisch im gleichen Modus 

weiter, in dem es vor dem Ausschalten 

betrieben wurde. Der Benutzer 

spart sich so die Zeit, die er 

sonst jedesmal zum Starten und 

Einstellen benötigen würde. 

Automatischer Wechsel 

Der eingebaute Mikrocomputer 

stellt ständig den besten Betriebsmodus 

zum Erreichen der gewünschten 

Heiz- oder Kühlungs-temperatur ein. 

Der Sensor prüft den Betriebsmodus 

regelmäßig, damit der höchstmögliche 

Komfort für den Benutzer 

sichergestellt wird. (Dies trifft für alle 

Gleichstrom-Invertermodelle zu.) 

Anhand der Vergleichstabelle sind 

die Größe des Nano-Titanium- 

Katalysators im Vergleich zu anderen 

normalen antibakteriellen 

Mitteln, die genaue Größe einiger 

weit verbreiteter Bakterien im Vergleich 

zum Filter und alles, was 

doch durchgelassen wird, leicht zu 

erkennen. 

Die Effizienz des Nano-Titanium- 

Materials lässt nicht nach oder läuft 

aus, da sich Partikel und tote Pilze 

nicht auf der Oberfläche ablagern. 

Der Filter kann deshalb semipermanent 

verwendet werden. 

Sowohl SPX-CFH15 oder 

SPX-NFH1-Filter sind inklusive. 

Geruchsfilter 

Aktivkohle 

Virus 

Geruch 

Nano Titanium Filter Luftfilter 

Einfache Fernbedienung 

Alle Geräte werden standardmäßig mit einer einfach zu benutzenden Fernbedienung 

mit 24-Stunden-Timer ausgeliefert. Alle Befehle werden auf 

dem Flüssigkristall-(LCD-)Monitor angezeigt. Häufig benützte Funktionen 

(Schlaftimer, Ventilatorgeschwindigkeit und Luftklappenbedienung) können 

bequem mit einem einzigen Knopfdruck aufgerufen werden. 

Pollen 

Emissionen 

Staub 

Emissionen 

11

Bigflow 

Technische Beschreibung RAS/RAC 

Das Hitachi R410a-Mono-Splitsystem bietet eine kostengünstige und 

leistungsfähige Lösung für die Klimatisierung einer Zone. Es gibt Modelle, 

die nur zum Kühlen bestimmt sind und andere, die auch als Wärmepumpe 

betrieben werden können. Durch ihre kompakte Konstruktion, Zuverlässigkeit 

und höchste Leistungsfähigkeit ist dies die richtige Modellserie für 

viele verschiedene Anwendungen. 

• Energiebezeichnung Klasse A COP (Baugrößen 07/09/14) 

• Geräuscharm (nur 23 dB(A) im Schlafmodus; Baugröße 07) 

• Heizbetrieb bis unter -10ºC Außentemperatur möglich 

• Automatischer Neustart mit vorigem Modus 

• Waschbarer Kohlenstoff- und antibakterieller Luftreinigungsfilter 

• 24-Stunden-Fernbedienungs-Zeitschalter 

• R410a Kältemittel

Allgemeine Daten 

Innen RAS-07GH4 RAS-09GH4 RAS-14GH4 RAS-18GH4 RAS-24GH4 

Modell Außen RAC-07GH4 RAC-09GH4 RAC-14GH4 RAC-18GH4 RAC-24GH4 

Stromversorgung 220-240 V 50 Hz Einphasen-Wechselstrom 

Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 2,1 2,9 3,5 5,1 6,5 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 2,2 3,0 3,85 5,75 7,6 

Leistungsaufnahme 

Kühlen W 610 900 1090 1580 2490 

Heizen W 510 770 1000 1680 2660 

Stromaufnahme 

Kühlen A 2,8 4,1 5,0 7,23 11,4 

Heizen A 2,3 4,5 4,6 7,61 12,0 

EER/COP 

Kühlen 3,44 3,22 3,21 3,23 2,61 

Heizen 4,31 3,90 3,85 3,42 2,86 

Schalldruckpegel Innengerät 

Kühlen dB (A) 36/30/25/23 38/35/28/24 41/36/31/27 45/42/39/36 45/42/40/38 

Heizen dB (A) 36/32/28/28 39/34/31/31 42/37/34/34 45/39/36/36 45/42/40/40 

Schalldruckpegel Außengerät 

Kühlen dB (A) 45 48 49 50 54 

Heizen dB (A) 46 49 50 52 54 

Abmessungen Inneneinheit (Netto/Verpackung) 

Höhe mm 280(330) 280(330) 280(330) 295(271) 295(271) 

Breite mm 780(830) 780(830) 780(830) 1030(1100) 1030(1100) 

Tiefe mm 210(250) 210(250) 210(250) 183(368) 183(368) 

Nettogewicht kg 9(11) 9(11) 9(11) 12(14) 12(14) 

Abmessungen Außengerät (Netto/Verpackung) 

Höhe mm 570(640) 570(640) 570(633) 650(698) 650(698) 

Breite mm 700(810) 700(810) 750(905) 850(1008) 850(1008) 

Tiefe mm 210(298) 210(298) 280(394) 298(394) 298(394) 

Nettogewicht kg 32(35) 32(35) 38(43) 50(53) 55(60) 

Gehäusefarbe (Munsell-Code) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) 

Kältemittel R410a R410a R410a R410a R410a 

Expansionsorgan Kapillar Kapillar Kapillar Kapillar Kapillar 

Kompressor Wechselstrom Wechselstrom Wechselstrom Wechselstrom Wechselstrom 

Typ x Anzahl Rollkolben x1 Rollkolben x1 Rollkolben x1 Rollkolben x1 Rollkolben x1 

Innenlüfter Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Typ DC 35 V DC 35 V DC 35 V DC 35 V DC 35 V 

Luftstrom, Kühlen m 3 /min 8,0/6,5/5,0 9,0/7,5/6,0 10,0/8,5/7,0 13,5/12,5/11,3 13,5/12,5/11,3 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 8,0/6,5/5,0 9,0/7,5/6,0 10,0/8,5/7,0 13,5/12,5/11,3 13,5/12,5/11,3 

Kondensatorlüfter 

Typ AC 220-240V AC 220-240V AC 220-240V AC 220-240V AC 220-240V 

Luftstrom, Kühlen/Heizen m 3 /min 24/24 24/24 27/27 36/36 36/36 

Kältemittelleitungen Bördelverbindung 

Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 

Leitungslänge 

Max. Leitungslänge m 10 10 15 15 15 

Vorgefüllt bis zu m 10 10 15 8* 8** 

Einzelne Leitungslänge m 10 10 15 15 15 

Maximale Höhendifferenz m 5 5 5 10 10 

Verbindungskabel polig 5 5 5 5 5 

Anlaufstrom A 22,0 22,0 30,0 45,0 67,0 

Absicherung (Träge) A 10 10 15 45 57 

Autom. Neustart in vorigem Modus Ja Ja Ja Ja Ja 

Automatischer Betriebsartwechsel Nein Nein Nein Nein Nein 

LED-Selbstdiagnose Ja Ja Ja Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH5 SPX-CFH5 

Tangentiallüfter Ja Ja Ja - - 

Timerfunktion Stunden 24 24 24 24 24 

Nachfüllmenge *15g/m oder **25 g/m 

Innen RAS-07G4 RAS-09G4 RAS-14G4 RAS-18G4 RAS-24G4 

Modell Außen RAC-07G4 RAC-09G4 RAC-14G4 RAC-18G4 RAC-24G4 

Verbindungskabel polig 3 3 3 3 3 

Daten Alle weiteren Daten entsprechen dem Kühlmodus der GH4-Serie 

Anmerkungen siehe S. 15. 

13

Summit YH6 


Die Hitachi R410a-Serien, die alle mit Gleichstrom-Invertern betrieben 

werden, erreichen ein neues Klimageräteniveau und enthalten wichtige 

Weiterentwicklungen auf dem Gebiet der Elektrotechnik. 

Hohe Leistung und höchster Wirkungsgrad sind Merkmale der komplett 

mit Gleichstrom-Invertern und PAM-Steuerungen betriebenen 

SUMMIT Split Geräte. Diese bieten Heiz- und Kühlkapazitäten von 

2,0 kW bis 3,5 kW, verwenden R410a Kältemittel und haben einen 

Hitachi Gleichstrom-Doppelrollkolbenkompressor. 

