unterwegs 2_2008 - Pfalzwerke

unterwegs
Das Kundenmagazin der Pfalzwerke
Wanderreiten
Die Pfalz hoch zu
Pferd erkunden
Energiezaun
Heizen mit Wärme
von Sonne und Luft
2_2008

02 AUFTAKT
04
10
14
Inhalt
KURZ GEFASST 03
Editorial | Meldungen aus den Pfalz werken
| Wichtige Telefonnummern
AUFGESPÜRT 04 – 06
Wanderreiten: Die Pfalz zu Pferd entdecken
| Information, Broschüre, Adressen
ENGAGIERT 07
Soziales Engagement: Azubis im Einsatz
auf dem Spielplatz Neuhofen
WISSENSWERT 08 – 09
Versorgungssicherheit: Investitionen für
das Pfalzwerke-Netzgebiet 2025
HINGESCHAUT 10 –11
Energiezaun: Wärme der Sonne und Luft
mit Absorbertechnik genutzt
VORGESTELLT 12 –13
Ellerstadt: Naherholung zwischen Reben |
Weingut Schneider: Einfache Weine auf
hohem Niveau
AUFGEWECKT 14 –15
Gartenbeleuchtung: Sonnenenergie bringt
Licht in die Nacht | Gewinnspiel
ABGESCHMECKT 16
Oma Agnes verrät ein Pfälzer Rezept:
Handkäs mit Musik

Nicole Mehr,
Chefredakteurin
Editorial
Komfortabel
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wer in seinem Eigenheim auf regenerative Energien setzt, heizt nicht nur klimafreundlich und kostengünstig, sondern
wird obendrein belohnt: mit Förderprogrammen. Verschiedene ausgereifte Techniken stehen zur Verfügung und bieten
auch ungewöhnliche Lösungen, wie etwa der Energiezaun zeigt. Noch nicht davon gehört? Lesen Sie dazu ab
Seite 10 und lassen Sie sich in unseren Energiezentren beraten.
Energiesparen ist übrigens auch ein Thema im Sommer, wenn Balkon- und Gartenfreunde die Nacht zum Tag
machen: Auf Seite 14 verraten wir Ihnen, wie Sie die Sonne dazu nutzen können, Ihren Garten nachts zum
Leuch ten zu bringen.
Außerdem haben wir wie immer jenseits aller Energie einen Tipp für unsere schöne Region in petto: Statt auf Schusters
Rappen zu wandern, lässt sich die Pfalz auch zu Pferd erkunden. Wir waren für Sie beim Wanderreiten dabei!
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihre
Nicole Mehr
Rund 145.000 Nutzer pro Quartal besuchen die Seiten
der Pfalzwerke im Internet unter www.pfalzwerke.de
und zeigen damit, dass das World Wide Web zu einer
wichtigen Informationsquelle für Privatkunden geworden
ist. Jetzt sind die Seiten überarbeitet und bieten
mehr Komfort, erweiterten Service und aktuellen Inhalt.
Das bedeutet: Direkt auf der Startseite sind sogenannte
Quicklinks eingerichtet, über die der Besucher zu den
am häufi gsten aufgerufenen Seiten gelangt. Ein wichtiger
Schwerpunkt ist die Energieberatung. Über Online-Rechner
lassen sich Einsparpotenziale bezüglich
Stromverbrauch, Heizenergie oder CO 2 ermitteln. Für
die individuelle Beratung empfehlen sich die visavi
Ener giezentren in Kandel und Rockenhausen.
Wichtige Telefonnummern
Entstörung Strom
Telefon 0 800 79 77 777
Kundenservice
Telefon (06 21) 5 85-25 85
montags bis donnerstags von 7 bis 18 Uhr
und freitags von 7 bis 16.30 Uhr
E-Mail: kundenservice@pfalzwerke.de
Kundenzentren
visavi Energiezentrum Kandel
Telefon (0 72 75) 95 55-30
E-Mail: ez.kandel@pfalzwerke.de oder
visavi Energiezentrum Rockhausen
Telefon (0 63 61) 92 17-40
E-Mail: ez.rock@pfalzwerke.de
Vereinbaren Sie am besten einen Termin!
KURZ GEFASST
Tarife – ganz einfach!
Vier übersichtliche „Visavi privat“-Stromtarife
bieten die Pfalzwerke
jetzt ihren Privatkunden
an. Ob Haushalt A der Klimaschutz
besonders wichtig ist
oder Haushalt B vor allem einen
möglichst stabilen Preis schätzt,
Haushalt C wiederum gern eini-
ge Euro durch Vorauszahlung
spart oder Haushalt D mit einer
Rechnung ausschließlich per
E-Mail zufrieden ist und damit
Geld spart – für alle Vorlieben
haben die Pfalzwerke den maßgeschneiderten
Tarif pa rat. Ökologisch
orientierte Umsteiger zah-
03
GANZ
... ökologisch:
VISAVI
PRIVAT
UMWELT
Gut für die Umwelt
und keinen Cent
mehr bezahlen.
0 Ct./kWh mehr als
der Grundtarif
... sicher:
VISAVI
PRIVAT
FIX
Sicherer Strompreis
durch 2 Jahre
Preisgarantie.
0 Ct./kWh mehr als
der Grundtarif
Im Vergleich zum Grundtarif der PFALZWERKE, bei einem Verbrauch von 4.000 kWh.
Inkl. 40 Euro Bonus im ersten Jahr, danach sparen Sie jedes Jahr 10,48 Euro.
Informieren Sie mich bitte über folgende Tarife und schicken Sie mir unverbindlic
ertragsangebot.
... schlau:
VISAVI
PRIVAT
CLEVER
Günstiger, weil Sie
Ihren Strom im
Voraus bezahlen.
Sparen Sie 35,28 Euro
pro Jahr 1
Auf einen Blick: „Visavi privat“
bietet jetzt vier klare Tarife.
len mit dem „Visavi privat Um welt“
keinen Cent mehr als den Grundtarif.
Alternativ bietet „Visavi privat
Fix“ zwei Jahre Preisgarantie
ohne Aufschlag auf den Grundtarif.
Wer sich mit „Visavi privat
clever“ für Vorauszahlung entschieden
hat oder sich bei „Visavi
privat online“ die Rechnung
per E-Mail zuschicken lässt,
spart jedes Jahr bares Geld.
Neugierig? Infos können Sie über
den Kundenservice anfordern
unter Telefon (06 21) 5 85-25 85,
per Fax unter (06 21) 5 85-33 88
oder per E-Mail unter der Adresse
kundenservice@pfalzwerke.de.
... gün
VISA
PRIV
ONLIN
Günstiger, w
Ihre Rechnun
E-Mail erha
Sparen Sie 50,4
im ersten Ja

