Preisliste 2009/2010

Preisliste 2009/2010 

Raumklimageräte 

FreeSystem 

Utopia 

SetFree 

L / W Wärmepumpen

Klimaanlagen von HITACHI: Qualität, Effizienz und Langlebigkeit 

HITACHI bedeutet frei übersetzt „Im Sonnenaufgang sieht ein Mann 

das Zeichen für den Aufbruch in eine bessere Zukunft“. Namihei Odaira 

gründete das japanische Unternehmen HITACHI Ldt. 1910 in Tokyo. 

Seine Vision war es, Produkte zu entwickeln, die dem Menschen ein 

komfortableres und produktives Lebensumfeld schaffen. Nach fast 

100 Jahren Firmengeschichte blicken wir mit Stolz auf eine Produktpalette 

mit über 20.000 Produkten, die in allen Lebensbereichen durch 

hohe Qualität und Langlebigkeit überzeugen. Die Unternehmens aussage 

„Inspire the Next“ zeigt hierbei die zukunftsgerichtete Blickrichtung 

auf, die es uns ermöglicht, Bedürfnisse der Menschen frühzeitig zu 

erkennen und zu befriedigen. 

Dabei steht ein wichtiges Faktum bei der Entwicklung und Produktion 

unserer unterschiedlichen Geräte an erster Stelle: der verantwortungsvolle 

Umgang mit Ressourcen und dem damit verbundenen Umweltschutz. 

In Japan zählt das Unternehmen zu den Top Five der umweltbewussten 

Unternehmen und trägt diesen Gedanken selbstverständlich in die 

934 angeschlossenen Tochterunternehmen zu den rund 377.000 Mitarbeitern 

weltweit. Planer und Nutzer können daher sicher sein, dass 

das PreisLeistungsVerhältnis stimmt und der Umweltschutz groß 

geschrieben wird. Überzeugen Sie sich selbst! 

Wir, die Air Conditioning & Refrigerating Business Group (kurz ARG), 

sind von der hervorragenden Leistung und Qualität unserer Produkte 

überzeugt. Sie stehen für eine langfristige Investition. Wir bieten Klimaanlagen 

für jeden Bedarf. Unsere Produktpalette reicht von industriellen 

Klimaanlagen, Klimageräten für Büroeinheiten oder verschiedenste 

2 

Gewerbe über Raumklimageräte und Wärmepumpen für den privaten 

Bereich bis hin zu Kaltwassersätzen und Verdichtern. Diese lassen wir 

unter anderem in einem eigenen Werk in Barcelona fertigen. Das senkt 

Produktionskosten, verkürzt Lieferzeiten und ermöglicht uns einen optimalen, 

erstklassigen Service. Neben unseren hochwertigen Produkten 

steht der ServiceGedanke im Vordergrund. Das beinhaltet die Beratung 

genauso wie Installation und spätere Wartung. Dies gelingt uns 

durch von uns gut geschulte, autorisierte Fachbetriebe, die mit uns 

durch ein starkes Band des Vertrauens verbunden sind. 

Ein entscheidendes Kriterium für die Wahl eines Klimagerätes ist heute 

die Einsparung von Energiekosten. Im Zusammenhang mit der KlimawandelDiskussion 

haben wir dieses Bedürfnis unserer Kunden 

erkannt. Unsere Produkte zeichnen sich heute schon durch hohe 

Energieeffizienzklassen aus. 

Alle unsere Geräte arbeiten mit der von Hitachi entwickelten 

DCInverterTechnologie. Durch die variable 

Geschwindigkeit des Inverters kann das System die 

gewünschte Raumtemperatureinstellung schnell erreichen. 

So können bis zu 30 Prozent des Energie verbrauchs 

eingespart werden, ohne dass auf Komfort verzichtet werden 

muss. Gleichzeitig steigt durch die Verwendung eines gleichstrombetriebenen 

Motors die Leistung um gut 10 Prozent. So werden 

Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen geschont. 

Lassen Sie sich von unseren Produkten inspirieren und überzeugen. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie umfangreiche Informationen rund 

um unsere Geräte. Unsere Fachpartner stehen Ihnen bei Fragen gern 

zur Verfügung.

Inhalt 

Raumklimageräte (RAC) 4 

Preisübersicht 6 

Single-Split Geräte 

- SX Premium Inverter 8 

- Summit Inverter Cut Out 9 

- Summit Inverter Frame Flat 11 

- Summit Inverter 12 

- Big Flow 13 

- MonoZone Inverter 4-Wege-Kassettengeräte 15 

- MonoZone Inverter Kanalgeräte 16 

- MonoZone Duct Inverter Kanalgeräte 17 

- MonoZone Inverter Truhengeräte 

Multi-Split Außeneinheiten 

18 

- RAM Wärmepumpen QH5 19 

- Kombinationstabelle MultiZone Inverter 

Multi-Split Inneneinheiten 

20 

- MultiZone Cut Out Wandgeräte 22 

- MultiZone Cut Out Truhengeräte 22 

- MultiZone Frame Flat Wandgeräte 23 

- MultiZone 4-Wege-Kassettengeräte 23 

- MultiZone Kanalgeräte 24 

- MultiZone Truhengeräte 24 

Zubehör 25 

FreeSystem 26 

Preisübersicht Utopia 28 

Quickfinder 

Utopia Außeneinheiten 

30 

- Utopia ES Inverter 32 

- Utopia IVX Inverter 33 

- Utopia Centrifugal 

SetFree Außeneinheiten 

37 

- Mini FSVNE und FSNM 38 

- FSN und FSN1 39 

- FSN2 41 

- FXN Wärmerückgewinnung 43 

- Zubehör FXN 44 

FreeSystem Inneneinheiten 

- Wandgeräte 45 

- 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster 47 

- 4-Wege-Kassettengeräte 48 

- 2-Wege-Kassettengeräte 49 

- Deckengeräte 50 

- Kanalgeräte 51 

- Kanalgeräte und schmale Hotel-Version 52 

- Truhengeräte 53 

Erweiterungsmodule 

Zubehör 

54 

- Kältemittelverteiler 55 

- Steuerungs-Systeme 56 

L / W Wärmepumpen 58 

Yutaki 

AquaFree 

60 

- Inneneinheiten 61 

- Außeneinheiten 63 

- Zubehör 63 

3


Raumkli 

4 

Raumklima für den privaten Wohnbereich 

Lebensgefühl beginnt zu Hause. Daher bieten wir 

für das optimale Wohnen eine große Auswahl an 

Klimageräten für das individuelle Wohlgefühl. 

Die jüngste Generation besticht in vielerlei Hinsicht. 

Die SX-Premium bietet mit edlem Design, innovativem 

Edelstahlfi lter und Wasserdampf-Ionisierer 

höchsten Komfort, saubere, allergenarme Luft und 

das mit dem derzeit höchsten Wirkungsgrad auf 

dem Markt. Die überragende Energieeffi zienz und 

das form schöne, edle Design erhielten bereits 

Auszeichnungen.

mageräte 


5


6 

Modell 

Inneneinheit 

Außeneinheit 

Wandgeräte SX Premium RAS-18SX8 

RAC-18SX8 

RAS-25SX8 

RAC-25SX8 

RAS-35SX8 

RAC-35SX8 

Wandgeräte Cut Out RAS-25WX8 

RAC-25XW8 

RAS-35WX8 

RAC-35XW8 

RAS-50WX8 

RAC-50XW8 

Truhengeräte Cut Out RAF-25FX8 

RAC-25FW8 

RAF-35FX8 

RAC-35FW8 

RAF-50FX8 

RAC-50FW8 

Wandgeräte Summit 

Frame Flat YH6 

RAS-18FH6 

RAC-18YH6 

RAS-25FH6 

RAC-25YH6 

RAS-35FH6 

RAC-35YH6 

RAS-50FH6 

RAC-50YH6 

Wandgeräte Summit YH5 RAS-60YH5A 

RAC-60YH5 

RAS-70YH5A 

RAC-70YH5 

RAS-80YH5A 

RAC-80YH5 

Wandgeräte Big Flow 

G4 (nur Kühlen) 

RAS-07G4 

RAC-07G4 

RAS-09G4 

RAC-09G4 

RAS-14G4 

RAC-14G4 

RAS-18G4 

RAC-18G4 

RAS-24G4 

RAC-24G4 

Preisübersicht 

Single-Split Geräte (Systempreise: Inneneinheit (mit Blende) + Außeneinheit + IR-Fernbedienung, Kanalgeräte mit Vereinfachter Kabelfernbedienung) 

Wandgeräte Big Flow 

GH4 (Wärmepumpe) 

Kassettengeräte 

MonoZone 

RAS-07GH4 

RAC-07GH4 

RAS-09GH4 

RAC-09GH4 

RAS-14GH4 

RAC-14GH4 

RAS-18GH4 

RAC-18GH4 

RAS-24GH4 

RAC-24GH4 

RAI-25NH5A 

RAC-25NH5 

RAI-35NH5A 

RAC-35NH5 

RAI-50NH5A 

RAC-50NH5 

Kanalgeräte MonoZone RAD-25NH7A 

RAC-25NH5 

RAD-35NH7A 

RAC-35NH5 

RAD-50NH7A 

RAC-50NH5 

Nennleistung 

Kühlen/Heizen 

(kW) 

EER / COP 

(W/W) 

1,8 / 2,3 6,0 / 6,13 

2,5 / 3,2 5,38 / 5,47 

3,5 / 4,2 4,19 / 4,8 

2,5 / 3,4 4,31 / 4,30 

3,5 / 4,2 3,57 / 4,16 

5,0 / 6,3 3,22 / 3,61 

2,5 / 3,4 4,31 / 4,30 

3,5 / 4,5 3,43 / 3,69 

5,0 / 6,5 3,21 / 3,65 

2,0 / 2,5 3,64 / 4,31 

2,5 / 3,4 3,57 / 3,86 

3,5 / 4,2 3,21 / 3,78 

5,0 / 6,5 2,81 / 3,30 

6,1 / 7,1 2,63 / 2,94 

7,0 / 8,2 2,62 / 2,96 

8,0 / 9,3 2,61 / 3,01 

2,1 / – 3,44 / – 

2,9 / – 3,22 / – 

3,5 / – 3,21 / – 

5,1 / – 3,23 / – 

6,6 / – 2,61 / – 

2,1 / 2,2 3,44 / 4,31 

2,9 / 3,0 3,22 / 3,90 

3,5 / 3,9 3,21 / 3,85 

5,1 / 5,8 3,23 / 3,42 

6,6 / 7,6 2,61 / 2,86 

2,5 / 3,5 3,60 / 3,72 

3,5 / 4,8 3,18 / 3,53 

5,0 / 6,5 2,51 / 3,01 

2,5 / 3,5 3,60 / 3,61 

3,5 / 4,8 2,82 / 2,82 

5,0 / 6,0 2,50 / 2,61 

Schalldruckpegel 

Kühlen (dBA) 

20~40 

45 

20~42 

45 

20~43 

46 

20~38 

45 

22~41 

46 

25~47 

50 

20~38 

45 

20~39 

46 

22~43 

50 

20~35 

44 

20~38 

46 

25~42 

46 

24~47 

50 

28~47 

50 

30~48 

52 

36~46 

55 

25~36 

45 

28~38 

48 

31~41 

49 

39~45 

50 

40~45 

54 

25~36 

45 

28~38 

48 

31~41 

49 

39~45 

50 

40~45 

54 

25~35 

46 

26~39 

47 

29~43 

50 

29~36 

46 

29~36 

47 

29~38 

50 

Abmessungen 

H × B × T (mm) 

295 × 798 × 233 

570 × 750 × 288 

295 × 798 × 233 

570 × 750 × 288 

295 × 798 × 233 

570 × 750 × 288 

295 × 795 × 198 

548 × 750 × 288 

295 × 795 × 198 

548 × 750 × 288 

295 × 795 × 198 

600 × 792 × 299 

590 × 750 × 215 

548 × 750 × 288 

590 × 750 × 215 

548 × 750 × 288 

590 × 750 × 215 

600 × 792 × 299 

280 × 780 × 220 

505 × 700 × 258 

280 × 780 × 220 

505 × 700 × 258 

280 × 780 × 220 

548 × 750 × 288 

280 × 780 × 220 

650 × 850 × 298 

295 × 1.030 × 191 

650 × 850 × 298 

295 × 1.030 × 191 

800 × 850 × 298 

333 × 1.150 × 245 

875 × 925 × 315 

280 × 780 × 210 

570 × 700 × 210 

280 × 780 × 210 

570 × 700 × 210 

280 × 780 × 210 

570 × 750 × 280 

295 × 1.030 × 183 

650 × 850 × 298 

295 × 1.030 × 183 

650 × 850 × 298 

280 × 780 × 210 

570 × 700 × 210 

280 × 780 × 210 

570 × 700 × 210 

280 × 780 × 210 

570 × 750 × 280 

295 × 1.030 × 183 

650 × 850 × 298 

295 × 1.030 × 183 

650 × 850 × 298 

285 × 580 × 580 

570 × 750 × 280 

285 × 580 × 580 

570 × 750 × 280 

285 × 580 × 580 

650 × 850 × 298 

235 × 750 × 400 

570 × 750 × 280 

235 × 750 × 400 

570 × 750 × 280 

235 × 750 × 400 

650 × 850 × 298 

Max. 

Rohrlänge / 

Höhendiff. 

Absicherung / 

Zuleitung 

Preisliste 2009/2010, Änderungen vorbehalten, Preise gültig bis auf Widerruf, zzgl. ges. MwSt., Lieferung frei Haus DE, unabgeladen 

Einsatzgrenzen 

außen 

Seite Systempreis, 

brutto (€) 

zzgl. MwSt. 

20 / 10 m 10 A / 230 V innen 

Kühlen: 

+22~+43°C 

8 2.565,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V innen 

Heizen: 

8 2.730,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V innen 

-20~+21°C 

8 2.945,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

9 1.475,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Heizen: 

9 1.705,– 

30 / 10 m 16 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

9 2.430,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

10 2.690,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Heizen: 

10 2.890,– 

30 / 10 m 16 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

10 3.595,– 

20 / 10 m 

20 / 10 m 

20 / 10 m 

10 A / 230 V 

innen o. außen 

10 A / 230 V 


10 A / 230 V 


Kühlen: 

-10~+43°C 

Heizen: 

-15~+21°C 

11 1.050,– 

11 1.220,– 

11 1.440,– 

20 / 10 m 16 A / 230 V außen 11 2.035,– 

30 / 20 m 16 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

12 2.890,– 

30 / 20 m 20 A / 230 V außen 

Heizen: 

12 3.305,– 

30 / 20 m 20 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

12 3.800,– 

10 / 5 m 10 A / 230 V innen 

13 840,– 

10 / 5 m 10 A / 230 V innen 13 945,– 

Kühlen: 

15 / 10 m 10 A / 230 V innen 13 1.080,– 

+21~+43°C 

15 / 10 m 16 A / 230 V innen 13 1.585,– 

15 / 10 m 20 A / 230 V innen 13 1.995,– 

10 / 5 m 10 A / 230 V innen 

14 910,– 

10 / 5 m 10 A / 230 V innen 

Kühlen: 

+21~+43°C 

14 1.030,– 

15 / 10 m 10 A / 230 V innen 

Heizen: 

14 1.145,– 

15 / 10 m 16 A / 230 V innen 

-10~+21°C 

14 1.720,– 

15 / 10 m 20 A / 230 V innen 14 2.280,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

15 2.490,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Heizen: 

15 2.745,– 

20 / 10 m 16 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

15 3.250,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

16 1.990,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Heizen: 

16 2.335,– 

20 / 10 m 16 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

16 2.965,–

Kanalgeräte 

MonoZone Duct 

Modell 

Inneneinheit 

Außeneinheit 

RAD-50DH7A 

RAC-50DH7 

RAD-60DH7A 

RAC-60DH7 

RAD-70DH7A 

RAC-70DH7 

Truhengeräte MonoZone RAF-25NH5 

RAC-25NH5 

RAF-35NH5 

RAC-35NH5 

RAF-35NH5 

RAC-50NH5 

MultiZone Modell 

Außeneinheit 

Nennleistung 


(kW) 

EER / COP 

(W/W) 

5,0 / 6,0 3,57 / 3,77 

6,0 / 7,3 3,21 / 3,43 

7,1 / 8,0 2,81 / 3,42 

2,5 / 3,5 3,60 / 3,89 

3,5 / 4,8 3,24 / 3,64 

5,0 / 6,7 2,81 / 3,62 

Multi Nennleistung 


(kW) 


Kühlen (dBA) 

28~34 

47 

28~34 

48 

28~36 

53 

26~35 

46 

28~40 

47 

28~44 

50 

EER / COP 

(W/W) 


Kühlen (dBA) 

Abmessungen 

H × B × T (mm) 

600 × 750 × 215 

570 × 750 × 280 

600 × 750 × 215 

570 × 750 × 280 

600 × 750 × 215 

650 × 850 × 298 

600 × 750 × 215 

570 × 750 × 280 

600 × 750 × 215 

570 × 750 × 280 

600 × 750 × 215 

650 × 850 × 298 

Abmessungen 

H × B × T (mm) 

Preisübersicht 

Max. 

Rohrlänge / 

Höhendiff. 

Absicherung / 

Zuleitung 


Single-Split Geräte (Systempreise: Inneneinheit + Außeneinheit + IR-Fernbedienung, Kanalgeräte mit Vereinfachter Kabelfernbedienung) 

Einsatz - 

grenzen 

außen 


Seite Systempreis, 

brutto (€) 

zzgl. MwSt. 

30 / 20 m 16 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

17 3.180,– 

30 / 20 m 16 A / 230 V außen 

Heizen: 

17 3.520,– 

30 / 20 m 20 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

17 3.990,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Kühlen: 

-10~+43°C 

18 2.395,– 

20 / 10 m 10 A / 230 V außen 

Heizen: 

18 2.595,– 

20 / 10 m 16 A / 230 V außen 

-15~+21°C 

18 3.055,– 

Multi-Split Geräte (Einzelpreise: Außeneinheit bzw. Inneneinheit (mit Blende) + IR-Fernbedienung, Kanalgeräte mit Vereinfachter Kabelfernbedienung) 

Max. 