• Gleichstrom-Inverter PAM-Steuerung 

• Höchster COP beim Kühlen und Heizen, alle Modelle: Klasse A 

• Geräuscharm (nur 20 dB(A) im Schlafmodus; Baugrößen 18 u. 25) 

• Heizbetrieb bis -15ºC Außentemperatur 

• Automat. Neustart mit vorigem Modus und automat. Wechsel 





Innen RAS-18YH6 RAS-25YH6 RAS-35YH6 

Modell Außen RAC-18YH6 RAC-25YH6 RAC-35YH6 


Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 2,0(0,9-2,5) 2,5(0,9-3,1) 3,5(0,9-4,0) 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 2,5(0,9-3,2) 3,4(0,9-4,4) 4,2(0,9-5,0) 


Kühlen W 550(155-1010) 700(155-1290) 1090(155-1460) 

Heizen W 580(115-970) 880(115-1250) 1110(115-1440) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 2,95-2,81 3,75-3,59 5,22-4,99 

Heizen A 2,93-2,81 4,45-4,26 5,32-5,09 

EER/COP 

Kühlen 3,64 3,57 3,21 

Heizen 4,31 3,86 3,78 


Kühlen dB (A) 35/32/26/20 38/32/26/20 42/35/29/25 

Heizen dB (A) 36/33/27/23 39/33/27/23 42/35/30/26 


Kühlen dB (A) 44 46 46 

Heizen dB (A) 46 48 49 


Höhe mm 280(254) 280(254) 280(254) 

Breite mm 780(826) 780(826) 780(826) 

Tiefe mm 210(325) 210(325) 210(325) 

Nettogewicht kg 9,5(13) 9,5(13) 9,5(13) 


Höhe mm 505(557) 505(557) 548(591) 

Breite mm 700(809) 700(809) 750(871) 

Tiefe mm 258(352) 258(352) 288(377) 

Nettogewicht kg 27(29) 27(29) 35(38) 

Gehäusefarbe (Munsell-Code) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) 

Kältemittel R410a R410a R410a 

Expansionsorgan Regelventil Regelventil Regelventil 

Kompressor Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Typ x Anzahl Doppelrollkolben x1 Doppelrollkolben x1 Doppelrollkolben x1 

Innenlüfter DC 35 V DC 35 V DC 35 V 

Typ Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Luftstrom, Kühlen m 3 /min 7,3/6,7/5,8 8,5/7,0/6,0 10,0/8,0/6,5 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 8,0/7,0/5,8 9,5/8,0/7,0 10,8/8,5/7,5 

Kondensatorlüfter DC 350 V DC 350 V DC 350 V 


Luftstrom, Kühlen/Heizen m 3 /min 24/23 31/27 32/27 

Maximale Außenlufttemperaturen 

Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 

Kältemittelleitungen 

Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 


Max. Leitungslänge m 20 20 20 

Vorgefüllt bis zu m 20 20 20 

Einzelne Leitungslänge m – – – 

Maximale Höhendifferenz m 10 10 10 

Verbindungskabel polig 3 3 3 

Absicherung (Träge) A 16 16 16 

Autom. Neustart in vorigem Modus Ja Ja Ja 

Automatischer Betriebsartwechsel Ja Ja Ja 

LED-Selbstdiagnose Ja Ja Ja 

Nano Stainless Pre-filter (optional) Ja Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11 

Tangentiallüfter Ja Ja Ja 

Infrarotfernbedienung Ja Ja Ja 

Timerfunktion Stunden 24 24 24 

ANMERKUNGEN: 

Kühlbetriebbedingungen 

Raumtemperatur: 27°C TK 

19°C FK 

Außentemperatur: 35°C TK 

Heizbetriebbedingungen 



6°C FK 

TK: Trockenkugel 

FK: Feuchtkugel 

Leitungslänge: 7,5 m 

Höhenunterschied: 0 m 

Der Schalldruckpegel bezieht sich auf die 

folgenden Bedingungen: 

Innengerät: 

- 0,8 m unterhalb der Gerätemitte und 1 m 

Abstand vom Einlassgitter. 

Außengerät: 

- 1 m Abstand vom Auslassgitter in 1 m Höhe. 

Die obenstehenden Daten wurden in einem 

schalltoten Raum gemessen, deshalb sollten 

Schallreflexionen beim Einbau des Geräts 

beachtet werden. 

15

Summit YH5 






mit Gleichstrom-Inverter und PAM-Steuerung betriebenen SUMMIT Split 

Geräte. Diese bieten Heiz- und Kühlkapazitäten von 2,0 kW bis 8,0 kW, 

verwenden R410a Kältemittel und haben einen Hitachi Gleichstrom-Scrolloder 

Gleichstrom-Doppelrollkolbenkompressor. 


• Kühlbetrieb bis -10°C Außentemperatur 


• Automatischer Neustart mit vorigem Modus und automatischer Wechsel 





Innen RAS-50YH5 RAS-60YH5 RAS-70YH5 RAS-80YH5 

Modell Außen RAC-50YH5 RAC-60YH5 RAC-70YH5 RAC-80YH5 


Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 5,0(0,9-5,2) 6,05(0,9-6,5) 7,0(0,9-8,0) 8,0(1,5-8,5) 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 6,5(0,9-8,1) 7,05(0,9-9,0) 8,2(0,9-9,5) 9,3(1,5-9,7) 


Kühlen W 1780(155-2200) 2300(155-2500) 2670(200-2920) 3070(200-3850) 

Heizen W 1970(115-2200) 2400(115-2700) 2770(200-3250) 3100(200-3850) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 8,17-7,80 10,60-10,10 12,30-11,70 14,10-13,50 

Heizen A 9,05-8,65 11,00-10,50 12,70-12,20 14,30-13,60 

EER/COP 

Kühlen 2,81 2,63 2,62 2,61 

Heizen 3,30 2,94 2,96 3,00 


Kühlen dB (A) 47/39/31/27 47/42/33/28 48/42/33/30 46/43/40/36 

Heizen dB (A) 47/39/31/27 47/42/34/33 49/42/34/33 47/44/41/39 


Kühlen dB (A) 50 50 52 55 

Heizen dB (A) 52 53 54 57 


Höhe mm 280(254) 295(271) 295(271) 333(293) 

Breite mm 780(826) 1030(1100) 1030(1100) 1150(1193) 

Tiefe mm 210(325) 191(368) 191(368) 245(388) 

Nettogewicht kg 9,5(11) 11(13) 12(14) 15(18) 


Höhe mm 650(698) 650(698) 800(848) 875(896) 

Breite mm 850(1008) 850(1008) 850(1008) 925(1037) 

Tiefe mm 298(394) 298(394) 298(394) 315(417) 

Nettogewicht kg 45(50) 45(50) 52(57) 75(87) 

Gehäusefarbe (Munsell-Code) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) 

Kältemittel R410a R410a R410a R410a 

Expansionsorgan Regelventil Regelventil Regelventil Regelventil 

Kompressor Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Typ x Anzahl Doppelrollkolben x1 Doppelrollkolben x1 Doppelrollkolben x1 Doppelrollkolben 

x1 

Innenlüfter DC 35 V DC 35 V DC 320 V DC 320 V 

Typ Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Luftstrom, Kühlen m 3 /min 13,5/10,0/6,8 13,5/12,5/11,3 14,0/12,5/11,3 19,0/16,5/13,5 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 13,5/10,0/6,8 13,5/12,5/11,3 14,0/12,5/11,3 19,0/16,5/13,5 

Kondensatorlüfter DC 360 V DC 360 V DC 380 V DC 380 V 


Luftstrom, Kühlen/Heizen m 3 /min 36/36 36/36 47/47 55/55 


Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7(1/2) 15,8(5/8) 15,88(5/8) 


Max. Leitungslänge m 20 30 30 30 

Vorgefüllt bis zu m 20 20 20 20 

Einzelne Leitungslänge m – – – – 

Maximale Höhendifferenz m 10 10 10 10 

Verbindungskabel polig 3 3 5 5 

Anlaufstrom A 10,0 10,0 12,3 14,0 

Absicherung (Träge) A 16 16 20 30 

Autom. Neustart in vorigem Modus Ja Ja Ja Ja 

Automatischer Betriebsartwechsel Ja Ja Ja Ja 

LED-Selbstdiagnose Ja Ja Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp (optional) SPX-CFH11 SPX-CFH5 SPX-CFH5 SPX-CFH13 

Tangentiallüfter Ja Ja Ja Ja 

Infrarotfernbedienung Ja Ja Ja Ja 

Timerfunktion Stunden 24 24 24 24 

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 






17

Summit “Framed Flat” 






mit Gleichstrom-Invertern und PAM-Steuerungen betriebenen Split 

SUMMIT “Framed Flat” Geräte. Diese bieten Heiz- und Kühlkapazitäten 

von 2,5 kW bis 5,0 kW, verwenden R410a Kältemittel und haben einen 

Hitachi Gleichstrom-Scroll- oder Gleichstrom-Doppelrollkolbenkompressor. 

