city08_2016
20.09.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

city08_2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
maggie2307

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Jg. 21 / Nr. 8/<strong>2016</strong><br />

erscheint am 22./23. Sept.<br />

c i t y•N E W S<br />

Die Krumbacher Alphornmusi sorgte in Furth<br />

am 10. September für die stimmige Umrahmung<br />

bei der Eröffnung des Rückhaltebeckens.<br />

Wieder ist ein Puzzlestein des Triestingtal-Hochwasserschutzes<br />

fertig. Bericht Seite 11<br />

Foto: Otto Kühnel<br />

40 Millionen<br />

für den Hochwasserschutz<br />

Vom heißen Spätsommer sind wir direkt in den<br />

Herbst „geschleudert“ worden. Die Weinlese<br />

hat begonnen und die Trauben-Most-Kur (Bild<br />

vom Auftritt von Elli V. bei der Eröffnung) ist<br />

schon bald wieder vorbei.<br />

In dieser cityNEWS Ausgabe finden Sie nicht<br />

nur viele Bilder von den Veranstaltungen rund<br />

um den Weinherbst, auch einige Ferienspiel-<br />

Abschlussfeste haben wir besucht.<br />

Der August hat sich außerdem wieder<br />

als sehr beliebter Hochzeitsmonat entpuppt.<br />

Kennen Sie eines der Paare, die wir für<br />

diese Ausgabe vor die Linse gebeten<br />

haben?<br />

Aus dem Inhalt<br />

Viel mehr Fotos als in dieser Print-Ausgabe Platz hatten,<br />

finden Sie im Internet unter www.wewe.at zum Durchklicken.<br />

Wie gewohnt hat unsere Redaktion auch für diese Ausgabe<br />

in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Aubora Vacation<br />

„Reise-News“ zusammengetragen. Und auf<br />

Seite 24 finden Sie wieder aktuelle Aussteck-Termine<br />

auf unserer Heurigenseite.<br />

Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern!<br />

Die nächste cityNEWS-Ausgabe<br />

erscheint ab 20. Oktober.<br />

Unsere Erfahrung für Ihre Sicherheit!<br />

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!<br />

Die Bundespräsidentenwahl<br />

ist also wieder verschoben.<br />

Angesichts der aktuellen<br />

Probleme der Welt - Terrorgefahr,<br />

Syrienkrieg, Flüchtlingskrise<br />

und um Gottes<br />

willen: Beim Oktoberfest in<br />

München darf man nicht<br />

mit Rucksack hinein! - wohl<br />

eine (lästige) Randnotiz der<br />

Geschichte. Einen Nationalfeiertag<br />

ohne BP-Rede<br />

werde ich aushalten. Oder<br />

ich höre mir die vom Heinzi<br />

vom letzten Jahr noch einmal<br />

an.<br />

Was mich aufregt ist die<br />

Dummheit, dass trotz feststehender<br />

Verschiebung<br />

noch Post mit dem offiziellen<br />

„alten“ Wahltermin<br />

verschickt wird. Wie unflexibel<br />

kann Politik eigentlich<br />

sein, dass dauernd solcher<br />

Unfug passiert? Alles nur,<br />

weil es angeblich kein Gesetz<br />

gibt, das vorschreibt,<br />

was zu passieren hat, wenn<br />

die Briefwahlkuverts für die<br />

BP-Wiederholungswahl einfach<br />

nicht picken.<br />

Vielleicht würde einfach<br />

helfen, ein bisserl das Hirn<br />

einzuschalten und zu denken?!?<br />

Ihr Christian Weber (Hrsg.)<br />

4.588,50 km für die Roten Nasen<br />

413 Teilnehmer stellten sich<br />

am 4. September in den<br />

Dienst der guten Sache und<br />

drehten innerhalb von drei<br />

Stunden zusammen 6.118<br />

Runden beim Rote Nasen-Lauf<br />

Die Tanzschule „The Ballroom“<br />

in Leobersdorf lud am<br />

11. September wieder zum<br />

Tag der offenen Tür. Die Tanzschulbetreiber<br />

Constantin<br />

Gessner und Marion Jäger-<br />

Gessner begrüßten neben ihrem<br />

Stammpublikum auch<br />

zahlreiche neue Gäste, denen<br />

bei sofortiger Anmeldung 20 %<br />

in Leobersdorf. Der Erlös<br />

der Laufveranstaltung, die<br />

heuer bereits zum achten Mal<br />

von der Gemeinde Leobersdorf<br />

und Bobbys Sportshop<br />

organisiert wurde, kommt den<br />

Rote Nasen für<br />

den guten<br />

Zweck trugen<br />

auch die<br />

Organisatoren<br />

Vize-Bgm. und<br />

Sportreferent<br />

Harald Sorger,<br />

Bgm. Andreas<br />

Ramharter und<br />

Bobby Agboatwala.<br />

Schnupperstunden im Ballroom<br />

Rabatt gewährt wurde.<br />

Schnuppertanzstunden wurden<br />

an Ort und Stelle angeboten<br />

- schließlich ist die<br />

nächste Ballsaison nicht mehr<br />

unendlich weit weg...<br />

Das Ehepaar Gessner und die<br />

Formationsgruppe begeisterte<br />

außerdem die Gäste mit<br />

Showtänzen.<br />

Rote Nasen Clown-Doctors<br />

zugute. Mit 36 Runden war<br />

Matthias Bauer aus Berndorf<br />

der fleißigste Läufer.<br />

Bei den Frauen lief - wie so oft<br />

- Susanne Korec aus Grillenberg<br />

am eifrigsten und schaffte<br />

35,25 km für den guten<br />

Zweck.<br />

Die Kleintierzüchter<br />

vom 1. KTZV N52 Oberwaltersdorf<br />

und Umgebung<br />

feiern 50-Jahr-Jubiläum.<br />

Die jährliche Kleintierausstellung<br />

dazu findet<br />

am 1. Oktober (8-17<br />

Uhr) und am 2. Oktober<br />

(9-16 Uhr) im CUD Sportcenter<br />

in Tattendorf statt.<br />

Die 33. Vogelschau<br />

der Vogelfreunde<br />

Bad Vöslau findet<br />

am 14., 15. und<br />

16. Oktober (Fr.<br />

14-18, Sa. 9-18,<br />

So. 9-17 Uhr) in<br />

der Geymüllerhalle statt.<br />

Auch die Schildkrötenfarm<br />

Maria Anzbach ist diesmal<br />

mit dabei! Außerdem: Vogelfutter-Verkaufsstand<br />

(Fa.<br />

Zupanc), große Tombola!<br />

TAG DER<br />

OFFENEN TÜR<br />

Impressum gem §25 Medieng.<br />

city•NEWS Jg. 21/Nr. 8<br />

Medieninhaber + Verleger (100%),<br />

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />

66. Telefon: 02252 / 780 82,<br />

Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser<br />

Ausgabe: Margit Weber, Manfred Wlasak,<br />

Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas<br />

Borenich (Reise); Otto Kühnel, Erich Strobl<br />

(Foto). Inserentenbetreuung und Produktion:<br />

Werbegrafik Weber OG,<br />

Adr. w.o., e-mail: citynews@wewe.at<br />

Dein Mrs.Sporty Club in der Nähe:<br />

Mrs.Sporty Kottingbrunn , Hauptplatz 1A/Top A2 , Tel.: +432252/790043<br />

WWW.MRSSPORTY.COM<br />

0 7.10 . 2 016 ,<br />

0 9. 0 0 -18 . 0 0 U h r<br />

* Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft.<br />

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.<br />

Inhaber Mrs.Sporty Kottingbrunn: Eva Dücke, Hauptplatz 1A/A2, 2542 Kottingbrunn<br />