Rohrlänge / 

Höhendiff. 

Absicherung / 

Zuleitung 

Einsatzgrenzen 

außen 

Seite Einzelpreis, 

brutto (€) 

zzgl. MwSt. 

19 1.690,– 

Außeneinheiten RAM-35QH5 2 3,5 / 4,2 3,72 / 4,94 43~49 570 × 750 × 280 25 / 20 m 16 A / 230 V außen 

RAM-52QH5 2 5,2 / 6,8 3,47 / 3,74 45~52 650 × 850 × 298 25 / 20 m 16 A / 230 V außen Kühlen: 19 1.910,– 

RAM-53QH5 2~3 5,2 / 6,8 3,41 / 4,03 45~52 650 × 850 × 298 25 / 20 m 16 A / 230 V außen -10~+43°C 19 2.080,– 

RAM-72QH5 2~4 7,1 / 8,6 3,26 / 3,47 46~53 800 × 850 × 298 25 / 20 m 20 A / 230 V außen Heizen: 19 3.120,– 

RAM-90QH5 2~5 9,0 / 11,0 3,81 / 4,47 46~55 800 × 950 × 370 25 / 20 m 20 A / 230 V außen -15~+21°C 19 4.160,– 

RAM-130QH5 4~6 12,6 / 14,4 3,01 / 3,79 48~55 1.450 × 855 × 308 25 / 20 m 25 A / 230 V außen 19 4.695,– 

MultiZone Modell 

Inneneinheit 

Nennleistung 


(kW) 

Schall druckpegel 

Kühlen (dBA) 

Abmessungen 

H × B × T (mm) 

Max. Rohrlänge je 

Inneneinheit / 

Höhendifferenz 

Spannung über 

Außeneinheit 

Seite Einzelpreis, 

brutto (€) 

zzgl. MwSt. 

Wandgeräte Cut Out RAK-18QH8 1,8 / 2,5 29~36 295 × 795 × 198 25 / 20 m 35 V (DC) 22 600,– 

RAK-25QH8 2,5 / 3,5 20~37 295 × 795 × 198 25 / 20 m 35 V (DC) 22 630,– 

RAK-35QH8 3,5 / 4,8 22~39 295 × 795 × 198 25 / 20 m 35 V (DC) 22 700,– 

RAK-50QH8 5,0 / 6,5 25~47 295 × 795 × 198 25 / 20 m 35 V (DC) 22 985,– 

Truhengeräte Cut Out RAF-25QH8 2,5 / 3,5 20~38 590 × 750 × 215 25 / 20 m 35 V (DC) 22 1.720,– 

RAF-35QH8 3,5 / 4,8 20~40 590 × 750 × 215 25 / 20 m 35 V (DC) 22 1.740,– 

RAF-35QH8 5,0 / 6,7 22~44 590 × 750 × 215 25 / 20 m 35 V (DC) 22 1.770,– 

Wandgeräte Frame Flat RAK-18NH6A 1,8 / 2,5 20~35 280 × 780 × 220 25 / 20 m 35 V (DC) 23 490,– 

RAK-25NH6A 2,5 / 3,4 20~38 280 × 780 × 220 25 / 20 m 35 V (DC) 23 530,– 

RAK-35NH6A 3,5 / 4,2 25~41 280 × 780 × 220 25 / 20 m 35 V (DC) 23 595,– 

RAK-50NH6A 5,0 / 6,5 27~47 280 × 780 × 220 25 / 20 m 35 V (DC) 23 880,– 

RAK-65NH5A 6,0 / 7,0 28~47 295 × 1.030 × 191 25 / 20 m 35 V (DC) 23 1.030,– 

Kassettengeräte RAI-25NH5A 2,5 / 3,5 25~35 285 × 580 × 580 25 / 20 m 35 V (DC) 23 1.415,– 

RAI-35NH5A 3,5 / 4,8 26~39 285 × 580 × 580 25 / 20 m 35 V (DC) 23 1.490,– 

RAI-50NH5A 5,0 / 6,5 29~43 285 × 580 × 580 25 / 20 m 35 V (DC) 23 1.565,– 

Kanalgeräte RAD-18NH7A 1,8 / 2,5 29~36 235 × 750 × 400 25 / 20 m 35 V (DC) 24 865,– 

RAD-25NH7A 2,5 / 3,5 29~36 235 × 750 × 400 25 / 20 m 35 V (DC) 24 915,– 

RAD-35NH7A 3,5 / 4,8 29~36 235 × 750 × 400 25 / 20 m 35 V (DC) 24 1.080,– 

RAD-50NH7A 5,0 / 6,0 29~38 235 × 750 × 400 25 / 20 m 35 V (DC) 24 1.280,– 

Truhengeräte RAF-25NH5 2,5 / 3,5 26~35 600 × 750 × 215 25 / 20 m 35 V (DC) 24 1.320,– 

RAF-35NH5 3,5 / 4,8 28~40 600 × 750 × 215 25 / 20 m 35 V (DC) 24 1.340,– 

RAF-35NH5 5,0 / 6,7 28~44 600 × 750 × 215 25 / 20 m 35 V (DC) 24 1.370,– 

7


- Sehr hoher Wirkungsgrad 

- Design-Gerät 

- Antibakteriell 

- Autom. Filterreinigung 

- Wasserdampf-Ionisierer 

Inneneinheiten: Wandgeräte SX Premium NEU 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen SX8 

8 

Single-Split Geräte SX Premium INVERTER 

Inneneinheit RAS-18SX8 RAS-25SX8 RAS-35SX8 

Außeneinheit RAC-18SX8 RAC-25SX8 RAC-35SX8 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 1,8 (0,5~3,0) 2,5 (0,5~3,4) 3,5 (0,5~4,1) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 2,3 (0,6~4,8) 3,2 (0,6~5,8) 4,2 (0,5~6,1) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, nur innen anschließbar 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 0,300 / 0,375 0,465 / 0,585 0,835 / 0,875 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 6,0 / 6,13 5,38 / 5,47 4,19 / 4,8 

Nennbetriebsstrom (Kühlen / Heizen) A 1,7 / 2,13 2,49 / 3,13 4,47 / 4,68 

Empf. Absicherung träge A 10,0 10,0 10,0 

Außeneinheit Farbe: Cremeweiß, ähnlich RAL 9001 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 570 × 750 × 288 570 × 750 × 288 570 × 750 × 288 

Gewicht Außeneinheit kg 36,0 36,0 36,0 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 45 / 45 45 / 45 46 / 46 

Luftmenge außen (max.) m³/h 1.860 1.860 1.920 

Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: +22°C ~ +43°C; Heizen: -20°C ~ +21°C 

Inneneinheit Farbe: Verkehrsweiß, ähnlich RAL 9016; Steuerung über IR-Fernbedienung 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 295 × 798 × 233 295 × 798 × 233 295 × 798 × 233 

Gewicht Inneneinheit kg 11,5 11,5 11,5 

Schalldruckpegel Inneneinheit 4 

Kühlen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-28-35-40 20-28-34-42 20-28-34-43 

Heizen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-30-35-41 20-30-35-42 20-30-35-44 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 312~588 312~600 312~732 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A; elektronisches Exp.-Ventil außen 

Rohrlänge max. 5 (Höhendifferenz) m 20 (10) 20 (10) 20 (10) 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 1,19 (bis 20,0 m) 1,19 (bis 20,0 m) 1,19 (bis 20,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m - - - 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Preis Inneneinheit € 1.195,– 1.265,– 1.360,– 

Preis Außeneinheit € 1.370,– 1.465,– 1.585,– 

Gesamtpreis € 2.565,– 2.730,– 2.945,– 

1 Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

2 Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 

3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 


5 Bei Rohrlängen unter 5 m muss entsprechend Kältemittel abgesaugt werden. 

RAS-18~35SX8 RAC-18~35SX8 SPX-RCK2 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Scroll-Verdichter (hoher EER / COP), IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter (Nano Titanium), Wasserdampf-Ionisator (Filtersystem für feinste Partikel, Schadstoffe 

und Gerüche), Filter-Selbstreinigungs-Funktion 

Optional: H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 

Preisliste 2009/2010, Änderungen vorbehalten, Preise gültig bis auf Widerruf, zzgl. ges. MwSt., Lieferung frei Haus DE, unabgeladen

Inneneinheiten: Wandgeräte CUT OUT Design 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen WX8 

SUMMIT INVERTER Single-Split Geräte 

Inneneinheit RAS-25WX8 RAS-35WX8 RAS-50WX8 

Außeneinheit RAC-25WX8 RAC-35WX8 RAC-50WX8 



Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, nur außen anschließbar 





Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 10,0 (3,8) 10,0 (5,8) 16,0 (10,0) 






Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: -10°C ~ +43°C; Heizen: -15°C ~ +21°C 

Inneneinheit Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar; Steuerung über IR-Fernbedienung 




RAS-25~50WX8 RAC-25~50WX8 SPX-RCK2 










Preis Inneneinheit € 505,– 555,– 605,– 

Preis Außeneinheit € 970,– 1.150,– 1.825,– 

Gesamtpreis € 1.475,– 1.775,– 2.430,– 



- Hoher Wirkungsgrad 

- Plasma-Filter 

- Kühlen bis -10°C 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Scroll-Verdichter (hoher EER / COP), IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter: SPX-CFH20, Plasma-Filtersystem für feinste Partikel, Schadstoffe und Gerüche, 

Selbstreinigungs-Funktion (trocknet Wärmetauscher) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 






6 Bei Nutzung einer Kabelfernbedienung kann der Luftaustrittsflügel nur über die IR-Fernbedienung eingestellt werden. 


9




- Luftaustritt unten 

- Fuß demontierbar 


- Kompakte Bauweise 

Inneneinheiten: Truhengeräte CUT OUT Design 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen FX8 

10 

Single-Split Geräte SUMMIT INVERTER 

Inneneinheit RAF-25FX8 RAF-35FX8 RAF-50FX8 

Außeneinheit RAC-25FX8 RAC-35FX8 RAC-50FX8 















Inneneinheit Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar; Steuerung über IR-Fernbedienung 


Abmessungen Inn. ohne Fuß (H × B × T) mm 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 













Preis Außeneinheit € 970,– 1.150,– 1.825,– 

Gesamtpreis € 2.690,– 2.890,– 3.595,– 







RAF-25~50FX8 RAC-25~50FX8 SPX-RCK2 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Scroll-Verdichter (hoher EER / COP), IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter: SPX-CFH15, der Luftaustritt ist unten (großer Schwenkbereich des Flügels) 



Inneneinheiten: Wandgeräte FRAME FLAT Design 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen YH6 

SUMMIT INVERTER Single-Split Geräte 

Inneneinheit RAS-18FH6 RAS-25FH6 RAS-35FH6 RAS-50FH6 

Außeneinheit RAC-18YH6 RAC-25YH6 RAC-35YH6 RAC-50YH6 


Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 2,0 (0,9~2,5) 2,5 (0,9~3,1) 3,5 (0,9~4,0) 5,0 (0,9~5,2) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 2,5 (0,9~3,2) 3,4 (0,9~4,4) 4,2 (0,9~5,0) 6,5 (0,9~8,1) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, innen oder außen anschließbar 230 / 1, nur außen 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 0,550 / 0,580 0,700 / 0,880 1,090 / 1,110 1,780 / 1,970 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A C / C 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,64 / 4,31 3,57 / 3,86 3,21 / 3,78 2,81 / 3,30 

Nennbetriebsstrom (Kühlen / Heizen) A 2,9 / 2,9 3,7 / 4,4 5,2 / 5,3 8,1 / 9,0 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 10,0 (2,95) 10,0 (4,45) 10,0 (5,32) 16,0 (10,0) 


Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 505 × 700 × 258 505 × 700 × 258 548 × 750 × 288 650 × 850 × 298 

Gewicht Außeneinheit kg 27,0 27,0 35,0 45,0 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 44 / 46 46 / 48 46 / 49 50 / 52 

Luftmenge außen (max.) m³/h 1.440 1.860 1.920 2.160 


Inneneinheit Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001; Steuerung über IR-Fernbedienung 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 

Gewicht Inneneinheit kg 9,5 9,5 9,5 9,5 


RAS-18~50FH6 RAC-18~50YH6 SPX-RCK2 

Kühlen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-26-32-35 20-26-32-38 25-29-35-42 24-28-39-47 

Heizen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 23-27-33-36 23-27-33-39 26-30-35-42 27-31-39-47 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 312~480 324~570 342~648 360~810 


Rohrlänge max. 5 (Höhendifferenz) m 20 (10) 20 (10) 20 (10) 20 (10) 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 0,82 (bis 20,0 m) 0,82 (bis 20,0 m) 0,87 (bis 20,0 m) 1,4 (bis 20,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m - - - - 

- Flache Front 

- Hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

- 4 Lüfterstufen 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Preis Inneneinheit € 310,– 345,– 400,– 430,– 

Preis Außeneinheit € 740,– 875,– 1.040,– 1.605,– 

Gesamtpreis € 1.050,– 1.220,– 1.440,– 2.035,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter (SPX-CFH11) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), Edelstahl-Luftfilter SPX-SPF2 (€ 61,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 








11


- Zuleitung außen 

- Hohe Leistung 


12 


Inneneinheiten: Wandgeräte 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen YH5 

SUMMIT INVERTER 

Inneneinheit RAS-60YH5A RAS-70YH5A RAS-80YH5A 

Außeneinheit RAC-60YH5 RAC-70YH5 RAC-80YH5 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) D / D D / D D / D 











Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 295 × 1.030 × 191 295 × 1.030 × 191 333 × 1.150 × 245 





Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 576~810 618~840 726~1.140 




Nachfüllmenge R-410A g/m 5 10 20 



Preis Inneneinheit € 875,– 935,– 1.010,– 


Gesamtpreis € 2.890,– 3.305,– 3.800,– 







RAS-60~80YH5A RAC-60~80YH5 SPX-RCK2 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH5 (für RAS-60~70YH5A) oder SPX-CFH12 (für RAS-80YH5A) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), Edelstahl-Luftfilter SPX-SPF3 (für RAS-60~70YH5A: € 66,–) oder SPX-SPF4 

(für RAS-80YH5A: € 76,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 



Außeneinheiten: RAC G4 (nur Kühlen) 

BIG FLOW 



- Einfache Bauweise 

- 230-Volt-Zuleitung innen 

- Fix Speed Verdichter 

- Schraderventil in der 

Außeneinheit 

Inneneinheit RAS-07G4 RAS-09G4 RAS-14G4 RAS-18G4 RAS-24G4 

Außeneinheit RAC-07G4 RAC-09G4 RAC-14G4 RAC-18G4 RAC-24G4 

Kältenennleistung 1 kW 2,1 2,9 3,5 5,1 6,6 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, nur an Inneneinheit anschließbar 

Nennleistungsaufnahme kW 0,61 0,90 1,09 1,58 2,49 

Energieeffizienzklasse A A A A D 

Wirkungsgrad EER W/W 3,44 3,22 3,21 3,23 2,61 

Nennbetriebsstrom A 2,8 4,2 5 7,1 11,2 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 10,0 (22,0) 10,0 (22,0) 10,0 (30,0) 16,0 (45,0) 20,0 (67,0) 


Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 570 × 700 × 210 570 × 700 × 210 570 × 750 × 280 650 × 850 × 298 650 × 850 × 298 

Gewicht Außeneinheit kg 25,0 27,0 35,0 49,0 55,0 

Schalldruckpegel außen 2 dB(A) 45 48 49 50 54 

Luftmenge außen (max.) m³/h 1.440 1.440 1.620 2.160 2.160 

Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen 3 : +21°C ~ +43°C (mit optionaler Winterregelung -15°C) 


Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 295 × 1.030 × 183 295 × 1.030 × 183 

Gewicht Inneneinheit kg 9,0 9,0 9,0 12,0 12,0 


RAS-07~14G4 RAC-07~24G4 

Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 25-30-36 (23) 28-35-38 (24) 31-36-41 (27) 39-42-45 (36) 40-42-45 (38) 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 300~480 360~540 420~600 678~810 678~810 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A; Kapillarrohreinspritzung außen 

Rohrlänge max. 5 (Höhendifferenz) m 10 (5) 10 (5) 15 (10) 15 (10) 15 (10) 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 0,60 (bis 10,0 m) 0,65 (bis 10,0 m) 1,05 (bis 15,0 m) 1,45 (bis 8,0 m) 1,34 (bis 8,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m - - - 15 25 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Kühlen im Winter Nur möglich, wenn eine druckgeführte Winterregelung nachgerüstet wird (HD Schrader-Ventil im Gerät). 

Preis Inneneinheit € 370,– 400,– 430,– 545,– 600,– 

Preis Außeneinheit € 470,– 545,– 650,– 1.040,– 1.395,– 

Gesamtpreis € 840,– 945,– 1.080,– 1.585,– 1.995,– 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter: SPX-CFH11 (RAS-07~14G4) bzw. SPX-CFH5 (RAS-18~24G4) 



3 Kühlen bei Außentemperaturen bis -15°C bei Nachrüstung eines druckgesteuerten Lüfterdrehzahlreglers und windgeschützter Aufstellung (Schraderventil vorhanden). 



