Ortsschelle201603X3

Ortsschelle 

Bechtolsheimer 

31. Jahrgang - 3. Ausgabe - Mai/Juni 2016 

Zum 30. Weinfest der 

Verbandsgemeinde Alzey-Land 

in Bechtolsheim grüßt der 

römische Weingott Bacchus 

im Traubenkleid vor einem 

mit Reben bepflanzten Berg.

P e r s ö n l i c h u n d n a h 

Energie für 

die Region 

0800 55 232 55

ZUM GELEIT 

3 

Ein „Herzliches Willkommen!“ gilt allen Gästen 

am 30. Weinfest der Verbandsgemeinde Alzey- 

Land, das schon zum dritten Male in Bechtolsheim 

ausgerichtet wird. Ganz im Zeichen von 

Weingenuß und kulinarischen Köstlichkeiten begleitet 

eine zu diesem Anlaß in Umfang und Auflage 

erweiterte Bechtolsheimer Ortsschelle das 

Festgeschehen. Betrachten Sie das Heft als Vorgeschmack 

auf Ihren Weinfestbesuch in Bechtolsheim 

und tragen Sie es, verbunden mit schönen 

Erinnerungen an das Fest, auch mit nach Hause. 

Die Ortsschelle ist mit dieser Ausgabe angetreten, 

das Weinfest einzuläuten und einmal mehr 

von den Schätzen unseres Ortes Kunde zu geben. 

Tauchen Sie ein in die festliche Atmosphäre der 

Weinstraße, die im denkmalgeschützten Teil unserer 

Langgasse aufgebaut wurde. Alles ist herausgeputzt 

und der ganze Ort glänzt mit seinem 

historischen Ambiente. Unsere Vereine und Winzer 

haben sich in malerischen Höfen, auf schmucken 

Plätzen und vor sehenswerten Hausfassaden 

für die Gäste aus Nah und Fern gerichtet und 

werden Sie dort gerne begrüßen. Zum Festumzug 

wird der wunderbare Motivwagen mit dem Petersberg 

und den baulichen Höhepunkten unseres 

Ortes die Betrachter begeistern. Lassen Sie 

sich in den Bann der herrlichen rheinhessischen 

Landschaft, des schmucken Dorfes, seiner 

Denkmäler und freundlichen Bewohner ziehen. 

Es wird jedermann leicht fallen bei einem Glas 

Wein mit Tischnachbarn sowie mit alten und 

neuen Bekannten ins Gespräch zu kommen. Erleben 

Sie die hohe Integrationskraft unseres Ortes 

und feiern Sie mit uns! 

Am Weinfestsamstag ist auch eigens die Jubiläumsausstellung 

im Museum am Glockenturm in 

der Langgasse für die Besucher von 15 bis 17 Uhr 

geöffnet. Mit „Bechtolsheimer Straßengeschichten“ 

entdecken Sie das historische Bechtolsheim 

als gleichermaßen typische wie auch besondere 

rheinhessische Ortsgemeinde. Die Entwicklung 

des mittelalterlichen ganerbschaftlichen Straßendorfes 

wird in ansprechender und spannender 

Weise anhand von 

alten Katasterplänen, 

Photos und Schaustücken 

erzählt. Die Ausstellungsmacher 

stehen 

für Gespräche mit 

Ihnen bereit und begleiten 

Sie bei Ihren 

E n td e ck u n g e n z u r 

Bechtolsheimer Geschichte. 

Am Stand 

des Heimatvereines in 

den Höfen Langgasse 20 und 22 stellt der Heimatverein 

als besonderes Schaustück ein wiederentdecktes 

Renaissance-Epitaph aus dem Jahr 

1597 vor. Die lateinische Grabtafel ehrt die 

verstorbene vierzehnjährige Tochter des hochberühmten 

Bischöflich-Wormser Kanzlers Doktor 

Georg Seubel, dessen Familiengeschichte nunmehr 

Bechtolsheim einbezieht. Erfahren Sie, wie 

die zerborstene Sandsteintafel mit dem anrührenden 

Bildnis der Catharina Seubelin künftig in 

würdiger Weise präsentiert werden soll. 

Wir wünschen allen Bechtolsheimern und Gästen 

ein erlebnisreiches, eindrückliches und genußvolles 

Weinfest! 

Für den Vorstand des Heimatvereines 

Ihr Dr. Jens Dolata 

Vorsitzender und Herausgeber

30.Weinfest 

der Verbandsgemeinde Alzey-Land 

in Bechtolsheim 

24.-26. Juni 2016 

Freitag, 24. Juni 2016 

18:00 Uhr Öffnung der Weinstraße 

19:00 Uhr Eröffnungsfeier 

und Krönung der Weinkönigin 

20:30 Uhr „DaCapo“ (Hauptbühne) 

20:30 Uhr „Tamara“ (kleine Bühne) 

Samstag, 25. Juni 2016 

15:00 Uhr Weinprobe mit vielerlei 

Köstlichkeiten 


18:00 Uhr Singen der Chöre 

21:00 Uhr „ExtraOrdinary“ (Hauptbühne) 

21:00 Uhr „Rhoihessisch Herzblut“ (kleine Bühne) 

Sonntag, 26. Juni 2016 

10:00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst 


14:00 Uhr Großer Festumzug 

15:30 Uhr Familiennachmittag 

18:00 Uhr Leinwandübertragung 

deutsches Achtelfinale, Fußball-EM 

(Hauptbühne) 

ca. 20:00 Uhr „Ladies NYGHT“ (Hauptbühne) 

Gänsebrunnen, Bechtolsheim

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS 

5 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

liebe Weinfreunde, 

ich heiße Sie zum 30. Weinfest der Verbandsgemeinde 

Alzey-Land recht herzlich willkommen. 

In Bechtolsheim lässt es sich gut feiern. Deshalb 

freue ich mich, dass nach 1992 und 2007 die Ortsgemeinde 

Bechtolsheim zum dritten Mal Gastgeberin 

unseres traditionellen Weinfestes ist. Die 

Verantwortlichen von Ortsgemeinde und Verbandsgemeinde 

haben sich seit Wochen auf die 

Feierlichkeiten vorbereitet um Sie, liebe Gäste, zu 

empfangen. Gemeinsam ist es gelungen, ein attraktives 

und abwechslungsreiches Programm 

auf die Beine zu stellen, das Ihnen sicherlich einen 

angenehmen und kurzweiligen Aufenthalt 

an den Weinfesttagen bescheren wird. 

Das Herzstück des Weinfestes ist die Weinstraße. 

Hier freuen sich unsere Winzerinnen und Winzer 

auf Ihren Besuch. Lassen Sie sich überraschen 

von der Vielfalt und Güte der Weine, die hier im 

Angebot sind. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, 

vom frischen, jugendlichen Wein bis hin zum 

edlen Spitzenprodukt. Ebenso warten viele kulinarische 

Köstlichkeiten auf Sie, die Ihren Gaumen 

verwöhnen werden. Ein besonderer Höhepunkt 

wird in diesem Jahr die Krönung unserer 

achten Weinkönigin am Freitagabend bei der 

großen Eröffnungsfeier sein. Ein Jahr lang wird 

dann Sina Hassel aus Bechtolsheim charmant 

und kompetent das Alzeyer Land repräsentieren. 

Desweiteren freuen Sie sich mit mir auf die 

Weinprobe am Samstagnachmittag, das „Singen 

der Chöre“ am Samstagabend und den große 

Festumzug am Sonntag. Damit es richtig gemütlich 

wird, sorgen an allen Abenden verschiedene 

Musik-Bands auf zwei Bühnen für Stimmung. 

Mit unserem Bus-Pendelverkehr zum Fest und 

nach Hause können Sie unbeschwert feiern und 

genießen. 

Allen Organisatoren, Helfern, Winzern sowie allen 

Vereinen und Gruppen, die zum Gelingen 

dieses großen Festes beitragen, gilt mein und unser 

aller herzlicher Dank. 

Liebe Gäste aus Nah und Fern, besuchen Sie die 

schöne Gemeinde Bechtolsheim. 

Feiern Sie mit uns das Weinfest der Verbandsgemeinde 

Alzey-Land und genießen Sie die rheinhessische 

Lebensart. 

Herzlichst 

Ihr 

(Steffen Unger) 

Bürgermeister

6 

Sonderstempel zum VG-Weinfest 

Zum Weinfest der Verbandsgemeinde Alzey- 

Land in Bechtolsheim vom 24.-26. Juni 2016 

hat der Heimatverein Bechtolsheim einen 

Sonderstempel bei der Deutschen Post fertigen 

lassen. Unterstützt wurde diese Aktion durch 

Spenden der Ortsgemeinde Bechtolsheim und 

der Verbandsgemeinde Alzey-Land. 

Den Stempelabdruck gibt es entweder auf 

einem farbigen Sonderbriefumschlag als 

Plusbrief mit einem gemalten Bild von 

Bechtolsheim oder auf einer Ansichtskarte mit 

einem Bild vom VG-Weinfest 1992 zum Preis 

von 3,- € zu kaufen. Verkaufsstellen sind das 

Museum im Glockenturm und der Stand des 

Heimatvereins in der Langgasse 20-22. 

Verkauf, so lange der Vorrat reicht. 

Wie kann man den Sonderstempel an Bekannte und Freunde schicken? 

Während der Ausstellung ist im Glockenturm und in der Langgasse 20-22 ein Briefkasten aufgestellt. 

Alle dort eingeworfenen frankierten und adressierten Briefe, Post- und Ansichtskarten werden von der 

Post mit dem Sonderstempel gestempelt und in der Woche nach dem Fest zugestellt. 

Wer nicht nach Bechtolsheim kommen kann, schickt seine Stempelwünsche mit dem Hinweis 

„Sonderstempel 55234 Bechtolsheim“ an: 

Deutsche Post AG, NL Privatkunden, Sonderstempelstelle, 92627 Weiden 

Historische Ansicht der Langgasse - Weinstraße des VG-Weinfestes

GRUSSWORT DES ORTSBÜRGERMEISTERS 

7 

Sehr geehrte Bechtolsheimerinnen, 

sehr geehrte Bechtolsheimer, 

verehrte Gäste des Verbandsgemeindeweinfestes, 

herzlich Willkommen! 