Für die ersten<br />

20 Neumitglieder.<br />

0 EURO FÜRS<br />

STARTPAKET*<br />

Gültig nur am Tag<br />

der offenen Tür.<br />

2<br />

Untitled-121 1 12.09.<strong>2016</strong> 16:53:15

Rote Nasen auch in Bad Vöslau<br />

Am 18. September<br />

organisierte die Gemeinde<br />

Bad Vöslau im<br />

Rahmen der Initiative<br />

„Gesunde Gemeinde“<br />

zum ersten Mal einen<br />

Rote Nasen-Lauf zugunsten<br />

der Clowndoctors.<br />

Das Organisationsteam<br />

um Gesundheits-STR<br />

Anita Tretthann<br />

und Tourismus-<br />

Chefin Joelle Kußnow<br />

waren mit 357 Teilnehmern<br />

mehr als zufrieden.<br />

Jana Wagner<br />

schaffte als eifrigste<br />

Läuferin dabei stolze<br />

60 (!) Runden zu je<br />

500 m. Als prominenteste<br />

Läuferin drehte<br />

die sportliche BR Angela<br />

Stöckl-Wolkerstorfer 43<br />

Runden durch den Schlosspark.<br />

Stärkste Gruppe war<br />

der ASK Vöslau mit 57 Star-<br />

Nach eher schwachen<br />

Voranmeldungen<br />

stürmten<br />

die Läufer am<br />

Sonntag die<br />

Veranstaltung. Bei<br />

der Anmeldung<br />

kam es dadurch zu<br />

längeren Wartezeiten,<br />

weil mit<br />

solch einem Erfolg<br />

beim ersten Mal<br />

gar nicht gerechnet<br />

worden war.<br />

tern (Alle Ergebnisse demnächst<br />

im Stadtanzeiger).<br />

Kombiniert war der Lauf mit<br />

einem Spiel- und Sporttag,<br />

bei dem mehrere Vereine<br />

und Organisationen<br />

im Schlosspark unterschiedliche<br />

Sport- und<br />

Geschicklichkeitsspiele<br />

anboten. Auch nächstes<br />

Jahr soll es in Bad Vöslau<br />

einen Rote Nasen-Lauf<br />

geben. In weiterer Folge<br />

ist diese Veranstaltung im<br />

Zweijahres-Rhythmus abwechselnd<br />

mit dem Gesundheitstag<br />

geplant.<br />

Hendlschmaus im Riesenzelt<br />

Zum großen Hendlschmaus<br />

im 900m²-Zelt luden der ASC<br />

Leobersdorf und Aura-Boss<br />

Anton Bosch vom 16. bis<br />

18. September auf den Leobersdorfer<br />

Rathausplatz.<br />

Neben knusprigen Hendln<br />

und Bier vom Antoniusbräu<br />

wurde auch jede Menge Wiener<br />

Schmäh am Freitagabend<br />

Die Bankangestellte Nicole<br />

und der ÖBB-Bedienstete<br />

Günter Eisenbach gaben<br />

sich am 3. September in<br />

der Pfarrkirche Schönau das<br />

mit der „Weltpartie“, Partystimmung<br />

mit der „Open End<br />

Band“ bei der Lederhosenparty<br />

am Samstag und Blasmusik<br />

mit dem MV Hirtenberg<br />

beim Sonntagsfrühschoppen<br />

geboten.<br />

Die ASC-Spieler freuten sich<br />

über sehr guten Besuch und<br />

viele Spenden für den Verein.<br />

Aura-Boss<br />

Anton Bosch<br />

einmal mehr<br />

als Hahn im<br />

Korb.<br />

Ja-Wort. Der begeisterte<br />

Feuerwehrmann durchschritt<br />

mit seiner Gattin ein Spalier<br />

seiner Kameraden, begleitet<br />

vom Schönauer FF-Kommandanten<br />

Wolfgang<br />

Zöchling-<br />

Schlemmer und<br />

dessen Amtskollegen<br />

Wolfgang<br />

Heim aus der<br />

Partnergemeinde<br />

Fluorn-Winzeln in<br />

Deutschland.<br />

cityNEWS<br />

gratuliert!<br />

3

Foto: Otto Kühnel<br />

20 Jahre haarscharf Schneider<br />

Im August <strong>2016</strong> jährte sich<br />

die Unternehmensgründung<br />

des Friseursalons haarscharf<br />

Schneider in Bad Vöslau<br />

durch Claudia Schneider zum<br />

20. Male. Das Lokal im Stadtzentrum,<br />

in dem sich übrigens<br />

immer ein Friseurgeschäft befunden<br />

hat, wurde in zwei<br />

großen Umbauetappen totalerneuert<br />

und präsentiert sich<br />

heute als feiner, stylisher Friseursalon<br />

mit technischen Finessen<br />

von der Klimaanlage bis<br />

zu dem Schiebespiegel.<br />

Neben der Ausbildung von<br />

Lehrlingen seit Bestehen der<br />

Firma und der ständigen Weiterbildung<br />

ihrer Mitarbeiterinnen<br />

ist Claudia „haarscharf“<br />

Schneider vor allem<br />

die herzliche Betreuung ihrer<br />

langjährigen Kunden ein<br />

großes Anliegen. „Der Umgang<br />

mit Menschen, sie zu<br />

verschönern und so etwas wie<br />

eine Bezugsperson zu werden,<br />

zählt zu den wichtigsten und<br />

erfüllendsten Seiten unseres<br />

Dienstleisungsberufes“, meint<br />

Claudia Schneider.<br />

Mag. Andreas Marquardt von<br />

der WK-Bezirksstelle Baden,<br />

Dechant P. Stephan Holpfer<br />

und Vertreter der Gemeinde<br />

gratulierten herzlich.<br />

Thomas Schneider, GR Manuela Rosenbichler, Vizebgm. Gerhard<br />

Sevcik, StR Anita Tretthann, Dechant P. Stephan Holpfer, StR Alexander<br />

Majewski, Jubilarin Claudia Schneider, VÖWI-Obmann Norbert<br />

Mykytycz und WK-Bezirksstellenleiter Mag. Andreas Marquardt.<br />

Zehn Jahre Dorfplatz Schwarzensee<br />

Bgm. Johann<br />

Miedl und der<br />

3. Landtagspräsident<br />

Franz<br />

Gartner mit<br />

den Musikanten<br />

„Dr.<br />

Hackl“ Walter<br />

Reischer und<br />

seinen „Patienten“<br />

Karl<br />

Fischer, Klaus<br />

Niederl und<br />

Franz Hacker.<br />

Vor genau zehn Jahren wurde<br />

in Schwarzensee der Dorfplatz<br />

neu gestaltet.<br />

Die Gemeinde Weissenbach<br />

freute sich damals über die<br />

kreative und hilfreiche Beteiligung<br />

der Anrainer. Besonders<br />

die Landwirte fühlten sich<br />

durch die übermäßige Verparkung<br />

des Platzes durch Peilstein-Wanderer<br />

sehr beeinträchtigt,<br />

weshalb die Dorfplatzgestaltung<br />

mit der Neuerrichtung<br />

eines ausreichenden,<br />

abseits gelegenen Parkplatzes<br />

einherging. Das 10-Jahres-<br />

Jubiläum dieses Ortserneuerungsprojektes<br />

wurde am<br />

3. September im Rahmen<br />

eines Festes zu Ehren des Hl.<br />

Ägydius gefeiert.<br />

Nach einer Feldmesse mit anschließendem<br />

Frühschoppen<br />

wurde ein kleines Wunschkonzert<br />

mit mehreren heimischen<br />

Musikgruppen abgehalten.<br />

Joya – der Schuh der Ihren Rücken entlastet<br />

Heutzutage bewegen wir uns auf harten, flachen Böden – ein<br />

aktives, natürliches Gehen wie z.B. Barfuß im Sand ist dabei nicht<br />

möglich. Die Folgen: Probleme am Bewegungsapparat mit<br />

langfristigen Gesundheitsbeschwerden.<br />

Die neue Joya Abrollsohle gibt dem Fuß den natürlichen<br />

Bewegungsablauf zurück und harter, flacher Boden verwandelt sich<br />

in weichen Sandstrand.<br />

ID Casual W Zebra<br />

ID Casual W Grey<br />

ID Casual M Black<br />

Joya ist ausgezeichnet als besonders rückenfreundliches Produkt.<br />

Besuchen Sie uns und erleben Sie den einzigartig weichen Joya<br />

Gehkomfort mit der neuen Abrollsohle!<br />

Mario Pollak<br />

Perger-Straße 12<br />

2500 Baden<br />

Tel.: +43 (0)2252 790 107<br />

E-Mail: office@bequemschuhe.at<br />

Web: www.bequemschuhe.at<br />

4

Hauptplatzgestaltung<br />

Bereits im späten Frühjahr<br />

begann das Bauhofteam der<br />

Marktgemeinde Hirtenberg<br />

mit einer Neugestaltung<br />

eines Teils des Hauptplatzes.<br />

Eine Kräuterspirale<br />

wurde in Eigenregie errichtet<br />

und entsprechend bepflanzt<br />

sowie ein Teil der<br />

Grünflächen als Blumenwiese<br />

angelegt.<br />

Die Justizanstalt Hirtenberg<br />

fertigte ein<br />

großes Insektenhotel<br />

an, welches zusammen<br />

mit einem<br />

Baumstrunk zahlreichen<br />

Nützlingen<br />

Unterschlupf bietet.<br />

Zwei Kilo Weintrauben täglich<br />

... oder 1,5 Liter Most werden<br />

bei der Trauben- bzw. Mostkur<br />

– jeweils auf drei Tagesrationen<br />

aufgeteilt – über ein bis<br />

zwei Wochen empfohlen.<br />

Das entschlackt, fördert den<br />

Appetit, regelt den Fettabbau<br />

im Darm, wirkt<br />

der Übersäuerung<br />

entgegen und bereitet<br />

uns auf die<br />

vitaminarme Jahreszeit<br />

vor.<br />

In Bad Vöslau<br />

gibt es noch bis<br />

25. September<br />

die Gelegenheit,<br />

sich am Badplatz<br />

vor dem Thermal-<br />

Während Kräuter und Blumenwiese<br />

in voller Pracht<br />

blühen, hat das Team um<br />

Bauhofleiter Christoph Linsbichler<br />

vor kurzem begonnen,<br />

den Platz daneben für<br />

das beleuchtete Gemeindewappen<br />

vorzubereiten.<br />

bad bei einer Trauben-Mostkur<br />

zu beteiligen. Die Auftaktveranstaltung<br />

für diese jährliche<br />

Weinherbst-Aktion fand<br />

am 28. August mit einem tollen<br />

Showprogramm statt, eröffnet<br />

wurde sie vom 3. Landtagspräsidenten<br />

Franz<br />

Gartner.<br />

Für Musik sorgten<br />

das Blasorchester<br />

Bad Vöslau, die junge<br />

Ziehharmonika-<br />

Virtuosin Theresa<br />

Herzog aus Großau<br />

und auch Elli V. stand<br />

auf der Bühne.<br />

Wie lange dauert die Eissaison?<br />

Dieser Frage stellen treue<br />

Harrer-Eisfreunde schon seit<br />

mehr als 30 Jahren regelmäßig<br />

zu Herbstbeginn. Um es<br />

gleich vorwegzunehmen:<br />

Harrer-Eisgenuss hat<br />

immer Saison!<br />

Auch wenn die Eisdielen<br />

in Sollenau<br />

und Wimpassing<br />

mit Ende<br />

September in die Winterpause<br />

gehen, in Bad Vöslau<br />

gibt es den ganzen Herbst<br />

und Winter ein abgestimmtes<br />

Eisangebot.<br />

Besondere Herbstsorten,<br />

wie z.B. Apfel-Zimt, Maroni,<br />

Zwetschken und Walnuss-Karamell<br />

werden ab Anfang Oktober<br />

in der Eisvitrine zu finden<br />

sein. Gerade in der Entwicklungsphase<br />

sind besondere<br />

Weihnachts-Eiskreationen,<br />

die ab Anfang Dezember<br />

verzaubern werden.<br />

Immer öfters versüßen Harrer<br />

Eistorten nicht nur zu Weihnachten<br />

das Festmahl.<br />

Und für alle, die gerne Kalt<br />

und Heiß zusammen genießen<br />

wollen, gibt es die traditionellen<br />

Harrer Eisverführungen<br />

mit heißen Topfen-,<br />

Marillen-, oder Mozartknödel<br />

in Kombination mit Früchten,<br />

Saucen und frischem, cremigen<br />

Eis. Nicht zu vergessen<br />

die zarten Eis-Palatschinken<br />

mit Eissorten nach Wahl.<br />

Übrigens: Am 1. Oktober<br />

ist der „Tag des<br />

Kaffees“, selbstverständlich<br />

auch im<br />

Harrer-Eiscafé in Bad<br />

Vöslau. Es erwarten<br />

Sie viele Überraschungen und<br />

wie immer traditioneller Kaffeegenuss.<br />

Das Harrer-Team - das seit mehr<br />

als 30 Jahren für natürlichen<br />

Eisgenuss steht - freut sich auf Sie<br />

auch im Herbst und im Winter!<br />

GABRIELE MYKYTYCZ<br />

Hochstraße 4<br />

2540 Bad Vöslau<br />

Eine Information der Harrer-Eisdielen<br />

Theresa Herzog spielte für Maria<br />

Haarhofer zu deren Geburtstag<br />

das Lied „Uns’re Tante Mitzi“. Am<br />

Foto außerdem ihr Papa Georg<br />

und Winzer STR Karl Lielacher.<br />

Fotos: Otto Kühnel, MW<br />

Stießen mit Organisatorin Maria Haarhofer (3.v.re.) auf den Weinherbst<br />

an: BH-Chef Heinz Zimper, Bgm. Christoph Prinz, LAbg. Josef<br />

Balber, Ulrike Prinz, 3. Landtagspräsident Franz Gartner mit seiner<br />

Sonja, dahinter Dechant P. Stephan Holpfer sowie die Bürgermeister<br />

Christian Macho (Kottingbrunn), Eva Baja-Wendl (Pottenstein) und<br />

Franz Schneider aus Enzesfeld-Lindabrunn.<br />

www.palmers.at<br />

5

Fotos: www.fotomitterer.at<br />

VÖWI Herbstfest: Hippie Revival<br />

ACDC, Santana, Earth, Wind<br />

& Fire, Abba und Discofever.<br />

Toast Hawaii, Schinkenrollen<br />

und Ribiselwein. Bunte Kleidung,<br />

Glockenhosen, scharfe<br />

Lackstiefel, peace and love<br />

everywhere. Kommt da Sehnsucht<br />

auf?<br />

Dann feiern Sie die unvergesslichen<br />

70er mit dem Verein<br />

Vöslauer Wirtschaft! Das jährliche<br />

Herbstfest steht auf vielfachen<br />

Wunsch auch heuer<br />

wieder unter dem Motto „Hippie“.<br />

DJ GRAF-D wird mit al-<br />

ten Scheiben - auch auf<br />

Wunsch - für Disco-Stimmung<br />

sorgen. Außerdem wartet am<br />

15. Oktober im Vöslauer<br />

Kursalon eine tolle Modenschau<br />

sowie eine lustige Tanzeinlage.<br />

Die Eintrittskarte gilt<br />

als Gewinnlos für einen der<br />

vielen VÖWI-Tombola-Preise.<br />

Verkleiden zahlt sich aus,<br />

denn das beste Hippie/<br />

70er-Jahre-Kostüm wird<br />

prämiert!<br />

Mehr Infos finden Sie auch<br />

unter www.voewi.at oder auf<br />

Facebook. Die Vöslauer<br />

Wirtschaft freut sich auf eine<br />

bunte fröhliche Tanznacht!<br />

Eintrittskarten und Tischreservierung<br />

bei Optik Freisinger,<br />

Badnerstraße 2a, Bad Vöslau<br />

zu € 20,– im Vorverkauf (AK<br />

€ 23,–). Einlass ist ab 19 Uhr,<br />

Beginn 20 Uhr.<br />

In Enzesfeld heiratete am 3.<br />

September Eva Unterberger<br />

(Tochter des örtlichen<br />

Tierarztes) ihren aus Tirol<br />

stammenden Bräutigam<br />

Stefan Wannenmacher.<br />

Gemeinsam mit den Gästen<br />

ging es nach der Trauung ab<br />

zur Tafel nach Wopfing. Dazwischen<br />

fand aber noch ein<br />

origineller Fototermin beim<br />

Symposion Lindabrunn statt.<br />

cityNEWS gratuliert und<br />

wünscht alles Gute<br />

für die Zukunft!<br />

Kindergarten wiedereröffnet<br />

Von Mitte Mai bis Mitte August<br />

dauerte die Generalsanierung<br />

des dreigruppigen Kindergartens<br />

in Günselsdorf.<br />

500.000,- Euro wurden in<br />

thermische Maßnahmen wie<br />

neue Fenster, Decke und Fassade<br />

investiert. Auch der Garten<br />

wurde neu gestaltet.<br />

Im Ausweichkindergarten in<br />

Sollenau konnten die Kinder<br />

während der Umbauarbeiten<br />

auf einer befahrbaren, achterförmig<br />

asphaltierten Bahn<br />

spielen. Eine solche wünschten<br />

sie sich auch in Günselsdorf.<br />

Die Firma ABO erfüllte<br />

diesen Kinderwunsch gratis!<br />

Am 17. September feierte<br />

ÖVP-GPO GGR Andreas<br />

Steiner aus Schönau (am<br />

Foto sitzend Mitte) im Kreise<br />

seiner Freunde seinen 30.<br />

Geburtstag. Beruflich ist er als<br />

Pressesprecher des NÖAAB<br />

für Innenminister Wolfgang<br />

Sobotka tätig. Ein Hinweis für<br />

die Damenwelt: Andreas Steiner<br />

ist jung, fesch, beruflich<br />

erfolgreich und - ledig!<br />

Am 18.9. wurde der Kindergarten Günselsdorf offiziell wiedereröffnet.<br />

Unter den prominenten Gästen: LAbg. Christoph Kainz, Bgm. Alfred<br />

Artmäuer, GR Sandra Meixner, Pfarrer Marian Garwol, 3. Landtagspräs.<br />

Franz Gartner, Vize-Bgm. Elisabeth Roggenland und GR Fritz Melichar.<br />

6

Hernstein: Sterz & Kaiserwetter<br />

Am 4. September fand in<br />

Hernstein wieder das beliebte<br />

Marktfest statt. Für die passende<br />

Musik beim Frühschoppen<br />

sorgten die Musikschule<br />

Triestingtal sowie der MV Hirtenberg.<br />

Zünftige Brauchtumsdarbietungen<br />

zeigten die<br />

Volkstanzgruppe Hernstein<br />

und die „Schnalzergruppe Enzian<br />

z’Berndorf“. Natürlich<br />

wurden die Besucher wie gewohnt<br />

mit deftigen Schman-<br />

kerln aus der Region verwöhnt,<br />

allen voran der berühmte<br />

Hernsteiner Pechersterz<br />

(u.li.).<br />

Im Zuge des Marktfestes<br />

wurde auch<br />

der neu gestaltete<br />

Kirchenplatz gesegnet<br />

sowie das<br />

„Dorfkastl“ (ein<br />

Nahversorgerprojekt<br />

der Dorferneuerung)<br />

in der Fleischerei-Filiale<br />

der Familie<br />

Hoppel vorgestellt<br />

und eröffnet.<br />

Volles Zelt beim Oktoberfest<br />

Am 17. und 18. September<br />

fand das Oktoberfest des<br />

SC Weissenbach statt. Die<br />

Sportler verkauften heuer neben<br />

Einzelkarten auch Tischreservierungen<br />

für je sechs Personen<br />

inklusive Eintritt, Essen,<br />

Wein und Tobolalos. Diese<br />

Strategie bescherte dem wirklich<br />

sehr engagierten Vereinsteam<br />

ein volles Festzelt. Musi-<br />

kalisch unterhielten die Band<br />

„Heimatfunk“ und die „Wienerwald<br />

Buam“.<br />

Der Vereinsvorstand mit<br />

Hauptkassier Werner Stockreiter,<br />

Platzsprecher Manfred<br />

Ungerböck, Vorstandsvorsitzendem<br />

Karl Stockreiter und<br />

Infrastrukturleiter Ernst<br />

Reischer freute sich über ein<br />

gelungenes Fest.<br />

Foto: Johann Ployer<br />

Unter den Gästen begrüßten Hernsteins Bgm. Leopold Nebel (li.) und<br />

Vize-Ortschefin Michaela Schneidhofer (4.v.r.) auch die Bgm. Johann<br />

Miedl aus Weissenbach (3.v.l.) und Markus Gogollok (Oberwaltersdorf).<br />

Bad Vöslau: Bei bestem<br />

Wetter zelebrierten Pater Stephan<br />

und Kaplan Gabriel am<br />

11.9. eine sehr gut besuchte<br />

Messe zum Dirndlgwandsonntag<br />

im Vöslauer Kurpark.<br />

Im Anschluss fand auf<br />

der Kursalon-Terrasse ein<br />

Frühschoppen statt.<br />

manche mögen‘s<br />

heiss!<br />

DER NEUE „ÖFEN & HERDE“<br />

DER NEUE „ÖFEN & HERDE“<br />

KATALOG IST DA!<br />

Das passt Dazu!<br />

Brennholz, Briketts, Pellets, Steinkohle<br />

Angebote gültig solange der Vorrat reicht bis 31.03.2017.<br />

Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Symbolfotos.<br />

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen<br />

Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn<br />

August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • 02252/76171-22<br />

Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at<br />

www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />

7

Der Mobilitätsbeauftragte der Gemeinde Kottingbrunn, GR Klaus Leitzer (li.), freute sich über rege Teilnahme.<br />

Ein neuer Ortsplan von<br />

Leobersdorf ist ab sofort<br />

kostenlos im Bürgerservicebüro<br />

erhältlich. Größer als<br />

bisher und doch kleiner zusammenfaltbar,<br />

mit werbefreier<br />

Landkarte, einem zweiten,<br />

von der Künstlerin Birgit<br />

Risavy gestaltetem 3D-Ortsplan<br />

und vielen Zusatzinfos!<br />

GGR Margit Federle und Vizebürgermeister<br />

Harald Sorger<br />

Mit dem Ankauf eines Elektroautos<br />

„Renault Zoe“ setzte die<br />

Gemeinde Teesdorf einen<br />

wichtigen Schritt Richtung umweltfreundlicher<br />

Mobilität.<br />

Das Auto kann nach Entrichtung<br />

einer Jahresgebühr von<br />

€ 100,- für Einzelpersonen<br />

bzw. € 200,-<br />

für Familien mit bis<br />

zu vier Personen<br />

im Zuge eines E-<br />

Sharing-Projektes<br />

von jedermann angemietet<br />

werden.<br />

„Zuzüglich der verbrauchsabhängigen<br />

Taxe von<br />

€ 1,- / Std. und 15 Cent / km<br />

kommt diese Art der Mobilität<br />

bei entsprechender Nutzung<br />

günstiger als öffentliche Verkehrsmittel“,<br />

rechnet Umwelt-<br />

GR Andreas Windisch vor.<br />

Das Auto kostete 20.000,-<br />

Kottingbrunn<br />

ist sehr mobil!<br />

An die 50 Personen beteiligten<br />

sich am 4. September<br />

am Mobilitätstag der Gemeinde<br />

Kottingbrunn. Wie bereits<br />

im Vorjahr fuhren die mobilen<br />

Kottingbrunner mit dem Fahrrad<br />

vom Schlosshof zum Kottingbrunner<br />

Heurigendorf, das<br />

im Rahmen der Genussmeile<br />

im Ortsgebiet von Sooß seinen<br />

Gästen aufwartete. Auch<br />

Bgm. Christian Macho und<br />

Vize-Bgm. Klaus Windbüchler<br />

zeigten sich „mobil“. Für unterwegs<br />

erhielten die Teilnehmer<br />

beim Start ein kleines<br />

Lunchpaket, ehe sie sich bei<br />

der Ankunft im Heurigendorf<br />

ausgiebig laben konnten.<br />

Teesdorf setzt auf ÖKO-Drive<br />

Euro und wurde vom Bund<br />

und dem Land NÖ mit<br />

5.500,- Euro gefördert. Es hat<br />

eine Leistung von 58 kW und<br />

fährt mit voller Batterie bis zu<br />

240 Kilometer.<br />

Das Fahrzeug wurde bei<br />

einem Festakt am 16. September<br />

von Pfarrer Marian<br />

Garwol ebenso geweiht<br />

wie die benötigte<br />

E-Tankstelle neben<br />

dem Rathaus.<br />

Diese verfügt über eine<br />

400 V/11 kW-Ladebuchse<br />

(nur für das gemeindeeigene<br />

Auto) sowie über zwei<br />

frei verfügbare 230 V-Buchsen<br />

für verschiedenste E-Fahrzeuge.<br />

Inklusive aller Grabungs-<br />

und Kabelführungsarbeiten<br />

beliefen sich die Kosten<br />

für die Tankstelle auf rund<br />

15.000,- Euro.<br />

8<br />

Übergaben E-Auto und E-Tankstelle ihrer Bestimmung: Umwelt-GR<br />

Andreas Windisch, BR Angela Stöckl-Wolkerstorfer, Pfarrer Marian Garwol,<br />

Vize-Bgm. Gabriele Gass, LAbg. Christoph Kainz, Gerald Stradner<br />

(Energie- und Umweltagentur NÖ), Britta Fuchs (NÖ Regional),<br />

Patrick Wagenhofer (Klima- und Energie Modellregion Ebreichsdorf).

Baden/Sooß: B212-Fahrbahnerneuerung<br />

abgeschlossen<br />

14.000 Fahrzeuge täglich<br />

hatten der B212 (Vöslauer<br />

Straße) zwischen Baden und<br />

Sooß in den vergangenen 40<br />

Jahren arg zugesetzt. Jetzt<br />

wurde der Fahrbahnbelag auf<br />

einer Länge von 1,6km komplett<br />

erneuert. 13cm Tragund<br />

Deckschichte wurden abgefräst<br />

und neu aufgebracht.<br />

Im Gemeindegebiet von Sooß<br />

wurden auch Gehsteige und<br />

Grünflächen neu gestaltet.<br />

Geplant ist noch ein kombinierter<br />

Geh- und Radweg von<br />

der Alois Mentasi-Straße bis<br />

zum südlichen Ortsende von<br />

Sooß.<br />

Für die Straßensanierung wurde<br />

vom Land NÖ eine Summe<br />

von 1,6 Mio. Euro aufgewendet.<br />

Der Gemeinde Sooß bleiben<br />

Kosten von 180.000,- für<br />

die Nebenanlagen.<br />

Wappenring für Medizinalrat<br />

Anlässlich seiner Pensionierung<br />

verlieh der Gemeinderat<br />

von Schönau Herrn Med.<br />

Rat Dr. Dieter Zwerina<br />

den Wappenring der Marktgemeinde<br />

für seine besonderen<br />

Verdienste.<br />

Der in Günselsdorf ansässige<br />

Mediziner betreute seit 1978<br />

auch die Gemeinde Schönau.<br />

Ab 1979 war eine Ordination<br />

im ehemaligen Volksschulgebäude,<br />

später in der<br />

Hans Czettel-Wohnhausanlage<br />

und zuletzt im Seniorenwohnheim<br />

eingerichtet.<br />

Med. Rat Zwerina, der seit<br />

1986 als Gemeindearzt tätig<br />

ist, ist unter<br />

anderem Ehrenbürger<br />

von<br />

Günselsdorf.<br />

GGR Andreas<br />

Steiner, Bgm.<br />

Brigitte Lasinger,<br />

Med. Rat Dr.<br />

Dieter Zwerina<br />

und Vize-Bgm.<br />

Josef Pluschkovits.<br />

Wolfgang Pokorny (Straßenmeisterei Baden), DI Klaus Lengauer (Leiter<br />

Straßenbauabt. Wr. Neustadt), LAbg. Christoph Kainz, Helmut Hörandl<br />

(Leiter Straßenmeisterei Baden), Bgm. Helene Schwarz und Georg<br />

Kindler (Straßenmeisterei Baden).<br />

Ökonomierat Josef Balber<br />

Bgm. Josef Balber (Altenmarkt-Thenneberg)<br />

wurde zum<br />

Ökonomierat ernannt.<br />

Der in Groisbach geborene<br />

und in Thenneberg beheimatete<br />

Landwirtschaftsmeister ist<br />

seit 1994 in der Gemeindepolitik<br />

tätig (GR, GGR, Vize-<br />

Bgm. und seit 2007 Bürgermeister).<br />

2010<br />

wurde er als Abgeordneter<br />

in<br />

den NÖ Landtag<br />

gewählt.<br />

Das Dekret zum Berufstitel<br />

Ökonomierat wurde ihm am<br />

14.9. von BM Andrä Rupprechter<br />

überrreicht.<br />

Toni Ebner Vorführwagen: ,,Winterfitmodelle“<br />

Zu jedem Hyundai Vorführwagen gibt es bei Toni Ebner bis 30. September eine Garnitur Winter-Kompletträder GRATIS dazu!<br />

Testen Sie jetzt die Toni Ebner "Winterfitmodelle“ i10, i20, ix20, i30 und Tucson<br />

mit vier Winter-Kompletträdern und sparen zusätzlich bis zu € 4.650,-!<br />

z.B. i20 GO: Jetzt schon um € 13.490,- oder ab € 130,-/Monat. *<br />

Angebote bei Toni Ebner gültig bis 30. September <strong>2016</strong> - solange der Vorrat reicht.<br />

* Angebote der Denzel Leasing GmbH, gültig bis auf Widerruf. Außer staatl. Rechtsgeschäftsgebühr keine weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. Fairway<br />

Leasing: Gültig für die Modelle i10, i20, i30, ix20. 36 Monate Laufzeit. Modellabhängige, fixe Anzahlung. 15.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz. i20 GO, €4.047,- Anzahlung. 15.000 km p. a. 2,99 %<br />

Sollzinssatz. Premium Leasing: Gültig für das Modell Tucson. 36 Monate Laufzeit. 30 % Anzahlung. 15.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz. Angebote beinhalten Boni und Händlerbeteiligung.<br />

CO 2<br />

: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.<br />

autoebner.at<br />

2512 Baden-Oeynhausen | Handelsstraße 1a | 02252 / 80 304 | office-baden@autoebner.at<br />

2345 Brunn/Gebirge | Ziegelofengasse 4 | 02236 / 22 463 | office-brunn@autoebner.at<br />

2603 Felixdorf | Schulstraße 62 | B17 | 02628 / 66 100 | office@autoebner.at<br />

9

Herbstaktion auf Terrassendächer<br />

Licht ist Leben<br />

Markisen<br />

Pergolamarkisen Rollläden<br />

Mehr Terrassengenuss -<br />

auch bei Wind und Wetter!<br />

Der Herbst ist launisch. Aber das braucht Sie nicht zu<br />

kümmern. Denn das Terrassendach Terrazza und die<br />

untergesetzte Markise Sottezza II schützen Sie und Ihre<br />

Terrassenmöbel vor den Kapriolen der Natur.<br />

www.solenz.at<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung und<br />

überzeugen Sie sich von den neuen<br />

textilen Terrassendächern!<br />

Beides ist hochwertig verarbeitet und in vielfältigen<br />

Ausführungen verfügbar - passend zu allen Häusertypen.<br />

Auch die Optik stimmt. Terrazza überzeugt durch sein<br />

elegantes Design und wirkt an Ihrer Fassade wie aus einem<br />

Guss. Und die Markise Sottezza II bringt mit ihren edlen<br />

Tuchdessins wohnliche Stimmung auf Ihre Terrasse.<br />

Ausstellung im ARED-Park Aumühlweg 15<br />

Halle G10 2544 Leobersdorf<br />

Tel.: 02256 20 445 info@solenz.at<br />

10

40 Millionen Euro für den Hochwasserschutz im Triestingtal<br />

Als der Triesting Wasserverband 1968 gegründet<br />

wurde, standen ihm gerade 700.000,- Schilling<br />

(nicht einmal 51.000 €!) zur Verfügung. Aktuell werden<br />

in den Hochwasserschutz im Triestingtal für<br />

kürzlich fertiggestellte sowie laufende Projekte insgesamt<br />

rund 40 Mio. Euro investiert.<br />

Nach den verheerenden<br />

Hochwassern rund um die<br />

Jahrtausendwende waren die<br />

zwölf Triestingtal Wasserverbands-Gemeinden<br />

einmal<br />

mehr gefordert, an einem<br />

Strang zu ziehen.<br />

Haupteinzugsgebiete für aufkommende<br />

Wassermengen<br />

sind das Schöpfl-Gebiet sowie<br />

der Further Bach. Erst am 9.<br />

Juni war das 1,8 Mio. teure<br />

Rückhaltebecken in Kaumberg/Altenmarkt<br />

(170.000 m³)<br />

in Betrieb genommen worden.<br />

Am 10. September folgte jetzt<br />

die feierliche Eröffnung der<br />

Hochwasserschutzbauten in<br />

Furth (Projekte „Kreuzbauer“<br />

mit 139.000m³ und „Bigl“ mit<br />

90.000m³, Investitionssumme<br />

zusammen 7,3 Mio. Euro).<br />

Die Kosten werden zu 80 Prozent<br />

vom Bund und vom Land<br />

NÖ getragen. Wasserverbands-Obmann<br />

Bgm. Andreas<br />

Ramharter (Leobersdorf)<br />

hob den Zusammenhalt sämtlicher,<br />

großteils anwesender<br />

Bürgermeister hervor, denen<br />

der Wert teurer Maßnahmen<br />

im oberen Tal zum Schutze<br />

des unteren Tales bewusst ist.<br />

Ein ganz großer Brocken steht<br />

dem Verband nächstes Jahr<br />

bevor: In Fahrafeld wird um<br />

rund 18 Mio. Euro ein rund<br />

700.000m³ großes Retentionsbecken<br />

(das zweitgrößte<br />

Niederösterreichs) entstehen.<br />

Dabei wird das Bett der<br />

Triesting auf etwa einem Kilo-<br />

Wasserverbands-Obmann<br />

Bgm. Andreas Ramharter aus<br />

Leobersdorf und Landesrat<br />

Dr. Stephan Pernkopf.<br />

Die 56.000m² des Rückhaltebeckens „Bigl“ dienen im Normalfall als<br />

Weidefläche. Kaum zu glauben, dass das kleine Gerinne in der Talmitte<br />

zu einer Gefahr für das gesamte Triestingtal anschwellen kann!<br />

meter Richtung Talmitte verlegt Im Anschluss an den Festakt,<br />

und ein 2.600m langer, bis zu der an Ort und Stelle des Beckens<br />

„Bigl“ stattfand, stat-<br />

neun Meter hoher (ab Bachbettsohle)<br />

Damm errichtet teten die Fest- und Ehrengäste<br />

werden. Dieses Projekt wird zu noch dem Dorffest Furth einen<br />

85 Prozent von Bund und dem Besuch ab.<br />

Land NÖ finanziert.<br />

Die Anlagen in Furth<br />

wurden in Anwesenheit<br />

von Landesrat Dr.<br />

Stephan Pernkopf von<br />

Pfarrer Bruder Josef<br />

gesegnet.<br />

Die Trachtenkapelle<br />

Furth und die Krumbacher<br />

Alphornmusi An sich unspektakuläre Anlagen (wie hier in<br />

sorgten Cais 09.xpr:Layout für einen 1 festlichen<br />

Rahmen.<br />

01.09.09 Kaumberg) 18:30 Seite verhindern 1 effektiv Hochwasserkatastrophen.<br />

Walter Cais<br />

0664/4936778<br />

Haus&Gartenservice<br />

Abbrucharbeiten&Schneeräumung<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