RAS-18~24G4 

SPX-RCK2 


13


- Einfache Bauweise 

- 230-Volt-Zuleitung innen 

- Fix Speed Verdichter 

- Schraderventil in der 

Außeneinheit 

14 



Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen GH4 

BIG FLOW 

Inneneinheit RAS-07GH4 RAS-09GH4 RAS-14GH4 RAS-18GH4 RAS-24GH4 

Außeneinheit RAC-07GH4 RAC-09GH4 RAC-14GH4 RAC-18GH4 RAC-24GH4 

Kältenennleistung 1 kW 2,1 2,9 3,5 5,1 6,6 

Heiznennleistung 2 kW 2,2 3,0 3,9 5,8 7,6 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, nur an Inneneinheit anschließbar 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 0,610 / 0,510 0,900 / 0,770 1,090 / 1,000 1,580 / 1,680 2,490 / 2,660 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A A / B D / D 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,44 / 4,31 3,22 / 3,90 3,21 / 3,85 3,23 / 3,42 2,61 / 2,86 

Nennbetriebsstrom (Kühlen / Heizen) A 2,8 / 2,3 4,2 / 3,5 5,0 / 4,6 7,1 / 7,5 11,2 / 11,8 



Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 570 × 700 × 210 570 × 700 × 210 570 × 750 × 280 650 × 850 × 298 650 × 850 × 298 

Gewicht Außeneinheit kg 25,0 27,0 35,0 49,0 55,0 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 45 / 46 48 / 49 49 / 50 50 / 52 54 / 54 

Luftmenge außen (max.) m³/h 1.440 1.440 1.620 2.160 2.160 

Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen 4 : +21°C ~ +43°C (mit optionaler Winterregelung -15°C); Heizen: -10°C ~ +21°C 


Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 295 × 1.030 × 183 295 × 1.030 × 183 



Kühlen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 25-30-36 (23) 28-35-38 (24) 31-36-41 (27) 39-42-45 (36) 40-42-45 (38) 

Heizen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 28-32-36 (28) 31-34-39 (31) 34-37-42 (34) 36-39-45 (36) 40-42-45 (40) 


Kältekreislauf Kältemittel R-410A; Kapillarrohreinspritzung außen 

RAS-07~14GH4 RAC-07~24GH4 

Rohrlänge max. 6 (Höhendifferenz) m 10 (5) 10 (5) 15 (10) 15 (10) 15 (10) 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 0,60 (bis 10,0 m) 0,65 (bis 10,0 m) 1,05 (bis 15,0 m) 1,45 (bis 8,0 m) 1,34 (bis 8,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m - - - 15 25 



Kühlen im Winter Nur möglich, wenn eine druckgeführte Winterregelung nachgerüstet wird (HD Schrader-Ventil im Gerät). 

Preis Inneneinheit € 380,– 430,– 460,– 595,– 660,– 

Preis Außeneinheit € 530,– 600,– 685,– 1.125,– 1.620,– 

Gesamtpreis € 910,– 1.030,– 1.145,– 1.720,– 2.280,– 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter: SPX-CFH11 (RAS-07~14GH4) bzw. SPX-CFH5 (RAS-18~24GH4) 




4 Kühlen bei Außentemperaturen bis -15°C bei Nachrüstung eines druckgesteuerten Lüfterdrehzahlreglers und windgeschützter Aufstellung (Schraderventil vorhanden). 



RAS-18~24GH4 


SPX-RCK2

MONOZONE INVERTER 

RAI-25~50NH5A (mit Blende RAI-ECPM) 

Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster 

Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen NH5 


Inneneinheit RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A 

Blende RAI-ECPM RAI-ECPM RAI-ECPM 

Außeneinheit RAC-25NH5 RAC-35NH5 RAC-50NH5 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A B / B E / D 












Abmessungen Blende (H × B × T) mm 32 × 650 × 650 32 × 650 × 650 32 × 650 × 650 






Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 300 mm von der Unterkante Gerät 


RAC-25NH5 SPX-RCK2 







Preis Blende € 355,– 355,– 355,– 


Gesamtpreis € 2.490,– 2.745,– 3.250,– 


- Euroraster 

- Tauwasserpumpe 



Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 6 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 6 SPX-WKT1 (€ 182,–), Geruchsfilter SPX-CFH5 (€ 39,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 




4 Schalldruckpegel gemessen in 1,4 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 




15




- Vereinfachte 

Kabelfernbedienung 


Inneneinheiten: Kanalgeräte 


Inneneinheit RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A 






Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A C / D E / E 










Inneneinheit Steuerung über Kabelfernbedienung (IR-Fernbedienung und Empfänger als optionales Zubehör erhältlich) 







Externe Pressung Inneneinheit (max.) Pa 35 35 35 








Preis Inneneinheit € 915,– 1.080,– 1.280,– 


Gesamtpreis € 1.990,– 2.335,– 2.930,– 

16 



RAD-25~50NH7A RAC-25~50NH5 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Vereinfachte Kabelfernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: IR-Fernbedienung mit Empfänger SPX-RCK2 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 







SPX-RCK3

MONOZONE DUCT INVERTER 


Außeneinheiten: RAC Wärmepumpen DH7 


SPX-RCK3 

Inneneinheit RAD-50DH7A RAD-60DH7A RAD-70DH7A 

Außeneinheit RAC-50DH7 RAC-60DH7 RAC-70DH7 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / B C / B 










Inneneinheit Steuerung über Kabelfernbedienung (IR-Fernbedienung und Empfänger als optionales Zubehör erhältlich) 




RAD-50~70DH7A RAC-50~70DH7 




Externe Pressung (klein / nenn / hoch) Pa 30 / 50 / 80 30 / 50 / 80 30 / 50 / 80 










Gesamtpreis € 3.200,– 3.520,– 3.990,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, Vereinfachte Kabelfernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: IR-Fernbedienung mit Empfänger SPX-RCK2 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 









- Luftansaugung wählbar 





17


- Luftaustritt oben 

- Luftaustritt unten wählbar 


18 


Inneneinheiten: Truhengeräte 



Inneneinheit RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5 






Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A C / A 














Kühlen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (23) 28-35-40 (24) 28-37-44 (24) 

Heizen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (25) 31-35-41 (26) 32-37-44 (27) 










Gesamtpreis € 2.395,– 2.595,– 3.055,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Luftaustritt oben oder unten 

Optional: Geruchsfilter SPX-CFH5 (€ 39,–) 






Anmerkungen zu RAM Wärmepumpen QH5 (Seite 19): 





* Modell mit 2 Kältekreisläufen 

RAF-25~50NH5 RAC-25~50NH5 SPX-RCK2 


MULTIZONE INVERTER 

RAM-35~53QH5 RAM-72QH5 

RAM-90QH5 

RAM-130QH5 

Außeneinheiten: RAM Wärmepumpen QH5 

Multi-Split Außeneinheiten 

Außeneinheit RAM-35QH5 RAM-52QH5 RAM-53QH5 

Anschließbare Inneneinheiten 2 2 2~3 











Schalldruckpegel außen 3 

Kühlen: (min.~max.) dB(A) 43~49 45~52 45~52 

Heizen: (min.~max.) dB(A) 44~51 45~53 45~53 


Einsatzgrenzen Außen (max.) °C Kühlen -10°C ~ +43°C; Heizen -15°C ~ +21°C 

Kältekreislauf Einzelverrohrung je Inneneinheit, Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil je Anschluss 


Rohrlänge maximal (gesamtes System) m 35 35 45 


Nachfüllmenge R-410A g/m - - 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 2 × 1/4“ (6,35 mm) 2 × 1/4“ (6,35 mm) 3 × 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 2 × 3/8“ (9,53 mm) 2 × 3/8“ (9,53 mm) 3 × 3/8“ (9,53 mm) 

Preis € 1.690,– 1.910,– 2.080,– 

Außeneinheit RAM-72QH5 RAM-90QH5 RAM-130QH5* 

Anschließbare Inneneinheiten 2~4 2~5 4~6 





Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / B A / A B / A 




Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 850 × 298 800 × 950 × 370 1.450 × 855 × 308 


Schalldruckpegel außen 3 

Kühlen: (min.~max.) dB(A) 46~53 46~55 48~55 

Heizen: (min.~max.) dB(A) 48~56 52~58 48~56 


Einsatzgrenzen Außen (max.) °C Kühlen: -10°C ~ +43°C; Heizen: -15°C ~ +21°C 

Kältekreislauf Einzelverrohrung je Inneneinheit, Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil je Anschluss 


Rohrlänge maximal (gesamtes System) m 60 75 2 × 45 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 2,30 (bis 30,0 m) 2,70 (bis 30,0 m) 2 × 1,65 (bis 2 × 35 m) 

Nachfüllmenge R-410A g/m 20 15 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 4 × 1/4“ (6,35 mm) 5 × 1/4“ (6,35 mm) 6 × 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 4 × 3/8“ (9,53 mm) 3 × 3/8“ (9,53 mm) 2 × 1/2“ (12,7 mm) 6 × 3/8“ (9,53 mm) 

Preis € 3.120,– 4.160,– 4.695,– 

Fußnoten und Messbedingungen: siehe Seite 18 


- Variable Innengeräteauswahl 

- Einzelverrohrung 



19


20 

Kombinationstabelle 

Kombinationstabelle Außengeräte RAM-35QH5 bis RAM-72QH5 

Zwei Geräte 

Drei Geräte 

Vier Geräte 

Es müssen mindestens 2 Inneneinheiten am System angeschlossen werden (ein Einzelbetrieb ist dennoch möglich). 

Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich. 

Die Leistungskombinationen „–“ oder andere Kombinationen sind nicht zulässig und erzeugen eine Fehlermeldung. 

Die Zuordnung der Anschlüsse zu den Inneneinheiten ist frei, da die Nennkälteleistung jeder Inneneinheit automatisch erkannt wird. 


Nennkälteleistung der Inneneinheiten (kW) RAM-35QH5 RAM-52QH5 RAM-53QH5 RAM-72QH5 

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 Anschluss 4 

Gesamtkälteleistung (kW) 

1,8 1,8 - - 3,5 3,6 3,6 3,6 

1,8 2,5 - - 3,5 4,2 4,2 4,3 

1,8 3,5 - - 3,5 5,0 5,0 5,3 

1,8 5,0 - - - 5,2 5,2 6,8 

1,8 6,0 - - - - - 7,1 

2,5 2,5 - - 3,5 5,0 5,0 5,0 

2,5 3,5 - - 3,5 5,2 5,2 6,0 

2,5 5,0 - - - 5,2 5,2 7,1 

2,5 6,0 - - - - - 7,1 

3,5 3,5 - - - 5,2 5,2 7,0 

3,5 5,0 - - - 5,2 5,2 7,1 

3,5 6,0 - - - - - 7,1 

5,0 5,0 - - - - - 7,1 

5,0 6,0 - - - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 - - - 5,2 5,4 

1,8 1,8 2,5 - - - 5,2 6,1 

1,8 1,8 3,5 - - - 5,2 7,1 

1,8 1,8 5,0 - - - 5,2 7,1 

1,8 1,8 6,0 - - - - 7,1 

1,8 2,5 2,5 - - - 5,2 6,8 

1,8 2,5 3,5 - - - 5,2 7,1 

1,8 2,5 5,0 - - - - 7,1 

1,8 2,5 6,0 - - - - 7,1 

1,8 3,5 3,5 - - - 5,2 7,1 

1,8 3,5 5,0 - - - - 7,1 

2,5 2,5 2,5 - - - 5,2 7,1 

2,5 2,5 3,5 - - - 5,2 7,1 

2,5 2,5 5,0 - - - - 7,1 

2,5 2,5 6,0 - - - - 7,1 

2,5 3,5 3,5 - - - - 7,1 

2,5 3,5 5,0 - - - - 7,1 

3,5 3,5 3,5 - - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 1,8 - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 2,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 3,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 1,8 5,0 - - - 7,1 

1,8 1,8 2,5 2,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 2,5 3,5 - - - 7,1 

1,8 1,8 3,5 3,5 - - - 7,1 

1,8 2,5 2,5 2,5 - - - 7,1 

1,8 2,5 2,5 3,5 - - - 7,1 

2,5 2,5 2,5 2,5 - - - 7,1 

2,5 2,5 2,5 3,5 - - - 7,1 


Nennkälteleistung der Inneneinheiten (kW) 

(Maximale Summe der Nennanschlussleistungen 15,5 kW) 


Kombinationstabelle Außengerät RAM-90QH5 (nur Eckpunkte) 

Kombinationstabelle 

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 Anschluss 4 Anschluss 5 

1,8~6,0 1,8~6,0 - - - 3,6~9,0 

1,8~3,5 1,8~6,0 1,8~6,0 - - 5,4~9,0 

1,8~5,0 1,8~5,0 1,8~5,0 - - 5,4~9,0 

1,8 1,8~2,5 1,8~5,0 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8~5,0 - 7,2~9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~5,0 1,8~5,0 - 7,2~9,0 

1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~6,0 - 7,2~9,0 

1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~5,0 - 7,2~9,0 

1,8 1,8 1,8 1,8~3,5 1,8~6,0 9,0 

1,8 1,8 1,8 1,8~5,0 1,8~5,0 9,0 

1,8 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~6,0 9,0 

1,8 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~5,0 9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~5,0 9,0 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~3,5 9,0 

Kombinationstabelle Außengerät RAM-130QH5 (nur Eckpunkte) 

Nennkälteleistung der Inneneinheiten (kW) 

(Maximale Summe der Nennanschlussleistungen 17,6 kW bzw. 8,8 kW je Kreis) 


Kreis A Inneneinheiten 1, 2 und 3 Kreis B Inneneinheiten 4, 5 und 6 

Anschluss 1 Anschluss 2 Anschluss 3 Anschluss 4 Anschluss 5 Anschluss 6 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 - 1,8~3,5 1,8~5,0 7,2~10,8 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8 1,8 1,8~5,0 9,0~11,7 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 9,0~11,7 

- 1,8~3,5 1,8~5,0 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 9,0~11,7 

1,8 1,8 1,8~5,0 1,8 1,8 1,8~5,0 10,8~12,6 

1,8 1,8 1,8~5,0 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8 1,8 1,8~5,0 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8 1,8 1,8~5,0 10,8~12,6 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8 1,8 1,8~5,0 10,8~12,6 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8 1,8~3,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 1,8~2,5 1,8~2,5 1,8~3,5 10,8~12,6 

RAM130QH5: Die Anschlüsse 3 und 6 müssen angeschlossen werden und dürfen nicht frei bleiben (Abtauprobleme). 

Inneneinheiten mit 5 kW Kälteleistung müssen in jedem Fall auf verschiedene Kältekreise aufgeteilt werden. 

In diesem Fall beträgt der Rohrleitungsdurchmesser 6,35 mm und 12,7 mm (beigelegte Adapter verwenden). 

Es müssen mindestens 2 Inneneinheiten (4 bei RAM-130QH5) an das System angeschlossen werden (ein Einzelbetrieb ist dennoch möglich). 

Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich. 

Die Leistungskombinationen „–“ oder andere Kombinationen sind nicht zulässig und erzeugen eine Fehlermeldung. 

Ausführliche Kombinations -/ Leistungstabellen befinden sich in den Handbüchern. 


RAM-90QH5 


RAM-130QH5 


21




- Edelstahl-Luftfilter 

- Sehr leise 



- Edelstahl-Luftfilter 


- Sehr leise 

- Fuß demontierbar 

22 


Inneneinheiten: Wandgeräte CUT OUT Design 

MULTIZONE 

Inneneinheit RAK-18QH8 RAK-25QH8 RAK-35QH8 RAK-50QH8 

Kältenennleistung kW 1,8 2,5 3,5 5,0 

Heiznennleistung kW 2,5 3,5 4,8 6,5 

Steuerung, Ausführung Steuerung über IR-Fernbedienung, Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar 




Inneneinheiten: Truhengeräte CUT OUT Design 

Inneneinheit RAF-25QH8 RAF-35QH8 RAF-50QH8 

Kältenennleistung kW 2,5 3,5 5,0 

Heiznennleistung kW 3,5 4,8 6,7 

Steuerung, Ausführung Steuerung über IR-Fernbedienung, Farbe: Signalweiß, ähnlich RAL 9003; optional auch in Braun lieferbar 


Abmessungen Inn. ohne Fuß (H × B × T) mm 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 475 × 750 × 215 



RAK-18~50QH8 SPX-RCK2 






Preis € 600,– 630,– 700,– 985,– 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH20 




RAF-25~50QH8 






Preis € 1.720,– 1.740,– 1.770,– 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Edelstahl-Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH15, der Luftaustritt ist unten (großer Schwenkbereich des Flügels) 




SPX-RCK2 


MULTIZONE 


Inneneinheit RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A 

Blende RAI-ECPM RAI-ECPM RAI-ECPM 



Steuerung, Ausführung Steuerung über IR-Fernbedienung, Farbe: Frühlingsweiß (ähnlich RAL1013 / 9001) 





RAI-25~50NH5A 

(mit Blende RAI-ECPM) 

RAK-18~50NH6A 

Inneneinheiten: Wandgeräte FRAME FLAT Design 








Preis inkl. Blende € 1.415,– 1.490,– 1.565,– 




- Flaches Design 


Inneneinheit RAK-18NH6A RAK-25NH6A RAK-35NH6A RAK-50NH6A RAK-65NH5A* 

Kältenennleistung kW 1,8 2,5 3,5 5,0 6,0 

Heiznennleistung kW 2,5 3,4 4,2 6,5 7,0 


Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 280 × 780 × 220 295 × 1.030 × 191 

Gewicht Inneneinheit 

Schalldruckpegel Inneneinheit 

kg 9,5 9,5 9,5 9,5 11,0 

1 

Kühlen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 20-26-30-35 20-26-32-38 25-29-35-41 27-31-39-47 28-33-42-47 

Heizen: Super Low-Low-Medium-High dB(A) 23-27-33-36 23-27-33-39 26-30-35-41 27-31-39-47 33-34-42-47 




Preis € 490,– 530,– 595,– 880,– 1.030,– 



* kein Frame Flat Design 

SPX-RCK2 

Ausstattung: IR-Fernbedienung, Luftfilter, Geruchsfilter SPX-CFH20 (bei RAK-25~50NH6A) SPX-CFH20 (bei RAK-65NH5A) 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 2 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 2 SPX-WKT1 (€ 182,–), Edelstahl-Luftfilter: für RAK-25~50NH6A (SPX-SPF2: € 61,–), 

für RAK-65NH5A (SPX-SPF3: € 66,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 

SPX-RCK2 

- Euroraster 



Ausstattung: IR-Fernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: Vereinfachte Kabelfernbedienung 2 SPX-RCK3 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 2 SPX-WKT1 (€ 182,–), Geruchsfilter: SPX-CFH5 (€ 39,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 


23







Inneneinheiten: Truhengeräte 

24 


MULTIZONE 

Inneneinheit RAD-18NH7A RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A 

Kältenennleistung kW 1,8 2,5 3,5 5,0 

Heiznennleistung kW 2,5 3,5 4,8 6,0 

Ausführung Variabler Luftansaug (Rück- oder Unterseite) mit waschbaren Vorfilter 




- Luftaustritt oben 

- Luftaustritt unten wählbar 

Inneneinheit RAF-25NH5 RAF-35NH5 RAF-50NH5 







RAD-18~50NH7A 




Externe Pressung Inneneinheit (max.) Pa 35 35 35 35 




Preis € 865,– 915,– 1.080,– 1.280,– 

Ausstattung: Vereinfachte Kabelfernbedienung, Luftfilter, Tauwasserpumpe 

Optional: IR-Fernbedienung mit Empfänger SPX-RCK2 (€ 104,–), Kabelfernb. mit Wochentimer 2 SPX-WKT1 (€ 182,–), H-Link Adapter PSC-GRAD (€ 250,–) 



RAF-25~50NH5 

Kühlen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (23) 28-35-40 (24) 28-37-44 (24) 

Heizen: Low-Medium-High (Sleep) dB(A) 26-31-35 (25) 31-35-41 (26) 34-39-44 (31) 




Preis € 1.320,– 1.340,– 1.370,– 

Ausstattung: Inverter-Gerät, IR-Fernbedienung, Luftfilter, Luftaustritt oben und unten 

Optional: Geruchsfilter SPX-CFH5 (€ 39,–) 


SPX-RCK2 

SPX-RCK3 


Fernbedienungen 

SUMMIT/MONOZONE/MULTIZONE 

Zubehör 

Modell SPX-RCK3* SPX-WKT1 SPX-RCK2* 


Typ Vereinfachte Kabelfernbedienung Kabelfernbedienung mit Timer IR-Fernbedienung mit Empfänger 

Timer Funktionen Keine Wochentimer Ein-/Abschalt-Timer bis 24 Std. 