Es ist eine gute Tradition der Verbandsgemeinde 

Alzey-Land, jährlich wechselnd ein Weinfest zu 

organisieren. Immerhin ist diese Tradition nun 

30 Jahre alt. 

Hierbei hat Bechtolsheim bereits zum dritten Mal 

die Ehre, ausführendes Ort zu sein. 

Hintergrund der Veranstaltung ist ja, die durchaus 

beachtenswerte Entwicklung in der Weinqualität 

im Alzeyer Land aufzuzeigen. Wir müssen 

nicht aus unserer Region Rheinhessen herausgehen 

um gute Weine zu bekommen. Immer mehr 

gibt es die besten Tropfen schon beim Winzer des 

Vertrauens im Heimatort. 

So haben auch die Winzer in Bechtolsheim in den 

vergangenen Jahren mit hervorragenden Weinen 

auf sich und damit auch auf ihre Heimatgemeinde 

positiv aufmerksam gemacht. 

Aus Anlass des Festes kommen Familien zusammen, 

alte Freunde treffen sich wieder, Generationen 

feiern gemeinsam, Gäste von außerhalb besuchen 

Bechtolsheim. Sorgen wir alle mit dafür, 

dass Bechtolsheim diesen Gästen in guter Erinnerung 

bleibt. 

Für die Zukunft ist die Gemeinde Bechtolsheim 

gut aufgestellt. Es gibt den neu renovierten und 

erweiterten Kindergarten, schnelles Internet und 

noch einige wenige Bauplätze im Neubaugebiet 

am Bahnhof. 

Besonders für den anstehenden Weinfestumzug 

am Sonntag, den 26.06.2016, rufe ich zur Teilnahme 

am Umzug und zur Schmückung der Häuser 

entlang des Zugwegs auf, ganz besonders mit 

Ortsfahnen. Der Zugweg wird wieder entlang der 

Straßen Hinter dem Schloss, Bahnhofstraße, 

Sulzheimer Straße, Petersbergstraße, Wilhelm- 

Hoffmann-Straße, Langgasse, Grabengasse, 

Taubesgarten und Brückesgasse laufen. 

Den besten Dank an die Veranstalter für die geleisteten 

Vorarbeiten können wir wieder aussprechen, 

indem wir zahlreich an den Festtagen auf 

der Langgasse erscheinen. 

Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern sowie 

allen Gästen aus Nah und Fern auch im Jahr 

2016 ein schönes Verbandsgemeinde-Weinfest. 

Harald Kemptner 

Ortsbürgermeister

VG-Weinfest vom 24. – 26. Juni 

Auch zum 30. VG-Weinfest begrüßt der Heimatverein seine Gäste auf der 

Straßenfront und in den Höfen der Häuser 20 und 22 in der Langgasse. 

Genießen Sie die Weine, Sekte und Traubensäfte von unseren Mitgliedswinzern 

und kosten Sie das Steak und die Bratwurst von Metzgermeister Hauck. 

Als besondere Spezialitäten nach antiken Rezepten gibt es den römischen Würzwein 

Mulsum und die lukanische Bratwurst mit Kräutern und Pinienkernen. 

Bei Speis und Trank können unsere Gäste die Projekte des Heimatvereines 

kennenlernen und gerne ins Gespräch kommen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Dr. Jens Dolata 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in Sachen Wein und Genuss, 

genießen Sie das Flair unserer Denkmalzone und die Atmosphäre 

eines typischen Weinfestes im Herzen von Rheinhessen. 

Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern des 30. 

Weinfestes der Verbandsgemeinde Alzey-Land in Bechtolsheim, 

wunderbare Tage in unserer schönen Gemeinde. 

Ihre SPD Bechtolsheim

LVCANICAE MVLSVMQUE 

9 

Lukanerwürste und mit Honig gesüßter Wein sind zwei typisch römische Spezialitäten, 

die vor 1800 Jahren gewiß auch im rheinhessischen Hinterland von MOGONTIACVM 

bekannt und geschätzt waren. 

Quellenauswahl (lateinisch und deutsch) zur Erläuterung der römischen Spezialitäten 

des Heimatvereines Bechtolsheim anläßlich des Weinfestes der Verbandsgemeinde Alzey-Land 

Die als lukanisch bezeichneten Würste sind eine römische Spezialität 

aus Unteritalien. Lukanien ist eine der italischen Landschaften, südlich 

von Kampanien und Apulien gelegen. Die bekanntesten Städte 

sind Paestum und Velia an der Thyrrenischen Küste sowie Metapont 

und Heraklea im Golf von Tarent. In der römischen Rezeptesammlung, 

die gemeinhin dem Apicius zugeschrieben wird, ist die Zubereitung 

der Lukanerwürste detailliert überliefert. 

Apicius 2,56: 

lucanicarum confectio: teritur piper, cominum, satureia, ruta, 

petroselinum, condimentum, bacae lauri, liquamen, et admiscetur 

pulpa bene tunsa, ita ut denuo bene cum ipso subtrito fricetur. cum 

liquamine admixto, pipere integro et abundanti pinguedine et nucleis 

inicies in intestinum perquam tenuatim productum, et sic ad fumum 

suspenditur. 

Zubereitung der Lukanerwürste: Man mahlt Pfeffer, Kümmel, Saturei 

(Kräutergattung, z. B. Bergminze, Pfefferkraut und Bohnenkraut), 

Raute, Petersilie, Gewürzkraut (nicht näher bestimmt), Lorbeeren, Liquamen 

(flüssige Würzbrühe), sodann wird feingeschnittenes Fleisch 

dazugemischt, so daß es wiederholt damit zusammen gemahlen und 

zerrieben wird. Samt zugemischter Würzbrühe, ganzen Pfefferkörnern 

und reichlich Fettem und Pinienkernen befülle es so in den 

Darm, der besonders dünn gezogen sein soll, und solchermaßen wird 

es dann zum Räuchern aufgehängt. 

Aus einem Epigramm des Martial wird deutlich, daß die lukanischen 

Würste auch gebraten und als Beilage gereicht werden, etwa zur puls, 

dem traditionellen altrömischen Brei aus Speltmehl oder Bohnenmehl. 

Zugleich wird eine weitere italische Spezialität angeführt: 

Schweine aus Picenum, der adriatischen Küstenregion südlich von 

Ancona, die zusammen mit den Lukanerwürsten gerühmt werden. 

Martial 13,35,1: 

filia piceniae venio lucanica porcae: pultibus hinc niveis grata corona 

datur. Es spricht die Wurst: Als lukanische Tochter des picenischen 

Schweines komme ich: Man legt mich dann auf schneeweißen Getreidebrei 

als willkommenen Kranz.

10 


Daß die lukanischen Würste über die gesamte Zeitdauer römischer Kulturentfaltung, seit republikanischer 

Zeit und auch noch in der Spätantike, bekannt und geschätzt waren, und zwar in allen Teilen des 

Imperium Romanum, rund um das Mittelmeer und auch nördlich der Alpen, legen die angeführten 

Textquellen nahe. Im Höchstpreisedikt des Diokletian, das im Jahr 301 n. Chr. erlassen, gleichermaßen 

im griechischen Osten wie im lateinischen Westen die Höchsttarife für Waren und Dienstleistungen regelt, 

sind neben den üblichen lucanicae auch lucanicae bubulae, also solche mit Rindfleisch, aufgeführt. 

Wein ist in römischer Zeit als gewöhnliches Getränk weit verbreitet und auch in fast allen 

Teilen des römischen Reiches angebaut und gekeltert worden. Neben einfachen Weinen 

der jeweiligen Region, die gleichsam zu Festtagen, wie auch zu alltäglichen Anlässen getrunken 

wurden, sind Weinspezialitäten von unterschiedlichen Rebsorten, Qualitäten und 

Provenienzen und auch alte Weine verhandelt worden. Die konsumierten Mengen Weines 

beispielsweise an einem der großen rheinischen Truppenlager wie Mainz sind beachtlich: 

mehr als 10.000 Hektoliter Wein dürften jährlich im 1. Jahrhundert n. Chr. an die mindestens 

20.000 Soldaten und Verwaltungsbediensteten geliefert worden sein. 

Wein wurde in der Antike in den allermeisten Fällen mit Wasser gemischt getrunken. 

Überaus beliebt sind darüber hinaus die verschiedensten Arten von Beimengungen; 

zum einen vom Winzer zugesetzt, zum anderen auch erst beim Ausschenken 

bereitet. 

Eine besonders angesagte Weinspezialität ist das mulsum, der mit Honig gesüßte 

Wein. Das ausführlichste Rezept für dessen Zubereitung überliefert Columella, 

der Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. eine umfangreiche Abhandlung über die 

Landwirtschaft verfaßt hat. 

Columella rust 12,41: 

mulsum quomodo fiat: mulsum optimum sic facies. mustum lixivum de lacu statim tollito; hoc autem 

erit, quod destillaverit, antequam nimium calcetur uva. sed de arbustivo genere quod sicco die legeris, 

id factio. coicies in urnam musti mellis optimi pondo decem et diligenter permixtum recondes in 

lagoena, eamque protinus gypsabis iubebisque in tabulatum poni; si plus volueris facere, pro portione 

qua supra mel adicies. post vicensimum et alterum diem lagonam aperire oportebit et in aliud vas 

mustum eliquatum oblinire atque in fumum reponere. 

Wie man mulsum herstellt: So macht man den besten honiggesüßten Wein. 

Man nehme den herausfließenden Most gleich aus der Kelterwanne heraus; 

das ist derjenige Most, der herausgeflossen ist, noch ehe die Trauben stark gepreßt 

werden. Man mache dies übrigens mit Trauben von Baumreben, die man 

an einem trockenen Tag gelesen hat. Sodann gibt man auf einen Krug (bestimmtes 

Hohlmaß) zehn Pfund Honig bester Güte, durchmischt gründlich 

und gießt die Mischung in Krüge, verschließt diese sogleich mit Gips und läßt 

sie auf Gestellen lagern; will man mehr davon bereiten, so gießt man je nach 

Menge im selben Verhältnis vom Honig dazu. Nach zwanzig und einem Tag 

wird man die Krüge öffnen, in ein anderes Geschirr den Most durchseihen, erneut 

verschmieren und im Rauch aufbewahren.