04 AUFGESPÜRT
Die Pfalz zu Pferd
Hoch zu Ross, mitten in der Natur: 180.000 Hektar abwechslungsreiche
Landschaft erwarten den Wanderreiter im Pfälzer Wald. Ein Freizeit- und
Urlaubsvergnügen, das immer mehr Anhänger fi ndet, vielleicht auch,
weil ein Hauch von Sehnsucht nach Weite und Abstand vom Alltag mit-
schwingt. unterwegs war dabei.

Nebel hängt über den Weinbergen, die Morgensonne
wärmt noch nicht, und Katharina Schwamm schiebt fröstelnd
die Schubkarre mit Stroh in die Box. Dobllino steht
angebunden davor und spitzt die Ohren. Links von ihm
wird Great Taco von Gabriele Schick gestriegelt, James
lässt sich von Tabea Hannappel sanft das Gesicht putzen,
Wilma Zahn kratzt Classy Cut of Diamond die Hufe aus
und Gazelle wird gerade aus ihrer Box geführt. Fünf Reiterinnen
putzen wortkarg im eigenen Rhythmus die Pferde
und misten deren Boxen. Es ist erst sechs Uhr früh, zu
Kontrolle: Wilma
Zahn kratzt vor dem
Ritt die Hufe aus.
AUFGESPÜRT
Startklar: Ohne Helm und maßstabsgerechte
Karte geht es nicht
ins Gelände.
05
früh zum Reden. Die Pferde spüren, dass heute keine Arbeit
in der Halle ansteht. In Kürze wird die Gruppe unter
Leitung von Wilma Zahn zu einer Tagestour aufbrechen.
Ihr gehört der Hirtenbrunner Hof bei Ilbesheim. Er zählt
zu den über 20 qualitätsgeprüften Wanderreitstationen in
der Pfalz. Wer hier startet, kann zu Pferd durch die Pfalz
wandern, nach einer Tagestour wieder zurückkommen
oder von Station zu Station reiten, während das Gepäck
voraustransportiert wird. Diese Art, Natur und Freizeit zu
erleben, fi ndet immer mehr Anhänger. Die benachbarten
Franzosen sind innerhalb Europas Vorreiter für diesen
sanften Tourismus. Naheliegend, dass sich in der Pfalz
eines der dichtesten Netzwerke an Wanderreitstationen
entwickelt hat, das vom Verband „Die Pfalz zu Pferd“ betreut
wird – länderübergreifend versteht sich. Wer Unterkunft
und Verpfl egung für Pferd und Reiter oder geführte
Ritte sucht, fi ndet hier
kompetente Ansprechpartner.
Und weil nicht „Die Beziehung zum Pferd
jeder leidenschaftliche und zur Natur wird Reitern
Reiter auch ein eigenes immer wichtiger.“
Pferd besitzt, bieten etliche
Stationen Wan derritte
auf Schulpferden an. Noch Anfang des vergangenen
Jahrhunderts waren Pferde in der Pfalz überwiegend Arbeitstiere
für Landwirtschaft und Kavallerie. Dann arrivierten
die Zuchttiere zum Freizeitvergnügen elitärer Schichten,
das überwiegend in der Reithalle stattfand. Doch
diese Zeiten verblassen zunehmend. „Pferde werden immer
seltener als reine Objekte der Freizeitgestaltung gesehen.
Die Beziehung zum Pferd und zur Natur wird wichtiger“,
erklärt die Hofbesitzerin, während sie ihr Pferd
sattelt und ihm vertraulich über die Blesse streicht.
Wer zum Wanderreiten aufbricht, darf genaue Geländekarten
und Kompass nicht vergessen. Die gehören ins