Kabellänge 8 m 8 m 2 m 

Bemerkung Keine Fehlerdiagnose; der Swing-Flügel kann nur über IR-Fernbed. verstellt werden. Nur für Kanalgeräte* 

Preis € 104,– 182,– 104,– 

* SPX-RCK3: bei Kanalgeräten im Standard-Lieferumfang enthalten; SPX-RCK2: bei Wand-, Truhen-, und Kassettengeräten im Standard-Lieferumfang enthalten. 

Splitter / H-Link Adapter 

Modell SPX-DST1 SPX-WDST8M SPX-WWKT15M PSC-GRAD 

Typ 

Verteiler (Splitter) für bis zu 

4 Inneneinheiten an einer 

SPX-WKT1 

Verbindungskabel (8 m) für 

Splitter SPX-DST1 (Inneneinheit) 

Verbindungskabel (15 m) für 


SPX-WKT1 (Inneneinheit) 

Preis € 68,– 43,– 63,– 234,– 

Luftfilter 

Modell SPX-CFH5 SPX-CFH11 SPX-CFH5 SPX-CFH20 

Typ Geruchsfilter Geruchsfilter Geruchsfilter Geruchsfilter 

Preis € 39,– 41,– 39,– 39,– 

H-Link Adapter für die 

Einbindung an Hitachi 

Zentralsteuersysteme 

Anwendungsbeispiel Splitter SPX-DST1 Anwendungsbeispiel H-Link Adapter PSC-GRAD 

SPX-WKT1 

Air Conditioner 

Weekly Timer 

RAC #1 RAC #4 

RAC #2 RAC #3 

Air Conditioner 

Weekly Timer 

Splitter SPX-DST1 

CS-NET Web 

H-LINK (Utopia SetFree) 


RAC 

H-Link Adapter H-Link Adapter 

RAC 

25

26 

FreeSystem – unbegrenzte Freiheiten 

Utopia Außeneinheiten 

Die Utopia Split-Systeme richten sich insbesondere 

an Bürogebäude und mittelständische 

Gewerbe (beispielsweise Boutiquen 

und Shops). Sie zeigen ihre Stärke vor allem 

durch ihre große Leistung bei nur einer 

Außen einheit. Aber auch eine Multi-Split- 

Lösung ist selbstverständlich möglich. 

Speziell die individuelle Einzelraumregelung 

macht die Wahl dieses IVX-Systems attraktiv. 

Diese wurde darüber hinaus für ihre ausgezeichnete 

Energieeffizienz bereits prämiert. 

Free 

Besonders stolz ist HITACHI auf das FreeSystem: Kombinieren Sie Außengeräte der Bauformen Utopia, Utopia IVX und SetFree VRF mit 

verschiedenen Innengeräten, die jeweils individuell angesteuert werden. Das gibt Ihnen enormen Gestaltungsspielraum bei der Planung 

Ihrer Klima-Lösung und ermöglicht ein optimales Raumklima für alle Bereiche. 

CS-Net Web 

Inneneinheiten 

Wandgeräte 

Kassettengeräte 

Deckengeräte 

Kanalgeräte 

Truhengeräte 

Kreuzstrom- 

Wärmetauscher 

SetFree Außeneinheiten 

Für die zentrale Überwachung und Fernbedienung Ihres FreeSystem Klimasystems bieten wir Ihnen das CS-Net 

Web. Diese autonome Zentralsteuerung regelt bis zu 128 Innen- und 16 Außengeräte gleichzeitig. Über LAN oder 

das Internet können Sie die Einheiten individuell steuern und überwachen. 

Die SetFree-Einheiten sind als Klima an lagensysteme 

mit variablem Kältemittel strom 

(VRF) und flexiblem Leistungsbereich (3 bis 

42 PS) für viele unterschiedliche Einsatzbereiche 

ge eignet. Insbesondere die kleinen 

und kompakten Einheiten im Außenbereich 

zeichnen sie aus. SetFree Wärmepumpen- 

und Wärme rückgewinnungsgeräte sind 

leicht einzubauen und energieeffizient.

System 

27

FreeSystem 

Utopia ES Inverter 

Single (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 1 × Inneneinheit + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 

Nennheizleistung 

(kW) 

28 Preisliste 2009/2010, Änderungen vorbehalten, Preise gültig bis auf Widerruf, zzgl. ges. MwSt., Lieferung frei Haus DE, unabgeladen 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 

Nennkälteleistung 

innen (kW) 

Seite 45 47 48 49 50 51 53 53 

RAS-2HVRN1 230 V 5,0 / 5,6 32 3.712,– 3.978,– 4.058,– 4.258,– 3.658,– 3.598,– 3.788,– 3.738,– 1 × 2.0 1 × 5,0 

RAS-2.5HVRN1 230 V 6,3 / 7,0 32 4.143,– - 4.408,– 4.708,– 4.093,– 4.023,– 4.188,– 4.148,– 1 × 2.5 1 × 6,3 

RAS-3HVRNS 230 V 7,1 / 8,0 32 4.258,– - 4.513,– 4.933,– 4.208,– 4.113,– - - 1 × 3.0 1 × 7,1 

RAS-4HVRNSE 230 V 10,0 / 11,2 32 5.008,– - 5.248,– 5.688,– 4.928,– 4.828,– - - 1 × 4.0 1 × 10,0 

RAS-5HVRNSE 230 V 12,5 / 14,0 32 - - 5.898,– 6.378,– 5.588,– 5.483,– - - 1 × 5.0 1 × 12,5 

RAS-6HVRNSE 230 V 14,0 / 16,0 32 - - 6.278,– - 6.003,– 5.843,– - - 1 × 6.0 1 × 14,0 

Duo (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 2 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Preisübersicht Utopia 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 

Seite 45 47 48 49 50 51 53 53 

RAS-3HVRNS 230 V 7,1 / 8,0 32 4.936,– 6.086,– 6.076,– 6.636,– - 5.406,– 5.616,– 5.356,– 2 × 1.5 2 × 3,6 

RAS-4HVRNSE 230 V 10,0 / 11,2 32 6.306,– 6.846,– 6.836,– 7.396,– 6.196,– 6.076,– 6.456,– 6.356,– 2 × 2.0 2 × 5,0 

RAS-5HVRNSE 230 V 12,5 / 14,0 32 6.886,– - 7.416,– 8.016,– 6.786,– 6.646,– 6.973,– 6.896,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-6HVRNSE 230 V 14,0 / 16,0 32 7.461,– - 7.971,– 8.811,– 7.361,– 7.171,– - - 2 × 3.0 2 × 7,0 


innen (kW) 

Falls Sie eine IR-Fernbedienung wünschen, werden die entsprechenden Mehrkosten für IR-Fernbedienung (PC-LH3A) und IR-Empfänger mit den im Systempreis enthaltenen Kosten 

für die Kabelfernbedienung verrechnet. (Bei RPK-Wandgeräten ist ein IR-Empfänger bereits eingebaut, siehe S. 45f.) 

Bruttopreise in € zzgl. ges. MwSt. Andere Gerätekombinationen sind möglich, die Preise weichen dann entsprechend ab. 

Typenschlüssel für das FreeSystem 

Inneneinheiten RPC - 3.0 FSN (1) (E) 

Außeneinheiten Utopia 

Außeneinheiten SetFree 

Gerätetyp Hergestellt 

in Europa 

Leistung Serie 

Gerätetyp 

H-Link Set Free/ 

System Free 

Leistung 

HR: Wärmepumpe, 1 Phase 

HVR: Wärmepumpe, Inverter 

Kältemittel 

R410A 

RAS - 6 H(V)RN (1/S) (E/M) 

RAS - 10 (FS/FX)N (1) (E/M) 

Gerätetyp Hergestellt 

in Europa / Malaysia / Japan 

Leistung Serie 

FS: FreeSystem 2 Rohre 

FX: FreeSystem 3 Rohre 

Serie 

Kältemittel 

R410A 

Kältemittel 

R410A 

Hergestellt 

in Europa / Malaysia / Japan

Utopia IVX Inverter 

Preisübersicht Utopia 

Single (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 1 × Inneneinheit + 1 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 


FreeSystem 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

Seite 45 47 48 49 50 51 53 53 

RAS-8HRNM 400 V 20,0 / 22,4 35 - - - - - 10.848,– - - 1 × 8.0 1 × 20,0 

RAS-10HRNM 400 V 25,0 / 28,0 35 - - - - - 11.118,– - - 1 × 10.0 1 × 25,0 

Duo (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 2 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 2 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

Seite 45 47 48 49 50 51 53 53 

RAS-3HVRNME 230 V 7,1 / 8,0 33 5.944,– 7.094,– 7.084,– 7.644,– - 6.414,– 6.624,– 6.364,– 2 × 1.5 2 × 3,6 

RAS-4HVRNME 230 V 10,0 / 11,2 33 7.469,– 7.999,– 8.008,– 8.599,– 7.359,– 7.239,– 7.619,– 7.519,– 2 × 2.0 2 × 5,0 

RAS-4HRNME 400 V 10,0 / 11,2 34 7.709,– 8.239,– 8.248,– 8.799,– 7.599,– 7.479,– 7.859,– 7.759,– 2 × 2.0 2 × 5,0 

RAS-5HVRNME 230 V 12,5 / 14,0 33 8.179,– - 8.709,– 9.309,– 8.079,– 7.939,– 8.269,– 8.189,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-5HRNME 400 V 12,5 / 14,0 34 8.439,– - 8.969,– 9.569,– 8.339,– 8.199,– 8.529,– 8.449,– 2 × 2.5 2 × 6,3 

RAS-6HRNME 400 V 14,0 / 16,0 34 9.189,– - 9.699,– 10.539,– 9.089,– 8.899,– - - 2 × 3.0 2 × 7,1 

RAS-8HRNM 400 V 20,0 / 22,4 35 11.529,– - 12.009,– 12.889,– 11.369,– 11.169,– - - 2 × 4.0 2 × 10,0 

RAS-10HRNM 400 V 25,0 / 28,0 35 - - 13.379,– 14.339,– 12.759,– 12.549,– - - 2 × 5.0 2 × 12,5 

RAS-12HRNM 400 V 30,0 / 33,5 35 - - 14.139,– - 13.589,– 13.269,– - - 2 × 6.0 2 × 15,0 

Trio (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 3 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 3 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

Seite 45 47 48 49 50 51 53 53 

RAS-4HVRNME 230 V 10,0 / 11,2 33 8.195,– 9.920,– 9.905,– 10.745,– - 8.900,– 9.215,– 8.825,– 3 × 1.5 3 × 3,33 

RAS-4HRNME 400 V 10,0 / 11,2 34 8.435,– 10.160,– 10.145,– 10.985,– - 9.140,– 9.455,– 9.065,– 3 × 1.5 3 × 3,33 

RAS-5HVRNME 230 V 12,5 / 14,0 33 9.575,– 10.680,– 10.658,– 11.515,– - 9.580,– 10.065,– 9.835,– 2 × 2.0 2 × 4,4; 1 × 3,7 

RAS-5HRNME 400 V 12,5 / 14,0 34 9.835,– 10.940,– 10.945,– 11.775,– - 9.840,– 10.325,– 10.095,– 1 × 1.5 2 × 4,4; 1 × 3,7 

RAS-6HRNME 400 V 14,0 / 16,0 34 10.525,– 11.320,– 11.335,– 12.160,– 10.360,– 10.555,– 10.750,– 10.600,– 3 × 2.0 3 × 4,67 

RAS-8HRNM 400 V 20,0 / 22,4 35 13.181,– - 13.946,– 15.206,– 13.031,– 12.746,– - - 3 × 3.0 3 × 6,67 

RAS-10HRNM 400 V 25,0 / 28,0 35 14.091,– - 14.853,– 16.116,– 13.941,– 13.656,– - - 3 × 3.0 3 × 8,33 

RAS-12HRNM 400 V 30,0 / 33,5 35 15.835,– - 16.556,– 17.876,– 15.596,– 15.296,– - - 3 × 4.0 3 × 10,0 

Quadro (Systempreise in €: 1 × Außeneinheit + 4 × Inneneinheit + 1 × Verteiler + 4 × Kabelfernbedienung PC-ART) 

Modell 

Außeneinheit 

Spannung 

50 Hz 

Nennkälte- / 


(kW) 

Leistung 

Inneneinheit 

(PS) 


innen (kW) 

Seite 45 47 48 49 50 51 53 53 

RAS-8HRNM 400 V 20,0 / 22,4 35 14.517,– 15.577,– 15.597,– 16.697,– 14.297,– 14.057,– 14.817,– 14.617,– 4 × 2.0 4 × 5,0 

RAS-10HRNM 400 V 25,0 / 28,0 35 15.747,– - 16.807,– 18.007,– 15.547,– 15.267,– 15.927,– 15.767,– 4 × 2.5 4 × 6,25 

RAS-12HRNM 400 V 30,0 / 33,5 35 17.162,– - 18.182,– 19.862,– 16.962,– 16.582,– - - 4 × 3.0 4 × 7,5 

Falls Sie eine IR-Fernbedienung wünschen, werden die entsprechenden Mehrkosten für IR-Fernbedienung (PC-LH3A) und IR-Empfänger mit den im Systempreis enthaltenen 

Kosten für die Kabelfernbedienung verrechnet. (Bei RPK-Wandgeräten ist ein IR-Empfänger bereits eingebaut, siehe S. 45f.) 

Bruttopreise in € zzgl. ges. MwSt. Andere Gerätekombinationen sind möglich, die Preise weichen dann entsprechend ab. 