• Neues extra flaches Design 


• Höchster COP bis zu 4,31 (AA) beim Kühlen/ 

4,30 (AA) beim Heizen 

• Geräuscharm (nur 20 dB(A) im Schlafmodus; Baugröße 25) 

• Kühlbetrieb bis unter -10°C Außentemperatur 

• Heizbetrieb sogar bis -15ºC Außentemperatur 






Innen RAS-25FH5 RAS-35FH5 RAS-50FH5 

Modell Außen RAC-25YH5 RAC-35YH5 RAC-50YH5 





Kühlen W 580(155-1080) 980(155-1300) 1780(155-2200) 

Heizen W 790(115-1120) 1010(115-1300) 1970(155-2100) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 3,11-2,97 4,69-4,49 8,14-7,50 

Heizen A 3,99-3,82 4,84-4,63 9,00-8,30 

EER/COP 

Kühlen 4,31 3,57 2,81 

Heizen 4,30 4,16 3,30 


Kühlen dB (A) 38/32/26/20 41/35/29/25 47/39/28/24 

Heizen dB (A) 39/33/27/23 41/35/30/26 47/39/31/27 


Kühlen dB (A) 45 46 50 

Heizen dB (A) 46 47 52 


Höhe mm 280(279) 280(279) 280(279) 

Breite mm 780(828) 780(828) 780(828) 

Tiefe mm 220(341) 220(341) 220(341) 



Höhe mm 548(591) 548(591) 650(698) 

Breite mm 750(871) 750(871) 850(1008) 

Tiefe mm 288(377) 288(377) 298(394) 






Typ x Anzahl Scroll x1 Scroll x1 Doppelrollkolben x1 









Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 














Nano Stainless Pre-filter (optional) Ja Ja Ja 





ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 






19

Monoduct 


Hitachi hat das Raumklimageräteangebot um die neue Mondoduct-Serie 

erweitert. Die R410a Gleichstrom-Inverter-Zwischendecken-Modelle sind 

ideal für den versteckten Einbau im gewerblichen oder Privatbereich. 


• Geräuscharm (nur 28 dB(A) im Schlafmodus) 

• Neu entwickelte Kabelfernbedienung mit eingebauter 12-Stunden- 

Zeitschaltuhr 

• Optionale Infrarotfernbedienung bei Verwendung des SPX-RCK1 

Fernbedienungs-Moduls 

• Einstellbare statische Pressung 

• Eingebaute Kondensatpumpe 

• Luftfilter im Lieferumfang enthalten 

• Die Luftansaugposition kann durch Vertauschen der Bodenplatte mit der 

Lüfterverkleidung zwischen horizontal und vertikal gewechselt werden 

• Kühlbetrieb bis -10°C Außentemperatur möglich 

• Heizbetrieb bis -15ºC Außentemperatur möglich 


• Bereit für Anschluss an PCS-6RAD Adapter


Innen RAD-50DH7 RAD-60DH7 RAD-70DH7 

Modell Außen RAC-50DH7 RAC-60DH7 RAC-70DH7 

Stromversorgung 230 V 50 Hz Einphasen-Wechselstrom 




Kühlen W 1400(200-2100) 1870(200-2500) 2530(200-2920) 

Heizen W 1590(200-2200) 2130(200-2600) 2340(200-3100) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 6,15 8,21 11,11 

Heizen A 6,98 9,35 10,28 

EER/COP 

Kühlen 3,57 3,21 2,81 

Heizen 3,77 3,43 3,42 

Schalldruckpegel Innengerät Standard 50 (niedrig 30/hoch 80) 

Kühlen dB (A) 34/32/30/28 34/32/30/28 36/32/30/28 

Heizen dB (A) 35/33/31/29 35/33/31/29 36/33/31/29 


Kühlen dB (A) 47 48 53 

Heizen dB (A) 50 51 55 


Höhe mm 270(280) 270(280) 270(280) 

Breite mm 900(1110) 900(1110) 900(1110) 

Tiefe mm 720(850) 720(850) 720(850) 


Statische Pressung Pa 30/50/80 30/50/80 30/50/80 


Höhe mm 800(848) 800(848) 800(848) 

Breite mm 850(1008) 850(1008) 850(1008) 

Tiefe mm 298(394) 298(394) 298(394) 









Luftstrom, Kühlen m 3 /min 15/13/11 15/13/11 16/13/11 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 15/13/11 15/13/11 16/13/11 





Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 



Saugleitung mm (Zoll) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88(5/8) 











Luftfilter Ja Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp – – – 

Tangentiallüfter – – – 

Kabelfernbedienung Ja Ja Ja 

Timer Kabelfernbedienung Stunden 12 12 12 

Infrarotfernbedienung Optional Optional Optional 

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







Innengerät: 

- 1,4 m unterhalb des Gerätes und 1 m 

Abstand vom Auslassgitter. 

Außengerät: 






21

Air Exchanger 

Die Air Exchanger-Baureihe tauscht, wie der Name schon verrät, durch 

das einmalige Zweiwege-Luftaustauschsystem verbrauchte gegen frische 

Luft aus. 

Die eingebaute Gleichstrom-Inverter-PAM-Steuerung steigert die Leistungsfähigkeit 

und Wirksamkeit des Systems enorm. Wie bei allen unseren 

Raumklimaanlagen finden auch bei der Air Exchanger-Serie das R410a 

Kältemittel und der Hitachi-Doppelrollkolbenkompressor Verwendung. 

• Zweiwege-Luftaustausch 

• Selbstreinigungsfunktion 


• Höchster Leistungskoeffizient (COP) in seiner Klasse 

• Extrem leise 

• Kühlbetrieb bis -10ºC Außentemperatur 



• Nano Titanium Filter und waschbarer Kohlenstoff- und antibakterieller 

Luftreinigungsfilter 



Dies sind die wichtigsten Merkmale: 

Zweiwege-Luftaustausch 

Der neue Luftaustauscher besitzt einen speziell konstruierten, rotierenden 

Dämpfer und eine Zuluftleitung, durch die sichergestellt wird, dass die 

Raumumgebung effizient aufgefrischt wird. 

Durch diese einmalige Funktion können CO2 und andere Schadstoffe, die 

durch die normale Luftreinigungsfunktion nicht aufgefangen werden, 

außerhalb des Raums ausgestoßen und das Zimmer sodann mit frischer 

Luft versorgt werden. 

Dieser Vorgang kann mittels der neuen Handfernbedienung je nach Bedarf 

manuell gestartet oder auf Automatik gestellt werden. Wenn das System 

auf automatischen Luftwechsel eingestellt ist, ermittelt und überprüft das 

Gerät den Zustand der Luft regelmäßig und aktiviert bei Bedarf den 

automatischen Betrieb. 

Selbstreinigungsfunktion 

Die neue Air Exchanger-Linie bietet noch einen weiteren entscheidenden 

Vorteil: die eingebaute Selbstreinigungsfunktion, durch welche das Innengerät 

immer sauber bleibt und daher immer höchste Luftqualität liefert. 

Diese neue Selbstreinigungsfunktion kann mit der Fernbedienung automatisch 

eingestellt werden. Nach dem Abschluss des Klimatisierungsvorgangs 

wird der Wärmetauscher mit Kondensatwasser “gewaschen”, die Flüssigkeit 

abgeleitet und dann getrocknet, während Luft nach draußen ausgestoßen 

wird. 

Waschen Heizen und ausstoßen Trocknen und ausstoßen 

23 

23

Nano Titanium-Luftqualitätsfilter 

In unsere neuen Air Exchanger- 

Modelle wird der Nano Titanium 

Filter SPX-NFH1 eingebaut, dessen 

Partikel 1000 Mal kleiner als 

herkömmliche antibakterielle Mittel 

sind. Daher fängt er kleinere Mikroben 

oder Bakterien auf, die von anderen 

Filtern nicht herausgefiltert 

werden. Dadurch erreicht man eine 

wesentlich höhere Qualität der Luft, 

die im Raum zirkuliert. 