11 

Eine abweichende Rezeptur für mulsum steht bei Palladius; danach kommt ein Teil Honig auf vier Teile 

vergorenen Traubenmostes, und zwar zwanzig Tage nach dem Pressen. 

Palladius agric 11,17,1: 

mustum de maioribus et egregiis vitibus post viginti dies, quam levatum fuerit ex lacu, quantum 

volveris, sumes et ei mellis non despumati optimi quintam partem prius tritam fortiter, donec albescat, 

admiscebis et agitabis ex canna radicata vehementer. 

Varro läßt in der Gesprächsrunde, die den Rahmen für die Beschreibung der Hoftierhaltung bildet, den 

Auguren Appius Claudius Pulcher die gesellschaftlichen Gepflogenheiten seiner Familie im Jahr 50 v. 

Chr. schildern und liefert damit den aussagekräftigen Beleg, daß mulsum beim seriösen Familienbankett 

ein durchaus übliches Getränk ist: 

Varro rust. 3,16,2: 

... cotidie in convivio omnibus darem mulsum. 

... alltäglich beim Gastmahl allen Anwesenden mulsum reichte. 

Wandmalereien aus Kampanien. 

Bilder: Dr. J. Dolata 

Denn auch beim fiktiven Festmahl des reichen Emporkömmlings Caius Pompeius Trimalchio (cena 

Trimalchionis), das um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. angesetzt ist, wird mulsum bereits zu den 

erlesenen Vorspeisen gereicht: 

Petronius 34,1: 

iam Trimalchio eadem omnia lusu intermisso poposcerat 

feceratque potestatem clara voce, si quis nostrum iterum 

vellet mulsum sumere, cum subito signum symphonia 

datur et gustatoria pariter a choro cantante rapiuntur. 

Schon hatte Trimalchio sein Spiel abgebrochen, sich von 

allen Speisen nachreichen lassen und mit lauter Stimme 

allen erlaubt, noch einmal vom mulsum zu nehmen, als 

plötzlich das Orchester Tusch blies und zugleich die im 

Chor singenden Diener die Vorspeisentablette abräumten. 

Weine aus ganz bestimmten Anbaugebieten sind für die 

Bereitung des mulsum bevorzugt worden. Ob genau jene 

bei Plinius erwähnten mittelmeerischen Weine auch am 

Rhein zu bekommen waren, läßt sich archäologisch nicht 

nachweisen. Nach den Amphorenscherben, die in Mainz 

und seinem rheinhessischen Hinterland ausgegraben 

wurden, sind südgallische, hispanische und italische Weine 

durchaus verbreitet und sogar tönerne Verpackungscontainer 

für Weine aus dem östlichen Mittelmeerraum 

sind vertreten. Der Apamener Wein von der kleinasiatischen 

Landschaft Bithynia und der Praetutiner Wein von 

der Küstenzone der süditalischen Landschaft Bruttium 

werden als besonders geeignet für die Bereitung von 

mulsum beschrieben.

12 


Plinius NH 14,75: 

Apamenum mulso praecipue convenire dicitur, sicut Praetutium in Italia; est enim et haec proprietas 

generum: dulcia utique inter se non congruunt. 

Der Wein von Apamea (in Bithynia) soll sich, gleichwie derjenige von Praetutium in Italien, am besten 

für mulsum eignen; denn dieses ist auch eine Eigenheit der Weine besonderer Abstammung: die süßen 

lassen sich keinesfalls miteinander mischen. 

Eine zweite Textstelle bei Plinius erhellt Verwendungsarten und Varianten in der Zubereitung des 

mulsum. Schön ist die Anekdote von einem über hundertjährigen Greis, dessen körperliche und geistige 

Rüstigkeit dem Kaiser Augustus aufgefallen war. Nicht eine besondere Lebensart hat ihn so frisch 

gehalten, sondern der Genuß honiggesüßten Weines: INTVS MVLSO, FORIS OLEO 

Plinius NH 22,113-114: 

semper mulsum ex vetere vino utilissimum, facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci 

numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum, neque ex decocto melle, minusque implet, 

quod fere evenit; adpetendi quoque revocat aviditatem cibi. alvum mollit frigido potu, pluribus calido 

sistit, corpora auget. multi senectam longam mulsi tantum intrita toleravere, neque alio ullo cibo, 

celebri Pollionis Romilii exemplo. centesimum annum excedentem eum divus Augustus hospes 

interrogavit, quanam maxime ratione vigorum illum animi corporisque custodisset. at ille respondit: 

»intus mulso, foris oleo«. 

Stets ist mulsum aus altem Wein am zuträglichsten und läßt sich sehr leicht mit Honig verbinden, was 

bei süßem niemals gelingt. Jener aus herbem hergestellte bläht den Magen nicht, auch nicht jener mit 

abgekochtem Honig, und er beschwert weniger, was sonst für gewöhnlich der Fall ist; er wirkt auch wieder 

appetitanregend. Kalt getrunken erweicht er den Leib, warm stillt er vielfach Durchfall und stärkt 

den Körper. Viele haben ein langes Greisenalter nur durch Kaltschale (Eingebrocktes) mit mulsum erträglich 

gemacht, ohne irgendeine andere Speise, als gerühmtes Beispiel gilt Romilius Pollio. Über einhundertjährig, 

fragte ihn der Göttliche Augustus, bei dem er zu Gast war, durch welche Lebensart er 

sich denn vor allem jene geistige und körperliche Frische bewahrt habe. Dieser aber antwortete: 

„Innen mit mulsum, außen mit Öl“.


13 

Auswahl aus der antiken Überlieferung zum vinum mulsum: 

Columella, De re rustica [Über die Landwirtschaft]: verfaßt 54-68 n. Chr., Rezeptur; 12,41. 

Palladius, Opus agriculturae [Werk der Landwirtschaft]: verfaßt ca. 400 n. Chr., Rezeptur; 11,17,1. 

Varro, De re rustica [Über die Landwirtschaft]: Dialog, bei dem Appius Claudius Pulcher die gesellschaftlichen 

Gepflogenheiten seiner Familie im Jahr 50 v. Chr. schildert; 3,16,2. 

Petronius, Satyrica: phantastisches Romanwerk aus der Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr., darin die 

Schilderung der cena Trimalchionis [Gastmahl bei Trimalchio]; 34,1. 

Plinius (maior), Naturalis historia [Naturgeschichte]: überaus umfangreiche und detaillierte Darstellung 

zur Naturkunde, verfaßt im 1. Jahrhundert n. Chr.; 14,75; 22,113-114(LIII). 

Auswahl aus der antiken Überlieferung zu den lucanicae: 

De re coquinaria [Kochkunst]: dem Apicius zugeschriebene, erst in der Spätantike zusammengestellte 

Rezeptesammlung; 2,56(4); 4,181(5); 5,194(2). 

Martial, Epigrammata Xenia [Epigramme, Gastgeschenke]: Gedichte in Form von Distichen, verfaßt 83- 

84 n. Chr.; 13,35,1. 

Edictum Diocletiani [Höchstpreisverordnung]: reichsweit gültiges Edikt aus dem Jahr 301 n. Chr.; 4,15-16. 


! 

Wir!wünschen!allen!Besuchern!des!Weinfestes!der!VG!Alzey8Land!! 

frohe!Stunden!beim!Wein!im!schönen!Bechtolsheim.! 

! 

! 

! 

Weingut(Winzerfamilie(Flick( 

Brückesgasse!15!|!55234!Bechtolsheim!|!www.weingut;flick.de! 

!

14 

IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE 

Ausgabe 3 -Mai/Juni 2016 - Jahrgang 31 

Herausgeber: 

Heimatverein Bechtolsheim e.V., 

vertreten durch den 1. Vorsitzenden 


Langgasse 22 

55234 Bechtolsheim 

E-Mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de 

www.ortsschelle-bechtolsheim.de 

Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang, einschließlich 

Postzustellung: 18 Euro, schriftlich oder per E-Mail erbeten 

an den Herausgeber. 

Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und Beiträge 

der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden und von Bechtolsheimer 

Ortsvereinen, insbesondere Veranstaltungsankündigungen 

können in elektronischer Form beim Herausgeber 

eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck 

besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen bleiben 

vorbehalten. Für unverlangt eingereichte Beiträge übernimmt 

der Herausgeber keine Haftung. 

Bankverbindung: 

IBAN DE66 5509 1200 0045 0277 08 

bei der Volksbank Alzey-Worms e.G. 

Redaktion: 

Dr. Jens Dolata (Hrsg.) 

Rudolf Flick 

Margit Scheller 

Verantwortlicher für Veranstaltungskalender: 

Dr. Harald Strecker 

E-Mail: OrtsschelleTermine@t-online.de 

Layout: Ronald Flick 

Auflage: 2.000 Stück 

Erscheinungsweise ab Jahrgang 30, 2015: 

Zweimonatlich, jeweils Ende Februar, April, Juni, August, 

Oktober, Dezember. 

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Bechtolsheim. 

Redaktionsschluß 

für die vierte Ausgabe im Jahr 2016 

ist der 10. August. 

Für alle Beiträge (Texte und Bilder) gilt Urheberschutz. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge und speziell Leserbriefe 

sind nicht in jedem Fall Meinung des Herausgebers. 

Einlieferer und Unterzeichner verantworten ihre Beiträge 

selbst. 

Die Preisliste für Werbeanzeigen kann beim Herausgeber 

angefragt werden. 

Der Heimatverein Bechtolsheim wird die vollständigen 

Ausgaben ab Jahrgang 30, 2015 unter 

www.ortsschelle-bechtolsheim.de, 

sowie in der Stadtbibliothek Mainz als Regionalbibliothek 

für Rheinhessen öffentlich verfügbar machen. 

Einladung zum Grillfest des Heimatvereins, Sonntag, 31. Juli 2016 ab 12:00 Uhr 

Traditionell findet das Grillfest auf dem Kerbeplatz und in der Hütte der SPD Bechtolsheim 

statt. 

Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder, Freunde und Förderer des Heimatvereines 

und Bürger von Bechtolsheim gemeinsam ein sommerliches Grillfest zu feiern. 


Dr. Jens Dolata

16 

MAIFEUER 

Zahlreiche Besucher beim Maifeuer am Engelborner 

Brünnelchen 

Beim 1. FWG Maifeuer am 30. April 2016 fanden 

sich zahlreiche große und kleine Besucher am 

Engelborner Brünnelchen zusammen, um am 

Lagerfeuer den Mai zu begrüßen. Auch dunkle 

Wolken und leichter Nieselregen konnten die gute 

Laune und das gemütliche Zusammensein 

nicht trüben. Weck, Worscht, Woi und mehr taten 

ihr Übriges dazu. Eine Neuauflage des FWG-Maifeuers 

im nächsten Jahr ist vorgesehen. 

Hinweis: Das für Sonntag, den 3. Juli 2016 angedachte 

Valentinsfest der FWG fällt aufgrund der 

Termindichte (VG-Weinfest) dieses Jahr aus. 

Heike Mieslinger 

OELKLEEN 

Der Spezialist für Ölbindemittel 

Chemikalien- und Staubbindemittel 

Granulate, Tücher und Rollen 

Ölsperren 

Saugschläuche 

Auffangwannen 

Kanalabdeckungen 

Spezialstreuwagen 

Spezialreiniger 

www.oel-kleen.de 

Wir wünschen 

allen Besuchern 

des VG-Weinfestes 


frohe und gemütliche 

Festtage. 

Brennstoffe: 

Heizöl - Pellets - Hartholzbriketts 

Grillkohle - Sommerhit 

Für Ihren Garten: 

Düngemittel – Rasensamen - 

Schneckenkorn, Pflanzenschutzmittel 

ESV GmbH 

Zur oberen Heide 7 

56865 Blankenrath 

Tel. 06545 - 9119 - 86 

Duckgeischel GmbH 

Bahnhofstr.19 

Bechtolsheim 

Tel.: 06733 216 

E-Mail: duckgeischelgmbh@gmx.de

Profitieren Sie von der starken Kraft unserer 

Bank. Als älteste Volksbank in Rheinhessen 

verbinden wir in der Region seit Jahrzehnten 

kompetent Tradition und Moderne. Überzeugen 

Sie sich selbst. Wir beraten Sie gerne. 

www.vb-alzey.worms.de

HEIMATVEREIN 

19 

Einladung zum Ausflug des 

Heimatvereins am Samstag, den 16. Juli 

Entdecken Sie die Gemeinsamkeiten von 

Kiedrich, Oberingelheim und Bechtolsheim. 

Wie die Bechtolsheimer Simultankirche wurde 

die gotische Wallfahrtskirche St. Valentinus in 

Kiedrich von Jakob von Landshut gebaut und das 

dortige Laiengestühl stammt, wie das Bechtolsheimer, 

aus der Werkstatt von Erhard Falkner. 

Lisa von Ingelheim hat unser Laiengestühl gestiftet 

und daher werden wir auch in Oberingelheim 

in und um der Wehrkirche eine fundierte Führung 

erhalten. 

Der Tagesablauf für den 16. Juli 2016 ist wie folgt 

geplant: 

07.45 Uhr Treffen am Kerweplatz 

08.00 Uhr Abfahrt 

auf dem Weg nach Kiedrich: 

Frühstückspause 

10.30 Uhr Führung im Kiedrich 

in und um St Valentin 

12.00 Uhr Mittagspause 

in einem Lokal in Kiedrich 

14.00 Uhr Weiterfahrt nach Oberingelheim 

15.00 Uhr Führung in Oberingelheim 

in und um die Wehrkirche 

Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder, 

Förderer und Freunde des Heimatvereines gemeinsam 

den Ausflug in die Orts- und Kirchengeschichte 

Kiedrichs und Oberingelheims zu erleben. 



Wehrkirche in Oberingelheim 


ca. 18.00 Uhr Ankunft in Bechtolsheim 

Für die Fahrt zahlen Mitglieder des Heimatvereins 

25,00 €, Nichtmitglieder 30 €. Im Preis 

sind die Kosten für den Bus, die Führungen in 

Kiedrich und Oberingelheim und das traditionelle 

gemeinsame Frühstück enthalten, jedoch nicht 

für das Mittagessen. 

Anmeldungen für die Fahrt nimmt R. Flick, 

Telefon: 06733 260, entgegen. 

Epitaphien an der Wehrmauer in Oberingelheim

20 

FÖRDERKREIS GRUNDSCHULE 

Schulbuchsammelbestellung des Förderkreises der Grundschule Bechtolsheim 

Auch dieses Jahr möchte der Förderkreis wieder eine Schulbuchsammelbestellung durchführen. 

Der Vorteil für die Eltern ist: Sobald die Bestellung komplett ist, werden Sie telefonisch benachrichtigt, 

dass die Bücher abgeholt werden können. Sie ersparen sich mehrmaliges Nachfragen bzw. Hinfahren 

zum Buchhändler. 

Der Vorteil für die Schüler der Grundschule davon ist: Der Erlös der Sammelbestellung kommt in voller 

Höhe dem Förderverein und somit den Kindern der Grundschule zu Gute. Und dies war in den letzten 

Jahren immer ein schöner Betrag. 

Gerne werden auch Schulbuchbestellungen für weiterführende Schulen angenommen. 

Durchführen wird die Schulbuchsammelbestellung wieder Frau Elfi Strecker. 

Abgabestellen für die Bestellungen sind: 

Grundschule Bechtolsheim, Bahnhofstr. 11 bis 13. Juli 2016 

Zahnarztpraxis Gerrit Rust, An der Bleiche 12, Bechtolsheim 

Frau Marion Rühl-Baumgärtner, Theodor-Heuss-Str. Von: 9, Biebelnheim 

Heike Ehlenberger 

und bei Elfi Strecker, Baumgartenstr. 25, Bechtolsheim, Tel.: 16 38 

An: Ortsschelle Bechtolsheim 

z. Hd. Herrn Flick 

Anzeige Juni 2016 

Täglich frische Backwaren, Kuchen, Eis, Torten & Gebäck, 

Lebensmittel, schöne Geschenkideen, 

Lottoannahmestelle, Hermes Logistik Paket Shop 

Ein neuer Lebensabschnitt für Ihr Kind 

beginnt, versüßen Sie den Schulanfang mit: 

einer EINSCHULUNGS-TORTE 

versch. Füllungen 18,90 € 

oder 

e 

eine herzhaften 

Schultüte 5,90 € 

I Ideal zum GRILLEN ! 

SOMMERZEIT = EISZEIT 

genießen Sie bei uns orginal italienisches EIS 

mmmh lecker… das müssen Sie probieren 

verschiedene Eisbecher nur 

5 € 

7 Tage 

geöffnet 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo 6.00 – 12.30 Uhr 

Di-Fr. 6.00-18.00 Uhr 

Sa 6.30-12.00 Uhr 

So 7.30-17.00 Uhr 

An der Bleiche 12, 55234 Bechtolsheim 

Tel. 06733-922045 www.meine –landbaeckerei.de

HEIMATVEREIN 

21 

Die Ausstellung „Bechtolsheimer 

Straßengeschichten“ ist erö"net 

Am Samstag, den 21. Mai wurde in einem Festakt 

die neue Ausstellung des Heimatvereines im Museum 

im Glockenturm feierlich eröffnet. Es handelt 

sich um den Beitrag der Ortsgemeinde Bechtolsheim 

zum Jubiläumsjahr „200 Jahre Rheinhessen 

– 1816 - 2016“. 

Die Besucher und Ehrengäste konnten sich einen 

ersten Eindruck von der ortsgeschichtlichen Präsentation 

machen, die auf drei Etagen des gemeindeeigenen 

Glockenturmes an der Simultankirche 

eingerichtet wurde. 

Grußworte sprachen Harald Kemptner, der 

Ortsbürgermeister von Bechtolsheim, und der 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Alzey- 

Land Steffen Unger, der eine geschichtliche Ausarbeitung 

zur Entwicklung von Rheinhessen als 

Geschenk des Altertumsvereins für Alzey und 

Umgebung mitbrachte. Diese wird als Tafel der 

Ausstellung „Bechtolsheimer Straßengeschichten“ 

zugefügt. 

Eine Einführung in die Ausstellungsinhalte mit 

besonderer Berücksichtigung der alten Katasterpläne, 

Photos und Schaustücke in der Ausstellung 

leitete zur Besichtigung über. Hervorgehoben 

wurden dabei zwei besondere Schaustücke: 

Die Kopie des Bechtolsheimer Steinbeiles aus der 

Jungsteinzeit und eine der originalen mittelalterlichen 

Halbsäulenbasen, die im vorvergangenen 

Jahr in Dolgesheim wieder aufgefunden 

wurden. Die Halbsäulenbase war bei der Ausgrabung 

auf dem Petersberg 1947 gefunden worden 

und ist eine Leihgabe aus den Fundmagazinen 

der Landesarchäologie in Mainz. 

Im Rahmen von Förderanträgen durch die IG Petersberg 

ist beabsichtigt, drei vorhandene Originalsteine 

aus der Kirchenruine auf dem Petersberg 

in der Region zu präsentieren: Im Museum 

der Stadt Alzey, im Rathaus der Ortsgemeinde 

Gau-Odernheim und im Museum im Glockenturm 

der Ortsgemeinde Bechtolsheim soll so für 

kulturelle Schätze der Region Raum geschaffen 

werden, zur Besichtigung und Wertschätzung. 

Nach der Besichtigung klang der Nachmittag bei 

bestem Wetter und Bechtolsheimer Weinen aus. 

Eine besondere Ehrung und Anerkennung war 

es, daß der rheinland-pfälzische Landtagsabgeordnete 

Heiko Sippel am Eröffnungstag die Ausstellung 

besuchte und dabei das kulturelle Engagement 

in unserer Ortsgemeinde würdigte. 