29

FreeSystem 

Quickfinder 

Utopia Außeneinheiten (bei Kombinationen der Inneneinheiten muss die Summe (in PS) der Gesamtleistung der Außeneinheit entsprechen) 

PS 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 Seite 

Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Nennkälteleistung (kW) 5,0 6,3 7,1 10,0 12,5 14 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 30,0 

Nennheizleistung (kW) 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 33,5 

Utopia ES Inverter (nur Gruppenregelung möglich, alle Inneneinheiten sind im gleichen Raum) 

RAS-2~3HVRN(1/S) 

1 IE 1 IE 1~2 IE 

RAS-4~6HVRNSE 

1~2 IE 1~2 IE 1~3 IE 

Utopia IVX Inverter (Einzelregelung möglich, die Inneneinheiten können in verschiedenen Räumen sein) 

1~2 IE 

RAS-3HVRNME 

RAS-4~12HRNM(E) 

Utopia Centrifugal (nur Gruppenregelung möglich, alle Inneneinheiten sind im gleichen Raum) 

1~2 IE 

RASC-5HNE 

RASC-10HNE 

IE = Inneneinheit(en) 

1~3 IE 1~3 IE 1~3 IE 1~3 IE 1~3 IE 1~4 IE 1~4 IE 2~4 IE 

Inneneinheiten FreeSystem (anschließbar an Utopia Außeneinheiten oder SetFree Außeneinheiten) 

PS 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.5 2.8 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 Seite 

Nennkälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,1 / 3,8 4,5 5,0 / 5,0 5,6 6,5 7,1 7,5 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 

Nennheizleistung (kW) 2,5 3,2 3,5 / 4,3 5,0 5,5 / 5,7 6,3 7,8 8,5 8,9 9,0 10,0 16,0 18,0 25,0 31,5 

RPK-1.0~4.0FSN2M 45 

RCIM-1.0~2.0FSN2 47 

RCI-1.0~6.0FSN2E 48 

RCD-1.0~5.0FSN2 49 

RPC-2.0~6.0FSN2E 50 

RPI-0.8~6.0FSN2E 51 

RPI-8.0~10.0FSN2E 52 

RPIM-0.8~1.5FSN2E 52 

RPF-1.0~2.5FSN2E 53 

RPFI-1.0~2.5FSN2E 53 

Serienmodell 

Größeres Modell kleiner gedippt 

Kleineres Modell höher gedippt 

Größeres Modell kleiner gedippt oder kleineres Modell höher gedippt 


1~4 IE 

32 

32 

33 

34~35 

37 

37

SetFree Außeneinheiten (Nennanschlussleistung der gewählten Inneneinheiten 50~130%) 

Quickfinder 


FreeSystem 

PS 3 4 5 5 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 42 48 Seite 

Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz 

Nennkälteleistung (kW) 8,0 11,2 14,0 14,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 56,0 69,0 80,0 85,0 90,0 101,0 118,0 135,0 

Nennheizleistung (kW) 9,0 12,5 16,0 16,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 77,5 90,0 95,0 100,0 113,0 132,0 150,0 

2-Leitersystem FSN1 39~40 

2-Leitersystem FSN2 41~42 

3-Leitersystem FXN 43~44 

SetFree Mini FSNE / FSNM Horizontaler Luftaustritt (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) 

1~4 

RAS-3FSVNE 

RAS-4~5FSVNE 

RAS-8~12FSNM 

1~6 1~7 

2~10 2~10 2~10 

SetFree FSN / FSN1 (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) 

1~8 

RAS-5FSN 

RAS-8~12FSN1E 

RAS-14~16FSN1 

RAS-18~20FSN1 

RAS-24~32FSN1 

RAS-36~42FSN 

2~13 2~16 2~16 

SetFree FSN2 (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) 

RAS-8~12FSN2 

2~13 2~16 2~16 

RAS-14~24FSN2 

RAS-28~42FSN2 

RAS-48FSN2 

SetFree FXN (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten) 

RAS-8~12FXNE 

2~13 2~16 2~16 

RAS-16~20FXN 

RAS-24~32FXN 

2~20 2~20 

2~20 2~20 

2~20 2~20 2~20 2~20 2~27 

2~20 2~20 2~20 

2~27 2~31 2~32 

4~32 5~32 

2~31 2~32 4~34 5~42 

2~27 2~32 2~32 

38 

38 

38 

39 

39 

39 

39 

40 

40 

41 

41 

42 

5~46 42 

43 

43 

44 

31

FreeSystem 


- 230-Volt-Anschluss 

- Hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

- Geringe Bauhöhe 

- Gängige Ein-/Ausgänge 

verfügbar (Standard) 

Utopia Außeneinheiten UTOPIA ES INVERTER 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase NEU 

Außeneinheit RAS-2HVRN1 RAS-2.5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 5,0 (2,2~5,6) 6,0 (2,2~6,3) 7,1 (3,4~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 5,6 (2,2~7,1) 7,0 (2,2~7,1) 8,0 (3,4~9,0) 11,2 (5,0~12,5) 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0) 

Anzahl Inneneinheiten 1 1 1~2 1~2 1~2 1~3 

Ausführung Farbe: Cremeweiß (ähnl. RAL 9001) Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 1,26 / 1,18 1,83 / 1,84 2,32 / 2,43 3,32 / 3,22 3,88 / 4,11 4,98 / 4,88 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A B / C B / B - / - - / - 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,97 / 4,75 3,28 / 3,80 3,06 / 3,29 3,01 / 3,48 3,22 / 3,41 2,81 / 3,28 

max. Betriebsstrom A 13,0 16,0 18,0 24,0 26,0 26,0 

Empf. Absicherung (Träge) A 16,0 20,0 25,0 32,0 32,0 32,0 

Anlaufstrom A 5,8 8,5 keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 600 × 792 (+95*) × 300 800 × 950 × 370 

Gewicht Außeneinheit kg 42,0 42,0 44,0 85,0 89,0 89,0 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 46 / 48 46 / 48 48 / 50 44 / 46 46 / 48 48 / 50 

Luftmenge außen (max.) m³/h 2.100 2.100 2.460 3.720 4.800 4.800 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +43°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung 4 ) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -15 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 1,6 (bis 30,0 m) 1,6 (bis 30,0 m) 1,9 (bis 20,0 m) 2,8 (bis 20,0 m) 3,3 (bis 30,0 m) 3,3 (bis 30,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A (über 20/30 m) g/m 30 30 30 40 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~50 5~30 5~50 5~50 5~50 

Rohrlänge maximal (Rohrnetz) m 50 50 Duo 40 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 Duo 60 / Trio 70 

Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30 30 30 30 

Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20 20 20 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 5 1/2“ (12,7 mm) 5 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 

Preis € 1.930,– 2.280,– 2.320,– 2.860,– 3.280,– 3.705,– 

Kombinationstabelle (mit Kennziffern (PS) der Inneneinheiten) 

RAS-2HVRN1 

RAS-2.5HVRN1 

RAS-3HVRNS 

RAS-3HVRNS Verteiler RAS-4HVRNSE Verteiler RAS-5HVRNSE Verteiler RAS-6HVRNSE Verteiler 

Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - - 

Duo 1.5 1.5 - TE-03N 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N 

Trio - - - - - - - - - - - - 2.0 2.0 2.0 TRE-06N 




4 Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

5 Die Rohrleitungsquerschnitte bei RAS-2~2.5HVRN1 entsprechen denen der Anschlüsse der Außeneinheit. Adapter für die Reduzierung am Innengerät liegen bei. 

* Die Kabelanschlüsse liegen außen, wodurch sich das tatsächliche Einbaumaß um den angegebenen Wert erhöht. 

Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern. 

Alle angeschlossenen Inneneinheiten müssen sich im gleichen Raum befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. 

Bsp.: RAS-4HVRNSE mit RCI-4.0FSN2E. 


RAS-4HVRNSE 

RAS-5HVRNSE 

RAS-6HVRNSE

D C I n v e r t e r 

UTOPIA IVX INVERTER Utopia Außeneinheiten 

RAS-3HVRNME 

Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase 

Außeneinheit RAS-3HVRNME RAS-4HVRNME RAS-5HVRNME 



Anzahl Inneneinheiten 1~2 1~3 1~3 

Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 


Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A - / - 


max. Betriebsstrom A 14,0 18,0 26,0 

Empf. Absicherung (Träge) A 20,0 25,0 32,0 

Anlaufstrom A Keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 




Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung über Außenplatine 4 ) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20 ~ +15°C FK 



Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m 40 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~70 5~75 

Rohrlänge maximal (Rohrnetz) m Duo 60 Duo 80 / Trio 90 Duo 85 / Trio 95 

Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30 

Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20 



Preis € 3.130,– 3.825,– 4.375,– 


RAS-4HVRNME 

RAS-5HVRNME 


FreeSystem 



- Einzelraumregelung möglich 

- Bis 30 m vorgefüllt 



RAS-3HVRNME Verteiler RAS-4HVRNME Verteiler RAS-5HVRNME Verteiler 

Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - - 

Duo 1.5 1.5 - TE-03N 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 

Duo - - - - 2.3 1.8 - TE-04N 3.0 2.3 - TE-56N 

Duo - - - - 2.5 1.8 - TE-04N - - - - 

Trio - - - - 1.5 1.5 1.5 TRE-06N 1.8 1.8 1.5 TRE-06N 

Trio - - - - 1.5 1.5 1.3 TRE-06N - - - - 

Trio - - - - 1.5 1.3 1.3 TRE-06N - - - - 

Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5 




4 Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. Ein Einzelbetrieb von verschiedenen Inneneinheiten ist dann nicht 

mehr möglich. 


Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. 

Bsp.: RAS-4HVRNME mit RCI-4.0FSN2E. 

33

FreeSystem 




- Bis 30 m vorgefüllt 



Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen 

Utopia Außeneinheiten UTOPIA IVX INVERTER 

Außeneinheit RAS-4HRNME RAS-5HRNME RAS-6HRNME 







Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A - / - - / - 




Anlaufstrom A Keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 




Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung über Außenplatine 4 ) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20 ~ +15°C FK 

RAS-4HRNME 

RAS-5HRNME 

RAS-6HRNME 



Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m 60 60 60 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 5~75 5~75 





Preis € 4.065,– 4.635,– 5.235,– 


RAS-4HRNME Verteiler RAS-5HRNME Verteiler RAS-6HRNME Verteiler 

Single 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - - 

Duo 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N 

Duo 2.3 1.8 - TE-04N 3.0 2.3 - TE-56N - - - - 

Duo 2.5 1.8 - TE-04N - - - - - - - - 

Trio 1.5 1.5 1.5 TRE-06N 1.8 1.8 1.5 TRE-06N 2.0 2.0 2.0 TRE-06N 

Trio 1.5 1.5 1.3 TRE-06N - - - - 2.0 2.0 1.8 TRE-06N 

Trio 1.5 1.3 1.3 TRE-06N - - - - 2.0 1.8 1.8 TRE-06N 

Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5 







Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein. 

Bsp.: RAS-4HRNME mit RCI-4.0FSN2E. 


D C I n v e r t e r

UTOPIA IVX INVERTER Utopia Außeneinheiten 


Außeneinheit RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 20,0 (9,0~22,4) 25,0 (11,2~28) 30,0 (13,5~33,5) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 22,4 (8,3~28) 28,0 (10,5~35) 33,5 (12,6~37,5) 



Besonderheit Die Inneneinheiten können einzeln betrieben werden (Geräte in verschiedenen Räumen). 






Anlaufstrom A Keine Angabe (Bei Inverter-Systemen ist der Anlaufstrom sehr gering.) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390 


Schalldruckpegel außen3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 52 / 54 55 / 59 58 / 60 


Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung u. Freischaltung4 ); Heizen: -20 ~ +15°C FK 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil, Ölabscheider, Unterkühlerkreislauf 


Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m Die Nachfüllmenge (über 30 m) muss gemäß der Planungsunterlagen separat berechnet werden. 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 (100 bei 1/2“ Flüssig.) 5 5~100 5~100 



Höhenunterschied max. (zwisch. Innen) m 3 3 3 

Rohlänge. max. (Verteiler-Innen) m 15 15 15 

max. Diff. zwischen den Abzeigen m 8 8 8 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Saugleitung (Bördel/ Flansch) Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Preis € 7.070,– 7.980,– 9.095,– 


FreeSystem 








3 Schalldruckpegel gemessen in 1m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 



5 bis 100 m bei Verwendung einer 1/2“ (12,7 mm) Flüssigkeitsleitung. 


Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Es dürfen ausschließlich Kombinationen gemäß folgender Tabelle angeschlossen werden. 

Single 

Trio 

D C I n v e r t e r 

Außeneinheit Inneneinheit 

Außeneinheit Verteiler Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

RAS-8HRNM 

RAS-10HRNM 

RAS-12HRNM 

Duo 

Quadro 


Inneneinheit 


Inneneinheit 

Inneneinheit 

Inneneinheit 

35

FreeSystem 

Kombinationstabelle RAS-8HRNM 

Single 

Duo 

Trio 

Quadro 

Kombinationstabelle UTOPIA IVX INVERTER 

Kombinationen der Inneneinheiten (PS) Nennleistung Kühlen 20,0 kW Verteiler 

1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW. maximal) 

8.0 - - - 22,4 - - 

4.0 4.0 - - 11,2 11,2 - - TE-08N 

5.0 3.0 - - 14,0 8,4 - - TE-08N 

3.0 3.0 3.0 - 7,5 7,5 7,5 - TRE-810N 

3.0 3.0 2.5 - 7,9 7,9 6,6 - TRE-810N 

3.0 2.5 2.5 - 8,4 7,0 7,0 - TRE-810N 

3.0 3.0 2.3 - 8,1 8,1 6,2 - TRE-810N 

2.0 2.0 2.0 2.0 5,6 5,6 5,6 5,6 QE-810N 

2.5 2.0 2.5 2.0 6,2 5,0 6,2 5,0 QE-810N 

2.5 2.0 2.0 2.0 6,6 5,3 5,3 5,3 QE-810N 

2.5 1.8 2.5 1.8 6,5 4,7 6,5 4,7 QE-810N 

2.5 1.8 2.3 1.8 6,7 4,8 6,1 4,8 QE-810N 

2.5 1.8 2.0 2.0 6,8 4,9 5,4 5,4 QE-810N 

2.3 1.8 2.3 1.8 6,3 4,9 6,3 4,9 QE-810N 

2.3 1.8 2.0 2.0 6,4 5,0 5,5 5,5 QE-810N 


Single 

Duo 

Trio 

Quadro 


1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal) 

10.0 - - - 28,0 - - 

6.0 4.0 - - 16,0 11,2 - - TE-10N 

5.0 5.0 - - 14,0 14,0 - - TE-10N 

3.0 3.0 3.0 - 8,4 8,4 8,4 - TRE-810N 

4.0 3.0 3.0 - 11,2 8,4 8,4 - TRE-810N 

2.5 2.5 2.5 2.5 7,0 7,0 7,0 7,0 QE-810N 

3.0 2.5 3.0 2.0 8,0 6,7 8,0 5,3 QE-810N 

3.0 2.5 2.5 2.5 8,0 6,7 6,7 6,7 QE-810N 

3.0 2.0 3.0 2.0 8,4 5,6 8,4 5,6 QE-810N 

3.0 2.0 2.5 2.5 8,4 5,6 7,0 7,0 QE-810N 

3.0 2.3 3.0 2.3 7,9 6,1 7,9 6,1 QE-810N 

3.0 2.3 3.0 2.0 8,2 6,3 8,2 5,4 QE-810N 

3.0 2.3 2.5 2.5 8,2 6,3 6,8 6,8 QE-810N 


Duo 

Trio 

Quadro 


1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal) 

6.0 6.0 - - 16,0 16,0 - TE-10N 

4.0 4.0 4.0 - 11,2 11,2 11,2 - TRE-810N 

3.0 3.0 3.0 3.0 8,4 8,4 8,4 8,4 QE-810N 

4.0 2.5 3.0 3.0 10,7 6,7 8,0 8,0 QE-810N 

4.0 2.5 3.0 2.5 11,2 7,0 8,4 7,0 QE-810N 

3.0 3.0 3.0 2.5 8,4 8,4 8,4 7,0 QE-810N 

3.0 2.5 3.0 2.5 8,4 7,0 8,4 7,0 QE-810N 

4.0 2.3 4.0 2.3 10,6 6,1 10,6 6,1 QE-810N 

4.0 2.3 3.0 3.0 10,9 6,3 8,2 8,2 QE-810N 

4.0 2.3 3.0 2.5 11,2 6,4 8,4 7,0 QE-810N 

Verbindungsleitungen 

Inneneinheiten => Verteiler: gleicher Durchmesser wie die Anschlüsse der Inneneinheiten 

Außeneinheit => Verteiler: gleicher Durchmesser wie die Anschlüsse der Außeneinheit 

(Verwenden Sie bei Rohrstrecken über 70 m (RAS-8HRNM) immer 1/2“ (12,7 mm) Flüssigkeitsleitungen) 

Die Rohrlängen hinter dem Verteiler müssen ähnlich sein (Länge max. 15 m und max. 8 m Differenz). 

Der Verteiler selbst muss in gleicher Höhe wie die tiefste Inneneinheit montiert sein. 

36 Preisliste 2009/2010, Änderungen vorbehalten, Preise gültig bis auf Widerruf, zzgl. ges. MwSt., Lieferung frei Haus DE, unabgeladen

UTOPIA CENTRIFUGAL Utopia Außeneinheiten 


Außeneinheit RASC-5HNE RASC-10HNE 

Kältenennleistung 1 kW 12,5 25,0 

Heiznennleistung 2 kW 14,0 28,0 

Anzahl Inneneinheiten 1~2 1~4 

Ausführung Außeneinheit für Kanalanschluss (Farbe: RAL 9002) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5,12 / 4,62 9,72 / 8,77 

Wirkungsgrad EER / COP W/W 2,44 / 3,03 2,57 / 3,19 

max. Betriebsstrom A 20,0 32,0 

Empf. Absicherung (Träge) A 25,0 35,0~40,0 

Anlaufstrom A 74,0 111,0 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 555 × 1.312 × 835 640 × 2.050 × 930 

Gewicht Außeneinheit kg 175,0 310,0 

Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 55 / 55 60 / 60 

Luftmenge Außen (Nenn.) m³/h 3.480 5.880 

Externe Pressung (Min./ Nenn / max.) Pa 30 / 50 / 100 30 / 63 / 100 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C Kühlen: -5°C ~ +43°C TK; Heizen: -8°C ~ +15°C FK 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A 

RASC-5HNE 

RASC-10HNE 

Füllmenge R-410A (bis x m) kg 4,8 (bis 10,0 m) 8,5 (bis 10,0 m) 

Nachfüllmenge R-410A (über 10 m) g/m 70 120 

Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~30 

Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 

Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 

Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Saugleitung (Bördel/Flansch) Zoll 5/8“ (15,88 mm) 1“ (25,4 mm) 

Preis € 4.590,– 7.695,– 

Kombinationstabelle RASC-5HNE (Angabe der Leistungskennzahlen (PS) der Inneneinheiten) 

Single Duo Kombination 

Benötigter Verteiler - TE-56N 

RASC-5HNE 5.0 2.5 2.5 

RASC-5HNE - 2.0 3.0 

Kombinationstabelle RASC-10HNE (Angabe der Leistungskennzahlen (PS) der Inneneinheiten) 

Single Duo Kombination Trio Kombination Quadro Kombination 

Benötigter Verteiler - TE-10N TRE-810N QE-810N 

- Innenaufstellung 

- Kanalanschluss 

- Flache Bauform 


FreeSystem 

RASC-10HNE 10.0 5.0 5.0 4.0 3.0 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 

RASC-10HNE - 4.0 6.0 - - - - - - - 





Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich nicht in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer 

gleich sein. Bsp.: RASC-5HNE mit RCI-5.0FSN2E oder RASC-10HNE mit 2× RCI-5.0FSN2E. 

37

FreeSystem 

- Geringe Aufstellfläche 

- Seitlicher Luftaustritt 

- 2-Leitersystem 

SetFree Außeneinheiten MINI FSVNE und FSNM 

Außeneinheiten: Wärmepumpen MINI FSVNE 230 V / 1 Phase 

Außeneinheit RAS-3FSVNE RAS-4FSVNE RAS-5FSVNE 



Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 1~4 1~6 1~7 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (1,5~3,9 PS*) 50~130% (2~5,2 PS*) 50~130% (2,5~6,5 PS*) 





Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,60 / 3,64 3,58 / 3,92 3,55 / 3,89 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,0 / 11,5 (25,0) 14,3 / 16,4 (32,0) 18,0 / 21,4 (32,0) 

Absicherung träge (Anlaufstrom) A 25,0 (7,0) 32,0 (11,0) 32,0 (16,0) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 850 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 66,0 (1,75) 98,0 (2,8) 102,0 (3,0) 



Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK 

Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf 

Ausführung Kältekreislauf 2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich. 