Knopf für manuellen Luftaustausch Knopf für autom. Luftaustausch 

HC-DS5 

Technische Beschreibung Air Exchanger 

Fernbedienung 

Ausgeliefert wird der Air Exchanger mit einer neuen Fernbedienung mit 

voller Funktionalität und schickem Design. Alle neuen Funktionen des Air 

Exchanger und seine Betriebsmodi können mit dieser Bedienungseinheit 

leicht gewählt werden. 

Einbau 

Wie bei allen Hitachi Klimaanlagen ist der Einbau hier sehr einfach. Der Air 

Exchanger verfügt über eine Zuluftleitung, die zusammen mit den Kältemittelleitungen 

durch die Wand geführt werden kann und dort die Frischluft 

ansaugt. Es werden sonst keine zusätzlichen Anschlüsse benötigt. Die Geräte 

werden mit einem Ventilationszubehörsatz ausgeliefert, welches aus 

einer 2,5 Meter langen Leitung, einem Insektennetz und einer Regenhaube 

besteht. Die spezielle Luftleitungsabdeckung HC-DS5 ist als Sonderausstattung 

erhältlich. Es gibt zwischen den Innen- und Außengeräten keine 

weiteren Luftleitungsanschlüsse. 

Gleichstrom-Inverter PAM-Steuerung 

Als Pionier der mit Gleichstrom-Inverter-PAM arbeitenden Raumklimaanlagen 

bieten unsere Geräte den entscheidenden Vorteil, dass die 

Kompressoren und Lüfter komplett auf Basis von Gleichstrom-Invertern 

arbeiten. Verbesserte Inverter- und Systemleistung, mit Vorteilen wie 

schnellem Start und verbesserter Performance, werden durch den zusätzlichen 

Gleichstromantrieb erreicht. 

Hoher COP 

Diese Geräte haben einen hohen COP in der A Klasse – ein großer 

Fortschritt in punkto Leistung und Wirksamkeit. Der Air Exchanger ist 

erfrischend neu!


Innen RAS-25JX5 RAS-35JX5 

Modell Außen RAC-25JX5 RAC-35JX5 


Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 2,5(0,9-3,1) 3,5(0,9-4,0) 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 3,4(0,9-4,4) 4,2(0,9-5,0) 


Kühlen W 580(155-1160) 990(155-1380) 

Heizen W 795(115-1170) 1040(115-1350) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 3,11-2,97 4,74-4,54 

Heizen A 4,02-3,85 4,98-4,76 

EER/COP 

Kühlen 4,31 3,54 

Heizen 4,28 4,04 


Kühlen dB (A) 39/34/28/22 43/37/32/25 

Heizen dB (A) 40/35/28/22 44/37/32/26 


Kühlen dB (A) 45 47 

Heizen dB (A) 47 47 


Höhe mm 298(284) 298(284) 

Breite mm 790(836) 790(836) 

Tiefe mm 210(352) 210(352) 

Nettogewicht kg 10(12) 10(12) 


Höhe mm 548(591) 548(591) 

Breite mm 750(871) 750(871) 

Tiefe mm 288(377) 288(377) 

Nettogewicht kg 35(38) 35(38) 

Gehäusefarbe (Munsell-Code) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) 

Kältemittel R410a R410a 

Expansionsorgan Regelventil Regelventil 

Kompressor 

Typ x Anzahl Scroll x1 Scroll x1 

Innenlüfter 

Typ 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 

Luftstrom, Kühlen m 3 /min 8,5/7,0/5,3/3,8 10,0/7,8/5,8/4,7 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 9,5/7,8/5,6/3,8 10,8/8,2/6,5/5,0 

Kondensatorlüfter DC 350 V DC 350 V 

Typ Gleichstrom Gleichstrom 

Luftstrom, Kühlen/Heizen m 3 /min 31/27 32/28 


Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 


Max. Leitungslänge m 20 20 

Vorgefüllt bis zu m 20 20 

Einzelne Leitungslänge m – – 

Maximale Höhendifferenz m 10 10 

Verbindungskabel polig 3 3 

Anlaufstrom A 4,10-3,92 5,27-5,04 

Absicherung (Träge) A 16 16 

Autom. Neustart in vorigem Modus Ja Ja 

Automatischer Betriebsartwechsel Ja Ja 

LED-Selbstdiagnose Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp SPX-NFH1 und SPX-CFH15 SPX-NFH1 und SPX-CFH15 

Infrarotfernbedienung Ja Ja 

Timerfunktion Stunden 24 24 

Luftleitungsabdeckung HC-DS5 HC-DS5 

*SPX-NFH1 Nano Titanium Filter (für Frischluftbetrieb) 

SPX-CFH15 Nano Titanium Filter (für Umluftbetrieb) 

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 






25

Monozone/Multizone

Eine breite Modellpalette und volle Kompatibilität für 

den Betrieb in Räumen und im Freien 

Die Hitachi Multizone-Serie war das erste System der Welt, das komplett 

mit dem Gleichstrom-Inverter-Multisplitprinzip funktioniert und bis zu 6 

Räume, Zone für Zone, kühlen oder heizen kann. 

Durch Hitachi Gleichstrom-Scroll- und Gleichstrom-Doppelrollkolbenkompressoren 

sowie die preisgekrönte Gleichstrom-Inverter-PAM- 

Technologie wurde ein Systemleistungsfaktor von fast 100 Prozent und 

damit unübertroffene Leistung und Sparsamkeit erreicht. Die Logik des 

komplett auf Gleichstrom-Inverter-Basis und bemerkenswert leise laufenden 

Systems garantiert eine extrem sensible und genaue Temperaturregelung. 

Die breite Modellpalette wurde für den Kühlbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen 

bis -10°C konstruiert. Diese Ausstattung ermöglicht den 

Einsatz für Räume mit großen internen Lasten durch Beleuchtung, 

Personen oder Maschinen. Der Heizbetrieb ist bis zu -15°C möglich. 

Eine weitere Neuheit, die Integration von Multizone- und Monozone- 

Systemen, die mit R410a Kältemittel laufen, ermöglicht eine umfassende 

Auswahl an Gleichstrom-Inverter-PAM-Mono- und Multisplitsystemen mit 

voller Innengerätekompatibilität in der ganzen Modelllinie. 

Das mit Multizone/Monozone kompatible Innengerätesortiment mit 

Wandgeräten, Truhengeräten, Euroraster-Kassetten und Kanalgeräten 

bietet Eleganz und Komfort für alle Anwendungsbereiche. 

Wand “Framed Flat” 

Truhengerät 

Außengeräte 

Umfassendes Modellangebot – lange Leitungen 

und einfache Installation 

Sie können verschiedene Innen- und Außenmodelle wählen und verbinden, 

je nach Anzahl, Breite und Form der Räume. 

Die einfachen Monozone-Außengeräte funktionieren mit einer maximalen 

Gesamtleitungslänge von 20 bis 30 Metern und werden in vier verschiedenen 

Kapazitätsstufen hergestellt. 

Die Multizone-Außengeräte funktionieren mit einer maximalen Gesamtleitungslänge 

von bis zu 90 Metern, wenn ein Außengerät zusammen mit 

bis zu 6 Innengeräten an verschiedenen Stellen betrieben wird. Mit der 

maximalen Kombination von Innengeräten können zwischen 6,0 kW und 

17,6 kW Leistung bereitgestellt werden. 

Die wesentlichen Vorteile 

• Gleichstrom-Inverter PAM-Kontrolle 

• Eine breite Auswahl an Innengeräten und Kapazitäten 

• Kompatibilität zwischen Produktlinien von Innen- und Außengeräten 

• Höchster COP und sehr leise 

• Heizen bei Außentemperaturen unter -15ºC möglich 

• Winterregelung für Kühlbetrieb bis -10ºC* 

• Autom. Neustart mit vorherigem Modus und autom. Wechsel** 

• Waschbarer Kohlenstoff- und Antibakterien-Luftreinigungsfilter 


• R410a Kältemittel 

Anmerkungen: *Außer RAM 80QH5 **Automatischer Wechsel des Betriebsmodus nur für die Monozone-Serie 

Euroraster-Kassette 

Kanalgerät 

27

Technische Beschreibung RAK 





mit Gleichstrom-Invertern und PAM-Steuerungen betriebenen Split Wandgeräte. 