Wer die Ausstellungseröffnung verpaßt haben 

sollte, kann am Nachmittag des Weinfestsamstags 

den Glockenturm und die Ausstellung besuchen. 

Weitere Öffnungstermine, jeweils wieder 

mit Museumsgespräch und Weinausschank, sind 

am 10. Juli, 14. August und 11. September (Tag des 

Offenen Denkmals), jeweils 15 bis 17 Uhr. 

Seien Sie uns herzlich willkommen. 


Bilder: D. Stoltenberg

22 

SPORTVEREIN BECHTOLSHEIM 

Fußball EM 2016 

Public Viewing 

beim SV Bechtolsheim 

„Es ist wieder Fußballzeit – 

auch dieses Jahr wollen wir wieder unsere 

deutschen Fußballjungs feiern!“. 

Der Sportverein Bechtolsheim überträgt im 

Sportheim alle EM Deutschlandspiele und viele 

andere Gruppenspiele. Bei den Deutschlandspielen 

ist eine Stunde vor Anpfiff das Vereinsheim 

geöffnet und „Warmmachen“ angesagt. 

Am VG Weinfest vom 24. bis 26.6.2016 ist Treffpunkt 

im „Rolly-Hof“ zum Public Viewing. 

Der SVB hat dort aufgebaut und sorgt für gutes 

Essen und Getränke… 

und IHR für gute Stimmung. 

Also auf zum SVB im Rolly-Hof. 

30 Jahre Tennisabteilung 

SV Bechtolsheim e.V. 

Jubiläumsfeier am Samstag, den 16.Juli 2016 

! Beginn ca. 13 Uhr 

! Fußballtennis (Spaßturnier) (13 Uhr) 

! Akademische Feier, Grußworte (16 Uhr) 

! Ehrung der Gründungsmitglieder 

! Schaukampf (17 Uhr) 

! Diavortrag „30 Jahre Tennis“ 

! Kaffee / Kuchen 

! Grillabend (ab 18 Uhr) 

Alle Mitglieder, Freunde und Gönner 

sind herzlichst eingeladen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf einen schönen Tag, 

bei hoffentlich tollem Sommerwetter. 

Engagement im Ehrenamt – 

Mach mit im Sportverein! 

Ein Sportverein benötigt für eine gute Organisation 

motivierte Mitglieder, die ihre Fähigkeiten 

gezielt einsetzen möchten und Spaß an der Gestaltung 

des Vereinslebens haben. 

Für folgende Bereiche und Positionen suchen wir 

konkret Unterstützung: 

• Abteilungsleitung/Abteilungsorganisation 

Fußball 

• Abteilungsleitung/Abteilungsorganisation 

Turnen 

• Pflege und Entwicklung der Sportanlage 

• Sponsorensuche und Betreuung von Förderund 

Werbepartnern 

• Öffentlichkeitsarbeit und Homepageredaktion 

• Gesamtvorstand – 

Mitarbeit in der Vereinsentwicklung 

• Übungsleitungen oder Unterstützung 

im Kinderturnbereich 

Wenn Sie sich durch einen Bereich angesprochen 

fühlen und Ihre Fähigkeiten einbringen möchten, 

dann melden Sie sich einfach unverbindlich, um 

mehr Informationen zu erhalten. 

Ansprechpartner: 

Volker Bade; Tel.: 06733 948314; 

E-Mail: volkerbade@gmx.de 

Joachim Bedenbender; Tel.: 0171 6534108; 

E-Mail: j-j.bedenbender@bbc-de.de 

Wir freuen uns auf jede Meldung! 

Tennisabteilung SV Bechtolsheim 

Der Vorstand

SPORTVEREIN BECHTOLSHEIM 

23 

Line Dance - das neueste „Kind“ des SVB 

Der erste Kurs über 10 Abende, in Kooperation 

mit dem Landessportbund Rheinland-Pfalz, begann 

am 12.02.2016 und endete am 28.04.2016. 

Zwanzig Tänzer und Tänzerinnen haben sich für 

dieses Bewegungsangebot (nicht nur aus Bechtolsheim) 

gefunden und viel Freude dabei gehabt. 

Fast alle Line Dancer wollen einen weiteren Kurs 

belegen. 

Und so startet der Anfängerkurs Teil 2 am Donnerstag, 

05.06.2016 und endet nach 15 Abenden 

am 01.09.2016. 

Auf Grund der Nachfrage nach neuen Anfängerkursen 

ist geplant, ab Juli 2016 einen zusätzlichen 

Kurs über 90 Minuten donnerstags in der Zeit 

zwischen 18 und 20 Uhr anzubieten. 

Infos werden dazu im Nachrichtenblatt veröffentlicht. 

Männerfitness 

Seit einem Jahr ist dieses Sportangebot fester 

Bestandteil für Herren jeden Alters. 

Begonnen haben wir mit acht Herren und mittlerweile 

ist die Gruppe 14 Mann stark. Jeder 

Mann ist gerne eingeladen, an einem Schnuppertraining 

unverbindlich teil zu nehmen. 

Trainiert werden Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer, 

Koordination und Kondition - auch als Zirkeltraining 

oder Stationstraining. 

Ziele sind, die persönliche Fitness zu erhalten 

und zu steigern und Spaß an der Bewegung gemeinsam 

erleben. Pilates und Übungen aus der 

Wirbelsäulengymnastik werden teilweise vermittelt. 

Für den Spaßfaktor kommen spielerische E- 

lemente aus verschiedenen Sportarten zum Einsatz. 

Kontakt für beide Sportaktivitäten: 

Ursula Bott, Telefon: 06733 9476040 

E-Mail: ursula.bott@googlemail.com 

FROHE FESTTAGE WÜNSCHT IIHN NEN 

Wir haben für jede Veranstaltung 

den richtigen Toilettenwagen! 

Sprechen Sie uns an, wir sind immer für Sie da: 

Telefon: 0 67 33 / 960 680 

E-Mail: Kontakt@Toilettenwagen-Lehn.de

24 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Bechtolsheim und des Fördervereins der FFW e.V. 

Der stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins 

Mathias Uhink begrüßte für den krankheitsbedingt 

fehlenden Vorsitzenden Kai Ullmer 

die Anwesenden und leitete die Sitzung. Im Anschluss 

an das Totengedenken verlas Uhink den 

Jahresbericht und konnte eine durchweg positive 

Bilanz ziehen. Er hob dabei, neben den 

Vorstandssitzungen, folgende Aktivitäten des 

Fördervereins hervor: Die Teilnahme am Bechtolsheimer 

Weihnachtsmarkt, die Planung von 

Anschaffungen sowie die Unterstützung der Jugendfeuerwehr. 

Insgesamt hatte der Verein im Jahr 2015 mehrere 

Tausend Euro in die Ausstattung der Wehr investiert. 

Nach dem Kassenbericht wurde dem Kassenwart 

Michael Kopf vom Kassenprüfer Dr. Harald 

Strecker eine ordnungsgemäße Kassenführung 

bescheinigt und demzufolge der Vorstand 

des Fördervereins einstimmig entlastet. 

Bei den anschließenden Neuwahlen erhielten Kai 

Ullmer als Erster Vorsitzender und Matthias 

Uhink als stellvertretender Vorsitzender wieder 

das Vertrauen der Mitglieder. Weiterhin wurden 

Michael Kopf zum Kassierer, Thomas Schröder 

zum Schriftführer, sowie als Beisitzer Dominik 

Duckgeischel, Frank Weinheimer, Jens Mühlbauer, 

Sebastian Kuhn und Harald Kemptner gewählt. 

Das Wort erhielt nun Wehrführer Dominik 

Duckgeischel, der besonders Hans-Jürgen 

Fischer, den Beigeordneten der VG, sowie Knut 

Burkhardt, den stellvertretenden Wehrleiter der 

VG willkommen hieß. 

Wir freuen uns, Sie gemeinsam mit 

dem Theater- und Carnevalverein 

am Weinfest in unserem Hof 

willkommen zu heißen! 

Außer unseren Weinen erwarten Sie 

leckere rheinhessische Spezialitäten 

und Livemusik. 

In seinem Jahresrückblick betonte Duckgeischel, 

dass auch im Jahr 2015 bei 20 Übungen und Einsätzen 

auf die Bechtolsheimer Feuerwehr Verlass 

war. Er erwähnte dabei besonders den Brand von 

zwei Einfamilienhäusern in Bechtolsheim, den 

Brand der Salzlagerhalle in Biebelnheim, den 

Brand eines Strohballenlagers in Framersheim, 

und den zweitägigen Einsatz nach dem Unwetter 

in Framersheim. 

Danach verpflichtete H.-J. Fischer als Dezernent 

für Brandschutz der VG per Handschlag drei 

neue Feuerwehrleute: Jonas Schmitt, Daniel 

Ransmann und Daniel Riedel. Zudem wurden Kai 

Lindemeier zum Löschmeister und Jonas Schmitt 

zum Brandmeister befördert. 

Kai Ullmer

Umbauarbeiten 

Natursteinarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Maurer- und Betonarbeiten 

Kellertrockenlegung 

Zisternen setzen 

Erd- und Kanalarbeiten 

Ich danke für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünsche allen Bechtolsheimer Bürgerinnen und 

Bürgern schöne Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016! 

Bauunternehmen Kuhn 

Meisterbetrieb 

www.bauunternehmen-kuhn.de 

Baumgartenstr. 28 I 55234 Bechtolsheim 

Telefon 06733-961833 I Fax 06733-6669 

E-Mail post@bauunternehmen-kuhn.de 

Bequem 

ist einfach. 

spkwo.de 

Wenn das Konto zu den Bedürfnissen von 

heute passt. Das Sparkassen-Girokonto 

mit der Sparkassen-App.

26 

HEIMATVEREIN 

Die exakte Kopie des Bechtolsheimer 

Steinbeiles ist pünktlich in der Ausstellung 

im Museum im Glockenturm angekommen 

Pünktlich am Vorabend der Ausstellungseröffnung 

hat der archäologische Restaurator das in 

der vergangenen Ortsschellenausgabe ausführlich 

erläuterte Steinbeil aus der Jungsteinzeit 

übergeben. In der Pappkiste, die bei der feierlichen 

Eröffnung am Samstag, dem 21. Mai vor 

den erschienen Gästen geöffnet wurde, befand 

sich gleich dreimal das durchbohrte Steingerät. 