Reparaturen im Haus und rund ums Haus ● Wohnungs räumungen ● Dachrinnenreinigung<br />

Foto: zVg./privat<br />

Bgm. Alois Riegler (2.v.re.) begrüßte neben LR Stephan Pernkopf und<br />

Bezirkshptm. Heinz Zimper (re.) Vertreter fast aller Triesting Wasserverbands-Gemeinden<br />

zur Eröffnung des Rückhaltebeckens in Furth.<br />

Andreas Knötzl vom<br />

gleichnamigen Weingut in<br />

Tattendorf und seine Daniela,<br />

die beruflich als Kindergartenpädagogin<br />

in Baden<br />

tätig ist, gaben sich im<br />

August das Ja-Wort.<br />

Tattendorfs Vize-Bgm. Franz<br />

Knötzl und seine Frau, Seminarbäuerin<br />

Monika Knötzl,<br />

freuen sich als Eltern des<br />

Bräutigams sehr über die<br />

Familienerweiterung.<br />

cityNEWS gratuliert und wünscht<br />

alles Gute für den gemeinsamen<br />

Lebensweg!<br />

● Wohnhausanlagenbetreuung ●<br />

Walter<br />

,<br />

packt s an!<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

● alle Gartenarbeiten<br />

● Baumrodungen<br />

● Strauch u. Baumschnitt<br />

● Häckselarbeiten u.<br />

Grünschnittentsorgung<br />

● Friedhofsbetreuung u.<br />

Grabpflege<br />

Abbrucharbeiten<br />

Schremmarbeiten<br />

Bauschuttentsorgung<br />

Baggerund<br />

kleine Erdarbeiten<br />

Schneeräumung<br />

Winterdienst<br />

Service aus einer Hand!<br />

Büro: 2544 Leobersdorf<br />

Hauptstraße 8<br />

Telefon: 02256/639 83<br />

Mobil: 0664/493 67 78<br />

11

Die Darsteller Veronika, Cindy, Benjamin, Philipp, Victoria, Corina, Dominik<br />

und Andrea mit Choreografin Anita Todorov-Neuzil (re.), Gabor<br />

Rivo (hi.) und Hausherrin Bgm. Brigitte Lasinger (li.).<br />

Tolle Musical-Show in Schönau<br />

Acht junge Absolventen des<br />

Vienna Konservatoriums mit<br />

Ausbildung in Tanz, Gesang<br />

und Schauspiel begeisterten<br />

Auch die heimischen<br />

Kulturschaffenden Prof.<br />

Helene Schiehsl und Adolf<br />

Wanzenböck lasen in<br />

Pottenstein aus dem<br />

bewegten Leben des<br />

schwer depressiven Dichters<br />

Ferdinand Raimund.<br />

am 9. September das Publikum<br />

im vollbesetzten Ortszentrum<br />

in Schönau mit einer<br />

schwungvollen Musicalgala.<br />

Unter der Regie und<br />

nach der Choreografie<br />

von Anita<br />

Todorov-Neuzil<br />

brachte das Ensemble<br />

Hits aus den<br />

Musicals Mamma<br />

Mia, Cabaret, Lion<br />

King, Elisabeth,<br />

Grease und der Rocky<br />

Horror Picture<br />

Show zur Aufführung.<br />

Musikalischer<br />

Leiter und Begleiter<br />

am Keyboard:<br />

Gabor Rivo.<br />

Elena Ferrante:<br />

Meine geniale Freundin<br />

Sie könnten unterschiedlicher<br />

kaum sein und sind doch unzertrennlich,<br />

Lila<br />

und Elena, schon<br />

als junge Mädchen<br />

beste Freundinnen.<br />

Im Neapel<br />

der fünfziger Jahre<br />

wachsen sie auf, in<br />

einem armen,<br />

überbordenden,<br />

volkstümlichen<br />

Viertel. Hier gehen<br />

sie in die Schule,<br />

die unangepasste,<br />

draufgängerische<br />

Schustertochter Lila und die<br />

schüchterne, beflissene Elena,<br />

Tochter eines Pförtners, beide<br />

darum wetteifernd, besser zu<br />

sein als die andere.<br />

Ihre Wege trennen sich, und<br />

trotzdem bleiben sie einander<br />

nahe, aber es ist stets eine<br />

zwiespältige Nähe: aus Befremden<br />

und Zuneigung, aus<br />

Rivalität und Innigkeit, aus<br />

Missgunst und etwas, das größer<br />

und stiller ist als Lieben.<br />

Liegt hier das Geheimnis von<br />

Eine Gedenkveranstaltung<br />

zum 180. Todestag von<br />

Ferdinand Raimund fand<br />

am 10. September in Pottenstein<br />

statt. Raimund, am 1. Juni<br />

1790 in Mariahilf im Haus<br />

„Zum Goldenen<br />

Hirschen“ geboren,<br />

setzte seinem<br />

Leben am 5. September<br />

1836 im<br />

gleichnamigen<br />

Gasthaus in Pottenstein<br />

ein Ende.<br />

Zu Ehren des<br />

großen Volksdichters<br />

rezitierten die<br />

Lilas Verschwinden?<br />

Buchtipp<br />

Elena Ferrante hat<br />

ein literarisches Meisterwerk<br />

von unermesslicher<br />

Strahlkraft<br />

geschrieben, ein von<br />

hinreißenden Figuren<br />

bevölkertes<br />

Sittengemälde und<br />

ein zupackend aufrichtiges<br />

Epos – über<br />

die rettende und<br />

zerstörerische, die<br />

weltverändernde<br />

Kraft einer Freundschaft, die<br />

ein ganzes langes Leben<br />

währt.<br />

ISBN: 978-3518425534, Suhrkamp<br />

Verlag, 422 S., € 22,70.<br />

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />

von:<br />

Hauptstr. 9-13/G2, 2544 Leobersdorf<br />

Telefon: 02256 / 65 824<br />

Raimund und der „Goldene Hirsch“<br />

Schauspieler Gottfried Riedl,<br />

Ulli Fessl und Christian Futterknecht<br />

(Bild v.l.n.r.) in der<br />

nach ihm benannten Halle in<br />

Pottenstein Ausschnitte aus<br />

seinen bekanntesten Werken.<br />

12

Lokale Krimiliteratur<br />

Das Triestingtal ist ja eigentlich<br />

nicht dafür bekannt,<br />

Schauplatz besonders vieler<br />

Kriminalfälle zu sein, doch<br />

scheinbar fühlen sich Krimiautoren<br />

dort besonders wohl<br />

und inspiriert.<br />

Zwei der bekanntesten haben<br />

jetzt wieder zugeschlagen:<br />

Am 22. September erscheint<br />

der neue Thriller „Als der<br />

Teufel erwachte“ von<br />

Jennifer B. Wind.<br />

Ein hochspannender<br />

Thriller<br />

über das schmutzige<br />

Geschäft mit<br />

der Hoffnung in<br />

Zeiten von Terror,<br />

Flucht und Vertreibung.<br />

Eine Lesung findet am<br />

28. September um 18. 30<br />

Uhr in der Thalia Filiale in Wr.<br />

Neustadt, Hauptplatz 6 statt.<br />

ISBN 978-3-95451-980-4,<br />

Emons Verlag, € 13,30.<br />

Schon seit Mitte August ermitteln<br />

Kommissarin Sabine Nemez<br />

und der niederländische<br />

Profiler Maarten S. Sneijder in<br />

„Todesmärchen“ von Andreas<br />

Gruber.<br />

Im dritten Band<br />

der „Todes-<br />

Reihe“ dreht<br />

sich alles um<br />

einen Serienmörder,<br />

der<br />

sich von Hans Christian Andersens<br />

Märchen zu seinen<br />

Taten inspirieren lässt, um damit<br />

einem speziellen Schema<br />

zu folgen, dessen Code es für<br />

die beiden Ermittler schließlich<br />

zu knacken gilt.<br />

ISBN: 978-3-442-48312-9,<br />

Goldmann Verlag, € 10,30<br />

Für eine Lesung<br />

mit<br />

einem weiteren<br />

Bestsellerautor,<br />

der allerdings<br />

vom<br />

anderen Ende<br />

Österreichs<br />

kommt, muss man am 5. Oktober<br />

nach Traiskirchen.<br />

Bernhard Aichner liest um<br />

19 Uhr in der Stadtbibliothek,<br />

BiZENT Arkadia aus „Interview<br />

mit einem Mörder“,<br />

seinem aktuellen Roman rund<br />

um Totengräber Max Broll und<br />

einer nervenaufreibenden Verfolgungsjagd.<br />

Die cityNEWS Kulturseiten Sept. 16 (Ausg. 128)<br />

Rote Lippen soll man küssen...<br />

Petticoats schwingen zum<br />

„Calypso“, die Vespa fährt –<br />

bis „bei Capri die rote Sonne<br />

im Meer versinkt“ und „Mimi“<br />

geht an diesem Abend sicher<br />

ohne Krimi ins Bett.<br />

Die Revue „Rote Lippen..“ ist<br />

eine Hommage an<br />

die Schlagerstars<br />

einer schwungvollen<br />

Ära, eine<br />

Reminiszenz an Legenden<br />

wie Peter<br />

Alexander, Bill<br />

Ramsey, Caterina<br />

Valente, Roy<br />

Black, Trude Herr<br />

und viele andere<br />

Stimmen der Zeit.<br />

Peter Fridecky, musikalischer<br />

Leiter und langjähriger<br />

ORF-Moderator spannt mit<br />

seinen Sängerinnen, Sängern<br />

und Instrumentalsolisten einen<br />

heiteren Bogen mit Titeln, die<br />

jeder kennt, mit Tanz im Original<br />

50er-Outfit, mit swingenden<br />

Orchesterklängen zu<br />

bekannten Duetten und Ohrwürmern.<br />

Begleiten Sie die Reise in eine<br />

Zeit des großen<br />

Aufbruchs zu den<br />

Stationen des<br />

Schlagers.<br />

Ein buntes Kaleidoskop<br />

für alle,<br />

die mit „Roten Lippen“<br />

den musikalischen<br />

Schwung<br />

des 50er-Jahre-<br />

Zeitgeistes verbinden.<br />

Am 15. Oktober um 19.30<br />

Uhr in der Kulturwerkstatt der<br />

Kulturszene Kottingbrunn.<br />

Infos und Karten gibt es unter<br />

02252/74383.<br />

13

VERANSTALTUNGSHINWEISE 23. September bis 15. Oktober <strong>2016</strong><br />

23.-25. September<br />

Kottingbrunn<br />

HAMLET<br />

Komische Tragödie von<br />

William Shakespeare<br />

Fr., Sa.: 19.30 Uhr, So.: 18<br />

Uhr, Kulturwerkstatt, Kulturszene,<br />

02252/74383<br />

24. September<br />

Kottingbrunn<br />

62-CONNACTION<br />

Classic Rock Konzert<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Pfaffstätten<br />

Red Hats - Mitreißende<br />

Country-Klassiker<br />

18 Uhr, Steinbrunnenheurigen,<br />

0650/3421810<br />

Angel & Rory:<br />

Best of Musical<br />

21 Uhr, Vinothek „der Österreicher<br />

aus Pfaffstätten“,<br />

02252/85053<br />

Pottenstein<br />

1. Pottensteiner<br />

Schubertiade mit dem<br />

MGV Pottenstein<br />

19.30 Uhr, Pfarrsaal<br />

28. September<br />

Berndorf<br />

Kipferl Forever<br />

Kabarett mit<br />

Rudle & Steinböck<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

29. September<br />

Bad Vöslau<br />

Stimme à la Carte<br />

Konzert mit Beate Sunny<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark,<br />

02252/755550<br />

30. September<br />

Bad Vöslau<br />

Jazzkeller<br />

Van De Gruufmaakers<br />

19.30 Uhr, Kursalon,<br />

02252/7616146<br />

Kottingbrunn<br />

Hard Chor „Die Echten“<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Pfaffstätten<br />

Felix Schützl -<br />

Reklamieren Sie nicht!<br />

19.30 Uhr, Weinbau Steiner,<br />

0650/3421810<br />

1. Oktober<br />

Altenmarkt<br />

Faltenradio Volksmusik-<br />

Weltmusik-Kabarett<br />

20 Uhr, Mehrzweckhalle,<br />

02673/2200<br />

14<br />

Bad Vöslau<br />

Sternstunden der<br />

Blasmusik<br />

19.30 Uhr, Kurzentrum,<br />

0681/84372102<br />

Kottingbrunn<br />

Ich bin ein Durchschnitts-Wiener<br />

Erwin Steinhauer &<br />

klezmer reloaded<br />

extended<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Leobersdorf<br />

Kasperl<br />

15 Uhr, Die Passage<br />

2. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Immer wiederum<br />

Musikkabarett mit<br />

Timmel und Steiner<br />

18 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

4. Oktober<br />

Berndorf<br />

Che Gue Vavra:<br />

Der Rebell ist in Dir<br />

Heilbutt und Rosen<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

5. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Aus der Spiegeldose<br />

Kulturstammtisch mit<br />

Pia Klawatsch.<br />

19 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

6. Oktober<br />

Bad Vöslau<br />

Vivaldi und Mozart<br />

Concilium musicum Wien<br />

19.30 Uhr, Festsaal Rathaus,<br />

02252/76161<br />

Hirtenberg<br />

Schmähgestöber<br />

Kabarett mit Raimund Krizik<br />

und Manfred Knotzer<br />

19.30 Uhr, Kulturhaus,<br />

02256/81111<br />

Kottingbrunn<br />

Wer nichts zu verbergen<br />

hat, kann dennoch alles<br />

verlieren…<br />

Lesung von Thomas Friess mit<br />

Podiumsdiskussion<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

6.-18. September<br />

Baden<br />

Maria fassungslos<br />

Ausstellung von Mag.art<br />

Christiane Pott-Schlager<br />

19 Uhr (Vernissage 6.9.),<br />

Galerie im Turm<br />

7. Oktober<br />

Berndorf<br />

Regn en Wien Ernst<br />

Molden & Willi Resetarits<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

02672/8225343<br />

Kottingbrunn<br />

Brothers of Pearl<br />

Acoustic-Folk-Country Sound<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Neuhaus<br />