Rohrlänge maximal RAS-3/4/5FSVNE m 50 / 75 / 75 (innen – außen), 65 / 135 / 135 (gesamtes Netz), 10 / 10 / 10 (Inneneinheit – Abzweig) 

Höhenunterschied maximal m 25 (innen – außen), 10 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit – Abzweig) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 

Preis € 5.915,– 6.805,– 7.395,– 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSNM 400 V / 3 Phasen NEU 

Außeneinheit RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM 




Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (4~10,4 PS*) 50~130% (5~13,0 PS*) 50~110% (6~13,2 PS*) 







Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 





Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf 


Rohrlänge maximal m 100 (innen – außen), 250 (gesamtes Netz), 40 (nach erstem Abzweig) 

Höhenunterschied maximal m 40 (Außeneinheit höher), 30 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten) 

Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 19,05 mm 12,7 mm / 22,2 mm 12,7 mm / 25,4~28,6 mm 

Preis € 10.735,– 11.430,– 13.940,– 

Fußnoten und Messbedingungen: siehe S. 39 

RAS-3FSVNE 

RAS-4FSVNE 

RAS-5FSVNE 


RAS-8FSNM 

RAS-10FSNM 

RAS-12FSNM

FSN(1) SetFree Außeneinheiten 

RAS-5FSN RAS-8~12FSN1E RAS-14~16FSN1 RAS-18~20FSN1 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN(1) 400 V / 3 Phasen 


FreeSystem 


- Geringe Tiefe 



Außeneinheit RAS-5FSN RAS-8FSN1E RAS-10FSN1E RAS-12FSN1E 



Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 1~8 2~13 2~16 2~16 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (2,5~6,5 PS*) 50~130% (4~10,4 PS*) 50~130% (5~13,0 PS*) 50~130% (6~15,6 PS*) 


Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 

Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 4,63 / 4,43 6,06 /5,76 7,90 / 7,70 9,90 / 10,10 

Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,02 / 3,61 3,70 / 4,34 3,54 / 4,09 3,38 / 3,71 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 7,3 / 7,0 (9,6) 9,5 / 9,1 (14,0) 12,2 / 12,1 (20,0) 15,2 / 15,9 (22,0) 


Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.645 × 630 × 750 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 160,0 (5,4) 215,0 (7,0) 225,0 (8,5) 225,0 (9,0) 




Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (ab RAS-10) 




Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 / 15,90 9,53 / 19,10 9,53 / 22,20 12,70 / 25,40 

Preis € 8.690,– 12.380,– 13.180,– 16.400,– 

Außeneinheit RAS-14FSN1 RAS-16FSN1 RAS-18FSN1 RAS-20FSN1 




Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (7~18,2 PS*) 50~130% (8~20,8 PS*) 50~130% (9~23,4 PS*) 50~130% (10~26,0 PS*) 







Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.745 × 1.210 × 750 1.745 × 1.210 × 750 1.745 × 1.910 × 750 1.745 × 1.910 × 750 





Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (ab RAS-10) 





Preis € 19.120,– 23.920,– 24.980,– 25.930,– 




4 Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Regelprobleme. Es müssen mind. 50% der Kältenennleistung abgerufen werden.). 

Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten. 

Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%). 

39

FreeSystem 


- Geringe Tiefe 



SetFree Außeneinheiten FSN(1) 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN(1) 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-24FSN1 RAS-28FSN1 RAS-32FSN1 
















Kältekreislauf R-410A , elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 




Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 15,9 / 28,6 19,1 / 31,8 19,1 / 31,8 

Preis € 34.740,– 38.525,– 44.120,– 

Außeneinheit RAS-36FSN RAS-42FSN 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 101,0 (2,2~112,0) 118,0 (2,2~123,2) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 113,0 (2,5~116,3) 132,0 (2,5~132,0) 

Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 4~32 5~32 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (18~46,8 PS*) 50~130% (21~54,6 PS*) 


RAS-24FSN1 

RAS-28FSN1 

RAS-32FSN1 



Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 2,95 / 3,98 2,96 / 3,85 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 46,7 / 36,6 (70,4) 56,7 / 46,9 (81,7) 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 80,0 (158,0) 100,0 (172,0) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.745 × 3.390 × 750 1.745 × 3.390 × 750 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 920,0 (31,0) 970,0 (32,0) 


Luftmenge außen (max.) m³/h 33.240 33.240 






Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 38,1 19,1 / 38,1 

Preis € 47.910,– 57.125,– 




4 Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Regelprobleme. Es müssen mind. 50% der Kältenennleistung abgerufen 

werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 

* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten 



RAS-36FSN 

RAS-42FSN

RAS-8FSN2 

RAS-10FSN2 

RAS-12FSN2 

FSN2 SetFree Außeneinheiten 

RAS-14FSN2 

RAS-16FSN2 

RAS-18FSN2 

RAS-20FSN2 

RAS-24FSN2 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN2 400 V / 3 Phasen 






FreeSystem 




Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5,5 /5,3 6,9 / 6,8 8,7 / 9,4 10,2 / 9,9 











Rohrlänge maximal m 165 (innen – außen), 1.000 (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig) 



Preis € 13.465,– 14.330,– 17.835,– 21.415,– 

















Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 






- Lange Rohrstrecken 




Preis € 26.790,– 27.980,– 29.040,– 38.910,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen) 



* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten 


41

FreeSystem 



- Lange Rohrstrecken 



SetFree Außeneinheiten FSN2 

Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN2 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-28FSN2 RAS-32FSN2 RAS-36FSN2 




















Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 31,8 19,1 / 31,8 19,1 / 38,1 

Preis € 43.150,– 49.415,– 53.660,– 

Außeneinheit RAS-42FSN2 RAS-48FSN2 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 118,0 (2,2~121,5) 135,0 (2,2~139,1) 

Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 132,0 (2,5~132,0) 150,0 (2,5~150,0) 

Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 5~42 5~46 

Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (21~54,6 PS*) 50~130% (24~62,4 PS*) 




Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,48 / 4,04 3,44 / 3,97 

Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 56,9 / 54,9 (77,0) 65,6 / 63,2 (89,0) 

Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 100,0 (103,0) 100,0 (110,0) 

Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.670 × 2.940 × 830 1.670 × 3.870 × 830 

Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 915,0 (30,0) 1.080,0 (35,0) 


Luftmenge außen (max.) m³/h 34.920 39.600 


RAS-28FSN2 

RAS-32FSN2 

RAS-36FSN2 

RAS-42FSN2 RAS-48FSN2 

Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 




Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 38,1 19,1 / 38,1 

Preis € 63.980,– 72.550,– 









FXN Wärmerückgewinnung SetFree Außeneinheiten 

Außeneinheiten: Wärmerückgewinnung FXN 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-8FXNE RAS-10FXNE RAS-12FXNE 











Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 1.745 × 950 × 750 





Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (außer RAS-8FXNE) 

Ausführung Kältekreislauf 3-Leitersystem mit CH-Boxen für gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten. 



Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL / HG) mm 9,53 / 19,1 / 15,9 9,53 / 22,2 / 19,1 12,7 / 25,4 / 19,1 

Preis € 14.540,– 15.400,– 18.200,– 

Außeneinheit RAS-16FXN RAS-18FXN RAS-20FXN 
















Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil (außer RAS-8FXNE) 





Preis € 25.720,– 27.250,– 28.440,– 

Fußnoten: siehe Seite 42 

RAS-8FXNE 

RAS-10FXNE 

RAS-12FXNE 

RAS-16FXN 

RAS-18FXN 

RAS-20FXN 


FreeSystem 


- Gleichzeitig Kühlen/Heizen 

- Wärmerückgewinnung 



Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%). Der Wirkungsgrad ist angegeben für den Fall, dass alle Geräte kühlen 

bzw. heizen. Bei gleichzeitigem Kühlen oder Heizen sind Energieeinsparungen von bis zu 50% möglich. 

43

FreeSystem 


- Gleichzeitig Kühlen/Heizen 




SetFree Außeneinheiten FXN Wärmerückgewinnung 

Außeneinheiten: Wärmerückgewinnung FXN 400 V / 3 Phasen 

Außeneinheit RAS-24FXN RAS-30FXN RAS-32FXN 
















Kältekreislauf R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil 





Preis € 36.800,– 43.220,– 47.420,– 





werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgschützt aufgestellt und konfiguriert werden. 



Der Wirkungsgrad ist angegeben für den Fall, dass alle Geräte kühlen bzw. heizen. Bei gleichzeitigem Kühlen oder Heizen sind Energieeinsparungen von bis zu 50% möglich. 

CH-4.0NE 

CH-8.0NE 

CH-12.0N 

Zubehör: Umschaltboxen für 3-Leitersystem FXN (Kühlen/Heizen) 

Modell CH-4.0NE CH-8.0NE CH-12.0N 

Nennanschlussleistung PS* 0,8~4,0 4,1~8,0 8,1~12,0 



Leistungsaufnahme W 32 32 32 

Abmessungen (H × B × T) mm 197 × 345 × 299 197 × 345 × 299 197 × 345 × 299 

Schalldruckpegel 1 dB(A) 43 43 44 

Einsatzgrenzen Nur zur Montage in geschlossenen Räumen geeignet 

Preis € 1.060,– 1.275,– 2.365,– 



RAS-24FXN 

RAS-30FXN 

RAS-32FXN 

Alle an dieser Box angeschlossenen Inneneinheiten haben die gleiche Betriebsart. Das Gerät sollte nicht in einer geräuschempfindlichen Zone montiert werden. 


RPK-1.0FSN2M 

RPK-1.5FSN2M 


Wandgeräte Inneneinheiten 

RPK-2.0FSN2M RPK-2.5FSN2M 

RPK-3.0FSN2M 

RPK-4.0FSN2M 

Modell RPK-1.0FSN2M RPK-1.5FSN2M RPK-2.0FSN2M 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3 

Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 



Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 295 × 1.030 × 208 


Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 37 / 39 / 41 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 600 / 720 / 840 

Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A oder andere 


Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Preis € 1.130,– 1.170,– 1.585,– 

Modell RPK-2.5FSN2M RPK-3.0FSN2M RPK-4.0FSN2M 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2 










Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 840 / 960 / 1.020 840 / 960 / 1.020 1.020 / 1.200 / 1.320 





Preis € 1.665,– 1.740,– 1.950,– 


FreeSystem 

- IR-Empfänger eingebaut 





3 Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss keine Modifikation 

vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 

45

FreeSystem 

- IR-Empfänger eingebaut 

- Leiser Betrieb 

- Für Hotelanwendung geeignet 



Inneneinheiten Wandgeräte mit externem Exp.-Ventil 

RPK-1.0FSNH2M 

RPK-1.5FSNH2M 

Inneneinheiten: Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil NEU 

Modell RPK-1.0FSNH2M + EV-1.5N RPK-1.5FSNH2M + EV-1.5N 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 

Gehäuse Inneneinheit Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 

Gehäuse Exp.-Ventil Verzinktes Stahlblech 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, Exp.-Ventil wird über Innenteil gesteuert 

EV-1.5N (separates Exp.-Ventil) 4 

Leistungsaufnahme W 30 30 

Absicherung innen A 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 

Abmessungen Exp.-Ventil (H × B × T) mm 164 × 201 × 62 164 × 201 × 62 

Gewicht Inneneinheit / Exp.-Ventil kg 9,0 / 1,5 9,0 / 1,5 

Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 


Kältekreislauf Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil außerhalb der Inneneinheit 

Flüssigkeitsleitung innen => Exp.-Ventil Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Flüssigkeitsleitung Exp.-Ventil => System Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 

Verbindungsleitung (Innen => Exp.-Ventil) Rohrlänge max. 3~5 m, Höhendifferenz max. 2 m, Kabellänge 5 m 

Besonderheiten 

Das Exp.-Ventil sollte in einer geräuschunempfindlichen Zone im Innenbereich montiert werden. Die Inneneinheit darf nicht ohne 

Exp.-Ventil betrieben werden. Die Einbaulage des Exp.-Ventils darf nicht geändert werden. Ein Montagewinkel ermöglicht die Wand- oder 

Deckenmontage. Die Saugleitung wird nicht am Exp.-Ventil angeschlossen. Die Nachfüllmenge für die Einspritzleitung 3/8“ (9,53 mm) 

beträgt dann 50 g/m. 

Preis Wandgerät € 1.030,– 1.065,– 

Preis Exp.-Ventil € 275,– 275,– 

Gesamtpreis € 1.305,– 1.340,– 




4 Muss bei Bestellung separat mitbestellt werden. 

5 Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A braucht keine Modifikation 

vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist. 


4-Wege-Kassettengeräte Euroraster Inneneinheiten 


Modell RCIM-1.0FSN2 RCIM-1.5FSN2 RCIM-2.0FSN2 

Blende P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 











Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 660 / 720 / 780 720 / 810 / 900 720 / 840 / 960 


Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere 


RCIM-1.0FSN2 (mit Blende P-N23WAM) 





Preis Gerät € 1.340,– 1.375,– 1.480,– 

Preis Blende € 370,– 370,– 370,– 

Gesamtpreis € 1.710,– 1.745,– 1.850,– 



3 Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1,5 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHC nachgerüstet werden. 


FreeSystem 

- Euroraster 




47

FreeSystem 

- Rasterübergreifend 


- Optimierter Luftausstoß 



Inneneinheiten 4-Wege-Kassettengeräte 

RCI-1.0~6.0FSN2E (mit Blende P-N23WA) 

Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte NEUE BLENDE 

Modell RCI-1.0FSN2E RCI-1.5FSN2E RCI-2.0FSN2E RCI-2.5FSN2E 

Blende P-N23WA P-N23WA P-N23WA P-N23WA 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 6,3 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 7,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 7,1 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 4,8 6,3 8,5 

Blende Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 


Leistungsaufnahme W 40 50 50 60 

Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0 


Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 


Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 

Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 660 / 720 / 780 720 / 840 / 900 720 / 840 / 960 900 / 1.020 / 1.200 




Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Preis Gerät € 1.335,– 1.365,– 1.480,– 1.555,– 

Preis Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 

Gesamtpreis € 1.710,– 1.740,– 1.855,– 1.930,– 

Modell RCI-3.0FSN2E RCI-4.0FSN2E RCI-5.0FSN2E RCI-6.0FSN2E 

Blende P-N23WA P-N23WA P-N23WA P-N23WA 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 7,1 10,0 12,5 14,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 8,0 11,2 14,0 16,0 



Blende Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 





Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 1.200 / 1.380 / 1.560 1.440 / 1.680 / 1.920 1.500 / 1.740 / 2.040 1.620 / 1.920 / 2.220 






Preis Gerät € 1.620,– 1.815,– 2.045,– 2.425,– 

Preis Blende € 375,– 375,– 375,– 375,– 

Gesamtpreis € 1.995,– 2.190,– 2.420,– 2.800,– 




4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALH nachgerüstet werden. 


Inneneinheiten: 2-Wege-Kassettengeräte 

2-Wege-Kassettengeräte Inneneinheiten 

Modell RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2 

Blende P-N23DWA P-N23DWA P-N23DWA P-N23DWA 










Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 480 540 / 660 / 780 660 / 780 / 900 840 / 960 / 1.140 






Preis Gerät € 1.360,– 1.480,– 1.590,– 1.690,– 

Preis Blende € 540,– 540,– 540,– 540,– 

Gesamtpreis € 1.900,– 2.020,– 2.130,– 2.230,– 

Modell RCD-3.0FSN2 RCD-4.0FSN2 RCD-5.0FSN2 

Blende P-N23DWA P-N46DWA P-N46DWA 









Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 298 × 860 × 620 298 × 1.420 × 620 298 × 1.420 × 620 

Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.660 × 710 30 × 1.660 × 710 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 840 / 960 / 1.140 1.260 / 1.440 / 1.680 1.500 / 1.740 / 2.040 




RCD-1.0~5.0FSN2 (mit Blende P-N23DWA) 



Preis Gerät € 1.875,– 2.060,– 2.330,– 

Preis Blende € 540,– 570,– 570,– 

Gesamtpreis € 2.415,– 2.630,– 2.900,– 




4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHD nachgerüstet werden. 


FreeSystem 

- Rasterübergreifend 




49

FreeSystem 

- Speziell für Deckenmontage 

entwickelt 

- Schmale Bauweise 



Inneneinheiten: Deckengeräte 

Inneneinheiten Deckengeräte 

RPC-2.0~6.0FSN2E 

Modell RPC-2.0FSN2E RPC-2.5FSN2E RPC-3.0FSN2E 












Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 600 / 780 / 900 720 / 960 / 1.080 900 / 1.020 / 1.260 





Preis € 1.530,– 1.615,– 1.690,– 

Modell RPC-4.0FSN2E RPC-5.0FSN2E RPC-6.0FSN2E 







Leistungsaufnahme Lüfter W 180 230 230 





Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 1.140 / 1.440 / 1.800 1.260 / 1.680 / 2.100 1.620 / 1.920 / 2.220 





Preis € 1.870,– 2.110,– 2.525,– 




4 Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden. 