Zum einen wurde das Original präsentiert, das 

jetzt wieder in der kulturgeschichtlichen Dauerausstellung 

im Museum der Stadt Alzey zu sehen 

ist; desweiteren eine exakte Abformung in feinem 

Gips. Alle, auch noch so kleinen und feinen 

Herstellungsspuren, Benutzungsspuren und auch 

Beschädigungen, Abplatzungen und Kratzer und 

sogar die aufgemalte Museumsbeschriftung sind 

in der Kopie enthalten. Zum dritten konnte die 

für Bechtolsheim bestimmte Replik, die der Restaurator 

als Kunststeinausguß gefertigt hat, vorgestellt 

werden. 

In die Hand nehmen durfte man die Kopie bei der 

Ausstellungseröffnung allerdings noch nicht, 

denn die aufwändige Kolorierung mit Ölfarben 

war erst am Vortag zum Abschluß gekommen 

und diese Farben müssen etwa 10 Tage aushärten. 

Inzwischen liegt die originalgetreue Replik, für 

die der Heimatverein die Kosten aufgebracht hat, 

in der Ausstellungsvitrine im Museum im Glockenturm. 

Es ist eine wunderbare und prominente 

Bereicherung der Ausstellung „Bechtolsheimer 

Straßengeschichten“, stellt das knapp 7.000 Jahre 

alte Steinwerkzeug doch den frühesten archäologischen 

Beleg für eine Besiedelung der Bechtolsheimer 

Gemarkung dar. Zudem erzählt es in der 

Ausstellung von der Auffindung im Jahr 1900 und 

seine Überlassung an das Alzeyer Museum im 

Jahr 1908. 

Dem Ehrengast VG-Bürgermeister Steffen Unger, 

der auch in seiner Funktion als Vorsitzender des 

Altertumsvereins für Alzey und Umgebung zur 

Eröffnungsfeier gekommen war und Grußworte

HEIMATVEREIN 

27 

Replik des Bechtolsheimer Steinbeils 


sprach, wurde versichert, daß wirklich das Original 

und nicht die für den Betrachter unmöglich 

zu unterscheidende Replik (so gut ist die Arbeit 

des Restaurators!) an das Museum der Stadt Alzey 

zurückgegeben wird. 

Die Replik des Steinbeiles ist dabei nicht bloß eine 

hervorragende Bereicherung der Sonderausstellung. 

Der Heimatverein hat die Gelegenheit 

der Ausstellung „Bechtolsheimer Straßengeschichten“ 

als Beitrag der Ortsgemeinde Bechtolsheim 

zum Jubiläumsjahr des 200jährigen 

Bestehens von Rheinhessen ergriffen und eine 

hochrangige Attraktion zur Ortsgeschichte auf 

Dauer nach Bechtolsheim geholt. 

Wir sind allen Beteiligten und insbesondere dem 

verantwortlichen Museumsleiter Dr. Rainer Karneth 

dankbar, daß dieses Werk für Bechtolsheim 

gelungen ist. 

Dr. Jens Dolata

28 

VERANSTALTUNGSKALENDER JULI/AUGUST 2016 

Kurzfristige Änderungen können auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters nachgesehen werden. 

Fr. 24. Juni VG Weinfest in Bechtolsheim 

Sa. 25. Juni VG Weinfest in Bechtolsheim 

Sa. 25. Juni 15:00 Ausstellungsöffnung und Museumsgespräch, 

Weinausschank, Museum in Glockenturm 

Heimatverein 

So. 26. Juni VG Weinfest in Bechtolsheim 

So. 26. Juni 10:30 Ökumenischer Gottesdienst zum VG-Weinfest ev. und kath. 

Kirchengemeinden 

Fr. 1. Juli 20:00 Le Flow | Melanie Heizmann & Markus Gahlen Das KulturGUT 

Sa. 9. Juli Kinderkirchentag des ev. Dekanates Alzey 


ev. Kirchengemeinde 

Sa. 9. Juli 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 10. Juli 15:00 Ausstellungsöffnung und Museumsgespräch, 

Weinausschank, Museum in Glockenturm 

Heimatverein 

Mi. 13. Juli 15:00 Gemeindenachmittag im Evangelischen Jugendheim ev. Kirchengemeinde 

Do. 14. Juli 14:30 Seniorennachmittag, Haus der Kirche kath. Kirchengemeinde 

Fr. 15. Juli 20:00 Adjiri Odametey | New African World Music Das KulturGut 

Sa. 16. Juli Tagesausflug des Heimatvereins Heimatverein 

Sa. 16. Juli 30 Jahr-Feier der SVB Tennisabteilung Sportverein 

So. 17. Juli 10:10 Gottesdienst mit Goldener Konfirmation, 

Simultankirche 

ev. Kirchengemeinde 

Mo. 18. Juli Sommerferien, erster Ferientag 

Mo. 18. Juli 16:00 Cafe Ba(b)bel ev. Jugendheim Langgasse 18 ev. Kirchengemeinde 

So. 31. Juli 12:00 Grillfest, SPD-Hütte und Kerweplatz Heimatverein 

Sa. 13. Aug 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz

VERANSTALTUNGSKALENDER JULI/AUGUST 2016 

29 

Sa. 13. Aug 20:00 Open Air "Rheinhessen trifft Tirol" 

auf der TCVB Freilichtbühne 

Theater- und 

Carnevalverein 

Sa. 13. Aug 20:00 Sönke Meinen & special guest Anna-Lucia Rupp Das KulturGut 

So. 14. Aug 15:00 Ausstellungsöffnung und Museumsgespräch, 

Weinausschank, Museum im Glockenturm 

Heimatverein 

Do. 18. Aug 14:30 Seniorennachmittag, Haus der Kirche kath. Kirchengemeinde 

Fr. 26. Aug Sommerferien, letzter Ferientag 

Fr. 26. Aug Kerweumzug mit anschließender Eröffnung der Kerb Kerwejugend und Vereine 

Sa. 27. Aug Kerb Kerwejugend und Vereine 

So. 28. Aug Kerb Kerwejugend und Vereine 

So. 28. Aug 10:30 Ökumenischer Kerwe-Gottesdienst mit dem Musikzug ev. und kath. 

Kirchengemeinden 

So. 28. Aug 20:00 Christopher Köhler | Unglaublich aber lustig Das KulturGut 

Mo. 29. Aug Kerweausklang mit Beerdigung der Kerb 

Mo. 29. Aug erster Schultag für die Klassen 2 - 4 Grundschule 

Di. 30. Aug 10:30 Einschulung für die erste Klasse Grundschule 

Aktualisierte Termine für September und Oktober 

werden bis zum Redaktionsschluss am 10. August erbeten an: 

OrtsschelleTermine@t-online.de 

WEIN IST UNSERE LEIDENSCHAFT 

WEINGUT 

UNSER WEINGUT LANDHAUS PILGERHOF UNSERE WEINSTUBE 

Genießen Sie die Weine vom Pilgerhof. 

Weinproben auf Anmeldung. Öffnungszeiten 

Vinothek: Freitag - Samstag 13 bis 

18 Uhr Sonntag 11 - 15 Uhr 

LANDHAUS 

Feiern auf dem Pilgerhof für Geburtstag, 

Taufe, Hochzeit. 

Genießen Sie die Landhausküche in 

Garten und Weinstube. Öffnungszeiten: 

Donnerstag bis Samstag ab 18 Uhr 

Sonntag 11.30 - 22 Uhr 

WEINGUT LANDHAUS PILGERHOF 

Weingut • Landhaus • Pilgerhof • Obere Kirchgasse 10 • 55234 Biebelnheim • info@weingut-fluhr.de 

WEINSTUBE

30 

AUS DEM GEMEINDERAT 

Am Montag, den 6.6.2016 fand um 19.00 Uhr 

eine Sitzung des Gemeinderates statt. 

Hierzu konnte Bürgermeister Kemptner die Beigeordneten 

Dr. H. Strecker und G. Brand, die 

Ratsmitglieder S. Jennewein, D. Mann, A. Wieland, 

U. Kuhn, S. Schmelzer, K. Ullmer, E. 

Duckgeischel, Dr. J. Dolata, H. Ehlenberger, F. 

Scherning, M. Uhink, H. Wollny, A. Borlinghaus, 

P. Kopf, R. Flick, sowie 25 Zuhörer begrüßen. 

Für den Tagesordnungspunkt 1 waren der Sachbearbeiter 

Jouaux von der VG Alzey-Land und 

Ingenieur Winkler vom Planungsbüro Beyer und 

Winkler anwesend. 

Für den ö"entlichen Teil der Sitzung lautete 

die Tagesordnung: 

1. Regenrückhaltebecken “Um den Bahnhof” 

Hier: Vergabe der Bauleistungen 

2. Neubesetzung von Ausschüssen 

3. Verbandsgemeindeweinfest in Bechtolsheim 

Hier: Informationen zum Sachstand 

4. Antrag der Wählergruppe “Bürgernah”: 

Rückschnitt der Pappeln entlang der Selz 

zwecks Reduzierung der Saatkrähenpopulation 

5. Mitteilungen 

6. Anfragen der Ratsmitglieder 

7. Anfragen der Einwohner 

zu Tagesordnungspunkt 1 

Regenrückhaltebecken “Um den Bahnhof” 

Hier: Vergabe der Bauleistungen 

Zunächst führte der Bürgermeister in die Thematik 

ein: Die für das Rückhaltebecken benötigte 

Fläche ist im Eigentum der Gemeinde und die 

Planungen und die Submission sind abgeschlossen. 

Auch ist der 50%-ige Zuschuss vom Ministerium 

zugesagt, die Zustimmung zum vorzeitigen 

Vorhabenbeginn liegt vor. Ingenieur Winkler erhielt 

nun das Wort und referierte ausführlich, wie 

sich der Bau des Regenrückhaltebeckens entwickelte. 