Kompromisslos<br />

Musikkabarett mit Gerhard<br />

Leutgeb & Joe Pinkl<br />

19.30 Uhr, Burg Neuhaus,<br />

02674/87334<br />

Tattendorf<br />

Hormongesteuert<br />

Kabarett & Wein mit<br />

Mag. Isabella Woldrich<br />

19.30 Uhr, 7 Tannen,<br />

0664/2113484<br />

8. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Get Grooving -<br />

Get Moving<br />

Swingin‘ Sirs and Sisters<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Lindabrunn<br />

VSL Herbstsalon<br />

Präsentation der Jahresprojekte<br />

<strong>2016</strong><br />

16 Uhr, Symposion,<br />

0676/7455013<br />

Pfaffstätten<br />

Peter Ratzenbeck<br />

20 Uhr, Heuriger Polt-Österreicher,<br />

0664/7614027<br />

Pottenstein<br />

Mit dem Motorrad durch<br />

Peru, Bolivien und Kolumbien<br />

Vortrag 2. Teil<br />

19 Uhr, Altes Herrenhaus<br />

9. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Pinocchio! Kindertheater<br />

mit Gernot Kranner<br />

17 Uhr, Kultuwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Pfaffstätten<br />

RENT Projekt Theatercouch<br />

17 Uhr, Gemeindezentrum,<br />

0664/1976195<br />

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />

Musik<br />

Ausstellung<br />

Theater Seminar/Kurs<br />

Literatur Tanz/Vortrag/Div.<br />

12.+13. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Schmähgestöber<br />

Kabarett mit Raimund Krizik<br />

& Manfred Knotzer<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

13. Oktober<br />

Bad Vöslau<br />

Violinkonzert<br />

mit Soltan Udvarnoki<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark,<br />

02252/755550<br />

Berndorf<br />

Im Jenseits ist<br />

die Hölle los<br />

Kabarett mit Mike Supancic<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

02672/8225343<br />

14. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Highway to Jazz<br />

Jazz Trio Cuvée & Friends<br />

19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

native dancer<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

Pfaffstätten<br />

Van De Gruufmaakers<br />

20 Uhr, Heuriger Polt-Österreicher,<br />

0664/7614027<br />

Schönau/ Triesting<br />

Black Smith Pipers<br />

Ortszentrum Halle<br />

15. Oktober<br />

Grillenberg<br />

Gsungan und Gspüt<br />

Stadtchor Berndorf<br />

19 Uhr, Kirchenwirt<br />

Kottingbrunn<br />

Rote Lippen soll<br />

man küssen<br />

Musikrevue<br />

19.30 Uhr,<br />

Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene,<br />

02252/74383<br />

Lindabrunn<br />

Arbeiten mit &<br />

auf Papier<br />

Ausstellung von Alexander<br />

und Christian Kvasnicka<br />

14-18 Uhr, Symposion,<br />

0676/7455013<br />

Spezielle Kinderveranstaltungen<br />

sind mit einem<br />

bunten Kasten am Rand<br />

versehen (Muster re.).<br />

Nicht eindeutig zuordenbare<br />

Termine sind unter<br />

Diverses zu finden.

Park & Strom<br />

Anfang September wurde in<br />

Baden das neue Parkdeck<br />

am ÖBB-Bahnhof eröffnet.<br />

In dem viergeschoßigen Bau<br />

stehen nun 560 zusätzliche<br />

Stellplätze zur Verfügung.<br />

Am Dach wurde eine Photovoltaikanlage<br />

errichtet. Die 76<br />

PV-Module mit 20 Kilowatt<br />

Leistung decken bei Sonnenschein<br />

den gesamten Strombedarf<br />

des Parkdecks ab.<br />

Foto: Dusek<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 08.00 - 12.00 Uhr<br />

Ein „Bürgerkraftwerk“ für Pottenstein<br />

Bgm. Eva Baja-Wendl, ihr Vize<br />

Daniel Pongratz und mehrere<br />

interessierte Gemeindevertreter<br />

ließen sich die Wirkungsweise des<br />

Sonnenkraftwerks vom Initiator<br />

Florian Buchner (li.) am Monitor<br />

erklären.<br />

Auf Initiative von Dr. Florian<br />

Buchner von den Grünen Pottenstein-Fahrafeld<br />

wurde auf<br />

dem Schuldach und der Turnhalle<br />

(Volksschule, Polytechnikum)<br />

eine Photovoltaik-<br />

Anlage mit 115 Solarmodulen<br />

installiert. Das von der<br />

OeMAG (Abwicklungsstelle<br />

für Ökostrom AG) geförderte<br />

Projekt wurde als „Bürgerkraftwerk“<br />

konzipiert.<br />

In Kooperation mit der örtlichen<br />

Sparkasse wird es durch<br />

den Erwerb gebundener „Sonnensparbücher“<br />

von der Bevölkerung<br />

finanziert. So wird<br />

ein dreifacher Effekt erzielt:<br />

Günstiger Strom für die Schule,<br />

ein Beitrag zum Klimaschutz<br />

und finanzielle Erträge<br />

für die Bürger. Auch eine Vorbildwirkung<br />

und ein pädagogischer<br />

Effekt für die Schüler<br />

sind gegeben. Erwartet wird<br />

ein Jahresertrag von 30.000<br />

kWh. Der Überschuss nach<br />

Nutzung des Eigenbedarfs<br />

wird in das EVN-Netz eingespeist.<br />

Das Projekt wurde in<br />

den Sommerferien fertiggestellt<br />

und zu Schulbeginn am<br />

5. September von Bgm.<br />

Eva Baja-Wendl offiziell in Betrieb<br />

genommen.<br />

Das Wirtshaus<br />

stirbt – was tun?<br />

Das Wirtshaus war einst<br />

das Zentrum des Dorflebens,<br />

doch immer mehr<br />

Wirte geben auf. Ein Spruch<br />

sagt: „Wo der Wirt stirbt,<br />

stirbt der Ort!“.<br />

Stimmt das, „geht“ es ohne<br />

Wirt nicht? Oder ist der „alte“<br />

Gasthof im Ort heute<br />

einfach nicht mehr gut genug?<br />

Der Verein „SRT2 – Smart<br />

Region Triestingtal“ veranstaltet<br />

dazu eine Podiumsdiskussion<br />

u.a. mit<br />

Wirtin Doris Schreiber,<br />

Gastwirt Franz Pechhacker<br />

und AKNÖ-Präsident Markus<br />

Wieser. Moderation:<br />

Mag. Werner Dorfmeister<br />

Termin: 27. September<br />

<strong>2016</strong>, 19 Uhr<br />

Pfarrheimsaal Weissenbach<br />

Kirchenplatz 5, 2564 Weissenbach<br />

15

Andreas<br />

Bures<br />

2542 Kottingbrunn<br />

T 02252/86 505<br />

andreas@bures.co.at<br />

www.jalousien-markisen.at<br />

Schutzengerlkirtag<br />

Am 8. und 9. Oktober findet<br />

zum zweiten Mal im Berndorfer<br />

Theaterpark der Schutzengerlkirtag<br />

statt. Von 10 bis 19<br />

Uhr werden über 40 Kunsthandwerker<br />

vor Ort sein, Führungen<br />

durchs Theater, ein<br />

Schutzengerlpostamt u.v.m. stehen<br />

am Programm. Eintritt freie<br />

Spende! Info: www.tridok.at<br />

Angela Stöckl und Otto<br />

Wolkerstorfer luden anlässlich<br />

ihrer Eheschließung<br />

am 26. August zu einem<br />

Dankgottesdienst in die Pfarrkirche<br />

St. Christoph in Baden.<br />

Zahlreiche Verwandte, Politkollegen<br />

und Freunde (unser<br />

Bild zeigt Gratulanten aus Tattendorf)<br />

kamen zu dieser Feier,<br />

die von Msgr. Norbert Kiraly<br />

zelebriert und von der<br />

Schulband des Don Bosco-<br />

Gymnasiums Unterwaltersdorf<br />

musikalisch exzellent begleitet<br />

wurde. An der Orgel saß Kapellmeister<br />

Gerhard Lagrange.<br />

Otto Wolkerstorfer ist nicht<br />

nur Bildungs- und Kulturamtsleiter<br />

der Stadt Baden, sondern<br />

auch Ehrenringträger der<br />

Pfarre St. Christoph. Angela<br />

(jetzt) Stöckl-Wolkerstorfer ist<br />

seit 2013 für die ÖVP Abgeordnete<br />

im Bundesrat.<br />

Landesklinikum Baden eröffnet<br />

Nur etwas mehr als sechs Jahre<br />

nach dem Spatenstich im<br />

Februar 2010 wurde das Landesklinikum<br />

Baden am 12.<br />

September feierlich eröffnet.<br />

Auf einer Brutto-Grundfläche<br />

von 64.000m² entstanden<br />

drei Pavillons mit einer<br />

zentralen Eingangshalle. 443<br />

Betten, sechs hochmoderne<br />

OP-Säle sowie Geräte auf<br />

dem neuesten medizinischen<br />

Stand schaffen die<br />

besten Voraussetzungen<br />

für die PatientInnen<br />

genauso wie für die<br />

MitarbeiterInnen. Jetzt laufen<br />

die Vorbereitungen für die<br />

Übersiedlung. Am 30. 9. startet<br />

die Patientenversorgung in<br />

einem der modernsten Krankenhäuser<br />

Europas.<br />

„Da ist was faul im Staate Dänemark…“<br />

... unter diesem Motto machte<br />

sich Hamlet (Sören Kneidl) Kulturwerkstatt, bei der<br />

die heurige Produktion in der<br />

am 1. September bei der Regisseur Anselm Lipgens<br />

Galapremiere (Anlass: 20. und sein Team aus Amateuren<br />

und Profischauspieler<br />

Septembertheater) auf, um<br />

das Rätsel um den Tod seines<br />

Vaters zu lösen. Es war ßergewöhnlichen Bühnenbild<br />

diese Tragödie in einem au-<br />

ein gelungener Auftakt für theatralisch üppig, mystisch,<br />

grotesk und voller Humor erzählen.<br />

Die letzten Vorstellungen<br />

finden von 23. bis 25.9.<br />

statt. www.kulturszene.at<br />

Heidi Schranz und ihre Nichte<br />

Kerstin, die ihre Karten in der<br />

letzten cityNEWS Ausgabe<br />

gewonnen hatten, genossen<br />

„Hamlet“ in Kottingbrunn.<br />

Die weiteren Gewinner: Elisabeth<br />

Buchecker (Enzesfeld), Barbara<br />

Klabischnig-Hörl (Kottingbrunn)<br />

Neurodermitis und Erkältung<br />

…stehen zwar nicht in direktem<br />

Zusammenhang, trotzdem<br />

sind viele von uns gerade<br />

in der kälteren Jahreszeit davon<br />

betroffen. Die Tage werden<br />

kürzer, die Sonneneinstrahlung<br />

weniger,<br />

sowie die Luft<br />

trockener. Dies belastet<br />

unser Immunsystem<br />

zusätzlich<br />

und wir müssen uns<br />

mit Dingen wie Husten<br />

& Schnupfen,<br />

wie auch trockener,<br />

juckender Haut herumschlagen.<br />

Bei den ersten Symptomen einer<br />

Erkältung hilft rasch und<br />

effektiv Aspirin+C oder<br />

Aspirin Complex. Beides<br />

erhalten Sie im Oktober in Ihrer<br />

Apotheke, um 2 Euro<br />

günstiger.<br />

Bei empfindlicher, juckender<br />

Haut auf Grund von Neurodermitis,<br />

Ekzemen, oder allergischen<br />

Reaktionen hat sich<br />

besonders die Bepanthen<br />

Sensiderm Creme<br />

bewährt. Diese Creme<br />

stellt eine sehr gute<br />

kortisonfreie Therapiemöglichkeit<br />

dar,<br />

die eine rasche und<br />

langanhaltende Wirksamkeit<br />

zeigt. Ein zusätzlicher<br />

Vorteil ist<br />

die Anwendbarkeit<br />

sowohl bei Säuglingen<br />

& Kindern, wie<br />

auch in der Schwangerschaft<br />

und Stillzeit, sooft und solange<br />

Sie wollen.<br />

Das Team der KUR-APOTHEKE<br />

Bad Vöslau steht Ihnen wie immer<br />

gerne beratend zur Seite.<br />

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll eröffnete das Landesklinikum natürlich<br />