06 AUFGESPÜRT
Wanderreiten
Die Pfalz zu Pferd
Mehr als 25 Wanderreitstationen
haben sich im Verband „Die
Pfalz zu Pferd“ zusammengeschlossen
und unterstützen
Wanderreiter mit Rat und Tat.
Angebot
Unter dem Motto „Urlaub bei
Freunden“ bieten die Stationen
Unterkunft und Verpfl egung für
Pferde und Reiter. Die Stationsleiter
helfen bei der Routenplanung,
übernehmen bei Bedarf
den Voraustransport des Gepäcks
oder die Führung des
Wanderritts.
Qualität
Die Höfe werden regelmäßig auf
artgerechte Standards überprüft
und zertifi ziert. Auch bei der
Unterbringung der Reiter wird
auf grundlegenden Komfort geachtet.
Nicht jeder Reiter schätzt
Nächte im Heu, mancher zieht
ein sauberes, beque mes Bett vor.
Infos & Kontakt
Die Broschüre „Die Pfalz zu
Pferd“ bietet ausführliche Infos
zum Wanderreiten in der Pfalz
wie Voraussetzungen und Angebotsschwerpunkte
der einzelnen
Stationen. Detaillierte Hofporträts
zeigen beispielsweise,
wo wenig geübte Reiter willkommen
sind oder wo speziell Wanderreiten
für Jugendliche angeboten
wird.
Broschüre und Informationen:
Gerd Diebold, Grenzlandranch
Gartenstraße 6, 66957 Schweix
Telefon (0 63 35) 75 44
www.diepfalzzupferd.de
Handgepäck am Sattel, ebenso wie ein Erste-
Hilfe-Set, wozu nicht nur das Pfl aster für den
Reiter, sondern auch der Hufauskratzer zählt.
Am hinteren Teil des Sattels befestigt die erfahrene
Reiterin eine halbmondförmige Satteltasche,
bepackt mit einem Strick, um das
Pferd bei Rast anzubinden, und einer Pferdedecke,
um sein Auskühlen in der Pause zu
verhindern.
Geländeritte brauchen Training
Es ist 7 Uhr geworden, Katharina, die am Hof
als Reitlehrerin arbeitet, ist fertig mit Ausmisten
und hat Dobllino schon gesattelt, der
munter wiehert. Für die gerade eingetroffene
13-jährige Isabell wählt Katharina eine kleine
Stute für den Ritt aus. „Den Filou lassen wir
heute lieber zu Hause, dessen Bremse funktioniert
nicht so gut im Gelände“, begründet
Katharina ihre Entscheidung für Lissy, einen
quirligen Apfelschimmel. Die Stute ist erfahren
– ein wichtiges Kriterium. Von Ross und Reiter
fordert die stundenlange Bewegung in der Natur
völlig andere Fähigkeiten als das Training in
der Halle. „Pferde müssen auf solche Touren
dunstigen Morgenkühle. Für Isabell ist es
nicht das erste Mal, trotzdem ist sie ein wenig
aufgeregt und klopft Lissy beschwörend
den Hals. Im Schritttempo durch die Weinberge
fi ndet jede den Rhythmus mit ihrem
Pferd und genießt hoch oben den Blick
über die Landschaft. Und die Ruhe. Kein
Laut außer dem Streifen der Hufe durchs
Gras und Vogelgezwitscher.
Nach einer halben Stunde taucht ein Streifen
Zivilisation auf: Die Landstraße muss
überquert werden. Von Ferne schon sind
die vorbeirauschenden Autos zu hören, was
Pferde wie Reiterinnen in Anspannung versetzt.
Am Straßenrand verteilt warten die
Pferde auf das Kommando. „Kreuzen,
marsch!“, ertönt Wilma Zahns Stimme und
gleichzeitig überqueren alle Paare die Straße.
„So war das gut“, lobt Gabriele Schick
ihr Pferd Taco und treibt es nach vorn.
Abschalten und genießen
Entspannt plaudernd steuern die Reiterinnen
auf den Wald zu und verschwinden
zwischen den Bäumen. Jetzt ist wieder
mehr Konzentration gefragt,
um zu verhindern,
dass das Pferd
stolpert oder vor freilaufenden
Hunden erschrickt.
Was so gemächlich
aussieht, entpuppt sich
bald als anstrengend:
Nach rund zwei Stunden
sind Pferde wie
Reiterinnen leicht verschwitzt,
als der Rastplatz
„Zur Kletterhütte“
auftaucht, der auf vierbeinige
Gäste vorbereitet
ist. Nachdem die
Endlich Rast: Bei einer zünftigen Vesper wird die weitere Strecke Pferde versorgt sind,
besprochen.
freuen sich die Ausfl
ügler auf eine zünftige
Vesperpause. Während
vorbereitet werden“, erläutert Katharina. „Mit die Pferde im Blickfeld grasen, bespricht
kleinen Ausfl ügen anfangen, dann langsam die Gruppe ihren nächsten Streckenab-
Dauer und Schwierigkeit steigern.“
schnitt. „Man schaltet an solchen Tagen
Hufe und Hufeisen sind kontrolliert, alle Pferde komplett ab, lässt den restlichen Alltag
gesattelt, die Reiterinnen fertig zum Abritt. Wil- hinter sich und genießt einfach“, bema
Zahn erklärt der Gruppe rasch den Weg bis schreibt Tabea Hannappel ihre Begeiste-
zur ersten Rast. „Bis zum Wald werden die rung für die sportliche Art der Freizeitge-
Wege heute sehr feucht sein, sodass wir dort staltung. Für die junge Isabell macht es
nur Schritt gehen können“, heißt die klare Or- schlicht „mehr Spaß, als einfach nur in der
der. „Aufsitzen!“, und los geht es in der noch Halle zu reiten“.

Seit letztem Sommer waren die technischen Auszubildenden der
Pfalzwerke im zweiten und dritten Lehrjahr mit ungewöhnlichen
Fragen konfrontiert, etwa „Wie stellt man eine Rutsche so auf,
dass sie sicher steht?“ Das entsprechende Know-how war für das
Sozialprojekt „Abenteuerspielplatz Neuhofen“ gefragt. In der Gemeinde
können sich Kinder vom Sandkasten- bis zum Jugendalter
auf weiträumigen 8000 Quadratmetern austoben. Doch das
Eldorado hatte einen Haken: Manches Spielgerät war überaltert.
Das Gelände sollte deshalb eine Rundum-Erneuerung erfahren –
für eine Gemeinde ein kostspieliges Vorhaben, denn es müssen
nicht nur neue Spielgeräte gekauft, sondern auch fachkompetent
verankert werden. Hier sind die Pfalzwerke eingesprungen und
haben Arbeitszeit und Kenntnisse zur Verfügung gestellt. Die
technischen Auszubildenden der Juniorfi rma nahmen die Herausforderung
an, und so stürzten sich zehn junge Männer im
vergangenen Spätsommer in das Abenteuer Spielplatz.
Zunächst mussten die alten Spielgeräte abgebaut werden. Unter
Leitung von Georg Remmel, dem technischen Coach der Junior-
ENGAGIERT
Kommentar
Georg Remmel,
technischer
Coach der Juniorfi
rma der Pfalzwerke,
Maxdorf
07
Soziales Engagement
– für die
Pfalzwerke
selbstverständlich
„Unsere Auszubildenden sind
jedes Jahr in Sozialprojekte involviert.
Denn uns ist wichtig,
in unserer Region einen gesellschaftlichen
Beitrag zu leisten.
Das Engagement öffnet den Heranwachsenden
gleichermaßen
den Blick für soziale Probleme
und für ihre eigenen Fähigkeiten,
mit denen sie ihren persönlichen
Beitrag leisten können.“
Abenteuer vor der Haustür
Alljährlich engagieren sich die Auszubildenden der Pfalzwerke in einem sozialen Projekt.
Aktuell führte das die Azubis nach Neuhofen auf einen Spielplatz.
Unter Anleitung von Georg
Remmel demontierten die Azubis
zunächst marode Spiegeräte.
fi rma in Maxdorf, machten sich die 16- bis 20-Jährigen an die
schweißtreibende Arbeit und demontierten die maroden Geräte.
Mit Spannung erwartet: 30 Meter lange Seilbahn
Danach folgte der konstruktive Teil: Insgesamt platzierten die angehenden
Techniker sieben neue Spielmöglichkeiten. Ausgerüstet mit
Montageanleitungen der Hersteller verankerten sie die Rutschbahn
für die Kleinsten im Sandkasten inklusive einem stabilen Spielhaus
und erneuerten für die Schulkinder die klassische Schaukel. Bis alles
funktionstüchtig war, hieß es Fundamente graben, gießen, Pfosten
aufrichten und verspannen, um schließlich auch den Star des
Abenteuerspielplatzes – eine 30 Meter lange Seilbahn – sicher zu
befestigen. Nach rund 200 Stunden Arbeitseinsatz war es Ende
April 2008 so weit: Die Kinder Neuhofens nahmen begeistert Besitz
vom Abenteuerspielplatz und starten jetzt den Dauertest.
Im Jahr 2006 profi tierten die Grundschüler im Mandelbachtal vom
Engagement der Pfalzwerke. Die Azubis hatten die Klassenzimmer
so vernetzt, dass in allen Räumen Zugang zu PCs besteht.