Diese bieten Heiz- und Kühlkapazitäten von 2,0 kW bis 5,0 kW, 

verwenden R410a Kältemittel und haben einen Hitachi Gleichstrom-Scrolloder 

Gleichstrom-Doppelrollkolbenkompressor. 

• Neues extra flaches Design 


• Geräuscharm (nur 20 dB(A) im Schlafmodus) 





• R410a Kältemittel 

Wandgerät “Framed Flat”


Modell RAK-18NH6 RAK-25NH6 RAK-35NH6 RAK-50NH6 

Stromversorgung 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 

Nominale Kühlkapazität kW 1,8 (1,0-2,5) 2,5 (1,0-3,1) 3,5 (1,0-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 

Nominale Heizkapazität kW 2,5 (1,1-3,2) 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 

EER/COP 

Kühlen 3,21 3,60 3,24 2,81 

Heizen 3,33 3,89 3,64 3,30 

Schalldruckpegel 

Kühlen dB (A) 35/30/26/20 38/32/26/20 41/35/29/25 47/39/31/27 

Heizen dB (A) 36/33/27/23 39/33/27/23 41/35/30/26 47/39/31/27 

Außenabmessungen (Netto/Verpackung) 

Höhe mm 280(279) 280(279) 280(279) 280(279) 

Breite mm 780(828) 780(828) 780(828) 780(828) 

Tiefe mm 220(341) 220(341) 220(341) 220(341) 

Nettogewicht kg 9,5(13) 9,5(13) 9,5(13) 9,5(13) 


Expansionsorgan – – – – 

Innenlüfter 




Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 12,7(1/2) 




Luftreinigungsfiltertyp SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11 SPX-CFH11 

Tangentiallüfter Ja Ja Ja Ja 

Timerfunktion Stunden 24 24 24 24 

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 






Technische Daten: 

- mit Monozone Außengerät siehe Seite 40 

- Multizone Außengerät siehe Seiten 43-44 

29

Truhengerät 

Hohe Leistung 

Das große, konische Schaufelradgebläse erzeugt eine geringe Luftgeschwindigkeit 

und arbeitet dadurch besonders leistungsfähig und leise. 

Aktueller Lüfter Neuer Lüfter 

Durchmesser des Schaufelradgebläses 

Herkömmliches Schaufelradgebläse 

Neues, konisches Schaufelradgebläse 

Technische Beschreibung RAF 

Komfortables Heizen 

Durch den Luftstrom von den oberen und 

unteren Auslässen kann der ganze Raum 

gleichmäßig vom Boden bis zur Decke 

geheizt werden. 

Der große, sanfte Luftstrom kommt von 

den größeren oberen Fächern und führt zu 

leistungsfähiger Raumklimatisierung. 

Leicht zu reinigen 

Durch die Wellenform des Vorfilters ist die Staubsammelfläche fast dreimal 

so groß wie bei einem herkömmlichen Gerät. Zum Waschen oder Reinigen 

mit dem Staubsauger kann der Vorfilter leicht ausgebaut werden. 

Neuer, langlebiger Vorfilter 

Die Staubsammelfläche ist fast dreimal so 

groß wie bei einem herkömmlichen Modell. 

Der Vorfilter ist 

leicht auszubauen 

Optional kann 

ein waschbarer 

Luftreinigungsfilter 

eingebaut werden 

Öffnen


Modell RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5 

Stromversorgung 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 

Nominale Kühlkapazität kW 2,5 (1,0-3,0) 3,5 (1,0-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 

Nominale Heizkapazität kW 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 

EER/COP 

Kühlen 3,60 3,24 2,81 

Heizen 3,89 3,64 3,62 


Kühlen dB (A) 35/31/26/23 40/35/28/24 44/37/28/24 

Heizen dB (A) 35/31/26/25 41/35/31/26 44/39/34/31 


Höhe mm 600(656) 600(656) 600(656) 

Breite mm 750(797) 750(797) 750(797) 

Tiefe mm 215(278) 215(278) 215(278) 



Expansionsorgan – – – 

Innenlüfter 









Luftreinigungsfiltertyp (SPX-CFH5)* (SPX-CFH5)* (SPX-CFH5)* 



MULTIZONE Kombination. Die Leistungsdaten entnehmen Sie bitte den Kombinationstabellen. 

*nicht inbegriffen 

ANMERKUNGEN: 


Raumtemperatur: 27 ˚C TK 

19 ˚C FK 

Außentemperatur: 35 ˚C TK 




6 ˚C FK 



Leitungslänge: 7,5 Meter 

Höhenunterschied: 0 Meter 



Innengerät: 

- In der Gerätemitte und 1 m Abstand vom 

Einlassgitter. 

Außengerät: 









31

Technische Beschreibung RAI 

Passt genau in eine Eurorasterdecke 

Mit seinen kompakten Ausmaßen passt die 58 cm x 58 cm-Deckeneinheit 

genau in ein Standard-Deckenmodul, wodurch sich die Einbauarbeit 

vereinfacht. 

Leise 

Dank der verdrehten 3D-Flügelkonstruktion des kompakten Turbolüfters 

liegt der Geräuschpegel bei nur 25 dB (im Schlafmodus). 

Flexibles Luftstromsystem 

Der Benutzer kann bei den automatischen Schwing-Luftklappen zwischen 

2-Weg-, 3-Weg- und 4-Weg-Betrieb wählen. 

2-Weg 3-Weg 4-Weg 

Euroraster-Kassettengerät 

Eingebaute Kondensatpumpe 

Über einen Kondensatablauf 

wird während des Betriebsmittels 

einer Kondensatpumpe das Kondenswasser 

abgeführt. Ein Schwimmerschalter 

überwacht den Wasserpegel 

und aktiviert die Pumpe wenn 

nötig. 

Eindrück-Öffnung der Abdeckplatte 

Die Abdeckplatte kann durch 

einfaches Eindrücken in einem 

90-Grad-Winkel geöffnet werden, 

so dass der Filter zum Reinigen 

entnommen werden kann.


Modell RAI-25NH5 RAI-35NH5 RAI-50NH5 RAI-ECPM 

Stromversorgung 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom – 

Nominale Kühlkapazität kW 2,5 (1,0-3,0) 3,5 (1,0-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 

Nominale Heizkapazität kW 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 

EER/COP 

Kühlen 3,60 3,18 2,51 – 

Heizen 3,72 3,53 3,01 – 


Kühlen dB (A) 35/32/29/25 39/34/29/26 43/35/32/29 – 

Heizen dB (A) 36/33/30/27 40/36/32/29 43/36/32/30 – 


Höhe mm 285(395) 285(395) 285(395) 650(710) 

Breite mm 580(760) 580(760) 580(760) 650(710) 

Tiefe mm 580(706) 580(706) 580(706) 32(124) 


Kältemittel R410a R410a R410a – 


Innenlüfter 

Luftstrom, Kühlen m 3 /min 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8 12,0/8,0/5,8 – 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8 12,0/8,0/5,8 – 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) – 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) – 

Verbindungskabel polig 3 3 3 – 

Autom. Neustart in vorigem Modus Ja Ja Ja – 

LED-Selbstdiagnose Ja Ja Ja – 

Luftreinigungsfiltertyp – – – (SPX-CFH5)* 

Tangentiallüfter – – – – 

Timerfunktion Stunden 24 24 24 – 


*nicht inbegriffen 

ANMERKUNGEN: 



19 ˚C FK 





6 ˚C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 









33

Kanalgerät 

Technische Beschreibung RAD 

• Kompaktes Design – 750 mm breit und 235 mm hoch 

• Neu entwickelte Kabelfernbedienung mit eingebauter 12-Stunden- 

Zeitschaltuhr 

• Optionale Infrarotfernbedienung bei Verwendung des SPX-RCK1 

Fernbedienungsmoduls 

• Luftfilter im Lieferumfang enthalten 

• Die Luftansaugposition kann durch Vertauschen der Bodenplatte mit der 

Lüfterverkleidung zwischen horizontal und vertikal gewechselt werden 


• Bereit zum Anschluss an PCS-6RAD Adapter 

Eingebaute Kondensatpumpe 

Über einen Kondensatablauf wird während des Betriebs 

mittels einer Kondensatpumpe das Kondenswasser 

abgeführt. Ein Schwimmerschalter überwacht 

den Wasserpegel und aktiviert die Pumpe wenn nötig.