persönlich und war auch danach (kl. Bild) sehr gefragt.<br />

16

„Grimms Greatest Hits“ (oben),<br />

„Die Kaktusblüte“ (unten) und<br />

„Honigmond“ (unten re.)<br />

Festspiele Berndorf:<br />

Aller guten Dinge sind DREI...<br />

Gleich drei Stücke brachte Intendantin<br />

Kristina Sprenger<br />

heuer auf die Bühne der Festspiele<br />

Berndorf. Gestartet<br />

wurde der Festspielsommer<br />

mit dem Überraschungserfolg<br />

„Grimms Greatest Hits“.<br />

Melanie Flicker, Helena<br />

Scheuba und Rafael Wieser<br />

fegten durch den Stadtsaal,<br />

ließen Kinder mitspielen und<br />

präsentierten in unzähligen<br />

Verkleidungen 30 Märchen in<br />

90 Minuten. Ein Riesenspaß<br />

(auch für die „Großen“!), weshalb<br />

aufgrund der starken<br />

Nachfrage sogar Zusatzvorstellungen<br />

eingeschoben wurden.<br />

2017 steht ab 13. Juni<br />

das Kindermusical „Die Geggis“<br />

am Spielplan.<br />

Auch die „Kaktusblüte“,<br />

ein Boulevard-Klassiker rund<br />

um die Liebesturbulenzen, die<br />

ein bindungsscheuer Zahnarzt<br />

auslöst und „Honigmond“,<br />

die Barylli-Komödie über die<br />

Missverständnisse der Liebe<br />

waren ein großer Erfolg.<br />

Die Regie in der letzten Produktion<br />

der heurigen Festspiele<br />

übernahm Gerold<br />

Rudle. Auf der Bühne zeigten<br />

sich Susanna Hirschler, Kristina<br />

Sprenger und Adriana Zartl<br />

(u.v.li.) in bester Spiellaune.<br />

Der Herbst kann<br />

kommen!<br />

Bei Claudia Torboli Fashion<br />

& Style sind die<br />

neuesten Herbst-Trends<br />

längst eingetroffen. Die professionelle<br />

Beratung in den<br />

beiden Boutiquen in Leobersdorf<br />

und in Wien ist<br />

selbstverständlich<br />

auch unter der<br />

neuen Geschäftsführung<br />

von Johanna<br />

Eberl (Bild)<br />

gleich geblieben.<br />

Und auch heuer findet im<br />

Zentrum von Leobersdorf<br />

eine exklusive Herbst-Modenschau<br />

statt.<br />

Am Freitag, den 23. September<br />

präsentieren Models<br />

ab 18 Uhr direkt vor<br />

dem Shop in der Hauptstraße<br />

18 brandneue Herbstkollektionen<br />

der Labels Manila<br />

Grace, Pomandère, European<br />

Culture, American<br />

Vintage, Buena Vista, u.v.m.<br />

DJ Soulinger sorgt für entspannte<br />

Afterwork-Tunes, eine<br />

exklusive Prosecco-Verkostung<br />

von Alba Rossa<br />

macht den Abend zum Fashion-Event<br />

der Extraklasse.<br />

Von Frau zu Frau<br />

Der Hormonhaushalt stellt<br />

sich um, Ihr Körper befindet<br />

sich im Wandel – die Wechseljahre<br />

sind ein Einschnitt,<br />

aber noch lange kein Grund<br />

auf Ihre Vitalität zu verzichten.<br />

Um den Körper<br />

bestens zu unterstützen,<br />

greifen Sie am besten in<br />

die Schatzkiste der Natur!<br />

Hitzewallungen, Schweißausbrüche<br />

und Stimmungsschwankungen<br />

können in den<br />

Wechseljahren zur Herausforderung<br />

werden.<br />

Um das Wohlbefinden, die<br />

körperliche und seelische Balance<br />

auf natürliche Weise<br />

Tipps von Frauenärztin<br />

DDr. Bettina Wendl<br />

Ganz entspannt durch den Wechsel<br />

wieder herzustellen, sind<br />

pflanzliche Substanzen<br />

ideal. Besonders wirkungsvoll<br />

sind etwa<br />

Isoflavone.<br />

Diese wertvollen sekundären<br />

Pflanzeninhaltsstoffe,<br />

die aus Soja und<br />

Rotklee gewonnen werden,<br />

sind seit Jahren bewährt<br />

und absolut hormonfrei.<br />

Sie stellen die<br />

innere Balance des<br />

weiblichen Körpers wieder<br />

her und sind zur Langzeitanwendung<br />

ideal geeignet.<br />

Tausende Studien dokumentieren<br />

die Sicherheit und Verträglichkeit<br />

dieser pflanzlichen<br />

Helfer, mit denen „frau“<br />

für die Wechseljahre bestens<br />

gerüstet ist.<br />

Sie fühlen sich gereizt<br />

und nervös?<br />

Griffonia, die afrikanische<br />

Schwarzbohne, ist Balsam<br />

für angespannte Nerven.<br />

Denn der wichtigste Inhaltsstoff<br />

aus den Samen der Pflanze<br />

wird im Körper in Serotonin,<br />

den Botenstoff des Glücks<br />

umgewandelt.<br />

Ordination<br />

DDr. Bettina Wendl<br />

Fachärztin für Gynäkologie<br />

und Geburtshilfe,<br />

Psychologin, Psychotherapeutin<br />

im MEDICENT Baden,<br />

Grundauerweg 15, 2500 Baden<br />

Ordination: Mo-Fr: 8-15 Uhr,<br />

Di: 17-20 Uhr, Fr: 8-20 Uhr<br />

Terminvereinbarung:<br />

Mo, Mi, Do: 8-19 Uhr, Di: 8-20 Uhr<br />

Fr: 8-18 Uhr Tel. 02252-9010<br />

www.frauenaerztin-baden.co.at<br />

Foto zVg. / Promotion<br />

Qualität, die Vertrauen schafft.<br />

Die Nr. 1<br />

in der Apotheke<br />

Mit Griffonia –<br />

dem „Botenstoff<br />

des Glücks“<br />

Das Power-Duo in den Wechseljahren -<br />

für Körper & Seele<br />

Isoflavone plus Griffonia –<br />

die Powerpflanzen für Ihre Balance.<br />

Völlig hormonfrei und besonders gut verträglich.<br />

facebook.com/Apomedica | blog.apomedica.com | www.dr-boehm.at<br />

17<br />

<strong>2016</strong>0912_Griffonia_CityNews_94x137_WIW_LA.indd 1 13.09.16 15:15

Aubora_MWR Anzeige_ET 22.09.16.pdf 1 08.09.16 10:11<br />

AB IN DIE FERNE<br />

AUSTRIAN LANGSTRECKEN-EXPANSION<br />

NONSTOP NACH LOS ANGELES<br />

Nach der Neuaufnahme von<br />

Shanghai und Hongkong folgt<br />

für den Sommerflugplan 2017<br />

schon die nächste<br />

Ankündigung einer<br />

neuen Langstrecke.<br />

Voraussichtlich ab<br />

10. April 2017<br />

wird Austrian Airlines<br />

bis zu sechs Mal wöchentlich<br />

die kalifornische<br />

Metropole mit Boeing 777-<br />

200 nonstop anfliegen.<br />

Los Angeles ist unter anderem<br />

beliebter Ausgangspunkt für<br />

Rundreisen an der Westküste<br />

bzw. in die „Nationalpark-Region“<br />

des Westens<br />

der USA.<br />

Los Angeles ist nach<br />

New York JFK,<br />

Newark, Washington,<br />

Chicago und<br />

Miami bzw. Toronto (Kanada)<br />

die siebente Destination der<br />

AUA in Nordamerika, die somit<br />

44 Mal pro Woche den<br />

Kontinent anfliegen wird.<br />

Die Skyline von Los Angeles<br />

18<br />

THAILAND / Phuket<br />

Kata Palm Resort & Spa<br />

7 Nächte im DZ/Superior Pool View mit Frühstück,<br />

Anreise z.B. am 06. und 13.03.2017<br />

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien,<br />

gültig bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise ab<br />

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 277,-<br />

MAURITIUS<br />

Maritim Crystals Beach Resort<br />

7 Nächte im DZ/Comfort mit Halbpension,<br />

Anreise z.B. am 01./08. und 15.03.2017<br />

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien<br />

gültig bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise ab<br />

Verlängerungswoche pro Person ab EUR 537,-<br />

Weitere Information und Buchung:<br />

, Kata Beach<br />

€ 1.198<br />

, Belle Mare<br />

€ 1.658<br />

Reisebegleitung<br />

Bei einer guten und umsichtigen<br />

Reiseplanung denken Sie<br />

sicherlich auch an Ihre wichtigste<br />

Reisebegleitung – die<br />

Reiseapotheke.<br />

Die enthaltenen Medikamente<br />

sollten nach Beratung mit Ihrem<br />

Arzt oder Ihrer Apotheke,<br />

je nach Ihrer Grundkrankheit<br />

mit Dauermedikation und<br />

dem geplanten Reiseziel zusammengestellt<br />

werden. Denn<br />

nur so nehmen Sie Arzneimittel<br />

mit, die Sie gut vertragen<br />

und deren Gebrauch bzw. deren<br />

mögliche Neben- und<br />

Wechselwirkungen erklärt<br />

wurden. Teilen Sie die Medikamente<br />

für den täglichen<br />

Gebrauch unbedingt auf<br />

Handgepäck und Koffer auf –<br />

so ist die tägliche regelmäßige<br />

Einnahme gesichert.<br />

Die Basisausstattung jeder<br />

Reiseapotheke umfasst Pflaster,<br />

Verbandsmittel, Pinzette,<br />

Fieberthermometer, Insektenund<br />

Sonnenschutzmittel,<br />

Quallenschutz, Verhütungsmittel<br />

wie z. B. Kondome, Mittel<br />

gegen Reisekrankheit,<br />

Durchfall, Übelkeit, Erbrechen,<br />

Schmerzen & Fieber und<br />

leichte Sportverletzungen, juckende<br />

Hautausschläge, Insektenstiche,<br />

Wundsalben,<br />

Sonnenbrand, Verbrennungen,<br />

Bindehautentzündung<br />

der Augen, Ohrenentzündung,<br />

Lutschtabletten gegen<br />

Halsentzündungen... So gerüstet<br />

können Sie leichte gesundheitliche<br />

Beschwerden<br />

selbst behandeln.<br />

Einen erholsamen Urlaub und<br />

G‘sunde Reise! wünscht<br />

Ihr Berndorfer Internist<br />

Harald Greiner

ZUM DRITTEN MAL IN FOLGE<br />

EUROPA-PARK „BESTER FREIZEITPARK WELTWEIT“<br />

Am 9. und 10. September<br />

<strong>2016</strong> fand im US-Freizeitpark<br />

„Cedar Point“ (Ohio) die Kür<br />

der besten Freizeitparks der<br />

Welt statt, die jährlich von der<br />

Fachzeitschrift „Amusement<br />

Today“ veranstaltet wird. Die<br />

Abstimmung erfolgte durch internationale<br />

Freizeitpark- und<br />

Achterbahnexperten, die bereits<br />

zum 19. Mal ihre Favoriten<br />

wählen konnten. Bewertet<br />

wurden insgesamt 25 Kategorien,<br />

wobei in der Kategorie<br />

„Bester Freizeitpark weltweit“<br />

der deutsche „Europa-Park“<br />

in Rust zum dritten Mal in Folge<br />

ausgezeichnet wurde. Ausschlaggebend<br />

waren die abwechslungsreichen<br />

Fahr-Attraktionen,<br />

die<br />

für nahezu alle<br />

Altersgruppen<br />

geeignet sind,<br />

sowie auch das<br />

gastronomische<br />

Angebot und<br />

die Erlebnishotels.<br />

Die meisten Auszeichnungen<br />

blieben natürlich in den USA.<br />

Unter den Siegern finden sich<br />

prominente Namen wie<br />

Seaworld Orlando („Bester<br />

Park mit Meerestieren“). Mit<br />

dem Prädikat „Best Water<br />

Ride“ wurde der englische<br />

„Pleasure Beach-Park“ in<br />

Blackpool geadelt.<br />

Fotos: Europa-Park<br />

19

30 Jahre Fremdenverkehrsverein<br />

Vor genau 30 Jahren wurde<br />

in Enzesfeld-Lindabrunn<br />

der Fremdenverkehrs-Verein<br />

gegründet. Seit 1988 veranstaltete<br />

der Verein - wie Obmann<br />

Franz Stockreiter betont<br />

- bis auf wenige wetterbedingte<br />

Ausnahmen jährlich<br />

das Lindenfest in der Lindabrunner<br />

Lindengasse. So auch<br />

im heurigen Jubiläumsjahr am<br />

11. September, und das<br />

bei herrlichem Spätsommerwetter.<br />

Unter den zahlreichen<br />

Gästen waren auch Bgm.<br />

Franz Schneider, Pfarrer Krzysztof<br />

Szczesny und mehrere<br />

Gemeindevertreter zu finden.<br />

Für die passende Musik sorgte<br />

der MV Hirtenberg. Als Hauptpreis<br />

für die Tombola spendete<br />

Rauchfangkehrermeister<br />

Christian Goldhahn einen<br />

Städteflug nach Wahl. Der<br />

FVV Enzesfeld-Lindabrunn organisiert<br />

übrigens bereits seit<br />

1987 auch alle Jahre einen<br />

beliebten Faschingsumzug.<br />

Auch die Feuerwehrjugend Berndorf half fleißig beim Ablauf des<br />

Herbstfestes mit.<br />

Preisschnapsen beim Herbstfest<br />

Das Herbstfest der FF<br />

Berndorf am 17.<br />

September begann<br />

mit einem gut besuchten<br />

Preisschnapsen.<br />

Es folgte eine<br />

Feldmesse mit Fahrzeugsegnung,<br />

abends<br />

spielten die „Wienerwald<br />

Buam auf“.<br />

Warme Küche wurde bereits<br />

zu Mittag geboten, zu späterer<br />

Stunde verlagerte sich der<br />

Schwerpunkt Richtung<br />

Bar.<br />

Kdt. HBI Markus Salinger<br />

(Mitte) spielte sich mit<br />

seinem Vize OBI Peter<br />

Schiffner ein Bummerl aus.<br />

Als Schreiber:<br />

EHBI Richard Maier.<br />