Kanalgeräte Inneneinheiten 

Modell RPI-0.8FSN2E RPI-1.0FSN2E RPI-1.5FSN2E RPI-2.0FSN2E 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - - 3,6 5,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - - 4,0 5,6 




FreeSystem 

Gehäuse Verzinktes Stahlblech siehe RPI-2.5FSN2E 




Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 


Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 30 - 33 - 33 30 - 33 - 33 31 - 34 - 34 29 - 31 - 33 

Luftmenge innen 3 (min.~max.) m³/h 420~480 420~480 540~600 780~960 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 50 - 80 






Preis € 1.255,– 1.315,– 1.405,– 1.470,– 

Modell RPI-2.5FSN2E RPI-3.0FSN2E RPI-4.0FSN2E RPI-5.0FSN2E RPI-6.0FSN2E 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0 12,5 14,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 

Gehäuse Verzinktes Stahlblech (Der Luftansaug mit Luftfilter erfolgt wahlweise von hinten oder unten.) 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Leistungsaufnahme Lüfter W 140 200 280 300 330 

Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 275 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 


Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 30 - 33 - 35 31 - 35 - 35 35 - 36 - 37 36 - 38 - 39 38 - 39 - 40 

Luftmenge innen 3 (min.~max.) m³/h 900~1.140 1.020~1.320 1.500~1.800 1.680~2.100 1.740~2.160 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 50 - 80 40 - 80 - 120 25 - 80 - 120 25 - 80 - 120 25 - 80 - 120 




RPI-0.8~6.0FSN2E 


- Pressung wählbar 



Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Preis € 1.545,– 1.595,– 1.770,– 2.005,– 2.365,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen 

in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. 


51

FreeSystem 

- Ohne Tauwasserpumpe 

- Pressung wählbar 

- Hotel-Version (RPIM) 




Inneneinheiten Kanalgeräte 

RPI-8.0FSN2E 

RPI-10.0FSN2E 

RPIM-0.8FSN2E 

RPIM-1.0FSN2E 

RPIM-1.5FSN2E 

Modell RPI-8.0FSN2E RPI-10.0FSN2E 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 20,0 25,0 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 22,4 28,0 

Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 22,4 28,0 

Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 25,0 31,5 

Gehäuse Verzinktes Stahlblech 


Leistungsaufnahme W 1.010 1.150 

Absicherung innen A 10,0 10,0 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 423 × 1.592 × 600 423 × 1.592 × 600 

Gewicht Inneneinheit kg 85,0 87,0 

Schalldruckpegel innen 3 (min.~nenn) dB(A) 51~54 51~55 

Luftmenge innen 3 (min.~max.) m³/h 3.570~3.960 4.056~4.500 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 140 - 180 - 220 140 - 180 - 220 

Tauwasser Keine Tauwasserpumpe eingebaut 


Einsatzgrenzen Inneneinheit (max.) °C Kühlen: 21~32°C (TK), 15~27°C (FK); Heizen: 15~27°C (TK) 


Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) Löt 3/8“ (9,53 mm) Löt 

Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/4“ (19,05 mm) Löt 7/8“ (22,2 mm) Löt 

Preis € 3.580,– 3.850,– 

Inneneinheiten: Kanalgeräte (schmale Hotel-Version) 

Modell RPIM-0.8FSN2E RPIM-1.0FSN2E RPIM-1.5FSN2E 

Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - - 3,6 

Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - - 4,0 



Gehäuse Verzinktes Stahlblech (Der Luftansaug mit Luftfilter erfolgt wahlweise von hinten oder unten.) 






Schalldruckpegel innen 3 (min.~nenn) dB(A) 27~31 27~31 29~33 

Luftmenge innen 3 (min.-nenn-max.) m³/h 420 - 480 - 480 420 - 480 - 480 510 - 600 - 600 

Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 5 - 10 - 10 (30 - 45 - 45 bei erhöhter Pressung) 

Tauwasser Keine Tauwasserpumpe eingebaut (optional als Zubehör erhältlich) 





Preis € 1.255,– 1.315,– 1.405,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen 

in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 

4 Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch. 



Inneneinheiten: Truhengeräte mit Gehäuse 

Truhengeräte Inneneinheiten 

Modell RPF-1.0FSN2E RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E RPF-2.5FSN2E 





Gehäuse Gehäusefarbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001 




Inneneinheiten: Truhengeräte ohne Gehäuse 


FreeSystem 

Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 630 × 1.045 × 220 630 × 1.170 × 220 630 × 1.420 × 220 630 × 1.420 × 220 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960 

Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE (kann im Gehäuse integriert werden) 




Preis € 1.470,– 1.510,– 1.660,– 1.710,– 

Modell RPFI-1.0FSN2E RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E RPFI-2.5FSN2E 





Gehäuse Ohne Gehäuse 

RPF-1.0~2.5FSN2E RPFI-1.0~2.5FSN2E 




Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 620 × 863 × 220 620 × 988 × 220 620 × 1.223 × 220 620 × 1.223 × 220 



Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960 

Fernbedienung (optional) 4 Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE 


- Nur Truhenmontage 





Preis € 1.335,– 1.380,– 1.610,– 1.670,– 



3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Höhe und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 


53

FreeSystem 

- Klappensteuerung für 

Kanalgeräte 

ECONOFRESH Frischluftsteuerklappe 

Erweiterungsmodule Frischluftsteuerung/Wärmetauscher 

Modell EF-5GE (anschließbar an Inneneinheit RPI-5FSN2E) 

Aufbau Klappensteuerung der Ansaugluft (Umluft- Frischluftanteil), freie Kühlung 1 

Spannungsversorgung Nicht notwendig - Steuerung erfolgt über RPI-5FSN2E 

Abmessungen (H × B × T) mm 254 × 1.350 (+59*) × 270 

Regelbereich freie Kühlung (Außenluft) °C Klappe öffnet, wenn die Außenluft kälter als die Raumluft ist. Kühlregelbereich +3°C ~ +19°C 

Preis € 1.500,– 

1 Das Gerät regelt in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur die Frischluftmenge und aktiviert automatisch die freie Kühlung. Bei Bedarf kann über die Kabelfernbedienung eine freie Kühlung (ohne 

Verdichterbetrieb) aktiviert oder deaktiviert werden. Bei Bedarf kann zusätzlich ein CO 2 -Sensor oder ein Enthalpie-Sensor angeschlossen werden. 

* Die Kabelanschlüsse liegen außen, wodurch sich das tatsächliche Einbaumaß um den angegebenen Wert erhöht. 


- Regelung kombinierbar mit 

Standard-Innenteilen 

Kreuzstrom-Wärmetauscher KPI 

EF-5GE 

KPI502E1E~KPI-3002H1E 

Modell KPI-502E1E KPI-802E1E KPI-1002E1E KPI-1502E1E KPI-2002E1E KPI-3002H1E 

Luftmenge (klein / mittel / groß) m³/h 450 / 480 / 500 680 / 740 / 800 900 / 960 / 1.000 1.320 / 1.440 / 1.500 1.780 / 1.920 / 2.000 2.750 / 2.870 / 3.000 

Pressung (klein / mittel / groß) Pa 75 / 85 / 90 65 / 80 / 90 120 / 140 / 150 110 / 135 / 150 125 / 145 / 160 100 / 110 / 120 

Erhöhte Pressung (max.) Pa 160 (500 m³/h) 155 (800 m³/h) 200 (1.000 m³/h) 175 (1.500 m³/h) - - 

Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 75,0 75,0 78,0 78,0 78,0 54,0 

Wirkungsgrad Latent: Kühlen / Heizen 

(Lüfterstufe: Groß) 

% 60,0 / 65,0 61,0 / 67,0 62,0 / 68,0 62,5 / 68,0 61,5 / 66,5 46,0 / 46,0 

Gehäuse Verzinktes, isoliertes Gehäuse 

Aufbau Kreuzstromwärmetauscher Zelluloid, Luftfilter, Feuchtigkeitsaustausch, freie Kühlung1 Kreuz.wärmet. 

Alumin.-Luftfilter 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 

Leistungsaufnahme W 220 370 580 790 890 1.450 

Betriebsstrom A 0,9 1,6 2,7 3,6 4,0 6,0 

Absicherung A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 16,0 

Ansteuerung2 Über Kabelfernbedienung eines Klimagerätes oder über separate Kabelfernbed. (PC-ART oder PC-P2HTE) 

Abmessungen (H × B × T) mm 330 × 1.130 × 925 385 ×1.210 ×1.015 385 × 1.650 × 1.295 525 × 1.800 × 1.130 525 × 1.800 × 1.430 650 × 1.245 × 2.124 

Gewicht kg 53,0 62,0 99,0 113,0 135,0 209,0 

Schalldruckpegel3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 38 39 40 42 44 45 

Einsatzgrenzen Außenluft4 (max.) °C - 10 ~ +43°C 

Preis € 2.970,– 3.750,– 4.580,– 5.290,– 5.995,– 8.005,– 

1 Die Funktion der freien Kühlung (im KPI-Modul befindet sich eine Bypass-Klappe) ist werkseitig eingestellt und kann bei Bedarf deaktiviert werden. 

2 Der KPI Wärmetauscher kann einfach über die Kabelfernbedienung eines anderen Gerätes angesteuert werden. Eine Anbindung an den H-Link ist nicht notwendig. Sollte jedoch der Wärmetauscher in 

den H-Link integriert werden (für Zentralsteuerungen), ist eine separate Fernbedienung empfehlenswert. In jedem Fall muss eine separate Kältekreislauf-Nummer eingestellt werden. 

3 Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen in einem schalltoten 

Raum ohne Reflexionen). 

4 Es ist darauf zu achten, dass die Mischung von Außen- und Abluft nicht die Sättigungslinie im hX Diagramm schneidet. Bei sehr tiefen Außentemperaturen ist der Außenluftanteil vor dem Wärmetauscher 

vorzuheizen. 


Kältemittelverteiler Zubehör 

SetFree Kältemittelverteiler für FSN Außeneinheiten ( Y-Verteiler ) 

Modell MW-102AN MW-162AN MW-242AN MW-302AN 

Set bestehend aus Verteiler, Flüssigkeits- und Saugleitung inkl. Isolier-Manschetten 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6~11,9 12,0~17,9 18,0~25,9 26,0~48,0 

Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr; Reduzierungen können einfach eingelötet werden 

Preis € 153,– 198,– 265,– 320,– 

SetFree Kältemittelverteiler für FSN Außeneinheiten ( Mehrfachverteiler ) 

Modell MH-84AN MH-108AN 

Anzahl anschließbare Inneneinheiten 3~4 5~8 


Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* ~8 ~10 


Preis € 335,– 340,– 

SetFree Kältemittelverteiler für FXN Außeneinheiten ( Y-Verteiler ) 


FreeSystem 

Modell E-52XN1 E-102XN1 E-162XN1 E-202XN1 E-242XN1 E-322XN1 

Set bestehend aus Verteiler, Flüssigkeits-, Heißgas- und Saugleitung inkl. Isolier-Manschetten 

Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6~5,8 6,0~11,8 12,0~17,8 18,0~21,8 22,0~25,8 26,0~41,6 


Preis € 155,– 216,– 294,– 337,– 391,– 459,– 

Utopia Kältemittelverteiler für Duo, Trio und Quadro Montage 

Modell TE-03N TE-04N TE-56N TE-08N TE-10N TRE-06N TRE-810N QE-810N 

Utopia Kombination Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro 


Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 3 4 5~6 8 10~12 6 8~12 8~12 

Aufbau Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr 

Preis € 78,– 78,– 78,– 163,– 163,– 266,– 297,– 315,– 

* PS = Summe der Leistungskennzahlen (Inneneinheiten), die an beiden (bzw. allen) Abgängen des Verteilers angeschlossen sind. Sollte noch hinter einer CH Box ein Verteiler gesetzt werden, wird der 

Verteiler MW-102AN (FSN Serie) benutzt. Sämtliche Lötarbeiten dürfen ausschließlich unter Stickstoff durchgeführt werden. Der Einbau von handelsüblichen T-Stücken ist nicht zulässig. Beachten Sie 

unbedingt unsere technischen Handbücher bei Planung und Installation des Rohrnetzes. 

55

FreeSystem 

Fernbedienungen 

Zubehör Steuerungs-Systeme 

Modell PC-ART (PC-P2HTE) PC-LH3A PC-ARH (PC-P5H1) 

Typ Kabelfernbedienung IR-Fernbedienung Vereinfachte Kabelfernbedienung 

Timer Funktionen Wochentimer-Programm Ein-/Abschalt-Timer bis 24 Std. Kein Timer 

Besonderheiten Diagnose-, Energie-Spar-, Sperr- und 

Frostschutzfunktion u.v.m. 

Einfache, kabellose Bedienung Sehr einfache Bedienung (z.B. im Hotel) 

Zusatzfunktionen Viele Zusatzfunk. einstellbar Nicht möglich Viele Zusatzfunk. einstellbar 

Preis € 198,– 179,– 179,– 

Empfängermodule 

Modell PC-ALH (PC-RLH8) PC-ALHD (PC-RLH9) PC-ALHZ (PC-RLH11) PC-ALHC (PC-RLH13) 

Für Inneneinheiten 

4-Wege-Kassette RCI rasterüber- 2-Wege-Kassette RCD mit Alle Inneneinheiten 

4-Wege-Kassette RCIM 

greifend, mit Blende P-N23WA Blende P-N23DWA 

Rastermaß, mit Blende 

P-N23WAM 

Montageort Eckwinkel der Blende Einbau in Blende Wand-/Aufputzmontage Eckwinkel der Blende 

Preis € 193,– 186,– 246,– 246,– 

Zentral-Steuerungen 

Modell PSC-A16RS PSC-A64S PSC-A1T 

Typ Zentral Ein/Aus Zentralfernbedienung 7-Tage-Timer 

Steuerung von bis zu 16 Innengeräte 64 Innengeräte (Gruppen) 

(4 Ebenen zu je 16 Geräten) 

- 

Besonderheiten Anschluss von bis zu 8 Stück in einem Anschluss von bis zu 8 Stück in einem Timer für Zentralfernbedienung PSC-A64S 

H-Link 

H-Link 

Preis € 1.095,– 1.220,– 418,– 

Weiteres Zubehör 

Modell PCC-1A THM-R2AE DBS-26 PRC-10E1 PRC-15E1 PRC-20E1 PRC-30E1 

Typ Stecker für Ein-/ 

Ausgangssignal 

NEU 

Fernsensor mit 

Gehäuse 

Tauwasserstutzen 

(außen) 

Verlängerungskabel für Kabelfernbedienung 

10 m 15 m 20 m 30 m 

Preis € 26,– (10 Stk.) 38,– 30,– 37,– 48,– 67,– 97,– 


Zentral-Steuerungen für CS-Net Web 

Modell CS-Net Web 2.0 TS-001 

Typ Zentralsteuerung für PC Touchscreen Panel 

Steuerung von bis zu 128 Innengeräte bzw. 16 Außeneinheiten, 

Anzeige, Bedienung, Steuerung, Timer 

Besonderheiten Leistungserfassung (Aufteilung in %), Netzwerk- bzw. Internetzugang, 

Daten- bzw. Fehleraufzeichnung 

Preis € 4.875,– 6.465,– 

Schnittstellenmodule für CS-Net Web 

Modell HARC-I/0 KNX001 

Bedienoberfläche von CS-Net Web anstelle eines PCs 

(CS-Net Web muss zusätzlich installiert werden) 


FreeSystem 

15“ Touchscreen Panel (H × B × T) 286 × 355 × 265 mm, 

Tisch- o. Wandmontage 

Typ Modul zur Einbindung einer Lüftungseinheit Modul zur Einbindung der KNX Gebäudeleittechnik 

Steuerung Steuerung und Überwachung eines Fremdproduktes über CS-Net 

Web, Einbindung im H-Link 

Besonderheiten (H × B × T) 76 × 143 × 302 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz, 

Steuerung: 3 Lüfterstufen, 2 Temperaturen (PT-1000) 

Preis € 1.125,– 2.395,– 

Zusätzliche Steuerung und Überwachung der Geräte, die an CS-Net 

Web 2.0 angeschlossen sind 

(H × B × T) 58 × 107 × 105 mm, für Montageschiene geeignet, 

Zugang: KNX TP1 (EIB) 

Modell HARC-MODBUS HARC-SMS HC-A64BNP HARC-BXE 

Typ MODBUS-Schnittstelle Alarmmeldung per SMS BAC Net-Schnittstelle LON Works-Schnittstelle 

Steuerung von bis zu 32 Inneneinh. pro Modul max. 

8 Module pro H-Link 

Besonderheiten (H × B × T) 76 × 143 × 302 

mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz 

Steuerungs-Systeme Zubehör 

NEU 

NEU 

HLINK GSM NET 

Anwahl von bis zu 5 versch. 

Mobilnummern 

Lieferung ohne GSM-Karte, 

Zuleitung 230 V / 50 Hz 

H-Link Einbindung mit bis zu 

64 Inneneinheiten 

(H × B × T) 75 × 240 × 204 

mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz 

Preis € 2.450,– auf Anfrage auf Anfrage 6.898,– 

SMS “ALARM” 

HARC-SMS 

ALARM 

NEU 

NEU 

8 Kältekreisläufe mit bis zu 

64 Inneneinheiten 

Anschluss von bis zu 8 Stück in 

einem H-Link 

57

58 

Energiesparende Heizlösungen 

für Alt- und Neubauten 

Yutaki (Kompakt-System) 

Mit der Luft / Wasser Wärmepumpe Yutaki bedienen 

wir konsequent die Nachfrage nach geförderten und 

effizienten Wärmesystemen für Neu- und Altbauten. 

Selbstverständlich verfügt sie über die bekannte 

Hitachi Inverter-Technologie. Durch den Einsatz von 

– unter anderem – einer Flüssig keits einspritzung 

sind Außentemperaturen von -20°C bis +40°C kein 

Problem. Die Wasser tem peratur kann dabei je nach 

Außentemperatur zwischen 20°C bis zu 65°C mit 

entsprechender Option variiert werden. Durch die 

Möglichkeit des bivalenten Betriebs können andere 

Wärme sys teme mit der Yutaki gekoppelt werden. 

Der Anschluss an einen Warmwasserspeicher ist 

ebenfalls gegeben. 

AquaFree (Split-System) 

Unsere hocheffiziente Luft / Wasser Wärmepumpe 

AquaFree bietet die Möglichkeit, je nach Bedarf auf 

ein herkömmliches Heizsystem gänzlich zu verzichten 

oder sie in das vorhandene zu integrieren. Sie ist 

in der Lage, bei Außentemperaturen bis zu -20°C 

zuverlässig zu heizen und gleich zeitig im Sommer 

den Wohnraum zu temperieren. Sie versorgt Heizkörper, 

Fußboden heizungen oder Mischsysteme je 

nach Wunsch und Bedarf. 