08 WISSENSWERT
Sichere Zukunft
Monteure sorgen auch noch
in rund 40 Metern Höhe für die
sichere Verbindung zwischen den
vormontierten Mastelementen.
Die Technisierung in Wirtschaft und Privathaushalten nimmt zu, und der Bedarf an Energie
steigt. Damit das Netz der Pfalzwerke auch 2025 die prognostizierten Anforderungen erfüllen
kann, werden 2008 rund 87 Millionen Euro in Erweiterung und Instandhaltung investiert.

Daten
Pfalzwerke-Netzgebiet
in Zahlen
Gesamtnetz: rund 15.000 km
davon
Höchstspannung: 134 km
Hochspannung: ca. 1115 km
Mittelspannung: ca. 4455 km
Niederspannung: ca. 9240 km
Gesamtzahl Masten: 128.171
davon
Hochspannung: 2176
Mittelspannung: 24.800
Niederspannung: 101.195
Netzinvestitionen und
Instandhaltung in Euro
2008 gesamt: 87 Millionen
davon
Erweiterung: 52,3 Millionen
Instandhaltung: 34,7 Millionen
Planung bis 2013:
weitere 380 Millionen
Zahl der Mitarbeiter
Netzservice 354
Rund vier Meter hohe, imposante Kabeltrommeln
liegen entlang der Trasse, die
von der B 9 zwischen Maximiliansau und
Schwegenheim einsehbar ist. Dort wird auf
einer Länge von 35 Kilometern zusätzlich
ein 110-Kilovolt-(kV)-Hochspannungsstromkreis
beseilt. Eine sogenannte Traverse dafür
ist auf den bereits vorhandenen Masten
noch frei. Was sich zunächst unspektakulär
anhört, nimmt tatsächlich Monate in
Anspruch und fordert ein Investitionsvolumen
von rund 1,9 Millionen Euro. Schweres
Arbeitsgerät und Sicherungsgerüste an
Straßen und Übergängen lassen den Aufwand
des Vorhabens erahnen.
Versorgungssicherheit verbessert
„Es ist vergleichbar mit der Autobahn“, beschreibt
Joachim Conrad-Miethke von der
Abteilung Netzservice der Pfalzwerke. Er
ist zuständig für den Bereich des 110/20-
Ki lovolt-Freileitungsnetzes im Netzgebiet:
„Wenn die Verkehrsdichte aufgrund verstärkten
Transit- und Regionalverkehrs zunimmt,
sorgt die Erweiterung um eine zusätzliche
Fahrbahn für störungsfreien
Verkehrsfl uss.“ Mit der Erweiterung zwischen
Maximiliansau und Schwegenheim
wird die Stromlast leichter steuerbar und
die Versorgungssicherheit verbessert. Während
der Beseilung dieser 110-kV-Trasse
wird auch ein nahezu 60 Meter hoher Mastriese
ausgetauscht, ausgelegt für Höchst-
und Hochspannung (380 und 220 kV). Er
verschlingt eine weitere Million Euro und
soll 80 Jahre halten. Der Ersatz eines solchen
Mammuts ist auch für Joachim Conrad-Miethke
keine alltägliche Aufgabe. Der
Mast wird im Auftrag der Pfalzwerke durch
RWE ausgetauscht. Allein für Planung und
Genehmigung wurde ein Zeitraum von fast
1 5 Monaten benö tigt. Dann werden Boden
und Statik geprüft, der richtige Bauzeitpunkt
im Ablauf der Natur gefunden, um
Flora und Fauna am wenigsten zu stören.
Sind die bis zu zehn Meter tief in die Erde
getriebenen Pfähle an jedem Fuß des Masts
verankert, liefert ein Spezialunternehmen
lastwagenweise Stahlgestänge für den Mast
wohlsortiert direkt zum Aufbauort.
Seile und Masten jährlich geprüft
Wind und Wetter ausgesetzt, bauen Monteurteams
nach einer Werkstattzeichnung
zunächst einzelne Elemente zusammen.
Der Fachmann sagt dazu: Der Mast wird
„schussweise“ gefertigt. Nach rund einer
Woche rückt ein eindrucksvoller Kran an,
mit dessen Hilfe in geduldiger Tüftelarbeit
die einzelnen Bauteile aufeinandergesetzt
werden, die Monteure dann auf dem weiterwachsenden
Mast verbinden. „Für diesen
Job muss man defi nitiv höhentauglich
sein“, schmunzelt Joachim Conrad-Miethke.
„Da rauf wird jeder im Vorfeld geprüft,
das wäre sonst zu gefährlich.“
Der Ersatz des Riesen ist 2008 eine Ausnahme,
aber nicht unbedingt die spekta-
Standpunkt
Dr. Klaus Zimmer, Leiter des Bereichs Netzausbauplanung
der Pfalzwerke Netzgesellschaft (PNG) mbH,
ist für Investitionen im gesamten Netz zuständig.
„Unsere Investitionen orientieren sich im Wesentlichen
an vier Kriterien: 1. Kundenbedarf, wie zum Beispiel Neubaugebiete;
2. Ersatzinvestitionen; 3. Erweiterungsinvestitionen
und 4. gesetzliche Vor gaben zum Beispiel auch
bezüglich Umwelt und Sicherheit. In der Vergangenheit
haben sich Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen meist
die Waage gehalten. Doch für die nächsten Jahre ist der
Anteil für Netzerweiterungen erhöht.“
WISSENSWERT
09
Imposante Kabeltrommeln sind einsatzbereit
für die Beseilung von 110-kV-Leitungen.
kulärste Aktion. Die bahnt sich auf der
Strecke zwischen Mutterstadt und Schwegenheim
an. Hier tauschen die Experten
aktuell 66 Masten und beseilen 22 Kilometer
Leitung neu. „Um die Natur zu schützen,
setzen wir im Mutterstadter Wald teilweise
die Masten vom Hubschrauber aus
zusammen“, erläutert Joachim Conrad-
Miethke, „eine spannende Sache.“ Sie erfordert
ein Investitionsvolumen von 6,2 Millionen
Euro.
Insgesamt 35 Millionen Euro stellt die
Pfalzwerke Netzgesellschaft (PNG) jährlich
für die Instandhaltung des Netzes bereit.
Davon werden beispielsweise Seile materialtechnisch
auf ihre sogenannte Restfestigkeit
untersucht. Je nach Belastungsprognose
werden sie erneuert. Analog
dazu überprüfen die Fachleute auch Masten
auf ihren Zustand. Bis 2020 stehen allein
im Hochspannungsbereich (110 kV)
jedes Jahr rund 100 Masten zum Austausch
auf der Arbeitsliste der Abteilung
von Joachim Conrad-Miethke.