FVV-Obmann Franz Stockreiter, Traude Rappold, Josef Wöhrer und<br />

Gerda Böhm von der „alten Garde“ (O-Ton F. Stockreiter), Susanne<br />

Rappold-Schlegl, Anita Stockreiter, GGR Herbert Postl und Bgm. Franz<br />

Schneider.<br />

20

Dauerbrenner „Waldbrand“<br />

Ein Bombenerfolg war auch<br />

heuer wieder das jährlich<br />

stattfindende Mega-Event<br />

„Waldbrand“ der FF Neusiedl<br />

beim Zechenhausplatz.<br />

DJ Levex gab am 3.<br />

September sein Bestes<br />

für die mehrere hundert,<br />

vorwiegend jugendlichen<br />

Besucher.<br />

ENZESFELD<br />

Zum Sommerfest von Bgm. Franz Schneider<br />

(Mitte) kamen u.a. Pfarrer Krzysztof Szczesny (li.)<br />

und Schlossherr Georg Schnura (2.v.re.).<br />

Mehr Fotos: www.wewe.at<br />

Herrliches Sommerwetter und<br />

eine gemütliche Atmosphäre<br />

im Festzelt bescherten Bgm.<br />

Franz Schneider aus Enzesfeld-Lindabrunn<br />

und seiner<br />

Liste am 3. September<br />

einen Besucherrekord beim<br />

jährlichen Sommerfest. Die Listen-GR<br />

und das gesamte<br />

Team Schneider<br />

sorgten bestens für das<br />

Wohl der Gäste, musikalisch<br />

unterhalten wurden<br />

sie auch heuer wieder<br />

von den „Kuschelbären“.<br />

Einmal im Jahr - so ist es<br />

langjährige tradition - lädt<br />

die SPÖ Hirtenberg ihre<br />

Mitglieder zum Spanferkelessen<br />

ein; als Dank für<br />

die Unterstützung das ganze<br />

Jahr über. Auch heuer<br />

genossen viele Hirtenberger-<br />

Innen und Ehrengast LAbg.<br />

Karin Scheele das „beste<br />

aller bisherigen Spanferkel“<br />

- so die übereinstimmende<br />

Meinung aller.<br />

Fotos: Erich Strobl<br />

seit 1975<br />

FLIESEN BAD WÄRME PUMPEN<br />

HERBSTZEITPREISE<br />

Diese und viele weitere TOP Angebote warten auf Sie!<br />

BADMÖBEL SERIE „CLASSIC“<br />

Preisbeispiel 01<br />

• Keramikwaschbecken 61cm<br />

• Waschtischunterschrank<br />

mit 2 Laden<br />

• Leuchtspiegel<br />

• Front und Korpus weiß<br />

nur 699,00 €<br />

in diversen Dekoren und Farben<br />

SERIE DESERT STONE „BONE“<br />

FLOW DUSCHSYSTEM<br />

mit Thermostat für Wandmontage<br />

mit Teleskopstange seitlich schwenkbar<br />

mit Kopfbrause quadratisch<br />

200 mm x 200 mm, quick clean System<br />

Bone oder Brown 30x60cm<br />

19,90 €/m 2<br />

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />

01<br />

Durchflussmenge 12 l/min<br />

Handbrause 1-strahlig<br />

und Brauseschlauch chromline<br />

Herbstzeitpreis<br />

nur 349,00 €<br />

Aktionen und Preise gültig bis 16.12. <strong>2016</strong>.<br />

BROWN<br />

BONE<br />

office@sympatherm.at<br />

www.sympatherm.at<br />

21

Bestes Wetter beim Spielefest<br />

Bestes Wetter hatten sich die<br />

Kinderfreunde Kottingbrunn<br />

mit Obfrau Martina<br />

Nemec am 11. September<br />

für ihr Spielefest im Schlosshof<br />

ausgesucht. Neben<br />

Schminken, Dosenschießen,<br />

Reiten, Hüpfburg<br />

und vielem mehr standen<br />

auch ein Zauberer und der<br />

ARBÖ mit einem Aufprall-Simulator<br />

am Programm.<br />

TEESDORF<br />

Zahlreiche Kinder folgten am<br />

3. September der Einladung<br />

der Gemeinde Teesdorf<br />

zum großen Ferienspiel-<br />

Abschlussfest in das Volksheim.<br />

Neben vielen lustigen<br />

Spielen wurde auch eine Tombola<br />

mit schönen Preisen geboten.<br />

Auch Bgm. Hans Trink<br />

und Vize-Bgm. Gabriele Gass<br />

feierten mit den Kids das Ferienende<br />

mit.<br />

BAD VÖSLAU<br />

Am Samstag, den 24. September,<br />

findet von 9 bis<br />

12 Uhr in der Geymüllerhalle<br />

ein Kinder-, Jugendund<br />

Babysachenflohmarkt<br />

statt. Der Erlös<br />

aus Standreservierung<br />

(10,-/„Kinderstandler“<br />

bekommen das Geld retour)<br />

und Buffet kommt<br />

sozialen Zwecken zugute.<br />

KURZ GEMELDET<br />

LEOBERSDORF<br />

Die Leobersdorfer Schulstartgutscheine<br />

(€ 20,-)<br />

können nur noch bis<br />

1. Oktober im<br />

Buchgeschäft<br />

Hikade in der<br />

Leobersdorfer<br />

Passage eingelöst<br />

werden.<br />

Jutta Promberg vom ARBÖ<br />

demonstrierte den Kindern<br />

die Wichtigkeit von Sicherheitsgurten.<br />

„Ein Stück Ferien“, die<br />

von der Bezirkshauptmannschaft<br />

Baden organisierte,<br />

schon traditionelle Ferienaktion<br />

für sozial benachteiligte<br />

und dadurch problembelastete<br />

Kinder aus dem Bezirk<br />

Baden läuft auch heuer. Zuletzt<br />

sind etwa Spenden<br />

von der Stadtgemeinde<br />

Berndorf (€ 500,-) und<br />

der Gemeinde Schönau<br />

(€ 700,-) eingetroffen.<br />

Bgm. Christoph Prinz überbrachte<br />

an Regina Stark und<br />

BH-Chef Dr. Heinz Zimper<br />

eine 700€-Spende der Stadt<br />

Bad Vöslau.<br />

Veranstalter: Stadtgemeinde Bad Vöslau | Tourist-Info<br />

Tel. 02252-76161-45 | touristinfo@badvoeslau.at<br />

22<br />

6. VÖSLAUER<br />

SEIFENKISTENRENNEN<br />

25. September <strong>2016</strong><br />

Nähere Infos: www.badvoeslau.at<br />

ab 12:00 Uhr<br />

Badplatz Bad Vöslau<br />

Papamonat<br />

Wer als Vater (auch Adoptivoder<br />

Pflegevater) einen Monat<br />

nach der Geburt des Kindes<br />

zu Hause bleibt, bekommt<br />

rund 700 Euro an Familienzeitbonus<br />

ausbezahlt.<br />

Der Papamonat kann zwischen<br />

28 und 31 Tagen dauern<br />

und muss innerhalb von<br />

91 Tagen nach der Geburt<br />

konsumiert werden. Der Vater<br />

unterbricht seine Erwerbstätigkeit<br />

während des Papamonats<br />

und darf auch keine andere<br />

Erwerbstätigkeit ausüben. Er<br />

darf kein Arbeitslosengeld<br />

oder eine krankheitsbedingte<br />

Entgeltfortzahlung beziehen.<br />

Der Vater hat keinen gesetzlichen<br />

Anspruch auf<br />

den Papamonat, sondern<br />

muss sich mit seinem Dienstgeber<br />

einigen. Es besteht<br />

auch kein Kündigungsschutz<br />

in dieser Zeit.<br />

Zusätzlich wird ein Partnerschaftsbonus<br />

von 1.000 Euro<br />

eingeführt. Dieser wird ausbezahlt,<br />

wenn sich die Eltern die<br />

Betreuung 50:50 oder 60:40<br />

aufteilen. Den Bonus gibt es<br />

auch beim einkommensabhängigen<br />

KBG. Alleinerzieher<br />

gehen leer aus.<br />

Betroffen sind Geburten ab<br />

1.3.2017.<br />

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />

in Kottingbrunn.<br />

Sie haben Fragen rund um Steuer<br />

oder Buchhaltung, die auch unsere<br />

Leser betreffen können?<br />

Mailen Sie an office@bracek-dollensky.at.

Zahlreiche Sooßer Kinder<br />

wanderten am 25. August<br />

im Rahmen des Ferienspieles<br />

auf den Harzberg. Mit dem<br />

Feuerwehrauto wurden sie bis<br />

zur Waldandacht gebracht<br />

und von dort auch wieder abgeholt.<br />

Beim Aufstieg über<br />

SOOSS<br />

den Naturlehrpfad wurden sie<br />

von Ortschefin Helene<br />

Schwarz und den Gemeinderäten<br />

Karl Beisteiner und<br />

Hermann Rauch begleitet.<br />

Oben beim Turm angekommen<br />

gab’s Erfrischungen und<br />

Würstel.<br />

Hirtenberg: Ferienspiel-Abschluss<br />

Am 26. August ging das<br />

heurige Ferienspiel der MG<br />

Hirtenberg mit dem großen<br />

Abschlussfest im Gemeindepark<br />

zu Ende. Mit dabei waren<br />

die Kinderfreunde mit Spielebus<br />

und Kinderschminken sowie<br />

der 1. Hirtenberger<br />

Reit- und Fahrverein<br />

mit Ponys<br />

und Kutschen. Auch<br />

eine große Hupfburg<br />

durfte nicht fehlen.<br />

Natürlich war auch<br />

für das leibliche<br />

Wohl der kleinen<br />

AUF ZUM OPEL<br />

OKTOBERFEST<br />

Am 14.10. und 15.10.<br />

und großen Gäste<br />

gesorgt. Abschließendes<br />

Highlight war die<br />

Übergabe der Preise durch<br />

Vzbgm. Franz Malzl und GGR<br />

Karl Brandtner, die die Kinder<br />

durch das Sammeln der Ferienspiel-Teilnahmestempel<br />

gewonnen<br />

hatten.<br />

Bilder: © Gerald Gisperg<br />

Die Jugendtheatergruppe<br />

Pottenstein lud alle<br />

Kinder am 26. August zum<br />

Ferienspiel.<br />

Treffpunkt war beim Leopold<br />

Figl-Heim, wo den Kindern<br />

Aigner-Hauke Berndorf feiert<br />

vier Autopremieren an einem Tag<br />

Am 15. Oktober stellt die Firma<br />

Aigner-Hauke in Berndorf<br />

im Rahmen eines zünftigen<br />

Der neue Kia Niro<br />

FERIENSPIEL POTTENSTEIN<br />

spielerisch Einblicke in die<br />

Theaterwelt gegeben wurden.<br />

Anschließend besuchte<br />

die Gruppe das Depot der<br />

JTG mit interessanten Requisiten<br />

und Kostümen.<br />

Oktoberfestes gleich vier neue<br />

Modelle vor. Opel Mokka X,<br />

Facelift Opel Zafira, Kia Niro<br />

und Kia Optima SW feiern<br />

ihre Premiere.<br />

Lassen Sie sich bei Bier<br />

und Weißwurst von den<br />

„Neuen“ überzeugen.<br />

Das Team von Aigner-<br />

Hauke Berndorf freut sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

NEU: MOKKA X<br />

UND ZAFIRA<br />

Feiern Sie mit uns die Premiere<br />

der brandneuen Modelle<br />

MOKKA X und Zafira –<br />

beim Opel Oktoberfest!<br />

Es erwarten Sie eine<br />

zünftige Jause und<br />

Top-Angebote.<br />

Aigner-Hauke GesmbH<br />

opel.at<br />

Leobersdorferstraße 253, 2560 Berndorf<br />

Tel: +43(2672)87743-12, Fax: +43(2672)87160<br />

www.aigner-hauke.at, office@aigner-hauke.at<br />

23

Das fruchtig-frische Herbstjuwel<br />

im Glas, der Sturm, hat<br />

wieder Saison. Ab einem Alkoholgehalt<br />

von einem Prozent<br />

wird der gärende Traubensaft<br />

Sturm genannt. Verführerisch<br />

süß, fruchtig und<br />

mit erfrischender Kohlensäure<br />

ist er das ideale Getränk zu<br />

den oft kräftigen Schmankerl<br />

der Herbstzeit. Und statt<br />

„Prost“ sagt man beim Anstoßen<br />

„Mahlzeit“!<br />

Ausg´steckt is´<br />

Nächster Erscheinungstermin<br />

ist der 20. Oktober <strong>2016</strong>.<br />

Annahmeschluss für die<br />

Heurigenseite: 10.10.<br />

wolfgang<br />

29. Sept. - 5. Okt.<br />

3. - 9. November<br />

Mo - Fr ab 15:00 Uhr<br />

Sa / So / Feiertag ab 9:30 Uhr<br />

Gartengasse 4 - 2544 Leobersdorf<br />

02256 / 65 740 www.weingut-poeltl.at<br />

90 Jahre Weinbau Dungel<br />

1926 wurde in der Hauptschulstraße<br />

in Leobersdorf der<br />

Grundstein für das Weingut<br />

Dungel gelegt. Der 30-jährige<br />

Reinhard Dungel übernahm<br />

den Betrieb 2007 von seinem<br />

Großvater Johann und führt<br />

ihn heute in vierter Generation.<br />

Oma Anna, seit 1960 die<br />

gute Seele der Küche und für<br />

die prachtvolle Bepflanzung<br />

des gemütlichen Innenhofes<br />

verantwortlich, erinnert sich<br />

24<br />

zurück: „Mit einem kleinen<br />

Steinkeller und fünf Tischen<br />

unter einem schiefen Scheunendach<br />

hat alles begonnen!“<br />

Reinhard Dungel bewirtschaftet<br />

heute rund 5ha Weingärten<br />

und besitzt ein geräumiges<br />

Lokal für 135 Personen und<br />

einen großen Gastgarten mit<br />

100 Plätzen. Für die Zukunft<br />

macht sich Reinhard keine<br />

Sorgen. Nach dem Überspringen<br />

einer Generation (Vater<br />

Hans interessierte sich<br />

nicht für den Weinbau)<br />

steht die nächste<br />

schon in den Startlöchern.<br />

Sohn Anton ist<br />

allerdings erst zehn<br />

Wochen alt...<br />

Am 25. August feierte<br />

die Familie Dungel<br />

mit Freunden und<br />

Stammgästen den<br />

90er!<br />

Bgm. Andreas<br />

Ramharter (re.)<br />

überbrachte<br />

eine Ehrenurkunde.<br />

Vier<br />

Generationen<br />

Dungel: Oma<br />

Anna, Papa<br />

Hans sowie<br />

Reinhard,<br />

Corinna und<br />

der kleine<br />

Anton.