Modell RAD-18NH7 RAD-25NH7 RAD-35NH7 RAD-50NH7 

Stromversorgung 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 35 V Gleichstrom 

Nominale Kühlkapazität kW 1,8 (1,0-2,5) 2,5 (1,0-3,0) 3,5 (1,0-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 

Nominale Heizkapazität kW 2,5 (1,1-3,2) 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 

EER/COP 

Kühlen 3,21 3,60 2,82 2,50 

Heizen 3,33 3,61 2,82 2,61 


Kühlen dB (A) 36/34/31/29 36/34/31/29 36/34/31/29 38/35/32/29 

Heizen dB (A) 37/33/30/27 37/33/30/27 37/33/30/27 38/35/32/29 


Höhe mm 235(306) 235(306) 235(306) 235(306) 

Breite mm 750(806) 750(806) 750(806) 750(806) 

Tiefe mm 400(594) 400(594) 400(594) 400(594) 




Innenlüfter 




Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 




Luftfilter Ja Ja Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp – – – – 

Tangentiallüfter – – – – 

Kabelfernbedienung Ja Ja Ja Ja 

Timer Kabelfernbedienung Stunden 12 12 12 12 

Infrarotfernbedienung Optional Optional Optional Optional 

Timer Infrarotfernbedienung Stunden 24 24 24 24 


ANMERKUNGEN: 



19 ˚C FK 





6 ˚C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 









35

Außengeräte 

In dieser Tabelle sind alle erhältlichen Geräte mit allen kW-Leistungen und dem normalen Anwendungsbereich aufgelistet. 

Modell 

Max. Nennkapazität 

der Innengerätekombination 

(kW) 

Max. Leitungslänge (m) 

25NH5 

2,5 

20 

Einfach 

(1 Raum) 

Monozone 1* 

35NH5 

3,5 

20 

50NH5 

5,0 

20 

Zweifach 

(2 Räume) 

Multizone 2** 

40QH5 

6,0 

35 

55QH5 

7,5 

35 

Dreifach 

(3 Räume) 

Multizone 3** 

65QH5 

8,8 

45*** 

Vierfach 

(4 Räume) 

Multizone 4** 

72QH5 

11,0 

60 

80QH5 

12,0 

70 

Fünffach 

(5 Räume) 

Multizone 5** 

90QH5 

15,0 

75 

Sechsfach 

(6 Räume) 

Multizone 6** 

130QH5 

17,6 

90**** 

* Nennkälteleistung 

** Maximale Nennkälteleistungen Innenkombination 

*** 35 m ohne Nachfüllen 

**** 70 m ohne Nachfüllen

Ein Gerät 

Zwei Geräte 

Drei Geräte 

Monozone-/Multizone-Kombinationen 

Modell 

Monozone 1 

(1 Raum) 

Multizone 2* 

(2 Räume) 

* Es müssen mindestens 2 Inneneinheiten angeschlossen werden. 

** Es müssen mindestens 4 Inneneinheiten angeschlossen werden (RAM-130QH5). 

Die maximale Kälte- bzw. Heizleistung entnehmen Sie bitte den Daten der entsprechenden Außeneinheit. 

Multizone 3* 

(3 Räume) 

Multizone 4* 

(4 Räume) 

RAC-25NH5 



RAC-65NH5 RAM-40QH5 RAM-55QH5 RAM-65QH5 RAM-72QH5 RAM-80QH5 

Multizone 5* 

(5 Räume) 

Multizone 6** 

(6 Räume) 

RAM-90QH5 RAM-130QH5 

Kombinations-Innengerät 

Kombination Gesamt 

1,8 1,8 

2,5 2,5 

3,5 3,5 

5,0 5,0 

1,8 1,8 3,6 

1,8 2,5 4,3 

1,8 3,5 5,3 

1,8 5,0 6,8 

2,5 2,5 5,0 

2,5 3,5 6,0 

2,5 5,0 7,5 

3,5 3,5 7,0 

3,5 5,0 8,5 

5,0 5,0 10,0 

1,8 1,8 1,8 5,4 

1,8 1,8 2,5 6,1 

1,8 1,8 3,5 7,1 

1,8 1,8 5,0 8,6 

1,8 2,5 2,5 6,8 

1,8 2,5 3,5 7,8 

1,8 2,5 5,0 9,3 

1,8 3,5 3,5 8,8 

1,8 3,5 5,0 10,3 

1,8 5,0 5,0 11,8 

2,5 2,5 2,5 7,5 

2,5 2,5 3,5 8,5 

2,5 2,5 5,0 10,0 

2,5 3,5 3,5 9,5 

2,5 3,5 5,0 11,0 

2,5 5,0 5,0 12,5 

3,5 3,5 3,5 10,5 

3,5 3,5 5,0 12,0 

3,5 5,0 5,0 13,5 

5,0 5,0 5,0 15,0 

Max. Kombinationsmöglichkeit 6,0 6,0 7,5 8,8 11,0 12,0 15,5 17,6 

37

Vier Geräte 

Fünf Geräte 

Monozone-/Multizone-Kombinationen (Fortsetzung) 

Modell 


Monozone 1 

(1 Raum) 

Multizone 2* 

(2 Räume) 




RAC-65NH5 RAM-40QH5 RAM-55QH5 RAM-65QH5 RAM-72QH5 RAM-80QH5 RAM-90QH5 RAM-130QH5 


1,8 1,8 1,8 1,8 7,2 

1,8 1,8 1,8 2,5 7,9 

1,8 1,8 2,5 2,5 8,6 

1,8 1,8 1,8 3,5 8,9 

1,8 1,8 2,5 3,5 9,6 

1,8 1,8 1,8 5,0 10,4 

1,8 1,8 2,5 5,0 11,1 

1,8 1,8 3,5 3,5 10,6 

1,8 1,8 3,5 5,0 12,1 

1,8 1,8 5,0 5,0 13,6 

1,8 2,5 2,5 2,5 9,3 

1,8 2,5 2,5 5,0 11,8 

1,8 2,5 2,5 3,5 10,3 

1,8 2,5 3,5 3,5 11,3 

1,8 2,5 3,5 5,0 12,8 

1,8 2,5 5,0 5,0 14,3 

1,8 3,5 3,5 3,5 12,3 

1,8 3,5 3,5 5,0 13,8 

1,8 3,5 5,0 5,0 15,3 

2,5 2,5 2,5 2,5 10,0 

2,5 2,5 2,5 3,5 11,0 

2,5 2,5 2,5 5,0 12,5 

2,5 2,5 3,5 3,5 12,0 

2,5 2,5 3,5 5,0 13,5 

2,5 2,5 5,0 5,0 15,0 

2,5 3,5 3,5 3,5 13,0 

2,5 3,5 3,5 5,0 14,5 

3,5 3,5 3,5 3,5 14,0 

3,5 3,5 3,5 5,0 15,5 

3,5 3,5 5,0 5,0 17,0 

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 9,0 

1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 9,7 

1,8 1,8 1,8 1,8 3,5 10,7 

1,8 1,8 1,8 1,8 5,0 12,2 

1,8 1,8 1,8 2,5 2,5 10,4 

1,8 1,8 1,8 2,5 3,5 11,4 

1,8 1,8 1,8 2,5 5,0 12,9 

1,8 1,8 1,8 3,5 3,5 12,4 

1,8 1,8 1,8 3,5 5,0 13,9 

1,8 1,8 1,8 5,0 5,0 15,4 





Multizone 3* 

(3 Räume) 

Multizone 4* 

(4 Räume) 

Multizone 5* 

(5 Räume) 

Multizone 6** 

(6 Räume)

Fünf Geräte 

Sechs Geräte 

Monozone-/Multizone-Kombinationen (Fortsetzung) 

Modell 


Monozone 1 

(1 Raum) 

Multizone 2* 

(2 Räume) 




Multizone 3* 

(3 Räume) 

Multizone 4* 

(4 Räume) 

Multizone 5* 

(5 Räume) 

Multizone 6** 

(6 Räume) 