10 HINGESCHAUT
Energie vom Zaun
Die Technik der Wärmepumpe ist überzeugend und effi zient. Doch oftmals lässt sie sich in
dem bereits angelegten Garten hinterm Haus nicht umsetzen. Dennoch können regenerative
Energien genutzt werden. Die Alternative: der Energiezaun.
Eine ökologisch wie fi nanziell lohnenswerte
Wärmepumpe wäre Reihenhausbesitzer Alfons
Bayer das Liebste gewesen. Doch im
angelegten Garten eine Erdsonde zu bohren,
gar Erdkollektoren zu verlegen oder einen
Kubus für eine Luft/Wasser-Wärme-
pumpe zu setzen, das kam nicht in Frage.
„Trotzdem kann mit der Absorbertechnik
Wärme der Umwelt genutzt werden“, erklärt
Walter Kirsch, Leiter der Energieberatungszentren
der Pfalzwerke im Energiezentrum
Kandel. Statt Erdkollektoren in den
Boden einzugraben, reicht es, einen Zaun
aufzustellen: Er nimmt die Wärme aus der
Außenluft auf. Dabei ist nicht allein die Temperatur
entscheidend, sondern die Sonneneinstrahlung.
Sie heizt das Zaungefl echt
aus schwarzen Kunststoff rohren auch dann

Der Energiezaun
arbeitet: Kundenberater
Walter Kirsch ist mit den
Messergebnissen zufrieden
und erklärt Alfons
Bayer die Funktionsweise.
noch auf, wenn die Lufttemperatur um den
Gefrierpunkt liegt. „Die Effi zienz steht einer
Luft/Wasser-Wärmepumpe in nichts nach“,
weiß Walter Kirsch.
Eigenleistung reduziert den Preis
Die Technik ist einfach: Sogenannte PU-
Rohre mit einem Durchmesser von 22 Millimetern
werden wechselweise vorn und hinten
an Pfählen vorbeigeführt, auf diese
Weise bilden sie eine Art Gefl echt. Die Pfähle
gibt es in vorgekerbter Ausführung, sodass
die Abstände der PU-Rohre gleich
sind und optisch ein einheitlicher Zaun entsteht.
Rund ein Drittel des Zaunes (40 Zentimeter)
wird in den Boden eingegraben,
die Begrenzungen rechts und links sind in
Betonsockeln verankert. Der fertige Zaun
WEBTIPPS
Die wichtigsten Internetadressen für Förderprogramme
und Fördermittel
• Ministerium für Finanzen Rheinland-Pfalz:
Informationen zu Modernisierungsprogrammen
unter „Bauen und Wohnraumförderung“,
www.fm.rlp.de
• Aktuelle Programme der KfW Förderbank
im Bereich Bauen, Wohnen, Energiesparen:
www.kfw-foerderbank.de
• Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA)
www.bafa.de
hat standardmäßig eine Höhe von 80 Zentimetern
und lässt sich unkompliziert in den
Garten integrieren – ob als Abgrenzung zum
Nachbargrundstück oder als Rankhilfe für
wilden Wein am Garagentor. Die robuste
Technik hält auch kletternde Kinder aus.
Die Rohre sind mit einer Glykolmischung gefüllt,
die die Wärme aufnimmt. Diese wird
über Sammelrohre, die unter der Erde verlegt
sind, der Wärmepumpe im Haus zugeführt
und über einen Wärmetauscher abgegeben.
Für ein Kilowatt (kW) Heizkraft
genügen 1,2 Meter Energiezaun. „Bei einer
Wohnfl äche von rund 160 Quadratmetern
muss, je nach Sanierungszustand, mit rund
8 kW gerechnet werden“, erläutert Walter
Kirsch. Für das Haus der Familie Bayer bedeutet
dies, großzügig gerechnet, ein Ener-
HINGESCHAUT
Förderung
11
Kundenberater Dieter
Dietz ist ausgebildeter
Gebäude-
Energieberater und
klärt auch über Fördermittel
auf.
„Der Energiezaun ist
eine regenerative Anlage
und wird als solche
auch gefördert. Seit
Februar 2008 gilt beispielsweise
das Marktanreizprogramm. Über
das BAFA können Zuschüsse
beantragt werden, auch wenn
der Bau bereits in der Umsetzung
oder abgeschlossen ist.“
visavi Energiezentrum
Rockenhausen, Dieter Dietz,
67806 Rockenhausen, Telefon
(0 63 63) 91 17-44, E-Mail:
dieter_dietz@pfalzwerke.de
visavi Energiezentrum Kandel,
Walter Kirsch, 76870 Kandel,
Telefon (0 72 75) 95 55-31,
E-Mail: walter_kirsch@pfalzwerke.de
www.visavi-energiezentrum.de
www.pfalzwerke.de
Im Sommer kann der Zaun
grün umrankt werden, im Winter
sollte er frei für die wärmenden
Strahlen der Sonne sein.
giezaun von 10 bis 12 Metern Länge. Geschätzte
Technikinvestition: rund 200 Euro
pro Meter. Wer handwerklich geschickt ist,
kann anders als bei einer Erdsonde die Technik
bis ins Haus selbst installieren. „Das ist
für mich ein wichtiges Argument“, sagt Alfons
Bayer, „weil ich damit bares Geld sparen
kann.“ Bau und Installation sind wenig
aufwendig. Nach rund einer Woche kann die
Wärme aus der Natur bezogen werden. Bei
Außentemperaturen unterhalb von -2 Grad
Celsius benötigt die Wärmepumpenheizungsanlage
Unterstützung. „Hier geschieht das
im Winter nur an einer Handvoll Tagen“, relativiert
Kirsch. Eine ideale Ergänzung zum
Energiezaun ist ein Kachelofen oder eine zusätzliche
thermische Solaranlage. Alternativ
kann auch Strom die Ersatzwärme liefern.