Luft / Wasser 

Wärme

pumpen 

59

L / W Wärmepumpen 


- Geschlossener Kältekreislauf 

- Variable Kombinationen 

- Regelung von bivalenten 

Systemen 

60 

60 

Kompakt-System 

Yutaki Luft / Wasser Wärmepumpen NEU 

RHUE3AVHN 

RHUE4AVHN 

RHUE5AVHN 

RHUE5AHN 

YUTAKI 

Modell RHUE3AVHN RHUE4AVHN RHUE5AVHN RHUE5AHN 


Heiznennleistung1 (Regelbereich) 

Eintritt 30°C / Austritt 35°C 

Außenluft +7°C (+6°C FK) 

kW 7,1 (5,0~8,2) 9,5 (5,0~10,9) 11,5 (6,9~15,0) 11,5 (6,9~15,0) 

COP (Energieeffizienzklasse) W/W 4,28 (A) 4,06 (A) 4,06 (A) 4,06 (A) 

Nennleistungsaufnahme kW 1,66 2,34 2,83 2,83 



Außenluft +7°C (+6°C FK) 

kW 7,1 (5,0~8,1) 9,2 (5,0~10,2) 11,4 (6,8~14,0) 11,4 (6,8~14,0) 

COP (Energieeffizienzklasse) W/W 3,17 (B) 3,05 (B) 3,01 (B) 3,01 (B) 

Nennleistungsaufnahme kW 2,24 3,02 3,79 3,79 



Außenluft -7°C (-8°C FK) 

kW 5,2 (3,7~5,9) 6,9 (3,7~7,9) 8,4 (5,0~10,9) 8,4 (5,0~10,9) 

COP W/W 3,33 3,14 3,16 3,16 



Außenluft -7°C (-8°C FK) 

kW 5,3 (3,8~6,1) 6,9 (3,8~7,7) 8,6 (5,2~10,5) 8,6 (5,2~10,5) 

COP W/W 2,52 2,43 2,41 2,41 

Schalldruckpegel2 dB(A) 48 49 51 51 

Schallleistungspegel dB(A) 64 65 67 67 

Abmessungen (H × B × T) mm 1.480 × 1.250 × 444 1.480 × 1.250 × 444 1.480 × 1.250 × 444 1.480 × 1.250 × 444 

Gewicht kg 150,0 150,0 155,0 160,0 

Maximaler Betriebsstrom A 18,0 18,0 26,0 11,0 

Empf. Absicherung träge A 20,0 25,0 32,0 16,0 

Einsatzgrenzen Außenluft °C -20°C (FK) ~ +40°C (TK) (Auslegungsdiagramme beachten) 

Einsatzgrenzen Vorlauftemperatur °C +20 ~ +55°C (Bivalent bis 65°C / Auslegungsdiagramme beachten) 

Serienausstattung Systemregler Funkthermostat (inkl. Empfängermodul), Außentemperaturfühler, 3 × Wassertemperaturfühler 

Wasserkreislauf Edelstahl Plattenwärmetauscher (Wasserpumpe optional) 

Wasserein- / Wasseraustritt Zoll 1“ (25,4 mm) / 1“ (25,4 mm) 

Maximaldruck bar 10 10 10 10 

Wasser-Volumenstrom (nominal) 3 m³/h 1,37 1,92 2,40 2,40 

Kältekreislauf Kältemittel R-410A, Scroll-Verdichter (DC Inverter), Elektronisches Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider 

Füllmenge R-410A kg 2,6 2,6 2,9 2,9 

Preis € 8.940,– 9.820,– 10.550,– 10.890,– 

Modell CCW11 CCW21 STE1 VID3V1 EH61 

Beschreibung Pumpe Typ 1 Pumpe Typ 2 Temp.-Sensor 3-Wegeventil E-Heizung 

Zusätzliche Informationen Mit Leitungen Mit Leitungen - - 6 kW 

Preis € auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

1 Kälte- bzw. Heiznennleistung bei: Temperaturen gem. Angaben in der jeweiligen Spalte (ohne Elektrozusatzheizung); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 


3 Die Pumpendiagramme sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. 


AquaFree Inneneinheiten 

Split-System 

AquaFree Inneneinheiten: Luft / Wasser Wärmepumpen ohne Elektrozusatzheizung 

Modell Inneinheit RWM-3FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E 

Anschließbare Ausseneinheiten 230 V / 1 Ph RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE 

Anschließbare Ausseneinheiten 400 V / 1 Ph - RAS-4HRNE RAS-5HRNE 

Wärmeübertragung Anschluss an ein Flächenwärmetauscher-System (Fußbodenheizung) 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) 

Eintritt 23°C / Austritt 18°C (Außenluft 35°C) 

Heiznennleistung 1 (Regelbereich) 

Eintritt 30°C / Austritt 35°C (Außenluft 6°C FK) 

RWM-3FSN1E 

RWM-4FSN1E 

RWM-5FSN1E Fernbedienung 

kW 7,1 (3,9~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (6,7~14,0) 

kW 8,0 (4,0~10,9) 11,2 (5,7~13,9) 14,0 (7,0~16,7) 

EER / COP W/W 3,51 / 4,05 3,22 / 3,46 3,54 / 3,47 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) C / B E / E - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,02 / 1,98 3,11 / 3,24 3,53 / 4,03 

Heizleistung bei -8°C (max) 

Eintritt 30°C / Austritt 35°C (Außenluft -8°C FK) 

kW 6,0 (6,5) 8,6 (9,1) 12,0 (12,5) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 18~25°C; Heizen: 20~40°C 

Wärmeübertragung Anschluss an Radiatoren / Gebläsekonvektoren (Luft / Wasser) 2 

Kältenennleistung1 (Regelbereich2 ) 


kW 6,0 (2,9~6,9) 2 7,2 (3,6~8,2) 2 9,2 (4,9~10,3) 2 



kW 7,2 (3,6~10,8) 9,8 (5,3~13,7) 13,7 (6,6~15,7) 

EER / COP W/W 2,91 / 3,03 2,51 / 2,71 2,71 / 2,81 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) B / B D / D - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,06 / 2,38 2,87 / 3,62 3,39 / 4,88 



kW 5,3 (5,6) 7,7 (9,0) 10,6 (12,4) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 7~25°C2 Technische Daten Inneneinheit 

; Heizen: 20~48°C 



Absicherung träge A 10,0 10,0 10,0 

Abmessungen (H × B × T) mm 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 

Gewicht kg 38,0 39,0 40,0 

Schalldruckpegel3 dB(A) 27 28 28 

Fernbedienung 

Wasserkreislauf 

Fernbedienung mit Steuerfunktion des Kreislaufes, Radiosender: Reichweite 100 m (30 m im Gebäude) 

Wassereintritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Wasseraustritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Externer Pumpendruck (nominal) 4 bar 0,375 0,280 0,330 

Wasser-Volumenstrom (nominal) 4 m³/h 1,37 1,92 2,40 

Ausdehnungsgefäß l 5 5 5 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Max. Leitungslänge (kälteseitig) m 30 30 30 

Max. Höhendifferenz AG höher / IG höher m 30 / 20 30 / 20 30 / 20 

Set-Preis mit Außeneinheit 230 V € 6.820,– 8.045,– 8.775,– 

Set-Preis mit Außeneinheit 400 V € - 8.245,– 8.995,– 


- Ohne Elektrozusatzheizung 

- Heizen und Kühlen möglich 


2 Der Kühlbetrieb ist bei Radiatoren nicht möglich (Kondenswasserbildung). Nur möglich bei Gebläsekonvektoren mit Tauwasserwanne. Zusätzlich muss am Innengerät eine Schwitzwasserschale 

(AF-DPK-WH) montiert werden. 


4 Die Pumpendiagramme sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Die Daten zur Außeneinheit finden Sie auf S. 63. 


61 

61


- Mit Elektrozusatzheizung 

- Heizen und Kühlen möglich 

62 

62 

Split-System 

AquaFree Inneneinheiten 

AquaFree Inneneinheiten: Luft / Wasser Wärmepumpen mit Elektrozusatzheizung 

Modell Inneinheit RWM-3FSN1E-4.5H1 RWM-4FSN1E-6H1 RWM-5FSN1E-6H1 RWM-4FSN1E-6H3 RWM-5FSN1E-6H3 

Spannungsversorgung Außeneinheit 50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph 400 V / 3 Ph 

Anschließbare Außeneinheiten 230 V / 1 Ph RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE 

Anschließbare Außeneinheiten 400 V / 1 Ph - RAS-4HRNE RAS-5HRNE RAS-4HRNE RAS-5HRNE 

Wärmeübertragung Anschluss an ein Flächenwärmetauscher-System (Fußbodenheizung) 

Kältenennleistung 1 (Regelbereich) 


Heiznennleistung 1 (Regelbereich) 


RWM-3FSN1E-4.5H1 

RWM-4FSN1E-6H1 



RWM-5FSN1E-6H3 Fernbedienung 

kW 7,1 (3,9~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (6,7~14,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (6,7~14,0) 

kW 8,0 (4,0~10,9) 11,2 (5,7~13,9) 14,0 (7,0~16,7) 11,2 (5,7~13,9) 14,0 (7,0~16,7) 

EER / COP W/W 3,51 / 4,05 3,22 / 3,46 3,54 / 3,47 3,22 / 3,46 3,54 / 3,47 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) C / B E / E - / - E / E - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,02 / 1,98 3,11 / 3,24 3,53 / 4,03 3,11 / 3,24 3,53 / 4,03 



kW 6,0 (6,5) 8,6 (9,1) 12,0 (12,5) 8,6 (9,1) 12,0 (12,5) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 18~25°C; Heizen: 20~40°C 

Wärmeübertragung Anschluss an Radiatoren / Gebläsekonvektoren (Luft / Wasser) 2 

Kältenennleistung1 (Regelbereich2 ) 


kW 6,0 (2,9~6,9) 2 7,2 (3,6~8,2) 2 9,2 (4,9~10,3) 2 7,2 (3,6~8,2) 2 9,2 (4,9~10,3) 2 



kW 7,2 (3,6~10,8) 9,8 (5,3~13,7) 13,7 (6,6~15,7) 9,8 (5,3~13,7) 13,7 (6,6~15,7) 

EER / COP W/W 2,91 / 3,03 2,51 / 2,71 2,71 / 2,81 2,51 / 2,71 2,71 / 2,81 

Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) B / B D / D - / - D / D - / - 

Nennleistungsaufnahme Kühlen / Heizen kW 2,06 / 2,38 2,87 / 3,62 3,39 / 4,88 2,87 / 3,62 3,39 / 4,88 



kW 5,3 (5,6) 7,7 (9,0) 10,6 (12,4) 7,7 (9,0) 10,6 (12,4) 

Einsatzgrenzen Wasseraustritt °C Kühlen: 7~25°C2 Technische Daten Inneneinheit 

; Heizen: 20~48°C 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 400 / 3 400 / 3 

Leistungsaufnahme Elektrozusatzheizung W 4.500 6.000 6.000 6.000 6.000 

Leistungsaufnahme Pumpe W 110 110 130 110 130 

Absicherung träge A 20,0 32,0 32,0 16,0 16,0 

Abmessungen (H × B × T) mm 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 900 × 526 × 372 

Gewicht kg 42,0 44,0 45,0 44,0 45,0 

Schalldruckpegel3 dB(A) 27 28 28 28 28 

Fernbedienung 

Wasserkreislauf 

Fernbedienung mit Steuerfunktion des Kreislaufes, Radiosender: Reichweite 100 m (30 m im Gebäude) 

Wassereintritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Wasseraustritt Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 

Externer Pumpendruck (nominal) 4 bar 0,49 0,41 0,33 0,41 0,33 

Wasser-Volumenstrom (nominal) 4 m³/h 1,37 1,92 2,4 1,92 2,4 

Ausdehnungsgefäß l 5 5 5 5 5 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Max. Leitungslänge (kälteseitig) m 30 30 30 30 30 

Max. Höhendifferenz AG höher / IG höher m 30 / 20 30 / 20 30 / 20 30 / 20 30 / 20 

Set-Preis mit Außeneinheit 230 V € 7.615,– 8.835,– 9.565,– 8.835,– 9.565,– 

Set-Preis mit Außeneinheit 400 V € - 9.035,– 9.785,– 9.035,– 9.785,– 


2 Der Kühlbetrieb ist bei Radiatoren nicht möglich (Kondenswasserbildung). Nur möglich bei Gebläsekonvektoren mit Tauwasserwanne. Zusätzlich muss am Innengerät eine Schwitzwasserschale 

(AF-DPK-WH) montiert werden. 


4 Die Pumpendiagramme sind den technischen Handbüchern zu entnehmen. Die Daten zur Außeneinheit finden Sie auf S. 63. 


AquaFree Außeneinheiten u. Zubehör Split-System 

RAS-3HVRNE 

RAS-4H(V)RNE 

RAS-5H(V)RNE 

Außeneinheiten für AquaFree: Utopia Inverter Wärmepumpen 


- Inverter Außeneinheit 

für AquaFree 

Modell Außeneinheit RAS-3HVRNE RAS-4HVRNE RAS-5HVRNE RAS-4HRNE RAS-5HRNE 

Spannungsversorgung Außeneinheit 50 Hz 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 230 V / 1 Ph 400 V / 3 Ph 400 V / 3 Ph 

Mit Inneneinheit 230 V ohne E-Heizung RWM-3FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E RWM-4FSN1E RWM-5FSN1E 

Mit Inneneinheit 230 V und E-Heizung RWM-3FSN1E-4.5H1 RWM-4FSN1E-6H1 RWM-5FSN1E-6H1 RWM-4FSN1E-6H1 RWM-5FSN1E-6H1 

Mit Inneneinheit 400 V und E-Heizung - RWM-4FSN1E-6H3 RWM-5FSN1E-6H3 RWM-4FSN1E-6H3 RWM-5FSN1E-6H3 

Leistungsdaten kW / COP / EER Sämtliche Leistungsdaten finden Sie bei den dazugehöringen Inneneinheiten RWM 

Maximaler Betriebsstrom A 21,0 28,0 29,0 11,0 15,0 


Abmessungen (H × B × T) mm 800 × 850 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315 

Gewicht kg 60,0 95,0 97,0 100,0 102,0 

Schalldruckpegel Kühlen / Heizen 1 dB(A) 43 / 45 45 / 47 47 / 49 45 / 47 47 / 49 

Luftmenge (max.) m³/h 2.700 4.800 5.400 4.800 5.400 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C +15 ~ +43°C TK +15 ~ +43°C TK (Trockenkugeltemperatur) 

Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -15 ~ +15°C FK -20°C ~ +15°C FK (Feuchtkugeltemperatur) 


Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 

Saugleitung (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 

Füllmenge R-410A (bis 30,0 m) kg 2,4 3,6 3,6 3,6 3,6 

Min.~max. Leitungslänge (kälteseitig) m 5~30 5~30 5~30 5~30 5~30 

Max. Höhendifferenz (außen höher) m 30 30 30 30 30 

Max. Höhendifferenz (innen höher) m 20 20 20 20 20 

Preis € Siehe Set-Preise der vorherigen Seiten – nur mit AquaFree Inneneinheit verfügbar 


Weitere Hinweise: Die Elektroleitungsquerschnitte sind abhängig von der Leitungslänge. Es müssen die Vorschriften der zuständigen EVUs beachtet werden. Saug- und Flüssigkeitsleitung müssen gegen 

Schwitzen isoliert werden. 

Zubehör für AquaFree: Steuereinheit, Tauwasserschalen 

AF-BCK-01 AF-DPK-NH und AF-DPK-WH 

Modell AF-BCK-01 Boiler Kit AF-DPK-NH AF-DPK-WH 

Beschreibung 

Steuereinheit für die Kombination von Tauwasserschale für den Kühlbetrieb bis 7°C Tauwasserschale für den Kühlbetrieb 

AquaFree Inneneinheiten und konventionellen 

Heizsystemen 

bis 7°C 

Zusätzliche Informationen Umschaltung über Außentemperatur und Für Inneneinheiten ohne 

Für Inneneinheiten mit Elektrozusatzheizung 

(oder) externes Signal möglich 

Elektrozusatzheizung 

Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 - - 

Absicherung A 10,0 - - 

Abmessungen (H × B × T) mm 194 × 241 × 87 - - 

Gewicht kg 1,3 - - 

Preis € 2.305,– 175,– 175,– 


63

Diese Broschüre wurde von uns nach bestem Wissen 

sorgfältig erarbeitet und ausschließlich unter Berücksichtigung 

der uns vorliegenden Informationen erstellt. 

Wir übernehmen für die Vollständigkeit und Richtigkeit 

der hierin gemachten Angaben oder für die Zuverlässigkeit 

und Verwendbarkeit der in dieser Broschüre dargestellten 

Produkte oder Dienstleistungen für einen bestimmten 

Zweck oder Anwendungsbereich keine Gewähr und/oder 

ausdrückliche oder stillschweigende Garantie. Änderungen 

von technischen Daten und/oder der Ausstattung können 

jederzeit ohne Ankündigung erfolgen. Jegliche Haftung 

für direkte oder indirekte Schäden gleich welcher Art, die 

sich aus der Nutzung oder Interpretation dieser Broschüre 

ergeben, lehnen wir hiermit ausdrücklich ab. Die Urheberrechte 

aller Texte oder Bilder liegen bei der HITACHI 

Europe GmbH oder einer Gesellschaft der Hitachi Gruppe, 

soweit nicht in dieser Broschüre etwas anderes vermerkt 

ist. Diese Broschüre stellt kein HITACHI Europe GmbH 

bindendes Angebot dar. 

Hitachi Europe GmbH 

Am Seestern 18 

40547 Düsseldorf 

www.hitachiaircon.com 

PL012009/2010 – Hitachi Europe GmbH 

Änderungen vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlung. 

Preise gültig bis auf Widerruf, zuzüglich gesetzlicher MwSt. 

www.moonagentur.de

Preisliste 2009/2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?