Der erste Entwurf hierfür wurde 2009 

eingereicht und schon 2010 genehmigt. Da sich 

die Realisierung des Baugebietes aber verzögerte, 

und in den folgenden Jahren die Anforderungen 

an das Becken mehrfach verschärft wurden, wurde 

erst 2015 die dritte Überarbeitung genehmigt: 

U.a. mussten neue statische Berechnungen 

erstellt werden, eine Abdichtung des Bodens 

wurde gefordert, weil aufsteigendes Grundwasser 

die Böschungen instabil machen könnte, und 

die Böschungsneigung wurde von 1:2 auf 1:4 verändert. 

Zwischen dem höchsten Wasserstand und 

der Dammkrone ist eine wasserfreie Zone von 50 

cm festgesetzt, damit bei einem Niederschlagshöchstereignis 

der Damm nicht überspült wird. 

Die dabei auftretenden Wassermassen werden 

über einen 20 m breiten Notüberlauf abgeleitet. 

Für das einzuzäunende Becken, das ein Fassungsvermögen 

von 2.100 bis 2.200 cbm hat, fallen 

rund 4.500 cbm Erdaushub an, von denen 

2.500 bis 3.000 cbm wieder als Damm eingebaut 

werden können. Die restlichen Massen werden 

noch für den Damm zur L 436 benötigt oder an 

Interessenten abgegeben. 

Von den vier Bauunternehmen, die sich an der 

Submission beteiligt hatten, war das Angebot der 

Firma Knebel Baugesellschaft mbH Bingen mit 

419.252,01 € das günstigste. Somit erhielt dieses 

Unternehmen einstimmig den Bauauftrag für das 

Regenrückhaltebecken. 

Da ein geringer Teil der ausgeschriebenen Leistung, 

nämlich die Einleitung des überlaufenden 

Wassers in die Selz am Feuerwehrgerätehaus 

schon ausgeführt wurde, werden sich die Kosten 

noch etwas verringern. 


Neubesetzung von Ausschüssen 

Für die Wählergemeinschaft “Bürgernah” war 

Cornelia Lehmann im Umwelt- und Landwirtschaftsausschuss. 

Sie hat ihr Mandat nun zurückgegeben. 

Für sie wurde auf Vorschlag der 

Wählergruppe “Bürgernah” Joachim Bedenbender 

vom Rat einstimmig, bei zwei Enthaltungen, 

in den Ausschuss gewählt.


31 


Verbandsgemeindeweinfest in Bechtolsheim 

Der Bürgermeister berichtete: Da die Gemeinde 

nun zum dritten Mal Gastgeber des VG-Weinfestes 

sein wird, kann auf die Erfahrungen der beiden 

vorausgegangenen zurückgegriffen werden. 

• Der Süßwarenstand und das Karussell werden 

am Freien Platz stehen. 

• Ab der Treppe zum Kirchplatz werden die 

Stände aufgestellt. 

• Die kleine Bühne steht oben in der Sickinger 

Straße. 

• Die große Bühne wird wieder an der Kreuzung 

zur Brückesgasse stehen. 

• Der Umzug wird von “Hinter dem Schloss” 

über Bahnhofstraße, Sulzheimer Straße, 

Wilhelm-Hoffmann-Straße, Brückesgasse, 

Grabenstraße wieder zur Straße “Hinter dem 

Schloss” führen. 

• An der Eröffnung kann sich z.B. noch der 

Musikzug mit einen Platzkonzert beteiligen. 

• Die Beiträge für Sonntag stehen fest. 

• Die Weinprobe ist ausverkauft. 

• Als Parkplätze stehen zur Verfügung: Gelände 

am Schützenhaus, Acker am Ortseingang in 

der Bahnhofstraße, Parkplatz am Sportheim, 

Kerweplatz. 

• Ein Zubringerdienst durch Busse aus den 

anderen Gemeinden der VG ist eingerichtet. 

• Die Werbung für das Fest ist soweit abgeschlossen, 

die Plakate sind noch zu verteilen. 

• An der Hauptbühne können die Spiele der 

Fußballeuropameisterschaft per “public viewing” 

verfolgt werden. 

Auf Nachfrage durch RM Duckgeischel erklärte 

der Bürgermeister: 

• Die Standplätze für die Stände sind festgelegt, 

beim Aufstellen können betroffene Anlieger 

noch in geringem Maße auf die Platzierung 

eines Betreibers Einfluss nehmen. 

• Der Gemeinderat hatte beschlossen, dass auf 

ein Feuerwerk am Abschlussabend verzichtet 

werden soll. 

RM Uhink ergänzte hierzu: Sachbearbeiter 

Volkmann von der VG wird ab Mittwoch immer 

zu erreichen und ab Donnerstag ständig vor Ort 

sein. Uhink fragte auch, ob für den Traktor, der 

den Motivwagen der Gemeinde zieht, Blumenschmuck 

gewünscht wird. Dazu soll bei Christine 

Jennewein nachgefragt werden. Uhink regte auch 

an, dass auf der L 436 eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

im Kreuzungsbereich eingerichtet 

werden sollte. Antwort des Bürgermeisters: Er 

wird diesbezüglich nachhaken, da dies die VG beantragen 

muss. 

RM Jennewein bestätigte, dass das Ortswappen 

schon auf dem Bechtolsheimer Motivwagen angebracht 

wurde. 


Antrag der Wählergruppe “Bürgernah”: 

Rückschnitt der Pappeln entlang der Selz 

zwecks Reduzierung der Saalkrähenpopulation 

Der Bürgermeister berichtete hierzu: Seit 2013 

hat die Gemeinde mehrere Vorstöße unternommen, 

um der Situation Herr zu werden. Doch die 

Krähen sind dem Naturschutz unterstellt und die 

Nistbäume stehen im Landschaftsschutzgebiet. 

Als Gründe für den Anstieg der Population nannte 

er die milden Winter und das sehr gute Nahrungsangebot. 

Eine Vergrämung oder Umsiedlung 

der Krähen ist mit einem geregelten Verfahren 

verbunden: Es müssen geeignete Alternativstandorte 

gefunden werden und die Umsiedlung 

ist wissenschaftlich zu begleiten. Die VG wird zudem 

im Laufe des Sommers ein Baumkataster für 

die Gemeinde erstellen, allerdings ist von daher 

auch keine Hilfe zu erwarten. Selbst wenn Bäume 

marode sind, müssen sie nicht notgedrungen entfernt 

werden, da sie im Landschaftsschutzgebiet 

stehen und in diesem Bereich die öffentliche 

Hand von einer Haftung ausgenommen ist.

32 


Brand berichtete, wie sich das Wachstum der Kolonie 

entwickelte: 2012 waren es 110 Nester, 2014 

waren es 215 Nester und 2016 sind es 404 besetzte 

Nester, was nun eine Population von über 800 

Krähen bedeutet. Schon in dem Gutachten von 

2014 wurde festgestellt, dass es sich hier um eine 

schützenswerte Kolonie handelt. Daher würden 

Eingriffe in die Kolonie ein Strafverfahren zur 

Folge haben und mit einer hohen Geldstrafe oder 

mit Freiheitsentzug von bis zu 3 Jahren geahndet. 

Somit kann über den vorliegenden Antrag nicht 

abgestimmt werden. 

RM Mann berichtete, dass Vergrämungsverfahren 

noch nicht einmal kurzfristig erfolgreich 

sind. 

RM Schering stellte fest, dass die Diskussion zu 

diesem Thema weiter gegangen ist als er erwartet 

hatte, dennoch muss seiner Meinung nach gegen 

die Krähenplage vorgegangen werden, was auch 

in der Bevölkerung unumstritten ist, wie das Ergebnis 

der Umfrage zeigt. 

RM Dr. Dolata kritisierte, dass durch die Art der 

Umfrage in der Bevölkerung der Eindruck erweckt 

wurde, dass die Gemeinde das Krähenproblem 

einfach lösen könne, wenn sie nur wolle. 

RM Duckgeischel bot an, beim ZDF anzuregen, 

einen Bericht zum Thema zu erstellen. Allerdings 

war ihr auch klar, dass eine optimale Lösung 

nicht leicht zu erreichen ist. 

Abschließend war man sich im Rat einig, dass 

weiter nach Lösungen gesucht werden muss und 

der Umwelt- und Landwirtschaftsausschuss sich 

demnächst damit befassen soll, wobei die Verbandsgemeinde 

mit ins Boot genommen werden 

soll. 


Mitteilungen 

• Bezüglich des geforderten Fußgängerüberwegs 

an der Schule steht die Antwort seitens der VG 

Alzey-Land noch aus. Dr. Strecker hat dem 

Sachbearbeiter Bauer die Zahlen der KfZ-Bewegungen 

in der Bahnhofstraße, wie sie vom 

Geschwindigkeitsmessgerät erfasst wurden, 

vorgelegt. Eine Fußgängerzählung soll noch 

stattfinden. 

• Die wenigen im Ortsbereich vorhandenen 

Baulücken werden in die 3,4 ha, die für künftige 

Baugebiete angesetzt sind, einbezogen. 

• Im Flächennutzungsplan sind in der Gemarkung 

Bechtolsheim 69 ha Windvorrangsflächen 

eingetragen. Sollten diese genutzt werden, 

würde vorher eine Bürgerversammlung 

durchgeführt. Bei der Verwaltung haben schon 

drei Unternehmen, die Anlagen bauen, vorgesprochen. 

• Das Land hat sich das Ziel gesetzt 2 % der Flächen 

für Windkraft zu nutzen. Der derzeitige 

Prozentsatz für die VG liegt bei 5%. Sollten die 

Vorrangflächen für Windkraftanlagen in Biebelnheim, 

Mauchenheim und Bechtolsheim 

genutzt werden, würde sich dieser Betrag auf 

7% erhöhen. 

• RM Wollny stellte hierzu fest, dass ursprünglich 

in Undenheim zwei Windräder geplant 

waren, nun dort aber schon drei weitere das 

Bild der Landschaft zerstören. 

• Der Bürgermeister wies darauf hin, dass vor 

einer Erweiterung die Stellungnahme der 

Ortsgemeinde eingeholt werden muss. 

• Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 

der Gemeinde wurden genehmigt mit der Auflage, 

dass die Gemeinde Schulden abbauen 

soll. 