12 VORGESTELLT
Wer an einem milden Sommerabend die
fl üssigen Früchte der Ellerstadter Weinberge
verkostet, über die sanft gewellte
Rheinebene bis zum schroffen Haardtrand
blickt, ahnt, dass quer durch die Jahrhunderte
sich Menschen gern an diesem Fleckchen
Erde niedergelassen haben.
Vor rund 1225 Jahren dürften es jedoch
nicht so sehr genussorientierte Gründe als
handfeste wirtschaftliche Argumente gewesen
sein, dass die Siedlung „Alaridestath“
hier entstand, benannt nach den zahlreichen
Erlen in der Gegend. Die anspruchslosen
Laubbäume wachsen schnell und liefern
hartes, schweres Holz. Die Nähe zum
Rhein war ein zusätzlich unterstützender
Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung.
Früh wurde erkannt, dass das Klima in der
Rheinebene auch ideal für den Weinbau
Bequem und
beschaulich: Mit der
Rhein-Haardtbahn
lässt sich Ellerstadt
von Ludwigshafen
ebenso wie von Bad
Dürkheim erreichen.
Bürgermeister Helmut Rentz
Mediterranes Flair
Das milde Klima lässt in Ellerstadt Pfi rsiche und Wein gedeihen.
Das sind nur zwei Gründe, warum mancher Ausfl ügler gern in Ellerstadt
Station macht.
UNTERWEGS IN ELLERSTADT
Ausführliche Informationen rund ums Jubiläumsjahr,
zu Wanderwegen und Weinverkostungen
fi nden Sie über das Internet:
www.ellerstadt.de
Veranstaltungen in Ellerstadt
16. Juni: Ellerstadter Kammerkonzerte
20. bis 22. Juni: Großes Fest-Wochenende
11. Juli: Fischer-Fest
ist. So wird die Siedlung bereits zu Zeiten
Karls des Großen 783 anlässlich der Schenkung
eines Weinbergs an das Kloster
Lorsch erstmals urkundlich erwähnt.
Ideal zum Wohnen und Wandern
Heute haben sich 16 Weingüter am Ort angesiedelt,
die Klima und geologische Verhältnisse
auf rund 235 Hektar für den
Weinbau zu nutzen wissen. Nicht nur die
Reben lieben das mediterrane Klima, auch
Mandel- und Pfi rsichbäume, die zur Blütezeit
die Gemeinde in ein zartrosa Blütenmeer
tauchen. Ellerstadt war 1835 Pionier
im gewerblichen Anbau der aromatischen
Steinfrucht. Der Pfi rsichanbau ist mittlerweile
zurückgegangen. Vereinzelt wird
noch ein feiner Brand aus den südländischen
Früchten hergestellt.
Eingebettet
zwischen Reben
Aus ursprünglich einer Handvoll Familien
sind nun rund 2300 Einwohner geworden,
die naturnahes Wohnen im Einzugsgebiet
von Ludwigshafen und Bad Dürkheim
schätzen.
Neben den Weinbergen lockt der Ellerstadter
Weiher im Landschaftsschutzgebiet
so manchen Wanderer oder Radler. Denn
hier können sich seltene Ameisen und Silbergrasfl
uren geschützt entwickeln. Ellerstadt
liegt auf der Route mehrerer familienfreundlicher
Radwege, wie beispielsweise
am 135 Kilometer langen „Kraut- und Rüben-Pfad“
oder auf der „Feuerberg-Tour“.
Wer die Früchte der Region verkosten mag,
der fi ndet anlässlich des 1225-Jubiläumsjahres
einige Gelegenheiten, um Weinprobe
mit Entspannung erfolgreich zu verbinden
(Infos siehe unten).