RAC-65NH5 RAM-40QH5 RAM-55QH5 RAM-65QH5 RAM-72QH5 RAM-80QH5 RAM-90QH5 RAM-130QH5 


1,8 1,8 2,5 2,5 2,5 11,1 

1,8 1,8 2,5 2,5 3,5 12,1 

1,8 1,8 2,5 2,5 5,0 13,6 

1,8 1,8 2,5 3,5 3,5 13,1 

1,8 1,8 2,5 3,5 5,0 14,6 

1,8 1,8 3,5 3,5 3,5 14,1 

1,8 2,5 2,5 2,5 2,5 11,8 

1,8 2,5 2,5 2,5 3,5 12,8 

1,8 2,5 2,5 2,5 5,0 14,3 

1,8 2,5 2,5 3,5 3,5 13,8 

1,8 2,5 2,5 3,5 5,0 15,3 

1,8 2,5 3,5 3,5 3,5 14,8 

1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 15,8 

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 12,5 

2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 13,5 

2,5 2,5 2,5 2,5 5,0 15,0 

2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 14,5 

2,5 2,5 2,5 3,5 5,0 16,0 

2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 15,5 

2,5 2,5 3,5 3,5 5,0 17,0 

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 10,8 

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 11,5 

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 3,5 12,5 

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 5,0 14,0 

1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 2,5 12,2 

1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 3,5 13,2 

1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 5,0 14,7 

1,8 1,8 1,8 1,8 3,5 3,5 14,2 

1,8 1,8 1,8 1,8 3,5 5,0 15,7 

1,8 1,8 1,8 1,8 5,0 5,0 17,2 

1,8 1,8 1,8 2,5 2,5 2,5 12,9 

1,8 1,8 1,8 2,5 2,5 3,5 13,9 

1,8 1,8 1,8 2,5 2,5 5,0 15,4 

1,8 1,8 1,8 2,5 3,5 3,5 14,9 

1,8 1,8 1,8 2,5 3,5 5,0 16,4 

1,8 1,8 1,8 3,5 3,5 3,5 15,9 

1,8 1,8 1,8 3,5 3,5 5,0 17,4 

1,8 1,8 2,5 2,5 2,5 2,5 13,6 

1,8 1,8 2,5 2,5 2,5 3,5 14,6 

1,8 1,8 2,5 2,5 2,5 5,0 16,1 

1,8 1,8 2,5 2,5 3,5 3,5 15,6 

1,8 1,8 2,5 2,5 3,5 5,0 17,1 

1,8 1,8 2,5 3,5 3,5 3,5 16,6 

1,8 1,8 3,5 3,5 3,5 3,5 17,6 

1,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 14,3 

1,8 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 15,3 

1,8 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 16,3 

1,8 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 17,3 

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 15,0 

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 16,0 

2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 17,0 


39

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







RAF25/35/50NH5 - Innengerät: 

- in der Gerätemitte und 1 m Abstand vom 

Einlassgitter. 

RAI25/35/50NH5 - Innengerät: 



RAK25/35/50NH6 - Innengerät: 

- 0,8 m unterhalbder Gerätemitte und 1 m 


Außengerät: 






Technische Beschreibung – Monozone-Außengeräte 


Innen RAK-25NH6 RAK-35NH6 RAK-50NH6 

Modell Außen RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5 





Kühlen W 695(155-1050) 1080(155-1280) 1780(155-2200) 

Heizen W 900(115-1400) 1320(115-1920) 1970(155-2100) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 3,20-3,05 4,95-4,75 8,14-7,50 

Heizen A 4,15-4,00 6,10-5,85 9,00-8,30 

EER/COP 

Kühlen 3,60 3,24 2,81 

Heizen 3,89 3,64 3,30 


Kühlen dB (A) 38/32/26/20 41/35/29/25 47/39/28/24 

Heizen dB (A) 39/33/27/23 41/35/30/26 47/39/31/27 


Kühlen dB (A) 46 47 50 

Heizen dB (A) 46 49 52 


Höhe mm 280(279) 280(279) 280(279) 

Breite mm 780(828) 780(828) 780(828) 

Tiefe mm 220(341) 220(341) 220(341) 


Abmessungen Kondensator (Netto/Verpackung) 

Höhe mm 570(633) 570(633) 650(698) 

Breite mm 750(905) 750(905) 850(1008) 

Tiefe mm 280(394) 280(394) 298(394) 







Innenlüfter 







Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8) 9,52(3/8) 12,7(1/2) 












NANO Stainless Luftfilter (optional) Ja Ja Ja 




Timer Infrarotfernbedienung Stunden 24 24 24


Allgemeine Daten* 

Innen RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5 RAI-25NH5 RAI-35NH5 RAI-50NH5 

Modell Außen RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5 RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5 

Stromversorgung 220-230V 50Hz Einphasen-Wechselstrom 

Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 2,5 (0,9-3,0) 3,5 (0,9-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 2,5 (0,9-3,0) 3,5 (0,9-4,0) 5,0 (0,9-5,2) 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,7 (0,9-8,1) 3,5 (0,9-5,0) 4,8 (0,9-6,6) 6,5 (0,9-8,1) 


Kühlen W 695(155-1050) 1080(155-1280) 1780(155-2230) 695(155-1050) 1100(155-1280) 1990(155-2200) 

Heizen W 900(115-1400) 1320(115-1920) 1850(115-2700) 940(155-1400) 1360(155-1920) 2160(155-2700) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 3,20-3,05 4,95-4,75 8,15-7,80 3,20-3,05 5,05-4,85 9,15-8,70 

Heizen A 4,15-4,00 6,10-5,85 8,60-8,20 4,35-4,15 6,30-6,00 10,00-9,60 

EER/COP 

Kühlen 3,60 3,24 2,81 3,60 3,18 2,51 

Heizen 3,89 3,64 3,62 3,72 3,53 3,01 


Kühlen dB (A) 35/31/26/23 40/35/28/24 44/37/28/24 35/32/29/25 39/34/29/26 43/35/32/29 

Heizen dB (A) 35/31/26/25 41/35/31/26 44/37/32/27 36/33/30/27 40/36/32/29 43/36/32/30 


Kühlen dB (A) 46 47 50 46 47 50 

Heizen dB (A) 46 49 52 46 49 52 


Höhe mm 600(656) 600(656) 600(656) 285(395) 285(395) 285(395) 

Breite mm 750(797) 750(797) 750(797) 580(760) 580(760) 580(760) 

Tiefe mm 215(278) 215(278) 215(278) 580(706) 580(706) 580(706) 

Nettogewicht kg 15(17) 15(17) 15(17) 20(25) 20(25) 20(25) 


Höhe mm 570(633) 570(633) 650(698) 570(633) 570(633) 650(698) 

Breite mm 750(905) 750(905) 850(1008) 750(905) 750(905) 850(1008) 

Tiefe mm 280(394) 280(394) 298(394) 280(394) 280(394) 298(394) 

Nettogewicht kg 38(43) 38(43) 45(50) 38(43) 38(43) 45(50) 

Gehäusefarbe (Munsell-Code) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) Beige (5Y 7/2) 

Kältemittel R410a R410a R410a R410a R410a R410a 

Expansionsorgan Regelventil Regelventil Regelventil Regelventil Regelventil Regelventil 

Kompressor Gleichstrom Gleichstrom 

Typ x Anzahl Doppelrollkolben x1 Doppelrollkolben x1 

Innenlüfter 

Luftstrom, Kühlen m 3 /min 7,2/5,0/4,5 9,5/5,5/5,0 10,3/8,5/6,0 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8 12,0/8,0/5,8 

Luftstrom, Heizen m 3 /min 8,7/7,5/6,2 10,8/8,5/7,2 12,3/10,0/7,5 8,5/7,0/5,8 10,8/8,0/5,8 12,0/8,0/5,8 

Kondensatorlüfter DC 360 V DC 360 V DC 360 V DC 360 V DC 360 V DC 360 V 

Typ Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Luftstrom, Kühlen/ Heizen m 3 /min 27/27 27/27 36/36 27/27 27/27 36/36 


Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35(1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7(1/2) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7(1/2) 


Max. Leitungslänge m 20 20 20 20 20 20 

Vorgefüllt bis zu m 20 20 20 20 20 20 

Einzelne Leitungslänge m – – – – – – 

Maximale Höhendifferenz m 10 10 10 10 10 10 

Verbindungskabel polig 3 3 3 3 3 3 

Anlaufstrom A 4,2 4,2 10,0 4,2 4,2 10,0 

Absicherung (Träge) A 16 16 16 16 16 16 

Autom. Neustart in vorigem Modus Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Automatischer Betriebsartwechsel Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