• Die Sinkkastenreinigung in der VG wurde an 

die Fa. Jakob Becker aus Mehlingen vergeben. 

• Die ortsfesten elektrischen Anlagen der Gemeinde 

werden vom Ingenieurbüro Schwarz 

erfasst und in einer Brandschutzschau durch 

die Kreisverwaltung Alzey-Worms überprüft.


33 


Anfragen der Ratsmitglieder 

RM Flick fragte, wann der Friedhofsausschuss 

wieder tagt. Dort sei über die Friedhofserweiterung 

zu beraten und für die denkmalgeschützte 

Zone soll das bereits empfohlene Konzept von 

der Verwaltung ausgearbeitet werden. 

Zudem sprach Flick die Fahrbahnschäden im 

Straßenpflaster der Bahnhofstraße an. Dort sind 

wieder an etlichen Stellen Steine gelockert. Hierzu 

stellte Ingenieur Winkler fest: Für den Ausbau 

war der Landkreis Alzey-Worms zuständig und 

der Unterbau der Fahrbahn ist nicht ausreichend. 

Um diesen Baumangel zu beheben, sah Winkler 

nur die Möglichkeit, diesen gepflasterten Abschnitt 

zu erneuern, was etwa 30.000 € kosten 

würde. Andererseits müsse die Gemeinde so 

jährlich etwa 2.000 € bis 3.000 € ausgeben, um 

die Schadstellen auszubessern. 

RM Duckgeischel sprach die Grünfläche hinter 

der ehemaligen Winzergenossenschaft an. Dort 

wurde vor einiger Zeit eine Ausgleichsbepflanzung 

vorgenommen, das Gelände wurde aber seit 

dem nicht mehr gepflegt. Nun haben die Anlieger 

unter der Verbreitung von Unkraut zu leiden. Zudem 

liegen dort noch Bauschutt und Ziegel, die 

beseitigt werden müssten. Antwort der Verwaltung: 

Vor dem VG-Weinfest werde die Gemeinde 

diesbezüglich nichts unternehmen können, weil 

das Personal ausgelastet ist. 

RM Duckgeischel wies auch darauf hin, das die 

Pflanzbeete in der Kleinen Bahnhofstraße nicht 

gepflegt werden und einige Sträucher nicht angewachsen 

sind. Antwort der Verwaltung: Der 

Gemeindebedienstete Pfeiffer soll die Situation 

dort begutachten, im Übrigen bestehen Pflegeund 

Anwachsgarantien seitens der Firma drei 

Jahre lang. 

Termine nach Vereinbarung: 

www.bs-rh.de 

Mail: Info@BS-Rh.de 

Tel: 06733/4869423 

(telefonisch erreichbar Mo-Fr von 17-20 Uhr) 

Inh. Jörg Heberle 

Langgasse 65; 55234 Bechtolsheim 

- Service Rund ums Bike 

- Ersatzteilbestellung 

- Einbau und Reparatur 

- Fahrradverkauf 

- E-Bike Reparatur Tuning und mehr

34 


RM Duckgeischel fragte, ob die Masten der Straßenlampen 

im Neubaugebiet grau bleiben. Antwort 

der Verwaltung: Wie im übrigen Ortsbereich 

werden diese auch noch rot gestrichen. 

RM Duckgeischel berichtete, dass LKW, die Baumaterial 

für die Häuser im Neubaugebiet bringen, 

durch die Kleine Bahnhofstraße fahren, obwohl 

am Ende der Straße aufgrund eines Erdhaufens 

eine Weiterfahrt nicht möglich ist. Antwort 

der Verwaltung: Den Bauherren ist bekannt, dass 

über diese Straße nicht angeliefert werden darf. 

Die Fahrer müssen über die Brückesgasse anfahren. 

Wenn diese sich nicht daran halten, kann das 

nur über eine Anzeige beim Ordnungsamt geregelt 

werden. Das verkehrswidrige Parken in der 

Straße “Am Wingertstor” konnte auch nur auf 

diesem Wege abgestellt werden. 

RM Wieland fragte, ob die Kosten für die Reparatur 

des Treppenaufgangs an der Kirche schon 

feststehen. Antwort der Verwaltung: Diese liegen 

noch nicht vor. 

Auf die stillgelegte Pumpe am Brunnen auf dem 

freien Platz angesprochen, berichtete der Beigeordnete 

Dr. Strecker, dass sich Dominik Duckgeischel 

darum kümmert. Wahrscheinlich ist nicht 

die Pumpe, sondern das Zuleitungsrohr defekt. 

Ebenfalls auf Nachfrage antwortete der Bürgermeister: 

Für den Erweiterungsbau der Grundschule 

Bechtolsheim ist das Gutachten erstellt 

und der Bauausschuss der Verbandsgemeinde 

wird sich in seiner nächsten Sitzung damit befassen. 

RM Mann sprach im Namen der Teilnehmergemeinschaft 

für den Petersberg: Das Gelände am 

Engelborner Brünnelchen ist nicht im Eigentum 

der Gemeinde. Dazu gibt der Bürgermeister folgende 

Information: Als vor 170 Jahren durch das 

damalige Großherzogtum Hessen das Land vermessen 

wurde, hat die Gemeinde Bechtolsheim 

es abgelehnt, den geforderten Beitrag zu bezahlen 

und so wurden die Gemeindeflächen auch 

nicht vermessen, wodurch die heutige Situation 

begründet ist. Mann meinte hierzu, dass dies bezüglich 

des Brünnelchens leicht per Umschreiben 

durch das Katasteramt geheilt werden könne, 

zumal auf diese Fläche niemand einen Anspruch 

erhebe. 

RM Uhink stellte fest, dass die Ausgleichsflächen 

am Matzenberg nicht gepflegt werden. Antwort 

des Bürgermeisters: Er werde in dieser Sache 

nachhaken. 

RM Ullmer sprach die Parksituation in der Rieslingstraße 

an. Dort werde immer noch, auch nach 

den gemachten Erfahrungen bei den Wohnhausbränden, 

so geparkt, dass für Rettungsfahrzeuge 

kein Durchkommen möglich ist. 

RM Jennewein berichtete, dass in der Straße im 

Neubaugebiet um den Bahnhof Kinder spielen, 

die Baufahrzeuge darauf jedoch keine Rücksicht 

nehmen und oft zu schnell fahren. Dazu stellte 

der Beigeordnete Brand fest: Es handelt sich hier 

nicht um eine Spielstraße sondern um eine Baustraße. 

Somit sind die Eltern gehalten ihrer Aufsichtspflicht 

nachzukommen und die Kinder dort 

nicht spielen zu lassen. 


Anfragen der Einwohner 

Zuhörer Flick stellte fest, dass die Beschilderung 

des Selztalradweges am Freien Platz verbessert 

werden sollte. 

Für Radfahrer, die von Gau-Odernheim her 

kommen, ist es nicht ersichtlich, wie der Selztalradweg 

weiter verläuft. Das früher vor der ehemaligen 

Sparkasse angebrachte Hinweisschild ist 

nicht mehr vorhanden. 

Antwort des Bürgermeisters: Er werde dies an die 

Rheinhessenwerbung weitergeben. 

Zuhörer Diel hat zum Friedhof folgende Anregungen: 

Der Restecontainer sollte tiefer gestellt 

werden, damit die Besucher ihren Abfall leichter 

entsorgen können. 

Diel vermisst auch ein Konzept für das Feld A und 

die Denkmalschutzzone. 

Zuhörer Weinheimer fragte dazu, wann die letzte 

Begehung durch den Friedhofsausschuss stattgefunden 

habe. Antwort des Bürgermeisters: Dies


35 

war vor neun Monaten. Weinheimer sprach auch 

die Situation im Selzbett in der Brückesgasse an. 

Dort staut sich Unrat an der Brücke. 

Zuhörer Lehn fragte, wann der Strahler für das 

Wappen am Ortseingang in der Bahnhofstraße 

angeschlossen wird. Antwort des Bürgermeisters: 

Dies wird Thema in der nichtöffentlichen Sitzung 

sein. 

Zuhörer Gilsdorf fragte bezüglich der Krähenplage, 

warum damals im Zuge des Pappelersatzprogramms 

nur zehn Pappeln gefällt wurden und 

nicht auch noch die anderen im weiteren Verlauf 

des Baches. Er verwies auch auf die Resonanz, die 

die Umfrage zu diesem Thema hatte: Die Auswertung 

der 300 eingesammelten ausgefüllten Fragebogen 

zeigte klar, dass die Krähenplage abgestellt 

werden soll. Antwort des Bürgermeisters: 

Die Fällung der Bäume stand damals nicht an, 

zudem gab es damals noch nicht ein Krähennest 

an der Selz. 

Zuhörerin Babendererde berichtete von einem 

Gespräch mit dem Sachbearbeiter Grefenstein 

von der Kreisverwaltung, der versicherte, dass es 

sich bei den Pappeln nicht um ein standortgerechtes 

Gehölz handele. 

Zuhörer Mlaka forderte, dass noch in diesem Jahr 

ein Gutachten erstellt werden sollte, damit die 

Bäume gefällt werden können. Das sollte umgehend 

im zuständigen Ausschuss angegangen 

werden. Dazu bemerkte Herr Jouaux von der VG 

Alzey-Land: Das Entfernen der Pappeln ist von 

untergeordneter Priorität, weil der Weg dort gesperrt 

ist und daher keine Verkehrsbewegungen 

stattfinden. 

Zuhörer Hofmann fragte, wer denn im zuständigen 

Ausschuss sitzt. Antwort des Bürgermeisters: 

Nach dem 1. Juli wird der Ausschuss in einer öffentlichen 

Sitzung tagen, allerdings werden Zuhörer 

auch dort während der Beratung kein Rederecht 

haben. Zudem werden demnächst alle 

Ausschüsse und deren Besetzung auf die Homepage 

der Gemeinde gestellt. 

Als keine weiteren Wortmeldungen mehr anstanden, 

schloss der Bürgermeister den öffentlichen 

Teil der Ratssitzung um 21.20 Uhr. 

rf

Ortsschelle201603X3

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?