Bodenständig
Der gebürtige Ellerstadter Markus Schneider
durchstreift mit wachem Blick seine
Weinberge und ist zufrieden. Ob Portugieser,
Syrah oder Cabernet Sauvignon – die
Reben gedeihen prächtig und werden von
Jahr zu Jahr besser. „Unter dem lehmigen
Boden rund um Ellerstadt warten tiefgründige,
facettenreiche geologische Formationen.
Gekoppelt mit dem milden Klima im
Frühling bietet uns das die Möglichkeit, andere
Sorten als Kerner, Scheurebe oder Silvaner
anzubauen“, erklärt der junge Winzer.
Selbst der früh treibende Merlot gedeiht,
der im Herkunftsland Frank reich wichtiger
Bestandteil des hoch geschätzten Saint
Emilion ist. In diese geologischen Besonderheiten
hat sich Markus Schneider vertieft,
jedem Terroir die passenden Reben
zugeeignet und seine Weine schließlich danach
benannt: „Felsenberg“, „Loessgewanne“,
„Kirchenstück“ oder „Terrassen“.
Einfache Weine auf hohem Niveau
Der Vater investierte 1990 in den Kauf des
heutigen Weinguts und so konnte Markus
Schneider direkt nach der Lehre auf zwei
Hektar Rebfl äche die ersten Weine produzieren.
Rund zwölf Jahre später ist sein
Betrieb auf 35 Hektar gewachsen – auch
dank des unermüdlichen Einsatzes der Eltern,
der Schwester und seiner Frau. Die
klassischen Pfälzer Weinsorten fi ndet man
bei ihm kaum noch. Die Ausbeute pro
Hektar ist heute zwar nicht mehr so hoch
wie noch zu Zeiten seines Vaters, der
ebenso wie Großvater und Urgroßvater
Wein anbaute. „Die Haltung in der Gesellschaft
gegenüber unserer Umwelt, unserem
Boden hat sich seit der letzten Generation
deutlich gewandelt“, weiß der
Weinbauer. „Wir arbeiten heute nahezu bio-
logisch und leben diese Überzeugung
auch.“ Entsprechend ist der mechanische
Aufwand größer, die Ausbeute etwas geringer.
„Aber die Qualität des Weins hat um
Potenzen gewonnen“, strahlt der gelernte
Weinküfer. Und das hat
den deutschen Markt
überzeugt.
Das Ziel von Markus
Schneider sind klare,
einfache Weine auf hohem
Niveau „und dazu
braucht es die Liebe
zum Terroir“, ist er überzeugt.
Komplizierte Weine,
die Jahre benö tigen,
bis sie trinkreif sind,
schätzt zwar sein Gaumen,
doch stehen diese
pfl egebedürftigen Tropfen
nicht ganz oben auf
VORGESTELLT
Geologische Besonderheiten der Ellerstadter Weinberge geben dem Wein seine außerge-
wöhnliche Qualität, ist Markus Schneider überzeugt. Seine Weine haben längst Anhänger
in ganz Deutschland gefunden.
Verkostungs-Tipp
Wer Appetit bekommen hat, kann
zur Verkostung einen Ausfl ug nach
Ellerstadt machen. Einen ersten Sortimentsüberblick
bietet das Internet.
Weingut Schneider
Georg-Fitz-Straße 12
67158 Ellerstadt
www.weingutschneider.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
9 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr
Samstag 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr
13
Im Weingut Schneider reifen die Weine in
klassischen Eichenfässern heran.
seiner Produktionsliste. Wer heute auf der
MS Europa oder mit Air Berlin die Welt
b e reist, kann sich am Pfälzer Wein von
Mar kus Schneider erfreuen. 350.000 Flaschen
produziert das Weingut jährlich und
vermarktet sie in Deutschland von Sylt bis
zum Tegernsee über ein Netz von Fachhändlern
sowie direkt ab Weingut. Selbst
in den angrenzenden Ländern Schweiz,
Luxemburg und Belgien sind die Weine sowohl
im Fachhandel als auch in der gehobenen
Gastronomie vertreten. „Mein Markt
ist jedoch vor allem hier in Deutschland
und die se Beziehungen pfl ege ich“, gesteht
der bodenständige Pfälzer.
Kellermeister
Markus Schneider

14 AUFGEWECKT
Lichtblicke im Garten
Vielerorts rücken im Sommer Lampen, Strahler oder Lichtschläuche Gärten und Balkone
ins rechte Licht – manche davon verbrauchen allerdings unnötig viel Energie. unterwegs gibt
Tipps, welche Lichtspender sparsam arbeiten.
Bei gutem Wetter jede freie Minute im Freien verbringen – davon
bekommen Garten- und Balkonbesitzer in den Sommermonaten
nicht genug. Und um die wenigen lauen Abende noch weit nach
Sonnenuntergang zu genießen, erhellen zahlreiche Leuchten –
aktuell sehr beliebt sind Lichterketten und Lichtschläuche – den
Garten oder den Balkon und setzen dort stimmungsvolle Lichtakzente.
Was viele nicht wissen: Manch romantischer Lichterschmuck verschlingt
große Mengen Strom und strapaziert unnötig den Geldbeutel
ihrer Besitzer. Laut der Deutschen Energie-Agentur, kurz
dena, fallen vor allem die Lichtschläuche in die Kategorie Stromfresser.
Zwei zehn Meter lange Lichtschläuche, die vier Monate
lang täglich drei Stunden brennen, verbrauchen genauso viel
Strom wie ein Kühlschrank der Energieeffi zienzklasse A++ in
einem ganzen Jahr.
Praktisch kostenfrei arbeiten hingegen Solarleuchten. Denn die
Sonne liefert die Energie über die gesamte Lebenszeit frei Haus.
Das Prinzip: Ein Fotovoltaikmodul verwandelt Sonnenlicht in elekt-
Kauf-Tipps
Energiesparlampen: Die sparsame Alternative zur Glühlampe eignet
sich nur eingeschränkt für die Garten- und Wegbeleuchtung. Denn
Energiesparlampen leuchten bei niedrigen Temperaturen nicht mit
voller Helligkeit. Laut Stiftung Warentest kommen beim Einsatz draußen
am besten die Fabrikate von Philipps G 120 Soft white 20 W
und Megamann Compact Globe 11 W zur Geltung. www.test.de
Solartechnik: Die Kraft der Sonne lässt die Gartenlampe leuchten,
den Springbrunnen sprudeln und vertreibt sogar Marder und Mäuse
Info
Weitere Informationen
zum Thema Licht unter
www.pfalzwerke.de/energieberatung
oder in den visavi Energiezentren in
Kandel und Rockenhausen
Blickfang: solare Kugelleuchten
auf dem Gartenteich
rischen Strom, der, in Akkus gespeichert, als Energiequelle zur
Verfügung steht. Modul und Lampe verbindet ein längeres Stromkabel
– auf diese Weise lassen sich die Lichter so platzieren, wie
es für den Gartenbesitzer schön und praktisch ist.
Neben den günstigen Betriebskosten überzeugen Solarlampen
auch in puncto Design. Hersteller bieten sie in allen erdenklichen
Formen an: etwa in Pfl astersteine integriert, als moderne Kugelleuchte
und selbst als Lichterkette.
Sparsame LED
Auch für diejenigen, die die Sonne als Energielieferant für die Außenbeleuchtung
nicht nutzen, gibt es eine günstige Alternative: die
Licht emittierende Diode, kurz LED. Je nach Qualität benötigt sie
nur ein Drittel der Energie von herkömmlichen Glühlampen, weil
sie kaum Wärme abgibt. Bei Glühlampen gehen dagegen 95 Prozent
der eingesetzten Energie im Form von Wärme verloren. Ein
weiterer Vorteil von LEDs: Sie leuchten bis zu 100.000 Stunden,
also etwa einhundertmal länger als normale Glühlampen.
(siehe Fotos) mit Frequenztönen. Ausgefallene Solartechnik fi nden
Interessierte unter www.solarserver.de oder www.solarcosa.de.