Ein Stück Heurigenkultur ...<br />

... wurde am 4. September<br />

nach über 50 Jahren „zu Grabe<br />

getragen“. Zum letzten Mal<br />

war beim Heurigen Grafl<br />

in der Vöslauer Kreuzgasse<br />

„ausg’steckt“. Zahlreiche Bekannte<br />

und Stammgäste<br />

nutzten die Chance, um beim<br />

jetzigen Pensionisten Gustl<br />

und Begonia Grafl ein letztes<br />

Mal einzukehren. Einen besonderen<br />

Gag ließen sich die<br />

Naturfreunde einfallen: Sie<br />

nahmen am letzten Heurigentag<br />

mit einem auf einem aufgebahrten<br />

Weinfass Abschied.<br />

Wie auf einer eigenen Parte zu<br />

lesen war: „...von unserem<br />

unvergesslichen Heurigen und<br />

seinem G’schloder!“<br />

Foto: www.fotomitterer.at<br />

Katrin Hruza und Armin<br />

Leitner aus Furth/Triesting<br />

trauten sich, am 10. September<br />

JA zu sagen.<br />

Trauung und Hochzeitsfeier<br />

fanden im Vöslauer Weingut<br />

Schlossberg der Familie Wertek<br />

statt. Das Brautpaar,<br />

Sohn Julian und die rund 45<br />

geladenen Gäste unterhielten<br />

sich bestens und feierten<br />

gemeinsam einen wunderschönen<br />

Tag.<br />

cityNEWS gratuliert und<br />

wünscht alles Gute<br />

für die Zukunft!<br />

Christina I. regiert in Tattendorf<br />

Ein tolles Weinlesefest organisierte<br />

die Burschenschaft Eintracht<br />

am 28. August in Tattendorf.<br />

Zwölf festlich geschmückte<br />

Traktorengespanne<br />

präsentierten sich am Raiffeisenplatz,<br />

die dargestellten<br />

Themen wurden von Hans<br />

Dachauer kommentiert. Musikalisch<br />

umrahmt wurde das<br />

Fest wie gewohnt vom MV St.<br />

Veit. Im Mittelpunkt stand<br />

selbstverständlich die neue<br />

Winzerkönigin Christine I.,<br />

die bei herrlichem Sonntagswetter<br />

ihre Antrittsrede hielt.<br />

Der „Kleine Gemeinderat“<br />

erheiterte die Zuseher mit lustigen<br />

Reimen über aktuelle Gemeindeangelegenheiten.<br />

Otto Wolkerstorfer, BR Angela Stöckl-Wolkerstorfer, Bgm. Alfred Reinisch,<br />

Weinkönigin Christina I., Vize-Bgm. Franz Knötzl und Burschenschafts-Obmann<br />

Josef Dachauer.<br />

25

PRIVATE GRATISKLEINANZEIGEN<br />

KAUFE / VERKAUFE<br />

Achtung! Kaufe Oldtimer Motorrad,<br />

Moped oder Roller sowie Ersatzteile<br />

und Zubehör. Freue mich auf Ihren<br />

Anruf, Danke! 0676 5380623<br />

Verkaufe Brennholz Buche geschnitten<br />

33cm oder 50cm frei Hauszustellung.<br />

Tel. 0676 4813007.<br />

ACHTUNG! Sammler kauft ältere<br />

Rennräder wie PUCH, RIH, COLNA-<br />

GO, MOSER, DENTI, BIANCHI usw.<br />

sowie Rennradteile und Zubehör.<br />

Freue mich auf Ihren Anruf! Tel.<br />

0664/380 29 61<br />

DIVERSES<br />

Speisenträger vorzugsweise HLA<br />

Schüler, für Heurigenbetrieb in<br />

Bad Vöslau gesucht.<br />

02252/25151511<br />

PRIVATER HAUSFLOHMARKT bei<br />

Fam. SCHWARZ, Wiener Str. 14 in<br />

Traiskirchen. Sa. 1. Oktober (9-14 h),<br />

wetterunabhängig, anlässl. Wohnungsauflösung.<br />

Hausrat, Bilder,<br />

Dekos, Küchengeräte, Geschirr, Taschen,<br />

Kleidung, Schuhe, KINDER-<br />

Für gewerbliche Kleinanzeigen<br />

(auch Nachhilfe, etc.) werden je nach<br />

Länge ab 15 € plus Abg. verrechnet.<br />

Für Einschaltungen, die farblich unterlegt<br />

sind, gilt Anzeigentarif 1/<strong>2016</strong>.<br />

Den Harzberg im Fokus<br />

Am 25. September veranstaltet<br />

der WSV Bad Vöslau<br />

den 30. Harzberg Crosslauf.<br />

Start und Ziel ist im Kurpark.<br />

Im „Vorprogramm“ findet<br />

um 9.30 Uhr der Kindercrosslauf<br />

statt. Der ca. 7,6km<br />

lange Hauptlauf beginnt um<br />

10 Uhr. Die Nennung (Erw.<br />

10,-, Kinder/Jugendliche 6,-)<br />

ist am Start ab 8 Uhr möglich.<br />

Info: www.wsvbv.at<br />

SACHEN, Spielzeug, Besonderheiten,<br />

Möbel, uvm. T. 0664/2562210<br />

- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Biete Wohnungsräumungen, Keller-<br />

und Garagenentrümpelungen<br />

sowie Übersiedelungen an. Individuelle<br />

Angebote kann ich Ihnen<br />

nach einem kostenlosen Besichtigungstermin<br />

erstellen.<br />

Tel. Terminvereinbarung<br />

unter 0676/9492998 oder<br />

mail an: c.beller@gmx.at<br />

Private Gratisanzeigen<br />

bitte NUR SCHRIFTLICH an<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau,<br />

Franz Prendinger-Straße 66,<br />

Fax 02252-700988<br />

kleinanzeige@wewe.at<br />

Der Harzbergsprint der<br />

Naturfreunde Bad Vöslau<br />

steht dann am 9. Oktober<br />

am Programm. Vom Weingut<br />

Schlossberg geht es auf einer<br />

Streckenlänge von 1,4km und<br />

über 200 Höhenmeter bis<br />

zum Ziel auf den Harzbergturm.<br />

Start ist um 9.30 Uhr.<br />

Anmeldung (Nenngeld 8,-)<br />

unter info@gerhardschiemer.at<br />

Info: www.naturfreundebv.at<br />

Fotos: zVg.<br />

Kickbox-Vizeweltmeister<br />

Ende August fanden im portugiesischen<br />

Vizela die Europameisterschaften<br />

im Bahnengolf<br />

statt. In der 17-köpfigen<br />

österreichischen<br />

Delegation<br />

mit dabei: Elisabeth<br />

Gruber und<br />

Sandra Schwarz<br />

aus Bad Vöslau.<br />

In vier anstrengenden,<br />

von zum<br />

Teil von Regen und<br />

Hitze geprägten<br />

Wettkampftagen<br />

lieferte die österreichische<br />

Damenmannschaft eine<br />

großartige, vor allem kämpferisch<br />

überragende Leistung<br />

ab. Mit nur vier (!) Schlägen<br />

Rückstand auf Deutschland<br />

wurde diese schließlich mit<br />

der Silbermedaille belohnt.<br />

Auch das Einzelfinale des<br />

Zählwettspiels bei Damen<br />

und Herren stand ganz im<br />

Johannes Weninger, Sohn<br />

von „Point Fighters Thermenregion“-Chef<br />

Günther war<br />

von 27. August bis 3. September<br />

bei der in Dublin stattfindenden<br />

Junioren WM im Kickboxen<br />

am Start. In der Klasse<br />

Pointfighting -89kg schaffte<br />

Johannes es nach Siegen gegen<br />

Kämpfer aus der Türkei,<br />

Griechenland und Italien bis<br />

ins Finale. Dort stand er dem<br />

Slowenen Kolander Tadej gegenüber.<br />

In einem bis zur letzten<br />

Sekunde sehr spannenden<br />

Kampf, in dem Johannes auch<br />

den ersten Punkt verbuchen<br />

konnte, musste er sich schlussendlich<br />

ganz knapp geschlagen<br />

geben. Die Silbermedaille<br />

ist für den jungen Kottingbrunner<br />

aber ein mehr als schöner<br />

Erfolg!<br />

Johannes und sein „Silberne“.<br />

EM-Gold im Bahnengolf<br />

Zeichen von Rot-Weiß-Rot.<br />

Karin Heschl und Fabian<br />

Spies holten sensationell die<br />

Titel nach Österreich.<br />

Im Einzelfinale des<br />

KO-Bewerbes (KO-<br />

Modus aus den besten<br />

16 Damen und<br />

32 Herren der Vorrunden)<br />

schlug<br />

dann die große<br />

Stunde der Vöslauerin<br />

Elisabeth Gruber.<br />

Mit viel Nervenstärke<br />

zog sie ins Finale<br />

ein. Dort ging die<br />

Tschechin Jana Nakladalova<br />

zwar rasch in Führung. Gruber<br />

kämpfte sich wieder heran<br />

und fixierte auf der letzten<br />

Bahn mit einem Ass ihren<br />

EM-Triumph. Dieser Europameistertitel<br />

- übrigens der<br />

erste österreichische Damen-<br />

EM-Titel seit 1988 - ist neben<br />

Grubers Weltmeistertitel<br />

von 2007 der<br />

mit Abstand<br />

größte Erfolg<br />

ihrer Sportkarriere.<br />

Die erfolgreichen<br />

Damen rund um<br />

die „goldene“<br />

Elisabeth Gruber<br />

(oben und li. Mi.)<br />

Fotos: zVg.<br />

26

1. Golfclub-Lauf<br />

Am Golfplatz in Enzesfeld<br />

(seit 20 Jahren im Besitz der<br />

Familie Czernin) fand am<br />

30. August der 1. Golfclublauf<br />

statt. 25 Teilnehmer bewältigten<br />

zweimal die 2,9km<br />

lange Strecke auf den Wegen<br />

zwischen den ersten neun Löchern<br />

der<br />

18-Loch-Anlage.<br />

Christopher<br />

Kössler ging<br />

nach 5.800 Metern mit einer<br />

Laufzeit von 24:08,3min. als<br />

Erster über die Zielline.<br />

Schnellste Frau war Melanie<br />

Trimmel mit 28:13,4min.<br />

Auch zwei Nordic Walker gingen<br />

an den Start.<br />

Golfplatzbetreiber Vencel Czernin<br />

möchte dringend darauf hinweisen,<br />

dass die Golfanlage außerhalb<br />

derartiger Veranstaltungen<br />

nicht als Laufstrecke genutzt<br />

werden kann (Sicherheitsrisiko!).<br />

Training zum Motivationspreis<br />

Noch bis 30. September<br />

<strong>2016</strong> gibt es ein „Motivationszuckerl“<br />

im neu renovierten<br />

Club Topfit: Wer sich<br />

bis dahin für eine Jahreskarte<br />

entscheidet, trainiert für nur<br />

€ 39,- pro Monat - egal ob<br />

Stamm- oder Neukunde.<br />

Und das in einem Studio, das<br />

sowohl von der Technik als<br />

auch von der Einrichtung „alle<br />

Stückerl spielt“.<br />

Topmoderne sanitäre Anlagen<br />

und ein hochwertiges Equipment<br />

von Technogym lassen<br />

keine Wünsche offen.<br />

Ab dem 1. Oktober <strong>2016</strong><br />

kann man sich selbst von der<br />

Wandlung überzeugen und<br />

NEU<br />

START<br />

01. OKTOBER<br />

01. OKTOBER<br />

<strong>2016</strong><br />

gleich einmal die neuen Geräte<br />

ausprobieren.<br />

Das bewährte Team des Club<br />

Topfit steht auch während der<br />

Umbauphase zur Verfügung<br />

und freut sich, allen Sportbegeisterten<br />

bald schon das fertige<br />

neue Studio präsentieren<br />

zu können.<br />

MOTIVATIONS<br />

MOTIVATIONS<br />

ZUCKERL<br />

ZUCKERL<br />

*<br />

INDUSTRIESTRASSE 12 | A-2540 BAD VÖSLAU (BEIM MERKUR MARKT)<br />

INDUSTRIESTRASSE 12 | A-2540 BAD VÖSLAU (BEIM MERKUR MARKT)<br />

WWW.CLUBTOPFIT.AT<br />

WWW.CLUBTOPFIT.AT<br />

27

Die „Längste Schank der Welt“<br />

Über 80 Winzer des Weinbaugebietes<br />

Thermenregion Wienerwald<br />

boten auch heuer ihre<br />

Produkte bei der Genussmeile<br />

an. Die „Längste Schank<br />

der Welt“ entlang des Wasserleitungsweges<br />

zwischen Bad<br />

Vöslau und Mödling hatte an<br />

den Wochenenden 3./4. und<br />

10./11. September geöffnet.<br />

Die Eröffnungsveranstaltung<br />

fand heuer in Guntramsdorf<br />

statt. Das herrliche Spätsommerwetter<br />

spielte dann zweifellos<br />

eine zentrale Rolle. An<br />

den vier Tagen wurden<br />

über 50.000 Besucher -<br />

vermehrt aus Tschechien,<br />

Slowakei und Deutschland<br />

- angezogen. Der<br />

eindeutige Besucherschwerpunkt<br />

lag zwischen<br />

Gumpoldskirchen und<br />

Pfaffstätten.<br />

„Dort gibt es auch das meiste<br />

Angebot!“, so Organisator<br />

und Wienerwald Tourismus-<br />

Chef Mario Gruber. Eine Fortsetzung<br />

2017 ist fix. An weiteren<br />

Verbesserungen (ÖBB-<br />

Sonderzüge?) wird bereits gearbeitet.<br />

Ihr Partner im<br />

Bezirk Baden für:<br />

Winterdienst, Gartenpflege, Chem. Techn.<br />

Reinigungsbedarf, Fällen von Bäumen in jeder<br />

Größe – auch in schwierigen Lagen, Pflanzen<br />

von Hecken und Stauden, Gebäudereinigung<br />

Steurer Gebäudereinigungs GmbH – Prinz-Solms-Straße 8 – 10,<br />

2500 Baden, Tel: 02252/84 7 65, info@gsteurer.at, www.gsteurer.at<br />

Fotos: cityNEWS, Wienerwald Tourismus, Otto Kühnel

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!