LED-Selbstdiagnose Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Luftreinigungsfiltertyp (SPX-CFH5)** – – – 

Tangentiallüfter – – – – – – – 

Infrarotfernbedienung Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Timerfunktion Stunden 24 24 24 24 24 24 

* Anmerkungen und technische Merkmale siehe S. 40 **nicht inbegriffen

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







Innengerät: 



Außengerät: 








Innen RAD-25NH7 RAD-35NH7 RAD-50NH7 

Modell Außen RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5 





Kühlen W 695(155-1050) 1240(155-1280) 2000(155-2060) 

Heizen W 970(155-1400) 1700(155-1920) 2300(155-2530) 

Stromaufnahme 

Kühlen A 3,20-2,92 5,70-5,24 9,20-8,40 

Heizen A 4,50-4,10 7,84-7,19 10,60-9,70 

EER/COP 

Kühlen 3,60 2,82 2,50 

Heizen 3,61 2,82 2,61 


Kühlen dB (A) 36/34/31/29 36/34/31/29 38/35/32/29 

Heizen dB (A) 37/33/30/27 37/33/30/27 38/35/32/29 


Kühlen dB (A) 46 47 50 

Heizen dB (A) 46 49 52 


Höhe mm 235(306) 235(306) 235(306) 

Breite mm 750(806) 750(806) 750(806) 

Tiefe mm 400(594) 400(594) 400(594) 



Höhe mm 570(633) 570(633) 650(698) 

Breite mm 750(905) 750(905) 850(1008) 

Tiefe mm 280(394) 280(394) 298(394) 







Innenlüfter 







Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 



Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7(1/2) 












NANO Stainless Luftfilter (optional) – – – 

Luftreinigungsfiltertyp – – – 


Kabelfernbedienung Ja Ja Ja 

Timer Kabelfernbedienung Stunden 12 12 12 

Infrarotfernbedienung Optional Optional Optional 

Timer Infrarotfernbedienung Stunden 24 24 24

Technische Beschreibung – Multizone-Außengeräte 


Modell RAM-40QH5 RAM-55QH5 RAM-65QH5 


Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 4,0 (1,0-4,5) 5,4 (1,5-5,9) 6,3 (1,5-6,6) 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 5,0 (1,1-5,6) 7,2 (1,5-7,2) 7,2 (1,5-7,2) 

EER/COP* 

Kühlen – 3,21 3,01 3,01 

Heizen – 3,70 3,41 3,79 


Kühlen (Nacht-Modus) dB (A) 49(43) 52(45) 52(45) 

Heizen (Nacht-Modus) dB (A) 51(44) 53(45) 53(45) 


Höhe mm 570(633) 650(698) 650(698) 

Breite mm 750(905) 850(1008) 850(1008) 

Tiefe mm 280(394) 298(394) 298(394) 






Typ Doppelrollkolben Doppelrollkolben Doppelrollkolben 

Anzahl Set 1 1 1 





Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35(1/4) x2 6,35 (1/4) x2 6,35 (1/4) x3 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52(3/8) x2 9,52 (3/8) x2 9,52 (3/8) x3 




Nachfüllmenge (R410a) g/m – – 20 

Einzeine Leitungslänge m 25 25 25 


Anlaufstrom A 10 10 10 




Es müssen mindestens 2 Inneneinheiten angeschlossen werden. 

* Wirkungsgrad (EER/COP) basiert auf der maximalen Anschlussleistung. 

ANMERKUNGEN: 



19 ˚C FK 


Heizkapazitätsbedingungen 



6 ˚C FK 







- 1 m vom Einsaug-/Auslassgitter entfernt. 

- 1 m vom Boden entfernt. 





43

ANMERKUNGEN: 



19°C FK 





6°C FK 







- 1 m vom Luftein-/Luftaustrittsgitter entfernt. 

- Etwa 1 m vom Boden entfernt. 





Technische Beschreibung – Multizone-Außengeräte 


Modell RAM-72QH5* RAM-80QH5* RAM-90QH5* RAM-130QH5** 


Nominale Kühlkapazität (Min-Max) kW 7,1(2,4-8,8) 8,0(3,0-9,2) 9,0(3,2-9,9) 12,6(1,50-13,20) 

Nominale Heizkapazität (Min-Max) kW 8,6(2,6-9,5) 11,0(3,0-12,4) 11,0(3,4-12,1) 14,4(1,50-14,40) 

EER/COP*** 

Kühlen 3,32 3,02 3,81 3,01 

Heizen 3,94 4,18 4,47 3,79 


Kühlen (Nachtbetrieb) dB (A) 53(46) 49(43) 55(46) 55(48) 

Heizen (Nachtbetrieb) dB (A) 56(48) 51(43) 58(52) 56(48) 


Höhe mm 800(848) 830(880) 800(867) 1450(1590) 

Breite mm 850(1008) 850(997) 950(1073) 855(1070) 

Tiefe mm 298(394) 340(430) 370(510) 308(450) 


Gehäusefarbe (Munsell-Code) Beige (5Y7/2) Beige (5Y7/2) Naturgrau (1,0Y 8,5/0,5) Beige (5Y7/2) 


Expansionsorgan Regelventil Regelventil Regelventil Regelventil 

Kompressor Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom Gleichstrom 

Typ Doppelrollkolben Scroll Doppelrollkolben Doppelrollkolben 

Anzahl 1 2 1 2 

Kondensatorlüfter DC 350 V DC 350 V DC 350 V DC 350 V 


Luftstrom, Kühlen/Heizen m 3 /min 45/45 43/49 65 72/72 


Kühlen °C -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 -10 - 43 

Heizen °C -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 -15 - 21 


Flüssigkeitsleitung mm (Zoll) 6,35 (1/4) x4 6,35 (1/4) x4 6,35 (1/4) x5 6,35 (1/4) x6 

Saugleitung mm (Zoll) 9,52 (3/8) x3 9,52 (3/8) x4 9,52 (3/8) x3, 9,52 (3/8) x6 

12,7(1/2) x1 12,7 (1/2) x2 

Leitungslänge Innen Innen 

1, 2, 3 4, 5, 6 

Max. Leitungslänge m 60 35+35 75 45 45 

Vorgefüllt bis zu m 30 35+35 30 35 35 

Nachfüllmenge (R410a) g/m 20 – 15 20 20 

Einzelne Leitungslänge m 25 25 25 25 25 

Maximale Höhendifferenz m 10 10 10 10 10 

Anlaufstrom A 16 14,5 19 20 

Absicherung (Träge) A 30 16 30 30 





*** Der Wirkungsgrad (EER/COP) basiert auf der maximalen Anschlussleistung.

Zubehör 

45

PM RAS-51 CHA1 

Infrarotfernbedienung 

Standard Infrarotfernbedienung, 

kompatibel mit den meisten Geräten 

der Mono-/Multizone-, 

Summit- und Bigflow-Serie. 

PM RAD 18 NH7 

Kabelfernbedienung 

Kabelfernbedienung mit eingebauter 

12-Stunden-Zeitschaltuhr. 

Anwendbar für die Kanlageräte 

RAD 25/35/50 NH7 und die 

Monoduct-Serie RAD 50/60/70 

DH7. 

SPX-RCK1 

Infrarotfernbedienungsmodul 

Fernbedienungsset, das anstelle 

der Kabelfernbedienung PM RAD 

18 NH7 für die Geräte RAD 

25/35/50 NH7 und RAD 50/60/70 

DH7 verwendet werden kann. 

PSC-6RAD 

RAC Adapter 

Der Adapter bietet die Möglichkeit, 

einige ausgewählte Raumklimageräte 

an das H-Link Kommunikationssystem 

anzuschließen, um sie 

über das CS-Net zu steuern. Verwendbar 

für die Geräte RAD 

25/35/50 NH7 und RAD 50/60/70 

DH7.

Änderungen der in diesem Katalog 

angegebenen Spezifikationen ohne 

vorherige Ankündigung bleiben 

vorbehalten, damit HITACHI seinen 

Kunden immer die neuesten 

Innovationen anbieten kann. 

Irrtum vorbehalten. 

Hitachi Europe GmbH 

Am Seestern 18 

D-40547 Düsseldorf 

Postfach 11 05 36 

D-40505 Düsseldorf 

www.hitachiaircon.com 

HELGB-RAC-003 

Ihr Vertriebskontakt:

Technische Beschreibung RAS/RAC - Knipping Kälte ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?