GEWINNSPIEL
Kein Problem für aufmerksame Leser. Die Antworten zu den Fragen stehen alle in unserem
Heft. Einfach die Buchstaben der gesuchten Begriffe in der vorgegebenen Reihenfolge zum
Lösungswort zusammensetzen.
● Welche Freizeitart zu Pferd fi ndet in der Pfalz
immer mehr Anhänger?
● Welche Technik zum Sammeln von Wärmeenergie
lässt sich in Gärten praktisch integrieren?
● Welche Energiequelle nutzen sparsame
Gartenleuchten?
Lösungswort 1 2 3 4
1 5
Einsendeschluss ist der 15. Juli 2008. Senden Sie die Lösung per Post oder Fax an:
PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Unternehmenskommunikation & Marketing,
Kurfürsten straße 29, 67061 Ludwigshafen, Fax (06 21) 5 85-22 57
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Pfalzwerke-Gruppe und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
5
2 4
3
AUFGEWECKT
1. PREIS
Koffer-Trolley Titan
Hartschalenkoffer (Höhe
62 cm) auf zwei stabilen
Rollen – der ideale Begleiter
für ein verlängertes
Wochenende.
2. PREIS
Solar-Glasskulptur
Solarleuchte für den
Garten aus mundgeblasenem
Glas in Form einer
zierlichen Callablüte.
3.– 5. PREIS
„Der Geschmack von Apfelkernen“
– ein Sommer-
Roman, der einer Familiengeschichte
über drei
Generationen nachspürt.
www.pfalzwerke.de
INVESTIEREN:
IN DIE PFALZ UND
DEN SAAR-PFALZ-
KREIS.
Die PFALZWERKE sind zu über 70 % in
kommunalem Besitz. Deshalb wird jedes
Jahr ein Großteil ihrer Gewinne in Einrichtungen
aus Kultur, Bildung, Gesundheit,
Natur und Verbraucherschutz in unserer
Region investiert.
Auch das meinen wir, wenn wir von uns als
regionalem Energieversorger sprechen.
Mehr dazu unter 0800 2792000
15

16 ABGESCHMECKT
Handkäs
mit Musik
Oma Agnes kennt die Pfälzer Küche,
zu der natürlich Handkäs gehört.
Selbermachen? Kein Problem.
▲
IMPRESSUM
Kochtipp
Handkäs mit Musik
Käse: 1 Liter Rohmilch,
Salz, eventuell Kümmel
Musik für vier Portionen:
3 EL Wein, 2 EL Essig, 3 EL Öl,
1 große Zwiebel
Für den Handkäs Milch an einem warmen
Ort sauer werden lassen, bis sie eine feste
Konsistenz erreicht hat. Sieb mit einer dünnen
Stoffserviette auslegen. Die Masse in
das Sieb geben, Molke gut abtropfen lassen.
Anschließend in einer Schüssel nach Geschmack
mit Salz und Kümmel würzen.
Frikadellengroße Laibchen formen, auf
einem Brett an warmem Ort trocknen. Käselaibchen
nach drei bis vier Tagen mit Molke
oder Wein anfeuchten, in einen Steinguttopf
schichten und mit feuchtem Tuch (Molke
oder Wein) abdecken. Topf mit Pergamentpapier
verschließen. Tuch alle zwei bis drei
Tage frisch anfeuchten, bis die Laibchen
glasig reif sind. Anschließend erfolgt das
Finale (geht natürlich auch mit bereits fertig
gekauftem Handkäs): Aus Wein, Essig, Öl
und fein geschnittener Zwiebel eine Soße
herstellen, diese über den Handkäs gießen
und zwei oder drei Tage ziehen lassen.
Kennen Sie auch regionaltypische Lieblingsrezepte?
Dann stellen Sie diese bei uns ins Internet, damit andere Leser typische pfälzische und saarpfälzische Gerichte ausprobieren
können. Auf unserer Homepage www.pfalzwerke.de gibt es unter der Rubrik Energieberatung den Bereich
Informationen und Publikationen. Unter Publikationen ist es nur noch ein Klick bis zu „Meine Lieblingsrezepte“. Hier
fi nden Sie ein passendes Rezeptformular. Freuen Sie sich auf die Anregungen anderer Hobbyköche! Schauen Sie mal
rein, denn die ersten Rezepte stehen schon drin. Außerdem: In diesem Jahr werden wir aus allen eingereichten Rezepten
eine Auswahl als Kochbuch herausgeben. Vielleicht ist Ihres dann dabei!
Herausgeber: PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ludwigshafen am Rhein. Redaktionsleitung (verantwortlich): Abteilung
Unter neh mens kommunikation & Marketing, Elke Spaeth; Redaktion: Nicole Mehr, UM, Telefon (06 21) 5 85-23 25, E-Mail:
nicole_mehr@pfalzwerke.de. In Zusammenarbeit mit Trurnit & Partner Verlag GmbH. Druck: Walter Wirtz Druck & Verlag, Speyer.